But I'm Not a Soldier (ЛП) [idyll] (fb2) читать постранично, страница - 2

- But I'm Not a Soldier (ЛП) (пер. (Василика)) 263 Кб, 14с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (idyll)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

*

На следующий день, после того как Скотт игнорирует ее в школе, носясь хвостиком за Эллисон, он приходит к ней домой, чтобы попытаться вразумить ее, что бесит просто неимоверно. А вишенкой на этом торте является то, что Скотт даже толком и не знает, кто такая омега, несмотря на все те лекции об иерархии стаи, которые она впаривала ему, и на чертовы распечатки, на которые она, наверное, извела не один лес.

- Скотт, я не бросаю тебя, – говорит ему Стайлз. – Правда. Если тебе что-то понадобится, я всегда буду рядом, на целых сто сорок процентов, потому что я на сорок последних круче кого бы то ни было. Я просто больше не часть стаи, что даже здорово… – на самом деле нет, нифига это не здорово, так как ей это нравилось (если откинуть в сторону ту неприязнь, с которой к ней по большей части там относились), и вообще-то дико отстойно, что из всех именно к ней постоянно придирались и все в таком духе, – потому что в отличие от вас я не оборотень, а значит, стая - это не обязательный критерий для меня.

Скотт это Скотт, который нередко увязает по шею в своих же собственных мыслях, так что в итоге Стайлз убеждает его, и он уходит с легкой улыбкой.

А вот Дерек показывает себя совершеннейшим засранцем, появляясь у нее две недели спустя.

- Господи Боже! – шипит она, помня о том, что ее отец всего этажом ниже нее, и трет локоть, которым впечаталась в дверной косяк, когда услышала стук. Но по крайней мере это именно стук, что означает, что Дерек все еще понимает, что просачивание через подоконник в спальню девчонки-подростка – это зловеще и абсолютно точно попахивает стремностью, и что он никогда-никогда не должен подцеплять привычки бзиканутого вампира из «Сумерек».

Она впускает его, потому что знает, что этот придурок достаточно упертый, чтобы торчать за стеклом и тыкать в него когтями часами напролет, если ему торкнет это в голову, а жизнь Стайлз уже и так достаточно сумасшедшая и без вплетенных в нее элементов в стиле Эдгара Алана По.

- Звонки на мобильник. Сообщения. Имэйлы. Любой из этих пунктов гарантированно поможет тебе со мной связаться. Визиты через окно совсем не нужны, – она делает паузу, когда Дерек перемахивает через подоконник, закрывает за собой раму и опирается на край ее стола. – А вообще-то погоди, у тебя больше не должно быть причин связываться со мной. Чего ты тут забыл?

- Сегодня собрание стаи, – Дерек скрещивает руки на груди и смотрит на нее сверху вниз. – Тебе пора успокоиться и перестать выделываться.

Стайлз плюхается спиной на кровать и утыкается лицом в ладони. Порой она уверена, что в прошлом воплощении была охрененно ужасным человеком. Например, закусывала младенцами, или убивала котят, или творила еще что-нибудь столь же отвратительное и ужасное, потому что больше, ей думается, не может быть иного объяснения тому, что вот это – ее жизнь.

- Дерек, по-твоему, я выделываюсь? – едва произнеся это, она дергается. Ей прекрасно известно, что его брови наверняка ухахатываются над ней. – Ну… я кажусь тебе… расстроенной?

Конечно же он не отвечает. Стайлз садится на матрасе и вперивает в него взгляд. Он пялится на нее, наклонив голову, поджав губы и… да, привычно хмурясь.

- Нет, ну серьезно. Используй свои волчьи детекторные примочки или чего там у тебя, и скажи: я что, бешусь, или злюсь, или - повторюсь - расстроена?

Дерек моргает.

- Ты на удивление спокойна, особенно для себя.

Стайлз корчит рожу.

- Боженьки, спасибо. Но к замесу: ты, похоже, думаешь, что у меня, не знаю, какой-то выпендрежный заскок или что-то в этом роде. Но это не так, я просто ушла из стаи, потому что, без шуток, чувак… – (и плевать ей с верхушки Эмпайр-стейт билдинг; Траляля и Труляля a.k.a. брови Дерека могут идти лесом, и она будет называть Дерека «чуваком», если ей этого захочется), – там мне не светит ничего кроме того унижения, с которым ко мне и так относятся везде и повсюду.

Ее слегка застает врасплох то, как Дерек уставляется на нее засветившимся алым взглядом.

- Значит, все дело в тебе, да? А как же стая, Стайлз? Как же Скотт?

- А что стая, Дерек? – огрызается она. – Чертова омега не настолько незаменимый элемент, да и кроме того они в волчьих стаях появляются естественным путем, – она закатывает глаза при виде Дерека, чья хмурящаяся морда предрекает ей Страшный Суд и вечные муки. Боже, да все его лицо такое же тупое, как Траляля и Труляля. – Я могу дать тебе рекомендации, если тебе так уж отчаянно нужен кто-то, кого прям необходимо пошпынять. У меня для тебя новость: как бы сложно тебе ни было в это поверить, я вообще-то не возглавляю топ-десятку хит-парада лузеров в нашей школе. Я легко найду тебе омегу получше меня, которой может даже понравится то, что ее регулярно будут поливать словом на букву «д».

Стайлз снова падает на матрас, теперь уже