КулЛиб электронная библиотека 

Лев Александрович Вершинин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Лев Александрович Вершинин (1926-2013) - прозаик, переводчик с итальянского языка.
Родился в 1926 году. В 1944-м ушёл на фронт. В 1948 году окончил Военный институт иностранных языков. До 1953 года служил военным переводчиком в Севастополе, сопровождал флотские делегации в поездках в Италию. В 1953 году демобилизовался и начал преподавать итальянский язык в различных учебных заведениях. Параллельно занимался переводами произведений современных итальянских прозаиков. В 50-60-х годах в переводах Льва Вершинина вышли произведения Примо Леви, Альберто Моравиа, Итало Кальвино. Вернувшись в Москву, продолжил трудиться переводчиком. Перевел с итальянского книги 70 авторов, среди которых Дж.Родари, Э. Де Филиппо, Л. Альдани, Дж. Брунамонтини, Д. Буццати, Л. Коцци, И. Кремаски, М. Дилиберто, Э. Донаджо, Г. Гаспарини, А. Леманн, Э. Либенци, У. Малагути, К. Мандзони, М. А. Мильеруоло, Д. Муза, Ф. Оссола, Дж. Питт, П. Проспери, Д. Райола, А. Ринонаполи, С. Сандрелли, Э. Стриано, С. Туроне, Ч. Дзаваттини и многие др. С 1995 года Лев Александрович Вершинин жил в Нью-Йорке. Написал и издал 10 книг своих рассказов, воспоминаний и стихов, в том числе две - в Нью-Йорке. Публиковался в русскоязычной и итальянской прессе Америки и Израиля.

Сортировать по:

Переводы

Наши предки
Книга - Итало  Кальвино - Наши предки (fb2) читать без регистрации

Классическая проза  

Ex libris
Итало Кальвино. Собрание сочинений в 3 томах- 1
Корок
Книга - Лино  Альдани - Корок (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Альдани, Лино. Рассказы
Космический карнавал
Книга - Лино  Альдани - Космический карнавал (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Онирофильм
Книга - Лино  Альдани - Онирофильм (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Повальное безумие
Книга - Лино  Альдани - Повальное безумие (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Пытливые
Книга - Лино  Альдани - Пытливые (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Рыбы-коты для Венеры
Книга - Лино  Альдани - Рыбы-коты для Венеры (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Рыжеволосая
Книга - Лино  Альдани - Рыжеволосая (fb2) читать без регистрации
Альдани, Лино. Рассказы
Итальянские новеллы (1860–1914)
Книга - Габриэле  д`Аннунцио - Итальянские новеллы (1860–1914) (fb2) читать без регистрации

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы- 1960
Альманах «Мир приключений», 1981 № 25
Книга - Джанни  Родари - Альманах «Мир приключений», 1981 № 25 (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений- 1981
Альманах «Мир приключений»- 25
Итальянская новелла ХХ века
Книга - Васко  Пратолини - Итальянская новелла ХХ века (fb2) читать без регистрации

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы- 1969
БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов
Книга - Фридрих  Дюрренматт - БСФ. Том 5. Антология фантастических рассказов (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики- 1966
Библиотека современной фантастики- 5
Гости страны Фантазии (Сборник НФ)
Книга - Джером Клапка Джером - Гости страны Фантазии (Сборник НФ) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Юмористическая фантастика  

Антология фантастики- 1968
Зарубежная фантастика (Мир)- 1968
Пиршество демонов
Книга - Артур Чарльз Кларк - Пиршество демонов (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1968
Зарубежная фантастика (Мир)- 1968
Фантастические изобретения (сборник)
Книга - Фредерик  Пол - Фантастические изобретения (сборник) (fb2) читать без регистрации
Антология фантастики- 1971
Зарубежная фантастика (Мир)- 1971
Двое на озере Кумран
Книга - Джанни  Родари - Двое на озере Кумран (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики- 1972
Зарубежная фантастика (Мир)- 1972
Трудная задача [Антология]
Книга - Артур Чарльз Кларк - Трудная задача [Антология] (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1982
Зарубежная фантастика (Мир)- 1982
Патруль времени. Сборник
Книга - Барри Норман Молзберг (О`Доннел) - Патруль времени. Сборник (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики- 1985
Зарубежная фантастика (Мир)- 1985
Скальпель Оккама (сборник)
Книга - Джанни  Родари - Скальпель Оккама (сборник) (fb2) читать без регистрации
Антология фантастики- 1985
Библиотека журнала «Иностранная литература»- 56
Дело рук компьютера (сборник)
Книга - Мюррей  Лейнстер - Дело рук компьютера (сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Юмористическая фантастика  

Антология фантастики- 1988
Библиотека журнала «Иностранная литература»- 115
Продается планета (сборник)
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Продается планета (сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Социальная фантастика   Юмористическая фантастика  

Антология фантастики- 1988
Безжалостное небо
Книга - Артур Чарльз Кларк - Безжалостное небо (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Антология фантастики- 1988
Мир приключений (МП, Правда/Пресса)
Ночная погоня(сборник)
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Ночная погоня(сборник) (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики- 1989
Библиотека приключений и научной фантастики
Интегральное скерцо
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Интегральное скерцо (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Социальная фантастика  

Антология фантастики- 1989
Крылья ночи
Книга - Роберт Энсон Хайнлайн - Крылья ночи (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1990
Сборники научной фантастики «ГАЛАКТИКА»- 127
Обнаженное солнце
Книга - Амброз  Бирс - Обнаженное солнце (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1990
Галактика
Пиршество демонов
Книга - Артур Чарльз Кларк - Пиршество демонов (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Антология фантастики- 1991
Зарубежная фантастика (Мир)- 1991
Анаконда
Книга - Клиффорд  Саймак - Анаконда (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики- 1993
Библиотека приключений и фантастики
Жизнь Леонардо. Часть первая
Книга - Бруно  Нардини - Жизнь Леонардо. Часть первая (fb2) читать без регистрации

Биографии и Мемуары   Мировая художественная культура  

Жизнь Леонардо- 1
Жизнь Леонардо. Часть вторая
Книга - Бруно  Нардини - Жизнь Леонардо. Часть вторая (fb2) читать без регистрации
Жизнь Леонардо- 2
Жизнь Леонардо. Часть третья
Книга - Бруно  Нардини - Жизнь Леонардо. Часть третья (fb2) читать без регистрации
Жизнь Леонардо- 3
Жизнь Леонардо. Часть четвертая
Книга - Бруно  Нардини - Жизнь Леонардо. Часть четвертая (fb2) читать без регистрации
Жизнь Леонардо- 4
Обязательная защита
Книга - Примо  Леви - Обязательная защита (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Журнал «Искатель»- 82
Единой командой
Книга - Джузеппе  Брунамонтини - Единой командой (fb2) читать без регистрации

Фэнтези: прочее  

Маги на стадионе- 15
Избранное
Книга - Дино  Буццати - Избранное (fb2) читать без регистрации

Современная проза  

МАСТЕРА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ • ИТАЛИЯ
Барон на дереве
Книга - Итало  Кальвино - Барон на дереве (fb2) читать без регистрации

Историческая проза   Социальная фантастика  

Наши предки- 2
Влюбленные в науку
Книга - Джильда  Муза - Влюбленные в науку (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Рассказы
Макс
Книга - Джильда  Муза - Макс (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Онироспорт
Книга - Альберто  Леманн - Онироспорт (fb2) читать без регистрации
Сборник "Ралли «Конская голова»"- 23
Онироспорт
Книга - Альберто  Леманн - Онироспорт (fb2) читать без регистрации
Сборник "Ралли «Конская голова»"- 23
ПБ 7-71
Книга - Энцо  Стриано - ПБ 7-71 (fb2) читать без регистрации
Сборник "Ралли «Конская голова»"- 28
Почтальон из Чивитавеккьи
Книга - Джанни  Родари - Почтальон из Чивитавеккьи (fb2) читать без регистрации

Юмористическая фантастика  

Маги на стадионе- 17
Спящая красавица в холодильнике
Книга - Примо  Леви - Спящая красавица в холодильнике (fb2) читать без регистрации

Драматургия   Юмористическая фантастика  

Башковитые курицы
Книга - Луиджи  Малерба - Башковитые курицы (fb2) читать без регистрации

Юмор: прочее  

Рассказы итальянских писателей
Книга - Эдуардо  де Филиппо - Рассказы итальянских писателей (fb2) читать без регистрации
…И Баттиста был рожден
Книга - Марко  Дилиберто - …И Баттиста был рожден (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

И Баттиста был рожден
Книга - Марко  Дилиберто - И Баттиста был рожден (fb2) читать без регистрации
Космикомические истории
Книга - Итало  Кальвино - Космикомические истории (fb2) читать без регистрации
Рассказы
Книга - Лино  Альдани - Рассказы (fb2) читать без регистрации
Сборники от stribog
Страсть к рыбной ловле
Книга - Марко  Дилиберто - Страсть к рыбной ловле (fb2) читать без регистрации