Вавилон 5: "Клятва крови" [Джон Ворнхольт] (fb2) читать постранично
- Вавилон 5: "Клятва крови" (пер. Аннетта Сокольникова) (а.с. Вавилон 5) 362 Кб, 155с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Ворнхольт
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (58) »
Джон Ворнхольт
ВАВИЛОН 5: "КЛЯТВА КРОВИ"
Предисловие переводчика (Аннетта Сокольникова)
Глава 1
Инфокристалл был темным, непрозрачным. Казалось, что внутри него дым. Посол Г’Кар крутил его между пальцами и восхищался тем, что видел. Маленький кристалл с ровными, аккуратно выточенными гранями, мог впитывать информацию и воспроизводить ее с такой скоростью, какой не обладал даже мозг нарна. Почти все инфокристаллы производились на Минбаре, а именно этот казался образцом совершенства. Внезапно Г’Кар заметил весьма странную вещь. Он нахмурил свой высокий пятнистый лоб и внимательно вгляделся в металлическое основание кристалла. Странно – кто-то с помощью лазера стер микроскопический серийный номер и дату изготовления этого маленького чуда, сделав невозможным определить происхождение устройства. Кто мог прислать послу Нарна столь загадочный кристалл? И с какой целью? Заинтригованый, посол вставил кристалл в коммуникатор на стене. На экране возникла нарнианка. Молодая и стройная, она была одета в элегантное открытое платье цвета крови. Пояс и лиф еще сильнее подчеркивали достоинства ее фигуры. Красные глаза молодой женщины блестели яркими звездами – на это посол Г’Кар сразу же обратил внимание. Он не имел ни малейшего представления о том, что эта женщина собирается сказать, но в любом случае ей удалось привлечь его внимание. – Привет тебе, Г’Кар, – сказала она величественным тоном. Узнаешь ли ты меня? Я Ми’Ра, дочь Ду’Рога. Я говорю сейчас от имени моей матери Ка’Хет и моего брата Т’Кога. Мы единственные оставшиеся в живых члены семьи, которую ты уничтожил. Да, Г’Кар, мы побеждены, наши титулы, так же как и наши земли, больше не принадлежат нам. Мой отец умер, его имя обесчещено, а его план уничтожить тебя потерпел неудачу. К нашему великому сожалению, все убийцы, посланные к тебе, провалили свою миссию! Посол сжал зубы и склонился к экрану. Он не сомневался в том, что последует за вступлением. Лицо молодой нарнианки исказилось гримасой злобы: – Ты считаешь себя в безопасности, так как Третий Круг и космическая станция землян тебя охраняют. Но ты ошибаешься! Сын, дочь и вдова Ду’Рога объявили Шон’Кар против тебя! Теперь тебе не придется избегать глупых наемных убийц, так как сама семья, которую ты разрушил, выступит против тебя! И если будет на то воля богов, я убью тебя собственными руками! С этого дня единственной целью для нас, нашим Ви’Таром, будет уничтожить тебя. Пусть эта отметина станет доказательством моих намерений. Я клянусь кровью, Г’Кар! Произнеся эти слова, Ми’Ра вытащила из лифа небольшой кинжал. Она приложила лезвие к виску, миг – и поток крови брызнул из свежего надреза, потек по шее и прекрасным плечам молодой женщины, заливая алую ткань ее платья. Против своей воли Г’Кар поднес руку к своему чешуйчатому лбу. Картинка исчезла с экрана. Посол резким движением вынул кристалл из коммуникатора, почти ожидая увидеть рядом с собой ту, что только что поклялась убить его, держа в руке священный нож. Нет, ее пока еще нет здесь, но скоро она появится. Если только Г’Кар не сделает что-нибудь для того, что бы остановить Ми’Ра, дочь Ду’Рога, она убьет его во время обеда или ночью, в этом посол не сомневался. И именно эта мысль обеспечит ему бесонницу, так что ночи будут полны кошмаров… наяву. Дипломат поспешно направился к своему терминалу, полный решимости отправить послание на Нарн с просьбой немедленно арестовать Ми’Ра. Однако он подавил в себе это желание, сообразив, что в этот раз не сможет воспользоваться своим положением, что бы избавиться от оставшихся членов семьи его врага. Шон’Кар, клятва крови, была очень древней традицией, и являлась частью основы, на которой базировалась вся цивилизация Нарна. Уничтожив Ми’Ра и ее близких, Г’Кар привлек бы на их сторону симпатию всего народа Нарна. Даже закон был бы на их стороне. Но хуже всего было то, что если начать действовать против Ми’Ра, Ка’Хет и К’Тога в открытую, выяснится, каким именно способом Г’Кару удалось стать членом Третьего Круга, а так же его предательство и то, как он устранил со своего пути Ду’Рога. Посол слишком долго не обращал внимания на эту открытую рану – вот туда и проникла инфекция, вызвавшая гангрену, так что теперь нужно было срочно лечить больную плоть. Г’Кар тяжело вздохнул и опустился в глубокое кресло. Его кожаный плащ заскрипел по обивке. Он должен действовать без промедления. Семья Ду’Рога уже два раза пыталась убить его, и вот теперь дочь покойного объявила о своем личном решении убить посла! Конечно, он мог положиться на мистера Гарибальди и его людей, которые смогут обеспечить его безопасность так же, как и спокойствие станции. Но прожить всю жизнь как затравленный зверь – выход ли это? Ко всему прочему, Вавилон 5 наводнен инопланетянами различных рас, и каждый день на станцию прибывают сотни незнакомцев. Если Ми’Ра настолько решительна, а в этом Г’Кар не сомневался, она найдет способ
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (58) »
Последние комментарии
1 час 16 минут назад
3 часов 6 минут назад
8 часов 51 минут назад
8 часов 57 минут назад
9 часов 1 минута назад
9 часов 1 минута назад