Мир приключений 1927 №07 (нет зад.обл) [Журнал «Мир приключений»] (pdf) читать онлайн

u

ЧЕНИИ

МИРП

й и РАССКАЗОВ
ВЫХОДИТ

ПОДПИСНАЯ
иЕНА НА ГОД 5 РYIi

ЕЖЕМЕСЯЧНО

С АОСТ.И ПЕРЕС.

ГА. КОНТОРА И РЕДAJ{UИЯ-..1ЕНИНГРЛД. СТРЕМЯННАЯ 8
ИЗААТЕ.t1ЬСТВО «П.П .СОЙК'ИН "

-

-

СОдЕРЖАНИЕ
N~

сНЕ ПОДУМАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ!»
;3адачи М 47, 48, 49 и 50

СТР.

I

. . . . . . . . 2-я стр. оБJlОЖКИ.
СООБЩЕНИЕ О ЛИТЕРАТУР­
НОМ
КОНКУРСЕ - «МИРА
ПРИКЛЮЧЕНИЙ»

.. . . . • . . 3-я

• .• . . . .

МАРСЕ»,- рассказ

2

.

Трое к у р о в а,
11.1люсТр. В Н. С ед и в а н о в а .
«ПЕРУАНСЮШ НОIЗЕЛЛЫ»,­
Гарсии li.аАьдерона, пер.
с
испанского
:М.
Д и м и-

72

76

IIд дюстрациями.

ЧеАо

28
31

D

ек

JlЮСТР,

ноDЫ

Ж е н и л

34

б У д У щ е г о,

с

и.I-

. .•.•..... . ...

ii

С а 111 о е

спо со б
с у д v В,

77

пер е Д в 11Си л люсТр

про ж о р .iI И В О е

..

77

ж и­

и.МIOстр.

78

ii т е А е..... .

79

«НЕ ПОДУМАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ!»
Решения ~адач ММ 47, 48,
50, 51, ;52 и 53 . . • •

80

в о т н о е

в

м

11

Р е, с

А в т о м а т и ч е с к и

46

А е е с к о г о, И.lАЮСТР. Н. М.

• ... ,

. . . . . . .

«С т о м а х и о н», С ИJlJlIOСГР . . .

с

Ф о Н, с IIJ1АЮСТР.

Ады Карвер, пер . К ;3 аI\.очергииа . . . . .

7G

«РАДИО И дПI;3НЬ», очерк
пиж. В. Д. Н и к о .1 Ь С к о г о,

т р и е в а:

ГУ Д » ,-paCCKa~ Т о м а Д ж и­
А Я,
пер.
Н. М о хн ач е в а,
И.~ДЮСТР . ..1. Ф. В и JI Ъ фор !- а.
с НЕ ПОДУМАЕ, НЕ ОТВЕЧАИ!»
;3адачи N2.N2 51, 52 и 53 . .•
с УХОДlIЩИЕ ТЕНИ»,-расска~

64

Я
ОМОЛОДИЛСlI
В
70 ЛЕТ», - юмореска С т tJФ а н а ..1 и J, о с а, ИJlJlюстрации
О . Гамм он да. . . . . . . . . .

техники» .

1\1 ар), а

. ..•.
.... .
(1\1 ЕК,СИКАНСКИЙ РОБИН-

А р е д ь­

«ОТ ФАНТА;3ИИ I{ НА УIШ )~.­
«Оп_ровения науки и чудеса

ЖII~НИ

«ЛУННАЯ БОГИНЯ».
«.ШАГИ МЕРТВЫХ» . .

58

.•.............

нюка

ст-р а ции .~. р ..1 У ~ а н u в а . . .
«ЖЕСТIПIИ 1000 », paCCKa~
же.lез нодорожноii

54

«КАК

«ВО l\IРАIШ НОЧИ», - paCCKa~
Я.
!{ а н т о р о в и ';1 а,
И.'IJlЮ­

И~

СТР.

ско го, ИJlДЮС'l'Р. М. Мизер-

СIшii paCCK~ С. А. Семенова,
и.~АюстраllИИ С. :М. 1\1 о ч азу,мн'ы~il

чеJlовек-в ;JПОХУ гигантских пресмьi­

IШIQМ!ИХСЯ!..

Цвет

мира

МАекопитаю­

шиХ'сл-в царстве примитивных чудо­

вищных
дум3,ть

созданиil!..

О

теории

Что ПОС.lе

f)ВОJlЮЦИИ,

о

f)TOrO
д а рви­

низме? Разве мОЖНО верить утвержде­
ниям,

что

человек

обезьяноподобного

ЖИ.;I

uроизошеJl

существа,

еше в то время,

от

раз он

когда не БЫАО

даже простеiiших III..1екопитаюшихся.
tJЗГJШДОВ

О

происхождеНIIИ

11

древ но­

Вот цеJl'ЫИ ряд вопросов, КОТОРЫМИ

оСТИ чеАовеlШ. Па.:Iеантропо.IООШ гото­

закидаJlИ

-,нмась

Устои естествознанил заКО,lеба,tись.
Понятно, что анти-дарвини с ты не

рухнуть

Строение

до

самого

черепа ,НОСИJIO

оеноваНIIЛ.

ИСК.IЮЧIl·

'теАьнып характер. Не первобытныit,
.не совре~lенныit чеАовек не об.:JадаАИ
-такими фОРlllами. ~TO не БЫАО даже

нечто среднее между ними. НО все же
череп БЫА несомненно. чеАове'lеСllшit.
-Он НОСИА на себе печать высоко раз­
витого раЗУАfа. Некоторые ученые го­
товы БЫАИ признать в нем предста­
.вите.IЯ HeKofJ:, давно исчезнушей, сверх­
~еАовеческоtl- расы.

несчастных f)ВО.IЮЦИОНИСТОВ.

замеДАПЛИ

ВОСПОJlьзоваться

растерян­

постью противников. Для них находка

была на PYII:)' ~
веРЖИ1llЫМ
ного

Она

служида неопро­

ДОI,азатеJlЬСТВОМ

происхождения

KakalI-ТО
гическая

YI{AOHOM,

амерпкаНСI{3Л
ШIШJlа,

неЖIIВОl'­

чедовека.

С

антрополо­

теОАогическим

ВЫПУСТИ.Iа це.юе воззвание по

поводу
н е преложности
СВlIШС IIIЮГО
писания О творении че.lOвека. Всле);

крышки, емкость

;за f)ТИМ в некоторых штатах дарп)r­

'мозговоit ПОАОСТIJ, тонкие линии под­

нова теория БЫ.Iа изгнана и~ препо­
давания.
У читеАЯl\l
естество;знания
вмеНИАИ в обязанность при оБЪЯСllе-

Высо т а череiшоtt



Он оконча­

так же быдо бы очень наивно думать ,.
что

его

высокое умственное развитие

происходидо без всякоii техники ...

- Впрочем, - и СОI\IНение ста.lll>
ОВ.IIаАевать ученым , -может быть, но­
сите.llЬ

черепа

развитием,

вовсе

какое

не об.llаil;а.ll тем·

показывают

ПС ' I ХО­

метрические измерения?. Может быть,.
1'\ то бы..lo обыкновенное животное ~
С.llучаЙно напоминаюшее че.llовека?.
Во.шуеl\lыii f}ТИМ вопросом, профес­
сор Венедиктов ПОДНЯ.llСЯ с },ресда It

те.llЬНО
УДОВАетвори.llСЯ
одержанноii
по6едоii. В наУЧНО~1 мире все снова

с .IIюбопытством

l.IQTeK.IIO по прежнему РУС.llу. То.llЬКО
~.JIногие не оца.шсь обшему на строе­
нию. Они ;замкну,шсь в ,кабинетах и

Череп
неподвижно
стояд заRЛЮ­
ченный в прозрачный
сосуд.
Глу­
бокие, темные
гда;зницы смотре.llИ
куда-то
BJ(aДb.
На красивоii
.II0б­
ной кост и , на ТОНКОIII подБОРОJ(ке­
игра.llИ 3С.lеноватые о:rб..lеСКII .IIампы~
В
его ' lIlертвом
в;зоре
;3ИЯ.llа
гру­

uе.llИКОМ ПОГРУЗИ.lись в работу.
Профессор Венедиктов ТО.llЬКО что
возврати.llСЯ из Академии Наук. Он
там Сil;е.llа.ll il;ОК.IIад и теперь
над

реЗУ.llьтатами

Ему,
на

тоже

теории

размыш.llЯ.ll

воспитавшему
постепенного

cBoii

ум

развития

что

многие сотни МИ.l.lионов

.IIет н3.;заil; МОГ.llО жить СJшество,

восходившее
САедов

;за

че.llовека.

все

время

пре­

Ведь НИI\3IШХ
сушествования

науки nебь1.110 наiiдено.

Человек , по

подоше.ll

к

cTel,JlIl-

КО.llпаку.

стная

диспута.

органнческоii . ЖИЗНII, трудн06ы.llО до­
ПJСТИТЬ,

ному

ПЫТ.IIивость,

С.llОВНО

В

той

да.llИ, KYJ(a он смотре.ll, БЫ.llа тодько­
одна пустота. Даже подобие цшрокоft
У.llыбки от . обнаженных че.llюстеЙ Jf
;зубов не уменьша.llО f}ТОЙ грусти. ,зJ(есь
бы.,ю нелто or взгдяда «МефистофеАЯ»
Антокольского и

С.llова, отража.Iась бдизкан и ПОНЛТН8Jf
нам

жи;знь .

НО, IШСКОАЫЮ быда ве"шка разница
меЖJ(У черепом гиббона и чедовеlШ ,
почти

насто.IIЬКО

же

череп ПОСАеднеГI>

от~~аАСЯ от ископаемого. В ~aCTЫB­
lII1II чертах обыкновенного че.lOвека

Россию с цеАЬЮ и~учения Mo~гa искс-'

arnо~и.ю беспомощное, теряюшееся в
~копечных ~aгaДKax мира, выраже­

Д.ш Венедиктова ~TOT прие~д не
ЯВАЯАСЯ ничем особенным. В течение

вие. Широко раскрытые ГAa~Hыe впа­
АН НЫ беССИАЬНО стреМИАИСЬ объять не­
объятное, pa~гaдaTЬ неведоыоe окружа­
lOШее. У ДИВ.JIенно и жадно ГАядеАИ они,
В выражении че.JIовеRа ископаеlllOГО
не БЫАО никаких жеАаниИ. Оно И~АУ­

паем ого

пяти месяцев русского ученого непре ­
рывно навещали представитеАИ

r

но,

flевыска~анная

сегоднешнего

~апечат АеАась

на

нем. От того АИ, ЧТО ДАЯ него не
БЫАО таИн, ИJJИ потому" что не БЫАО
Аано

самых

ра~нообра~ных наук Европы и Амери­
ки.
Аубоко ~аинтересованные, но в то
же время беССИАьные помОчь про фес­
сору Венедиктову, они уе;:lжа ..ш обрат­

чаАО сияние нече.ювеческого спокоИ­
-с тnия и веАИЧИЯ. Какая-то внутренняя
СИАа

.

чеАовека. ,

недоумевающе

пожимая

ПАечами.

НаученныИ грустным опытом , он и
ВИ;:lита

не

надеялся

01'
!!о­

АУЧИТЬ что-либо сушеС1 венное.

11

ПРИАожения ~тоИ СИАе, спокоfi­

-ствие оттеНЯАОСЬ ДЫМIЮИ п~чаАИ.

ЧЕРЕ,зчетверть часа маАенькиИ, нерв­

И~J1Il.IенныИ сравнениями, профес­
.сор Венедиктов снова опустился в

ных выпук.IIыx очках, сидеА 1\ кабинете •

l'пббон.

~еесло.

Ему

.сравнивать

ныИ в движениях чеАовечек, в теllJ­

ИскопаемЫD че.lовек

Современный че.lOвек.

не

~ти

ра;:l
три

ПРИХОДИАОСЬ
черепа ,

но

то

расска,3а.

Между учеными шеА
ВО.lнением

ПРИПО,lJ;нятыii

pa~ГOBOp.

_-

·б_ЫАИ чисто анатомические, КОАиче­
.ственные и~м~ренип . . Теперь он впер­

я охотно СОГАашаюсь,-ГОВОРИ.JI
профессор Вене,lJ;ИКТОВ,- с теориеii о

вые В;:IГАЯНУА

;:IpliTeAbHblx

H/l

НИХ с друге И

роны. Не остава.JIОСЬ
-ииИ, что череп

-119

сто­

никаких сомпс~

принаДАежал

какому

вы ~ шему существу.

DpОД.олжая ра;здумывать над сопо­
maВ.Jением, учены1i ГJJубоко ушеА в
.епь догадок и соображениИ. Кабинет
попрежнему

;IOAeHblM

СПЗА

сном.

КАетках,

приложевия

новить

все

;3ЗАИСЬ

мечтоit.

ПО.lусвет.

когда ' часы ГАУХО проБИАИ

~тоП

на

мо;зговых

практического

идеи

не

111 ЫС.JIIO.

чески м фотографиям, то вса же из­
В.lечь их на божиii свет, чтобы уста­
кажется

чере;з

никакого

Даже, если ~ти САеды носят фи;зиче­
скиii хаРЮlтер и подобны микрос!юпи­

8еяснымп- АИНИЯМИ предltlеты проре­
ТОАЬКО

отпечатках

но

-

Да!

виденное

пока

еще

тихо, вО

-

че.JIовеком ,

мне

неосуществиr.юii

убежденно

про­

девять, профессор Венедиктов встре­
пеВУАСЯ и приmеА в себя. ОН ВСПОМ­

и;зиес ПСИХО-фИ;:lик,-зритеАьные отпе­

ИВА, что в ~TOT час

фИ;:IическиИ характер.

ожидаА

ния И;:lвестного немецкого

,:Jlllta .Iюдвига ВеИса,

посеще­

психо-фи­

прибывшего в

чатки

на

M0;31 - 0ВblХ

томическое

~TO.

Его

строение

частицах

носят

У же о,."но ана­
Г.JIаsз

пора;зитеАьное

говорит;за

сходство

5

с

}{ир

ПРИК.lючепиit.
фотографичеСКИllгаппаратом устраняет
всякое _ сомнение. Что же касается
ВОСПРОЩlВе~енил

ков,

и

уве.4пчения

~аКАюченных

в

КАетках

1111 м­
мозга ...
с

Простите, Herr Beiic!-c умече­
ннем переБИА МОАО~ОИ аНТРОПО.40Г,­

-

но

O~HOГO

внешнего сходства

еше

не­

Аостаточно, чтобы деАать окончате.lЬ­

ныИ вывод.

I\aK объяснить, в таком
...0 многие виден­

С.llучае, тот факт,
ные

меJlЫЮМ

внсшнего

картины

мира

вершенно?

не

и

предметы

вспоминаются

А ведь они,

со­

несомненно,

попадают в поде зрения. :Мы ПОМНИ}I

TO.~ЬKO СИJlЬНО пора~ИВШllе нас объ­
СIПЫ. Все маJlО нас интересуюшее
исче~аст без С.4сда.
.- УважаеlllЫЙ КОJlАега!-УJlыбаясь
1'.'IaЗ31II11, мягко возраЗИJl неlllец.-Все! ..
все бсз иск.почеюм, попавшее и ПОJlе
~рения, остается в мозгу. Психоана­
.Il1тичеСJше · работы ШКО.IЫ Фреiiда в
об.шсти

снопидениii и опыты гипно­

')'и~еров

иад сомнамбу.lЗМИ

с

flTO

показа.lИ

. исопровеРЖИIllОЙ

AOCTO~P­

ста.ll

;'Ia

С.lедить

АЯl!ИЯllПI

Профессор Венедиктов IIIО.lча ВЫНУ.I
стеКАЯНОГО

КО.4:пзка

ископае-

1I1ЫЙ череп. СНЯА БАестщпую черепную
I:РЫШI,У и обнажи.l окаменевший мозг.
Cepo-жеАтоватая

масса,

изрезанная

ГАубокими БОРО:'!Аами и беСЧИС.4енноЙ
сстью 1I1е.lIШХ ИЗВИАИН, БАеСНУАа перед
ГАазами учеIlЫХ. Круто в;здымаВШl1есл
бугры и дО,," бо.u.ших полушарий
кззаАИСЬ

упругими

Не ~дешней
DмеСТИАиш;а

и

IIIОШ;ЬЮ

живыми

веЯАО

неведомоl'О

Тt>Аами.

от

~TOГO

I"ения.

череп и раЗГАЛАъша.l мозг. ВЫНУА и;'l"
фарфоровый фАаКОII, обмак-­

KaplllaHa

НУА туда ма.lенькую

окраси.юсь в синнИ цвет.

Черты психо-физика внезапно ~a­
дергаАиеь. Rа;заJlОСЬ, по JlИЦУ пробе­
жаАа БОАезненнан радость. Губы за­
шевеAlIАИСЬ,

но

ие

произнеСАИ

звука. КОГАа кисточка

MO;'lra с тем же i')ффеIаом, оп;
Me~.leHHO ОПJСТИА череп на СТОА. Нервно­
вскину.1 темные очки . на профессора.
Венедиктова и тихо, еАва подавляя,
ВОАпеиие

зашептаА:

РеаКЦIIН

-

акцию?..

есть!..

Все

части MO~I.:'a

Вы

пи. Оно

осторожно

ошупывал

но

они

С.IIеАа]:

OK311IChe-,·
HepBHoit 'тка­

не

некоторые

отрази.IИСЬ

зритеАЬНОИ

на·

деяте.llЬ-­

-

ности.

ПОllIOАчав

HecKo.lbKO секунд, добаВИА::
испытать Ae/i-

Остается ТОАЬКО

ствие

моего

аппарата.

Rak.!-взво.1Нопапно . ВОСКАИКНУ.IO

-

антропо.lО1'.- Вы совершенно серьезнО'
намерены... Вы хотите про никнуть в.
недра i')TOГO каменпого lI10зга? ..
Он с опасеиием ОКlIНУА маАены,ую,
фигуру ПСИХО-фИ;'lика . Тревожно пере­
Г.lаза

]:оте.ll

IЩ

темные

очки,

убеАИТЬСЛ в порлдке

САОВНО­

его

сuб­

Я Aa.leK от ВСЯlюit шутки, и ... -

-

ВеПс XOTe.1 что-то добавить, ИО 113'
неСКОАЬКО мгновений остаRошrлся. до- ­
стаА из чеыодзна

МОЗJ"

составные­

сохрапи.lИСЬ...

А1fШЬ произве.IO

Н~lI1енення,

МНОГИХ

видеАИ ре­

ХИМllчесrше

ственного 1II0зга.

псматрив~ться,

ни!

вторично кос­

НУАась

те.4Ь ;'Ia всю свою ЖIt;'lНЬ?

жа.!

I\ИСТОЧКУ н САегка ·

Ma~HYA ею мозг. РЗ:'lдаАОСЬ едва САЫШ­
ное шипение.
Обожженное
местО'

ВСА

Вместо ответа психофи~ик бережно
ПРИНЯА череп и с БАагоговениеll1 стал

манипу­

ПОСАеАниii не ~амеТИА иронии и
Ааже не С.lыша.l обрашенного вопроса.
Он ДРОiкаШШJИ руками поворачива.1

- CAe~OBaTe.lЬHO ~десь,-СI,аза.l он,
протягивал череп Bei{cy,-B ~TOM JIIОЗГУ,
:ШК.lючено все, что виде.l его оБАада­

-

странными

нсмца.

ние не раЗРУШИАО всей

ностью.

из-под

11, не СI;рывая добродJШНОГО УДИВАеНИ:J r

какой-то

тяже.llыii :

Но каким же обра;'lОIll,-продо.l­

lIIетаА.IIическиfi

с

шиii ВО.llшебиыit фонарь, постаВИА на

..IепоИ

усмеШIЩИ

профессор

предмет,

напомин.аю­

Венедиктов, вы рассчитываете вырвать

СТОА

IIЗ i')TOrO камнн

Ес_IИ «Лу'ш ФР,ВJа» ОI\аЖУТСJf,
достаточно СИ..lЬRЫ, чтобы раз.Ю1КII Т Ь·

в

н е 111 ,

Ает,

в

ми

течение

Бартины

Пllког~а

его

не

TaiiH)'? Скрытые

многих

жи з ни,

раскроются

МIЫ.llПОНОВ

111 Н е

кажется,

перед

ю)ши­

ГJlазами.

С ~тими

С.ювами

он

УТОll1.11енньш

ДВIIжением ОТI>IIПУАСЯ на СППНI,у Rресла

6

и

ПРОДО.llжаА:

-

и;звесп;овыс

IIJbI

САОИ, СI;ОВЫЩ1юЦ!ие

мозг ,.

ПРОНИIшем в таНны ~TOl'O черспа ..

:Мы увидим каРТИRЫ жизни ИСl; "пае­
мого ЧСАОJJека. Перед вами - графо­
БИОСIЮП. Оп мною сr;опстр ; ирован на

осиове ,l;eii.cTBnlI .lучеit Фрама, OTI{Pblтьп неАавно аНГАиiiским фU;3ИIЮМ.
- ~TO невероятно!.. Нево;зможно! ..

тени каких-то очертаниii. Чер~ пять
секунд-стаАИ ярче. Чере;змивуту'-,­

8Не$3ПНО

сочную

вскрича.l

вскочившиit

с

крес.lа профессор Венедиктов. - Мы
БУАем видеть, что БЫАО сотни ми.l­
.Iионов Ает На;3зд?!.. ;3Aecь~.. В f)TOit
комнате?. CerOAНJI?. Да МЫС.,lимо .,Iи
~TO?!.

-

Через иеСКОАЫЮ мииут
коiiпо отвеТИА ВеПс.
НеУАовимыit, бесформенныii

-

спо­

-

вихрь

пронесся в со;знанин русского ученого.

Предметы ;3aIщча.IПСЬ, ;ззпрыа.,lи

перед
Г.,lа;замп. Он · нервно схваТИА чу~есныit
аппарат,

повертеА

,t;рожашими руками.

внезапно

превраТИАИСЬ

На протяжении всего fЭкрана pac~
IШНУАась часть- огромного о;зера. С
ДВУХ ст о рон 0110 (}каitМАЯАОСЬ

стичеСIШ..

АееОJII.

жеАТО-СИНЮЮ пе.,lеllУ неба на о;зеро
ГАЯДСА мраЧНО-I,расныii ДИСК CO~Hиa.
ВдаАИ, ;за J~YCKOM высоrюго утесиеТОl'О
берега, В;3ДЬНЩ.I · черные клуб~J дыма
и красиые JI;3ЬШИ ОГНII веАичественныii

liOHJC

ВНА СК.,I8ДНОП: треножник и стаА уста"'­

матографичеСJюit

ПИА винтами "

'г\НТрОПО.,lоГ

С~fOтре.,l,

не веря ' Г.,lа­

~aM.

-

Преж,t;1' всего нам неоБХОДИ~1 CBeT.o~ ·

80П j3краП,-;замеТИА

немец

и соеди­

НIIA комнатныП: f}.Iектрическиif провод

ву АIшна.

ВдрУI'

картина

ИЗУМJlенными

стена

цветы,

поминающая ~ерка.lЬНУЮ,

. Видя

растерянное

поверхность

недоумение

.

на

Ание антрonо.,lОГВ; он ПОЯСНИА:

- Соединение f}.lектричеСRИХ Ауч~ii
с .IJчами Фрама.-;3атем В;3ЯА со СТОАа
j(ереп,

. помеСТИА

;закры.l

внутри

герметичеСIШ

аппарата и

ПРИАегаюшеit

ABepKoii.
Когда БЫАО все ГОТОВО; ОИ ВЬШАЮЧИ.I
свет и;з AaMlIbI. ПовеРНУА рычажеR в
аппарате и быстро ОПУСТD.JIСЯ В I{ресло

рядом с профессором ВенедикrОВblМ.

.lятор

Внутри его ПРОИСХОДИ.,l RaIюii-то

процесс. КомнатныП венти­

;звонко

атмосферу.
тонкиit

C.lышно.

;запеА,

Потом;

писк

На

ув.[екал нагретую

пение

комара

f}Rpail

паны

в

оста­

же.IТЫ8,

темно-синие

ТЮ.IЬ­

сорока ведерную бочку.

Как

ОГр'омные ва;зы И;3 ра;зновветных IШМ"'

неП,

они

над

неподвижно

БОАОТОМ.

стых

·во;звыmа.lИСЬ

!\азаАОСЬ не роciIи f}ТИ

а вечносиде.IИ

черных

на

стеБАЯХ.

своих TOA~

НеУКАюжиii,

крлжистыii, кю{ о~еньи ; рога кустар­

ник,

густоП чашей окружаА их со
всех сторон. Вш:\сто Аистьев на его
ветвях торча.IИ БОАьшие коричневые
ШIIШJ{И.

Не

;3eAeHOii

травы,

не

МеАКИХ вве­

тов, что украшают наши БО.,lота, месь
не быАо. ~TO БЫАО царство IШКИХ-ТО
бо.IОТНЫХ

ИСПОАВнов.

Ве;з,.;е

во

1IIHO-

жестве ;змеИ.ПIСЬД.ПlDвые »анопо­
добные растения. Они переIшдывалпсъ
с одного I\ycTa на другоП, обвиваАИ
МестаМII

СНА ЧАJIА от графобиоскопа по кабинету потеКАИ BO~IНЫ теПАОГО во;з­

СИ.lьныit

Перед

ученых

стеб.IИ цветов И ПОА;3.IИ по воде.

111

,l;yxa.

быстротоii. '

гла;заМII

ЖУТIiOit п непонятноii жн;знью. ·
Первыми бросаАИСЬ в Г.,lа;за багрово­
красные,

НЫРНУАа RYAa-то в пространство.

и;змеНИ.lась с кине­

Аась неБО.Iьшая часть t>;зера. Рядом
развеРНУАОСЬ ни;зкое БО.Iотистое пр~
странство •. Невиданная раСТlIтеАЬНОСТЬ
пt>ltрыва.нi бо.,lОТО. Кошмарно-яркие
краСI\П и УРОд;lивые формы дышаАИ

с ап~аратом. И;з маАенького рефАек­
тора ч-рафобпоскопа вырва.IСЯ 'яркиit
сноч~:: wlучеii и ;за.,lИА ОСАепитеАЬНЫМ
светом всю стену кабинета. Все быв­
шие на иеН предметы нсче;з.Ш. Сама
ОстаАась ТО.,lЬКО про;зрачно-беАан, на­

фанта-,

~lутно~;зеАеная п-Q-,

верхность воды бы.ш совершенно Н6подвижна. Густые испарения 'серого
тумана поднимаАИСЬ у берегов. Чере~

ВЗI'АЯД его бы.,l беССМЫС.,lен и дик.
Тем временем психо-физик распра­

наВАивать по средине Iюмнаты. Осто­
рожно ПРИНЯ.,l графобиоскоп и YI>pe-

J{pa-

в живую

картину.

и

переШАО в
ста.lО

УIIа.lП

"едва

нелсные

на

RОЧIШХ,

огромными

спрутами сидеАИ kaKIIe-то неОПIlсуе1llые

исчаДИJI растительного Jlшра. ДАивпые
щупа.IЬЦЫ БЫАII опущены в воду. ИХ
серые теАВ

грн;зными пятн·аlliи раСIШ­

ДЫВ3.IИСЬ по 60АОТУ. Иногда
иы

поднимадись

И;3

воды

с

шупаАЬ­
каким-ни­

будь М8.,1епышм животным. ТеАО жадно
присасываАОСЬ

к

ним,

а

ШУПЦАЬUЫ

7

Кир
П РИR.lючениЙ.

снова погружа.шсь в воду. Но ;зто не

5ьм:и животные. Они Сlюрее ПОХОДИ.IИ
на , ШIOтоядные растения. Двига.шсь
ТО..lЬКО щупа.llЬЦЫ. Те..lа неподвижно
сиде..lИ

на

одном

месте.

В БО.llоте и над бо.llОТОМ кише..lО ве­
..Iикое

множество

самых

по форме животных
одного

невероя т ных

ос о тят

И насеКО~IЫХ. С

цветка на ' другои

пере.lета..lИ

Смотрите! .• Смотрите!.. Хищни­

-

IШ! .. -воск..IИКНУ..l ВеИс.
- Где?. Какие :хиЦ!ники?.-спро­
си.ll профессор Веведиктов.-А! .• Дей­
ствите..lЬНО!~ТО мега..lо;завры-тигры
юр ского периода.
Они, как видно,
напасть

ВысOIЮ

на

аТ..Iанто;завра.

подпрыгивая,

черные бабочки, в виде огромных .ICтучих l\lышеft. КРЫ.llатые ;змеи В;3ВИ­

бы..lО око.llО

ваАИСЬ

ужаснее его. Одетые

И;3

воды

и

ГОНЯ.llИСЬ

;за

ними.

сравненно

На Аианы ВЫПО .I;за..lИ страшные, уты­

цырь,

канные ИГ.llами черепахи, в ;зубах тор­
ча.llИ еще живые ;змеи. ОНИ IIХ ме­

ромных

Д..lСННО

Г..lа;за

11

равнодушно ж е ва.llИ.

ТО.llько немногие

И;3 . ;зтих пресмы­

кающихся пита.IИСЬ растениями. Бо..lЬ­
шеи частью они пожира.ll : 1 друг друга.

Крупные поеда.llИ 1Ifе.llIШХ, ПОС.llедние­

хищники

быстро приб..lшка.шсь к чудовищу. Их

и

;3ТИ

десятка.

1Ifеньше

Они

бы..lИ не­

ат .IIанто;завра,

но

в твердыа пан­

животные походи..lИ , на ог­

аJI..Iигатороп,

гибких

ногах.

но

на

огнем

rOpe..lll

Д.llинных

Кроваво-красные
ненасытно и

3..1ЧНО С ТИ.

Ат.шнто;завр В'здрогну..l всеи массои
те.ш. Д..Iинная шея сокраТИ..Iась. Го­
.юва с раскрытой пастью поверНJ..Iась

еще БО.llее 1Ifе.lllШХ и С.llабых. Нередко
ме..lкие собирались ПОАчища1lfИ, на­
брасыва.llИСЬ на бо.llЬШИХ и ра;зрыва.IИ.

навстречу

В во;здухе цари.llИ гигантские П3J КО­
обра;зные чуДовщца, с Д.llИННЬШИ пе­
репончатыми КРЫJlЬЯМИ. С.IIегка ко­
Аеб..lЯ КРЫJlЬЯ, они висели над бо.llО­
Т01lf. ;3авидя добычу, с l\lO.IIниеносноii

В;3ВИ.lIСЯ в во;здухе дугой. АТ..Iанто;завр

скоростью I\идались

1Ifечи когтеи

ва..lИ

и

опять

на нее,

;зю\шра..lИ

в

Вре1lfена1lfИ, над равниноft,
вив

1Ifогучие

НОСИJIИСЪ

КРЫ..lЬЯ,

..Iетающие

как

схваты­

вомухе.

распра­

тени

про­

ящеры.

Неожиданно картина снова сдвину­
..Iась. Часть ' о;зера исче;ма. ОстаJIОСЬ
ТОJIЬКО одно БОJIОТО.
- АТ..Iанто;з аВР!-В СI\рича..l профес­
сор Венедиктов. Ученые В ;3ДРОГНУJIИ
и прижа.шсЬ 1, креСJIЮ\I. По бо.llОТУ

ХИЩНИIШМ.

Но-вот передниft останови..IСЯ в '
двад uати метрах. ОТКИНУ.llся на;зад и
с

такой

же

быстротоii

ВЫПРЯ1lflfJI

ИСПО..lинскую шею и lIIетну..I навстречу

страшную ГО..lОВУ. Но нромахну..lСЯ.
Хишник упа.1 ему на спину. Кривые
вре;за.llИСЬ

в

основание

шеи. Из-под че..lюстеii бры;зну..IИ струи
черноfi жидкости и потеI,.IIИ в бо.юто.
ВС..lед ;за

первым

на

аТ..Iанто;завра

сваJIИ..lПСЬ еше два хиЦ!ника. ОДНН
впи..lСЯ в хребет,
а другой
высоко
ПОДПрЫГНJ.I
редину

и

вцепи..lСЯ

в

самую

С,е­

шеи.

АТ..Iанто;завр рвацу..IСЯ

вперед,

пы­

тая сь стряхнуть. Потом и;югну.1 КОJIЬ­
цом

шею , и

раскроши..l

одного

попо·

четныи Jжас. ~TO БЫ..lа цеАая горя.
Чудовщуе н аУКJIюже и тяже.llО ПО.l;3.10,

.Iаи. То же ПОСJIедова..lО и С ДРУГЮI.
Но сидящего на шее он не мог до­
стать. Напрасно, как стадьную пру­
жину, он сгибад и ВЫПрЯМ.lЯ.l свою

то

Д ВИ га.IOСЬ

титаничеСlюестраШИ.llиШе.

Даже на картине оно внуша .IO бе;ют­

flOднимая

стр а шную

десятисаженноft шее,

то

ГО.lОВУ

на

1IfОГУЧУЮ шею. Хищник

опуская

ее

же

ВНИ;3. ОНО что-то ра;3ЫСl\ива.lО.
ные ,

выпк

светом

по

JI:.IИНЫ

и

• .Iыыe

;3e.le-

Г.ll ЩШ ры с ка.lИ Te~IHbIM

' бо.llОТУ.
1,'ОJIЩИНЫ

Необыкновснно й
хвост

тащи.l СЯ

вре;з аJIСЯ

в

нее,

ТО.llько ГЛJб­

вме с те

В;3..1етая

О стальные семь-уже сиде.IIИ на
спине. I\..IОЧЬЯ КОЖИ, куски lIIяса ..IЗ·
те ..lll в болото. Их тут же пожираJlИ

ВС.llед. Короткие КРОКОДИ..lовые НОI' И
увя;за.l И в БО.ll оте по са1lfое ТУ.lовише.
ВдроУГ
аТ.IIанто;завр
останови.IIСЯ.
Мгновенно КИНУ.I ГО.llову ВНИ;3 и вы­
рва.ll спрутообра;з ное раст ение. Когда

.TIIii

оно исче;З..10 в н е объятно" гдотк е , оН

нового

врага.

АВИНУ..lСЯ

пастью

бесси.lЬНО · откину .Iась

8

да..lьше.

в

во;з,чх.

сотни МС..IКИХ

TBapeii.

Снова ОГР01lfная ГО..lова в;зметнулась
д ва ра ;з а. Двое хищников далеко упа­

.Ш бссформ е нноti: массой.
р а;з голове

пе

Но на тре­

удаАОСЬ схватить

Она

с

раскрытой
на;зад.

ip
Ip~

Перед

~рите.!lНl\lИ

бы.!

пеii~аж

юрского

периода.

Вмесге со ;3Bepel\l, шея Mell:AeHHO ра;зо·
ГНУАась, нысоко ПОII:НЯ.IaСЬ к небу и
;;IacTblAa, как каменныИ обеАИСК, в не­

подвижности.
и;зверга.ю

И~теР;;lанное ТУАовише

потоки

крови.

Нахюнец, ГОАова каЧНУАась и вместе

. сказать. Врожденное дароваНllе.
КаRая JIОГИIШ, какие выводы, ;3ю;.tю­
ченил! И ;3Юlетьте: чеJIовек без вся1;0 го· обра;зоваюlЛ .
- llстречаются такие, - встаВИ .1
ГапчеНlЮ. И среди обра;юванных
бывает наоборот ...
СI.У.IIOВИЧ ПРОПJСТИJI ;замечаНllе 1\1И1l0
~' шеii,
он
прододжад
;Н.баНI\ОВЬВl:

-

восхищаТЬ С1l

l\аl. тонко он предотвра rИ.I н а ­

падение на наш УCIюренный в пр ош ­

лом I'ОДУ! Вероятно, Бсе еще п оуНJi Т ?

-

Л не СД LIхаJI.

пр

D Р II К .I юче нп ii .

Что-то не припоминаю ...
Расскажите, Иван СтанисдавоВD Ч. ВЫ у нас спец по рТОЙ ч а сти,­

-

~а интересова JIИСЬ

пенснр и глуБОКОМЫСАенно
к

нахмурп.I

словно действительно готовился

открытию

-

В

неведомого

ртой

истории

материка.

мне

СОГ.шситься с ;За.IIКИНДОМ

о б.IIондинках.

ОАВУ

",-ется

н

вывести

неи;збежная

СПJТНI!!Jа ­

CI()'Ka.

Лоб

Ску~вича

вновь

принял

ко­

Аумбово вы
ажение • .

гости.

. - По части открытия Амерпк,­
uр о бурчаА BepHblfi себе Гапчснко.
, . СКУАрвич §! ачем-то нацепи.1 на нос
.юб,

ПJт ствует

придется

по вопросу

блон.I;ПВI(У при­

,сцену,

даже,

ес.ш

-

С~IИРНОВСI{,

является

IШК

вам

. распорядительной

и;з вестно,
станцией

нашеfi
дороги.
Город
преl{ра с ныfi ,
ТОАЬКО КАичка не по шерсти. Вечно
;I';ш ;заваривается какая· нибудь каша .

-: В м о мент настоящеfi истории охрана
станции ~Г.llавлялась неюш Чаусо­
ВЫ м,

одним

состояА:

И;3

ПОМОЩНИКОВ

IЮТОРОГО

нков. А на приеме теАе­

грамм СИДС.I1l ;3Т3I(ая аПllетитная б.юн-

di8Q.lIите, це.IIЫХ двух.

СI:У.lОIlIfЧ пока;за.I ГОСТЯМ ТОАЬКО ЧТО ПО.I у ченную TP.leгpaM~lY· •.

Может быц. OAha-крашеная?­

БУЛЬКНУА КУ1ll0В в"'mJвную пену~ ... ,
~ Вопрос об окраске не будет иметь,
существенного

;значения,

ска;за;ж СI{УЛОВИЧ.
- ;Значит, нам

НОГО

расска;за?

-

серье;зно

диночка, Ка.lерия Аьвовна. Ес.ш У вее
БЫ.IIа фа}шлия, то ;зта фаl\ШЛИЯ бы.щ
и;звестна ра;зве ТОАЬЮ~
ного

состава,

б.:ювдинку
не 'ждать I,paco
снова с~i).ИДIIИ '

а

в списках .IIич­

СОСАУЖИВЦЫ

просто,

IШК

;зна.llИ

Ка.IIерию,

ИНОГАа-как Калерию Львовну. Жбан­

ков ЯВАЯЛСJl активнеiiшим работником,
'~Н . на;зываef"ся , бе;з страха, НО,-ве;зде
~ ~ёжно найти рто но, С ОД НИl\J ма­
- Будет. вам тужиться, Гапчевко. :.щJlьким упреКОlll: когда БЫА свободен,
он неОТ.IУЧНО торча.1 BO;3.le КаАерии.
- Не всякая острота удачн'.~
- Расска;зываiiте, Иван Ста!ЩСАа- Такова уже притягате.llьная сила б.юн­
ВОВИЧ.
динок. Так бы.ю и в то маiiСlюе утро ,
И;3ВОАьте. ТО.llЬКО У:С.IIОВЦ·МСЯ:
Jюгда УСlюренныit Х!? 7-б ждаА своего
ВСЯl, И6 вопросы. в конце. И не по;зiю­
отпраВ.IIения.
Перед саМЫlll OTXOA01\1 пое;зда бы.щ
~fiTe реВИ;З0РУ движения ~~пчеНI{Q
rеВИ;З0вать движение lI10его' расска;за.
ПОАучена
шифрованная
САужебная
Ибо всякому его вмешатеАЬСТВУ со·
депеша с Сибирской .ШНИИ. Депеша

-

Гaё:;~:~e,1В ;запротест~~:

" о:;

21

Мир

ПРJlК.lючениИ.
предупрежда.ш
дения

на

о

пое;зд,

воsможности
с

которым,

напа­

как

нам

было и;звестно, отпраВЛНАИСЬ под сур­
динку большие ценности. Да.lее ВЫСIШ­

SbIBa.lOCb предпо.lOжение, что

«погода

прекраснал».

Да, пожа.lУЬ."

-

с пое;здом

следует один или неско.lЬКО бандитов.
В общем-опреде.lеннЫх Уlш;заниil IIИ­

«Погода
«все

прекраснаю) надо похорошо». Не sa-

нимать:

идет

мети.ПI, кто подавал блаюt?-СПРОСИА
он Ка,Iерию.

IШКИХ.

Ценности

на всякий С.lучаii ;задер­

жа.ш, однако - пое;зд необходимо было
отправить.
Несомненно, пассажиры
подверга.lИСЬ

нскоторому

риску,

НО

что же де.lать?
ЧаJСОВ,

к

C1l0BY

ска;зать,

челов е к,

с к.lOвныИ к жвачке, растерл.lСЯ и не
;шал,

- ВSГ.lяните в OKHO,-ВО.lноваЛСJl
Жбанков.-С утра .IbeT I(ОЖДЬ, а тут­

что

предпрннять в предупрежде­

ние деifстви/i бандитов.

Он метнулсл

на телеграф.
- Жбанков, иди сюда ...

rO.lOBO.IOM-

ное дельце, брат ... Ты у нас в совет­
С Iше ШеРЛОIШ метишь. Ну-ка, ше­
вельни мо;згоЙ ...

Чаусов расска;зал, в чем дело. Г.Jaза

- Не обратила внимания, кажется,
НОСИЛЬЩИl{. Вы же сами SH~eTe, се­
I'ОДНН

просто

sава.lИЛП

те.Iеграммамп.

А сама на Жбанкова ртаким упре­
кающим
ВSГ.lядом.
Жбанков
даже
губу
sакуси.I,-досадно
ста.lО.
ОН
ВСПОl\ШИ.l: СТОЛЛ 01.0.10, когда Ка.lерия
машинально

вал

его

считала

СА(ва,

ошпари­

ГАаsами. И он взгллнуть не

догаД3АСЯ, sанят был расс~штриванием
бс.lОЧРЫХ ;завитушек у неи на ВИСJ,ах.

ОП.lоша.lи ... -.iКбаНl.ов отвел Ча­
в сторонку.-.знаете, что? 11
сам махну с поеsдом. Переодевшись.

-

усова

вычке , усы теребить. А усы у него­

А Te.JIerpaM~IY надо отправить. ;.это
поможет
sадержать l\Ого-нибудь И$
шаiiки. Потом, я уверен, телеграмма

две

ТОАЬКО

JI{баНI.ова ;загоре.IИСЬ. Сейчас, по при­
чернильные

К.IюtСЫ

под

самым

-

По составу проходили?

И.lи

ПРОХОДИ.l. Ничего, на мой В;ЗГ.lяд,

иsоИдет.

Охрану УСИ.lили?
~T СИЛИА,

Частные

HacKo"IbKO

воsможно.

телеграммы смотре.ш?

Идем к Кадерии.
Ча}сов и Жбаююв
поданные

телеграммы.

I(YMaeTe'?
Чаусов проче.I:

прекрасная.

После

останаВ.JIивается,

операции

температура

сегоднл 37,5. Встречаfiте. Ребятишек
поцелу/i тыслчу, jКесткиЙ».
- Te.lerpaMJlla подана 9.15, сейчас
10. Передa.IИ?-СПРОСИЛ Жбанков.
- С е iiчас передаем.
- ;3 а);еРЖlIте ПОIШ.
Чаусов 11 JКбаНIЮВ тихо совеша.lИСЬ.

- ·Тс.lеграмма саl\IaЯ обычп-;я. НиПОДО ;З РlIте,IЬНОГО не вижу , на­

чего

стIiiти

попросить

с · крестом

и

со

свяшеннииа

святоii

водоii.

ШИАИСЬ они дать объяснени~, что ' Аа-

Лучше всего БЫАО бы устроить тор-,
жестве~пную процессию с девоii 1\'1а­
риеii и, BC.e)l ритуа.lОl\l БОАЬШИХ пра;зд­

1I1Ы не выдержат

ПИIюв.

С.lушания. И ТО.lЬИО когда · IШУТ пов­
тори.1

на

их

спинах ' прика;зание,

у;зкая

И;3ВИАIIСТан

ная

СIШАС

в

пост и

в

и

TaKoii

тяжести И что

тропиниа,

высечен­

ОПУСIшющаяся

ДОАИНУ,

не

ре·

шире,

ОТ ' кре- .

чем

ПАечи

ПОСАеднее

~epьe;3HO,

' страха, которыii

под

в

преДАожение

ВАИJlНИ ellf

l\Ioeii

того

стране так

1\'1игур.IЬ со

часто испытывают перед ' и;зображе·
пиями божества. Еще со Bpel\leH кон­

женоti у ВЫ10да И;3 под;земеАЬЯ,

КRистадоров проповедуют МИССllопеРЫ r

среднего чеАовеI{а.

AO,IГO

cBoeii

Он ' С>ДСАаА
оч~нь

совещаАСЯ

дон

29

Мир

Прпк ..почениП.

что

~ти

СП1ТJИ

IIВАJlЮТСЯ

сверженных

орудиями

богов

ДЬЯВОАа.

ланхолических

Даже сами IIндеИцы ПРШIЯАИ рТОТ

пдан с

мрачной

митивиыи

радостью.

1\IО;ЗГ

Их

пр"·

уже це.'1ые СТОАеТIfЛ

смешиваА Мадонну с Матерью дуной
и ИИI,ТО не lIIОГ бы Сlш;з ать, I,oTopoe
II;З ртих и;зображений женЦ!ин во;з ьмет
перевес в их БОЛ ;З Аипоii деТСI;ОИ вере.
Кроме того,

процессия

них три дня
и

о;значаАа д.IЯ

бе;здеАьничаньл,

во схититеАЬНОГО

танцев

опьянения

пра;ц·

На

САедующее

верх

НОСИJШИ

несди

утро

и

одновременно

yepI,BII

и;з

1,

деву Марию. Чтобы
пво СИАЫ ада, все
статуи бы.ю облито
т8I{ кш{ статул БЫАа
()оя ;з ненная
дня

l;огда

поднuжью

ПрИ

похороиах

не

вы·

СШИАа

eii

и;з

в

самых

TaHuona.Ia

пять,

и

НИ­

;3Н81l1енитых
и

не

пила

1'31, много вся ДОАlша. Индейцы, I,a ·
.;за.ю сь, не IIуы
Аии БОАьше про спя·
щ е нное и;зображение
своеИ: AJHHOii
богини. И все же , -ОНИ 131'0 ;знаАИ,­
она была пО/,ропи­
теАЬНJJцей
11 псеЙ

всего ее и;згнать в массе.

писывал

им

до;зы

n

телом

юша,
жа.rСll

и

скоро

Tal, как,
liOHC!!.

, с пинах

Аам,

Аожа

по;зва.Пf

священ­

повпдимому,

приб.ПI­

Вечером приш.ra

;зю{),танная в си­

поп.\о

IlНдиаНl\а,

когда-то служившая у умер­

древняя

старуха­

шей матери дона

l\fИГурАЯ, и попро­
Сllла, чтобы ее ДОПУСТИ.Iи поговорить
с сено рой Инес.
- ГуаИ! l\fаАенькал, белая голубка!
Ты пршш;зывать, онп уносить.
ВС С

;здорово,

ломаНОIII

-

всхлипывала

испанском

Тогда
она

на

МО.Iодую

госпожу,

потом

опу­

стилась на IiолеНII, чтобы поuе.ю­
вать рубец ее П.Iатья.
- Убирайся вон,
надоеД.lИвое

ство!
рТО

суще­

ра;здаАСll

-

вре~IЯ

в

рассер­

женныii ГОДОС дона

)lиFУРАЯ, услыхав­

;за­

шего

ее

причита­

ния.-Инес, я, ведь,
очень ПРОСИА тебя

на

СТОЯАа

д е ржаться
ше

АеДII­

и

подальне

ной, бурныii ветер,

нимать

I,огда

dюдеЙ.

он

на

л;зыке.

Она устаВllлась неПОДВИЖНЬНI В;ЗГJIЯ­
дом

РОДИАЬНИ!!

УСJIIИРЯ .ш

которых

peHeBbIii

я т н а

расти

хинина,

(iыло бы достаточно , чтобы победить
.~юБJЮ .Iихорадку, Но индейцы про­
должали,
несмотрл
на 131'0, дрОЖ'ать

пышную

шерсть

и

ЛJчше

долины

БОАе;ши,

стаВЛЛ.нi

.Т

что

с т и р а А а

- стрпшные

неподвиж­

Но все же он и;з осторожности пред­

nepyaHcI;oii

;зеМАII,

;мой

и

горы

l,раСНJЮ юбочч. Но

1)

превраТИАИСЬ

даже

на

обратить в бег­
тело серебряной
святой BoIIoii, и
ра;здета, то бого­

ИllдиаНl\а

старого понхо

прине слп

lIIечтаниях,

ные, )'лыбающиеся, точно принявшие
){ аМИIЮ, ВО.lшебныIi напиток. Для их
хu;злина не было сомнении в том,
что боле;знь его индеiiцев притворна

всем

нестп.

три

Они ПРОВОди.IИ часы ;за часами в lIIе­

хотеА по-

при­
1'Iтих

1JШИТЬ ;зве;зды сво·

НеСI{ОЛЬКО

гигаНТСIШМИ

сеJ\УНД спустя,

ИМИ

.с ОВИНЫМИ

I,PbIAbll-

он

Не истеКАО И не­

удивленно

ПРlшести
при

боль­

-

поместье

в

вал

н ос и .IЬЦ!IIl\ОВ

30

рТО

сере­

брян о й
с т а т у и.
Странная боле;знь!
П.lзш ТУ;iеИl!ев .

раскрыв

I{TO - же
тебе

пор­

П.Iатье?

Нет сомнения, что

-А е с я т J, индейцев,

1)

по­

ГJlа;щ:

д ели, IШI{ ПРИШ.IОСЬ

.HII!!),

слегка

бдеднел и СПрО,сил,

MII.

какое

- нибудь

ко.цовствостарухи.

у СЫПJ:енная женщина J:ежа .l8. держа в
руках два чудесных САшрагда. Она БЫАЗ
ОС.IеП.lена

...

ОКО.lО ПОАУНОЧИ,
КОГ,5,а

самый

мир-

~..ючениЙ.

HbIii

месяц СТОЯА

СТЬЮ,

тишину

веческиlt
Д8АСЯ

крик.

староlt

проре~аА

В то

же

крепо­
нечеАО­

же время p8~·

ГОАОС, В котором

Сеltчас

-

В8,11;

ночи

рагда. Когда ее, наконец,
вести

,ll;OKTopa!

чувство,

y,il;aAOCb при­

.

о~~а .юсь,

что

она

САеи8.

Ста.lа

~вучаА ужас:

привести

в

АИ

она

жертвоii

не,il;оброlt,

Bpe,il;OHOCHoit ночноlt росы?

ГаААОПОМ!
МИГУI'!АЬ Сантиван вашеА жену, .Iе­

Странно ТОАЬКО, что в ту же ночь
исче~ла серебряная статуя! ВТИХОИОА­

жащеlt в кровати бе~ ЧУВСТВ. Она бы-

ку шеПТ8АИ,

4а

Ha,il; жа,il;НОСТЬЮ

усы.ПА~на

котическим

каким-то

СИ.lьным

Cpe,ll;CTBOM

и

нар­

АежаАа

в

свете ПОАноlt АУНЫ, свобо,ll;НО АИВ­
шеilСЯ в широко раскрытые окна. В
руках

она

,ll;ержаАа

,ll;Ba

чудесных сма-

Ш А Г И

что

ИНlJ;еltцы, И,3,ll;еваясь

беАО.lИЦЫХ I оставили
им оба веАШЮ.lепных сиараГ,il;а их
Аунноlt богини, - еlt же, скрытоlt в
новой пещере в AH,iI;ax, вс~авили IJ;Ba
живых

г ла~а.

МЕРТВЫХ

Его нежно АюБНМ8Я жена умерАа
так вне~апно, что ГOH~aAO Авендано

цЫ БИАИ жнвотное, чтобы оно унесло

БЫАllучитеАЬНО потрясен и УДИВАен­
но ПО,il;НЯА ГОАОВУ, KOr,il;a его ИН,II;зltцы
пачаАИ свое Ж8Аобное пение. Ра;зве

привв.занные

к

ром

покоiiноii.

()НИ не помешают сну

MO.!O,il;OIt

госпо­

жи? Грустно, почтите.lЬНО YKa~aA ста­
рик с трв сущеltся го.ювоlt, - считав­
mиitС1l со времени lJ;elJ;a дона ГOH~a­
-!ОСП- }ЮАIJ;УНОМ

гаuиеНIJ;Ы,

-

на

AaMj',

IЮТОРУЮ наХАесгываАИ кнутом. Индеff-

на покрытые

платья

снегом

высоты

AH,iI;OB,

спине сиреневым шну­

Только

так

освоБОIJ;ИТСЯ она от грехов, ТОIЬКО
так и~бегнут оставшиеся в живых
~лоit боле~ни ГАа;з.
Точно просыпансь от сна, рассер­
женно прик~а.l дон Гон~ало вернуть
ЛЮ,il;еii

с

животным.

помно. Красивая .!ама

Было

слишком

уже

карitбка-

Труп .!еша.1 на во;звышении, в монашеском О.ll:ел­
нив
степею;. ИНДllанки стапи.ш маисовые

3-"

.IеuешltВ, П.lОДbJ I1 КУПКIJIНЫ спином
шей жи;зни покоЙноЙ.

.11:.111

бу.II:У-

31

.

.мир
ПРI1К.lючеппii.

сеньор
дано

Чтобы ты увидеJJ., вер­

-

лась по KPJTOfi . ' ор­
нои тропе. Тогда

нудась

АИ

маАеньюJП

госпожа!

Авен,

1II0тала

прогнал

пробор-

-

OI\Ha

женщин,

ХАЫСТОМ:

и;з

го-

На пеп.iе бы.lИ ВИДПЫ отчеТ.ll1вые С.lеды.
CTapЬYil КО.lДУН хоте.! скрыть У.IыБI(У. ва­
водящую

своих САУГ И остался

ОДИII

с

покоfi­

пицеП, .шцо КОТОРОЙ принима.ю все
большую во сковую про;зрачность.
Несколько
часов спустя, ПРИШАИ
п"хака.IЬЦ!IIЦЫ

гациеНI\Ы,

обычаю сграны,
нашеское

чтобы,

по

надеть на Инес мо­

одеяние

степени.

TpeTbeii

ворившая

немного

УRа;за.lа

пол.

на

страх

...

поиспански,

Сомнения проснулись в
Гон;за.lOса.

Так

рто,

дона

cepl\JJe

может

быть,

правда, что души во;звраЦ!аются?
индейцы увеРЯЮ1, что
рики,

самые

старые

н

Все

131'0

так, и ста­

АЮ-\И,

расска;зы­

Потом они ПОJJ.ОЖИЛИ труп на I!О;ЗВЫ'
щение в большои гостиноii,
ПОI{РЫ­
.IИ его сверкаЮЦ!IIМИ, белоснежными
туберо;зами, но постави.Ш рядом С Heii

помог · индианкам

;закончить их

стран­

маисовые

ные обряды, сам ;запер Оlша и

..вери .

подные

чтобы

депешки,

маисового

умершая

сочные

вина

l\ЮГ.Щ

ПJJ.О,.t;Ы

и

RУВШИНЫ,

бы

ПОАкре­

виться, проснувщись в АРУГОИ жи;зни.

Дон

fOH;:JaJIo не имеJJ. больше сил про­
pT01\IY BapBapCROJlIY суеверию.

ва.lИ беСЧIIСJJ.енные

не

ему

и

Пlагов

в

пеПАе

рого барского АО1\Щ времен испанскоii
КОJJ.они;зации проше.l в свои кабинет ,
ГАе хотеА провести ночь. Его индеii­
цы

травами

отпечатки

Потом, по огромному IЮРРИДОРУ ста­

Кто ,знает? Может быть, Инес бы­
Аа бы спасена, есJJ.И бы он восполь­
преАдОЖИЛ

про

01'v
Аожа смерти. , И почему бы нет?. o~
чеТАивые

тивитьея

;з овадея

истории

уперяJJ.И, что

ДО.iЖНЪJ

время

своего

I\УПlИ умерПlИХ ничем

быть

потревожены

во

во;звраЦ!ения.

Iiоторые

Ужасная НОЧЬ-САе,зы и в;здохи! Про­

посдеАНЮЮ

Аетаюшие совы ИJJ.И ШУРПlание крыльев

lIIеl\JIенностью ;за­

питьем,

старИI{

в

СВОИ похоровные

кондоров на мгновение вы;зываАИ фан­
тастические галлюцинации. К 5 часам
)'тра он уже HP мог больше выносить

обряды. ОПРЫСRанныii сначаАа водкоП

ртои IIIJКИ. Он осторожно пробра.!ся в

и;з

гостиную,

минуту.

С ра;ЗАражаюшеи
Rанчивади

I1ндиаНl,И

сах арного

тростника

паркет

посы ·

пали ОНИ теперь ТОНIЮИ маисовой му ­

Roii,
32

а сверху ТОНКИМ слоеill- пепла.

останови.!ся

на

пороге.

Боже I\IOИ! .. - стон вырва.!ся 11;3
его груди. На пепле были ВПI\НЫ 01'-

-

rp
IРПI;.JЮ1\[

в

другом.

;:Iамечате.ilЬНО

стре-

-

рассвете.

37

Мир
ПРИК.lюченил.

- Все-таки, - ПРОДОJlжа.ш она,­
вы ДОJlЖНЫ быть очень богаты. Мой
Педро говорит, что когда он будет
богат, он подарит :мне сеДJlО ЩI се­
ребра 11 ~OJlOTa. ~TO будет мое со{}­
ственное ceДJIO. Но . Пеi\РО очень бед­
ныП,
он пасет
овец дона Томаса
Торрито,

а

по

Jlентоit.-Прощатьсл JIП мне с бо.lь­
ШИ~I CeH OpOl\1 I1J1И мы еще встретимся?
011 МСДJlенно отвеТИJl, не отрывал
г Jla~ от АИJIОВЫХ даАей пустыни:

Я

чина,

ПОНlIмаю,-УJlыБНУJlСН

ВСПОl\lИнан

муж­

про не~аМЫСJlоватую

.жюбовь наивных,

как

дети, жите.жеfi

махал

весна

мира,

МИМО.штное

Он УС~lеХНУАСЯ:

овец,

он

попросит

падре

по­

вушку

Мужчина И~ВИНЯJlСН ~a свое оши­
бочное СУЖi\ение, н,О внимание де­
вушки БЫJlО уже обращено на БОJlЬ­
шоii шрам, пересекавшиfi его правую
шеку,

KaKoii: смешноfi поре~!
неВОJlЬНО пр о веА pYKoii

Он

по шеке,

потом отрывисто ' CKa~aJl:

Да, очень ~абавныit. Но где же

рта

деревня,

в

Iютороii вы

жив ет е ,

сенорита? Вы ГОВОРИJlИ про дона То­
маса
Он

нет

Торрито,

TO.ICTblit,

KOTOpblii
смешноit

живет там.
11 важныii

чеJlовек?

- Да, он живет ~a AepeBHeii,
в БОJlьшоit гаЦllенде. Моя мать гово­
рит" что он BЫ~ЫBaeT ДЬЯВОJlОВ и ~HaeT

Jlишена ПРИЛ1'liОСТИ в

СIЮЙ
ным,

деревне.
что

Потом

и

Д.lинные

весны и

уверен­

снова

увида.l

тихие дни,

СО;iнание

бе~­

и СПОIюiiствия тоже

ПрИ­

бемеятеJlьная жи~нь иаЧllнаJlа все
БОАьше и БОJlьше очаровывать его.
Могушество ртого очарования много
~аВИСИJlО и от присутствия Бониты.
Она открове нно ПО.J:юБИ.lа его, как
ПОJ1юб и.ш бы бо.lЬШУЮ добрую 'Собаку.
JК и ;з нь еще не Н3Ш.lа ртого ребеющ,
и гр е;зы ее не бы.lИ омрачены опытом
и

гореСТЛАПI.

Но отношенин Педро 1.. БОJlЬШОМУ
беJlОJlицеl\IУ че.ювеку бы.1И горамо
С.lожнее. Прав~а, он обл;зан бы.l ртому
че.lовеку сuасение~1 ЖЩШИ его Бо­
IштltI. Правда, и e1l1Y, I>aK н девушке,
так интересно
бы.ю сидеть и слу­
шать

.. аJlекие

добитсн попросить у lIего

ОТJlИЧНО,

Она широко раскры.13 ГJla~a, но оп
ничего не ПОЛСНИJl eii.
Спуска .IСН сумрак. Вспухшая река

снова

меI{СИI>аН­

быть

ШАИСЬ ему по вкусу. Он иронически
посмеИВ3J1СН над собой, но Jlенивая,

Ваша почтенная мать бе~ сомне­
ния права. Но мне может быть пона­
~3ГOBopa.

pTOit

Можно

он

наСТУПJlение

~aГOBOpы.

-

сомнения, что мы еще.

Жи~нь дона · Боба, как его СТ3J1И
~BaTЬ местные обитатеJlИ, БЫ.lа не

опасности

ПОНЯJl.

-

Да,

увидимся.

Бониту,

cKa~a.l :

Простите меня, сенорита, н вас

не

и

мгновение

.жюбви ...

-

двух

про­

а юность cal\ta себе оправдание, каков
бы
ниБЫJl
конец.
Она-юность,

Она не ПОНЯJlа ~наченин его с.жОВ.
- Педро говорит, -ПРОДОJlжа.жа
она,-что КОГjЩ у него будет доста­
точно денег, чтобы купить свинью
и

на

-

пограничноii: ПОJlОСЫ.

венчать нас. Но рТО г.жупан бо.IТОВНН,
ПОТШIУ что Я не JlюБJlЮ Педро.
у Jlыбка на губах че.lOвека исче~.Iа.
Он вопроситеJlЬНО В~ГJlЯНУ.I на де­

.

ену

Он провеJI pYKoii п'о ГJla~aM.
Oha-юность,-ска~аJI он себе,­

вечерам он приходит

поет.

-

убежаJIа,

щание.

к нашеfi двери, играет на маНДОJlине
и

Мы еще встретимся.

-

Она

расска;зы

страны

I(.lюченин,
вить

щие

их,

ртого

и

хотн
что

он

когда

чеJlов е IЩ

про

удивительные

при­

Педро

и

просто

хочет

говорит

понима.l

про

}ди­

.lетаю ­

машины, и поемз, бегущие по.­

реками, и про дома в десять ра;з выше,

мрачно ТОРОПИJlась вперед. ,зачарован­

чем высокое дерево. Несмотря на все

ные

очарование,

и

на с тупающей

девушка

вушка

-

мужчина

МО.Iча. ПОТОМ де­

у же

помно! -Она
черные

ного

исходившее от удивитель­

He~HaKOMцa,

юноше не

pa;i

хоте­

чтобы дон Боб уеха.I И;3 их мест.
Но Педро бы.1 ПО IЮР tJ Н, когда дон

.lOCb,

ВСКО 'IИАа.

перевн~а.lа

38

сидеJlИ

ночью,

ТОРОПJlИВО

ВОJlОСЫ

ItpaCHoii

Боб в;зя.l 11;3 рук ма.Iъчика мандо.lИНУ

ир

ПРП.lючениЙ.

п наУЧИА его простоii гармонии СТРУН.

Ае.lИ

На ГАа;захмексиканца ВЫСТУПИ..fИ САе;зы,
Iюгда
011 нерешитеАЬНО стаА подра­
жать Авижениям паАьцев дона Боба

;зеАенеАО · его

и

УВИАеА,

что

СЮ\1

может

вы;зывать

те же упоитеАЬНО нежные ;3ВУКИ. Бо­
нита

;заХАопа..fа

Видишь,

она

в

Аадоши.

Педро,

восторженно,-Я,

- ВОСКАИКНУАа
Be,il;b, говорила

~TOГO

брата

сеНII.тора! Как по­

жирное

АИЦО,

когда он

у;зна.l, что он В руках у ~Аь-Коiiота!

- Но ;зачем же вы ;захваТИАИ его,
сын ыоi??
- Он оскорБИА жену одного И;3
моих Аюдеii. ВИJJ;ите АИ, он беАыii чеАО­
век и брат сенатора, она же просто
красивая мексиканка. Но мы не при­

тебе, что АОН Боб все ;знает.
Когда АОН Боб ушеА, Педро спро­

УПАаТИАИ

СИА Бониту:

и я щ'пусти.l его, скрепя сердце. Фу,

-

Долго АИ месь останется АОН Боб?

КТО ~TO ;знает!-Бонита пожаАа
п.lечами.-Я нмеюсь, что JJ;OArO, он
хорошиii.

TaKoii

- Ты опять сеРJJ;ИШЬСЯ?НО я же тебе
cOTblii ра;з говорю, что не.lюБАЮ его.
Педро поднес к

губам .Iаскаюш"ю

руку.

- Я не мог бы жить бе;з тебя,
Бонита. Скажи, что ты меня Аюбиmь.
- Но я не Аюб.lЮ ни одного И;3 вас.
Она наК.lОНИ.lась, поцеАоваАа его
и побежаАа к cBoeii хижине.
В ночь, когда дон Боб приеха.l
В Аеревню, он отыскаА Аона Торрито
н остаАСЯ ЖИТЬ в его гациеН,I;е. ПОСАе
~TOГO Торрнто отпраВ.lЯАСЯ
верхом
в

пустыню

и

никому

не

расска;зываА

о своих путешествиях. Бонита так
. н не у;зна.lа, ПОАУЧИА АИ JJ;OH Боб от
него нужныii ему ;заговор,

Па

вторую

вания

ДОН

недеАЮ своего
Боб

Аеревенскому

БЫА

пребы­

КОГАа они остаАИСЬ вдвоем, первым

;3ЗГОВОРИ.4 дон Боб.
- Иногда оправдывается обычная
поговорка,

что

мир

маА.

Я часто JJ;YMa.4 о вас, сын Moii,ска;заА священник.-Я и БОЯАСЯ, Н на­

-

АеЯАСЯ,

что

мы

встретимся.

;заны

н

жить

в

беГЛСЦО~f.

ПАохоii

ПОАитикоii

сам

он

очень

устаА

от

всего

пограннчном

краю.

Аицо

чеАовеIШ

~aAHAOCЬ

густоИ

KpacKoii.
- ПОСАеднее

будет АОЖЬЮ,-ОН де­
АаА УСИАие, чтобы ОВАадеть собоii.
Священник УАыБНУАСЯ.
- Может быть. Я ТОАЬКО ;знаю,
что

вы

снаСАII

мне

однаЖ~I

жи;знь,

рискуя собоii. И ;за три дня, ЧТО мы
провеJIИ

вместе,

я . многому . наУЧИJlСЯ.

у;знаА, что вы РОС.lИ

торого

не

рнаА, что

- Я
MeiiHoii

всеми

ПОАИ­

Но, ведь, АЮДИ БУJJ;УТ вспоми­
нать про ~Аь-Коiiота, как про ра;з­
боiiника, преJJ;водитеАЯ maiiKH, даже
как про убиiiцу женщин.

вать от вас, что ра;збоiiник погранич­

бы.ю ;захватывать в ПАев брата амери­
канского сенатора. В погоню бы.4Н
ВЫС.lаны И;3 ~Аь-Па;зо воiiска.-Дон
Боб ;засмел.IСЯ.-Но еСАИ бы ВЫ ВИ-

мексиканскал

-

шее

стаА теперь покинутым

и

i'TOrO. На вреl\IЯ с прежним покончено.
- А еСАИ покончено навсегда .. ?
- Ну, что же, нмя мое БУJJ;ет TOrJJ;a

пую УСАУГУ Н по~тому Я не хочу скры­

вой оGласти

Мне
пе;зос

ОН ТОАЬКО подо;зревает. С ниммне,
быть может, придется иметь деАО. Так
вот, отец Moii, КОГТИ ~.IIЪ-Коiiота обре­

СJIовами

не;звачите.lЬ­

Bpe~a.
тысячи

~ А JJ;OH Торрито?

пришлось

вам

две

-

Я

ока;зать

никакого
него

СО.цаты

~Аь-Коiiот
бе;зопасен
теперь,
отец моii.-Дон Боб ПОАОЖИА руку на
ПАечо СllлщеННIша.-Мве как-то ра;з

-

;за

иия стаАИ очень деятеАЬНЫ. Весь Moii
отряд, вероятно, рассеян и,еСАИ бы '
не САОВО предупреЖJJ;ения и не быстрая
.Iюшадь, я и;знываА бы теперь в тюрьме.
Кроме вас никто не ;знает и не бу­
JJ;eT ;знать, что ~Аь-Коiiот месь.

предстаВ.lен

свяшеннику.

ему

что ~TO БЫАО ;за отвратитеАьноепре­
смыкаюшееся. - Дон
Боб
ПАЮНУА,
потом ' ,.ицо его повесеАе ..ю. ПОС.lе
~TOГO

Бонита потрепаАа маАьчика по щеке.
в

ЧИНИJIИ

по

мать
просе

-

ЖИ;3НЬ.

Я

;за вашеii по;зоii н дикнми

скрывадось

сердце, ТОСКОВав­

прекрасному_

думаА ПОСJIеднее время о се­
ЖИ;3НИ, отец Moii. ПО..lагаю, что

Бониты

не

БУJJ;ет в

~TOMBO'

ЗJJ;амзнтом.

Вы

ни,

юношеii, ко­

УДОВАеТВОРЯАа

говорите

ПОКЗЧЗА

С,lШJJ;остраСlие

о ce~eiiHoii ЖИ;;J­

rOAOBOii
цмеет

старик,~НО

много

имен.

Мир
ПРИК.lючеНllii.

~TO не С ..I3дострастие ... не ВПО.Iне.
быть, я научу ее, что такое
Аюбовь.
- Брак! НеСIЮЛЫЮ ТОРОПАИВО про- о

Мать

-

Может

Jl;евушки

;iОАОТУЮ нить

снова

подхватила

ра;iговора .

А JШК же на счет пе;iОС? Ах, да,

-

пе;юс. Мы и

;iAeCb

ВПОАне КУ.4ьтурные

АЮДИ, не правда АИ, сенора Ba.4bAe;i?
Я

думаю, что

гостиных

во

такие

многих
же

нарядных

вдовы,

как

вы,

имеюшие красивых

до череП,

так

- же

точно говорят о пе­

;iOC,

на~начая

цену

;за I\ЮЛОДОСТЬ.

Как

вы

странно

ра;зговариваете,

дон Боб!
- Я сог.шсен с
вами,

что

IIlbI

ук.ю­

ни.4ИСЬ ОТ сути ра;з­

говора, А, ведь, мы
говори .1И о покупке

Бониты. Я, конеч­
но, мог бы переки­
!lУТЬ ее чере~

седло

ЖI уве~ти ее отсюда.

Но я не стану ~TOГO
де.4ать. Вы получи­

Она ),бежа.lа, махал еВIУ
на

ПРЩУaIше

...

те

~TOT

мешочек

деньгами,

с

сенора, а

и~несенных .4аТIIНСКИХ

в день свадьбы еше

,

такоil же мешочеI,.

слов

и

~BOHOK

JЮЛ()

Коричневая рука

КО.Iьчика,- ;з адумчиво

продолжал

ВПИ.4ась

свяшен­

удержит

ее

в

д еньги.

Хор о ш о, -'пробормота.lа сено­
ра BaAьдe~,-a ког­

ник.-А еСАЛ рТО все

-

во ;ме вас,

то не прикажет Аиеit

Jl;a же свадьба?

когда-нибудь сер,ше уiiти?
Мед.lенно и ~адумчиво пошеА дон

Мужчина вста.4.
Дни меня не МОАОДЯТ. Скажем,­

Боб по ИЫ.Jьноii дороге.
Он напра­
вился к хижине, где ЖИАа БJНIIта.
Сидя у lIIатери Бониты, тот, кого

в

одни ~ваАИ дон Боб, а другие-~ль­
Койот , дружески слушал
болтовню

деревню к дону Торрито, К че.IIOВМУ,
продавшему, по С.ювам Бониты, душу

женщины.

ДЬЯВОАУ.

-

Тут, конечно, будет вопрос и о

пе~ос,-говорила
сенора
BaAbAe;i.Бонита lIIOлода и очень нrасива. Бо­
пита очень похожа на меЕЯ

КaIюii я

БЫАа немного Ает тому НП;:\3 Д .

-

Тут, уж, нонеч~о, ПРIlХОДИТСЯ

вери ть

вам

на

C-lОВО.

течение

недели.

ВесеАЫЙ и БОДРI 'ii еха.l он черt'~

Но ДЬЯВОА, вероятно, ~аПАати,( ему
очень ше~ро, потому что дон Торрито
lIIОГ жить В БОАьшоit гациевде и дер­
жать двух с.IУГ. И, может быть, его
сатанинское

е~ДИА

дон

ве.lичество ~HaAO,

Торрито

~a чем

по ночам в пу­

СТТ,ТflЮ.

Она ра;iд раженно повысила ГОАОС.
Разве я так отвратительна, дон
Боб?
Что вы! Про вас lIIОЖНО ска;зать,

кая

что

прасво ТЛlJУ.IaСЬ к стремени. Наконец,

вы...

впо.ше

ра~вились.

В

ИСПОАНИАП СЬ обещанил юности.

40

вас

R.яда дон Боб подъеха-l

J,

дому до­

на Торрито, тот с помошью вспотев­
шего С'~УГIl B-Iе;iаJI на .IOшадь. I{opOT-

он

Н О ЖIШ

сделал

меI,сикащ!а

последнюю

ДО-lГО

и

отчаянную

на­

по-

,ВJUючеIlИИ.

пытку и поflмаА ногою стремя. Дон
Торрито одновременно в;мохну., с об­

11

Аегчением

выругаА

CAJrJ.

Ах, дон- Боб,-ВОСКАИКН-УАОН жир
ным ГS)АОСО~[.-С годами теряешь АОВ'
IЮСТЬ. Л еду на ра~ведки. Де.1a ПАО­
ХИ. :Мне сооб~ИАИ, что поЙманы трое

-

"--------- - - - ----.

-------

--- ----~-~~ ~"'"-.---

из шаDКI1. Говорят

что

даже,

опо~нан

JlX пре./lВО./lИ­
теАЬ ЕАЬ-КОИ-

от.

-; ';1 /

так?
так...

А

еСАИ /,..;"

О,

еСАИ

то

очень

"

13тс.

ПАОХО.

ег