Французы в России. 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. Том 3 [Коллектив авторов -- История] (pdf) читать онлайн

Государственная публичная историческая
библиотека России

к 200-летuю
Отечественной войны
1812 года

ФРАНЦУЗЫ В РОССИИ
1812 год по воспоминаниям
современников-иностранцев
в трех частях

Часть 111

Москва
2012

scan waferi}

УДК 94(47)"1812"
ББК 63.3(2) 47
ф84

Печатается по изданию:

Французы в России.

/8/2 год по воспоминаниям современников-ино­
странцев: сборник: в 3 ч./ сост. А. М. 8асютин­
ский, А. К. Дживелегов, С. П. Мельгунов. Ч. 3.­
М.: Задруга, /9/2.

ф84

Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев: !сборник]: в 3 ч. / сост. А. М. Васютин­
ский, А. К. Дживелегов, С. П. Мельгунов; предисл., коммент.,
указ. А. М. Савинова; Гос. публ. ист. б-ка РОССИИ.- М., 2012.­
(К 200-летию Отечественной войны 1812 года).
ISBN 978-5-85209-271-7

Ч. 3: (Отступление). Смоленск. Красный. Березина. Вильно.
Через Неман обратно.- 576 с.: 1 л. ил.
ISBN 978-5-85209-273-1

Первое издание настоящей книги вышло в 1912 году. Подготовленное круп­
нейшими специалистами по западноевр опейской истории А. М. Васютинским,

А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым, оно и сегодня остается наиболее пол­
ным собранием мемуаров иностранцев о войне 1812 года. В сбор ник включены
выбранные составителями наиболее интересные в бытовом и историческом отно­
шении тексты воспоминаний более 80 авторов. Хронологически материал охва­

тывает полгода - от переправы Великой армии через Неман в июне 1812 г. до
времени, когда французы покинули территорию России в декабре. Новое изда­
ние снабжено научно-справочным аппаратом и комментариями.

УДК 94(47)"1812"
ББК 63.3(2) 47

ISBN 978-5-85209-273-1 (ч. 3)
ISBN 978-5-85209-271-7

© Государственная публичная истори­
ческая библиотека России, 2012
© Савинов А. М., предисловие,
комментарии, указатели, 2012
© Оформление ЗАО .Репроникс., 2012

ЧАСТЬ 111
(Отступление)
Смоленск
Красный
Березина
Вильно
Через Неман обратно

ОТ РЕДАКЦИИ 1

Для того, чтобы легче ориентироваться среди сообщений о бо­
ях под Красным и операциях на Березине, редакция считает не­
обходимым напомнить читателю следующие факты.
15 ноября гвардия, подходившая к Красному, подверглась об­
стрелу. Ночью Наполеон, прибыв в Красный, велит генералу Ро­
ге с дивизией Старой гвардии атаковать и отбросить русский
корпус Ожаровского, стоявший близ Красного. Затем, угрожае­
мый обходом русской армии, он остается в Красном, ожидая кор­
пуса Евгения, Даву и Нея. Евгений уже 15-го пробивается с
большими потерями через корпус �илорадовича и достигает
Красного.
16-го Кутузов, подоспевший к �илорадовичу с полными сила­
ми, готовится к общей атаке.
17-го русская армия выстраивается против Красного в боевом
порядке. Тормасов должен обой ти французов с левого фланга.
Неожиданно гвардия под личным начальством Наполеона выхо­
дит из Красного и атакует центр Кутузова. Последний стягивает
к себе войска с флангов, и благодаря этому Евгений успевает
продолжить отступление к Лядам, а Даву - достигнуть Красно­
го. Кутузов остается в Красном, надеясь захватить Нея.
18-го император узнает, что Виктор после неоднократных при­
казаний наконец совместно с Удино атаковал Витгенштейна, но
бой остался нерешительным. После этого он узнает, что Чичагов,
упущенный Шварценбергом, овладел �инском и грозит захватом
моста через р. Березину в Борисове.
19-го Наполеон в Орше, 21-го к нему присоединяется Ней, ус­
кользнувший от русской армии.
22-ro Наполеон узнает, что Чичагов вследствие оплошности
генерала Брониковского овладел Борисовом, несмотря на сопро­
тивление слабого отряда генерала Домбровского. Армия Наполе­
она оказывается на пространстве 62 верст запертой между Куту­
зовым, Витгенштейном и Чичаговым. Но уже 23-ro Чичагов, разI

Предисловие

к

и зда н и ю 1 9 1 2

г.

5

битый Удино, отступает на правый берег Березины, с потерей
обоза, и сжигает мост в Борисове.
24-го армия подходит к Борисову.
25-го Наполеон узнает, что Виктор отступает к главной армии
перед Витгенштейном, и немедленно приказывает ему атаковать
Витгенштейна и отвлечь его внимание.
Чичагова вводят в заблуждение фальшивой демонстрацией
подготовки перехода через Березину под Уколодой.
2б-го в присутствии Наполеона наводятся мосты под Студян­
кой И переправляются кавалерия Корбино и корпус Удино, чтобы
обеспечить дорогу для отступления на Вильно.
Гвардия под начальством Лефевра, Бессьера и Мортье и кор­
пус Нея охраняют ночью Студянку и мосты.
Удино удается отразить атаковавшего его генерала Чаплица.
На помощь Наполеон немедля направляет в подкрепление Удино
корпус Нея, а затем Мортье.
27-го является Евгений, вскоре после него Виктор, оставив­
ший в Борисове дивизию Партуно. Тогда Наполеон переходит Бе­
резину с гвардией под начальством Лефевра. После того пере­
правляются корпуса Евгения, Нея, Понятовского и вестфальцы
(4, 3,5, 8-Й). Император тщетно пытается убедить нестроевых пе­
реправиться ночью. Вечером подходит Даву и переправляется ут­
ром 28-го. Но уже 27-го Витгенштейн окружил и взял в плен ди­
визию Партуно. 28-го идут бои Удино С Чичаговым на правом бе­
регу Березины и Виктора с Витгенштейном на левом до глубокой
ночи... Виктор ночью переходит реку, и 29-го, в 9 часов утра, по
приказанию генерала Эбле сжигаются мосты. Отступление Вели­
кой армии не удалось отрезать ...
*

*

*

Третья часть нашего сборника посвящена наиболее трагическому моменту войны - отступлению Великой армии от Смолен­
ска через Березину в Вильно. Сюда вошли отрывки из всех поч­
ти мемуаров, упомянутых в предисловии I-й и 2-й частей. Кроме
того, включены отрывки из следующих авторов: 1. Sоuvепiгs du
liеutепапt gепегаl comte Mathieu Dumas de 1770 а 1835.
2. Memoires pour servir а I'histoire de Nароlеоп, publies раг les
soins du Ьагоп Meneval. 3. Vie du Planat de La Рауе. Souvenirs,
letters . . 4. Lemoine. Souvenirs anecdotiques d'un officier de lа
grande агmее 5. Sauvage. Relation de lа campagne de Russie.
б. Memoires du general Freytag. 7. Memouires militaires du lieu­
tenant general comte Roguet. 8. Drujon de Beaulieu. Souvenirs
d'un militaire pendant quelques annees du regne de Napoleon.
9. Roland Warchot. Notice biographique sur lе general de Coгbais.
10. Оеn. ОиШаиmе de Vandancourt. Quinze annees. 11. Souvenirs
.

.

6

d'Abraham Rosselet. 12. Rene Bourgeois. Tableau de la campagne
de Moscou. 13. Souvenirs d'un vieux soldat belge de la garde
imperiale. 14. Lieutenant-colonel de Baudus. Etudes sur Napoleon.
15. Merme. Histoire militaire. 16. Memoires du general Ьагоп
Roche Godart. 17. Lemonie-Montigny. Souvenirs anecdotiques
d'un officier de la grande агтее. 18.Geschichte eines Offiziers im
Kriege gegen Russland 1812. Lebenserinnerungen уоп С. А. W.
Grafen иоn Wedel. 19. Noel. Souvenirs militaires d'un officier du
premier Empire. 20. Memoires militaires du general Ьагоп Boulart.
21. Crossard. Memoires politiques et diplomatiques. 22. Souvenirs
d'histoire contemporaine etc. Раг le Ьагоп Раи! Bourgoing. 23. La
campagne de 1812. Memoires du Margrave de Bade Ое comte de
Hochberg). 24. Memoires du general Dirk уап Hogendorp. 25.
Tagebuch Joseph Steinmullers uber seine Teilnahme ат russichen
Feldzuge 1812. 26. Memoires anecdotiques du general marquis de
Booneval. 27. D'Jena а Moscou. Fragements de та vie раг le colo­
пеl иоn Suckow. 28. O'Meara. Napoleon dans l'exil. 29. Отрывок
из Гу6ера и разговор с Моле взяты из книги А. Chuquet « 1812».
Таким образом, во всех трех частях составителями использо­
вано более 84 мемуаров. В заключение казалось уместным при­
вести отрывки из воспоминаний самого Наполеона о походе
1812 г. Эти воспоминания сохранились только в записанных бе­
седах.
Заимствуя отрывки из воспоминаний участников Великой
армии, редакция и в 3-й части сделала одно исключение, взяв
описания боев при Красном из воспоминаний французского эмиг­
ранта барона Кроссара, бывшего на стороне русских.
В переводе 3-й части принимали участие те же лица, что и в
первых двух частях.

С МО Л ЕНС К
« Се й ч а с получ и л и м ы официальное известие , ч т о Напо­
леон с армией оставил Москву и отступает к Днепру; однако
н е известно е ще , какой п о йдет он дорогой .
Каждый ден ь раненые генералы и офицеры возвраща ют­
ся в П рус с и ю , не дожидая с ь выздоровл е н и я ; м ногие из них
без в с я кого разре ш е н и я едут п р и первом случае из п редосто­
рожности в г. Вильно. Мен я л и ш ь честь и дол г удержи вают
в г . Смоленске, и я решился ожидать здесь судьбы свое й .
Я распорядил с я п е ч ь хлебы ден ь и ночь, чтобы и меть и х
в запасе дл я несчастных н а ш и х соотечестве н н и к о в . Но вот
беда , н и з ш и е служител и почти все разбежал и с ь , а осталь­
ных п р инужден ы удерживать штыка м и .
Собранные м н о й около города бол ьшие стада с кота отби­
т ы н е п р и ят е льс к и м и л е г к и м и отряда м и , а оста в ш и е с я от­
правлены мной в г . Кра с н ый . Даже отряды наших войск, рас­
положе н н ы е в окрестностях города , п р и н ужде н ы с пасаться
от русских разъездов в самом городе . П одвоз продуктов из
де р е в е н ь п ре кратил с я , и два н а ш и х транспорта с 65 нагру­
же н н ы м и фурами и 1 50 лошадьм и у нас отбиты .
Мороз с кажды м дн е м у с и л и ваетс я . Рус с к и е ге нералы
одел и своих с олдат в тул у п ы , хотя о н и и привыкли к стуже ,
а н а ш и войска почти гол ы е . О н и зажигают дом а , чтобы со­
гретьс я , и не п роходит ни одно й почти ночи без пожара. Я
п р и н ужден был все запасы сложить в крепкие каменные до­
м а , чтоб ы , по кра й н е й мере , спасти и х » .
(Письмо Пюи бюска от 27 ок т я бр я )
8

*

*

*

« Курьер п р и ве з н а м пов ел е н и е н е м едл е н н о отп р а в и т ь
хлеба , п ш е н а , сухарей и в и н а навстречу а р м и и , которая тер­
п и т в о всем н едостаток; мы уже о т п р а в и л и два бол ь ш и х
т р а н с п орта . Б о ю с ь , что т рудн о б удет с б е р е ч ь с о б р а н н ы е
зде с ь п р и п а с ы и каждом у в ыдать пол оже нное , т а к к а к не
проходит ноч и , чтобы ма роде ры не сделали покуш е н и й вло­
миться в м а газ и н ы . Эти одичалые с олдаты , без всяко й дис­
ципл и н ы , увел и ч и в а ют только н а ш и забот ы , а за щищаться
не могут, так как да вно уже бросили ружья » .
(Пюuбюс к , 4 но ябр я )
*

*

*

я был посл а н впе ред с поруч е н и е м сделать в этом городе
запас лошадей и п ровизии и доста вить то и другое в гла вную
квартиру. У ворот Смоленска теснилась тол п а : п р ишлось пу­
стить в ход руки и ноги , чтобы п робить себе путь, и бог зна­
ет, каких усил и й мне это стоил о . От чрезмерного усе рди я я
толкнул какого-то толстого и мален ького человека, в шубе и
в зел е н о й ба рхатной ш а п ке . Человек обернул с я , - это был
он, императо р , - и весьма не вежл иво выбранил м е н я .
Худо л и , хорошо л и , я и з в и н ил с я пе ред Е г о Величеством
и п росил его - пустить меня в п е ред, беря н а себя обязан­
ность расчистить дл я него путь. Н а п олеон нес колько отодви­
нул с я , и я п ошел в п е ред: во имя и м п е ратора в с я к и й да вал
дорогу. Это и м я имело всегда магическое вли я н и е .
Среди обруш и в ш и х с я на нас н е с ч а с т и й м ы п р о кл и н а л и
е г о , и м п е ратора ; м ы е го о б в и н я л и в своих страда н и я х . Н о
с т о и л о е м у п о я в итьс я , - и пре сти ж его, э т о т с воего рода
ореол , окружа ющий великих л юде й , нас осл е п л я л ; кажды й
из нас вновь обретал к нему доверие и повиновался малей­
шему п роявл е н и ю его вол и .
Я вернулся к своим това рища м . Обилие п и щевых продук­
тов в да н н ы й момент сдел ало меня сострадател ьным и щед­
рым: я п ытал ся п одн ять нескольких несчастных, упавших на
дороге ; я дал и м суха рей и немн ого водк и . Они поп робовали
встать, поел и и в ы п ил и , а затем легл и опять . . .
Приближаясь к Смоленску, обоз с казной и обоз с добы­
чей растянул и с ь до самых ворот. Мы получили п р и каз - не
пропускать между нашими повозками н икаких экипаже й . Но
вот быстро п р и ближается великол е п н а я ка рета , з а п ряжен9

н а я четверкой лошаде й . Я дела ю кучеру знак - остановить­
с я ; он отказ ываетс я и п родолжает путь.
Мы с товарищами хватаем лошаде й под уздцы , и карета
очутилась уже н а краю оврага , как вдруг в дверцах ее пока­
залась молодая и краси в а я женщи н а . Богатство и с вежесть
ее одежды и окружающа я ее роскошь показывают, что над
ней витает какое-то таинственное покровительство , которое
избавило ее от всеобще го бедст в и я . Она требует именем им­
ператор а , именем гла внокомандующего, чтобы мы ее пропу­
стил и . Отказ с нашей и настойчивость с ее сторон ы . Кончи­
лось тем, . что о н а п р и нужден а была выйти из ка реты и идти
пешком .
Как звали эту даму и каково было ее общественное поло­
жен и е ? Что сталось с ней ? Не з н а ю .
(Д юве р же)
*

*

*

В ч е р а п р и б ы л Н а полеон с гва рди е й . От ворот москов­
ских до самой кварти ры свое й , в верхне й части города , шел
он пешком .
Вход н а гору покрыт л ьдо м , а так как в городе нет ни же­
леза, ни куз н и ц, то весьма трудно втаскивать повозки на го­
ру; лошади так измучен ы , что если которая упадет, то уже
не может встать. Се годня мороз 1 60 . Наш и солдаты , прибыв­
шие и з Моск в ы , закутан ы и н ые в шубы мужские и женские ,
ины е в салопы или в шерстяные и шел ковые мате р и и , голо­
вы и ноги обернуты платками и тряпкам и . Л и ца черные, за­
коптел ы е ; глаза крас н ы е , в п ал ы е , слово м , нет в них и подо­
бия солдат, а более похожи на л юде й , убежа вших из сума­
с шедшего дом а . Изнуре н н ы е от голода и стужи , они п ада ют
на дороге и умирают, и н и кто из това р и ще й не протягивает
и м руку помощи .
Из п редосторожност и , чтобы гол одн ые солдаты не броси­
лись грабить м а га з и н ы , решено а р м и ю оставить за валом вне
города , п о б л и з о с т и к о н ю ше н . Се годня два кон ю ш е н н ых
смотрителя донесли мне , что солдаты прошлой ночью выве­
ли 2 1 0 лошадей и убил и их себе на п и щу . У кого е ще остал­
с я кусок хлеба или с колько-нибудь съестных продуктов, тот
погиб: он должен и х отдать, если не хочет быть убитым сво­
ими же товарища м и .
10

Со дня прибытия Нап олеон а не и м ел я покоя н и н а ми­
нуту; я должен разделить провиант в с е м корпуса м , и хотя
7 человек караульных охра н я ют м е н я и ден ь и ночь, однако
я сомневаюсь, чтобы он и могли защитить меня от тол п ы не­
обузда н н ы х , и з голода в ш и х с я л юде й , которые беспрестанно
л о м я т с я ко м н е в дом . Э т и н е с ч а с т н ы е готов ы в ы т е р п е т ь
2 0 п а л о к , л и ш ь бы только и м дал и к у с о к хлеба . Штаб-оф и це­
ры выломали окошки в моей квартире и влезл и ко мне, умо­
ляя не дать и м погибнуть от гол ода , хотя им хорошо извест­
но, что Н а п ол е о н сам р а с п реде л и л , куда и к а к р а здел и т ь
п р о в и а н т . Н е с мот р я н а т о , что выда ч а п р ов и а н т а з а в исела
не от мен я , он и так громко кричали и умол я л и меня, ч то я
не в силах был отказать и п р и н ужден был сделать распоря­
жение о выдаче и м хле ба, и он и вышли тем же путе м , каким
и вошл и ко м н е , бл а года ря м е н я за человекол юбие, за кото­
рое , быть может, м е н я через час расстрел я ют .
Все чиновники в Смоленске завалены дел а м и , н о м н огие
из них ушл и самовол ьно, другие не хотят п ов иноватьс я . На­
п олеон сделал приказание расп редел и т ь провиант т а к , что­
бы гвардия была удовлетворе н а , а остал ьных п редоставить
воле Божье й , как будто остал ьные вои н ы н едостойны жить,
несмотря на то , что он и драли с ь так же храбро. Я сомнева­
ю сь , чтобы гвард и я в с осто я н и и была унести с с обой весь
розда н н ы й е й п ро в и а н т , а н е получ и в ш и е его п р ин ужде н ы
будут голодать . . .
(Пюuбюск , 8 н о я бр я )
*

*

*

На полеон п р и был в Смол е н с к 9-го ; а р м и я же стянулась
туда к 1 3- м у . О н а была в п олно м расстрой стве . С м ол е н с к
п редставлялся е й обетованной земле й , кон цом в с е х ее бедст­
в и й . Какое разочарован и е ! Город, который летом казал с я та­
к и м оча ровател ь н ы м и окрестности которого, особ е н но к
югу, изобил овали хл ебом , п редставлял и з себя теперь кучу
разоре н н ы х дом о в , необитае м ы х или же п е р е п ол н е н н ых
бол ь н ы м и и у м и р а ю щи м и . Двух м е с я ч н а я стоянка корпуса
В и ктора в окрестностях города , его га р н и з о н , 1 5 000 ране­
н ы х и бол ьных, п роходи в ш и е через н е го войска - уничто­
жали ежедн е в н о 60 000 рационов - огро м н ый з а п а с , кото­
рого хватило бы н а всю итальянскую а р м и ю . П р оДовол ьст11

в и е истреблял о с ь п о м е ре п одвоза ег о, с о п р яж е н н ого с за­
тратой массы забот и энерги и .
Итак, в Смол е н с ке надежды не осуществились, и вместо
ожида е м о го и зоб ил и я увидел и тол ько с це н ы от ч ая н и я . В
тех отдел ьных бандах , которые входил и в Смоленск, трудно
был о п ри з н а т ь а р м и ю . Трехдн е в н ого мороз а , даже не осо­
бенно с и льного до сих пор, было достаточно , чтобы совер­
ш е н н о дезо р га н и зо вать ч а с т ь а р м и и . Уже было брошено
200 о р уди й з а недостатком упряжных л о шаде й . Во время
к а м п а н и и голландской 1 795 г . и прусской 1 807 г. мороз был
сильне й , чем в период до Берез и н ы . Расстройство а р м и и , до
которого он а теперь дошл а , было вызвано отсутствием п ро­
довольств и я и тем обстоятельство м , что она была составле­
н а и з 20 разнородных н а ци онал ьносте й . Вследствие HeBO�
можности п р ои з водить хоть с кол ько- н и будь п р а в и л ьную
разда ч у , н а ч а л ь н и к и были в ы н ужде н ы допускать отлучки
солдат от своих ком а нд в поисках продовол ьств и я . Кажды й
вышедши й и з рядов солдат, если он не попадал в руки ка­
з а к о в , б ыл уже н е в состо я н и и н а гнать с в о ю часть. Вест­
фал ьцы , саксонцы , гол л а ндцы , итал ья нцы , и с п а н ц ы , порту­
гальцы , пол я к и , даже ф р а н цуз ы , перемешавшись между со­
бой , шли тол п ой в 30 - 40 т ы с . человек. Эта тол па н и кому
не п одчи н ялас ь и думала только о том , как бы добыть сред­
с т в а , ч т о б ы н е у м е р е т ь от гол ода и хол ода . В с я к и й , кто
вследствие хол ода или усталости отста вал от своей части,
попадал в эту дезорганизованную массу. Она увел ичивалась
с каждым переходом и, в к о н це кон цо в , н адо в этом со­
з н ат ьс я , п осте п е н н о втянула в себя всю а р м и ю , особенно
п осле с р аже н и й п од Кра с н ы м . А р м и я наде я л а с ь н а йти в
Смол е н с ке обетованную землю и манну в пустыне; сам На­
полеон не терял н адежды собрать и реорга н изовать а р м и ю .
О б м а н у т ы й е ще раз в с в о и х илл ю з и я х , он сорвал гнев на
адм и н и страци и , бессильн ой создать то, чего не существова­
л о . О н с в и репствовал против комиссаров и смотрителей ма­
гази н о в , как бы жел ая сделать их в и нов н ы м и в той непре­
дус мотрител ьност и , в которой он оди н был ви новат . . . Ибо
состо я н и е з а п а с н ы х м а г а з и н о в в С м ол е н с ке дол ж но было
быть п р е к р а с н о и з в е с т н ы м и м п е ратору из отчетов , пред­
ставляемых ге нерал-инте ндантом .
(Жом ини)
12

*

*

*

Мы стремил ись к Смол е н с ку , где н аде я л и с ь н а йти м но­
жество запасов. Каково же бblЛО наше разочарован и е , когда
м ы , п р идя в этот ЗЛОПОЛУЧ Н bl Й город, увидели , что он почти
разруше н , покинут жител я м и , перепол н е н тол п а м и ГОЛОДНblХ
солдат, п р одовольствеН Н blе м а гаЗИН bI П УСТbI и бblвшие в них
запаСbl уже расхище Н bI. Войдя в город оди н , я дол го бродил
по разоре Н Н blМ ул и ца м , в п ои с ках хоть какого-н иб удь убежи­
ща . Наконец, я заметил адъютантов генерала Себаст и а н и де
Лас кура и Ла вести н а . О н и п р и ст р о и л и с ь п од чем-то в р оде
н а веса и п р и гл а с и л и м е н я к себе . Я с бл а года р н остью при­
н ял их п р и глашение и п р и в язал с вою лошадь вместе с их ло­
шадьми . Так как у мо их новых то в а р и ще й , т а к ж е , как и у
меня, не нашлось ничего съедобного, то мне п р и шлось, как
это уже вошло в мою П Р И В blЧКУ , тотчас же п о устройстве на
квартире отпра виться на п оиски .
В дом е , где останавливался и м п е ратор и м и м о которого
мне случ а й но п р и шлось пройти , происходил а распродажа ос­
татков вина от его стол а ; я купил две БУТblЛ КИ . Возвращаясь
назад, я встретил солдата, у которого за 1 2 франков купил
ПОРЦИОННblЙ хлеб, добblТbl Й во время разграбл е н и я з а п а С Н blХ
мага з и н ов . Радо с т н о в о з в р а ща л с я я к с л а В Н bl М оф и це р а м ,
приютившим м е н я , чтобbl подел иться с н и м и м о е й добbl ч е Й .
На следующий де нь я раЗbl с кал остатки н а ш е й див и з и и , от
которой накануне отстал . М ы расположил и с ь в разоренной
деревне недалеко от города . С другим и офице р а м и я устро­
ился в обширной р и ге . Нельзя сказать, чтобbl там нам бblЛО
удобно , н о это бblЛО все-таки лучше, ч е м п од открытым не­
бом .
(дю п юu )
*

*

*

Со в е р ш и в пу ть в 90 л ье с р еди стольких о п а с н осте й и
бедстви й , М ь! пламенно желали добраться до Смол е н с к а . Он
представлялся нашему воображе н и ю как пристань матросу,
гонимому буре й .
Бес п ре с т а н н о р а зда в ал и с ь В ОПРОСbl о том , с колько е ще
осталось до города , на средствах которого ОСНОВblвал ись са­
мые бол ьшие н адеЖДbl воз н а градит ь бедс т в и я а р м и и . Каж­
Дbl Й поэтому сч итал себя с п а с е Н Н bl М ( я п о м н ю это Вbl раже­
ние всеобще й радости ) , завидя издали Вblсокие , ч е Р Н blе ук13

р е п л е н и я этого города . Н о у в ы ! З а бл ужде н и е было н е п ро­
дол ж и т е л ь н о . И с кл ю ч а я н е с колько п ол ко в , которые были
в п уще н ы в С мол е н с к , армия н а ш л а в нем весьма мало
с редств : беспорядок , расстройство были уже слишком вели­
к и . Смолен с к имел весьма мало запасов. Единстве н н а я пра­
вильная раздача п р и шлась н а дол ю И м п е раторской гварди и .
О тс юда - р о п от остального в ойска , отс юда отч а я н и е всех
э тих н е с ч а с т н ы х , у м и р а в ш и х с гол ода , кото р ы е , р а с с ы п а в ­
ш и с ь вокруг города , р е з а л и а ртиллерийских лошадей и гра­
били редкие отряды русских партиза н , доходившие до того
места . . .
(Домерг)
*

*

*

9-е . Мы выступаем в 7 часов утра ; входи м в Смоленск в
ч а с ; большинство ведет л о ш аде й на п оводу по снегу . Наше
горячее жел а н и е дост и гнуть Смол е н с к а , почти цел и ком со­
жже н ного, очень слабо обес п е ч е н н ого провиантом, показы­
вает в с ю сте п е н ь наших бедств и й . У меня пала седьмая ло­
шадь.
Витебск занят большим отрядом русских; они взяли там
1 500 человек; в этом городе у нас были очень значител ьные
п ровиантские скл ады .
1 0-е . П р и б ы л а моя п о возка . Это счастли вое событ и е : я
был без руба ш к и . В м ои х с а п огах оторвал и с ь п одош в ы получилась обувь, малопригодная дл я того, чтобы ходить по
с н е гу . У меня украли лошадь.
Взяли в плен п олубри гаду и генерала Ожеро.
1 1 -е . Дне в ной п р и каз от 1 0-го п редп и с ы вает образование
кавал е р и й с кого корпуса п од командой генерала Латур-Мобу­
ра, п редназначенного охранять з и м н и е квартиры . Из каждо­
го п олка будут образованы эскадрон ы в 76 человек в зависи­
мости от того, с кол ько осталось солдат верхам и .
Будет две ди в из и и : одна тяжел ой кавал е р и и , составлен­
ная из четырех п олков - трех кирасирских и одного драгун­
ского ; друга я - легкой кавал е р и и из семи полков. Л юди , ос­
т а в ш и е с я без л о ш аде й , н а п ра в л е н ы в н ес т р о е вые части
в предь до снабже н и я их лошадьми .
Мне повезл о : удалось купить з а 72 франка у конюха им­
ператора пар у сапог с отворота м и . Это оче н ь бол ьшая удача;
я с ильн о страдал : м о и ноги распухл и , а дырявые с а поги от
14

с н е га сузил и с ь ; я м о г похвал и т ьс я , что обут н е о ч е н ь хо­
рошо.
1 2-е . Холодн о . У комиссара п ровиантской части м н е уда­
лось в ы м а н и т ь м е ш о к м уки дл я н а ш и х л юде й . Я отл и ч н о
с п л ю на м о е й медвежье й ш куре , которая п о к а е ще у м е н я .
1 3-е. Четвертый ден ь пребыва н и я в Смолен с ке . Н а ш и ло­
шади без п и щи , и служител и отправились в фуражировку з а
одн у м и л ю отс юда ; преследуе м ы е казака м и , о н и н ичего не
принесл и .
Из Дорогобужа 4 - й корпус свернул н а Витебскую дорогу;
он при был , броси в всю артилл е р и ю . Все время после полу­
дня сл ы ш н а пушеч н а я пальба . Вечером дерутся около Смо­
ленска . Хол одно , н о сухо. У нас очень скверное приста н и ще ;
м ы ос ужде н ы и л и зам е рзать, и л и задыхаться в ды м у , е с л и
садиться около п роклятой п еч и . Генерал Н а р б о н н рассказы­
вает мне заба в н е й ш и е истори и . О н п р и н адлежит к тому не­
большому числу отважн ых л юде й , мужество которых увел и­
ч и вается проп орционально н а ш и м бедств и я м .
(Дневн и к Ка с m елла н а )
*

*

*

9-го император п р ибыл в Смол е н с к , где узнал из Парижа
про з а говор Мале и Л а гори в то с а мое в ре м я , к а к п олучал
донесен и я о пораже н и и корпусов, помеще н н ы х и м на флан­
гах . . . Чтобы не упал дух войска , и м п ератор делал вид, что с
невозмути мостью относится к дур н ы м вест я м ; он хотел ка­
затьс я нам стоящим выше п ревратностей судьбы и готовым
ко всяким случ а й н остя м . Только это кажущееся безразл и ч и е
б ы л о дурно истолкова н о .
у нас больше не б ыло кузниц, чтобы п одковать лошаде й
н а лед; о н и все п о п адал и и б ы л и т а к с л а б ы , что н е могли
встать. Наша кавалерия совсем исчезла; пешие кавалеристы
побросал и даже оруж и е , которого н е могл и держать в зако­
ченевших руках .
Офице р а м , оста вшимся без отрядо в , п р и шл а мысль обра­
зовать отбор н ы й корпус , который был бы в боевой готовно­
сти ; н о и у 300 о ф и це р о в , как и у с олда т , недоставало ни
сил , н и ди с ци пл и н ы , и в ы з в а н ное несчастьями бла городное
п редп р и я т и е р а с п а л о с ь ч е р е з н е с кол ько дне й , н е п р и н е с я
польз ы .
15

Вечером 1 О-го м ы остановил и с ь на берегу Днепра около
моста , на котором был убит генерал Гюде н . Вокруг наших
костров б ы с т р о зажгл и с ь костры отстал ы х , собравшихся
зде с ь . И х вид растерзал б ы н а м се рдце , если бы м ы не до­
шли уже до состо я н и я скотов, которым ч уждо сострада н и е .
Э т и бедня к и п р иходи л и без оруж и я , укутан н ые в шелковые
шубы с меха м и , в разноцветн ы е женские одежды , захвачен­
н ы е ими на московском п ожаре или вытаще н н ы е из брошен­
н ы х повозок. Одежды эти , как более ш и рокие , лучше могли
защитить от холода . На м ногих было тоже н адето платье то­
варище й , погибших п о пут и .
Окоч е н е в от голода и холода , несчастные п росили тех, у
которых были е ще с и л ы развести огонь, пустить их погреть­
с я . Н о э т и м вовсе не хотел о с ь уступать хоть часть живи­
тельн ых л уч е й , и вновь п р и шедшие должны были стоять по­
зади н и х . О н и н едол го могл и побеждать усталость, опус ка­
л и с ь на кол е н и , п отом с адил и с ь , н а ко н е ц, не вол ьно
в ы т я г и в а л и с ь . Последнее дв и ж е н и е было п редвест н и ком
смерти ; бесцветн ы е глаза смотрел и в небо, счастливая улыб­
ка кривила и х губ ы : точно божестве н ное утешение смягчало
и х агон и ю , о которой можно было судить по пене, выступав­
шей н а губ а х . Другие отста в ш и е , н е ожидая последнего
вздоха вытянувшегося н а л ьду человека , садил ись к нему на
грудь; к а к только оди н вытяги вал члены с выражением не­
б е с н ого б л а ж е н с т в а , друго й , стоящий р ядо м , усаживался
всей тяжестью н а трудно дыш а щую грудь умира ющего и так
и с идел п е ред о гн е м , п ока с а м не у м и рал тут ж е , не и м е я
сил п однятьс я . Снег только отчасти скрывал ужас подобных
картин , а и х п ришлось видеть еще в тече ние 30 дне й !
l l -го l -й корпус пришел в Смоленск, где п робыл до 1 б-го .
За это время войскам раздали небольшое кол ичество прови­
а н та и обмундиро в а н и я , какое было в скл ада х , и были от­
правлены в Вильно все обоз ы , у которых еще был и лошади . . .
От Смол е н с ка до Немана осталось е ще идти п о пустыне
1 20 миль. Мороз доходил уже до 1 2 ° и 1 5° и все усил ивался .
До роги с каждым д н е м ухудш а л и с ь , а в Смоленске а р м и я
получила сли шком мало п р и пасов для того, чтобы 4-дневный
отдых мог восстановить ее силы и некоторый порядок в н е й .
К н я з ь Экмюльски й , ч е лов е к с и л ьн ы й , креп кого закал а , по
в ы р а же н и ю и м п е ратора , - оста вался требовател ьным и хо­
тел , чтобы бумаги штаба вел ись изо дня в де н ь , как в мир­
ное вре м я . Мои п ис а р и исчезли все , за искл ючением одн ого;
16

я опять поп росил с м е н и т ь м е н я ; и м ператор 1 4- го в момент
отъезда дал согласие и назначил вместо м е н я ди визион н о го
ге нерала Ш а р п а нтье , б ы в ш е го губе рнатора С м ол е н с к а . Н о
ге нералу с о в с е м н е хоте л о с ь з а н ять дол ж н о с т ь , т р удность
которой была ему извест н а , и в течен и е 1 О и л и 1 2 дне й он
избегал являтьс я ; у м е н я теперь н е было титула и с одержа­
н и я , а работа остала с ь . . .
(Лежен)
*

*

*

По приезде в Смоленск я сильно захворал , стал кашлять
кровью и, застудив желудок, страдал дизенте рией . Я обязан
с п а с е н и е м жизни графу да р ю , кото р ы й уха ж и в ал за м н о й ,
к а к за ребенком . . .
Я узнал от м и н истра , что м ы оста н о в и м с я в Смоленске .
Сам министр много работал и выказывал громадную энергию и
храбрость. Он рассказал мне, что для освеще н и я , в первый ве­
чер стоянки, у императора были только простые свеч и , воткну­
тые в бутылк и . Кроме всех этих неудобств, у императора было
много прич и н , способствующих его дурному настрое н и ю . На­
полеон узнал о заговоре Мал е , и хотя он и н е удалс я , но это
вызвало массу беспокойств и неприятносте й , и расположение
духа Его Величества было не из розовых. О н п ридирался ко
все м , а в особенности к князю Экмюльскому. Разговаривая с
генералом Красинским, которого о н считал своим человеком,
очень к нему привязанным и горячо относящимся К его славе,
он выразился об очень видных л и цах так: (,Если бы я смел , я
бы велел их всех расстрелять! » Парижский заговор возмутил
императора больше, чем переживаемые теперь неуда ч и . Гене­
рал Бараге Д' ИJl ье , посл а н н ы й с ге нералом Ожеро ( младши й
брат маршала, герцога Кастильонского ) задержать русских н а
пути в Ельн ю , должен б ы л вернуться в Смоленск. Он потерял
в бою 2000 солдат, составл явших бригаду генерала Ожеро, ко­
торая была послана авангардо м .
(Дедем )
*

*

*

Император был вдвоем с корол е м Неапол ита нским и , об­
рати вшись ко мне, заговорил довольно с покоЙ н о 1
• • •

I Пасторе явился в Смоленск сообщить На полеону о потере Полоцка
и Витебска ( с м . ч. 11, с. 2 1 9-228).

17

« Но к а к же м о гл о СЛУЧИТЬСЯ,- говорил и м п ератор , ­
что Гувион не остановил Витгенште й н а ? » - « У него было ,­
отвечал Я,- са мое большее - 30 000 человек» . - « Не п рав­
да , - быстро возразил он,- у н е го было 50 000, а у Витген­
ште й н а 20 000» . « Я могу с казать Вашему Вел ичеству л и ш ь
то, что я з н а ю ; но м н е э т о известно и з в е р н ы х источн и ков,
от шпионов, через посто я н н ы е донесен и я ; н аконец, благода­
ря тому, что во в с е м этом я не мог не быть заи нтересован
с а м . У м а р ш а л а Гув и о н а было только 30 000 человек, а у
Витге н штей н а 50 000» . - « Ме н я о п я т ь обманул и ! » - воск­
л икнул он в первую м и н уту; пото м , возвращаясь к п режнему
ходу м ы сл е й , с п роси л : « А В и ктор ? » Я молчал . - «Что же
В и ктор ? » - повторил о н . - « Ваше Вел ичество! Уже около
м е с я ца В и т е б с к был в с а м о м о п а с н о м положе н и и ; кажды й
ден ь м ы обращали с ь к герцогу Белл унскому с представлени­
ями; каждый ден ь маршал Гувион просил у него п одкре пле­
н ий ; м ы указывали ему коротки й и верный п уть, чтобы зайти
в тыл н е п р иятельской а рм и и . Н о ге рцог Белл унский н е ре­
шился выступить, чтобы помочь н а м : он ждал п р и каза от Ва­
ш е го Величества . Когда же он, н а конец, нашел возможным
дв и н уться в п е ред, м а ршал Гуви о н н а ч ал битву и п р о и грал
ее» .
- Несчастн ы е ! - с казал и м ператор с не годова н и е м . ­
Нет, В и ктор н е с п особен ком а ндовать даже полком или диви­
з и е й . Ка к , н е идти н а п омощь! Позвол ить п рорвать л и н и ю !
П о с м о т р и т е , к а к о н и п ри носят себе в жертву бл а го моего
войска ! Какая глупость! Какое н е з н а н и е с а м ы х н а чал воен­
ного ис кусст в а ! - Говоря так, он п р и бл изился к карте , раз­
ложе н н о й н а стол е . - И таковы о н и все ! Я слишком высоко
их поставил ; о н и сл ужат только п о н е воле и губят все мои
п л а н ы ! Да ву н а п ол о в и н у п о м е ш а н и н и н а что больше не
годе н . В и ктор в Смол е н с ке бесполезно истребляет заготов­
л е н н ы е п р и п а с ы . Ожеро н е желает двигаться и воображает,
что оказывает милость, повинуясь м н е . Однако они должны
мне пови новатьс я ! О н и знают, кто я , а мне известно, что та­
кое они! Да , между ними нет н и одн ого , кому можно было
б ы поруч ить хоть что-ни будь. Вечно все н адо дел ать самому.
Ну и хорош о ! Я буду все дел ать сам; но пусть они хоть ис­
п ол н я ют , п усть п о в и нуютс я ! О , п усть о н и берегутс я ! Я ведь
сумею обойтись и без н и х ! Ну, посмотрите , - добавил ОН,­
какой план н е удался из-за н и х . В и це-король в Витебске , Гу­
вион в Ди набурге, Макдональд в Риге де ржали в своих ру18

ках в с ю Д в и н у . В Могилеве и С м ол е н с ке Да ву и Н е й п р и ­
крывали Дне п р . Виктор пошел б ы в Оршу, Ре н ье в М и н с к ,
Понятовски й В Полоцк, Шва рценберг с н е м ца м и в Украину.
А из Вильно В течение з и м ы я устроил б ы в с ю эту страну,
дал б ы отдохнуть армии и п р и н удил б ы и х п о в и н оватьс я .
Что з а невежество, что за н евежеств о ! - повторил о н е ще
два или три раза , стуча кул а ком п о стол у .
(Пасторе)
*

*

*

На одной из ул и ц Смоленска Г . л . . , идя домой в 8 часов
вечера, заметил какое-то движение рядом с трупом лошади ,
лежавшим около него. О н п одошел и п р и слабом с вете л у н ы ,
отраже н н о м н а с н е гу , увидал ж е н щи н у , одетую в розовую
подбитую горностаем мантилью, влезшую в раскрытое брю­
хо лошади ; он оста новил с я , чтобы наблюдать за ней, и с коро
увидал , что она намере вал а с ь вытащить п е ч е н ь ж и вотного,
н о , не имея в своем распоряже н и и н и ка кого острого и нстру­
мента, решила вырвать ее зуба м и , чем и была занята.
Г. л . . . с п росил , что она делает . Она вылезла тотча с , вся
окровавл е н н а я , из трупа лошади и с п р и н ужде н н о й ул ыбкой
ускол ьзнул а , не говоря н и слов а. Г . л . . . признал в н е й мар­
китантку.
.

( Р е н е Бур ж у а)
*

*

*

Мы только и п оддерживались надеждой найти в Смоленске, по прибытии туда , ж и з н е н н ы е п р и п а с ы и несколько ча­
сов отдыха . Офицеры и с олдаты радовал и с ь каждому шагу,
приближавшему их к нему, но вскоре и эта н адежда оказа­
лась тщет н о й : ибо, п р идя туда , м ы с удивл е н и е м увидел и ,
что продовол ьствен н ы е магаз и н ы были точно отдан ы н а раз­
грабл е н и е . Тотч ас п о уходе И м п е раторской гвардии ч и нов­
ники бежал и ; а солдаты , покинув свои корпус а , и м а ркитан­
ты бросились на магаз и н ы и забрали с собой все , что только
могл и увезти на уцелевших повозках. Разбитые бочки , напо­
л о в и н у н а п ол н е н н ые мукой и л и сухаря м и , л е ж а л и цел ы м и
куч а м и п е р ед м а гази н а м и . О п р а в ил ьной в ыдач е рационов
нечего было и думать: всякий брал , с колько мог . . .
( Фоссен)
19

*

*

*

К в е ч е р у м ы п р и б ыл и , п ол у м е р т в ы е , v.з н е могающие от
усталости , н а берега рокового Днеп р а , переп равил ись через
н е го и очутили с ь п од сте н а м и города .
у ворот и под валами давно уже скопил и с ь тысячи сол­
дат всех корпусов и всех н а ционал ьносте й , входящих в со­
став н а ш е й а рм и и , ожида я , чтобы и х в п устил и . Сперва им
этого не р а з р е ш ал и , боясь, чтобы все эти л юди , нахлы нув­
ш и е в беспорядке и умирающие с голода , не н абросились на
м а га з и н ы и не растащил и то немногое , что в них еще оста­
валось; рассчитывали потом п о возможности в порядке рас­
п р едел и т ь м е жду н и м и п р о в и а н т . М н о го сотен л юде й уже
умерл и , стоя тут, или были при последн е м издыха н и и .
Когда м ы п одошл и к сте н а м в м е с т е с другими ча ст я м и
гвардии , дви га я с ь в наилучше м , п о возможност и , порядке и
п р и н я в все п редосторожност и , чтобы з абрать с собой всех
н а ш и х больных и раненых, нам отворили ворота , и м ы всту­
пили в город. Бол ьш и нство войск сейчас же рассыпалось во
все сторон ы в беспорядке , чтобы искать место дл я ночлега в
укрытии и съесть небол ьшое кол ичество обещанного п родо­
вольст в и я ; действител ьно, его потом раздали понем ногу.
Чтобы восстановить мало-мал ьски й порядок , было объяв­
л е н о , что в оди ночку солдаты ниче го не получат. С этой ми­
нуты н а и более сильные соеди н я л и с ь п о номерам полка и вы­
бирали из своей с реды начальника , который мог бы служить
и х п редста вител е м , потому что некоторых полков вовсе не
существовало . А мы, И м ператорская гварди я , п рошли по го­
роду , но с трудо м , так как были страшно изнурены и должны
были взбираться п о крутому п одъе му, тянувшемуся от Днеп­
ра до других ворот; вследствие обледенелости этого склона
ежеминутно на иболее слабые п адал и ; приходилось помогать
и м п одыматься и нести тех , кто уже не мог ходить.
Т ак и м-то образом п ро ш л и м ы в п редместье , с горевшее
еще п р и бомбардировке города 3 ( 1 5 ) а в густа . Там мы заня­
ли п о з и ци и и р а с п оложил и с ь , к а к м о гл и , в развалинах до­
м о в , е ще не совсем истребл е н н ы х пожаром . Мы устроили по
возможности удобнее своих бол ьных и раненых, т. е. тех , у
кого хватило мужества и сил добратьс я до места - многих
м ы оста вили в деревянном бараке при входе в город. Эти по­
следн ие были н астолько бол ь н ы , что не имели бы сил дота­
щиться туда , где оста новил и с ь м ы . В числе тяжелобол ьных
20

был оди н мой п р и ятель, почти ум и рающи й , которого м ы п р и­
тащил и в город, надеясь, что там н а йдется гос п и тал ь, где б ы
можно полечить его; дел о в том , что д о сих пор н а ш е муже­
ство гл а в н ы м о б р а з о м п одде р ж и в а л о с ь п о с т о я н н о й н адеж­
дой , что м ы оста новимся в этом городе н адолго и дождемся
весн ы , - но вышло совсем иначе. Вп рочем , это вряд л и было
б ы возмож н о , п отому что часть дере в е н ь б ы л а сожже н а и
разорен а , а город, где м ы н аходились, с уществовал , так ска­
зать, только по имен и . Виднел и с ь е ще только стен ы дом о в,
выстроен н ых из ка м н я ; все же де ре в я н н ы е постройк и , и з ко­
торых большей частью и состоял город, исчезл и ; слово м , го­
род п редставлял какой-то жалкий остов .
Если кто отваживался ходить п о ул и ца м в потемках, то
по падал в ка п к а н ы : н а местах, где п р е жде стоял и де ревян­
ные дома и где не видно было н и каких следов построек , те­
перь встречал ись гл убокие п одвал ы , п р и крытые с негом . Сол­
дат , имевший несчастье попасть туда , исчезал п од с негом и
уже н е мог в ы б р а тьс я . М н о г и е п ог и бл и т а к и м о б р а з о м ; н а
следующий де н ь другие их вытаски вал и , н о н е дл я того, что­
бы п редать их земле, а чтобы стащить с них платье или во­
обще поживиться тем, что можно было н а йти н а них . . .
Было ч а с о в 1 1 ; одн ако я н е п о т е р ял н адежду отыскать
Гранжье , хотя бы ночью. Я просил офицера н а посту указать
мне, где живет маршал Бессье р , но и л и он неверно м н е ука­
зал , или я не по н ял его хорошенько, н о только я сбился с до­
роги . . .
Дорога , по которой я шел , была и з рук вон плоха; я так
сильно уто м и л с я , п р о йдя п о н е й н е м ного, что пожалел , за­
чем отважился идти туда оди н . Я уже собирался повернуть
назад и отл ожить до завтра свои п о и с к и Гранжье , как вдруг
усл ышал ш а ги и обернувшись, увидал позади себя какого-то
субъекта , как потом оказалось, баде н с кого солдата : о н нес
н а плечах б о ч о н о к , вероятно , с в одкой , п о м о и м догадк а м .
Я окликнул его - он не отвеч ал ; я хотел п о й т и за н и м сле­
дом - он ускорил шаг; я - за н и м . О н стал с п ус каться по
довол ьно крутому склону; я хотел сделать то ж е , н о мои но­
ги оказал ись н е такими устой ч и в ы м и ; я упал и , скат ивш ис ь
сверху донизу, в одно время с н и м угодил в две р ь п одвал а ,
которая отворилась п од напором моего тела , т а к ч т о я очу­
тился внутри р ан ьше солдата.
Н е успел я о ч н уться и у з н а т ь , где н ахожус ь , к а к м е н я
в ы в е л и и з моего оторо п е л о го состо я н и я к р и к и н а р а з н ых
21

я з ы к а х : к р и ч а л а цел а я ватага к а к и х-то л юде й , вал я вшихся
н а соломе вокруг огн я ; тут был и фра н цуз ы , немцы , итальян­
цы , известные у н а с з а отъявл е н н ы х гра бителей и воро в ; в
походе о н и п о с то я н н о ш л и куч ко й , в п е реди арми и , боясь
встретить н е п р и ятеля и с ражатьс я , всегда поспевали первые
в жилища , п о п адающиеся на дороге , и устраивал и с ь бивака­
м и отдел ьно от других . Когда а р м и я , страшн о утомл е н н а я ,
приходила н а место сто я н к и , о н и выходил и из своих укром­
ных т а й н и ко в , бродил и вокруг биваков, забирали себе лоша­
дей и чемода н ы офицеров и выступали в путь спозаранку, за
нес колько часов до всей кол о н н ы - и это п о вторялось изо
дн я В ден ь . Словом , это была одна и з тех шаек, которые об­
разовал и с ь с первых же дне й , когда начались сильные моро­
зы, п огуби в ш и е н а с . В посл едс т в и и эти ш а й к и е ще размно­
жились.
О ш е л о мл е н н ы й с во и м паде н и е м , я н е успел п одн ятьс я ,
к а к из гл уби н ы п одвала вы шел какой-то человек и зажег пу­
чок с ол о м ы , чтобы р а з гл ядет ь м е н я : в потемках, п о моему
костюм у , а в особе н н ости благодар я медвежьей шкуре , нель­
зя было разобрать, к какому полку я п р и н адл ежу. Но, заме­
тив и м п ераторс кого « орл а » н а моем к и в е р е , он воскл и к н ул
дерзко: « Ага ! И м п е раторская гварди я ! Вон его ! » Другие под­
хватил и : « Во н , выгнать е г о , вон ! » Огл у ш е н н ый , но не исп у­
ган н ы й и х к р и ка м и , я п одн ялся и п о п росил их, если уж бла­
годар я случ а й ности , или вернее счастью, я попал к н и м , ос­
т а в и т ь м е н я по к ра й н е й м ере хоть до утра - тогда я
удалюсь. Но человек, закричавший п е р в ы й , по-види мому, на­
ч а л ь н и к , так как и м ел на боку п ол у э с п адро н , кот о р ы й он
кичливо выставлял н а п оказ , п о вторил е ще раз, что меня на­
до в ы гнать; остал ьные завопили хором : « Во н ! Вон ! » Один не­
мец п одошел ко мне и хотел было схватить ме н я , но я так
тол к н ул е го в грудь, что о н отлетел на л юде й , лежавших
вокруг костра ; я взялся за рукоятку сабли - ружье мое ос­
талось у входа , когда я покатил с я с горки . Человек с полу­
э с п адроном з а а п л одировал моей р а с п р а в е с н е м це м , соби­
р а в ш и м с я вытолкать м е н я , и сказал ему, что не п одобает
немчуре, коча н у капусты , налагать руки на француза .
Увида в , что человек с полуэс падроном взял мою сторону,
я объявил , что решил остаться здесь до утра и что скорее го­
тов дать с е б я у б и т ь , ч е м з а м е р з н ут ь на дороге . Какая-то
же н щи н а - их было там две - хотела вступиться за меня,
н о е й п р и казали молчать, и это п р и казание сопровождалось
22

бранью и гря з н ы м и ругател ьства м и ; тогда н а ч а л ьн и к опять
п р и казал м н е убратьс я , говор я , что я должен е го избавить от
н е п р и ятности в ы водить меня; конеч н о , если о н в м е шается ,
т о это будет живо и с п ол н е н о , и о н пошлет м е н я ночевать к
моему полку. Я с п росил его, почему же он с а м с товарищами
н е н аходится с о с в о и м и п ол к а м и ? О н отвечал , что это не
мое дело , он не обязан отдавать м н е отчет а , о н у себя дом а ,
а я не могу ночевать у н и х , потому ч т о сте с н я ю и х , так к а к
они должныотправиться в город п о дел а м и воспол ьзоваться
беспорядком и отсутствием н адзора за обозо м , чтобы пожи­
виться добыч е й . Я просил , как милости , позвол е н и я остать­
ся еще нем ного , чтобы п о греться и поправить обувь, потом
я уйду . Человек с полуэс п адроном изъявил согласие с усло­
вием, что я удалюсь через полчас а . О н поручил барабанщи­
ку, по-види мому, своему адъютанту, п р ивести этот приказ в
испол н е н и е .
Жел а я воспользоваться н е м ногим оста в а в ш и м с я у м е н я
време н е м , я ос ведомилс я , н е может л и к т о п р одать мне н е ­
много продовол ьст в и я , а в особе н н ости водк и . « Ка б ы у нас
что было , - отвеч али мне,- м ы оставили б ы себе ! »
Между тем боч о н о к , кото р ы й т а щи л баде н с к и й солда т ,
вероят н о , был с водкой ; я с л ы шал , к а к с олдат говорил н а
своем н а р е ч и и , что о н о т н я л е го у п о л к о в о й м а р к и т а н т к и ,
с п рятавшей б о ч о н о к , когда а р м и я п р ибыла в город. И з е го
слов я по н ял , что этот солдат зде с ь внове ; о н был из гарни­
зона и только со вчерашнего дня п р и стал к этим л юдям , ре­
шившись, п одобно и м , вести п а рти занску ю войну, гоня я с ь за
добыче й .
Барабанщик, на которого возложе но было поручение вы­
вести м е н я , о чем-то таинстве н н о совещал с я с други м и ; на­
конец, он с п росил , нет л и у м е н я золот а , чтобы е го обменять
на 5-фра н к о в и к и , купить водки . « Нет , - отвечал Я,- н о у
меня есть 5-фра нковые монеты » . Же н щ и н а , стоявшая возле
м е н я , та с а м а я , что хотела п р и н ять меня п од свою защиту,
вдруг нагнулась, дел а я вид, будто что-то и щет н а полу возле
две р и . Потом , п р и бл и з и в ш и с ь ко мне, она шеп нула незамет­
но дл я других : « Уходите отс юда поскоре е , поверьте , они вас
убьют ! Я с ними от самой Вязьмы и против своей вол и . П ри­
ходите с юда завтра утром с товар и ща м и и с п асите мен я ! »
И з советов, да нных м н е этой женщи н о й , я убедилс я , что
не ошибся в своих догадках; действител ьно, я п о п ал в н асто­
ящий разбой н и ч и й прито н . Поэтому я не стал ждать, чтобы
23

мне велели удалитьс я ; я встал и , дела я вид, будто и щу мес­
течка , где б ы улечьс я , п р и бли зи лся к две р и , открыл ее и вы­
шел .
( Бургонь)
*

*

*

Когда м ы 1 1 н о я б р я дос т и гл и Смол е н с к а , п огода сдела­
ла с ь нескол ько м я гч е . Хотя мы, начиная с Вере и , потеряли
м н ого обозных повозок, п у ш е к и всяких телег, все-таки за
н а м и т я нул с я п о дол и н е Дне п р а н е вероятно дл и н н ы й по­
езд . . .
Когда я п рибыл в город, мне показалось, что я в крепо­
с т и , только что п е ре ж и в ш е й о с аду и б о м б а рдировку. Мы
увидели п режде всего сожже н н ые дом а ; открыты е , частью
опустоше н н ы е , частью обраще н н ы е в лаза реты церкви ; сол­
дат в обгорелом и оборва н н о м оде я н и и ; отощавших лошадей
и все ужасающие п р и з н а к и опустош ител ьной войн ы . Однако
были и евре и-торговцы и маркитанты , н а которых м ы давно
уже возлагали свои н адежды, а в боковых ул ицах оказалось
достаточное число квартир, которые могли служить нам дл я
крова и некоторого отды х а .
Были н а л и цо и в с я к и е з а п а с ы дл я а р м и и . Гвардия полу­
чила большую часть, а н а и более н ужда ющим с я , участникам
сраже н и й , достал ось мал о . Наш е начал ьство закупило муки ,
р и с а , м я с а и водки в достаточ н о м кол и ч е с т в е , и кажды й
я в и в ш и й с я п о л у ч и л достаточ н о . Но м н огие не з н а л и об
это м , и и м Смол е н с к не доста вил п и щи и отдыха . . .
( Роос)
*

*

*

В Смоленске, куда м ы п р и б ы л и 1 3-ro , м ы не находим ни­
какой помощи . Солдаты там собрал и с ь куч а м и в сараях, от­
куда не имеют сил в ы йти дл я доб ы в а н и я съестных припасов.
Н и у одного француза нет н адежды вновь увидеть роди­
ну . . .
М ы узнае м , что русские отте с н и л и к Дв ине 2-й и б-й кор­
пуса и что н а м н уж н о б удет п о п ытаться вступить в битву
п р и переправе через эту реку . . .
Н о к а к м о ж н о с р а ж а т ьс я , раз у трех четвертей н а ш и х
в о й с к нет оруж и я , а остал ьная четверть с трудом н о с и т его?
24

Те н е м ногие с н а р яды , которые м ы е ще везем с с о бо й ,
разрушаются ежедне в н о ; н а ш а кон н и ца с п е ш е н а ; разведоч­
ного отряда нет. У н е п р и ятеля же, сопровождае мого громад­
н ы м и запасами, есть п одде ржка в сильной а ртилл е р и и , п р и ­
чем бол ьшая ч а с т ь оруди й п е редв игается н а с а н я х . М о р о з
так силе н , ч т о говорят, будто о н достигает 2 8 0 . Наше поло­
же ние теперь более ужасн о , чем когда б ы то н и было; мож­
но, наконец, сказать, что а р м и и н а ш е й более не существует .
Солдатам , потерявшим веселость, еди нственное , что п одде р­
живает француза в несчастье , грезятся одн и л и ш ь бедств и я .
Однако бодрость э т а н е в с е х н а с п о к и н ул а цел и ком : я
продолжаю все е ще надеятьс я , не п оддаваясь гор ю . Несмот­
ря на все беды , хл ы нувшие н а ме н я , мне кажется , что мож­
н о быть е ще н е с ч а с т н е е ; кроме того, я в и ж у с в о е го рода
славу в том , чтобы оставаться с п о ко й н ы м с реди стол ьких
тревог.
Н и когда не п оддаваясь отча я н и ю , я был сил ьнее , чем об­
стоятел ьства .
( Ка п и та н Фра нс у а )
*

*

*

в этот ден ь ( 1 2 ноября ) б ыл сильн ы й ветер и н е имовер­
н ы й холод. Уверяли даже , что было более 2Г н и же н ул я , но,
н е с м отря на это, все бегал и п о улицам в н адежде к у п и т ь
провизи и . Смол е н с к п о с т р о е н н а склоне горы . Косогор б ы л
так крут , что, в з б и р а я с ь н а него, п р и ходилось п о л з т и п о з е м ­
л е , хватаясь за в ы с т у п ы бугров и хол м о в , выступа ю щи х и з ­
под снега . Мы достигл и , н а конец, верш и н ы , где н аходилась
площадь и стоял и дом а , менее пострада в ш и е от пожара . Не­
смотря на сильный холод, все искали п ровианта , а не поме­
ще н и я . Нескольких га р н и з о н н ы х солда т , котор ы м р а здал и
небольшое кол и ч е с т в о хлеба , м ы з а с т а в и л и с и л о й н а м е го
п родать; тех же, кому удалось е го купить, товар и щи умоля­
ли, в свою очередь, уступить и м хоть часть его. Можно было
видеть, как офице р ы и солдаты смешались н а ул и це в одну
кучу и с жадностью ели е го . В это время п о я в и л и с ь казак и .
Я с н о б ы л о видн о , к а к о н и б р одил и п о о к р ужа в ш и м город
в о з в ы ш е н н о с т я м и стрел ял и в н а ш и в о й с к а , н аходящи е с я
п од городом .
Страшно трудно было найти помеще н и е . Домов было ма­
ло, а на роду чересчур м н ого . Собра в ш и с ь в тес н ые куч и в
25

п о м е ще н и я х , сохр а н и в ш их с я от п ожа р а , м ы с нете р п е н и е м
ждали разда ч и п а й к а , н о п роцедура длилась слишком дол го,
наступила ночь, а м ы е ще н и чего не получ и л и . О п ять п р и­
шлось р ы с кать п о ул и ца м с золотом в руке , умол я я с олдат
И м п е р а т о р с к о й гва рди и п р одат ь что- н и будь съестное , так
к а к эти бал о в н и с удьбы п о бол ь ш е й ч а с т и и м е л и в с е гда в
изобили и провиант в то в р е м я , как остал ьная армия н ужда­
л а с ь во все м .
Итак , этот город, которы й м ы считали концом наших не­
счасти й , жестоко о б м а н ул наши ожида н и я и, н а п роти в , да­
же стал с в идетеле м наших горестей и самого гл убокого уны­
н и я . Солдаты, н е п о л уч и в п о м е ще н и я , р а с п оложил и с ь на
ул и ц а х , и н е с колько часов с п устя и х н а ходи л и мертвыми
около зажже н н ы х костров . Госпитал и , церкви и другие зда­
н и я не м о гл и вместить бол ь н ы х , которых можно было счи­
тать тысяч а м и . Эти несчастн ы е , оста вл е н н ы е на морозе , ле­
жали н а телегах , фургонах и л и умирал и , тщетно отыскивая
себе убежища . Н а м обещал и , что м ы все п олучим в Смолен­
с ке , а между тем н ичего не п редп р и н ял и , чтобы поддержать
нас; н и ч е го н е было п р и готовл е н о , чтобы помочь а р м и и , ко­
торая ожид- а ла от этого города своего с п а се н и я . С этого вре­
м е н и отч а я н и е овл аде л о в с е м и , и каждый стал заботиться
лишь о себе . Все позабыл и честь и дол г, иначе говоря, н и кто
н е хотел п одч и н яться п р и ка з а м начал ьника , н е желавшего
н и ч е го п р едвидеть и н е поста р а в ш е гося даже добыть хлеба
тем, кто жертвовал дл я н е го своей жизнью ' .
у л юде й , когда-то весел ых и неустраШИМЫХ,теперь харак­
тер совершенно изменился, и они говорили л и ш ь о бедствиях
и катастрофах. Единственно, о чем мы мечтал и , - это была ро­
дина и еди нственно, что мы могл и ждать, - это была смерть!
С м р а ч н ы м п редч у в с т в и е м к а жд ы й , заботясь о своей
судьбе, секрет н ы м образом с п равлялся о положе н и и армии,
от которой м ы ждал и с п а се н и я . « Где м а ршал Гувион Се н­
С и р ? » - с п р а ш и ва л и м ы п о секрету. « Он хотел остаться на
Дви н е , н о был п р и нужден п о к и н уть Полоцк и отодвинуться
к Л е п ел ю » , - отвеч а л и н а м ш е п ото м . « А герцог Беллун1 Очень м ного говори л и о 20 000 телег, везших с у х а р и и м уку и запря­
жен н ы х 40 000 б ыков. Очень небольшое кол ичество этих повозок достигл и
Смоленска . А б ы к и б ы л и и з н урен ы усталостью и плох и м п и т а н ием, м ногие
из н и х заболел и , и м ясо их стало совершенно непри годн ы м дл я еды , так
ч то воен н ы е доктора запрети л и их есть .

26

с ки й ? » - « О н не с м о г дой т и до Улл ы » . - « А где русская
вол ы н с кая арми я ? » - « Она отодв и н ул а князя Шварце н бер­
га за Буг, идет на Минск и двигается на н а с » . Если только
эти известия верн ы , думал кажды й про с е б я , то положен и е
н а ш е ужа с н о , и м ы дол жны ожидать н а берегу Дне п ра или
Березины сраже н и я , которое завершит н а ш у гибель . . .
(Ла бом)
*

*

*

После чрезвычайно утом ител ьного п ерехода , дл и в ш е гося
несколько дне й , п о местам сове р ш е н н о пуст ы н н ы м и покры­
тым глубоким с негом, мы подошли 1 2 ноября к Смоленску . . .
И вот с этой п о р ы н а ч а л и с ь все т е страда н и я , кото р ые
н а м п р и шл о с ь и с п ыт а т ь в теч е н и е з л о п ол у ч н о го отступле­
ния.
Солдаты , и з м у ч е н н ы е гол одом и в с я к и м и л и ш е н и я м и ,
разломал и две ри кладовых, захватили в с е оставшиеся суха­
ри, за что были подвергнут ы жестоким н а казан и я м .
Особе н н о плачевно б ы л о положен и е врач е й .
Посвяща я в с е свое вре м я вместе со м н о й уходу за ране­
ными , перепол н и в ш и м и н а ш и гос питал и , о н и н е м о гл и забо­
титься е ще о том, чтобы где-нибудь достать себе п и щу , а в
самом госп итале о н и н и чего не могл и получить, потому что
едва хватало бол ь н ы м .
Мне посчаст л ивилось, и я за бол ьшие ден ьги купил два
мешка муки , которые и разделил между с в о и м и товарища м и ,
у кого была с а м а я н астоятел ьная нужда .
(Ларрей )
*

*

*

в С м ол е н с ке б ы л о сос редоточе н о огромное кол ичество
всевозможного п родо вол ьст в и я , и есл и б ы б ы л а возмож­
ность установить правил ьную раздач у , то солдаты были бы
удовлетворены в течение 1 5 - 20 дне й . Но дезорган и з а ци я
армии достигл а уже такой сте п е н и , что, н е с мотря н а п р и с ут­
ствие и м п е ратора, магаз и н ы были разграбл е н ы , так что кор­
п у с а , котор ы е следо в а л и п о з ади н а с , н е м о гл и уже н и ч е го
найти .
(де л а Фэй)
27

*

*

*

Н а к о н е ц , п одо ш л и к С м о л е н с к у и вступ и л и в п редме­
стье ...
Пол к вошел в город в боевом порядке , с распуще н н ы м и
з н а м е н а м и и музыкой. На бол ьшой площади п о л к остановил­
ся: п одъехал к о м е ндант и указал н а ч ал ьн и ку отдале н н ы й
квартал , где дом а б ы л и цел ы. Отправились туда и размести­
лись, как могл и. Наши офицеры заняли флигель того дом а , в
кото ром п о м е с т ил с я п о л ко в н и к с о с т а р ш и м и офице р а м и.
Вслед затем дал и знать о раздаче п родовольствия. Это слу­
ч и л о с ь в п е р в ы й р а з п о в ы е зде и з Москвы. Солдаты н а ш и
возвратил и с ь с н а в ь юч е н н ы м и в с я к и м и п р и п а с а м и лошадь­
м и , кото р ы м дост а л о с ь тоже с е н а и ов са. Эта раздача не­
сколько ободрила войско...
( д е ла Фл uз )
*

*

*

9 ноября и следующие дни п риходили разл ичные армей­
ские корпус а , и город перепол н ялся. Кажды й де нь происхо­
дила раздач а прови з и и ; н о так как в Смол е н с к не впус кали
разроз н е н н ы х отрядо в , то они оставал ись в п редместьях, за
Дне п р о м , или же п р и н ужде н ы были обходить город по узкой
гористой дороге , чтобы попасть в п редместья на п ротивопо­
ложном конце е го. Эти несчастные почти ничего не получа­
л и при разда ч е , да и раздача делалась неправильно. Магази­
ны осажда л и тол п о й , и только самые ловкие л юди добыли
себе нужное. И здесь, в Смол е н с ке , повозки и кареты с тру­
дом п л ел и с ь п о з а м е р з ш е й до роге ; м ногие стал и на месте ,
между тем как с иде в ш и е в них ранены е зябли и не могл и вы­
лезти из экипажа. Вое н н ы е , п р и б ы в ш и е из Москвы, расска­
зы вал и , что на обогн а в ш и е нас корпуса часто с фла н га напа­
дал и русские партии. Н о мы, к счастью, не встречал и их. С
тех п о р , к а к н а с т у п и л а з и м а , все бедс т в и я обруш и л и с ь на
а р м и ю и росл и с каждым часом. Прошли 400 верст без хлеба
и фураж а , и каждую н о ч ь п адал и л о ш ади на б и ва ках. От­
дел ь н ы е кол о н н ы ч а с т о подвер гал и с ь н а п аде н и я м казаков,
тревоживших их и дне м , и ноч ью. Отстал ых солдат они раз­
девали дон а га и закал ы вал и , а одежду похищали ...
- О п а с н ости прежних П О Х ОДО В , - рассказывал мне дядя
( б ы в ш и й также в Смоленске ) , - н ичто в с р а в н е н и и с тем и ,
которым м ы п одве ргаемся здесь. Конец славе н а п олеоновой!
28

Вся наша кавалерия уничтоже н а . Я сделал все , что мог, дл я
сохра н е н и я моего полка , заменяя н а ш и х л о ш адей зде ш н и м и
кон я м и ( ko n i a s ) ; н а ш и л о ш ади и л и уби т ы , и л и п одохл и о т
недостатка фуража , а т е х , которые остал и с ь цел ы м и , я велел
полякам подковать. Пол к мой отл и ч и л с я во всех дел а х . Н адо
было его в идеть п р и переправе через Н е м а н . Слово м , с само­
го начала похода н е было дел а , в котором б ы полк м о й н е
участвовал . Я де й с т вовал , к а к только м о г , н о в е д ь от н а с
требуют све рхъе стестве н н о го . И м п е ратор не тот ,что б ы л в
Итал и и и Австри и . Не рассуди в , п р и вел н а с в этот ужа с н ы й
кра й . Он не понял , ч т о н е п р и ятел ь, отказа в ш и с ь п од Витеб­
ском от сраже н и я и отступая с зажжен н ы м факелом в руках,
хотел нас утомить дол гими п ерехода м и . О н н е предвидел то­
го, что многи м было п о н ят н о , что, н а п рав л я я с ь н а Москву,
мы и там на йдем все в огн е , а не обеща н н ы е ( и м , Н а п олео­
ном ) удобные квартиры и избыто к . Но я не ожидал от На п о­
леона этой ужасной и н е и с п ра в и м о й ошибки : держать нас в
Москве н а п ы л а ю щих развал и н а х цел ых 6 н едел ь ; потом
предп р и н ять п озднее уже отступление н е на Калугу и Киев,
а по той же оп устоше нной дороге , м и м о погорел ых городов
и сел . Меня огорчает это неуваже н и е к а р м и и , храбрее ко­
торой еще н и когда н е бывал о , потому что н и когда е ще не ве­
л и войны с бол ьше й отваго й , бол ь ш и м мужеством и бол ь­
шим знанием дел а . Кроме того, Н а п олеон даже не отблагода­
рил нас . Со дня вступл е н и я в В и л ь н о о н н е дал н и одно го
с а н т и м а з в о н к о й м о н е то й , а р а здал жал о в а н ье к а к и м и -то
вексел я м и , н а кото р ы х дол ж н ы были р а с п и с ы ваться полу­
чател и ; но из н и х нельзя было сделать н икакого употребле­
ния, и касса моя с са мого начала была п уста , так что, когда
представлял и с ь случ а и закупить что-л ибо н ужное дл я п ол к а ,
я н е м о г и м и в о с п ол ьзоватьс я , за н е и м е н и е м з в о н ко й мо­
нет ы .
Только с б о ю , д а з а с т а в л я я б е ж а т ь жител е й , у с п е в а л и
мы добывать с е б е п рокормление . Скупость и жадность Н а п о­
леона - вот что было п р и ч и н о й этого н едостатка в де н ьгах .
Он хотел попол нить кассу полугодовым жалованье м л юде й ,
которые будут убит ы .
Я л и ч н о оскорбл е н его несправедл и востью ; давно следо­
вало мне быть полковником, так как я н и когда н и где себя не
жалел . Он забыл н а с на градить за п обеды . Кров ь н а ш а текла
п о н а п р а с н у , н и кто н е п о в ы ш е н ч и н о м , н е пожалован орде­
ном ни в каком полку. Вп рочем , теперь не время говорить о
29

н а града х ; п одума е м , что с т а н е т с н а ш е й а р м и е й ? Будущее
м р а ч н о . Мы уже н е с п о с о б н ы п р и н ят ь сраже н и е ; русские
идут п о пятам н а ш и м , и все поте р я н о . Одн ако как н и значи­
тел ь н ы ошибки Н а п олеона , а о н не мог избежать этой вой­
ны. Ему п р и ходилось, как о н говорил , выби рать между вой­
ной и бесчестием : понятно, что выбор пал на первую. К тому
же эту войну, как и все предыдущие , возбудила Англ и я . Пу­
скай же пролитая кровь падет на эту наци ю .
Я отвечал дяде : « Вс е , ч т о Вы говорите , вполне спра вед­
л и в о . В п р е ж н и е походы Н а п ол е о н был не тот, что нынче .
Тогда о н н е забывал своих храбрецо в . Но я согласен с Вами,
что к а к н и велики е го о ш и б к и , а о н н е мог избежать тепе­
решней вой н ы '} .
- П р а вда , - п родолжал ДЯДЯ , - все в о й н ы На полеона
имели о с н о в а н и е м с п р а ведл и вость, за и с к л ю ч е н и е м и с п а н­
с ко й . Как война в И с п а н и и , так и настоящая война возбуж­
ден а подкуп а м и а н гл и ч а н , чего На полеон в ослепл е н и и сво­
е м н е в идел . Здесь о н не соглашался выждать вре м я , необ­
ходимое дл я о р г а н и з а ц и и П ол ь ш и , и л е гкомысл е н н о ( из
Пол ьского кра я ) удал и л с я . Начал поход на Москву слишком
п оздн о п о в р е ме н и года ; п р е н е б р е г п ромедл е н и е м , которое
требовалось дл я охра н ы тыла а р м и и , особе н н о в случае от­
ступле н и я , из о п а с е н и я отложить з а в ое в а н и е стол и цы до
другого похода . Н а п ол е о н воображал , что покончит с этой
войной так же скоро, как с п русско й , и не понимал, что рус­
ские, отсту п и в за Мос кву, тем далеко не будут обессиле н ы ,
а н а п р от и в , когда Н а п олеон конч и т поход, о н и начнут с в о й ,
и н адежды Наполеона м и р н ы м и переговорами загладить не­
осторожное движе н и е в центр Рос с и и не сбудутся . - Одна­
ко, что п ро исходит во Франци и ? Я встретил вчера курьера,
п о сл а н ного к и м п е ра т о р у ; о н говорил мне, что в Па риже
в с п ы х н ул мятеж, кото р ы й едва н е разрушил е го трон а . Не
заставит ли это известие поспе ш ить отступл е н и е м , так как
Н а полеон позаботится с корее о сохра н е н и и своих корон во
Ф р а н ц и и и Итал и и , н е жел и о с п а с е н и и с в о е й храброй ар­
м и и . Что дол ж н ы были с казать ф р а н цузы п р и получ е н и и в
одно время известия о пожаре Москвы и декрето в , относя­
щих с я до м е ло ч ей в н утре н н е й адм и н истрации Ф р а н ци и ? Я
н е постигаю этого человека ; не могу согласить все эти пре­
вратности с е го п е р в ы м и успехам и и победа м и . Это п ротиво­
речие с мущает меня и вызывает с а м ые грустные предчувст­
в и я . Я ожидал найти в Смол е н с ке всевозможные запас ы ; ду30

мал , что из Франции п р и был с вежи й корп у с , которы й помо­
жет нам совершить отступление в безопасности . Вместо то­
го я очутился с реди вел и ч а й шего опустошен и я и н и щеты и
поэтому собирался в ыйти вон отсюда с остаткам и моего по­
лка, как получил п р и каз ожидать п р и н ца Евге н и я . Все-таки
я вы вел л юдей из города с юда в п редместье , где , п о кра й н е й
мере , н и о н и , н и лошади не ум рут с голоду . Меня ужас н уло
все то, что я видел в Смол е нс ке . Страда н и й н а ш и х л юдей не­
возможно себе п редс т а в и т ь ! В гос п италях недостаток в о
все м . Н е с ч а с т н ы е р а н е н ы е сдел а л и с ь л юдоеда м и , о н и отру­
бали члены у человеческих трупов , в а р и л и м я с о и съедали
его . Их ничем не с н а бжали и з м а газ и н о в . Все з а п а с ы были
заперты и сберегал и с ь дл я армии. Тол ько третьего дня была
раздач а; зато уж и грабят магаз и н ы так, что в скором време­
н и наступит общий голод . . .
Потом дядя снова повел речь о неп редусмотрительности
Наполеон а . « Бл а горазумие требовал о , - говорил О Н , - оста­
новиться у С м ол е н с ка и дал е е н е двигатьс я . Говорят, что
многие генералы так и советовал и ему, и более всех к н я з ь
Понятовски й , к о т о р о м у к р а й з н а ком , что и в идно н а п о л ь­
ских ди визиях: о н и и в отнош е н и и дисци п л и н ы , и в отноше­
нии соде ржа н и я н и ч е го н е потерпел и . Н а п ол е о н н е послу­
ш а л с я н и ч ьи х совето в . Я з н а ю , в п роче м , его с т р а т е г и ю это вызывать на решительное сраже н и е : собрав лучшие мас­
сы войска н а самой кре пкой позиции н е п р и ятел я , п отом или
окружить е го , и л и охватить фла н г и , вторгнуться в це н т р ,
привести в с е в смяте н и е , отыски вать самые удобные п у н кты
дл я атаки и стремител ьно н а п адать, и п р и этом н е заботить­
ся н и о п родовольств и и , н и об обозах, как случал ось во м но­
гих сраже н и я х , и также п од Можа й с к о м . На полеон н е п о н и ­
м а е т другой систе м ы , к р о м е стратегической , - в о т отчего он
и не взял в соображен и е здешних местных условий . О н зло­
употребляет жизнью л юде й , и если п р а вда , что он говорил ,
что солдат не что и н о е , как пушечное м я с о , то, судя п о его
адской тактике, н адобн о полагать, что такова мысль е го н а
самом деле . Следовало б ы дать такое сраже н и е , которое за­
ставило б ы н е п р и ятеля п ре к р а т и т ь п р е сл едо в а н и е н а с во
время н а ш е го отступле н и я ; н о а р м и я наша л и ше н а в с я ко й
возможности сос редоточ итьс я » .
(де ла Фл uз )
31

*

*

*

9 ноября м ы п р и ш л и в Смол е н с к ; нас разместили снача­
л а в том же самом п редместье , которое м ы з а н и мали п о пути
к Мос кве , н о н а другой же де н ь нам п р и казали п е р е йти в
Витебскую слободу, р а с п оложе н н у ю п о дороге в г . Ел ь н ю .
М ы встретил и с ь с отрядо м , п р и шедш и м и з Ф р а н ци и , кото­
р ы й с о о б щи л н а м , что русская а р м и я из Молда в и и з а н ял а
Вол ы н ь . Ч а с т ь о ф и це р о в п редп ол а гал а , ч т о , может быть,
п р идется з а нять позицию в Смоленске и поп ытать счастья в
сраже н и и . Н о , кроме неудобства от сильнейше го мороза, не
было сдел а н о т а кже и з а п а с о в п ро в и а н т а и фуража ; л юди
п итал ись только мясом лошаде й , которые гибли в огромном
кол и че с т в е , и, н е с м о т р я н а т а кое отч а я н ное п оложе н и е , о
солдатах совершен н о не заботились: от них требовали гораз­
до более утомительной служб ы , нежел и в самое бла гополуч­
ное вре м я . Каждую ночь посылался батальон от полка рас по­
ложиться б и в а к а м и н а горе , н а которой нел ьз я было найти
н и одн о й с ол о м и н к и и н и к а кого убежища , с з а п реще н и е м
р а з водить о г о н ь . Э т о з а п р е ще н и е б ы л о почти бесполезно,
потому что более ч е м н а м и лю в окружности совсем не было
л е с а , оно доказ ывало только, как мало человеч н ы были те,
которые отда вали п риказа н и я .
Мороз у с и л и в а л с я с каждым дне м , севе ро-за падн ы й ве­
тер п р одолжал дуть; в ыдал и понемногу скверных, заплесне­
вел ых сухарей и п о нескольку капель водк и , способной при­
ч и н ить скорее вред, ч е м пользу. Н о , несмотря н а эту легкую
п оддержку, огромное кол ичество солдат стало захварывать.
Поднялся ропот н а офицеров, как будто они были причи­
н о й всех тех несчасти й , первой жертвой которых являлись
солдаты .
( Марен гоне)
*

*

*

1 1 ноября 1 8 1 2 г . п р и ш л и м ы снова в Смоленск, куда все
так страстно стре м и л и с ь , наде я сь здесь найти не только ма­
газ и н ы , н о и следовавшую за н а м и а р м и ю , которая могла бы
нас з а щ и т и т ь . Одн а к о нас о ж идало с о в с е м обратное ; в ю р­
т е м б е р г с к и й о т р яд , дота щи в ш и й с юда с н е о п и с у е м ы м тру­
дом несколько оруди й , п р и н ужде н был их здесь бросить из­
за недостатка в лошадях, и теперь 2 пушки составляли всю
его а ртилл е р и ю .
32

В Смол е н с ке м ы н а ш л и два м а га з и н а ; п одел и л и с п и р т ,
немного хлеба и муки ; н о голод, оче видн о , з а шел так далеко,
ч т о никому и в голову не приходило п р и готовить из муки ка­
кое-нибудь кушанье , - все глотал и ее сырой .
Страшно было видеть, как м ногие , с ч е р н ы м и , грязными
лицами, пожи рали муку и з горст и , обс ы п а я е ю свои дли н н ы е
бороды . Кол ичество бегл е цов в с е увел и чивалось; о н и в бес­
п орядке продирались между из голода в ш и м и солдатами вез­
де , где т олько надеял ись найти съестные п р и п а с ы ; в ы р ы вали
силой, били друг друга , чтоб только овладеть добычей . Офи­
це ры совершенно не могл и водворить какой б ы то н и было
п оря док среди этих озверелых от голода л юде й , о н и р и с кова­
ли сами быть побит ы м и , даже сам Н а п олеон п олучил б ы от
эт их н есчастных ответ : « Надо же и пожрать н аконец . . . »
Г ород весь был напол н е н бол ь н ы м и и ране н ы м и .
Н е только громадн ые зда н и я , но и уцелевшие о т пожара
домишки были превраще н ы в бол ь н и цы .
Никаких повозок дл я раненых здесь нельзя было достать,
и, т аким образом, несчастные жертвы сражения должны были
подверг н уться той же участ и , как и их товарищи , оставленные
в В язьме , Москве и других городах. Но их судьба не была е ще
т ак уж асна , как тех, которых сбрас ы вали по дороге с повозок
в снег, где они и умирали в страшных мучениях. Никто из них
уж н е увидал Смоле нска . Первые могл и е ще иметь хоть какую­
н ибудь надежду на свое спасение, рассчитывая на сострадание
неприятеля , о последних же никто не мог позаботитьс я , и они
б ыли предоставлены с воей судьбе.
Все т еперь сосредоточ илось в Смоленске и е го окрестно­
с тя х, и так как н е многие п о щаже н н ы е огнем дома был и за­
нят ы большей частью больн ы м и , то в развал и на х , н а ули ца х ,
около Дне п р а , в и с п е п е л е н н ы х п р и городах р а с кладывал и с ь
огни , около которых пестрыми тол п а м и располагалась а р м и я
в гл убоком снегу, который н а п а дал во в р е м я последнего пе­
ре хода и теперь е ще п адал в громадно м кол ичестве . Я тоже
т ут н аходилс я , потому что все, что осталось от Вюртемберг­
ского корпус а , расположилось здесь. Холод и нужда все уве­
л ичивал и с ь , дороги были о ч е н ь н е р о в н ы , и п о с кользкой
вследствие голол еди цы земле , покрытой с не г о м , едва воз­
можно было дви гатьс я .
Здесь я получил немного муки , р и с а и две бутылки вод­
ки, ч т о и отдал на сохранение прислуживавшему м н е солда­
т у. Б ог з н ает п о какой п р и ч и н е , а может быть и н а м е р е н н о ,
зз

м о й слуга , отлуч и в ш и с ь заче м-то, бол ьше не вернул с я , и я
е го н и когда уже больше не в идал , так что и тут осталс я я н и
с ч е м , и впереди у м е н я б ы л о такое ж е печал ьное будущее,
как и жалкое настояще е . Несмотря на все, м н е это н е каза­
л о с ь т а к и м ужа с н ы м , как это было на с а м о м дел е ; сдел ав­
шись равноду ш н ы м ко всему, я думал только о настоящем и
н е особе н н о тревожился о т о м , ч е м м ы буде м п и татьс я , во
что одеваться и т .д.
Единственная пара сапог, которую я носил с самого Штут­
гарта , начала рваться - не хватало уже одного каблука . Са­
пожников было достаточн о с реди солдат, но никто не хотел ра­
ботать, да и не было н ужного материал а ; я должен был успо­
коиться и носить их до тех пор, пока они не свалятся у меня с
ног. Одет я был тоже очень убого : на мне был только мундир,
а сверху скверный дырявый воротник от плаща .
Брюки , сожже н н ы е н а бивачных огнях, висели лохмоть­
я м и по щи кол о т к у . Л и цо и руки б ы л и покрыты грязью и
струпьями (что тоже грел о ) ; об умывании думали м ы мал о ,
д а э т о было и с л ишком хлопотл и в о , п отому что п режде надо
было растопить снег, чтобы получить воду, а потом достать
полотен це или какую-нибудь тряпку, чтобы вытеретьс я . Од­
н и м словом, страшно было смотреть, как на каждого отдел ь­
н о , так и на всех вместе . . .
( Йел u н)
*

*

*

« Когда мы дошли до Смоленска, у меня все лошади были е ще цел ы , я п р и нес массу жертв, чтобы с п асти их. Они
были У меня с а м ы е красивые и, н а верное, самые лучшие в
арми и . В городе я н е мог найти дл я них помеще н и я . Была
н о ч ь , и я р е ш и л в ы й т и и з города и п остараться отыскать
хоть к а к у ю - н и б удь х и ж и н у , покрытую сол о м о й , чтобы не
дать лошадям околеть от истоще н и я . Случай мне благоп ри­
ятствовал . Я уже был около последнего дома в предместье ,
как вдруг услыхал громкие крики нескольких вое н н ы х , тре­
бовавших себе помеще н и я ( это были гусары 1 8-го полка ) . я
постуч а л . Ко мне вышел сл уга . Я объяснил ему, что я капи­
тан ( н адо тебе сказать, что это было помеще н ие пол ьского
гусарского п олковника, котор ы й был в отсутстви и . Его слу­
ги оста в ал и с ь одн и в доме и дол ж н ы б ы л и х р а н и т ь его
квартиру и п р и п а с ы до е го возвраще н и я ) . О н п р и гласил ме­
ня и м е н е м с в о е го гос п оди на войти в дом . Я с п росил , есть
34

ли у него конюшня и корм дл я моих лошаде й . Получ и в от
него утвердител ь н ы й ответ , я с е й ч а с же в ы с т а в и л с поря­
щих гуса ров и , разместив своих лошаде й , с а м поместился в
п ре кра с н о й комнате . Я и м о и л о ш ади п итал и с ь зде с ь н а
славу . Я п робыл здесь 2 дн я . Это было дл я м е н я бол ьшим
счастье м , так как в это время ноги у м е н я были отмороже­
ны . Кухарка полковн и к а , оче н ь красивая ж е н щи н а , служи­
ла мне. Одна ко она н е п роизвела н а меня н икакого впечат­
ления - у м е н я вместо се рдца был кусок л ьда . Тол ько п р и ­
бытие русских заставило м е ня удал иться отс юда . Ф р а н цузы
в з орвали город м и н а м и . Там н аходи л о с ь м н ого бол ь н ы х и
раненых офицеров . Но что же дел ать, это было необходи м о .
Увы ! я оче н ь жале ю э т и многоч исленные жерт в ы . Н о , к н е ­
счастью, э т о резул ьтат войны . . . »
( Из п исем к ирасирского к а п и та на )
*

*

*

Стр а н н ое зрел и ще п редставлял тот род торговл и , кото­
р ый воз н и к пос реди этих р а з вал и н , п о к р ы т ы х с н е г о м , п од
с т енами когда-то ж и л ы х дом о в . В одн о м месте города , где
сходились 4 главные ул ицы, н а ш и солдаты, особе н н о же гре­
н ад еры Старой гварди и , у с т р о и л и н а с т о я щ и й б а за р . Т а м
можно б ы л о найти невероятне й ш и е вещи - все, ч т о желает
роскошь, и все, что требует нужда .
Тут м а ркитантка п редл а га л а ч а с ы , п е р ст н и , ожерел ь я ,
серебряные ваз ы , а и ногда и драгоце н н ы е кам н и . В другом
месте гренаде р п родавал водку или шуб ы . П одал ьше с олдат
и з обозн о й п р ислуги з а м а н и вал к у п и т ь Полное с о б р а н и е
сочи н е н и й Вол ьте р а и л и « П и с ь м а К Э м ил и ю » Де м устье .
Стрелок выставил н а п родажу л о ш адей и карет ы ; к и р а с и р
держал л а вочку, где п рода в ал и с ь платья и о б у в ь . Трудно
вообразить более удивительное зрел и ще . В те дни , п р одол ­
ж ая н адеятьс я , м ы е ще настолько хладнокровно относил и с ь
к с обыти я м , что н е редко ходи л и н а б а з а р п о гул ят ь , п о ­
слушать крик и , споры и пререка н и я торгующих и п окупате­
л ей.
Было вел и ки м злом , что эти беспорядки терпел и с ь . Офи­
церы, нуждаясь н е мен ьше других, отправляли с ь н а эти рын­
ки за всем , что и м было потре б н о , и отдавали в обмен все,
чт о уже не было необходи м ы м . О н и держали себя, как рав­
ный с равным со все м и , с кем имели дело , и через то солда35

т ы п о т е р я л и в с я ку ю почтительность, в с я кое уваже н и е к
офицерам, в идя в н и х таких л юде й , с которыми они спорили
и дел и л и барыши и убытки . . .
( Пасторе)
*

*

*

Присутствие вели кого человека, столь ч удесного и в свое м пораже н и и , душа которого была скорее удивле н а , чем уд­
руч е н а , оживило на некоторое время несчастный Смоленск,
взятие которого несколько месяцев тому назад стоило стол ь­
ко крови и русски м , и французам .
И м п ератор жил несколько дней в трижды или четыреж­
ды о п устоше н н о м доме , кото р ы й о н з а н и мал и при п е р вом
с в о е м п р ое зде ; т е п е р ь же с трудом туда поставили его по­
ходную кровать. Я в идел его там, с п я щего, почти оди нокого,
п очти н и ке м не охра н яемого .
В комнату, в которой о н отды хал , в н е с кольких местах
п р о н и кал холодн ы й в о здух . Л о р и с то н , дежури в ш и й около
н е го в этот ден ь , отдыхал , растя нувшись на качалке ; и мне
стоило лишь распахнуть полуоткрытую дверь, чтобы посмот­
реть на того , кто заставлял е ще трепетать стол ьких госуда­
рей .
Да , т а м нельзя б ы ло встретить н а с воем пути двойного
забора из п ридворных . . .
(Лем у а /i. )
*

*

*

« 3а нес колько дней перед выступлением из Москвы дан
был п о всей а р м и и п р и ка з , - п одобного тщетно искать в ле­
т о п и с я х ч е л о в е ч е с т в а . П о в е л е н о ка ждо му к о р п у сн о м у ко­
м а ндиру п редставить ведомости с показа н и я м и : 1 ) числа ра­
н е н ы х , которые м о гут выздороветь за одну недел ю ; 2) числа
р а н е н ы х , кот о р ы е м огут в ы здороветь через две недели и
ч е р е з м е с я ц ; 3 ) о ч и сле тех , которые дол ж н ы умереть че­
рез две н едел и , и тех, которые ум рут через недел ю , а так­
же о числе солдат , которые е ще в силах нести ружье и сра­
жатьс я . Вместе с тем последовало повеле н и е , чтобы забо­
титься и п р и л а гать попечение л и ш ь о тех больных, которые
могут выздороветь за недел ю , а остал ьных п редоставить их
судьбе .
36

Я мол ч у , пуска й собственное ваше чувство с кажет в а м ,
к а к судить о таком распоряже н и и ?
Армия оставляет Смол е н с к ; производятся работ ы , чтобы
взорвать укрепл е н и я . За н едостатком л о ш аде й р е ш е н о
сже ч ь бол ь ш у ю ч а с т ь артилл е р и й с ки х с н а рядов и б е с ч и с ­
ленное множество других вое н н ых з а п а с о в ; только провиант
берут с собо й . 5000 бол ьных и раненых остаются здесь; и м
не положе но п р о в и а н т а ; с бол ь ш и м трудом у п р о с и л и оста­
вить несчастным бол ь н ы м несколько кул е й муки . Доктора и
прочие гос п итал ьные смотрител и , оставл е н н ы е с мотреть за
бол ь н ы м и , скрыл и с ь , боясь п о п а с т ь в плен или быть уби­
тыми .
Опасность увел и ч и ваетс я ; в п оследн ие п я т ь дней был я
четыре раза на волосок от смерти ; м е н я п окушал ись убить.
Офице р ы н е м е цк и е и и т а л ья н с к и е , бы в ш и е н а к а р а ул е у
винных магаз и н о в , сам и выломали двери и н а п и л и с ь вместе
с другими своими това рища м и ; в п ья ном в иде о н и поссори­
л ись, И дел о дошло до дра к и . Солдаты в о с п ол ьзовал и с ь и х
ссорой и сами напились; узнав о случ и в ш е м с я , я н емедл е н н о
пос п е ш и л с с олда т а м и к в и н н ы м м а га з и н а м ; о п ь я н е в ш и е
офицеры и солдаты брос ились на нас со штыка м и . И не мало­
го стоил о труда обезоружить их и выгнать и з мага з и н а . К не­
счастью, они с ам и себя н а казал и : в п ьяном в иде о н и заснули
в бл и з и магазина и н о ч ью з а м е р зл и , - с е год н я н а йде н ы и х
мертвые тел а .
Подобные случ а и и другие более ужасные с це н ы наблю­
да ютс я кажды й де н ь . Солдаты обкрады в а ют друг друга без
всякого стыда и не боясь наказа н и я ; некоторые п ожи р а ют в
один де н ь все, что и м да но на целую н едел ю , и умирают от
объедения или п одвергаются смертел ьн ым болезн я м ; другие
опиваются в и н о м , которое было бы дл я них полезно при уме­
ре н н о м е го употребл е н и и . Сл о в о м , а р м и я з а б ы л а всю дис­
ци пл и н у , порядок и расчетл ивость, кажды й ж и вет т а к , как
будто се годня ш н и й де нь посл едн и й в его жизни. Эти до на­
стоящего в ре м е н и храбрые и посл у ш н ые вои н ы пораже н ы
таким ужасом и сумасшествие м , ч т о с а м и добровол ьно уско­
ряют свою смерть.
Наполеон идет со своей гварде й с кой пехото й ; о кавале­
рии и думать нечего : ее нет . Я н е знаю, где он возьмет кон­
ницу , н е обходи м у ю дл я п е редо в ы х ра зъездо в . А ртилл е р и и
также почти н е т ; небольшое кол ичество а ртиллерийских л о­
шадей едва в состо я н и и сделать б дней п ути , а до Вильно от37

с юда 1 2 дней п ут и . Собр а н ы все с а н и , с колько их н а шлось в
городе , и , несмотря н а т о , что я ч резвыч а й н о бол е н и едва
могу держаться на ногах, я п р и н ужден ехать верхом . Сколь­
ко п росьб стоило м н е , не говоря уже о де н ьгах , чтобы тол ько
п одковать мою л о ш адь! Весь мой б а гаж п р и н ужде н я оста­
вить в Смол е н с ке . . »
.

( Пюu бюск , 1 1 но я бр я )
*

*

*

« Здес ь остается е ще ч а с т ь 3-го корпус а , составляющего
а р ь е р га рд а р м и и . Се годня мороз 2 5 0 , н е п р и ятел ьские ядра
летают над н а ш и м и гол о ва м и . В городе в разных местах по­
ж а р ; п р и вл е че н н ы й ш у мо м , п робе га ю по р а з н ы м ул и ца м ;
к а кое ужас н о е зрел и ще п редста вл я ют бедн ые н а ш и солда­
т ы ! Ч е р н ы е в п а л ы е л и ца , и з н у ре н н ы е , изорва н н ые лох­
мотья , котор ы м и о н и укута н ы , п рида ют и м вид чудовищ,
особе н н о с реди ды м а и п л а м е н и пожара . Но н и что так
н е поражает сердце , как вид м н огих солдатских же н , кото­
р ы е , несмотря на запреще н и е , следовали за армие й ; несча­
стны е , сами полуокосте нелые от холода , лежат на соломе и
с т а р а ю т с я согреть дыха н и е м с в о и м и с л е з а м и мал е н ьких
детей своих, и тут же в объятиях их умирают от голода и
стуж и .
Вче р а ш н и й де н ь И м п е раторская гвардия в ыступила из
города через Виленские ворота п о н а п р а вл е н и ю к г. Красно­
му. Тес н ота была ужа с н а я , самого Наполеона чуть не зада­
в ил и . Многие раненые убежал и из гос п италей и тащил ись,
как могл и , до самых городских ворот, умол яя всякого, кто
только ехал на лошади и л и в с а н я х , или в повозке , взять их
с собой ; но н и кто н е в н имал и х в опл я м ; в с я к и й только о
своем с п а с е н и и думал . Через нес колько часов я с Главным
штабом оставлю город; н е п р и ятель ожидает нас впе реди на
дороге . . »
.

( Пюu бюск , 1 5 но я бр я )
*

*

*

Мысль о п риближе н и и к Смоленску заставляет нас уско­
рять шаги ; быть может, там м ы н а йде м изобилие припасов и
отдых . Говорят, что маршал Виктор ожидает нас там с про­
довольст в и е м , хорош и м и квартира м и , п р и готовл е н н ы м и для
38

нас, что там все необходи мое для поправл е н и я нашего здо­
ровья и восста новлен и я сил .
1 3 ноября. Сегодн я утром , пускаясь в путь, м ы говорил и
друг другу : « Вот, н а конец, п редел н а ш и х бедстви й ; с е годн я
вечером кончатся н а ш и страда н и я ; благодаря нашей храбро­
сти и н а ш е й в ы н ос л и вости это роковое отступле н и е будет
закончено » . Л и ца стал и весел е е , настрое н и е - с п о к о й н е е .
Увы ! Боюсь, что н аш и несчастья станут такими необы ч а й н ы­
ми, как были н а ш и победы .
Дойдя до возвышенностей Ста б н ы , где дорога из Духов­
щи н ы соеди н я е т с я с о С м ол е н с ко й и Витебско й , мы вдруг
оказал ись у подножия ледя ной гор ы . Л юди и лошади т щетно
пытаются перейти через н е е , о н и скатываются друг н а друга .
Счастл и в ы те, которые благодаря своей бодрости , бла годар я
своему у п о р с т в у мо гут добрести доверху, о п и ра я с ь и рука­
м и , и нога м и . Особенно тяжело п оложе н и е везущих фур ы ,
оруди я и повозки : каждую м и н уту р а з ы г р ы в а ют с я с а м ы е
плаче вные сце н ы , когда несчастные возницы н а прягают все
стара н и я , чтобы как можно скорее п ровезти свои повозки,
запряженные выбившимися из с ил лошадьми .
Авангард вскоре оста навли вается и з а н и мает позицию н а
холме подле небольшой часовн и , поджидая , пока остальные
части покончат со всеми затрудн е н и я м и и п р и соединятся к
нему. А тем временем каза ки , догадываясь, без с о м н е н и я , о
наших новых невзгодах и рассч и т ы в а я , что теперь легко на­
вести на нас п а н и ку, собираются атаковать н а ш а р ье р га рд,
оста н о в и в ш и й с я у п одножия хол м а . М ы возможно с к о р е й
удал яемся, и к а з а к и могут захватить только п о л о в и н у нашей
артилл е ри и , броше н н ы й б а га ж , л о ш ади н ы е труп ы , да е ще
там и сям нескол ьких несчастных солдат, о п рокинутых и по­
лузадавленных колесами оруди й и фур.
Выносливость, смелость, самолюбие войск, пример, кото­
ры й пода ют п р и н ц Е в ге н и й и е го офице р ы , - только это и
способно побороть чувства безнадежности и отч а я н и я и под­
держи вает дисци п л и н у .
Восе м ь верст т о л ь к о отде л я ют н а с от стол ь жел а н н ого
Смоленска; сердце в нас бьется от радост и , м ы тихо благо­
да рим П ровиде н и е и с п р и з н ательностью о б р а щаем к небу
наши взор ы : н а конец-то мы находим за щиту от непогоды , об­
ретаем пристань. Кровь сил ьнее движется в наших жилах,
наш пыл удесяте ряетс я , м ы почти не чувствуем стр а ш н ого
холода .
39

Н а м остается ч а с пути до С м ол е н с ка . Но приходится
стоять н а месте , выстроившись в колонну на главной доро­
ге , чтобы п р и кр ы вать движение 2-й ди в и з и и . Платов , раз­
драже н н ы й тем , что от н е го ускользает добы ч а , удваи вает
быстроту с в о е го п реследова н и я . Со всех сторон многочис­
л е н н ы е отряды надв и га ю т с я на нас . Мы дол ж н ы поэтому
идти медленно, долж н ы быть готовыми к внезапной атаке , и
время от вре м е н и нам п ри ходится останавли ваться и пово­
рачи ваться л и цом к неприятел ю . Н а конец, мы на вершине,
господствующе й над городо м , оборачи ваемся к неприятел ю
и о с п а р и в а е м у него каждую п ядь земл и . Н е п р и ятель со
всей яростью обрушивается тогда на отстал ых, на повозки
и н а а р ьергард.
Вице-король вступает в Смоленск со всем своим штабом,
чтобы дать и м п е ратору отчет в своих де й с т в и я х . Генерал
Б р у с с ье п одв и гается с а рьергардом в п р а в о , н а не большом
рассто я н и и от главного пути . В это время неприятель пробу­
ет в ы б и т ь нас с н а ш е й п о з и ци и , старается разгромить нас
своей артиллерие й , кото р а я , однако, в общем причиняет нам
меньше зла , чем леде н я щи й вете р . С м и нуты на минуту мы
жде м п р и б ы т и я войск В и ктора , кото рые дол ж н ы выйти из
С м ол е н с к а , ч т о б ы заменить нас; м ы уди вл я е мс я , что они
медл я т , и по-прежнему остаемся в полном неведе н и и отно­
с и т е л ь н о с о б ыт и й , с о ве р ш и в ш и х с я позади нас в то в р е м я ,
когда м ы с т о я л и в Москве .
Поэтому н е столько за р яды , р а з р ы в а ющиеся у наших
н о г , де йствовал и н а н а с , с колько глубоко поразило нас не­
ожидан н ое извести е , что 9-й корпус , т . е . Виктор с ЗО-тысяч­
ным уцел е в ш и м отрядо м , н а которого м ы возл агали все на­
ши з а в е т н ы е м е ч т ы , о т п р а в л е н н а встречу В и т ге н шт е Й н у .
Мы узнал и , ч т о Витгенште й н , выгнав Сен-Сира из Полоцка ,
угрожал уже остаткам н а ш е й а р м и и ; м ы узнал и , что войска ,
вступ и в ш и е в Смоленск 9-го ч и с л а , успели взять себе и ис­
требить весь провиант, котор ы й там находилс я . Мы узнали
дале е , что ге нерал Бараге д'Илье потерял одну из своих бри­
гад, взятую в плен к а з а ка м и , т . е . половину сил , кото р ы м и
м о ж н о распол а гать в Смолен с ке . Мы подавл е ны т а к и м и но­
востя м и и в отч а я н и и не хотим верить. Нес колько человек
покида ют тогда р яды , так как не в силах более выносить от­
ч а я н н о й обстановки, в какой м ы очутил и сь; они спускаются
в С моле нс к , рассчитывая н а йти там какое-нибудь пристани­
ще и желая сами удостовериться в положе н и и дел . Вскоре
40

о н и возвраща ю т с я , чтобы п одтвердить н а м с п р а ведл и вость
эт ихужасных извести й и сказать е ще , что Смоленский гар­
н и з о н вын ужде н п итаться м ясом л ошаде й , п а в ш и х после
с т о льки х путевых л и ше н и й .
И мператор, одн а к о , п р и ка з ы в а е т раздать н а м п и ще в ы е
п р и п асы - наделить нас порци я м и муки , риса и сухаре й . Н о
в этот момент н о в а я ужаса ющая с це н а разыгр ывается на на­
ш и х гл а з а х . Ч а с т ь с олда т , п р и надл е ж а щи х к арьергарду,
з на чител ьное число п р и с л уж н и к о в , отстав ш и е , оста в ш и е с я
п оз а ди , решили присоеди ниться к н а м , чтобы вместе с н а м и
сп ус титься к Смол е н с к у . Изран е н н ы е , окровавл е н н ы е , п ре­
следуемые казака м и , о н и с воем подбегали к нам и умол я л и
о п омощи . Весь путь покры в ается этими несчастн ы м и ; о н и
п ре дставл яют собой с а м у ю жалкую карт и н у , особен н о в тот
м о м е нт , когда с п ускаются с гор ы , где не чувствуют себя в
бе з опасност и . Но спуск настолько крут , а покрывающий его
л ед де лает его таким опа с н ы м , что все эти несчастн ы е , кото­
р ые и без того едва де ржатс я на ногах, свергаются по пока­
т о с ти прямо вниз, И большинство их гибнет, образуя целое
оз ер о кро в и , и испускает последн и й вздох под сте н а м и , быв­
ш ими злосчастным п редметом их п л а м е н н ы х стремл е н и й .
Н е с колько кавалери й ских офицеров и драгуны гвардии , е ще
с о с т авляющие эскорт п р и н ца , не м о гут сде ржать с е б я п р и
в иде этого зрел и ща и пускаются н а своих плохе н ьких лоша­
д я х против казаков. К счастью дл я них, гене рал Лекок вы­
д ви н ул пехоту гвардии вдоль дороги , по которой дви гал и с ь
беж авшие от русских. Движение Лекока п р и водит н е п р и яте­
л я в бегство и спасает известное число эти х жалких л юде й ,
с о всем уже ставших добычей казако в , но э т и последн ие п р и
наше м приближе н и и с е й ч а с же их оста в ил и .
В т у ж е м и н уту к ге нералу Бруссье я вляется офицер и от
им е ни принца обещает е м у, что подкре пление п р идет скоро.
В м е сте с тем Бр у с с ье пе редается п р и ка з удерживаться н а
п оз ициях д о появле н и я н о в ы х в о й с к .
Нам пришлось д о поздне й ночи оставаться на назначен­
й
нам позици и . И несмотря на столько уда р о в , обрушив­
о
н
ш их ся на нас, чувство чести и ди с ци п л и н а по-прежнему со­
х ран яют свою власть.
П ринц Евге н ий Бога рне получил п р и каз уде ржать до ве­
а
высоты нового города ; нам была обеща н а раздача про­
ер
ч
виан та , и завтра мы должны следовать за гварди е й , которая
от п р авилась в путь се годн я утром ; н а де н ь раньше нее вы41

шл и Жюн о , 3айончек, з а м е н и в ш и й раненого п р и п аде н и и ло­
шади П о н я т о в с кого, и Кл а п а ред, кото рому было поручено
сопровождать гварди ю , казну, трофеи и имущество Главной
квартир ы .
К н е с ч а с т ь ю , п о с л е отъе зда и м п е ратора порядок сразу
нарушил с я . Нам было очень трудно найти себе пристанище ,
и весь штаб, Королевская гвардия и кавалерия 4-го корпуса
н а эту ночь дол ж н ы были довол ьствоваться нескольки ми до­
м а м и , уцел е в ш и м и в п редместье , наполовину разрушенном
огне м .
Прежде всего м ы и ще м съестные п р и п а с ы . Мы рассыпа­
е мс я по ул и ца м , чтобы их куп ить. Иногда у тех, кто имел не­
осторожность и х показать, хотя б ы и не жел а я прода вать,
запасы в ы р ы ваются из рук. Офице р ы и солдаты идут впере­
м е ш к у , оде т ы е с а м ы м стра н н ы м и необыча й н ы м образом,
вступают друг с другом в драку и едят пос реди дороги . Увы!
н а ш и физиономи и , похуде в ш и е и почерневшие от дым а , на­
ш и разорва н н ы е одежды , изношенные и гря з н ы е , плохо соот­
ветствовал и тому в о и н с т в е н н о м у и вел ичественному виду,
котор ы й м ы являли собой три м е с я ца назад, п роходя через
этот с а м ы й город.
Н а м б ы л а обеща н а раздач а п р о в и а н т а , но дол гие фор­
мальност и , которые н адо было выполнить, утомл яли изголо­
да в ш и х с я солда т . Вол н е н и я возобновл яютс я , идет кака я-то
п ута н и ца , и от всего этого беспорядка страдают прежде все­
го с а м и солдат ы . Больные и раненые, оста вшиеся в покину­
тых с реди ул и цы повозках, не находят пристанища ни в до­
мах, ни в госп италях, которые уже перепол н е н ы . Эти несча­
с т н ы е не в с и л а х б ы л и в ы н о с и т ь хол ода и у м и р а ют в
ужа с н ы х муче н и я х . В конце концов отдых, который мы дол­
ж н ы бы л и найти в этом зловеще м Смоленске, не говоря уже
о е го м и молетност и , оказалс я отдыхом только кажущи м с я .
М н о г и е и з н а с зде с ь утратил и последн ие остатки э т о й н а ­
дежды , которая поддерживала в н и х с ил ы . Вечером слышим
стра ш н ы й ш у м и скорей бросаемся к дверям наших домов.
Это оказыва ются отряды , оста вл е н н ы е на высотах ; их заме­
н ил ко р п у с Н е я , и они т е п е р ь и щут убеж и ща и стремятся
хоть н е м н ого отдохнуть от невыразимых страда н и й . У мно­
гих из этих несчастных были отморожен ы ноги , руки, носы
и у ш и ; те, кто п ри бл ижал с я к огню, скоро и с п ытывали по­
следствия с воего неблагоразум и я .
42

Наконец, дн е м , 1 4- го , Корол е в с к а я гв а рди я , к которой
п р и н адл ежал и я , и с п е ш е н н а я кавал е р и я итал ь я н с ко й а р­
мии получают п риказание с п уститься к Смоленску.
Ди визии Бруссье и П и н о остаются н а позици я х на возвы­
шенностях вдол ь Петербургской дороги .
В момент нашего вступл е н и я в Смол е н с к м ы узнал и , что
император выехал отс юда сегодн я утро м , в 8 1 / 2 часов, в со­
провожде н и и Старой гвардии и п редшествуе м ы й н а расстоя­
нии 3 часов ходьбы Молодой гварди е й .
С 9 ноября - де н ь е го прихода в Смол е н с к , и м п е ратор
был занят реорган изацией с воей а р м и и , н ас колько это было
возможно; он соединил в один корпус п од командой Латур­
Мобура остатки кавал е р и и ; раздал ружья т е м с олдат а м , у
которых их уже не было ; поясной патронташ сна бжен был
50 патрона м и ; п е р е н о с н ы е м е л ьн и цы были р а с п реде л е н ы
между разл и 'J Н Ы М И к о р п ус а м и . Бол ь ш а я ч а с т ь р а н е н ы х и
больных, которых всего было здесь 3678 человек, была эва­
куи рова н а и з С м о л е н с к а в О р ш у; в отдел и в ш и е с я отряды
был и отправле ны п риказы и и нструкци и , велено было пра­
вильно расп ределить находящий с я в магазинах города п ро­
виант по всем в о й с к а м , состоящи м п од оруж и е м . И м пера­
торс кая гвардия п р и этом расп редел е н и и должна была по­
л уч ить з а п а с о в н а 1 5 дн ей ; остал ь н ы е части - н а 6.
Распределение началось с гварди и , в п е р в ы й ден ь ее п рихо­
да , н о оно за медл ил о с ь и т е м з а медл ил о р а здач у п р о ч и м
войска м .
Отстал ы е , которых отчасти жадность, отчасти необходи­
мость побудили снова вступить в ряды войск, получили тог­
да несколько горсте й ржаной муки , овоще й и немного водк и .
Недовольные такими порядкам и , о н и снова уходят и живут
тем , что нападают на нестроевых л юде й , которые возвраща­
ются с получе н н ы м п ровиа нтом к своим полка м .
Тол ько бла года ря бдительности офицеров и дисци п л и н е
И мператорской гвардии удается ул аживать ссоры и успока­
ивать беспорядки , то и дело возникающие у дверей м а гази­
н ов. Многие с олдаты отказ ы в а ются разносить п ро в и а нт по
в ойска м , а если их заставлял и , то о н и брали его, п рятали и
потом расп ределяли между собой .
Мы только что принялись за еду, добытую ценой столь­
ких усил и й , как многие из н а ш и х това р и ще й п р и бежал и с
криками : « Бежим скоре е , грабят м а газ и н ы ! » Множество го­
лодн ых л юде й , усл ы ш а в , что другие ч а с т и в о й с к ушли и л и
43

уходят, и , боясь быть з а б ы т ы м и п р и разда ч е , сломал и , не­
с мотря н а стражу, двери и проникли в м а гази н ы , чтобы их
разграбить. У всех тех , кто оттуда выходил и , карманы одеж­
ды б ы л и п ол н ы мукой . Одни сги бал и с ь под тяжестью меш­
ков с муко й , которых о н и не могли нести; другие , слишком
с л а б ы е , дол ж н ы б ы л и дов ол ьствоваться я щи ком сухаре й ,
порцией говяди н ы , рисом , горошком и л и водкой .
И т а к , это в е р н о , что С м ол е н с к был с набжен обильным
провиантом всех родо в ; и здесь сказалась предусмотрител ь­
ность и м п е ратора . Неожида н н о е и з о б и л и е вызвало у нас
ул ыбку удовлетворе н и я . После н а ш е го бес п рестан ного бес­
покойства об обе с п е ч е н и и себя п и ще й н а за втра ш н и й де н ь
м ы можем , наконец, рассчитывать на провиант в течение не­
скольких дне й .
Мы понемногу восстанавл и ваем силы и мужество и го­
т о в ы идти н а вс т р е ч у н о в ы м п ри кл ю ч е н и я м . . К несчастью,
вид всего, нас окружа ю щего, портит наше удовольствие и
н а го н я е т н а н а с м р а ч н ы е м ы сл и ; вс юду тол ько и видиш ь ,
что н е с ч а с т н ы х , л е ж а щи х н а мерзлой земле в жестокой
л ихорадке или с отмороже н н ы м и чле н а м и ; все это умираю­
щие , кото р ы е хотят п о в е р и т ь друз ь я м с во и последн ие
м ы сл и .
С м ол е н с к , 1 5 н о я б р я . М ы , ге н е р а л ы и офице р ы италь­
янской а р м и и , ночью 1 4 и 1 5 ноября занимались тем , что со­
бирали отсталых, вооружали их, возможно лучше одел и , на­
корм и л и , заста в и л и и х отдохнуть и подготовляли к походу
се годняшнего дн я .
Мы соеди н и л и в одном помеще н и и всех тех, кто не смог
следовать за нами и должен был остаться в Смоленске . Мы
дост а л и им с редст в к с у ще с т в о в а н и ю , и утром 1 5-го дл я
бол ьшей осторожности в и це-корол ь, которы й соби рал прови­
а н т п о в с юду , где только было возможн о , п р и казал раздать
е го как отъезжающи м , так и остающи м с я .
К а к описать разлуку, которая л и шила нас н а ш и х товари­
щей и друзей ? Они безнадежно жал и нам руки, обнимая ко­
л е н и , рыдал и , кричал и , о н и це плялись за нас и умол ял и не
п окидать и х , н а й т и с р едства к и х пе редв иже н и ю . « Сжал ь­
т е с ь , - с п л а ч е м го ворил и о н и н а м , - не оставляйте нас в
руках к а з а к о в ! Есл и у вас есть хоть капл я челове кол юбия,
не оставл яйте н а с ; неужели мы должны видеть, как шаг за
шагом к н а м п риближается смерть. Мы уже перешли через
с колько н е с ч а с т и й , через с кол ько ужа с н ы х о п а с носте й ! И
44

в с е это дл я того, чтобы с гореть ж и в ы м и , чтоб попасть н а ко­
ст е р , как только вы оставите нас и они п р идут . Това р и щи ,
друзья , сжал ьтесь, возьмите нас ! »
А м ы , ч е м могли м ы доста вить и м какое-н и будь облегче­
ние? Разве только несколько слов уте ш е н и я , подд е ржки . Мы
удаля е мся со стес н е н н ы м сердце м . Тогда эти несчастные н а ­
чи н ают кататься по земл е , возбужда я с ь , точно одержи м ы е ;
их сто н ы , их к р и к и звучат в н а ш и х у ш а х добрую ч а с т ь п ут и ,
и м ы забываем думать о н и х только п еред н о в ы м и опасностя­
ми, которые со всех сторон нас окружал и .
(Ложье)
*

*

*

Побыв некоторое время н а нашем биваке , я отправился в
г о род, чтобы н а й т и п р и н ца Е в ге н и я , которого я н е в идал с
утра и от которого, по обыкнове н и ю , должен был получить
распоряже н и я н а з а в т р а . Н о это было неле гко ( сдел а т ь ) в
н о ч н ой т е м н от е и п р и н е о б ы ч а й н о й с ум а тохе , ца р и в ш е й в
Смол е нске . Все же я добрался до дом а , где он устроилс я со
с в ое й штаб-квартирой . Е го я там не застал ; мне сказал и , что
о н у имп е ратора . Я отправился к и м ператору; но п р и н ц был
з а н ят, он был в комнате Н а п ол е о н а . Совеща н ие было п ро­
до лжител ьно; оно показалось мне е ще продолжительнее, по­
то му что в зал е , где я жда л , разгул и вал ветер и, несмотря на
тщат е льно поддерживаемый офицерами огонь, в ней был ле­
дя н ой холод. Н а ко н е ц, дверь отворил а с ь , и п о я в и л с я Е в ге­
н ий с Мюратом .
Мюрат казал с я очень весел ы м ; сл ы ш а е го громки й смех,
никто бы не догадался о нашем б е дственном положе н и и . Ев­
ге ний, оста вив е го , подошел ко мне. « Дорогой Гр и уа , - ска­
зал О Н , - до рассвета будьте на т о й дороге, по которой мы
с е годня пришл и . Я тоже буду там . Дивиз и я Бруссье , остав­
лен н ая мной там н а п о з и ци и , окружена н е п р и ятел е м ; н адо
ее в ыручить. Итак, до завтра » . Тут он отошел от мен я , а я ,
о ко ч е н е в о т холода и сильно раздосадов ан н ый э т и м распоря­
жен и е м , возвратился в н а ш сарай и разбудил п о л ко в н и ка
Б е рть е , кото р ы й , к а к н а ч а л ьн и к м о е го ш т а б а , должен был
мен я сопровождать. Было около полуноч и , а в 5 часов утра
надо уже было быть на ногах. Согрев ш и с ь нем ного у разве­
денн ого нами огн я , я завернулся в пальто, бросился н а соло­
му и зас нул . Но ненадол го . Во всю дл и н у крыши н а ш е го са45

р а я т я н у л о с ь отверстие в н е с колько футо в , сдел а н ное не
з н а ю с какой цель ю . Оттуда шел такой сильный холод, что
он быстро п рохватил м е н я , и я встал н а п ол о в и н у заме рз­
ш и м , когда н адо было ехать н а встречу п р и н цу . Опять голо­
ледица не п о з в о л я л а ехать ве рхом . Ита к , пешком в соп ро­
вожде н и и полковника Бертье , одного капитана и одного ве­
стового артилл е р и с т а , п р и 2 5 - 2 8-градус н о м морозе , в
п о л н о й темноте , отправился я в город, с п устил с я , у п а в не­
с колько раз, по его крутым ул ицам и с е ще бол ьш и м трудом
в з о б р ал с я на крутую в ы с от у , ч е р е з которую мы н а к а н уне
п р и шл и . Уже рассвело, когда м ы добрал и с ь до верш и н ы , и
м ы очень удивились, увида в н а этой дороге , по которой мы
недавно шли , м н ожество трупов, покрытых ранами и окоче­
невших от холода . Это были отста вшие солдаты 4-го корпу­
с а , н а которых вчера вечером н а п а л и казаки . М и н о в а в не­
с колько взводов Итал ьянской королевско й гварди и , я подо­
шел к п р и н цу , которого заметил у бивачного огня , на п раво
от дороги , н а опушке мал е н ького леса с нескол ькими офице­
рами е го штаба . Погода была ч удес ная ; но бледн ые лучи сол­
н ца , к а з а л о с ь , только усил и в а л и п ро н з и тел ь н ы й хол од.
П р и н ц отрядил н е с колько полков дл я прикрытия отступле­
ния див и з и и Бруссье и ждал исхода п редп риятия остальной
Итальянской гварди и . Через несколько времени м ы увидел и
див и з и ю , которой после довол ьно сил ьного о г н я удалось про­
битьс я , она шла к н а м . Цел ь была дости гнута , и я вернулся
в Смоленск, чтобы постараться добыть в арсенале нес колько
л а фетов н а полозья х , какие употребляли русские против нас
с тех п о р , как и з-за снега и л ьда дороги стал и почти непро­
ходим ы дл я других экипаже й . Я сообщил свою мысль п рин­
цу, И он с н е й согласилс я . К несчастью, зима захватила нас
врасплох, и я не н ашел в арсенале н и лафетов на полозьях,
н и рабоч и х , чтобы их сдел ать; все было в расстройстве ; при­
мер п р иходящих из Москвы войск был п а губен дл я га рнизо­
н а : он быстро п оследовал е м у .
Утр о м и м п е ратор п о к и н ул С м ол е н с к . Командова в ш и й
к о н н о й а ртилл е р и е й гвардии , друг мой , генерал Дево сделал
мне н а к а н у н е це н н ы й п ода р о к . Это б ыл кусок п рекрасного
белого хлеба около фунта весо м . Я взял его и с п рятал забот­
л и в о в карман н а сл у ч а й крайност и . Много раз п редставлял­
с я такой случ а й ; н о бывши й всегда со мной хлеб так замерз,
что, несмотря н а все усил и я , я никак не мог оторвать от него
даже крошки, и он был е ще нетронут вопреки моим жел а ни46

я м, когда провианта стало бол ьше , и я решился расстаться с
н им.
Огромные запасы провианта , оружия и боевых п р и п асов
были заготовле н ы в Смол е н с ке . Но внеза п н ы й п р иход голод­
н ых масс, не зна ющих больше н и порядка , н и дис ци п л и н ы ,
не дал и м и воспользоватьс я . В с е брос и л и с ь н а п ровиантские
магази н ы ; он и были взл о м а н ы и подвергл и с ь разграбл е н и ю ;
та м уби вал и и души л и друг друга , и только голод мог заста­
в ить презреть опасность и пойти туда . Что же касается при­
п асо в , то не х в атало л о ш аде й , ч тоб ы и х везти . Можно бы
было, по кра й н е й мере, раздать оружие этой тол пе солдат,
ра сте р я в ш е й и л и п о б р ос а в ш е й с вое ; н о о н и остерегл и с ь
пр ийти за н и м . О н о было почти в с е покинуто и л и у н ичтоже­
но, когда последние пол к и выходил и из С мол е н с ка . Неболь­
ш ое кол ичество было розда н о н е которым усердн ы м с олдатам
и артиллериста м , пушки которых остали с ь во л ьду. Я велел
ра з дать ружья всем тем солдатам 4-го корпус а , которые об­
ра зовал и род батал ьон а . . .
(Гр u у а )
*

*

*

Смоленск, как и М и н с к , был одни м из круп н ы х с кл адоч­
ных мест дл я а р м и и ; дл я удовлетворе н и я н а и более н а с у щ­
н ых нужд мы рассчитывали на собра н н ы е там запасы , кото­
р ых впол н е должно было бы хватить; н о раз в стол ь м н о го­
числе н н у ю а р м и ю п р о н и ка е т де з о р га н и з а ци я , прекратить
или хотя бы п р иоста н о в и т ь ее р а з в и т и е с т а н о в и т с я н е воз­
можн ы м . Чины адм и н истраци и , в с я кого рода служащи е , на
об я занности кото р ы х лежит п оддерживать п р а в ил ь ность
с на бжен и я а р м и и всем необходи м ы м , с а м и превращаются в
элементы беспорядк а , и зло только разрастается от усил и й
пре кратить е го . Проход а р м и и через Смол е н с к б ы л печаль­
н ым тому п р и ме р о м . П осле в з я т и я этого города ген�рал
Шарпа нтье , в качестве губе рн атора , и г-н Вильбл а н ш , в ка­
ч е стве окружного и н т е нда нта , сделали все возможное , что­
бы внушить жител ям некоторое довер и е . Благода р я их забо­
та м и хорошей дисци п л и н е 9-го корпуса уже п р и ступлено
б ы ло к восстановл е н и ю домов и подвозу со всех сторон съе­
стн ых п р и п а с о в , которые п о м е ща л и с ь в с кл ады : н о н а ш и
солдаты , при шедш ие беспорядоч н ы м и масса м и , бросил и с ь в
го р одские ворота , ожида я найти в Смол е н с ке отдых и изоби47

л и е . Н а п олеон , опасавшийся суматох и , какую должны были
вызвать все эти разрозненные солдаты , да и полки, дисцип­
л и н и рованные не лучше их, поспешил п рибыть в город с Им­
ператорской гварди е й . Он зап ретил впус кать в город кого бы
то н и было и п р и казал полкам расположиться в предместь­
я х . Гвардия в изобил и и п олучила всякого рода п а й к и , когда
же вспомнили про другие войска, то уже н и чего нельзя было
сделать из-за беспорядка в адм и н истративной част и . Всяче­
ские злоупотребл е н и я с о в е р ш а л и с ь б е з н а каза н н о , склады
были взл о м а н ы и п одвергл и с ь разграбл е н и ю , и, как это всег­
да б ы в а е т , в к а к и е - н ибудь сутки у н и ч тоже н ы были запасы
н а цел ые м е с я цы ; с н а ч а л а все разгра б ил и , а затем стали
умирать с голоду.
3-й корпус , я в и в ш и й с я К стенам Смоленска последни м и
все еще занятый защитой доступа к нему, был забыт тем и , ко­
го он охранял . В то время как мы оказывали сопротивление не­
п р и ятел ю , другие корпуса а р м и и дока н ч и в а л и разграбление
п ровиа нтских складов. Когда пришла моя очередь войти в го­
род, я уже ничего не мог в нем найти ни лично дл я себя, ни для
с воего п ол к а . Пришлось реш иться продолжать отступление,
не п олуч и в н и какой подде ржки . К 3-му корпусу были лишь
п р и с оедин е н ы 1 29-й полк и полк илл и р и й це в , которые были
распределены между двумя дивизи я м и . Это подкрепление бы­
ло весьма необходимо; со времени ухода из Москвы от 1 1 000
человек 3-го корпуса осталось меньше 3000. Ди визии вюртем­
бержце в и кавалерии больше не существовало; у артиллерии
осталось едва несколько пушек; и с такими-то слабыми силами
надо было оказывать сопротивление русскому авангарду. Ар­
мия уже направилась по дороге в Оршу, и маршал Ней, остав­
шись один , собирался защи щать город возможно дольше , что­
бы задержать преследование.
Я говорил о Смол е н с ке в начале этого рассказа ; я сказал,
что сам город этот был рас положен на левом берегу Днепра
и что л и ш ь одн о п редм е с т ье п одн и м а л о с ь а мфитеатром на
п ра в о м берегу; дороги и з Петербурга и Москвы шл и через
это п редместье . В м о м е н т , о котором идет речь, оно было
п очти сожже н о . Переброш е н н ы й через Дне п р мост вел в го­
род, и сильн ы й tete de pont на правом берегу за щи щал п ро­
ход через него.
1 4-го утром 3-й корпус п о к и н ул а п ро ш и у Смол е н с ка и
б ы л р а з м е ще н с л еду ю щ и м о б р а з о м : 2 - я ди в и з и я в предме­
стье н а правом берегу; l -я , в качестве резерва , в мостовом
48

укрепл е н и и ; 4-й полк охра н ял Московскую дорогу, а Илл и­
рийский полк - Петербургскую ; заняты были также немно­
гие дома , уцелевшие от пожа ра . Холод был настолько с и л е н ,
ч т о на следующую ночь солдаты , в ыдв и н утые на удаленные
аванпосты, стал и грозить бросить их и вернуться в дом а . Я
послал хороших офицеров к солдатам с увеща н и я м и остать­
ся верными своему дол гу , твердо решившись, в случ а е , если
мое п р и с утствие окажется необходи м ы м , с а м о м у последо­
вать за н и м и и устроиться на б и в а ке вместе со всеми офице­
рами моего полка . Дело шло о нашей чести , так как защита
входа в п редместье была дове рена моему полку, и в случае
неожида н ного на паде н и я п одвергл а с ь бы о п а с н ости вся на­
ша ди в и з и я . П о р ядок был с коро восстановл е н . Солдаты не
могл и остатьс я нечувствител ьн ы м и к голосу чести ; а те и з
н и х , у кото р ы х страда н и я в ы з в а л и р о п о т , н едост о й н ы й и х
мужеств а , скоро искупили е г о славной с м е ртью .
1 5-го произошло дело , в котором п р и н и м ал участие л и ш ь
один мой пол к . 2-я ди визия утром получила п р и каз покинуть
п редм естье п ра вого берега , п ро й т и через город и р а с п ол о­
житься по дороге в Вильно, оста в и в , таким образом, l -ю ди­
визию на передовой л и н и и дл я защиты п редмостного укреп­
ления. 4-й пол к , з а н и м а в ш и й вход в п редместье , оказывался
наи более удале н н ы м от места сбора ; возвраще н и е передовых
постов потребовало не которого в р е м е н и , и генерал Разу,
спеша выпол н ить получен ное п риказан и е , дви нулс я в поход,
не подожда в м е н я . Я двинулся вслед за н и м как можно ско­
рее, чтобы догн а т ь ди в и з и ю , как вдруг н е п р и ятел ь , н а йдя
в н е ш н и е посты броше н н ы м и , п р о н и к в п редместье ; отдел ь­
ные солдаты , п реследуе мые и м , искали с п а с е н и я в наших ря­
да х . Я ускорил м а р ш , н о когда м ы дос т и гл и п редмостного
укрепл е н и я , мост оказался настолько загроможде н н ы м дви­
н у в ш и м и с я на н е го повозка м и , что через н е го не возможно
было провести н и одного человека . П ришлось ждать; н о за­
трудн ительность положе н и я возрастала с каждой м и н утой .
Русские поста вили на высотах 2 орудия и начали обстрели­
вать повозки и мой п ол к . То гда б е с п о р ядок дос т и г с в о е го
апогея ; воз н и цы побросал и повозки , вдребезги разбиваемые
ядр а м и ; русская пехота и казаки п риближал и с ь . Положен и е
становилос ь критичес к и м : н адо б ы л о во ч т о бы то н и стало
отбить атаку, бла года р я которой н е п р и ятель м о г б ы овла­
де ть мостовым укрепл е н и е м ; но, очут и в ш и с ь в п редместье
оди н , я не решался завязать бой, так как имел п риказ отсту49

п а т ь . П о с ч а с т ь ю , м а р шал Н е й , п р и вл е ч е н н ы й пушеч н ы м и
выстрел а м и , появился н а п а рапете и п р и казал мне пойти на
неприятел я , чтобы совсем прогнать е го из п редместья и дать
н а ш и м время освободить п роход. Я дви н ул свой полк бегл ы м
ш а гом по с н е гу , с реди развали н домов. Солдаты , гордяс ь ч е ­
с т ь ю сражаться н а глазах у м а р ш а л а и полков 1 -й дивизи и ,
с мотре в ш и х н а н и х с в ы с о т ы п редм о с т н о го укрепл е н и я , с
яростью брос и л и с ь н а н е п ри я тел я ; русские стрем ительно от­
ступ ил и , з а х в а т и в с собой артилл е р и ю ; и х стрелки были
п р о гн а н ы и з дом о в ; в н е с колько м и н ут м ы овладел и всем
п редместьем . Тогда м а ршал Н е й п р и казал мне не оче н ь вы­
двигаться в п е ред, - п р и ка з а н и е с е го сторон ы довол ьно ре­
дкое . Я п остроил свой полк позади Петербургской заста в ы ,
и т у т завязался горяч ий б о й с русск и м и , з а н и м а в ш и м и клад­
б и ще соседн е й це р к в и , из которого о н и уже не решал и с ь
выходить. Бой продолжал с я дол го, хотя у русских б ы л о пе­
ред н а м и п р е и м у ще с т в о в п о з и ци и , в ч и с л е н ности и в на­
л и ч ности артилл е ри и . Отступать я начал , лишь получив
формальный п р и каз вернутьс я . Отступле н и е прошло в хоро­
шем пор ядке , и я п р и вел свой полк в мостовое укрепл е н и е .
В с е о ф и це р ы в этом б о ю с о п е р н и ч а л и друг с другом в
рве н и и ; н и оди н из н и х не был р а н е н , да и солдат я потерял
мало.
В то в р е м я к а к 1 -я ди в и з и я , в с в о ю оче редь, з а щи щала
город, 2-я употребила ден ь 1 6 ноября н а ч и стку оружия и н а
отды х . От р яд в 200 ч е л о в е к , п р и б ы в ш и й и з Франци и , ожи­
дал нас в Смоленске; я п роизвел ему смотр и вкл ючил е го в
с в о й п о л к , котор ы й бла года р я этому п одкре п л е н и ю дос т и г
т е п е р ь численности более 500 ч е л о в е к . С бол ьшим огорчени­
е м я ув идел , н а с кол ько уже у с п е л и пострадать от трудно­
стей пути и с у р о в ого в р е м е н и года молодые л юди , входи в­
шие в с о с т а в этого отр яда . Повоз к и , уже да в н о пуще н н ы е
впе ред, тоже ожида л и нас в Смоленске; я п р и казал и м сле­
довать за н а м и ; другие же полковники послали свои обозы
вперед, и некоторые из повозок удалось спасти.
В тот же вечер ма ршал Н е й в самых лестных выражени­
ях выразил м н е свое удовольствие по поводу нашего вчераш­
н е го бо я . Я сообщил об этом офицерам моего полка и убеж­
дал и х быть в с е гда досто й н ы м и таких похвал . С удовол ьст­
в и е м думал я, что их зада ч а будет в ы п ол н е н а , потому что,
конеч н о , и м ператор воспол ьзуется первым случаем заменить
нас в арье ргарде свежи м и войска м и . Н и оди н из моих офи50

це ров н е б ыл о п а с н о р а не н ; оставалось е ще 500 солда т , а
сколько уже успела переисп ытать эта н ебол ьшая кучка л ю­
де й ! Как могл и н е внушать сочувствия и дове р и я эти храб­
рые солдаты , кото р ы е , н е с мотря на столь суровые и с п ыта­
ния, остал и с ь верны своим знаменам и отвага которых, каза­
лось, росла вместе с опасностями и л и ш е н и я м и . Я гордился
п р ио б рете н н ой ими с л а в о й ; я з ар а не е п р едвкушал то удо­
вол ьствие, с каким о н и отдохнут ( ка к я надеялся) после тру­
дов . Эта илл юзия быстро рассеялась; н о я до сих пор л юблю
в с п о м и н а т ь о н е й , и это было п о с л едн и м п р и ят н ы м чувст­
вом, испыта н н ы м м ной во время этого похода .
Много раненых и больных офицеров находил и с ь в гос п и ­
т а л е в Смол е н с ке . Я узнал , что среди н и х е с т ь офицер моего
полка с оторванной ногой ; я тотчас же послал за н и м , чтобы
захватить его с собо й , а его товарищи п о несчастью остал ись
там с риском пострадать от п ожа р а , от п аде н и я укреплени й
и от мести русских. Дело в том , что уже н а следующий ден ь
3 - й корпус должен б ы л оста вить это ужасное место, взорвав
укре п л е н и я и з н а ч и тельное ч и с л о з а р ядны х ящиков, кото­
рые армия не в состо я н и и была захватить с собо й . Уже го­
род п редставлял собой лишь груду развал и н . Окна и двери
уцелевших домов был и в ы б и т ы , комнаты н а п ол н е н ы трупа­
м и ; н а ул и цах там и с я м виднел и с ь с келеты л о ш адей , мясо
которых б ы л о съеде н о с олда т а м и и н е м н о г и м и жител я м и ,
смешавшимися с н и м и в одно й общей н ужде . В особенности
н и когда не забуду я впечатл е н и я скорби и груст и , и с п ытан­
н ы х мной ночью, в пустын н ы х ул ицах, п р и блеске пожара ,
отража вшемся на с негу и составл я в ш е м стра н н ый контраст
с ярким с ветом л ун ы . Несколько лет пе ред тем я в идел этот
город в полном расцвете богатств а , и это воспоми н а н и е де­
лало дл я м е н я е ще более т я гостным зрел и ще его теперешне­
го разруше н и я . На следующее утро, в момент н а ше го ухода ,
нес колько с и л ь н ы х в з р ы в о в дал и н а м з н а т ь , что С м ол е н с к
перестал существовать.
(Фезе нза к)
*

*

*

Мы л е ж а л и на плохой соломе и р а з м ы ш л я л и о н а ш е м
безв ыходн ом п ол оже н и и , к а к вдру г усл ыхал и неожида н н о
крики : « Вставайте , вста вайте , грабят м а газин ы » . Мы тотчас
же инстинктивно вскоч или и, схват и в , кто мешок, кто кор51

зину, кто бутыл ку, к и н ул и с ь бежать, крича н а ходу : «Я пой­
ду за муко й , в ы ступайте за водкой , пускай ден щики идут
за говяди н о й , сухар я м и и овоща м и » . В одну м и н уту комна­
та о п устела . Дол гое время с п устя вернул и с ь наши товари­
щи и р а с с к а з а л и н а м , что с олда т ы , у м и р а ю щие от гол ода ,
н е м о гл и в ыде ржать медл е н н о с т и р а зда ч и и взломал и , не
обраща я в н и м а н и я н а стражу, двери магазинов и разграби­
л и их. Одежды у вернувшихся были все бел ые и во многих
местах п роткнуты штыка м и , так как о н и силой отняли ме­
ш о к муки у с олда т , которые дел и л и муку между собо й .
Другие в о з в р а щал и с ь с т р а ш н о устал ы е и с т а в и л и н а стол
кор з и н ы с с ух а р я м и и кл а л и к у с к и гов яди н ы . Час с п устя
вернул и с ь ден щи к и , таща с собой рис, горох и водку. При
в иде такого и зобил и я м ы все ожил и . Одн и смеялись, меся
хле б , другие пел и , поджаривая говяди ну, но многие начали
с того, что н а п ил ис ь , и пе реходили от ч резмерной весело­
сти к меланхол и и .
П о года б ы л а вел и кол е п н а я , но было т а к хол одно , что
можно было замерз нуть, перейдя только ул и цу . По ул ицам
н а каждом ш а гу попадал и с ь лежащие н а снегу трупы солдат,
которые, изнуренные усталостью, не выдерживали холода и
замерзал и , и ща себе помеще н и я .
(Ла бо},l )
*

*

*

Был дан п р и каз о в ыступле н и и . Около 4 часов попол удн и
м ы п о к и н ул и С м ол е н с к , после того к а к п о п р и к а з у с в ы ш е
подожгл и дом а , которые б ы л и з а н я т ы н а м и , дабы закончить
разрушение города .
Час спустя посл ышался ужасн ы й взрыв : крепость взлете­
л а на воздух. Однако в городе оставалось е ще знач ительное
количество раненых французов, которых везти с собой было
невозможно и которых м ы п р и н ужде н ы были покинуть в си­
л у ужас н о го закона необходимости . Он и н аходил ись на по­
печен и и нескольких полковых лекаре й ; и те и другие чувст­
вовали себя обрече н н ы м и на смерть. Нес кол ько казаков уже
переправил и с ь через Дне п р , омыва ющи й сте н ы этого города
с московской сторо н ы , а на высотах с той же стороны вид­
нелись массы русской пехоты .
l -й армейский корпус шел всю ночь н апролет; он следо­
вал за 4-м и п редшествовал 3-му, находи вшемуся под коман52

дова н и е м знамен итого и несчастного герцога Эльхин ге н с ко­
го , котором у , как н а иболее храброму, и м ператор доверил по­
четное , но опасное дело : образовать а р ье р гард.
(Лем у а н )
*

*

*

Большинство н а ш и х з н а ко м ы х , отпра в и в ш и х с я в месте с
француза м и из Мос к в ы , погибло от голода , холода и л и меча
р ус с к и х . П р е и м у ще с т в е н н о ж е н щи н ы , несчастные м а те р и ,
на ходи л и с мерть с реди с а м ы х ужа с н ы х страда н и й . И м о я
же н а , м о й с ы н был и та м ! . . Мада м Ве рте й л ь , хорошенькая
актрис а , отважил а с ь отправиться в путь с двумя детьм и , бе­
ременная третьи м . Одного из них она л и ш ил а с ь в суматохе
около Вязьм ы , другой умер н а дороге от истоще н и я . Трону­
тый несчастн ы м положе н и е м этой женщи н ы , в и конт де Тю­
рень взял ее п од с вое покров ительств о . П р и б ы в в окрестно­
сти Смол е нс к а, он скорее донес ее, чем довел , до города , но
вход в него же н щи н а м был запреще н особым указом . Когда
Тюре н ь и госпожа Вертейль хотели войти насильно, безжа­
лостный часовой пронзил ее штыко м . Смертельно р а н е н н а я ,
бедняжка , сделав нес колько шагов, упала в с а н и , где в ы к и ­
нул а , и у м е р л а . . .
Моя сестра, Аврора Бюрсе, в ы казала в эти ужасные м и ­
н у т ы свой поэтическ и й энтузиазм . О н а шла некоторое в р е м я
п е ш к о м , когда п у ш е ч н о е ядро р а з б и л о ее карету. Сестра
п р и н ужде н а б ы ла п родол жать путешестви е , п о м е с т и в ш и с ь
на артилл е р и йском я щике . П е р в о й м ыслью е е , когда карета
разбилась, было взять оттуда свои рукоп и с и , которые она за­
тем переложила в оди н из императорских фурго н о в . Но че­
рез некоторое время и м п е ратор, первый п одавая пример по­
жертвова н и я , отдал приказ сжечь этот фургон со всем нахо­
дящи м с я в н е м . Аврора Бюрсе бросается т о гда с о своего
сиде н и я и , удерживая за руку солдата, уже вооружи вшегося
факел о м , воскл и ц а е т : « Сжал ьте с ь , м о и друзь я , И отда йте
мое соч и н е н и е « Le bonheuг de 1а mediocrite» с э п и графом и з
Горация « a uгeam q u i s q u i s mediocritatem d i l i git . . . » Рукопись в
жел той обертке . . . п р е к р а с н ы й п о ч е р к . . . м о й брат, п л е н н и к
Ростоп ч и н а , переписывал е е ! . . »
З н а м е н ит ы й итал ь я н с к и й п е в е ц Т а р к в и н и о , которого
можно было сл ы шать н а ко н цертах в Моск ве , обязан был
с п а с е н и е м наружной неоп редел е н ности с воего п ол а . Когда
53

Тарквин и о попался в руки казаков, то при ятность л ица , се­
р е б р и с т ы й голос и округлость форм з а с т а в и л и и х п р и н ять
его за п е реодетую же н щи н у . Между варварами п роизошла
даже остервенел а я драка из-за облада н и я такими п релестя­
м и . Та р к в и н и о достался с и л ьне й ш е м у . Победител ь дал ему
лошадь и с самой п редуп редительной л юбовностью проводил
до ворот В и л ь н о . Тут одна из н а ш и х да м в идела его, окру­
ж е н н о го попече н и я м и и уваже н и е м ба ш к и р . Кажды й вечер
н а дороге , и л и н а биваках, Тарквин и о услаждал своим мело­
дическим п е н и е м досуг казаков, которые иногда присоединя­
ли грубые свои гол оса к вел и ко л е п н о м у с о п р а н о этого
роуего Calpigi .
(Домерг)
*

*

*

« Г-н герцог де Бассано, четыре эстафеты прибыли сразу,
так что я получил все В аш и п и с ьм а по 7-е . Я одобряю Ваше
р а с п ор я ж е н и е о п р и б ы т и и 34-й ди в и з и и в Ков н о . Гл а в н о е ,
ч т о б ы она б ы л а хорошо п родовольствова н а . Генерал Луазон
доносит, что он закупил дл я с воей артиллерии 600 лошадей
и что тот же купе ц п редла гает п родать ему е ще 1 О 000 лоша­
де й . П о ш л и те это п редл о же н и е ге н е р а л у Бурсье , пусть он
заключит эту сделку, если находит ее подходя ще й . Уведом ь­
те ге н е р а л а Бурсье , ч т о б ы о н увел и ч и л кадр ы 6000 гол о в
с т р о е в ы х л о ш аде й в с е х сортов и 6000 а ртилл е р и й ских и
обоз н ы х . Ежедн е в н о м ы т е р я е м з н а ч ительное кол и ч е ство,
вследствие холода и ночных морозо в . Считаю и зл и ш н и м на­
поми нать Вам , н а с колько важна эта закупка . Ге нерал Бурсье
может израсходовать до 30 000 и даже больше . П редел рас­
хода должен быть обусловл е н только тем обстоятельством,
чтобы лошади были закуплен ы возможно лучшего качества .
Л о ш аде й , л о ш аде й , л о ш аде й , б е з р а зл и ч н о к а к и х , кира­
сирских, драгунских дл я л е гкой кавал е р и и , а ртилле рийских,
подъем н ы х . В этом теперь н аибольшая нужда . Вскоре 1 0 000
спешенных кавалеристов будут отправл е н ы в Минск. Пусть
генерал Бурсье направит их в Кё н и гсберг или в Варшаву, в
з а в и с и мости от того, где н а йдутс я л о ш ади . Н а бл юда йте за
тем , чтобы не было н и каких задержек.
Н а п и шите князю Ш в а рце нбергу, чтобы он ускорил дви­
жен и е , и дайте ему понять всю важность этого . Ко мне при54

был адъютант герцога Белл унского, выехавший от н е го 9-го .
Ему я послал точные п р и каза н и я » .
(Письмо На п о л еона

к

гер ц огу Ба сса н о от 1 1 но я бр я )

ОТ С М ОЛ Е НС КА ДО КРАС Н О ГО
Гл а в н а я квартира выступила и з Смоленска п р и самых не­
бл а г о п р и я т н ы х п редз н а м е н о в а н и я х . У м е н я украл и послед­
нюю верховую лошадь, и м н е п р и шлось идти далее п е ш ком .
Я оста вил город накануне отъезда из него Н а п ол е о н а . Было
приказано взорвать город, н о это не удалось и с п ол н ить, так
как Платов настиг н а ш а р ье р га рд прежде , нежели он успел
зажечь городс кие зда н и я . Настоящее бедствие началось за
С м ол е н с ко м ; до рога б ы л а усеяна т р у п а м и и у м и р а ю щи м и ,
артилле р и я и за рядн ые ящики были брошен ы . . .
Особе нно было жалко с мотреть н а женщин и дете й . М ы ,
мужч и н ы , по кра й н е й мере , несл и на с в о и х п л е ч а х обыкно ­
венную участь всякого вое н н о го человека, испытывая пере­
менчивое счастье обычной судьбы вой н . М ы были не первы­
ми и не последн и м и в исто р и и ; ведь бол ьшая армия несет на
себе ответст венность своих же вое н н ы х и п о л и т и ч е с к и х
о ш и б о к , своего чрезмерного ч естол ю б и я , п р и э т о м завися от
губител ьных при родных усл о в и й , но женщи н ы , - те шли за
н а м и из л юб в и и п р и в я з а н н о с т и , а н е которые п росто и з
страха мести со сторо н ы рус с к и х , - женщи н ы достой н ы бы­
л и л у ч ш е й участи и бол ь ш е й м я гкости . М н е п р и шл о с ь
встретить ж е н щ и н и м и л ы х , и и н т е р е с н ы х , в а р в а р с к и жесто­
ко п о к и нутых офице ра м и , з а н и м а в ш и м и в идн ы е п о с т ы , а
между тем этот так называемый слабый п ол был человечней
нас и выказывал н а м огромное участие и милосердие в тех
неописуемых страда н и я х и пре вратностях, которые н а м п р и ­
ходилось переносить.
Одна маркитантка гусарского 9-го полка нес колько дней
кормила меня да ром , а жена одного из пова ров На полео н а ,
м у ж которой когда-то служил у меня в Мекл енбурге , часто
при носила мне суп и даже в и н о .
В М о с к в е я в з я л себе мал ьч и ка п р и кон ю ш н е ; он б ы л
оч е н ь расторо п н ы й и ста рател ьн ы й , п р е к р а с н о п р а в и л л о ­
шадьм и в коляске, без мал е й ш е го страха пе ред казаками в ы ­
водил лошаде й на пастбище , отличался редкой храбростью,
а иногда и гото вил мне. Все были в положительном восторге
55

от ума и работы моего мален ького а ртиллериста , и только в
Смоленске о н в ыдал се бя б л а года р я тому, что я , в м и н уту
раздражен и я , вкатил ему пощечи н у . Мой мал ьч и к оказался
де в у ш к о й лет 1 4 - 1 5 ; она в л ю б и л а с ь в артилл е р и й ского
французского офице р а , убитого в сраже н и и при Бороди н о , и
бежала из родительского дома . Она сумела великолепно вы­
де ржать и н ко г н и т о , и за цел ы й м е с я ц с во е го п р е б ыва н и я
с реди м о и х л юдей н и у кого не явилось даже п одозрен и я . Ее
родител и б ы л и хорошей фамил и и , и она получила хорошее
образован и е , но у нее была страсть к лошадя м . Одно обсто­
ятельство м о гл о бы в ыдать ее и ран ьше , а и м е н н о : в Москве
она собирала всякие красивые женские тряпки под предло­
гом все это отвезти в пода рок сестренке, жившей в Яуэре в
Силез и и . М ы не оказал и с ь хитроум н ы м и , как У л ис с , и когда
открылся секрет, то в душе мы чувствовали себя дурака м и ,
особе н н о несколько адъютантов, не с ч и т а я м о и х л и ч н ы х , ос­
тавшихся при мне и кормившихся у н а с , пока было ч е м .
Мой м а л е н ьк и й жокей с тех п о р был обста вл ен лучше,
н а сколько позволяли н а м обстоятел ьств а , коне ч н о ; ему ку­
п и л и лошадь, но п р и переходе через Березину мы где-то по­
теряли моего жокея женского пол а , и с тех пор я ничего не
мог узнать о н е й .
Когда е ще м ы были в Крас н о м , я потерял все свои повоз­
ки и свои вещи и н икому даже в голову не п ришло что-ни­
будь спасти оттуда , она одна заставила какого-то казака от­
да т ь н а з ад мои э п ол е т ы и, кроме того, п р итащила м н е бу­
тылку рома, сахара и кофе .
С реди самого ужа с н о го гор я бывают м и н уты , когда , не­
смотря н а бесконеч н ы е страда н и я , не може шь уде ржаться от
смеха . Я и с п ытал это в о время перехода и з С м ол е н с ка в
Кр а с н ы й , когда ув идел м-ме Бюрсе , б ы в ш у ю фаво ритку
п р и н ца Генр и ха П русс кого и затем герцога Брауншвей гско­
го , которую я знал е ще тогда , когда она была директором те­
атров корол я Вестфал и и , и встретил в той же должности в
Москве , - я увидел ее с идяще й на пе редн е й части пушки в
костюме и з « Мо я т е т к а А в р о ра » ! Это б ы л о еди нственное
платье , которое е й удал ось спасти от грабежа .
(Дедем )

56

*

*

*

В Смоленске м ы пробыли всего нес кол ько дней ; 1 4 ноября м ы покинул и этот город в свите Н а п олеон а . Находясь при
гл авной квартире, я часто видал а и м п е ратора . То п е ш ко м , то
верхом н а коне , он отда вал п риказа н и я с в о и м адъютанта м .
Посто я н н о вл аде я собо й , к а к и в с ч а ст ье , о н де ржал се б я
серьезно и споко й н о .
Помню я , ч т о , когда м ы выезжали из Смол е нс к а , и мпера­
тор, увидя меня с идящую н а л а фете , печальную и старающу­
юся унять плач ребе н ка, подошел ко мне и с казал :
- Вы оче н ь страда е т е , с уда р ы н я . . . да ? Н о мужайте с ь;
Вы увидитесь с Ва ш и м муже м , и я Вас вознагражу за Ваши
несчастья .
- Ваше Вел ичество , - отвечала Я , - в эту м и нуту Ваша
доброта заставляет меня забывать о н и х .
Он потрепал ще ку моего с ы н а с в о и м и п ухл ы м и дл и н н ы ­
м и п а л ьца м и и отошел , вздох н у в . Н а п ол е о н был отец; в и д
моего ребе н ка всегда н а п о м и нал е м у е го с ы н а , которого он
не мог надеяться увидеть, находяс ь с реди ужа с н ы х бедствий
и будуч и окружен н е п р и ятельс к и м и войс к а м и , которые все
росл и вокруг остатков е го а р м и и .
Т а к как ге н е рал Ра п п п о ч т и п о с т о я н н о н аходи л с я п р и
Наполеоне и ж и л за с ч е т гл авной кварт и р ы , то я ехала одна
в карете в соп ровожде н и и фургонов и п од конвоем из 1 4 че­
ловек п р ислуги . Тут был и : мажордо м , к а м е рди н е р , дворец­
ки й , егерь, н а конец, л а ке и , ведшие свору . . . свору в этом по­
гребал ьном шест в и и !
С реди п одо б н ы х л и ш е н и й с в о р а , л а к е и , п ы ш н а я обста­
новка , - одн и м слово м , все эти неуместные остатки м и н ув­
шего вел и ч и я , не б ыл и , однако, совершенно беспол е з н ы . По­
стоянно будуч и настороже , охот н и к генеральской свиты не­
с колько раз пускал своих соба к . После дол гих загонов о н и
нам п р и гнали однажды странную д и ч ь - с в и н ью необыкно­
в е н н о й тол щи н ы . Это бы ла п р и я т н а я н аходка дл я Гла в н о й
квартиры . Но ч е р е з ·нескол ько дне й после того голод достиг
кра й н и х предело в , и сам и собаки вместе с другим и дом а ш н и ­
м и живот н ы м и подвер гл и с ь обще й участи : их съели .
Свора другого рода , и н е менее жадна я до добычи - ка­
заки - тревожил и нас беспреста н н о . Под Красн ы м м ы уви­
дал и недалеко от нас отряд этих варваров, которы й располо­
жился на дороге . Тотчас был отдан приказ остановитьс я эки57

пажа м , которые н а п р а в и л и с ь затем в де ре в н ю , находящуюся
вправ о .
Впе ред двинули батальон Старой гварди и и ч а с т ь кавале­
рии, чтобы рассеять это трусл ивое скопище . . .
Как и можно было п редвидеть, отряды коче вого войска
не устоял и пе ред нашими старыми солдата м и . Но в то вре­
мя, как экипажи спокойно въезжал и в де ревн ю , о которой я
уже с к а з ал а , другой отряд к а з а к о в , з а с е в ш и й зде с ь , вдруг
н а п ал н а нас .
Карета , в которой я с идела , одна из первых подверглась
н а п аде н и ю .
П окуда оди н и з в а р в а р о в , взобра в ш и с ь н а в е р х , сбрасы­
вал н а дорогу находи вшиеся там вещи , другой старался изо
всех сил отворить дверцу, механизма которой о н , к счастью,
не знал . В то же время трети й , вставши на подножку с про­
тивоположной стороны , з а п устил руки внутрь кареты и уже
схватил моего с ы н а , за которого я уцепилась со всей силой
отч а я н и я . Бедное дит я , сдавленное железной рукой казака,
и здавало жалкие сто н ы , котор ы м я отвечала своими крика­
м и . В эту критическую м и н уту раздалось нес кол ько выстре­
лов, и я потеряла сознание . . .
(домерг)
*

*

*

Мы опять пустились В путь после нескольких дней отдыха ,
во время которого терпели почти те же беды и лишения, как
раньш е . Теперь стало труднее дви гаться из-за сил ьного моро­
за, обострявшего наши страда н и я ; но он немного уменьшился
через несколько дней после выхода из Смоленска . В доверше­
ние бед нас пожирали н а с е ко мы е ; изба виться от них на не­
сколько дней можно было только одни м способом: совершенно
раздевшись перед огне м , нагрев и вытряхнув пл атье в густом
дыму; н а морозе такое средство было довольно жестоко, зато
очень действенно, и я много ночей провел спокойно благодаря
ему. Иногда , когда голод был особенно силен, мы мысленно со­
ставл яли самые роскошные обеды ; представляли себе, что си­
дим в п арижском ресторан е ; всякий спрашивал любимые бл ю­
да ; с п о р и л и о достои нствах и х , о п редпочтител ьности одн их
перед другими ; этим м ы н а несколько минут рассеи вались, за­
бывая мучительный голод; но скоро ужасная действительность
опять всей тяжестью обрушивалась на нас .
(дюn юu )
58

*

*

*

Мы оста вал и с ь в С м ол е н с ке л и ш ь около 3 дне й : скоро
приблизился н е п р и ятель и з а н ял высот ы , когда м ы е ще были
заняты т е м , что сжигали повозки резервного п а р ка . Арьер­
га рд едва смог задержать н е п р и ятел я до тех пор, когда н а м
м о ж н о б ы л о н а ч а т ь отступ л е н и е . И з з а п а с н о го отр яда в
200 солдат и 4 офице р а , котор ы й м ы получ и л и в Смоленске,
н и кто не в е р н ул с я обратно. С к о р о и батал ьон ы расстрои­
л и с ь , каждый п о л к о бразовал отде л ьное ш е с тв и е , о ф и це р ы
вооружал ись ружьями у м е р ш и х солда т . Пол ковое з н а м я с н я ­
л и с дре вка , и о ф и це р ы н е с л и е г о , пооче редн о , в кож а н о й
сумке . Добытые с трудом в Смол е н с ке п р и п а с ы были с коро
съеде н ы , и п од конец с олдаты питались и с кл ю чительно мя­
сом павших лошаде й .
Вскоре можно б ы л о заметить сове р ш е н н ы й упадок духа
у офицеров и солдат; каждые 1 0-20 ш а го в встречал и с ь ва­
лявшиеся солдаты (даже штаб- и с убалтерн-офице р ы остава­
лись лежать на ночных биваках ) ; сзади нас, с п ереди и с обе­
их сторон м ы слышали не умолкавшую пушечную п ал ьбу: то
подходил Ч и ч а гов ! .
Мороз между тем дошел уже до 2 8 0 . Понемногу м ы через
Дорогобуж п р и бл и з и л и с ь к Кра с н о м у . Н е бол ьшому отр яду
Компана п р и шлось п р и крывать дефи л е , когда мы п р и б ы л и к
Кр а с н о м у . Н е п р и яте ль в с к о р е открыл п у ш еч н ы й о го н ь п о
н а с , п од коне ц карте ч ь ю ; генерал Ком п а н бе гал , с п е ш и в­
шись, сзади фронта и громко кричал : « Ра н е н ых больше п р и ­
б и р а т ь не будут , оди н а ково, будут л и то офицеры и л и с олда­
ты» . Сте мнело, п однялась сильная снежная метел ь . Вот п р и
таких-то условиях началось н а ш е отступл е н и е .
( Фоссен)
*

*

*

1 4-е . М ы оставл я е м С м ол е н с к . Дежурн ы й адъютант
сперва назначил м е н я ждать здес ь а р ье р га рд, так к а к н е на­
шел п од рукой о ф и це р о в - у некоторых и з н а ш их товари­
щей п росто талант уклон яться от трудных поруч е н и й . Я за­
метил е м у : « Я оста нусь, но э т о не моя очередь» . О н мне от­
ветил : « Я это з н а ю , В ы п о с ы л а е т е с ь ч а ще , ч е м други е ; В ы
деятел ьны и усердн ы » . Он доба вил : , пострада­
ли еще больше ; ге нерал Разу был ране н , генерал Лан шантен
взят в пле н .
Тотчас же м а р ш ал п р и казал 2 - й д и в и з и и идти назад п о
до роге к С м о л е н с к у ; после 2 верст ходьбы он н а п р а в и л е е
вл е в о , через п о л е , п е р п е ндикул я р н о к дороге . l -я ди визи я ,
у ж е да в н о истощи в ш а я с и л ы , в ыде р ж и в а я н а т и с к в с е й не­
п р и ятельской а р м и и , последовала за этим движение м вместе
с пушками и частью багажа ; все раненые, которые еще в со­
сто я н и и были ходить, тащил и с ь за н е й . Русские остал ись в
де р е в н я х , послав дл я н а б л юде н и й за н а м и кол о н н у кавале­
рии.
Смеркалось; 3 - й к о р п у с двигался в молча н и и ; н и кто из
нас не мог понять, что с н а м и будет. Но присутствия марша­
ла Нея было достато ч н о , чтобы п р идать нам бодрость. Не
з н а я , н и что он хотел , н и что он мог сдел ать, м ы знали все­
та к и , что он что-то сдел а е т . Е го уверенность в себе равня­
ла с ь его мужеству. Чем больше была опасность, тем быстрее
п р и н имал он решен и я ; а раз решившись на что-либо, он уже
не сомневался в успехе . И в этот момент е го л и цо не выра­
жало н и нерешител ьнос т и , н и беспокойств а . Все взгл яды об­
раще н ы были н а него, но н и кто не осмеливался задать ему
вопрос . Н а конец, увидев около себя одного офицера своего
штаба , маршал с казал ему в полголоса : « Неважно у н а с ,> . ­
« Что В ы будете дел ать ? ,> - с п росил о ф и це р . - « Пе ре йдем
через Дне п р ,> . - « А где дорога ? ,> - « На Йдем ,> . - « А если он
не з а м е рз ? ,> . - « 3а м е р з н е т ,> . - « В доб р ы й ч а с ,> , - сказал
офице р . Этот с воеобразный диалог, который я воспроизвожу
буквал ьно, раскрыл план маршала - дост и гнуть Ор ш и , идя
по п р а вому берегу р е к и , и сделать это достаточ но быстро,
чтобы е ще застать там а р м и ю , двигавшуюся по левому бере­
гу. План был смелый и ловко задума н ; сейчас м ы увиди м , с
какой энергией был он в ы п ол н е н .
М ы ш л и ч е р е з поля без п ро водн и к а , и неточность карт
е ще больше путала нас . Маршал Ней, одаренный с войствен­
ным в о и н у т а л а н т о м - и з в л е к а т ь пользу и з мале й ш и х обI Зб

стоятел ьств , заметил лед в том н а п равлени и , в котором м ы
шл и , и п р и казал пробить е г о , п ол а г а я , ч т о п од н и м скрывал­
ся руче й , кото ры й дол жен п р и вести н а с к Днеп р у . То был
де йствительно руч е й ; м ы п о ш л и п о е го тече н и ю и п р и ш л и ,
наконец, в дер е в н ю . Ма ршал сделал вид, ч т о собирается ос­
тановиться . Были зажже н ы бол ь ш и е костры и выста вле н ы
а в а н п о ст ы . Н е п р и ятель оста вил н а с в п о к о е , р а с с ч и т ы в а я
назавтра ле гко расправиться с н а м и . Спокой н ы й т е п е р ь на­
счет непри ятел я , обманутого этой хитростью, маршал занял­
ся при ведением в исполнение с воего п л а н а . Н а м нужен был
проводн и к , а деревня был а пуста ; солдат ы , в конце концо в ,
н а ш л и хромого крестья н и н а ; у н е го с п ро с ил и , где Дне п р и
замерз л и о н . Крестья н и н ответ и л , что в 4 верстах н аходи­
лась деревня Сырокоре н ье и что Дне п р в этом месте , веро­
ятно, успел уже з а м е рзнуть. М ы д в и н ул и с ь , руководи м ы е
крестья н и н о м , и с к о р о п р и б ы л и в де ре в н ю . Дне п р , с о ч е н ь
крутыми берега м и , здесь, де йствительно, б ы л п о к р ы т доста­
точно кре п к и м л ьдо м , чтобы п о н е м у можно было п е р е й т и
пешком . Пока искал и пе реход, дома стал и н а п ол н яться офи­
церами и солдат а м и , р а н е н н ы м и утро м ; они дотащил и с ь сю­
да , и х ирурги едва могл и подать и м первую помощь; те , кто
не были ран е н ы , заняты были поисками съестных п р и п а с о в .
Оди н ма ршал Н е й , з а бы в а я и с е годн я ш н и е , и з а втра ш н и е
опасност и , с п а л глубоким с н о м .
Около се реди н ы н о ч и м ы с н я л и с ь С л а ге р я , чтобы перей­
ти Дне п р , оста в и в н е п р и ятел ю артилле р и ю , багаж, всякого
рода повозки и раненых, которые не могли ходить. Лед был
настолько тонок, что л и ш ь оче н ь небольшое кол ичество ло­
шаде й могло пройти по нему; войска построил и с ь на другом
берегу реки .
П е р в ы й п л а н м а р ш ал а уже у в е н ч а л с я успехо м ; Дне п р
был перейде н , но мы б ы л и более чем в 6 0 верстах о т О р ш и .
Н а м н у ж н о б ы л о п р и йт и т уда п режде , ч е м у йдет оттуда
французская а р м и я ; п риходил ось идти по незнаком ы м мес­
та м , отбиваяс ь от атак неприятел е й , без кавал е р и и и а ртил­
лери и , с куч кой пехот и н це в , истомленных усталостью . По­
ход начался при бл а гоприятных п редзн а менова н и я х . Мы на­
шли в одной деревне ( Гусиное ) с п я щих казаков и взяли их
в плен . 1 9-го, с расс ветом , мы дви нул и с ь п о дороге в Любо­
вич и . Задержа н ы мы были лишь н а несколько м и н ут перехо­
дом через встрет и в ш и й с я нам п оток, да е ще несколькими ка­
зачьими п и кета м и , с н я в ш и м и с я при нашем п р и бл и же н и и . В
1 37

п олде н ь м ы дост и гл и двух р а с п оложе н н ы х на воз в ы ш е н но­
сти деревень, обитатели которых едва успели с крытьс я , ос­
та в и в н а м с в о и съе с т н ы е п р и п а с ы . Солда т ы наслаждал и с ь
э т и м и нескол ь к и м и м о м е н та м и ф и з и ч е с кого бла го п олуч и я ,
к а к вдруг раздал ся к р и к : « К оруж и ю ! » Н е п р и ятель п рибли­
жалс я и отте с н ил наши а в а н посты . Войска вышли и з дере­
вень, построили с ь в кол о н н у И дви н ул и с ь в п уть в в иду не­
п р иятел я . Н о то уже была не кучка казаков вроде тех, какие
м ы встречали до с и х пор; то были цел ые эскадрон ы , манев­
рировавшие в порядке под командой самого генерала Плато­
ва. Н а ш и стрелки задержал и их; кол о н н ы ускорил и шаг, в то
же время перестраи в а я с ь дл я отражен и я кавалерийской ата­
к и . Н е с м о т р я н а м н огоч и с л е н н о с т ь этой кавал е р и и , мы ее
н и с колько н е боял и с ь , потому что н икогда казаки не реша­
лись атаковать пехотного каре . Но вс коре несколько орудий
открыл и ого н ь п о н а ш и м колон нам . Эта а ртиллерия следова­
л а за движе н и я м и кавал е р и и и перевозилась на санях всю­
ду, где с пользой могл а действовать. Вплоть до сумерек мар­
шал Н е й не прекращал борьбы с о столькими препятств и я м и ,
п о л ь з у я с ь м ал е й ш и м и усл о в и я м и м е с т н о с т и . Среди с н а ря­
дов , пада в ш и х в наши р яды , несмотря н а к р и к и казаков ,
п р о изводи в ш и х демонстраци ю атаки , м ы шли прежним ша­
гом . Ночь п ри б л и ж а л а с ь , н е п р и ятель удвоил усил и я . П ри­
ш л о с ь оставить дорогу и броситься н а л е в о вдол ь лесов,
ока й м л я ю щи х Д н е п р . К а з а к и уже о в л адел и этими л е с а м и ;
4 - й и 1 8-й п ол к и , под командой генерала д' Э н е н а , получили
приказ в ыгнать и х оттуда . А тем временем непри ятельская
артилл е р и я з а н ял а противоположный берег оврага, через ко­
то р ы й мы дол ж н ы были п ро й т и . Тут-то генерал Пл атов и
рассчитывал истребить всех н а с .
Я последовал за своим полком в л е с . Казаки удал ились;
но лес был бол ьшой и довол ьно густо й , п риходил ось обора­
ч и ватьс я во все сторо н ы , чтобы ограждат ь себя от неожи­
дан н осте й . Наступила ночь; м ы н и ч е го не сл ыхал и вокруг се­
бя; было более чем вероят н о , что м а р шал Ней п р одол жал
дви гаться впе ред. Я посоветовал генералу д ' Энену следовать
за н и м ; он отказалс я , боясь упреков со стороны маршала за
самовольное оставл е н и е поста . В этот момент сильные кри­
к и , с в идетел ьст в о в а в ш и е об а т а ке , п осл ы ш а л и с ь впе реди
н а с , и уже н а некотором рассто я н и и ; становилось несомнен­
н ы м , ч т о н а ш а кол о н н а п р одолжала свой путь и что нам
п р едстояло быть отреза н н ы м и от нее . Я продолжал на1 38

стаивать, уверяя гене рал а , что м а р ш а л , которого я хорошо
знал , не пошлет е м у п р и каза , потому что о н п редост а вл я л
каждому кома нди ру действоват ь с о о б р а з н о с обстоятел ьст­
ва м и ; что, кроме того, он находился сли шком далеко, чтобы
быть в состо я н и и сообщаться с н а м и , и что 1 8- й п о л к уже
наверно да вно отправил с я . Генерал упорствовал в своем от­
каз е ; единстве н н о , чего я мог добитьс я от него, это - отве­
сти н а с к т о м у п у н кт у , где дол ж е н был н а х одиться 1 8-й
п ол к , чтобы соеди н и т ь о ба п ол к а . 1 8- й п о л к уже ушел , и
вместо него м ы н а ш л и эскадрон к а з а к о в . Ге нерал д ' Э н е н ,
убедившись слишком п оздно в справедл и вости м о и х замеча­
ний, решил , наконец, догонять кол о н н у . Н о м ы уже исходи­
л и лес в стольких н а п ра вле н и я х , что не могл и н а й т и дороги ;
костр ы , горевшие с разных сторон , е ще больше запутывали
и сбивали с тол к у . М ы п осоветовали с ь с офице р а м и моего
полка и дви н ул и с ь в том н а п ра вл ен и и , какое указало бол ь­
шинство. Я не стану о п и с ы вать всего, что нам п ришлось вы­
страдать в эту ужасную ночь. У меня оста валось не бол ьше
1 00 человек, и м ы находи л и с ь н а расстоя н и и больше 4 верст
от арьерга рда на ше й кол о н н ы . Нужно было догнать его, п ро­
б и ва я с ь с реди окруж а в ш и х нас в р а гов . П р и ходи л о с ь идти
быстро, чтобы наверстать потер я н н ое вре м я , и в достаточ но
строгом порядке , чтобы отбивать атаки казаков. Темнота но­
чи, неуверенность в н а п р а вл е н и и , которого м ы де ржа л и с ь ,
трудность пробираться через лес - все э т о увел и ч и вало н а ­
ше затруднительное п оложе н и е . Казаки к р и ч а л и н а м , чтобы
мы сдавались, и стреляли в нас в упор; настигнутых их пу­
лями мы покидал и . У одного сержа нта в ыстрелом и з караби­
н а была перебита нога . Он упал около меня, хладнокровно
сказав своим това р и ща м : « Вот е ще оди н человек погибает;
возьмите мой ранец, он вам п р и годитс я » . Мы взяли е го ра­
нец и молча покинули е го . Двое раненых офицеров п одверг­
лись той же участ и . Н о я с беспокойством наблюдал за впе­
ч а тл е н и е м , какое п р о и з водило та кое положе н и е вещей на
солдат и даже на офицеров моего полка . Те , кто были геро­
ями на поле б и т в ы , проявляли беспокойство и тревогу; н а­
столько спра ведл и во замеча н и е , что условия , сопровождаю­
щие опас ность, п у га ют бол е е , чем с а ма о п а с н ос т ь . Л и ш ь
очень н е м н огие сохра н я л и столь необходимое для н а с п р и ­
сутствие духа . Мне потребовалс я весь мой авторитет, чтобы
поддержать порядок при движе н и и и чтобы помешать солда­
там п о к и н ут ь р яды . Оди н о ф и це р дал мне п о н я т ь , что м ы ,
1 39

быть может, в ы н ужде н ы будем сдаться . Я громко сделал ему
выговор, и тем более сурово, что он был заслуже н н ы й офи­
цер , а это е ще более усиливало дан н ы й ему урок . Наконец,
больше ч е м через час, м ы вышли из леса; Дне п р оказался у
нас с левой сторо н ы . Направление нашего дальней шего пути
было установл е н о , и это открытие оживило солдат м и н утной
радостью; я воспол ьзовал с я эти м , чтобы ободрить их, и по­
советовать с о б р а т ь все свое хладн окров ие , которое одн о
только могло нас спасти . Генерал д' Энен п р и казал нам дви­
нуться вдол ь реки , чтобы помешать непри ятел ю обойти н а с .
М ы дал еко е ще н е в ы п утал и с ь и з о п а с н о го п оложе н и я ; мы
уже не сомневались более в н а п р а вл е н и и н а ш е го п ут и , но
р а в н и н а , где м ы шл и , позвол я л а н е п р и ятел ю атаковать нас
всей массой и пустить в ход а ртиллер и ю . По счастью, насту­
пала ночь, и орудия стрел я л и почти наугад. Время от време­
н и казаки с громким криком п одступал и к нам: тогда мы ос­
т а н а в л и в а л и с ь , да вал и залп и, отогн а в их таким образом ,
тотчас же снова пускали с ь в путь. Этот путь шел на протя­
жен и и 2 в е р с т в оче н ь н е удо б н о й местност и : п р иходилось
перебираться через овраги настолько крут ы е , что еле удава­
л о с ь в с к а р а бкаться н а противополож н ы й берег, переправ­
л я т ьс я ч е р е з руч ьи , замерзшие лишь наполовину, где вода
доходила до коле н . Ничто не могл о сломить стойкости сол­
дат ; порядок сохранялся все время с а м ы й строги й , н и кто не
в ыходил и з р ядо в . Генерал д' Эне н , р а н е н н ы й карте ч ь ю ,
с кры вал это , чтобы н е л ишать с олдат мужества , и с преж­
н и м рве н и е м п р одол жал командовать. Коне ч н о , ему можно
поставить в упрек, что он сли шком дол го упорствовал , защи­
щая лес у Днеп р а ; но в столь затрудн ител ьных обстоятель­
ствах о ш ибка всегда простительна . Во всяком случае нельзя
оспаривать мужества и уме н и я , с каки м и он вел нас в п ро­
должение всего этого опасного пе рехода . Под конец п ресле­
дование со сторо н ы н е п риятелей замедл ил ось; мы заметили
впереди себя н а возвышен ности нескол ько костров. То был
а р ь е р га рд м а р ш а л а Н е я , дел а в ш и й при вал в этом месте и
с н о в а отпра в и в ш и й с я в путь; м ы п р и с оеди н и л и с ь к нему и
узнал и , что мар шал накануне ата ковал неприятельскую ар­
тилл е р и ю и заставил ее открыть ему дорогу.
Таки м-то образом 4-й полк вышел из с воего отч а я н н ого
положе н и я . Движе ние е го продолжалось еще ч а с . Истомлен­
ные с олдаты н ужда л и с ь в отдыхе ; сдел а н был п р и вал в од­
ной де ре в н е , где нашлось н ем ного съестных припасов.
1 40

Мы находил и с ь е ще в 25 верстах от О р ш и , и н адо было
думать, что ге нерал П латов , н е с о м н е н н о , удво и т у с ил и я ,
чтобы захватить н а с . Всякая м и н ута была дорога : в 1 ч а с но­
ч и ударили сбор, и м ы тронул ись В путь. Деревня была объ­
ята п л а ме н е м ; т е м н от а н оч и , н а ру ш а е м а я л и ш ь отбл е с ко м
пожа р а , п р идавала в с е м у м р а ч н ы й отте н о к . Я с грустью
смотрел н а это зрел и ще . Утомл е н н ы й п редыдущим дне м , с
сапога м и , пол н ы м и воды , я вновь и с п ытывал страда н и я , м у­
чившие меня пе ред тем . Едва будучи в состо я н и и двигатьс я ,
я опирался на руку Лаланда , молодого офицера и з стрел ков.
Поведе н и е е го заслуживало некоторых упреков в н а ч а л е
кам п а н и и , и ему даже не дал и ч и н а ка пита н а , н а кото р ы й он
вполне мог рассч итывать по старшинству. Я в н имательно на­
блюдал за ним, и так как был и м очен ь довол е н , то счел мо­
мент вполне подходящим , чтобы обещать ему повыше н и е . Я
высказал ему с вое удовольствие и сожаление по поводу за­
медл е н и я в е го движе н и и п о сл ужбе и дал ему с л о в о , что
первое назначение капитаном в моем полку будет п р ин адле­
жать ему. Он очень благодарил меня и е ще удвоил свое рве­
ние , поскольку ему позволяли с ил ы . В конце концов этот не­
счастн ый молодой человек не выде ржал и свалил с я ; но мне
хочется думать, что, быть может, н адежда , которую я в н у­
шил ему, поддерживала несколько е го мужество и несколько
смягчила ужас последних минут.
Мы п родолжали н а ш путь до утр а , не тревож и м ы е н и ­
ке м . С п е р в ы м и л у ч а м и с ол н ца с н о в а п о я в и л и с ь каза к и , и
вскоре дорога , по которой м ы шл и , в ы вела нас на р а в н и н у .
Ге нерал Плато в , жел а я воспользоваться э т им бл а г о п р ият­
н ы м обстоятел ьст вом , выдв и н ул в п е ред н а с а н я х артилле­
рию, которой м ы н е м о гл и н и избежать, н и н а с т и гнуть; а
когда , по его м н е н и ю , внесен был достаточ н ы й беспорядок в
наши ряды , он скомандовал атаку. Маршал Ней быстро по­
строил в каре каждую из своих дивиз и й ; втор а я , п од коман­
дой ге нерала д' Эн е н а , н аходя с ь в а р ьергарде , была первой
выставлена против непри ятел я . Мы силой заставили стать в
ряды отдельных солдат , у которых б ы л и ружья ; п р и ш л о с ь
прибегнуть к с а м ы м сильным уговорам, ч т о б ы п устить их в
дел о . Ка з а к и , встре ч а я с л а б ы й отпор со сторо н ы н а ш и х
стрелков и гон я п е ред с о б о й тол п у н а ш и х безоружных от­
ставших солдат, п р и л а гали все усил и я , чтобы добраться до
ка ре. Солдаты ускорил и шаг при п р иближе н и и н е п р и ятеля и
под огнем его артилл е р и и . Двадцать раз я замечал, как они
141

вот-вот готовы были разорвать р яды и бежать в разные сто­
рон ы , отда в ш и себя и нас на произвол казаков; но присутст­
вие маршала Н е я , внушаемое им доверие , его с покойствие в
момент такой опасности уде ржали их в повиновении дол гу .
М ы дос т и гл и в о з в ы ш е н н о ст и . М а р ш а л п р и казал ге нералу
д ' Энену держаться н а ней , прибавив, что в случае необходи­
мости н адо будет суметь умереть там ради с п а с е н и я чести
Франци и . Тем временем генерал Ледрю шел на Якубово , де­
р е в н ю , п р и м ы ка в ш у ю к л е с у . Когда он з а н ял там позицию,
м ы дви н ул и с ь , ч т о б ы п р и с оеди ниться к нему: две ди в и з и и
р а с п оложил и с ь т а м , п одде рживая друг друга с фла н го в . Н е
б ы л о е ще и полудн я , а ма ршал Ней объявил , ч т о будет защи­
щать эту де р е в н ю до 9 ч а с о в вече р а . Генерал Платов раз
двадцать пытался сбить нас; атаки его м ы постоянно отража­
л и , и о н , утомл е н н ы й т а к и м сопротивл е н и е м , сам рас поло­
жился против н а с .
Маршал с утра е ще послал польс кого офице р а , которому
удалось добраться до Орши и сообщить о нашем положе н и и .
И м п ератор уехал оттуда н а к а н у н е ; город з а н и м а л и вице-ко­
роль и маршал Дав у .
В 9 ч а с о в в е ч е р а м ы с н ял и с ь со стоянки И в гл убоком
м ол ч а н и и двинулись в путь. Казацкие посты, выставле н н ые
н а дороге , с ня л и сь п р и н а ш е м п риближен и и . Движение п ро­
должалось в большом порядке . На расстоя н и и 4 верст от Ор­
ши аванга рд н а ш встретил выдв и н ут ы й пост, с которого ему
ответили по-фра н цузски . То была ди в и з и я 4-го корпуса, шед­
ш а я н а м н а п о м ощь с в и це-корол е м во гл а в е . Нужно было
провести три дня между жизнью и смертью, чтобы судить о
радос т и , к а к у ю н а м доста в и л а эта встреч а : в и це-король
встретил нас с глубоким вол н е н и е м . Он громко выразил мар­
шалу Н е ю свое восхищение перед е го п одв и гом . Он поздра­
вил ге н е р ало в и двух уцел е в ш и х п ол к о в н и ков ( полковника
Пельпора и з 1 8-ro полка и м е н я ) . Адьютанты его окружили
нас, з а с ы п а в вопросами о подробностях этой вел и кой драмы
и о б у ч аст и и , которое кажды й и з н а с п р и н и мал в н е й . Но
время н е терпело; через н е с колько м и н ут н адо было дви­
нуться в Оршу. В и це-корол ь пожелал идти у нас в арьергар­
де , и в 3 часа утра м ы вступ и л и в город. Нескол ько довол ьно
жалких домов п редместья послужил и нам убежище м . Разда­
ча п а й ков назначена была на следующи й де нь, и н а м , нако­
нец, можно было немного отдохнуть.
1 42

Так кончился этот отч а я н н о смел ый п оход, один из наи­
более замечательных э п изодов в с е й к а мп а н и и . О н покрыл
славой маршала Н е я , которому обязан был своим спасением
3-й корпус ( е с л и можно н а з ы вать корпусом п р и б ы в ш и й в
Оршу отряд в 800 или 900 человек, оставшихся из тех 6000,
что принимали участие в бою под Крас н ы м ) .
(Фе з е нза к)
*

*

*

От места , где мы расположи л и с ь биваком , до поля битвы
было расстоя н и е в 4 м ил и . Во вре м я этого п е рехода сапер­
н ы й п ол к о в н и к Бувье взял м е н я п од руку и с к а з а л : « Друг
мой, мы погибли . . . Мы слишком далеко от роди н ы ; у нас ре­
шительно во всем недостато к , и если н а м и удастся усколь­
знуть от н е п р и ятел ьс кого огн я , то м ы наверн яка сделаемся
жертва м и чрезвычайно сурового климата » . - « Полковн и к , ­
ответил я е м у , - я сл и ш ком хорошо сознаю весь ужас наше­
го настояще го положе н и я ; н о , как бы оно н и было критиче­
ски м , зачем так отч а и ватьс я ? Быть может, мужество и на­
сто й ч и вость дадут н а м возможность в ы п утаться и з этого
скверного положен и я » .
Зловещие п редч у в с т в и я полков н и к а Бувье оказал и с ь , к
сожал е н и ю , сл и ш ком спра ведл и в ы м и , по крайней мере отно­
сительно е го самого. О н п ростил с я со м н о й , обнимая м е н я .
- Проща й т е ! - воскл и к н ул О Н , - п роща й т е , в послед­
ни й раз.
Наконец, м ы п одош л и к Кра с н о м у . Н е п р иятель ожидал
нас на высотах, чтоб отрезать нам отступл е н и е . Мы выстро­
ились тотчас же н а равнине в боевом п орядке .
Н а ш корпус с остоял с а м о е большее и з 6000 ч е л о в е к ,
вкл юч а я в э т о ч и с л о 2 эс кадрон а польских ула н ; половина
этих солдат были безоружн ы .
Собрал и всех саперов и к н и м прибавили 1 00 самых ре­
шительных л юде й , командование над кото р ы м и было поруче­
но полковнику Бувье .
Подде рж и в а е м ы й н е с кол ьки м и оруди я м и и остатк а м и
н а ш е го а р ье р га рда , он дол жен был сдел ать н а п аде н и е и
прорвать р яды н е п р и ятел я ; но в с а м ы й разгар дел а этот
храбрый офице р погиб от пушечного ядр а , а отряд е го был
отброшен п е ре к р е ст н ы м огнем н е п р и ятел я , кото р ы й был
бесконечно многочисленнее, ч е м м ы .
1 43

С м е р т ь п о л к о в н и к а Б ув ье с о с т а в л я л а бол ьшую п отерю
дл я а рм и и . Этот досто й н ы й уваже н и я офицер соеди нял с во­
е н н ы м и талантами и с о б ш и р н ы м образова н и е м , которое
требовалось дл я е го рода службы ( инженерная часть) , чрез­
вычайную энергию и непоколебимую храбрость.
В то время как м ы сражал и с ь на р а в н и н е , поддерживая
п остоянно ужасную пальбу, н а ш и повозки , лошади , часть ар­
тилле р и и , все безоружные л юди , отстал ые и больные, остав­
шиеся н а дороге , попали в руки казако в . Таким образом бы­
ли поте р я н ы дл я нас съ е стные при пасы и те немногие сред­
ства , которые е ще у нас оставал ись. Маршал Ней п р иказал
поддерживать сраже н и е по возможности до конца дн я , что­
бы быть в состо я н и и отступить к Днепру. К 4 часам вечера
м ы в ы п ол н и л и это движе н и е ; м ы шл и п о вспаханной земле
и ужасно страдал и от голода . Я шел пешком, словно п ростой
солдат ; в начале атаки п од Красным лошадь моя была подо
м н о й убита , и я не и м ел н и малейшей возможности добыть
себе другу ю . К 9 ч а с а м вечера мы подошли к какой-то дерев­
не, н а берегу Днеп р а ; вместо п и щи н а ш л и там л и ш ь напи­
ток, п р и готовл е н н ый из св екл ы .
Маршал Н е й намеревался дождаться расс вета , чтобы пе­
р е п р а в иться ч е рез реку, которая е ще не совсем замерзл а ,
несмотря н а чрезмерный мороз . Необходи мо было, следова­
тель н о , в идеть я с н о , чтобы и с п робовать места , где лед был
достаточно крепок дл я того , чтобы выдержать на себе л юдей
и лошаде й ; но в полночь нас п редуп редил и о п риближе н и и
н е п ри ятел я ; в самой деревне даже будто бы видели казаков.
Маршал Н е й дал тотчас же п р и каз о пере п раве . Пушки
и а ртиллерийские повозки бы л и броше н ы ; беспорядок и су­
м я т и ца дост и гл и с в о е го а п оге я ; кажды й п ы т а л с я п е р е п ра­
виться впе ред. Мы тихо скол ьзили друг за другом, опасаясь
провал иться под лед, который то и дел о трещал под нашими
нога м и : м ы находились беспрестанно между жизнью и смер­
тью . Но, кроме опасности, угрожа вшей нам л и ч н о , м ы долж­
ны б ы л и стать с в идетел я м и са мого печал ьного з р е л и ща .
Вс юду вокруг н а с виднел и с ь н е с ч а с т н ы е , п ровал и в ш и е с я
вместе со своими лошадьм и гл убже чем д о плеч ; они звали
своих това р и ще й н а п о м о щь, которую те не м о гл и и м ока­
зать, не подвергаясь риску раздел ить их печал ьную участь;
и х крики и жалобы разди рали наши душ и , уже достаточно
потрясен н ы е опасностью, грозившей нам самим .
1 44

Когда м ы п рибыл и на п ротивополож н ы й берег, м ы долж­
н ы были взобраться на в ы с оту в 1 2 футов с о ч е н ь крутым
подъе м о м ; гл и н истая поч в а , истопта н н а я те м и , которые пе­
реправились перед нами, делала дорогу невозможно Й . Я под­
ни мался трижды доверху и трижды п адал вновь в реку. Си­
л ы начали изменять м н е , как вдруг я усл ышал голос марша­
ла Н е я , который торопил меня взобраться поскоре Й .
- Я н и к а к н е м о гу , - ответил Я,- м н е не н а ч т о опе­
ретьс я .
Ма р ш ал тотчас же отрубил с в о е й с а б л е й дре в е с н у ю
ветвь, протянул ее мне и втащил меня таким о б р а з о м н а бе­
рег; без е го помощи я бы наверное поги б .
Среди п одобного бе с п о р ядка и с у м я т и цы б ы л о о ч е н ь
трудно собрать рассеявшиеся в о й с к а , которые п а л и духом и
почти изнемогали от холода . В особен н ости долго задержи­
вала нас кон н и ца ; н е м ы с л и м о был о , чтобы о н а переправля­
лась в том же месте , где мы, и е й п р и шлось поэтому идти да­
л е к о , в п о и с ках бол е е н адеж н о й п е р е п ра в ы . Н а к о н е ц , о н а
нас догнала, и м ы пустил и с ь В п у т ь . В т о т ден ь непри ятель
совсем не показывал с я . В следующую же ночь он энергично
преследовал нас ; он был даже так близко, что, несмотря н а
темноту, ядра и картечь попадал и в н а ш и ряды и п роизводи­
ли там бол ьшое опустош е н и е . В конце концов русские почти
что настигл и нас; тогда м ы бросил и сь, смешавшись с конни­
цей , в болото, провал иваясь до колен . Едва уда валось выта­
щить одну ногу, как тотчас же погружала с ь в болото друга я .
Я находи л с я с реди л о ш адей и п о гружа л с я в этот сосуд,
откуда н и когда бы не в ы б р ал с я , если бы в в иде п р едосто­
рожности не при вязал себя к хвосту одно й из лошаде й , ко­
торой после тяжелых усилий удал ос ь-так и в ы руч ить меня из
беды .
Ночь была из самых темных; тем не менее м ы собрались
и выстроил ись в боевом порядке . Оди н русски й обер-офи цер
приблизился к нам на довольно бл изкое расстоя н и е , чтобы
крикнут ь : « Сда в а й т е с ь , сда в а й т е с ь : в с я кое с о п р о т и вл е н и е
бесполезно» .
- Фра нцузы сражаютс я , но не сдаютс я , - ответил ему
генерал Ледрю-дез-Эссар и велел начать пальбу взвода м и .
Н а м разда л и боевые патрон ы , оста в а в ш и е с я п о с л е сра­
жен и я под Крас н ы м . Мы продолжали путь, все время трево­
жимые непри ятеле м . На третий ден ь , к трем часам пополуд­
н и , маршал Ней при казал нам занять позицию около леса . С
1 45

бол ь ш и м трудом собрали м ы 1 500 человек, бывших в состо­
я н и и носить оруж и е , но ца р и в ш и й тогда ужасн е й ш и й мороз
делал и х неспособ н ы м и пользоваться и м . Мы их выстроили
в боевом п о р ядке в два ряда , чтобы п редставить более вну­
шител ь н ы й ф р о н т ; в с е т е , кото р ы е б р о с и л и и л и потеряли
свое оружие п р и переправе через Дне п р , были поставл е н ы
позади н и х .
Впе реди себя м ы з а м е т и л и цел ую т у ч у казаков, стрелки
которых п р иближал и с ь к нам на расстояние ружейного вы­
стрела .
Те м н е менее н а ш и отряды все время оста вал ись с ору­
жием в руках и за недостатком боевых патронов производи­
ли п одобие пальб ы л и ш ь в том случае , когда казаки прибли­
жал и с ь взвода м и . Тогда последн ие отступал и и маневриро­
в а л и п е ред н а м и . В этот и м е н н о момент маршал Ней
приблизился ко мне и сказал : « Ну , Фрейтаг, к а к вы думаете
насчет этого? ')
- Наше положе н и е , маршал , не блестяще , но это было
бы только полбеды , есл и бы у нас были патрон ы .
- В е р н о ; н о тут-то и н у ж н о уч и ться дорого п рода вать
свою жизнь.
П р и н а с т у пл е н и и вечера м а р шал п р и казал местами за­
жеч ь огн и , чтобы заставить неприятел я подумать, будто мы
соби р аемся ночевать в лесу. В то же время он предупредил
нас ( командиров ди в и з и й и полков ) о том, чтобы мы не да­
вали своим солдатам заснуть, так как в 9 часов л а герь будет
снят.
В э т о т п ромежуток в р е м е н и русски й военачальник п р и ­
с л а л одного офице р а в качестве п а рл а ментера , ч т о б ы побу­
дить маршала Нея сдаться со своим слабым корпусо м , кото­
р ы й , п о его слова м , не может устоять п ротив окружающих
его 1 00 000 русских. Я п р и с утствовал при этом свида н и и , и
вот какой ответ дал Ней парламентеру:
- Скажите в а ш е м у ге нералу, что французский маршал
не сдается н икогда .
Через ч а с я в и л с я второй п а рл а м е нтер с тем же предло­
же н и е м .
- Что касается в а с , милости вы й госуда рь, вы останетесь
с н а м и , - сказал ему ма ршал , - я очень рад, что вы будете
и м е т ь возможность убедиться с а м и , к а к сда ются ф р а н цуз­
ские солдаты .
1 46

В три четверти де вятого я в и л с я т р е т и й п а р л а м е н т е р ,
ч т о б ы потребовать с воего п редше с т в е н н и ка и сделать м а р­
шалу то же п редл оже н и е .
- Вы оба будете не л и ш н и м и , ч т о б ы б ы т ь с в идете л я м и
того, к а к и м образом я сда м с я русски м .
Протесты этих о ф и це р о в оказал и с ь тщетн ы м и . Н о что
русские окружал и нас с о всех сторон , - была п р а вда . Ровно
в 9 часов м аршал отдал приказ собраться без всякого ш у м а ;
он посоветовал нам идт и , образуя очень сжатые кол о н н ы и
не произнося н и слова .
Мы дви н у л и с ь в путь и п р о ш л и через русс к и й лагерь с
вел и ч а й ш и м хладн о к р о в и е м и с реди глубоч а й ш е го молч а­
н и я . Однако враги нас заметил и , но прежде ч е м они успели
закричать « Ура ! » , м ы уже н аходи л и с ь за предела м и и х л а ге­
ря. Они не могл и нас насти гнуть по случаю темноты , а так­
же вследствие того, что м ы шли ускоре н н ы м ш а го м . Тем не
менее они посл ал и на м вслед много пушечных выстрелов и
взял и в плен нес кол ьких отста вших, если можно так наз вать
несчастных, которым нужно было бы употребить с ве рхчело­
веческие усил и я , чтобы и збежать своей участ и .
В к о нце к о н цо в , н е с м от р я н а в с я к и е п р е п ятств и я , м ы
прибыли к 4 часам утра в Оршу. Ар м и я расположилась л а­
герем н а снегу пе ред городо м , где находилась Гла в н а я квар­
тира На п олеон а . Н ас всех считал и погибш и м и .
Са м и м п е р а т о р , у в идев Н е я , с казал , обн и м а я е г о : « Я
бол ьше н е рассчитывал н а Ва с » .
К 8 часам утра нам п рислали из п и щи л и ш ь немного му­
к и и плохой водк и . Русские сос редоточ и л и с ь около О р ш и
около 9 ч а с о в утр а , и нам п ришлось с н о в а н а ч а т ь отступле­
ние.
(Генера л Фрей т аг)

ОТ КРАСНО Г О Д О ОРШИ
1 8-го оттепель, с а н и становятся бесполез н ы м и . М ы узна­
е м о з а н я т и и рус с к и м и М и н с ка , в котором были собра н ы
бол ьшие п ровиа нтские запас ы .
В с ю н о ч ь и м ператор на ногах. Я дежурн ы й ; у нас н е т н и
минуты спокойств и я . Е го Вел ичество поместился в доме од­
ной польской княги н и ; переходить двор п риходится по коле1 47

н и в воде ; вещь очень приятная ночью, когда нужно идти в
город.
1 9-ro н а рассвете , около 7 часов утра , у нас была трево­
га ; з а городом показал и с ь казаки и заста в и л и бежать 5000
и л и 6000 отс т а в ш и х солда т , котор ы е ворвал и с ь в город с
к р и ком : « К оруж и ю , н е п риятел ь ! ,) Гвардия п р и готовилась к
битве . Готов и л и с ь отбивать н а п аде н и е 20 000 человек; все
огран и ч илось дюж и н о й казако в .
Ка п и т а н а р т и лл е р и и l -ro корпус а , Кара м о н , не и м е я
бол ьше н и к а н о н и р о в , н и п у ш е к , поте р я в с в о и х лошаде й и
свои вещи , п р ишел к н а м просить убежи ща . Я дал ему одеж­
ду, генерал Нарбонн - лошадь. Мы едим рис с шоколадом;
это - событ и е .
(Дневни к Кас m елла на)
*

*

*

Ляды были для нас как бы убеж и ще м , и одно время ка­
залось, что судьба наша с м и нуты нашего п рибытия несколь­
ко ул учш и л а с ь . . . Эта деревня была первой, где мы нашли не­
с колько человек жител е й , п р а вда , очень рассеянных, очень
перепуга н н ы х , но настолько бодрых и рассудител ьных, что­
бы не разбежаться при нашем приходе , ждать нас и п редпо­
честь дурное обраще н и е в течение 5-6 дней поджогу своих
собствен н ы х жилищ. Откуда-то в ы н ы рн ул и евре и , а с ним и
п о я в и л и с ь все потребности жиз н и . В Росс и и им зап рещено
жить; но едва мы вступ или в дозволенные и м местности , как
они п редс т а л и п е р ед н а м и , и с п о л н е н н ы е к а к и м-то особым
рвением , а довольно знач ительные де нежные пожертвования
побудили их употребить в нашу пол ьзу всю их оживленную
торговую де ятельность и все средства , которыми они могли
располагать.
В Л ядах должен был п ре кратиться та кже и пожа р , ист­
ребл я в ш и й п о н а ш е м у пути города и дере в н и . И м п е ратор,
возмуще н н ы й сожже н и е м Мос к в ы , п р и казал поступать по­
добн ы м же образом со всеми русскими посел е н и я м и . До са­
мого того време н и , как м ы вернул и с ь в Белорус с и ю , приказ
выполнялся с таким усерди е м , и з в и н ить которое могут толь­
ко суровые морозы . В Бел оруссии император пре кратил это
опусто ш е н и е и и зда вал п р и к а з ы , что в будуще м п одобные
неистовства будут н а казыватьс я . К сожале н и ю , эти приказы
не выпол н ял и с ь .
1 48

*

*

*

В Ляды и следующие за н и м и Рос и е н ы м ы п р и ш л и в же­
стокий мороз . Внеза пно настав ш а я оттепель дал а нам поня­
тие о п ытке и ного рода . С н е г , как шедши й непрерывно с не­
ба, т а к и п о к р ы ва в ш и й зе м л ю , п р е в р а ща л с я в в оду ; з е м л я
растворялась; густая г р я з ь , размеш а н н а я шагами громадной
тол п ы , в конце концо в сделала путь совершенно непроходи­
м ы м . Так погибло м н ого л о ш аде й , оставл е н о м ного повозок,
брошено много оруди й ; все те , кто п о благоразу м и ю положи­
л и свои экипажи на полозья , потеряли с р а з у и т о , что о н и
везл и , и то, на ч е м везл и . . .
( П асторе)
*

*

*

Ляды находятся в Литве , и м ы думал и , что о н и будут по­
щаже н ы , так как п р и надлежал и дре вней Пол ьше . На следу­
ющий ден ь 1 8 н о я б р я мы в ы с туп и л и с р а с с ветом и б ы л и
страшно уди вл е н ы , увидав з а рево от горящих дом о в. Во вре­
мя этого пожара м ы увида л и с це н у , самую ужасную из всех
когда-л и б о в иде н н ы х н а м и в о время н а ш е го отступл е н и я .
Мое п е р о п р я м о отказал о с ь бы оп исать е е , е с л и б ы только
не цел ь моего рассказа - внушить отвраще н и е к этому ги­
бел ьному честол ю б и ю , которое заставляет цивилизованные
народы вести такие жестокие вой н ы .
Между горящи м и дом а м и н аходил и с ь три большие р и г и ,
наполненные бедн ы м и , бол ьшей частью, р а н е н ы м и солдата­
ми. Через две из них нельзя было выйти , не пройдя первой,
которая вся была охвачена огнем . Более крепкие с п аслись,
выпрыгнув из окн а ; но бол ьные и кал е к и , не и м е я возмож­
ности даже п о в е р нутьс я , с м отрел и , как о г о н ь посте п е н н о
добирался д о н и х . П ри к р и ках э т и х несчастных м но гие из
мягкосердечных поп ытал и с ь спасти и х , но все было н а п рас­
но, и в с коре мы у в идал и и х погребе н н ы м и п од гор я щи м и
балка м и . Задыха ясь о т ды м а , о н и умол я л и товар и ще й при­
кончить их муч е н и я и у б и т ь и х ; конеч н о , п о челове кол ю­
б и ю это следо в а л о бы сделат ь. Многие из н и х е ще б ы л и
живы и кричал и с л а б ы м и у м и р а ю щ и м и гол ос а м и : « Стреляй­
те нам в гол ову, не п ромахн итес ь! » Эти разди р ающие душу
к р и к и прекратил и с ь только тогда , когда этих н е с ч а с т н ых
прикончил огонь . . .
(Ла бомJ
1 49

*

*

*

я шел п е ш ком , т а к к а к м о и обе л о ш ади никуда уже не
годил и с ь . Ночью я не раздевался и не с н и мал сапог, из бо­
я з н и , что не смогу н адеть и х на другой ден ь . Эти ботфорты ,
незаменимые дл я верховой езды , б ы л и страшно утомительны
дл я ходьбы . Раньше ш и рокие и свободн ы е , они стал и узки от
мо р оз а . Утром я н е мог с т у п и т ь н а ногу, мне п риходилось
идти и л и краем сапога, и л и н а п ятке, или же на цы почках,
до тех пор, пока я не р а з м и н ал п одош в ы ; н оги пухл и и ночью
так болел и , что я не мог спать . . .
22-го ч и с л а , в то в ре м я , когда м ы готовил и с ь выступать,
явился адъютант и сказал , что Его Вел ичество возмущен по­
веде н и е м артилл е р и й с к и х о ф и це р о в е го гварди и , кот о р ы е ,
покинув оруди я и а м у н и ци о н н ы е повозки, зап рягл и лучших
лошаде й в свои фургон ы , чтобы спасти свои вещи .
- Н о с уда р ь , - о т в е т и л и М Ы , - коне ч н о , м ы должны
с п а сать свои вещи , ведь м ы забот и м с я не о том, чтобы раз­
деться и перемен ить бел ье н а биваках, а хотим только сохра­
нить остатки н а ш и х п р и п а с о в , без которых м ы погибнем от
гол ода ; да , г о в о р я п о совест и , м ы , коне ч н о , це н и м нашу
жизнь дороже оруди й , которые соверше н н о бесполезны бла­
годаря недостатку повозок и канониров.
- Госп ода , поступайте как хотите , - ответил он н а м , ­
н о имейте В В ИДУ , ч т о и м ператор велел п оджечь оди н из фур­
гонов вашего командира и не позволил н и ч е го оттуда взять.
Минуту с п устя м ы на самом деле увидал и м а й ора Леруа, ко­
торый рассказал нам то же с а м ое .
- Однако , - сказал я ему, - император должен был бы за­
переть Вас в Вашем фургоне, чтобы Вы погибл и , как капитан
на корабле, вместе с остовом фургона и Вашим имуществом.
- Лучше бы е го самого туда запе реть!
Таково было милое п ожел а н ие Его Величеству одного из
е го самых усердн ых слуг. Однако об этом случае п р ишлось
п р изаду м а т ьс я . Есл и и м п ератор встретит н а ш фурго н , он
также может е го сже ч ь . К тому же измученные лошади не
могл и далеко п ровезти его, лучше было бы навьючить лоша­
де й с а м о й н е обходи м о й п р о в и з и е й , а все остал ьное поки­
нуть. Мы п р и вели в и спол н е н и е эту тяжелую резол юцию ве­
чером, п ри б ы в в Толоч и н .
Зде с ь я п о м е с т и л с я с н е с к ол ьк и м и офице р а м и в р и ге с
н а п о л о в и н у р а з р у ш е н н о й к р ы ше й . Ка з н а ч е й Еггерле выдал
1 50

всем а в а н с . Я открыл с во й фургон и зажег свеч и . Я спросил
у Друо, не может л и он взять в свою п о возку кое-что из на­
шей провизии и гл а в н ы м образом ящик с вином?
- Моя повозка вся запол н е н а , - ответил он м н е .
- Ну так выбросите в с е железо и дерево, которое в ы везете с собо й . Может быть, уже завтра у нас не будет н и од­
ного оруди я . Спасем хоть в и н о .
- у меня е ще е с т ь нетронутая бочк а !
- Но ч т о стоит одна бочка н а столько человек? Н а м ч а с т о приходится соби ратьс я н а б и в а ке п о 1 0 и 1 2 человек?
- Нам двои м хватит!
Таким обр а з о м , м и л о с е рд н ы й Друо обрекал н а гибель
всех други х , не жел а я расстаться со своим железом и де ре­
вом . Мне п р и ходил о с ь уступ а т ь . « Ко н че н о , - с ка з а л м н е
Битш , - ч е р е з неделю м ы умре м ! » Я в ы н ул из с ундука вещи
и п е реложил и х в дорож н ы й с а к в о я ж , з а к а з а н н ы й м н о й в
Москве из ковров князя Баряти н с кого . Ш па гу я отдал Л а г­
ранжу, который потерял свою, положил в мешок 1 00 фунтов
сухарей и сахарную голову, а в мой п огребец поместил 4 бу­
тылки ром а , опустил себе пятую в карман и раздел ил между
товарища м и 1 00 фунтов прекрасной муки , ч а й , кофе и оста­
ток сахару. Оставалось е ще 1 50 бутылок вина и л икеро в , ко­
торые м ы и опорож н и л и в п р одолж е н и е н оч и . Та к и м обра­
зом , в нес кол ько часов было истреблено все, что помогл о бы
нам п рожить е ще две недел и . Н а другой ден ь утром мой че­
модан и с а к в о я ж б ы л и н а груже н ы н а л о ш адь м о е го слуги ,
перекинутые дл я равновесия через седл о ; мой мешок с хле­
бом и сахаром лежал на ее с п и н е . Моя лошадь была на вью­
чена моим мал е н ьким чемода н о м , погребцом и моей сабл е й .
Фурго н , в котором лежала вел и коле п н а я зрительная труба ,
ручной секретер из красного дерева и ящик с к н и га м и , был
покинут, но Я сохранил ящик с вел и кол е п н ы м сервизом из
китайского фарфора и поместил е го в артилле р и й с кой повоз­
к е , которую в конце кон цо в все-таки п ри ш л о с ь п о к и н ут ь
1 0 декабря в Вильн о .
У Друо оста валось е ще м н о го п рекрасной п ровизи и , ко­
торую он переложил из своего фургона в а м у н и ционную по­
возку. На при валах он дл я вида съедал в нашем п р исутст вии
н е с колько сухарей и , ото йдя украдко й , дел а л н е с колько
глотков из бутыл ки, которую постоянно носил н а себе. Битш
и я не спускали с него гла з ; м ы следил и за н и м , хотя он это­
го не замечал , и не раз ловили е го с п ол и ч н ы м .
151

Следуетзаметить, что, несмотря на потерю наших фурго­
нов, он несколько раз п р и бе гал ко мне и очень недел икатно
п р и кл адьш а л с я к моей фляжке . Н адо , одн а к о , отдать е м у
с п р а ведл и вость, что он п редл ожил м н е одн ажды дл и н н ую
кол б а с у . Я р а здел ил е е н адвое , п р и ч е м одн у часть, самую
маленькую, отдал е м у обрат н о , другую же , очень бол ьшую,
я разделил между Битшем и Буал о , очень довол ьными моей
продел кой . К сожал е н и ю , у меня не было бол ьше другого та­
кого случ а я .
( П u он де Ло ш )
*

*

*

. . . Хол ода с т а н о в и л и с ь в с е с ил ьн е е и с и л ьнее ; л о ш ади
у м и р а л и на б и в а к а х от холода и гол ода . Кажды й де н ь
сколько- н ибудь из н и х оставал и с ь на месте та м , где упал и :
дороги был и , к а к зеркало , лошади падал и и н и как н е могл и
поднятьс я .
Н а ш и солдаты ослабел и , у н и х не хватало с ил , чтобы не­
сти свое оруж и е . Было 280 мороза . Н о в гва рдии только
с м е р т ь разлучала солдата с е го р а н це м и е го ружье м . Дл я
п и щи п р и х оди л о с ь п ол ьзоваться л о ш ади н ы м м я с о м . Когда
лошадь п адал а , с олдаты п рорезали ей бедра и вытаскивали
оттуда кусок м я с а .
М я с о разогревал и н а угол ьях, а е с л и под рукой о г н я н е
находилось, то не брезговал и и с ы р ы м . М я с о вырезывали у
лошади п режде , ч е м она умирал а . Пол ьзовался и я этой п и­
ще й , п о к а е ще л о ш ади о с т а в а л и с ь . До В и л ь н о небольшие
дн е в н ы е п е реходы м ы дел ал и вместе с и м пе ратором ; штаб
сл едовал п о обе и м с т о р о н а м от е го возка . А р м и я вся была
деморал изова н а ; шл и , точно п л е н н и ки , без оруж и я , без ран­
це в . Не было н и дисципл и н ы , н и человеческих чувств по от­
н о ш е н и ю к други м . Каждый шел за свой собстве н н ый счет;
чувство человечности угасло во всех; н и кто не протянул бы
руки родному отцу - и это понятно.
Кто н а гн ул с я б ы , чтобы подат ь помощь с воему ближне­
м у , сам не был бы в состо я н и и подн ятьс я . Надо было все ид­
ти п р я м о и делать п р и этом гри м а с ы , чтобы не отморозить
носа и л и у ш е й . Всякая чувств ительность, все человеческое
погасл и в л юдях, н и кто не жаловался даже на невзгоды . Лю­
ди м е р т в ы м и пада л и н а пути . Если с л уч а й н о находил и би­
в а к , где отогре вал и с ь к а к и е - н и будь н е с ч а с т н ы е , то вновь
1 52

прибывшие без жалости отбрасывал и их в сторону и за вла­
девали их огне м . А те ложил и с ь в с н е г . . .
Нужно самому видеть эти ужа с ы , чтобы в н и х поверить.
Холод был настолько с ил е н , что л юди н е могл и уже е го пе­
реносить; даже вороны замерзал и .
(Ку а н ье)
*

*

*

Поздно ночью мы прибыли к берегу маленькой реки , отде­
лявшей нас от Ляд. Здесь н адо было перейти мост, и потому,
конечно, произошло опять скоплен и е , но тут был порядок, по­
возки п роходил и , и надо было тол ько п одождать. Пока я не­
подвижно стоял здесь, дрожа от холода и с нетерпением ожи­
дая своей очереди , мне пришли с казать, что меня требует ка­
кой-то ге нерал . Я п обежал туда . Это оказался маршал Даву,
сказа в ш и й мне : « Мой отряд составляет арьергард, он совсем
близко отс юда , и его преследуют казаки ; он изнемогает от ус­
талости и должен перейти реку, не останавливаясь, п р и мите
меры и устройте себе прикрытие,) . Я отдал приказ : как можно
скорее выдвинуть все повозки вперед, поставив их по возмож­
ности ряда м и , выставил два орудия из батареи капитана Куэна
на мой левый фланг, а мой конвой н ы й батальон занял позицию
позади колон ны . Едва мы ус пел и занять позици и , как явились
русские . Перестрелка продолжалась всего л и ш ь несколько ми­
нут, и они удалились. Эта пустяшная схватка стоил а , однако,
жизни одного пехотного офицера из конво я . Было около 4 ча­
сов ночи, когда мы п роходил и Л яды ; здесь ночевал император
со своей гварди е й. Благодаря освеще н н ы м окнам можно было
судить, что все дома были перепол н е н ы , а полная тишина, ца­
рившая кругом, указывал а , что кратковременные постояльцы,
напол н я в ш и е и х , с п ал и , отдыха я от т р удов это го тяжелого
дня . Я же, имея в перспективе л и ш ь холодны й бивак, стал за­
видовать судьбе этих с л а в н ы х л юде й и жалел в тот момент,
что я не был пехотинце м , т . к . служба артиллериста , вообще,
чрезвыч а й н о тяжел а я и уто м и тел ьна я . Наконец, и дл я м е н я
наступила м и нута отды х а ; н е бо было голубое и мороз оч е н ь
сильн ы й , но дров б ы л о достаточно - можно б ы л о согреться , и
уж это одно было хорошо! К несчастью, из еды у меня остава­
лись только твердые сухари и сахар не мягче камня - эта су­
хая пища портила зубы и сдирала до крови десн ы .
( Була р)
1 53

*

*

*

Уже было невозможно отл ичить генералов и офицеров;
как и солда т ы , они были одеты во все , что и м попадалось.
Зачастую генерал был покрыт плохим одеялом, а солдат до­
рогими меха м и . Эгоизм был единственным дви гателем этих
н е с ч а ст н ы х . Е с л и два ч е л о в е ка н а х одили нем ного дров и
р а з вод и л и косте р , то третьего, п одошедше го отогретьс я и
у м и р а в ш е го от хол ода , жестокосердно гнал и прочь, если
только он н е п р и н о с и л своей дол и дров дл я п оддержа н и я
о г н я , а между т е м у костра б ы л о место, и две п ротянутые
к огню и замерзшие руки не отнимали тепла от собстве н н и­
ков костр а .
Оригинал ьное зрел и ще всевозможных одежд п редставля­
л а эта дли н н а я колонна п р и з р а к о в . Все мунди ры армии были
переме ш а н ы . Рядом с шелковыми всевозможных цветов шу­
б а м и , отороч е н н ы м и дорогими с е в е р н ы м и мехам и , помеща­
лась ф и гура в пехотной шинели и л и кавалерийском плаще .
Гол о в ы б ы л и п л о т н о з а кута н ы и о б м ота н ы п л а т к а м и всех
цветов, оставл я я отверстия только дл я гл а з . Самым распро­
стра н е н н ы м в идом одежды было шерстяное одеяло с отвер­
стием пос редине дл я гол о в ы , п адавшее скл адкам и и покры­
вавшее тел о . Так одевались, п о п р е и м уществу, кавалеристы,
так как каждый и з н и х , теряя л о ш адь, сохранял попону; по­
п о н ы бы л и изорван ы , гряз н ы , перепачканы и п рожже н ы , од­
н и м с л о в о м , о м е р з и т ел ь н ы . Кроме того , т а к как л юди уже
три месяца не м е н я л и одежды и бел ья, то их заедали вши .
Но и все это е ще можно было бы вынести , если бы было
продовольствие . Чем же п итал и с ь войска ? ! Как это не погиб­
л и о н и все п огол о в н о ? Это п р я м о необъяс нимая та й н а , тол ь­
ко доказывающа я , как мало нужно дл я п оддержа н и я сил че­
ловека !
Несмотря н а усталость и о п а с н ости , которым п одверга­
лись л юди , свора ч и в а я с дороги , гол од все же толкал множе­
ство л юдей н а мародерство по деревням в 8- 1 О верстах от
дороги , которые е ще бы л и не разграбл е н ы , не сожже н ы при
наступл е н и и к Москве . Много из этих ма родеров было схва­
ч е н о , н о все же эти мародер ы с набжал и колонну п родовол ь­
ствием и спасли а р м и ю . О н и возвращал и с ь с лошадьми , ото­
бра н н ы м и у жител е й и на гружен н ы м и ржа ной мукой , пере­
м е ш а н н о й с отруб я м и , и с в и н и н о й , что и п р ода вали за
бол ьш и е де н ьг и , а н а следующий де н ь опять шл и за добычей
1 54

дл я п родолже н и я торговл и , н о , коне ч н о , сомн ител ьно, чтобы
они остал ись в барышах.
Как ни плоха была мука , из нее дел али разм а з н ю , кото­
рую, чтобы согретьс я , ели горяче й . Из муки , сваренной в во­
де , без сол и и без жира, п ол учала с ь отвратител ьная п и ща , к
которой я н и ка к не мог п р и в ы кнуть и п редпоч итал ломти об­
жаре нной кон и н ы , хотя они внутри и оставали с ь н а п ол о в и н у
сырыми . К несчастью, чем дал ьше м ы двигал ись , тем л о ш а ­
де й становилось мен ьше . Тех лошаде й , которых м ы п редназ­
начали себе в п и щу, м ы уже не м о гл и , убив, рассекать н а ча­
сти, так как дл я этого было с л и шком холодно , и наши озноб­
ленные руки отказы вал и с ь служить и замерзли бы, а потому
м ы в ыр е з а л и у л о ш а д е й , е щ е д в и ж у щ и х с я и б ы в ш и х н а
ногах , куски мяса из кру п а . Бедн ые ж и вотные не пода вали

вида , что и м бол ьно, что я с н о доказывает, что под вл и я н и е м
стра ш н о го хол ода п р о и с ходил о полное о н е м е н и е ч л е н о в и
полная неч увствительность тел а . Пр и других условиях выре­
зывание кус ков мяса вызвало бы кровотеч е н и е , но при 280
мороза этого не был о ; вытека вшая кровь мгновенно замерза­
ла и этим оста навливала кровотече н и е . Мы в идел и , как эти
несчастные животные брел и е ще нес кол ько дней с вырезан­
ными и з крупа громадн ы м и кус к а м и м я с а ; только м е н я л с я
цвет с густков кро в и , дел а я с ь жел т ы м и обраща я с ь в гной . Я
нашел себе е ще другой с п особ п и т а н и я . У м е н я б ы л а ма­
лен ькая жестя н а я кастрюл я , которую я не п роменял бы ни
на какие сокровища и в которой я варил себе все , что мне
попадалось и что я покупал . И бла годаря кастрюле я сдел ал­
ся колбасн иком . И вот как я орудовал : когда я находил л о­
шадь недалеко от стоя нки , я вонзал е й возможно осторожно
между ребер лезвие ножа , п од л ьющуюся и з раны кровь п од­
ставл ял с в о ю кастрюл ю , в а р и л эту кровь и получал т а к и м
образом к р о в я н у ю кол б а с у , которую т е п е р ь нашел б ы п р и ­
торной и отвратител ьной , а тогда находил ее ч удесной , что
не раз вспоминал и утверждал , что когда испытываешь тот
голод, который мы тогда испытывали в Рос с и и , то не бы в ает
плохого повара и каждый поваренок обращается в знамени­
того Вател я l .
Нет сомне н и я , что недостаток п р одовольст в и я с п особст­
вовал деморал изации войск, п одрывая и х с ил ы , и что обильI

Повар Л юдов и ка XIV.
1 55

н а я горячая п и ща п а рализовала б ы действие холода . Те ка­
з а к и , н ад котор ы м и п р и наступл е н и и п о с м е и вал и с ь н а ш и
солдат ы , н а которых когда-то , не с ч и т а я их числа, весело хо­
дили они в атаку, эти с а м ы е казаки теперь стали не тол ько
п редметом уваже н и я , но и п редметом ужаса всей а р м и и , и
число и х п р и с оде й с т в и и п р идорожных жителей знач итель­
н о увел и ч ил о с ь . П о ч т и в с е п ридорожн ые крест ь я н е , в на­
дежде на добы ч у , вооружил и с ь п и ка м и - этим н а циональ­
н ы м русским оружие м , и л и же п росто кол ьями с железными
остри я м и н а к о н це . Верхом н а м а л е н ьких л о ш адках , в ба­
раньих шубах и ч е р н ы х барашковых шапках, о н и следовали
вдол ь кол о н н ы и н е м едл е н н о н а нее б росал и с ь , как только
замечал и , что встреч е н н а я тес н и н а задерживала войска , вы­
з ы в а я п е ред ней с к о п л е н и е и р а з р е ж а я з а ней кол о н н у . В
с ущност и , э т и и м п р о в и з и р о в а н н ы е , жажда в ш и е грабежа
войска н е п редста вл ял и н и ч е го опас ного, так как малейшее
с о п р от и в л е н и е и х оста н а вл и ва л о и обращало в бегство, и
цел ью и х б ы ла н е б о р ьба , а только доб ыча этих странных
трофеев . Н о ужас , п р о и зводи м ы й их появл е н и е м , был таков,
что п р и первом крике : « Казаки ! » , пе релета в ш им из уст в ус­
та вдоль всей кол о н н ы и с быстротой мол н и и достигавшим
ее гол о в ы , все ускоряли свой марш, не с п ра вляясь, есть л и
в с а м о м деле какая-л и бо опасность.
Эти н а п аде н и я были н а п ра в л е н ы гл а в н ы м образом на
блокгаузы . Так как н а всем этом дл и н ном пути от Вильно
до Москвы не б ыло п ощаже н о н и одн ого города , н и сел а ,
н и л ачужки , то дл я обес п е ч е н и я т ы л а и сообще н и й армии
ч е р е з к а ждые 20-30 в е р с т б ы л и и с кусстве н н о устрое н ы
укрепл е н н ы е эта п ы : н а квадра т н о й площади , огороже нной
рвом и палисада м и , были возведе н ы бараки , и эти блокгау­
зы з а н и м а л и с ь соответст в ующи м и пехот н ы м и отряда м и ,
к о н в о и р ов а в ш и м и п роезжа в ш и х курьеро в ' . В п одобных
блокгаузах ночевал и , обыкнове н н о , охра нявшие следование
армии части .
П ри отступл е н и и м а р ш и ( п е р еходы и п р и валы ) , естест­
в е н н о , п р и уроч и в ал и с ь к этим блокгауз а м , где всегда нахо­
дил и с ь небол ьш и е га рнизоны дл я обороны войск при всякого
рода налетах ( п а ртизан ) . Первые п р и шедш ие л юди располаI Эти укрепл е н н ы е этапы б ы л и созда н ы предусмотрительностью вели·
кого Наполеона, и трудно себе предста вить, что бы было при отступл е н и и ,
есл и бы н е б ы л о э т и х этапов .

1 56

гал ись у пали садов, и по мере стяги вания кол о н н ы круг при­
бывавших п рогресси в н о увел и ч и в а л с я , достигая в конце кон­
цов до 50 000 и 1 00 000 человек.
Н а и б ол ь ш и й контингент л юде й , и с к а в ш и х п р и кр ыт и я ,
составл яли причисленные к а р м и и ч и но в н и к и , которых вой­
ска п розвал и : « ри с-хлеб-сол ь» . Тол ько о н и сохра н и л и бога­
тые экипаж и , лошаде й , на гружен н ы х добыч е й , н а грабл е н н о й
в М о с к в е и в богаты х ус адьб а х , кот о р ы е о н и о п устош и л и
« pour (е Ыеп de ( ' а гтее » . Казаки знал и , где искать добычу, а
потому и н а п ра в л я л и с в о и п о и с к и и налеты и м е н н о н а эти
блокгаузы ; и тогда начиналась свалка и ужасающее - « Спа­
сайся, кто может ! » Н а п расно старал ись м ы удержи вать воо­
руже нных л юде й , напрасно им доказывал и , что чем нас бу­
дет бол ьше , тем н а м л е гч е отбиться от п р от и в н и к а ; л и ш ь
только мы выпускали того, кого , к а к н а м казалось, м ы доста­
точно убеди л и , ч т о б ы п е р е й т и к убежде н и ю следующе г о ,
как первый пу с к а лся опять в бегство, остав л я я н а с н а месте
и п редпочитая бегство встрече с казака м и .
Я уже говорил , ч т о эгоизм б ы л еди нстве н н ы м чувство м ,
доступ н ы м э т и м несчастн ы м . Э г о и з м н е зна л себе м е р ы , и
если изнеможе н н ы й человек, не и м е я сил идти дале е , п адал ,
то шедшие около него, замети в , что он умирает, вместо ес­
тест в е н н о й п о м о щи , кот о р а я т а к с в о й с т в е н н а ( с п ос о б н ы м
даже и к самоотверже н и ю п о отно ш е н и ю товарище й ) фран­
цузским солдата м , ставили ему ногу н а тел о , переворачива­
л и е г о , с н и м а л и обувь и даже шта н ы , есл и о н и е ще бы л и
годны , ч т о , в обще м , ускоряло последн и й вздох умирающего.
Я считаю с в о и м дол гом утверждать, что несколько раз был
личным очевидце м п одобных тяжелых с це н .
Погибавшие о т голода и холода , в с е умирали одинаково:
они падал и н а кол е н и и на руки и , пока сохраняли остаток
сил , разгребал и рука м и с нег и землю и затем падал и на бок
и мгновенно застывал и .
Неоднократно набл юдал я следующее я вл е н и е : е с л и
только ч е л о в е к , г о в о р я о будуще м , н а ч и н а л утве рждать
не возможность п ро й т и в п одоб н ы х усл о в и я х оста в ш и е с я
д о гра н и цы 500 или 600 верст, то е г о следовало считать п о­
гиб ш и м , и , де йствител ьно, он н е п ременно погибал не позже
2-го или 3-го дня . . .
( Тирион)
1 57

*

*

*

К вечеру ( 1 8-го) благополучно достигл и Дубровн ы : мы не
очень утомились, н и ко го не встретили по п ут и , не бес поко­
или нас и каза к и . В Дубровне оказалось мало вое н н ы х ; зато
обыватели , христиане и евре и , были дом а . Мы с коро нашли
себе квартиру, а лейтенант Вейс быстро разыскал необходи­
мое дл я п р и готовл е н и я солдатской п и щи . Вскоре прибыл и
и м ператор с гварди е й , мои ге нерал ы , остатки а р м и и и вс е ,
кт о вчера вместе с н а м и бе жал в Л яды . Я указал нашим ге­
нералам удобный дом побл и зости от нашей кварт и р ы , кото­
рый о н и и з а н ял и . Им ператор остановился также неподале­
ку от нас; гварди я распол ожил а с ь частью за п ределами горо­
да ; внутри же него стояла необыча й н а я суета от множества
народа , п р и мкнувшего к нашему бегству.
П огода сдел а л а с ь м я гче , стало таять, а с наступле ние м
н о ч и пошел дождь . М ы отл и ч н е й ш и м образ о м с п а л и в теп­
лых к о м н а т а х . С н а с т у пл е н и е м дн я , 1 9 н о я б р я , м ы трону­
л и с ь В путь. Установилась гол оледица , которая, как всегда ,
в ы з ы в а л а м а с с у н е с ч а с т н ы х с л уч а е в . Б ы в а л о , кто-нибудь,
одеты й очень хоро ш о , п адал н а землю и больше не в состо­
я н и и был п одн ятьс я ; тогда е го бл ижайшие товар и щи набра­
с ы ва л и с ь н а него, с а м ы м безжалостным образом срывали с
н е го одежду, ссорил и с ь и драл ись из-за нее, а раздеты й , при
такой суровой п о годе , оставался лежать на дороге , брошен­
ный н а произвол судьб ы .
Сегодн я н а этом п у т и Наполеон нес колько р а з п р и казы­
вал делать остановки , и в резул ьтате этого мы не дости гл и
Орш и . К а к нередко и р а н ь ш е , н а ч и н а я с Вязьмы, сам он н а ­
ходился в р ядах с в о е й гварди и и в р е м я от в р е м е н и разгова­
ри вал также с офицерами союзных войск. У одного он по­
хвалил собаку; с другим , капитаном нашей л е гкой пехот ы ,
фон Грюнберго м , он вступил в более п родолжител ьный раз­
говор . . .
( Роос)
*

*

*

Недалеко от Дубровны я встретил и м п е ратора с реди гре­
н адер е го гварди и , к котор ы м он п еред дорогой обратился с
речью, н а п о м н и в , чего он ждет от их дисци п л и н ы и храбро­
сти . Одетый в бархатную шубу на меху и в такой же шапке,
с дл и н н о й п алкой в руках , он шел пе шком п од руку с Мюра1 58

том , увере н ность и обы ч н ая веселость которого не исчезли
от холода и нашего бедственного п оложе н и я . Он улыбал с я ,
говоря с и м п е раторо м , а стра н н ы й в и д и окоч е н е в ш и е л и ца
с о п р овожда в ш и х е го да в а л и п и щу е го шутка м . П е ред н и м
шел маршал Бертье, одетый в с и н и й с ю ртук, и , казалось, н е
н аходи в ш и й н ич е го забавного в своем теперешнем п ол оже­
н и и . Шуба, шапочка и польские сапоги на меху составляли
костюм Мюрата, н а рядн ы й вид которого так не вязался со
всем его окружа в ш и м . Экипаж следовал за и м п е раторо м ,
это, кажетс я , было в с е , ч т о осталось о т е г о блестящих эки­
паже й . Перед с а м ы м наступл е н и е м ночи я п р и б ыл к в н о в ь
построенному на Д н е п р е м о с т у , н а п ротив маленького город­
ка Орши . Это было 1 9 н о я б р я .
Недавно п р и бывшие в а р м и ю жанда р м ы охр а н я л и п одхо­
ды к мосту и старал и с ь упорядоч ить переправу: но это было
невозможно, м н ожество л юдей так его за громождало, что я
решился остаться на левом берегу и п одождать завтрашне­
го дн я , чтобы войти в город. Я устроилс я со своими п о п ут­
чиками в лачужке , где жили е в ре и . Хоро ш и й огонь и кое­
какая п р о в и з и я , купл е н н а я н а м и н а вес золот а , заставила
нас позабыть неч истоплотность наших хозяев и и х кроватей
и грозившую нам опасность н а п аде н и я казаков. К счастью,
в этом месте н а п аде н и й не было, и м ы п р о ве л и но чь с по­
койно . . .
(Гриуа )
*

*

*

в тот де нь, когда м ы п р и б ы л и в Дубровну, Н аполеон по
своей всегдашней привычке сделал большую часть пути пеш­
ком . В продолжение этого времени неприятель не появлял с я ,
и он мог на свободе рассмотреть, в каком плачевном состоянии
находилась армия. Он должен был увидать, как неверны были
рапорты многих начальников, которые, зная, как опасно гово­
рить ему п р а вду, из боязни навлечь н а себя е го н е милость,
скрывали от него истину. Тогда он вздумал произвести в ар­
мии тот же эффект, как когда-то манна в пустыне, и стал бра­
нить офицеров и шутить с солдата м и , желая возбудить страх в
одн их и внушить мужество други м . Но прошли времена энту­
зиазма, когда одно его слово могло совершить ч удо; его деспо­
тизм все ун ичтожил , и он сам п р идушил в нас все честные и
великодушные иде и , и тем самым ли ш ил сам себя последнего
1 59

ресурса, которым он мог бы е ще наэлектризовать нас . Самым
неприятным для Наполеона был о , когда он увидал , что и в его
гвардии такой же упадок духа.
(Лабом )
*

*

*

Вскоре н а м скомандовал и строиться в каре ; гренадеры и
еге р я , а также остатки полков Молодой гвардии сделал и то
же самое . В эту м инуту п рошел и м ператор с королем Мюра­
том и п р и н це м Евге н и е м . И м ператор стал среди гренадер и
е гере й и , обр а т и в ш и с ь к н и м с р е ч ь ю , п р и л и ч н о й случ а ю ,
объявил и м , ч т о русские караулят нас у Берези н ы и покля­
л и с ь , что н и оди н из нас не переправится через нее обратно .
Зате м , о б н а ж и в с а б л ю и воз в ы с и в гол о с , он воскл и к н ул :
« Покл я н е м с я И мы В с в о ю оче редь, ч т о с к о р е е в с е у м р е м с
оружием в руках, с р а ж а я с ь , ч е м откаже м с я от н а м е р е н и я
увидать Ф р а н ци ю ! » В оди н м и г мохнатые ш а п к и и кивера
очутил и с ь на концах ружей и сабель и раздались крики : « Да
здр а вствует и м ператор ! » К н а м п одобную ж е речь держал
м а р ш а л Мортье , и мы отвечал и ему с т а к и м же энтузиаз­
мом.
Н е с м о т р я н а п л а ч е в н о е положе н и е , в котором мы нахо­
дил и с ь, этот момент был глубоко торжестве н н ы й , и на вре­
м я мы позабыли о своих беда х .
Я не з а б ы л о своей « жен е» , И В ожида н и и моме нта , когда
дви нется наш полк, я в ы шел на дорогу за н е й , но не нашел
е е . Е е унесло потоком в н е с колько тысяч л юде й корпусов
п р и н ца Е в ге н и я , ма ршалов Н е я , Даву и других корпусов, ко­
т о р ы е н е в о з м о ж н о б ы л о с т я н ут ь и п р и ве с т и в п о р ядок т р и ч е т в е р т и всего кол и ч е с т в а л юде й было бол ьных и ра­
н е н ы х , а остал ь н ы е был и де морал изова н ы и безучастны ко
в с е м у . Ч а с т и эти к о р п у с о в , е ще дви га в ш и е с я в порядке ,
сформировал и с ь в кол о н н у п о левой стороне дороги , и там
н е которые отстал ы е , п роходя м и м о , п р и с оеди н ял и с ь к их
значка м .
В эту м и н уту я увидал маршала Лефевра, возле которого
я очутился невзнач а й . Он был оди н , шел пеш ком с палкой в
руке посреди дороги и кричал з ы ч н ы м голосом со своим не­
м е цк и м а к центом : « Друзья , с о м к н и т е с ь ! Лучше же обра зо­
ва ть м ногоч и с л е н н ы е батал ьон ы , чем быть разбо й н иками и
труса м и ! » М а р ш а л о б р а ща л с я к т е м , которые без в с я кого
1 60

предлога не шли со своими корпуса м и , а отста вали или за­
ходили вперед, смотря как и м было удобнее .
( Бургонь)
*

*

*

Импе ратор во все время отступ л е н и я н аходил нужн ы м с
особой твердостью соп ротивляться п росьба м и убежде н и я м
окружающих. Как только попадал о с ь нам удобное место отды­
ха , менее других оп устошен н а я деревня, более з начител ьный
склад припасов, у нас у всех тотчас являлось желание остать­
ся там . « Один де н е к , - говорил и м ы , - это так немного один денек! А мы так устали и так м ногое перенесли » . Перехо­
дя из уст в уст а , эти слова дошл и , наконец, до и м п е ратора .
« Господа ! - отвечал о н , - оди н ден ь - это очень много.
Нельзя останавливатьс я . Идемте ! » Случалось, что о н шел пер­
вым во главе всех нас. Жестокий опыт сл ишком хорошо пока­
зал ему, сколько бедствий может принести один день п ромед­
ления, и он пол ьзовался этим дорого доставшимся знанием . . .
(Пасторе)
*

*

*

Когда мы уходил и из Красного, т е м п е ратура п одн я л а с ь
на 1 0° или 1 2 ° , и м ы уже меньше м у ч и л и с ь холодо м ; но м ы
страшно утом ились о т п адавшего в течение нескольких дней
снега . В де ревнях трудно было достать что-нибудь съестное .
Оста навливал ись только ночью на нес кол ько часов в местах,
где можно было добыть чего-нибудь, хотя б ы топл и в а , чтобы
развести бивачные костры .
Мы дошли быстро до Дубро в н ы , маленького городка , пе­
репол н е н н о го е в р е я м и ; зде с ь м ы купили н е м н о го дря н н о й
водки и хлеба . У н а с б ы л о о ч е н ь м н о го больных, и м ы уст­
роили а м булато р и ю . В с е , кто мог идт и , следо в а л и з а вой­
с к о м , а других м ы оста в и л и т а м с нескол ь к и м и л е ка р я м и ,
чтобы оказывать и м помощь . . .
П одходя к О р ш е , м ы в п о с л едн и й р а з п е р е ш л и через
Днеп р ; к счастью, мост не был с н я т , река же не совсем за­
мерзл а .
Под п р и крытием в с е т о й ж е гвардии а р м и я перешла мост
без п р е п ятстви й , п ра вда , н адо с к а з а т ь и то, что а р ь е р га рд
маршала Нея сде рживал русские войска , все время нас пре­
следовав ш и е .
(Ларрей )
161

О Р ША
В Орше мы достал и кое-какие п р и п а с ы , но все пошло ис­
кл ючительно бол ьн ы м . Почти всех, которые следовали за ар­
м и е й , п ришлось разместить в местных бол ьницах . Всю ночь
я п ровел , п е р е в я з ы в а я р а н е н ы х , а утром назначал и м лече­
н и е ; затем п редоставил и м достаточное ч исло лекаре й .
Войска ш л и дал ьше в Толоч и н . Не теряя надежды и ду­
м а я , что а р ь е р га рд возвратитс я , м ы не р а з р у ш и л и мост на
реке , и на самом деле м аршалом Неем был послан офице р ,
котор ы й принес известие, что, несмотря на огромное число
н е п риятел я , е го храбрые солдаты не только не сдались, но
и м даже удалось прорвать русские кол о н н ы , и они идут уже
к берегам Дне п р а . Мы встретили их с искре н н и м восторго м .
Когда отряд п е ре ш е л м о с т , то е го с л о м а л и и взорвали
п од самым носом н е п ри ятел я , так что русским пришлось на
нес колько дней п рервать поход, п отому что река еще не за­
мерзла окончател ьно. Несмотря, однако, на это преимущест­
во, все труднее и труднее дел алось наше отступл е н и е . Лоша­
ди в артилле р и и были в ужасном состо я н и и , дороги совер­
шенно непроходи м ы .
М ы дошли д о Толочина . . .
Здесь был огро м н ы й с клад с мукой и порядоч н ы м количе­
ством водки . Те 24 часа , что м ы пробыли здесь, п ринесли на­
шим л юдям и лошадям бол ьшую п ол ьзу, и мы оста вили мало
больн ы х .
(Ларрей )
*

*

*

Во время отступления и м ператор оста навливался по два ,
п о т р и р а з а в де н ь , чтобы н а б л юдать за движе н и е м своего
а р ьергарда . Так к а к я состоял в п е р в о й роте гварде й с к и х
е герей , то мне п р и ходилось п о ч т и всегда служить при особе
и м п е р а то р а , и я и м е л п р е и м уще с т в о р а з водить дл я него
ого н ь н а всех е го оста новка х . Я был обязан этим тому, что,
п о м о г а я з а ж и гать огонь на н а ш и х би в а к а х , я всегда да вал
место около н е го с а м ы м з я б ки м . Видя , что я не оче н ь дер­
жусь за то, чтобы греться у огн я , мой капитан п оручил мне
ту заботу, о которой я сейчас упоми нал .
Эта п р и в ы ч к а - н и когда не п одходить к огню - была
з а м е ч е н а м о и м и това р и ща м и ; они с уди вл е н и е м говорили
между собо й : « Этот ч е ртовс к и й е г и п т я н и н н и когда не зяб1 62

нет; он помогает нам раз водить огонь, а с а м н и когда и м не
пол ьзуется» .
Я имел через это ту в ы году , что н е отморозил себе н и од­
ного ч л е н а в п ро т и в о п о л о ж н о с т ь т е м с олдата м , у которых
были отморожены ноги . Те , кто п р и н я л и мою систему, хоро­
шо себя ч увствовал и .
Одн ажды , с о б и р а я с ь раз водить ого н ь дл я и мп е ратора , я
пов язал с в о й платок п о в е р х ф о р м е н н о й ш а п к и , чтобы не­
скол ько з а щититься от хол ода ; увида в , что о н п одходит, я
хотел снять платок, но о н с казал м н е : « Мы здесь не н а пло­
щади Ка русел ь , се годня холоднее о б ы к н о в е н н ого, оставь
свой платок на гол ове » .
Тем временем и м п ератор отдал п риказ маршалу Бессье­
ру сделать смотр гварде й с к и м еге р я м ; из н и х оказалось все­
го 600, имевших л о ш аде й . Н о оди н польс к и й барон п рислал
императору 300 лошаде й , чтобы помочь ему в е го отступле­
нии. И он п редпочел отдать их тем и з с воих е герей , у кото­
рых не стало лошаде й , - так о н о них заботил с я .
(Мерм )
*

*

*

Не дое зжая Дубровн ы , было решено сформи ровать осо­
бый эс кадрон . В состав его входили все генералы и п олков­
ники, оставшиеся без дел а , н о у которых е ще оставал ись ло­
шади ; они долж н ы были охранять с вя ще н н у ю особу госуда­
ря, н о скоро в этом эскадроне и з б р а н н и к о в образовался
раскол на почве зависти , и , е ще не доходя до Бере з и н ы , о н
почти распал с я .
С а м и м п е ратор после Дубровны собрался б ы л о реорга н и ­
зовать гварди ю ; он ш е л пешком и проповедовал дисци п л и н у .
М а р ш а л Д ю р о к и м ногие другие ге н е р а л ы с т а р ал и с ь , с о
своей сторо н ы , оста н а вл и вать солдат и офицеров, жел а я их
упорядоч ить, н о все их усил и я оказал и с ь тщетн ы м и . И тогда
На полеон с а м убедил с я , что н а ш е и е го с п а с е н и е зависело
только от недостаточной решител ьности врагов. Враги наши
после битвы п р и Красном могли убедитьс я , что нас не так-то
легко взять, но, с другой сторо н ы , они также могли бы убе­
диться и в том, что мы потеряли все , что было у нас годного
дл я во й н ы ; в с я ф ра н цузская отвага долж н а б ыл а в к о н це
концов смириться п еред н и щето й , утомл е н и е м и пе ред ч ис­
ленностью н е п р и ятел я . Когда м ы вошли в Оршу, вс я а р м и я
была поражен а л юб е з н остью русских . О н и оста в и л и н а м
1 63

п роход свободн ы м , бла года ря чему м ы переправились на ту
сторону Днепра по наскоро скол оч е н н ы м моста м . Такое без­
де й с т в и е Кутузова дало н а м п р и ят н у ю н адежду встретить
е ще часть а р м и и , шедшую п од началом маршалов Виктора и
Уди н о , которые н а с и н а самом деле с п асл и п р и Березине .
Кутузов дей с твовал ка к ге нерал , н е п р и в ы к ш и й к победа м ,
а , м о ж е т б ы т ь , ка к х и т р ы й п ол и т и к . О н п р и н ци п и а л ьн о
да вал н а м в о з м о ж н о с т ь уходит ь . } При этом Пикар
опять стукнул ружьем о земл ю . Этим движением о н , вероятно,
хотел придать бол ьше выразительности своим слова м .
- А заметили в ы , к а к о н взгл я н ул н а н а с ? - п родолжал
П и к а р . Де йств ител ь н о , п р оходя м и м о , и м п е ратор п о в е р н ул
голову в н а ш у сторон у . О н взгл я н ул н а нас так, как всегда
гл ядел на солдат своей гварди и , когда встречал их идущи м и
в оди ночку, а тут в эту злополуч н у ю м и нуту, о н , вероятно,
желал своим в з гл ядом в н у ш и т ь нам мужество и дов е р и е .
П и к а р уверял , будто и м п е р атор у з н а л его - в е щь весьма
возмож н а я .
Мой това р и щ, и з о п а с е н и я п ок а з а т ь с я с м е ш н ы м , с нял
свой бел ы й плащ и де ржал е го п од м ы шкой . Хотя у н е го все
п р одолжала болеть гол о в а , н о о н о п ять н адел свою м о х н а ­
т у ю шапку, не жел ая показы ваться н а л юдях в мерлушковой
ш а п ке , п ода р е н н о й е м у п ол я ко м . Бедн ы й П и к а р з а б ы вал о
своих грус т н ы х обстоятел ьст в а х и думал тол ько о положе­
нии и м п е ратора и своих т о в а р и ще й , которых ему страстно
хотелось увидать.
Н а ко н е ц, п о к а з а л и с ь старые гре н аде р ы . Это был
l -й полк, а Пикар п р и н адлежал ко второ м у . Скоро м ы увида­
л и и его , потому что коло н н а п е р вого была не очень дл и н н а .
По-моему, в н е м не хватало п о крайней м е р е полови н ы . Очу­
тившись пе ред батал ьоном , где о н состоял , Пикар выступил
впе ред, чтобы присоеди н иться к н е м у .
Тотч а с же посл ы ш ал и с ь в о с кл и ца н и я : « Смотрите , к а к
будто бы и П и к а р ! >} - « Да , - отвечал П и к а р , - это я , дру­
зья м о и . Я самы й , и теперь не покину вас до с мерти ! >} Рота
не медленно овл адела им ( ради лошади , само собой разумеет­
с я ) . я с о п р овождал его е ще н е которое в р е м я , чтобы полу­
чить кусок кон и н ы , если убьют лошадь, но тут с п равой сто­
роны роты разда л и с ь крики : « Ло ш адь составляет собствен­
ность рот ы , раз человек служит в н е й ! >} - (< Это п р а вда , 1 83

возразил Пикар , - что я п р и н адлежу к роте , но сержант, ко­
торый требует своей дол и , с ш и б с седл а хоз я и н а этой самой
л о ш ади .) . - « В таком случае , - с казал оди н сержант, знав­
ш и й м е н я в л и цо , - и он получит свою дол ю ! .) Этот сержант
и с п ол н ял должность фельдфебел я , умершего накануне . Ко­
л о н н а оста н о в и л а с ь , о ф и це р с п росил П и к а р а , откуда он
взялся и как он очутился впереди , когда все , которые, подо­
б н о е м у , с о п р о в ождал и обоз , уже в е р н ул и с ь три дня тому
н азад. П р и вал п р одолжался довол ьно дол го . Пикар расска­
зал о всех своих п р и к л ю ч е н и я х , п о м и нутно прерывая с вою
речь, чтобы ос ведо м иться о многих това р и ща х , которых не
находил в ряда х : все они погибли . . .
Между т е м в о й с к а дви н у л и с ь . Я расп рощался с о своим
с п утником , обеща я с ь п ов идатьс я с н и м вечером на биваке.
Я остановился н а краю дороги и стал выжидать п рохож­
ден и я н а ш е го полка - мне сказал и , что он находится в арь­
ерга рде .
За г р е н аде р а м и с л едо в а л о более 30 000 войска ; почти
все бы л и с отморожен н ы м и руками и нога м и , бол ьшей час­
тью без оруж и я , так как они все равно не могл и бы владеть
и м . Многие шл и , о п и ра я с ь на п а л к и . Ге нерал ы , полковники,
офице р ы , солдаты , кавал е р и с т ы , пехотинцы всех националь­
ностей , входящих в состав нашей а р м и и , шли все вперемеш­
ку, закутан н ы е в плащи , п одпал е н н ы е , дырявые шубы, в ку­
ски сукн а , в о вч и н ы , словом - во что попало, л и ш ь бы как­
нибудь защититься от стуж и .
Шли о н и , не ропща и не жалуясь, готовясь, к а к могл и , к
борьбе , если б н е п р и ятел ь стал п роти виться нашей перепра­
ве . П р и сутствие и м п е ратора в о одушевляло нас и внушало
доверие ; он всегда умел находить новые ресурс ы , чтобы из­
влечь нас и з беды . Это был все тот же вел и к и й ге н и й , и как
бы мы н и были несчастн ы , вс юду с н и м м ы были уверены в
п обеде .
Это м н ожество л юдей на ходу оставляло за собой мерт­
в ы х и у м и р а ю щ и х . Мне п р и шл о с ь п одождать с ч а с , пока
п р о ш л а в с я кол о н н а . Дал ьше т я н ул а с ь дл и н н а я вере н и ца
е ще более жал к и х с у ще с т в , с л едов а в ш и х м а ш и н ально, на
з н а ч и т е л ь н ы х п ромежутках . Эти дошл и , в ы б и в а я с ь из по­
следн их С ИЛ , - и м не сужде но было даже перейти через Бе­
р е з и н у , от кото р о й мы были так бл и з к о . Ми нуту с п устя я
увидал остатки Мол одой гварди и , стрел ков, фланкеров и не­
сколько вол ьтижеров, с п а с шихся в Красном, когда полк, ко1 84

ма ндуе м ы й п ол ко в н и ком Л ю р о н о м , был на н а ш и х гл а з а х
смят и изрублен русс ки м и кирас и р а м и .
Эти полки , с м е ш а в ш и с ь , ш л и все-таки в порядке . За н и ­
м и следовала артилл е р и я и нескол ько фургонов.
(Бургонь)
*

*

*

23-е . И м п е ратор п р ибыл в Боб р . О н п р и казы вает образо­
вать 4 отряда почетной гварди и , составл е н н ых из всех офи­
це ров кавал е р и и , у которых е ще остал и с ь л о ш ади . Дивизи­
онные ге н е р а л ы будут ка п и т а н а м и и л и л е й т е н а нта м и , бри­
гадн ые ге н е р а л ы су-лейте н а н т а м и . « О рл ы » к а в ал е р и й с к и х
п ол ков сожже н ы ; мы увере н ы , что таким образом их у н а с
не отнимут. 8-й вестфал ьски й корпус п од командой герцога
д ' Абрантеса совершенно разгромл е н : в н е м осталос ь 200 че­
ловек пехоты и 1 00 кавале р и и .
Вое н н о пл е н н ы й поля к , м о й сл уга , убежал с л о ш адью и
большею частью моих веще й , е ще бол ьше обокрав своих то­
варище й ; другой путешествует за свой счет с одной из моих
лошаде й . У меня осталось из одежды только то, что н а мне.
Вдобавок у меня пала лошадь, так что остается пять, из ко­
торых одна хорошая . У нас изобилие с н е га и недостаток все­
го остал ьного .
24-е . И м п е раторс к а я штаб- к в а р т и р а п е р е н е с е н а в Ло­
щи нс кое - плохое п риста н и ще ( 3 2 км ) , с п л о ш н ы е л е са . Да­
же сам и м п е рато р , отп р а в и в ш и й с я в 8 часов утра и п рибыв­
ши й В 7 часов вечера , помеще н очень неудобно. Мы слышим
кано наду ге рцога Беллунс кого в 2 5 верстах в п ра в о от нас .
Маршал Уди но находится со 2-м корпусом В Борисове; вчера
у н е го было уда ч н о е дел о , о н выте с н ил н е п риятел я , кото­
р ы й , отступ а я , с ж ег мост, н о побросал все свои э к и п а ж и .
Число солдат, отста ющих от а р м и и , значительно увеличива­
ется с каждым дне м ; солдаты умирают от голода п од знаме­
нами. Корпус маршала Нея состоит теперь и з 600- 700 че­
ловек. По-прежнему идет с н е г .
2 5-е . М а р ш ал Уди н о утром я в л я е т с я в Б о р и с о в , чтобы
побеседовать с и м п е ратором о переправе через Березину, ко­
торая представляет бол ьшие затрудн е н и я ; это невесело. Мы
выступаем в 9 часов утра ; и м ператор останавливается в п у­
т и н а два ч а с а . И з В и л ь н о п р и б ы л п о л ь с к и й о ф и це р , п ро­
бравшийся пе реодетым через русскую а р м и ю . Этот п ол я к со1 85

общает н а м о п обеде квязя Ш в а р це н берга , взявшего у рус­
ских 2200 человек. Проносится слух о вступл е н и и австрий­
цев в Минск, находящий с я в двух переходах от нас; это нас
н е м н ого радует . Пол ьс к и й о ф и це р отс ылается обратно, де­
п е ш е м у не в р у ч а ю т . На этом б и в а ке я второпях набросал
нескол ько слов моему отцу, сообщая ему, п о моему обыкно­
вен и ю , с веде н и я о себе и о своих товарищах. Мне попал ась
ведомость; я н а п исал : « Ведомость моя благополуч н а » . Я по­
слал эту весточку в конверте г-на Монье, се кретаря герцога
Бассано, в Вильно.
( Кас m еллан)
*

*

*

Положе н и е а р м и и н е с кол ько улуч ш и л о с ь бла года р я то­
му, что после сильных морозов наступила оттепель.
Эта п е р е м е н а п о годы да вала армии возможность распо­
л ожиться б и ваком . В период холодов бывало и н а ч е : высшие
чины поселял и с ь в де ревнях, где назначался посто й , а п ро­
стые с олда т ы б р одил и по о к р е с т н о с т я м . Дом а , не з а н ятые
офицерам и , п одвергал и с ь разоре н и ю , причем выгоняли л и ц,
н а шедш и х себе т а м п р и с т а н и ще , а зда н и е разбиралось и
шло дл я костров . Бол ь ш и м п одс п орьем являлось то обстоя­
тел ьство, что вбл и з и бивака можно было достать сухое топ­
л и в о . Дело не обошлось, п р а вда , без схваток с т е м и , кото­
рые не желал и нас п одп устить.
Но, с другой сторо н ы , в силу той же п е р е м е н ы погоды ,
п ередвиже н и е стало гораздо трудне е , так как дороги покры­
л и с ь т е п е р ь гус тым слоем гря з и , а л юди ослабел и , обувь у
н и х была плохая и л и , лучше сказать, ее почти не был о .
Н а ш п е ч ал ь н ы й жре б и й н е с кол ько обл е гч и л с я т е м , что
м ы имели кое-какие п р и п а с ы , и, кроме того , у нас всегда бы­
ла возможность где-нибудь укрытьс я . Однако боле з н и , раны,
с ы рость, дол гие п е реходы , плачевное состояние наших ног,
п о ч т и п о л н о е отсутств и е отды ха - все это п роиз водило
между н а м и огром н ы е опусто ш е н и я . В добавление ко всем
н а ш и м тяжким невзгода м явилось новое бедств и е : л юди , не­
достаточн о одар е нн ые от п р и роды энергие й , нужной дл я то­
го, чтобы мужествен н о вынести все в ы п ада вшие на нашу до­
лю ужа с ы , - впадал и в крайне удруче н н ое состояние, иног­
да даже гра н и ч и вшее с острым умопоме шател ьством, и вот
м н огие солдаты не в с илах бол ьше крепитьс я ; у них опуска1 86

ются руки , И то самое оруж и е , которое ран ьше служило и м
в стол ьких сл а в н ы х бо я х , - вдру г о к а з ы в а е т с я дл я н и х
слишком тяжел ы м , и он и у ж е не в силах е го нест и . Д о Смо­
ленс ка число строевых знач ительно превы шало число отпав­
ших, но после Красного наблюдается обратное .
В таком жал ком положе н и и 2 1 ноября м ы прибыли в Ко­
ханов. Здесь Н а полеон устроил Гл а в н у ю квартиру, а м ы рас­
положил ись вокруг города .
Тол оч и н 22 ноябр я . Встречаем на пути п р и с ка ка в ше го к
нам во весь опор адъютанта маршала Уди но . . .
Русс кие овл адели н е только оборон н ы м и укре п л е н и я м и
на Борисовском мосту, но В их руки попал та кже и город со
всеми с кл ада м и .
Известие о п отере н а м и Борисовс кого моста б ы л о н асто­
ящим громовым ударом , тем бол е е , что Н а полеон , считая ут­
рату этого моста делом сов е ршенно невероят н ы м , п р и казал ,
уходя из Ор ш и , сжечь две на ходи в ш и е с я там п онтонные по­
воз ки , чтобы везших их л о ш аде й н а з н а ч и т ь дл я п е ревозк и
артиллери и .
Император при казал генерал а м распорядиться сожжен и ­
ем всех повозок, ф у р , и даже в с е х у п р я ж н ы х экипаже й , п р и ­
надлежащих офицерам ; ло ш аде й п р и к а з а но б ы л о немедл е н ­
но о т о б р ат ь в а ртилл е р и ю , в с я кого ж е , н а р у ш и в ш е го этот
приказ - подвергнуть смертной каз н и .
И вот началось уничтоже н и е всех н а ш и х экипаже й ; офи­
це рс ки м ч и н а м , в кл ю ч а я с юда и п о л ко в н и к о в , н е р а з р е ш а ­
лось и м е т ь бол ьше одного . Генералы Зайончек, Жюно и Кла­
п а ред та кже п р и н ужде н ы были с ж е ч ь п ол ов и н у фургон о в ,
кол ясок и других р а з н ы х легких эки п а же й , которые о н и вез­
л и с собой , чтобы уступ ить с воих л о ш адей гварде й с ко й ар­
тиллери и . Оди н офицер из Гл а в ного штаба и 50 жандармов
должны были п р и этом п р и с утствовать. И м ператор дал раз­
решение брать в а ртилл е р и ю всех лошаде й , ка кие только по­
надобятс я , не и с ключая и л и ч н о ему п р и н адлежащих, только
бы не быть вынужде н н ы м бросать пушки и фуры . Н а полеон
первы й подал этому п р и м е р , н о , к несчастью, мало нашлось
подражателе й .
Бл из Нач и , 2 5-е ноя бря . Итал ьянска я а р м и я , уменьшив­
шаяся до 2600 человек , расположилась л а герем около одной
заброше н н о й церкви бл из Н ач и . Да ву стоял между Начей и
Крупка м и . Подойдя к Л о ш н и це , м ы неподалеку справа усл ы­
ш а л и громкие к р и к и . Это кричат солда т ы В и кт о р а , т е п е р ь
1 87

соеди н я ющие с я с н а м и . Он и думают, что видят пе ред собой
и м п е ратор а , вместе с а р м и е й , уве н ч а н н о й лаврами Москвы
и Малояросл а в ца , и восторже нно нас п р и ветствуют, чего мы
уж так да в н о не слыхал и . Нам было ч р е з в ы ч а й н о п р и ятно
смотреть н а войско в образцовом , да вно не виданном поряд­
ке . Мы забыли все и все о п а с н о с т и , грозящие н а м , по слу­
х а м , в будуще м ; теперь м ы считаем и х преувел и ч е н н ы м и и
п редаемся беззаботному весел ью, хотя оно и мало гармони­
рует с н а ш и м и измуч е н н ы м и и бледны м и физионом и я м и .
9 - й корпус е ще н и ч е го не з н а л о н а ш их бедствиях, скры­
вал и с ь они даже от его генерал о в ; так что можно себе п ред­
с т а в и т ь - какое и з у мл е н и е в ы з ы в а е м мы в н и х с в о и м ви­
дом : вместо грозных зав ое в ателей л юди видят проходя щих
м и м о н и х , оди н за други м , каких-то призраков, одетых в лох­
мотья , в женские салоп ы , закута н н ы х в оборванные плащи ,
и л и в куски оборва н н ы х ковров с нога м и , обернутыми тряп­
ками .
Идет только т е н ь Вел и ко й а р м и и . Эту Вел и к у ю а р м и ю
п о бедил а п р и рода , но все же , н е с м от р я н а всю свою сла­
бость и с вое угнете нное состоя н и е , она, пока ее ведет Напо­
леон, не в п адает в отч а я н и е .
Солдаты В и ктор а , т а к и е радостные вначале, пото м , когда
мы в мол ч а н и и дефили руем п е ред н и м и , н а чина ют с каким­
то р а с те р я н н ы м в идом н а нас с м отреть. О ни видят тол ько
измуч е н н ы х , бледн ы х , с небриты м и , покрытыми грязью, ли­
цам и . Многие от голода и утомл е н и я п ада ют у их ног.
(Ложье)
*

*

*

Остановка в Минске был а , казалось, делом ре ш е н н ы м , и ,
несмотря на т о , что, собрав о т Берези н ы до Вислы в с е гар­
низон ы , обоз ы , с водн ые батал ьон ы и ди визии Дюрюта , Луа­
зона и Домбровского, можно было сформи ровать в Минске
а р м и ю в 30 000 человек; несмотря на это, малоизвестный ге­
нерал и 3000 солдат оказал и с ь единственной силой , выстав­
л е н н о й дл я того, чтобы оста н о в и т ь Ч и ч а гова . Знали даже ,
что этот н е б о л ь ш о й отряд молодых солдат был выставлен
перед реко й , где е го и оп роки нул адм ирал ; а между тем это
п р и крытие з ащитило бы их на не которое вре м я , если бы оно
было поставлено за рекой .
1 88

Так всегда бывает : ош ибка в общем плане влечет за со­
бой о ш и бки в частн остях . Губе рнатор М и н с ка был вы бр а н
б е з особого в н и м а н и я ; э т о был , как говорят, оди н из т е х лю­
дей , которые берутся за в с е , отвеча ют за все и которые во
всем дел а ют п ро м а х и . 1 6 ноября о н потерял этот город и
вместе с ним 4 700 бол ьных, боевые з а п а с ы и 2 000 000 п а й ­
ков п р одовол ьст в и я . У ж е п р о ш л о п я т ь дне й , к а к сл ух об
этом п р и шел в Дубровну, где получи л и известие о е ще боль­
шем несчастье .
Этот с а м ы й губернатор бежал в Борисов . Там он не су­
мел н и п редуп редить Уди н о , котор ы й был н а р а сст о ян и и
2-дневного перехода , и п о п росить е го п р и йти к н е м у на по­
мощь, н и п оддержать Домб ровского, которы й отступал от
Бобруйска и Игумена . Домбровски й п р ибыл только в ночь с
20-го на 2 1 -е к мосту; н о там уже был н е п р и ятел ь . Однако
он п рогнал оттуда а в а н га рд Ч и ч агова и расположился на е го
месте ; там о н храбро де ржался вплоть до вечера 2 1 -го, н о ,
пода вл е н н ы й , наконец, русской а ртилле р и е й , которая громи­
ла его с фла н га , и атакова н н ы й вдвое большей силой , он был
опрокинут и оттеснен на ту сторону реки и города , н а Мос­
ковскую дорогу .
Наполеон не ожидал та кого бедс т в и я ; он п ол а гал , что о н
предотвратил е г о своими и н струкци я м и , посл а н н ы м и и з Мо­
сквы В и ктору 6 окт я б р я . « О н и п р едус м а т р и в а л и с и л ь н у ю
атаку со сторо н ы Витгенштейна и л и Ч и ч агова ; в н и х п редпи­
с ы валось В и ктору де ржаться бл и ж е к Полоцку и Минску;
приставить к Ш в а рценбергу умного, осторож ного и сообра­
зител ьного офице р а ; п одде рживать ре гул я р н ое с н о ш е н и е с
Минском и разослать в разных н а п равле ни ях нескол ько дру­
гих агентов » .
Но так как Витге н ш т е й н начал атаку раньше Ч и ч а гова ,
то ближа й ш а я и более с е р ьез н а я о п а с н ость отвлекла все
в н и м а н и е ; мудрые и нструкци и от 6 октября не были повто­
рены Н ап олеон о м , и, по-види м о м у , были забыты е го ле йте­
нантом . Наконец, когда в Дубровне и м п е ратор узнал о поте­
ре Минска, о н сам не видел особенно серьезной о п а с н ости ,
угрожа вшей Борисову, потому что, отсту п и в н а следующи й
ден ь в Оршу, он п р и казал сжечь все свои материалы дл я мо­
стов.
К тому же его п и с ьмо от 20 ноября к Виктору доказ ывает
его увере нность в безопасности; он п редпол а гал , что Уди н о
1 89

должен п рибыть в Борисов 25-го, между тем как этот город
2 1 -го уже должен был перейти во власть Чичагов а .
Тол ько н а следующи й де н ь после этого рокового д н я н а
бол ьшой дороге , на расстоянии 3-дневного перехода о т Бори­
сова , какой-то офицер принес На полеону весть об этом новом
несчастье . Император ударил по земле своей тростью и сказал ,
броси в на небо яростны й взор: « Стало быть, там на верху напи­
сано, что теперь мы будем совершать только ошибки ! ,)
Между тем маршал Уди но уже на пути к Минску и , ни­
ч е го не п одоз р е ва я , оста н о в и л с я 2 1 -го м е жду Бобром и
Круп к а м и ; к а к вдр уг среди ночи я ви л с я ге не рал Брон и ков­
ски й и сообщил ему о своем пораже н и и , о пораже н и и Дом­
бровского , о взятии Борисова и о том , что русские следуют
за н и м по п я т а м .
22 - го маршал выступил и м навстречу и соединился с ос­
таткам и ди визии Домбровского .
23-го он стол к н ул с я , не доходя 1 2 верст до Борисова , с
р у с с к и м а в а н га рдо м и о п р о к и н ул е го . Зде с ь он захватил
900 п л е н н ы х и 1 500 э к и п а ж е й и п р и вез их после сильной
пушечной пальбы и сабельных и штыковых стычек вплоть до
самой Берези н ы . Но остатки дивизии Ламберта , проходя че­
рез Борисов и через Бере з и н у , разрушили этот мост.
Наполеон был в то время в Толоч и н е; он выслушивал опи­
сание расположе н и я Борисова . Ему п одтвердил и , что в этом
месте Березина не только река , но и озеро, покрытое движу­
щимися л ьди н а м и , что мост через нее в 260 сажен дли н ы , что
его разрушение непоправимо и переправа невозможн а .
В этот момент явился оди н ге нерал-инжене р ; он прибыл
из корпуса герцога Беллунс кого . На полеон призвал его; ге­
нерал объя вил , « что с п а с е н и е он в идит только в п о п ытке
пробиться через а р м и ю Витге н ш те й н а ,) . Император ответил,
« что е м у необходи м о н а п р а вл е н и е , п р и котором он был бы
обраще н с п и н о й ко все м , к Кутузову, к Витгенштейну, к Чи­
ч а гову') . И о н показал п ал ьце м н а карте Березину н иже Бо­
рисова : зде с ь о н хочет перейти через эту реку. Но генерал
возразил ему, ука з ы в а я на п р и с утствие Ч и ч а гова на правом
берегу, и и м ператор указал другое место дл я пере п р а в ы , ни­
же п ервого, потом третье , е ще ближе к Дне п р у . И пото м , ви­
дя , что он п р и бл ижается к области казако в , он остановился
и воскл и кнул : « Ах да ! Полта в а ! Это, как Карл X I I ,) .
Действительно, все несчастья, которые только мог предви­
деть Н а п ол е о н , осуществил ись; таким образом, печал ьное
1 90

сходство его положения с положением ш ведского завоевателя
так сильно подействовало на его душевное состояние , что его
здоровье пошатнулось еще более, чем под Малоярославце м . В
произнесенных им тогда речах отметил и следующее выраже­
ние : « Вот что получается, когда дела ют о шибку за о шибкой » .
Однако эти первые в с п ы шки вол н е н и я оказал и с ь единст­
в е н н ы м и , обна руже н н ы м и и м ; оди н только л а ке й , которы й
оказал ему п р и этом п о м ощь, зам ети л е го тревогу. Дюрок,
Да рю и Бертье говорил и , что о н и н е знали о н и х и в иде л и
его н е п о колеби м ы м ; г о в о р я точ н о , это было в е р н о , п отому
что он настолько вл адел собо й , что и м е л с и л у не о б н а ру­
жить с во е й тревоги , а сила ч е л о в е ч е с к о й воли ч а ще в с е го
состоит в том , чтобы скрывать свою слабость . . .
в е го п р и каз а х видна т а же тв ердость. Уди н о объя в и л
ему о с воем р е ш е н и и о п р о к и н уть Ламберта; он с о гл а с и л с я
н а э т о и т о р о п и л е го овл адеть п е р е п р а в о й в ы ш е и л и н иже
Борисова - все р а в н о . О н хотел , чтобы 2 4 - го был в ы б р а н
пункт дл я этой пере п ра в ы , чтобы были сдел а н ы п р и готовле­
н и я к ней и чтобы он был и звещен об этом и мог б ы п одго­
товить свое выступл е н и е . Сове р ш е н н о не дум а я в ы рваться
из кол ьца н е п р иятел я , о н м е чтал только о том , чтобы р а з­
бить Чичагова и снова овладеть М и н с ком .
Н адежда п р оскользнуть между рус с к и м и а р м и я м и была
потеряна; он был оттеснен Кутузовым к Бере з и н е , и эту ре­
ку было необходим о перейти , несмотря н а то, что армия Чи­
ч а гова окружала ее.
С 23-го Н а п олеон готовился к этому почти безнадежному
предп р и я т и ю . С н а ч а л а он п р и ка з а л п р и н е с т и «орлов» ото
всех корпусов и сжег и х . Из 1 800 с п е ш е н н ых кавалеристов
своей гварди и , и з которых 1 1 54 человека бы л и вооруже н ы
только ружья м и и кара б и н а м и , он составил два батальона .
Ка валерия московской а р м и и п р и шл а в такое печал ьное
состояние, что у Латур-Мобура , н а п р и м е р , оставалось тол ь­
ко 1 50 кон н ы х с олда т . И м п е ратор собрал вокруг себя всех
офицеров этой арми и , имевших е ще л о ш аде й , и назвал этот
отряд и з 500 о ф и це ров с в о им « св я щ е н н ым э с к а др о н ом » .
Груши и Себаст и а н и б ы л и н а з н а ч е н ы н а ч а л ьствовать над
ним; ди визионные ге нералы служили в нем в качестве капи­
танов.
( С егюр)
191

*

*

*

Зде с ь ( в Бобре ) узнал и , что а р м и я Ч и ч а гова , свободная
после мира с Турци е й , надв и гается на н а ш левый фл а н г и за­
няла уже Борисов .
Тогда явилась мысль собрать кавалерийских офицеров, у
бол ь ш и нства и з кото р ы х уже не было с олдат, и сформиро­
вать из них отряд; его назвали « с в я ще н н ы м эскадроном » .
В 2 1 -м в ы п ус ке « Военного обозре н и я » я поместил замет­
ку об этом корпусе избра н н ы х . Когда нам п редложили войти
в состав его, от нас не скрывал и , что п редстоит нести служ­
бу деятел ьную и , может б ы т ь , о п а с н у ю ; все п редп ол а га л и ,
ч т о н а м , вероятно, п р идется прорваться ч е р е з войска Чича­
гов а , чтобы с п асти и м ператора ; н и кто не колебал с я : добро­
вол ьно з а п и с а л и с ь все о ф и це р ы , которые б ы л и е ще доста­
точно крепки и имели лошаде й .
Еди нств е н н ы й в истории акт са мопожертвования остался
без резул ьтата : не представилось случая де йствовать, но за­
слуга от этого не м е н ьше и б ыл а б ы , вероят н о , у п о м я н ута
н а ш и м и и с т о р и ка м и с бол ь ш и м уваже н и е м , а не мелько м ,
если бы в то врем я , когда они п и с ал и , е ще стоял т р о н импе­
ратора!
В каждом кавал е р и йском корпусе составилась рота чело­
век в 200; генерал Груши был капитаном нашей роты , обоз­
н а ч е н н о й NQ 1 ; ге н е р а л ы Сен-Же р м е н и Жа ккино - ле йте­
н а нтом и с у-л е й те нантом , ге нерал Пире - унтер-офицером,
а неаполитанский корол ь - шефом эскадрон а .
По р ан гу б р игады и полка и п о чи н у я оказался l -м сол­
датом l -го р яда l -й роты . Мы в тот же ден ь сорга н изовал ись
и последовали за проеха в ш и м и м ператоро м .
(Дю n юu )
*

*

*

В воскресен ье 22-го м ы провели ночь на б и ваках арьер­
га рда в п р идорожном л е с о ч к е , вечером 2 3-го м ы останови­
лись в Кока н и н е . Зде с ь м ы узнал и , что ге нерал Чичагов со
з н а ч ител ь н ы м о трядом з а н я л Б о р и с о в , и путь к с п а с е н и ю
дл я н а с отре за н . Н о в о с т ь бы ла о ч е н ь грус т н а я , но случ а й ,
котор ы й пр о изощел в 3 ч а с а утра , опечалил н а с е ще больше .
В двух ш а гах от дом а , в которы й набились м ы с марша­
лом Да ву, была огромная р и га с 4 бол ьш и м и дверями ; в ней
п ри ютил и с ь человек 500 офицеров, вооруженных солдат, от1 92

ста в ш и х и б е гл е цо в , следо в а в ш и х за а р м и е й . Собра в ш и с ь
груп п а м и , они на гум не этой риги разложил и 30 или 40 ко­
стров и т е п е р ь с п а л и кре п к и м с н о м , согре в ш и с ь в воздухе
более тепл о м , чем на биваках. Но дым и искры костров ра­
зогрел и кровл ю риги , сл оже н н ую и з де рева и сол ом ы . О н а
вдруг з а н я л а с ь с гл ухи м гул о м , И горя щие головни стал и па­
дать на соломе н ные п одстилки с п ящи х . Лежавшие ближе к
две р я м у с п е л и в ы с ко ч и т ь в з а горе в ш е м с я платье и стал и
звать на помощь. Через несколько секунд м ы были у двере й ;
н о какое зрел и ще п редста вилось н а м тут! Языки пламени в
4 - 5 метров высоты с силой вырывал и с ь из дверей , остав­
ляя п роход метра в два высоты п од огне н н ы м с водо м , разду­
ваемым ветром .
Н и кому не удалось добраться до несчастн ы х , движе н и я
которых нам был и видн ы . О н и горели и бросал и с ь н ичком н а
земл ю , чтобы уменьшить свои страда н и я . Мы наспех связа­
л и узл ы и з веревок и платков и бросал и и х внутрь, чтобы
иметь возможность вытаски вать несчастных; некоторые при­
вязали себя к ним, и м ы стал и их тянуть; скоро они криками
стали умол ять оста вить и х : увлекаемые нами, они п адал и н а
штыки , протыкав ш и е и х , увел и ч и в а я их страда н и я . . . Л юди ,
которых было в риге от 500 до 600, нес колько раз п ытал и с ь
приподняться с земл и , но с к о р о окончател ьно о п устил ись, и
кровл я , обру ш и в ш и с ь н а с т р а ш н о е гор н и л о , з а к о н ч и л а са­
мое ужасное жертвоприношение .
Железо на ружьях раскалялось, о н и стрел я л и , и эти 400
или 500 выстрел о в , п о с л едо в а в ш и х оди н за други м , послу­
жил и еди н с т ве н н ы м п о гребал ьн ы м с а л ю т о м стол ь к им во и­
нам . Очень немногие с пасл и с ь ; с н и х п р и шлось с рывать го­
рящее пл атье ; я видел в том числе сове р ш е н н о голого ребен­
ка лет 1 2 - 1 4 , замерзавшего на 1 8-градусном морозе : нам
не во что б ы л о одеть ег о, т а к как н а ш и л о ш ади и повозки
пропал и . На каждом ш а гу п р и ходилось черствостью побеж­
дать в себе добрые поры вы, жела н и е дать то, ч е го больше не
было у нас . . .
В этот день, 24-го , нача в ш и й с я так трагиче с к и , со мной
случилось необыкнове н н ое проис шествие . Я упоминаю здесь
об этом факте , чтобы показать, каким превратностям с удьбы
мы подвергал ись в течение отступления . Я страдал от голо­
да , как все; уже нес колько дней п риходилось п итаться кор­
ками сухаре й , и я п оддерживал свои с и л ы только т е м , что
выпивал время от времени стакан кофе йн ого насто я . Я шел ,
1 93

грустно дум а я о н а ш и х бедах, как вдруг офице р , которого я
едва знал в л и цо , п одбежал ко мне и с ласковой ул ыбкой по­
п рос и л о к аз ать ему усл угу . « Мое положе н ие , - отвечал я,
с м е я с ь , - как в ы с а м и видит е , таково, что едва л и я с могу
услужить кому-нибудь; н о чего же в ы все-таки хотите от ме­
н я ? » Тогда о н п одал м н е п акет вел ичиной в два кулака, ста­
рательно обернутый б у м а го й , и стал п росить сдел ать ему
одол ж е н и е и п р и н я т ь этот п ода рок . « Н о что же в ы даете
м не ? » - « Умол я ю в а с , не отка з ываЙтесь» . - « Но что В этой
бумаге ? » Я хотел правой рукой отстра н ить с верток, а о н ос­
тавил его в моих руках и убежал . Я был з а и нтересован дан­
н ы м п одарком; н и п о форм е , н и п о весу нельзя было опреде­
л ить, что н аходится внутри свертка ; это могла быть мисти­
фикаци я , и я п однес е го к носу. Тогда начали рассеи ваться
мои сомне н и я : я ощути л, е ще не решаясь развернуть бумагу,
собл а з н ител ь н ы й з а п а х трюфел е й : это была действительно
четверть страсбургского или тулузского п и рога ! Я бол ьше не
встречал этого о ф и це р а , н о н аде ю с ь , что Гос п одь довел до
его душ и гор я ч ий трепет моей благодарност и . Надеюсь, что
ему удалось избежать жестокой с удьб ы , п реследовавшей
нас, в борьбе с которой е го п ода рок п одде рживал меня не­
с колько дней .
В этот день произошел и другой счастливый случ а й . Я по­
терял меха и зимнее платье , а в пустыне золото не имело цен ы
и невозможно б ы л о купить что-нибудь. Я б ы л грустно настро­
е н , как вдруг встретил полковни ка л . , инспектора смотров, в
закрытой карете , больного и страдающего от излишней предо­
сторожности , с какой охранял себя от холода . « Зачем вам
столько мехов , - сказал я ему,- они задушат вас ! Не уступи­
те л и мне один из н их ? » На это он ответил : « Я н е отдам и х за
золото всего мира» . - « Ну что там! - сказал я ему,- вы сей­
час дадите мне медвежью шкуру, которая стесняет вас , а вот
с верток в 50 золотых » . - « Черт возьм и ! это раздражает меня;
но Вам, генерал , я не могу отказать» . Он взял золото, а я по­
спешно выхватил медвежью шкуру, боясь, как бы он не разду­
мал . Она была громадная и вел иколепная, и я унес ее с вели­
кой радостью. У бедняги остались другие меха , соболя и куни­
цы , и он все-таки замерз через несколько дней . . .
2 5-го м ы переночевали в лесу п о соседству с сожженной
де ре в н е й . Снег очень беспокоил нас; отдохнуть удалось,
только усе в ш и с ь н а высокие груды хвороста и еловых ветвей
ногами в сторону громадного костра, ого н ь которого все вре1 94

мя подде рж ивал и . Мой медведь покры вал собой больше трех
квадратных метров; мы с генералом Аксо завернул и с ь в н е го
и у с н ул и в п р и ят н о й т е п л оте , которую мех уде рж и вал , и
бла гословл я л и п родав ш е го его. Наутро а р м и я выступила до
расс вета , по о б ы к н о ве н и ю , не р е ш а я с ь с ч итать м е р т в ы х и
замерзающих , остающихся вокруг костро в .
26-го мы переправил ись через Б о б р , и l -й корпус остано­
вился на ночь в Круп ках . . . Постоял ы й двор со стойлом на
20 лошадей был отведен дл я маршала Даву. Размещая следо­
вавших за нами лошадей - мы давно шли пешком - л юди на­
шли в ясл ях под соломой трех детей , из которых одному было
не бол ьше года , а два других казались новорожденными . Они
были завернуты в лохмотья , окоченели и не кричали . В тече­
ние часа я велел разыскивать родителей : ста р а н и я были на­
прас н ы , все жители де ре в н и разбежал ись, и м ы оказал и с ь
единственными покровителями несчастных детей . Я попросил
дворе цкого маршала дать и м н е м ного бул ьо н а , если удастся
приготовить его, и больше не заботиться о них. Скоро теплота
лошадиного дыха н и я оживила мал е н ькие созда н и я , и и х жа­
лобные крики дол го сл ы ш н ы был и в комнатах, в которых м ы
теснились. Желание облегчить и х страдания бороло с ь в н а с с
непреодол имой потребностью сн а, который и п обедил под ко­
нец. В два часа нам сказал и , что вся деревня охвачена огне м :
в о всех домах загорелось оттого, ч т о п е ч и натапливали по не­
скольку раз подряд. Уцелел только наш дом , стоявший в сторо­
не, и дети все е ще кричал и ; но когда , незадолго до рассвета ,
мы собрались выступать, их уже не было слышно. Я с п росил
дворецкого , что он с н и м и сделал ; и человек этот, которому
приходилось страдать не мен ьше нас, сказал мне с довольным
видо м , как будто совершил доброе дело : « Я н е мог сомкнуть
глаз, их крики надрывал и мне сердце ; я не мог достать и м кор­
милицу; тогда я взял топор, п рорубил лед у водопоя и утопил
их, чтобы они не мучились» . До какой степени страдание мо­
жет ожесточить человеческое сердце ! . .
(Лежен)
*

*

*

Какой-ни будь до м , уцел е в ш и й от пожара п р и п роходе
п е р в ы х кол он н , я в л ял с я благом дл я н е с ч а с т н ы х , ш едш и х
сзади . О н и с ж и г а л и его; э т о был бол ьшой б и в а ч н ы й огонь,
вокруг которого о н и соби рал и с ь н а несколько м и нут согреть
свои за коче н е в ш и е ч л е н ы и п одбодр иться дл я дал ь н е й ш е й
1 95

дороги . То же было с экипажа м и , которые п р и н ужден ы были
бросать: и х сейчас же п оджигал и . Поддаваясь, как и други е ,
очарован и ю сил ьного и я р кого огн я , я редко п роходи л , не ос­
танавливаясь, м и мо этих п ы л а ю щих костров, и вот один раз
я п р и с оеди н и л с я к кружку таких же, как и я, и з м е р з ш их
п у т н и к о в , с об р а в ш и х с я вокруг п ы л а ю щего гос п итал ьного
ящика. Вдруг раздался взрыв. В ящике было оружие, и огонь
добрался до него. В ту же м и н уту п осл ышался крик, и оди н
в ю р т е м б е р ж е ц у п а л около м е н я ; п ул я р а здробила е м у ко­
л е н о . Рана эта была ужа с н а ; мы все п одошли к немцу , ста­
р а я с ь его п одде ржать, н о н а ш а п о мощь огра н ич и л а с ь не­
с кольким и утеш е ни я м и , даже не оче н ь п р одолжител ьны м и ,
и , постара в ш и с ь уверить е г о , ч т о какая-ни будь повозка ско­
ро п одос пеет е м у на п о м о щь , кажды й из н а с уходи л , раду­
ясь, что в самого не попала роковая п ул я . Я еще нем ного ос­
тал с я , чтобы постараться заставить взять его на одну из по­
в о з о к , которые и з редка п роезжал и по дороге , но это было
н а п р а с н о . Т е , к кому я обращал с я , не отве ч а л и м н е или
очень сухо говорил и « нен . Между тем крики вюртембержца
разрывали сердце ; о н и усил ились, когда он увидал , что при­
ближается отряд кавал е р и и е го соотечестве н н и ко в ; но его
товарищи огра н и ч и л и с ь тем, что с сострада н и е м посмотрели
на него; они даже не с п е ш ил ись, чтобы нем ного помочь ему;
ночь п р и бл ижалась, и я пустился в путь, покинув п ростерто­
го н а с н е гу несчастного в самых ужасных мучениях. Вряд ли
они бы л и п родолжител ьны , потеря крови и ночной холод, на­
верно, быстро п рервали их. Вот смерть, угрожа вшая каждо­
му из н а с ; не нужно было даже тяжелой раны; п ростой ушиб
ноги был смертным п р и говором . . .
(Гриуа)

В Б ОРИСО ВЕ
Путешествие п рошло без всяких препятствий вплоть до
Борисова , куда мы п р и б ы л и 1 5 ноября . Здесь начались все
н а ш и вел икие напасти .
М ы оста н о в и л и с ь у одн о го соотечестве н н и к а , ста рого
солдата генерала Костюшко, который п р и нял нас как нельзя
лучше . Н а ш и п р и готовл е н и я сдела н ы были с расчетом наза­
втра же отпр авиться дал ьше . Но - человек п редпол а гает, а
Б о г р а с п о л а гает , - дьявол и н о гда тоже ! Н а другой де н ь в
1 96

8 ч а с о в утра , когда М ь! я в и л и с ь н а б а з а р н у ю п л о щадь, все
бblЛО там в движе н и и . Несколько бегл е цов из кон во я , захва­
ч е н ного в р а гом н а другом берегу Бере З И Н bI , н а недал еком
расстоя н и и от Борисова , принесли в город достовернейшее
известие о том , что сообще н и е с Мин ском и Вильно отреза­
но; п е р е п р а в а уже н и ко и м образом н е возможн а ! Это б blЛ
уда р тем бол е е неожида Н Н bl Й , ч т о М ь! сде л а л и от МОСКВь!
уже 6 1 4 верст, т . е . бол ьшую часть п ут и , и п ритом такую, ко­
торую , казалось, можно бblЛО считать самой опасной . . .
М ы б bl Л И п р и кова Н bI к м е с т у в Б о р и с о в е в т е ч е н и е
6 дне й , показавшихся нам о ч е н ь мучитеЛ ЬНbl М И ; однако это
бblЛО е ще н и что по с р а в н е н и ю с те м , что ожидало н а с . Во
время этой Вbl нужденной задержки я неуста н н о упражнял с я
на с в о и х КОСТblЛ ЯХ; что-то говорило м н е , что с коро мне п р и­
дет с я огра н и ч и в а т ь с я и с кл юч и т ельн о э т и м с п особом п е ре­
движе н и я . Положе ние ухудшал ось с каЖДblМ ч а с о м . Один за
други м при бblЛИ - сначала ге нерал Брониковс к и й , у которо­
го русские без особе Н Н blХ ус и ли й тол ько что отняли Минск
с его з а п а С Н bl М И с кл ада м и ( потеря н е п о п р а в и ма я ! ) , а затем
генерал Домбровский со своей небол ьш о й дивизие й , которой
поручена б blла о х р а н а Дне п р а . П о веде н и е этих ге не р а л о в
подве рглось строгому ос ужде н и ю . Говорил и , что Броников­
ски й знал бол ьше тол ку в устройстве хороших обедов, чем в
военном и с к у с с т в е , и что он дал з а х в а т и т ь с е б я в р а с п л о х ;
ч т о Домбровс ки й , КОТОРblЙ бblЛ впе реди н е п р и ятел я всего на
сутки , потерял драгоце н ное время н а то, чтобbl проводить до
Могилева свою жену. Я на шел впоследств и и п одтвержде ние
этих о б в и н е н и й в дн е в н и ке П р одз и н с ко г о , о ч е видца с о б bl­
тий.
Между тем город н а п ол н ялся разношеРСТНbl М И беглеца­
м и из раЗНblХ новообразуе М blХ полко в , э м и грантами и з Л ит­
Вь! И ВОЛ bl Н И И тол пой бездел ьников, которые переполняли
траКТИ рbl и каба к и , только и занимаясь что ка рточ ной и грой
да п ьянством . В этой с у м атохе гос п одствовала п ол не й ш а я
анархия, и Мь! неоднократно Вbl нуждеН bI бblЛИ брать в руки
п истолеТbI , чтобbl избавить на шего хозяина от более чем по­
дозритеЛ ЬНblХ визитов. Дом е го находился не в городе , а на
соседн е й ВОЗВbl ш е н н ост и , п одн и м а юще й с я над Б е р е з и н о й .
Оттуда нам ВИДНbI бblЛИ де йстви я , наспех п реДП Р И Н ЯТblе дл я
з а ЩИТbI м о с т а ; о н и п оказал и с ь н а м безусл о вно недостаточ­
Н bl М И . Вот почему М ь! н а ш л и цел есообраЗ Н bl М не В blжидать
исхода сраже н и я и последовать за отл ивом (ТОЛ П bl ) , КОТОРblЙ
1 97

уже совершал с я п о н а п равлению к Бобру, в обгон француз­
ской арм и и . События вполне оправдал и н а ш и п редвиде н и я ,
ибо русские с коро овладел и мостом и городо м . Мы сердечно
расстал ись с милым нашим хоз я и н о м , которого нам более не
с ужде но было в идеть. Нес колько дней с п ус т я , когда я вер­
нулся в Борисов с остатка м и а р м и и , я н ашел это гостепри­
и мное жил и ще опусто ш е н н ы м и броше н н ы м . Двери и окон­
ные р а м ы б ы л и выл о м а н ы , хоз я и н и с ч е з ; быть может, е го
уже не было в живых!
Это отступление к Бобру носило все п ризнаки поражени я .
Не п р и н адлежавшие н и к какой ч а с т и п р и п одобных обстоя­
тельствах объединялись и с говаривались вредить другим ; они
беспрестанно старались испол ьзовать тревогу, вызванную пу­
шечной п ал ьбой , которую мы слышали за собо й , на Березине.
Они кричал и : « Казаки! Спасайся, кто может! » и начинали уси­
ленно торопить наш отряд, что давало и м возможность легко
добывать себе припасы из опрокинутых в суете повозок.
В Бобре , куда м ы п р ибыл и очень п оздн о , все находилось
в неописуемом с м ят е н и и . . . Мне и двоим моим това рищам не
без труда удалось устроиться кое-как, и п р итом за очень до­
рогую цену, на краю п р и города , у одного отста вного русско­
го а р т и л л е р иста , ж е н а которого была с а м о й неоп рятной
женщи но й , какую я когда-л ибо видел . На другое утро я от­
правил н а ш е го хозя и н а за с п р а в ка м и , но я имел небл а гора­
зумие заранее дать ему на ч а й , и он немедленно постарал с я
отп р а в и т ь эти де н ьги в место и х н а з н а че н и я . Вернул с я он
н а с только п ья н ы м , что не стоял н а н о гах и л о п отал нераз­
борчивые фраз ы . Так как я начинал довол ьно легко передви­
гаться с п о м о щью с во и х костыл е й , я решил с а м о л и ч н о от­
п р а в ит ьс я на разведку, а м о и това р и щи остал и с ь охранять
н а ш экипаж и пару лошаде й , которых мы, разумеетс я , не на­
шли бы н а месте без этой п редосторожности .
(Бра ндт)
*

*

*

1 2 ноября 22-й л итовски й п ол к , составл я в ш и й голову ко­
л о н н ы , был разбит у Сверги н а .
1 4- го остатки э т о й д и в и з и и б ы л и о круже н ы , захвачены
или рассеяны у КоЙданова .
1 5-го решено эвакуировать М и н с к ; но Брониковски й не
составил н и ка ко го п л а н а отступл е н и я и не отдал никаких
п р и ка за н и й , так что га рнизон покинул город без генерала в
1 98

беспорядке, направляясь бол ьшей частью совершенно м а ш и ­
нально п о н а п р а вл е н и ю к Вел и ко й а р м и и , о к о т о р о й б ыло
известно, что о н а отступ ае т. Видя этот беспорядо к , я взял
на себя собрать и сорганизовать около 1 500 человек, кото­
рые шли по дороге в Борисов и которых я н а ш ел ночью на
б и в а ке на угл у леса , и в два перехода дошел до Берези н ы .
Бр о н и ковски й , с о в с е м поте р я в ш и й гол о в у , заблудил с я с о
своим обозом и присоединился к н а м только в Борисове . О н
хотел уйти оттуда уже н а другой де н ь с войска м и , п окида я ,
т а к и м о б р а з о м , м о с т на Берез и н е . Португальски й генерал
Памплуа ( одна из жертв дона Ми гуэл я ) и я воспротивились
этому И уговорил и е го дождаться ге нерала Домбровского и
послать уведо м л е н и е м а р ш а л у Уди н о . Вследств и е н е п ости­
жимой медл ительности Ч и ч а гова м ы оставались в Борисове
цел ых четыре дня без н а п аде н и я ; е с л и бы о н о случилось
1 8-го, то м ы были бы разбиты с одного маху, особе н н о ввиду
того, что мы не п олучали н и ка кой п оддержки от Уди н о , ко­
торы й н и с колько н е заботился ни о н а с , ни о м осте , в ре­
зул ьтате чего Домбровски й мог быть окружен и взят в п л е н ;
последн и й у з н а л о приближе н и и Ч и ч а гова только п о с л е раз­
грома у Койданова, и он шел к Минску, когда узнал , что го­
род эвакуирова н . Ему п р и шл о с ь тогда броситься н а берег
Березины и подн яться вверх п о этой реке до моста в Бори­
сове , важное значение которого он вполне созна вал . Он при­
был только ночью с 20-го на 2 1 -е и занял, как мог, укреплен­
н ы й л а герь; но та к как н и какой офице р Гл а в н о го штаба не
был п р и с л а н заранее о п редел ить п о з и ци ю , то в результате
оказалось, что он не п р и крывал моста .
2 1 -го, незадолго до расс вета , н е п р и ятел ь, п о я в и в ш и й с я в
одно время с Домбровск и м , внезапно напал н а нас . Француз­
ский батальо н , караул и в ш и й мост, был оп рокинут, и русские
уже завладел и мосто м , но стоя в ш ий невдалеке и п од оружи­
ем немецкий отряд п рогнал их оттуда . Сражение п родолжа­
лось до ночи между Домбровск и м , кото р ы й вместе с Мин­
ским га рнизоном имел около 7000 человек, и Ч и ч а гов ы м , у
которого было 30 000. Я п р и веду и з н е го только оди н слу­
ч а й , настолько почетный дл я врожденной храбрости францу­
зов, что о нем нельзя умолчать.
Домбровск и й , сли шком сильно тес н и м ый с фронта , успел
только н е с колько п оздн о укрепить достаточ н о с в о й л е в ы й
фл анг дл я п рикрытия моста . Пе ред э т и м непри ятель устано­
вил на самом этом левом фланге, бл изко к реке , батаре ю , об1 99

стрел ивавшую мост вкось, угрожа я его разрушить. Надо бы­
ло с п е ш ить на помощь, и я решился выдвинуть находившу­
юся на воз в ы ш е н и и позади городка резервную батарею , что­
б ы п р о т и в о п о с т а в и т ь е е н е п р и ятел ю . Помощн и к вое н н ого
комиссара Розье р а , п о фам и ли и Пардал ья н , из очень извест­
ной семьи , п о п росил у м е н я позволен и я сопровождать меня
в качестве адъютанта : он е ще н и разу не видел сраже н и я
вбл и з и . Позиция дл я батареи б ы л а скоро на йдена около ча­
совн и , налево от моста , но она была так из рыта непри ятел ь­
скими ядрам и , что я с а м не знал , сможем ли мы уста новить
н а ней батаре й н ы е оруди я . Тотчас после н а ш е го прибытия
был убит ядром один и з моих орди н а рце в , следующее ядро
ударило между ног лошади Пардал ьян а , которы й от сотрясе­
ния упал с нее. Я дума л , что Па рдал ьян убит, но он подн ял­
с я вместе с лошадью и быстро вскочил на седл о . Через не­
с колько м и н ут после этого рус с к а я бата р е я , довол ьно-таки
поврежде н н а я , почти прекратила огон ь; я с п росил Пардаль­
я н а , как ему нравятся обыч ные л юбезности на вой н е . « Толь­
ко И всего! - отвечал О Н . - Я не проп ущу ни одного сраже­
н и я без того, чтобы в нем не участвовать» . Я встретился с
этим храбрым молоды м человеком в 1 8 1 4 г. , он потерял от­
мороже н н ы м и во время отступле н и я по три пал ьца на каж­
дой руке .
Так как незадол го до н о ч и в ди в и з и и Домбровс кого вы­
было из строя более 2000 человек и стал ощущаться недо­
статок в боевых п р и п а с а х , то п р и шлось подумать об отступ­
л е н и и . Оно совершилось в порядке , и храбрые поляки пере­
шли обратно мост тесно сомкнутыми ряда ми и выдерживая
возобновлен н ы й натиск н е п р и ятел я . Домбровски й располо­
ж и л с я н е п о с редс т в е н н о за Борисовом на в о з в ы ш е н н о м ле­
вом берегу руч ь я ; н е п р и ятел ь тщетно старался сбить е го с
п о з и ци и ; н о ч ь положила конец битве . Таким образом , был
поте р я н мост через Б е р е з и н у в Борисове , что было причи­
н о й бол ь ш и х бедств и й , и с п ы т а н н ы х армией п ятью днями
поздн е е . Между тем корпус Уди но находил ся между нами и
Бобром , куда доходила голова колонн ы . Одна из его ди визий
п од начальством ге нерала Мерл я была на Наче в трех л ье от
нас ; канонада в Борисове была сл ы ш н а цел ы й ден ь ; мар шал
удино был ос ведомлен о н а п аде н и и Ч и ч а гова через генерала
Брониковского, как тот несколько раз уверял меня и ге нера­
л а П а м плуа . Зн а ч и т , он мог отделить одну ди в и з и ю , которая
п р и шл а б ы в Борисов самое позднее к полудн ю . Одной бри200

гады , пе р е шедш е й м о с т , б ы л о б ы достаточ н о , чтобы уде р­
жать за нами укрепл е н н ы й л а герь, прикрывавший его. Кор­
пус Уди н о , з а н я в ш и й таким образом Борисов, сохранил бы
дл я а р м и и эту вое н н у ю п е р е п р а в у и п о м е ш а л б ы п р и несе­
н и ю в жертву около 20 000 человеческих жизн е й .
П о оконча н и и с р а же н и я п р и Б о р и с о в е я н а п р а в и л с я к
Бобру с п о р уч е н и е м от До мбровского, б ы в ш е го м о и м ста­
ринным товарищем и другом со времени наШего пребыва н и я
в Итал и и , ч т о б ы п о с т а р а т ь с я п ри с л а т ь е м у какое-ни будь
подкрепление к ноч и . Неп риятель, з а н я в ш и й Борисов, когда
темнота уже не п о з в о л я л а р а зл и ч а т ь п редм е т ы , не успел
распол ожиться в н е м по-вое н н о м у , более п р оч н о . П ол я к и
еще оставал ись хозяе вами мельн и ц и узкого ш о с с е , пересе­
кающе го дол ину ручья и п о которому легко было п р о н и кнуть
в город. Внезапной атакой пе ред рассветом можно е ще было
прогнать русс ких от моста и завладеть им. В 2 верстах от
Начи я встретил артилл е р и й с к и й парк 2-го корпус а , куда я
п р и был , не з а м е т и в ч а с о в ы х . 2 - й корпус стоял фронтом к
Дне пру и в направлении подходящей Вел икой а р м и и , следо­
вател ьно , обратясь с п и ной к неп ри ятел ю , находившемуся не
более как за три л ье . Артилле ри йски й п а р к , расположе н н ы й
в т ы л у , охранялся спе реди и б ы л открыт с т о й сторо н ы , от­
куда я вошел . Охра на его была поручена португальскому по­
л к у , я п о с п е ш и л п р едуп редит ь его командира о п р о и с ш ед­
шем и об опасности , угрожа вшей им со сторон ы казачьих от­
рядо в , если на расс вете они обрушатся на н и х , п е р е йдя за
фронт Домбровского .
В Н а ч е я встретил генерала Мерл я и п е р едал е м у по­
руч е н и е Домбровского . Он в ы разил крайнее уди вление по
поводу п р о и с ш е с т в и я , которое , п о - в иди м о м у , не особе н н о
е го встревожило и которое даж е , каже т с я , он хотел оста­
вить п од сомн е н и е м . В п р оч е м , он сказал , что не получал
н и какого уведомл е н и я , не слышал пушечной стрел ьбы (сот­
ни пушек на рассто я н и и 1 2 верст и в п р одолжение 1 1 ч а ­
сов) и будет ожидать распоряже н и й м а р ш ал а . П р и з н а ю с ь ,
ч т о , есл и бы у н е г о п од командой были не фра нцуз ы , я п о ­
желал б ы , чтобы Чичагов п о я в и л с я бы в т о т ж е м о м е н т ; хо­
р о ш и й был бы У нас к а в а рда к . И з Н а ч и я отп р а в и л с я на
Бобр, куда прибыл около полуноч и . Я не мог увидать мар­
шал а , хотя велел пе редать ему о случившемся в Борисове и
настаивал на том , чтобы л и ч н о дать ему отчет о положе н и и
До мбровского и рус с к и х . В 9 ч а с о в утра м н е п р и ш л и ска20 1

зать, что м а р ш ал меня ожидает . . . Действител ьно, было уже
пора . Я не мог сдержать своего негодования и отвечал , по­
сылая к . . . посл а н ного и е го начальника . То, что я узнал на
Бобре о н а ш е й Вел и к о й а р м и и , не п озволило мне отпра­
виться дальш е ; она должна была к тому же п рийти н а дру­
гой ден ь . Она действительно п р и ш л а , но в каком виде ? . я
н и ко гда н е з абуду в п е ч а тл е н и я , п р о и з веде н н ого н а м е н я
п е р в ы м и п о л ка м и , кот о р ы е я увидел ; э т о б ы л и кирас и р ы .
Эти кавалеристы шли бледн ы е , расстрое н н ы е , с трудом пе­
редвигая п о грязи босые ноги , так как в это время наступ и­
л а временно отте пел ь . Они гнал и п е ред собой палками сво­
их л о ш адей , н агружен н ых и х кирасами и с трудом перено­
сивших эту незначительную ношу.
(Вода н кур)

Д ЕЙ СТ ВИ Я 2 , 6 И 9 - го КОРП УСО В
2 8 октября м ы выступили из Витебс к а .
30-го в 9 часов в е ч е р а див и з и я дви н улас ь к Чашникам и
п р и б ы л а с юда утром 3 1 - г о . П огода , до тех п о р хоро ш а я ,
вдруг изменилась; наступ или с р а з у т а к и е холода , ч т о почти
нельзя было переносить, и скоро все замерзло и затвердело.
Н а р а с с вете о п ять н а ч а л а с ь пал ьба ; н а этот раз бл изко к
Ч а ш н и ка м . Русские старали с ь все дальше оттес нить 2-й кор­
п у с . Около 8 часов н а ш а ди в и з и я п одошла к левому крылу
н е п р ия т ел я . Кан о н ада и руже й н а я п е рестрелка п родолжа­
лись до вечера , потом м ы отошл и на биваки в лес . . .
9 ноября м ы н а 8 верст п родвинулись впе ред к Строчеви­
чам.
Здесь м ы оставал и с ь д о 1 2 ноября . Цел ый де нь со сторо­
ны С м ол я н с л ы ш а л а с ь пал ьба и н а к о н е ц, поздно вечером ,
п р и шел п р и ка з следовать за це нтром войска . Почти всю
н о ч ь м ы ш л и н а жестоком морозе п о с кол ьз к и м доро г а м .
Многие , не зная п ут и , сби вал ись в потемках с дороги и п о ­
гибал и . Наконец м ы п р и шл и и расположил ись на би ваки на
том месте, где накануне была битва , в которой погиб храб­
рый гусарский полковн и к фон Ка нкри н . В эту ночь мы в пер­
в ы й р а з с о з н ал и ужас с во е го положе н и я . Нел ьзя было до­
стать топл и в а , а если окоче невшие л юди подходили к кост­
ру, и х грубо отгоняли те , которые разл ожил и его; п росил ли
кто воды , тот, у кого она был а , отка з ы вал . . .
202

1 3 ноября мы оттеснили неп риятеля и подошли к Ч а ш н и ­
кам . В этот де н ь дул резки й вете р , холод был ужа с н ы й ; го­
ворил и , что термометр показывал до 220 ниже 00 . 1 4 ноября,
едва занялся де нь, опять началась канонада . Русские п остро­
ились на возвышен ности около Ч а ш н и ко в , за рекой Луком­
лей , выдвинул и оруди я и открыл и п ротив нас с и л ьн ы й огонь.
Мы шли теперь под огнем против их л е вого крыл а , опирав­
шегося н а де ре в н ю , которую атаковал батальон бергских
войск. Стрел ковые роты баде н с ко й бри гады стал и обходить
н е п р и ятел я , чтобы отрезать де ре в н ю . Между тем русские
батареи п одде р ж и в а л и жестоки й ого н ь ; и х ядра несли
смерть в наши ряды , но стрелки п од градом ядер и карте ч и
устремл ялись на врага и нескол ько раз п рогоняли е г о из де­
рев н и . Русские упорно отст а и в а л и свои п о з и ци и . Когда на­
чало темнеть и у нас истощился запас с н арядо в , м ы отошл и
в соседн и й л е с .
1 5 ноября . Н а ш корпус на виду у русских в о й с к отошел
по дороге на Че р е ю , но п р и шлось бросить м ного п о возок и
кол ясок; о н и доста л и с ь казака м . М ы е ще н е которое в р е м я
оставал ись на воз в ы ш е н н ости позади Смол я н с целью трево­
жить генерала Витгенште й на . . .
20-го корпус п рибыл в Ч е р е ю , где опять оста новил с я .
Маршал Удино с п е шил т е м временем со 2 - м корпусом на
пом ощь к генералу Домбровскому, которого сильно теснил
русский авангард под начальством ге нерала Ла мберта ; Уди­
но хотел обе з о п а с и т ь т а к и м образом п е р е п р а в у ф р а н цузов
через Берези н у .
2 3 - г о он н а ш ел н е п р и ятел я у ж е на л е в о м берегу р е к и ,
послал к и р а с и р атаковать е го и отте с н и л обратно за реку,
причем отличился генерал Бе ркгей м .
После этого русские разрушили бол ьшой мост у Борисо­
ва и разместил ись вдол ь всего правого берега Берези н ы , что­
бы помешать наше й переп раве . . .
9-й корпус п родол жал отступать 22-го и 23-го п рибыл в
Докшицы . . . 24-го мы продолжали идти на Батуры , но остано­
вились п о дороге варить п и щу . Подходя к Батурам , м ы шли
вз вода м и , потому что заметили побл и зости от обоих фл ан­
гов казако в . Потом м ы отп равили в п е ред обоз, состоя в ш и й
из множества повозок.
Мы спокойно грел ись у огн я , когда появились казаки , оп­
рокинули нескол ько постов и стал и в нас стрел ять, произво­
дя бол ьш о й б е с п о рядо к . Н о н а ш и войска б ы л и се й ч а с же
203

стянуты н а такие позици и , которые были всего выгоднее при
сраже н и и . Когда м ы заняли их, то увидал и , что колонна рус­
ских собирается обойти н а с . Русские де йствительно немед­
ленно атаковал и н а с ; мы упорно сопротивлялись, И когда не­
п р и ятель хотел з а н я т ь л е с , через кото р ы й нам необходимо
было пройти , наш 2-й батал ьон усил е н н ы м маршем дви нулся
к роще , чтобы остановить его. Потери наши были невели к и ,
несмотря на с и л ь н у ю стрельбу н е п р и ятел я . Когда многоч ис­
л е н н ы й обоз оказался в безопасности, корп ус с наступлени­
ем темноты отступил к Ломопе н и ч а м , куда м ы пришли около
полуноч и . Непри ятел ь шел за нами по пятам и, к несчастью,
захватил наш с кот. В эту ночь м ы похоронили п рах фон Им­
хофа , капитана l -го полка, погибшего в сраже н и и .
25 ноября м ы в 2 ч аса утра с н я л и с ь с би вака . Около по­
л уд н я оста н о в и л и с ь в а р и т ь п и щу . Потом дв и н ул и с ь через
Ратул и ч и к главному тракту армии, чтобы соеди н иться с от­
ступ а в ш и м и от Москвы остаткам и Вел икой армии .
В 2 часа пополудни мы были в Л о ш н и це . Но в каком же
виде была эта а р м и я , называемая Вел и к о й ! Все бежали впе­
ремешку, без п р и з н а ка стро я , без собл юде н и я хоть какой-ни­
будь дисципл и н ы . Тол ько вокруг знамен и « орлов» шл и еще
вооружен н ы е л юди ; у остал ьных не было оруж и я , они кута­
л и с ь в лохмотья и меха .
2-й и 9-й корпус а , у которых было до сих пор достаточ но
п р о в и а н т а и с ол о м ы , дол ж н ы были т е п е р ь пере носить все
л и ш е н и я , т а к как н ич е го нел ьзя было достать: местность
вдол ь большой до роги была выжжена и опусто ш е н а . Как
только 9-й корпус, в котором было е ще 1 5 000 человек, вы­
шел на бол ьшую дорогу, п р и шел п р и каз де ржаться в вели­
ч а й ш е м порядке , потому что н а другой де н ь Н а п олеон дол­
жен был сдел ать ему смотр. Он п роехал , одн а ко, с вел ичай­
шей п о с п е ш ностью к Б е р е з и н е и т а м р а с п ол ожил свою
квартиру на воз в ы ш е н н ости , в деревне Веселово, в которой
было всего н е с колько с а р а е в . Не обращая в н и м а н и я на со­
противление русских, он велел на вести здесь два понтонных
моста .
26 ноября 9-й корпус выступил в 8 часов утра и двинулся
к Б о р и с о в у ; в о й с ко о ч е н ь п одч и стилос ь и сохраняло поря­
док, н а уди вл е н и е остал ьным ч а с т я м ; ди в и з и я Па ртуно со­
ставляла наш арьерга рд.
Мы дви гал и с ь с войсками Вел и кой армии пос реди вел и­
ча й шего беспорядка . Прибл и зительно на се реди не п у ти н а м
204

повстречал ись фургоны с суха р я м и , присл а н н ы м и нам с ро­
ди ны из Герм а н и и . Был тут и бочонок в и н а , которое доста­
лось офицера м . Солдатам раздал и часть с ухарей , остальное
и с а м и п о во з к и п р и шл о с ь б р о с и т ь , п о т о м у что п р и бл ижа­
лись казаки . К вечеру м ы пришли в Борисов . Дойдя до ры­
ночной площади , м ы свернули с дороги , которая вела к заня­
тому рус с к и м и п редмостному укре п л е н и ю , и пошли в п р а во
по пути н а Веселово, где оста новился Н а п олеон .
( Ш тей нм юлл ер)
*

*

*

1 ноября 2-й и 9-й корпус а , н аходи в ш и е с я п од начальст­
вом ге рцога Белл унского, соедин и л и с ь в Лепеле, мален ьком
л итовском городке .
Не которое в р е м я с п устя м ы узнал и ( м ы , которые и без
того изне могал и п од тяжестью бедст в и й ! ) ужас н ую весть о
том , что австрийски й корпус, которому было поручено п р и­
крытие и защита города Минска с огром н ы м и с клада м и хле­
ба , откуда а р м и я с ильно н адеялась получ ить съестные п р и ­
п а с ы , - п о к и н ул и город, и склады н а п р о и з вол р у с с к и х ,
только ч т о при бывших из Молда в и и п о с л е рокового м и р а в
Яссах.
Вслед затем м ы узнал и , что корпус , которы й н аходился
под начал ьством адмирала Ч и ча гова и состоял из 30 000 че­
ловек, разграбив и сжегши наши с клады , н а п равился н а го­
род Борисов и вытес нил оттуда пол ьскую дивизию генерала
Домбровского . Наконец, н а м сообщили , что русская ди визия
под начальством генерала Ламберта находится н а левом бе­
регу Берез и н ы , тогда как адм ирал своим корпусом занял вы­
соты на правом берегу, чтобы преградить нам п уть через эту
реку .
Находясь в стол ь критическом положе н и и , император при­
казал маршалу Удин о , которы й , только что оправившись от
ран, вернулся в армию и вновь принял на себя командование
2-м КО Р ПУСО М , - напасть очертя голову на дивизию Ламберта ,
опрокинуть ее, овладеть городом и мостом и , таким образо м ,
обеспечить а р м и и отступление. Это было 22-го.
Мы тотчас же дви н ул и с ь в путь. Н а следующий де н ь мы
соеди н ились с польской дивизие й , которую русские оттесни­
ли к н а м , и с яростью бросил ись на непри ятел я . Н е п р и ятель
был поражен тем, что встретил стол ько де рзости и энергии
205

у л юдей , которых он считал умира ющи м и от гол ода , нужды
и холода . Он совершил быстрое отступление к Борисову, ос­
тавив нашему авангарду большое кол ичество повозок со съе­
стными п р и п а са м и . Это было истинным счастьем дл я нас и
дл я всего н а ш е го а р м е й с кого корпуса в в иду того, что м ы
терпели л и ше н и я , идя п о опустошенной дороге . 2 4 - й стрел­
ковый конн ы й п ол к , изрубив нескол ько дра гунских эскадро­
нов п р и п омощи легкой батаре и , которая следовала за наши­
м и бы с т р ы м и движе н и я м и , напал н а пеший ф и н л я ндс к и й
стрелковый п ол к , защища в ш и й городс кие тра н ш е и , окружил
его и без особе н н ы х потерь взял его почти цел и ком в пле н .
Я жале ю , что не з а п о м н и л и м е н и бесстраш ного кома нди ра
б а т а р е и 4 - го артилл е р и й с кого к о н ного п ол к а , котор ы й ру­
бился с н а м и , несмотря на свою де ревянную ногу, в то время
как его артиллеристы рас стрел ивали непри ятельскую колон­
н у , находи вшуюся вправо от нас и искавшую убежища в го­
роде .
Овл адев п е р в ы м и домам и , часть наших егерей заняла их
п од кварт и р ы , ожида я прибытия нашей л е гкой кон ницы .
Случ а й н о я н а п ал на дом , около которого находился по­
кинутый зап ряже н н ы й экипаж одного русс кого ге нерал а .
Я разрешил с в о и м солдатам разграбить е г о , оставив себе
л и ш ь часть съестных п р и п асов в виде сухаре й , мяса-солони­
н ы , ч а я , рома и других л а к о м с т в , кото р ы м и я п одел ился с
офицерами эскадрона н а вечернем би ваке .
К несчастью, м ы были остановл е н ы русской пехото й , на­
х оди в ш е й с я п од защитой дом о в , откуда то и дело ра зда ва­
лась сильная пал ьба ; п режде чем покинуть город, она успела
п одготовить разрушение моста .
( Стары й солдат)
*

*

*

к двум часам дня м ы достигл и бол ьшой Борисовской до­
роги , ведущей на Смол е н с к , и распол ожил ись л а герем около
Лохв ы .
Н икогда не забуду этого дн я . Е ще оставалось нес колько
часов п ути до бол ьшой дороги , а уже гор я щие де ревни ука­
з ы в а л и н а п р исутствие Вел и к о й а р м и и , о положе н и и и от­
ступл е н и и которой 9-й корпус знал только по темным и со­
м н ительным слуха м . Н и кто не догады вался о ее настоящем
п ол о же н и и , и в п еч а тл е н и е , п ро и з веде н ное е ю при встрече
206

на 9-й корпус , не п редвещало ничего хорош е го . Вот мое впе­
чатление, которое п роизвел н а м е н я этот памятный ден ь .
Мы с п о к о й н о п одви гал ись вперед, когда н а м сообщи л и о
появл е н и и нескольких кавалеристов. Я поспешил к п ередо­
вым л и н и я м аванга рда и убеди л с я , что получ е н н ы е мной све­
ден и я были верн ы . Сначала кавалеристов п р и н ял и за каза­
ков, н о потом оказал о с ь , что это с олдат ы союзной а р м и и .
Поговорив с н и м и , я узнал , ч т о оди н и з н и х б ы л п р у с с к и й
гус а р , а другой из л е гкой в ю рте м б е р гской к а в ал е ри и . О н и
с идел и н а м а л е н ьких р у с с к и х крестья н с к и х л о ш адка х . Я
с п ро с и л , откуда о н и ? « Из Москвы » , - ответи л и о н и м н е , и
когда я ос ведо м и л с я о Вел и к о й а р м и и , о н и доба в ил и , что
она идет совсем близко отс юда п о большой дороге . Скоро я
достиг этой дороги и увидал такую карт и н у бедстви й , кото­
рая никогда не изгл адится из моей п а м я т и .
Это б ы л о как раз отступле н и е польской а р м и и . Я п р и ка­
зал с во е й б р и гаде о с т а н о в и т ьс я , чтобы в бл и з и н а б л юдать
картину, которую н и кто в жизни е ще не видал . Прежде все­
го я увидал до 20 знаме н , несомых унтер-офицера м и . З а ни­
м и ш л и генерал ы , одн и п е ш к о м , другие верхо м , м н о ги е и з
н и х был и в женских собольих ш у б а х , крытых шел ком . За н и ­
м и дв и гал и с ь о к о л о 500 ч елов е к безоруж н ы х с олдат - о с ­
татки арм и и , выступ и в ш е й в п оход в кол ичестве 30 000 или
40 000 ч е л о в е к . В этот де н ь п огода была вел икол е п н а я и
сол н це ярко освещало в с ю эту горестную дл я н а с карт и н у .
Едва м ы ус пели распол ожиться лагерем, как м и м о нас п ро­
шли другие отряды в таком же жалком состо я н и и .
Я встретил около мален ького города Н е м а н и цы о б о з , со­
стоящий из 44 фургонов, которы й е ще в начале и юл я вышел
из Карл сруэ и п од кома ндой л е й т е н а нта Хамеса вез значи­
тельное кол и ч е с т в о сухаре й , к а ш и цы l и сапог. П р и бытие
этого стол ь важного в тот момент обоза п р и вело все войско
I По поводу э т о й ка ш и цы г р а ф Гохбе рг д а л следующее разъяс н е н и е :
« Эта ка ш и ца - изобрете н и е гессенс кого п одпол ковн и ка Шосса и состоит
из кипяченой воды , с м е ш а н н о й с частица м и соленого и копченого м я с а ; че·
тырех у н ци й этой смеси сове р ш е н н о достаточно на порци ю вкус ного и
креп кого супа дл я одного солдата, и во время самой сильной нужды эта п и ­
ща , которую м о ж н о б ы л о только н а й т и в баде нских войсках, б ы л а всегда
вел икол е п н о й . Брали горсть этой ка ш и цы , с м е ш и вали со снегом, бросали в
кастрюльку и через не которое время получал и п итател ьное бл юдо, которое
спасло жизнь многим храбрым солдата м » .

207

в самое л у ч ш е е р а с п оложение дух а . В то время как армия
страдала от недостатка п и щи и обув и , м ы л и ч н о были в изо­
б ил и и с набже н ы всем необходи м ы м . Я получил разрешение
остановиться н а дороге и сейчас же п р о и з вел дележку.Тут
п р о исходило о ч е н ь м н ого курье з н ы х с це н . Кажды й офицер
п олучил что- н ибудь, и все с жадностью накидывались на до­
ставшиеся на их дол ю п а кеты . Так, н а п р и м е р , я видел , как
полковник Брюкнер, стоя во весь рост на п овозке , откупори­
вал бол ьшую коробку, которую я считал наполненной съест­
н ы м и п р и п а с ам и ; он в ы т а щил оттуда п а р и к , с быстротой
мол н и и с н ял со своей плешивой гол овы старый и надел но­
в ы й , стараясь рука м и п р идать ему форму; весь этот туалет
п р одолжался всего л и ш ь н е с колько м и н ут . Я та кже послал
бри гаде Берга к а ш и цы и сухарей , чтобы доказать свое това­
р и щеское отнош е н и е . Разгруже н н ы е фургоны были сожже­
н ы , а лошади отда н ы а ртиллери и .
(граф Гохбер г)
*

*

*

Ге н е рал Корби н о , с ил ьно жел а в ш и й разделить вели кую
опасность, в которой находился 2-й корпус , получил от Вре­
де , пехота и конница которого усил ились, позволение - по­
к и н ут ь е го с о с в о е й б р и гадо й , з а кл юч а в ш е й в себе еще
1 500 челове к . Чтобы пройти 1 2-дневное расстоя н и е , которое
отделяло нас от 2-го корпус а , нам п р и шлось идти среди не­
знакомой местности , занятой непри ятел ьскими войска м и .
Мы должны были пройти через Борисов, но узнал и , что о н
занят русски м и . Известие это не заставило генерала Корбино
отказаться от плана соединиться со 2-м корпусом И либо побе­
дить, либо умереть с н а ш и м и храбрыми товарищами п о ору­
жию. Крестьяне указали нам место, где мы могли перейти реку
вброд. В ночь с 1 8-го на 1 9-е мы отп равились к этому отдален­
ному месту и совершили переправу очень бли зко от одного
русского корпус а , который расположился биваком и огни ко­
торого светили нам во время безмол вного перехода . У Берези­
н ы почти вс юду глубокое русло и крутые берега . Она протека­
ет через дремучие леса и через болота ; но в том месте , которое
нам было указано, она была шире и мел ьче.
М ы п е р е п р а в и л и с ь ч е р е з р е ку е ще до з а р и . Открытие
указанного брода , по моему мнению, было настоящим сп асе­
нием дл я всех тех, кому удал ось избежать московских бедст­
в и й . Мы вскоре п р исоеди н и л и с ь ко 2-му корпусу. Прибытие
208

наше изумило маршал а . Он очень обрадовал с я , получ и в це н­
ное подкре пление.
« Где п робрал ись в ы , дорогой генерал ? - с п росил он Кор­
б и н о , заключая е го в свои объят и я , - разве у вас в ы росли
крыл ья, на которых вы перелетели через сонм н е п р и ятел е й ,
прегражда вших вам дорогу ? »
Корбино дал ему отчет о своем п ереходе , за котор ы й по­
лучил чин н а ч а л ь н и к а ди в и з и и и з в а н и е и м п е раторс кого
адъюта нта .
На правом берегу реки русские п р и ба в и л и новые окопы
к тем , которые уже существовали раньше н а этом опасном
месте . Они оста в и л и там, к а к и в Борисове , ч а с т ь своих
войск и подви н ул и с ь пе ред н а м и н а несколько м и л ь ближе к
городу , расположе н н о м у на п р отивоположном берегу (если
считать с о стороны Ф р а н ци и ) . Фортиф и к а ци о н н ы е работы
происходил и на нашем берегу, а между обои м и берега м и на­
ходился мост. 2-й корпус н а п ра влялся н а Борисов .
(Дрюжан де Б ал ье)

П Е Р ЕД П Е Р Е П РА В О Й
Во в р е м я н а ш и х п е р е ходов от Тол о ч и н а до Борисова к
нам постоянно доходили самые зловещие слух и , которые ос­
тавл яли мало надежды , что нам уда стся ус кол ьзнут ь : М и н с к
со с в о и м и огром н ы м и з а п а с а м и п р о в и а н т а был в р у к а х не­
п р и ятел я ; Борисов был взят, е го мост разруш е н , и русская
армия занимала берега Берез и н ы ; итак, приходилось п ристу­
пом брать переправу через эту реку, а м ы сожгли п оследн и й
понтон пе ред оста вле нием О р ш и ! Какое ужас н ое будуще е , и
в три или четыре дня все должно было решитьс я ! Я п р и п и­
сываю тол ько ослабл е н и ю нашей умстве н н о й деятел ьности ,
вследствие продолжительных страда н и й , ту странность, что
несчастья, которым м ы подвергались и которые при в с я ких
других обстоятельствах з а н я л и б ы в с е цело н а ш и м ы с л и и
п робудил и бы всю п редус м отрител ьность, теперь далеко не
произвели та кого де йствия на меня и на моих товарище й . Я
чувствовал с е б я почти ч ужды м в с е м у , что п р о и с ходи л о , и
н е п р и ятел ьские п у ш к и , грохота в ш и е вокруг н а с , почти не
выводили нас из апати и .
Это был и сража вшиеся с корпусом Витгенштейна корпу­
са Уди но и Виктора , которые спешили к Берез и н е . 26-го м ы
209

встретил и часть корпуса Виктора , которая п риостановилась
у дере в н и . Я е ще вижу уди вл е н и е , смешан ное с сострадани­
е м и ужа с о м , с которым собирал ись вокруг нас солдаты это­
го корпуса и с мотрел и , как нетвердым ш а гом п роходят один
з а другим эти п р и зраки , у которых весь остаток жизни со­
средоточился в движе н и и и странн ы й , отталкивающий наряд
которых п р и других обстоятельствах в ы з вал бы тол ько на­
смешку. Это было все, что осталось от армии , взявшей Мо­
скву! А м ы , мы с мотрел и , как н а что-то уди вител ьное , на эти
полки с образцовым порядком и ди с ци п л и н ой , - О них У нас
осталось слабое вос п о м и н а н и е . И что особенно ярко рисует
состо я н и е н а ш е го п аде н и я , это то, что, и не дум а я краснеть
за свои бедств и я , м ы ул ыбал ись при мысл и , что и они вс ко­
ре будут на н а ш е м уро в н е .
26 н о я б р я 4-й к о р п у с остановился дл я ночевки в Немани­
це ; в этой деревне е ще уцелело нес колько домов, и мы уст­
роил и с ь В одн о м из н и х . П о е в безвкус н о й п охле бки , м ы
кре п ко с п а л и н а л а в к а х , стоявших вдол ь сте н , когда послы­
шался усил е н н ый стук. Сп росонья я подумал , что это какие­
нибудь менее счастл и в ы е , чем мы, солдаты стараются взло­
мать две ри или разрушить избу дл я п оддержа н и я бивачного
огн я , и т а к к а к п одо б н ы е с це н ы повторял и с ь ежедневно, я
вовсе не думал беспокоитьс я , когда ра здал с я новый стук и
к р и к : « Полков н и к , с п а с а йте с ь , д о м горит ! ,) Я вскакиваю с
л а в к и , открываю дверь и вижу, что все кругом в огне. Моя
крыша уже пы лал а , и через п ять м и н ут избы не стал о : то же
б ы л о бы и со м н о й с това р и ща м и , е с л и бы не э н е р гичное
п редупрежде н и е штаб-лекаря 6-го гусарского полка ; его би­
в а к был р ядом с моим домо м , и он своим криком п редупре­
дил меня об опас ност и . Было около 2 часов утра, и мы, стоя
в размягч е н н о й огнем гря з и , ждали расс вета вокруг нескол ь­
ких горящих бревен . . .
З а т р и ч а с а до р а с с вета остатки Итал ь я н с кой гварди и ,
взяв оруж и е , выступ и л и с п р и н цем Евгением . Барабан п ро­
бил сбор . Е го заун ы в н ы й звук был похож на похоро н н ы й , да
на смерть и шло бол ь ш и нство тех, кого он соби рал ! Слабый,
и с т о ще н н ы й страда н и я м и и устал остью, я последовал за
4-м корпусом . Холод не был оче н ь вел и к , но все же морози­
ло, и в одном месте , где была голол еди ца , моя лошадь упал а ;
п адение б ы л о ужасно, оно стоило мне нес кол ьких контуз и й ,
и э т о б ы л последни й уда р дл я м о е й лошади . Бедн яжка вста­
л а с трудо м ; через два дня ее не стал о . Е ще не рассвело, ког210

да я вошел в Борисов. Там ца рил беспорядок , котор ы й труд­
но себе представить. Отби в ши еся л юди, повозки , л о ш ади за­
громождали ул ицы . Полки Виктора прокл ады вали себе путь
сквозь тол п у . Л юди наталкивал и с ь друг на друга в темноте,
крики и проклятия сл ышались со всех сторо н .
Из-за а п атич ного не веде н и я н а ш е го де йствительного по­
ложе н ия я не знал , был л и восста новлен Борисовекий мост
или переход через Березину должен совершиться в другом
месте . Я не ста рался даже спра виться об этом и следовал за
толпой . Отдел е н н ы й от товар и ще й , которых я потерял в тем­
ноте, я вошел в дом , откуда в иднелся слабый свет. Это был
остаток огня в печ и . Два-три человека , как и я , воспол ьзова­
лись этим счастл и в ы м случ а е м , чтобы согретьс я ; они говори­
ли мало: это были п рокл я т и я или жалоб ы , смотря п о степе­
ни бедственного положе н и я говор и в ш е го . . .
Вместо того, чтобы идти через Борисов дорого й , ведущей
к прежнему мосту, остатки которого е ще дым ил ис ь , я н а п ра­
вился по дороге , ведущей вверх п о левому берегу Березин ы .
Я н е знал, куда о н а ведет; но по н е й ш л а тол п а , за которой
я последовал . Я отошел е ще н е очень далек о от Б о р и с ов а ,
когда между этим городом и т е м место м , где я был , п роизош­
ло нападение . . . И с реди этой испуга н н о й бе гущей тол п ы , не
знающе й , где опас ность, я спокойно п родолжал идт и , не ус­
коряя шага и не смущаясь тем , что происходило вокруг ме­
ня. С моей сторо н ы казаки не появлял ись, и днем я добрался
до Студянки , лежащей в 1 2 верстах от Борисова . . .
(Гр u у а )
*

*

*

На следующи й де н ь мы п одходил и к Борисову. Я виде л ,
как и м пе р а т о р , с идя в э к и п аже , д и к т о в а л какой-то п р и каз
принцу Невшательс кому; я уди вл ялся е го хладнокро в и ю , хо­
тя вид у него был и озабоченн ы й , и п ол ожительно л юбовал­
ся и м .
На стоянке з а ж гл и костер и з с о с н о в ы х п о л е н ье в , кото­
рые о ч е н ь плохо горел и . Н а п ол е о н отдал п р и ка з ге н е р а л у
Крас и н с кому по слать ко го-н и будь и з поля к о в с к р е с т ь я н и ­
ном н а й т и брод где-нибудь вправо на расстоян и и верст ы . По­
сл а н н ы е п р о б ы л и дол ьше , чем этого хотел о с ь и м п е ратору,
он скома ндовал : « На коне й ! ,) , и м ы двинулись к городу . По­
ляку был да н п р и ка з и с с л едовать дорогу и в случае уда ч и
21 1

один раз выстрел ить из п и столета, но оказалось, что он упал
в воду и п истолеты е го п одмокл и , вот почему он не мог вы­
полнить дан ного е м у п р и каза .
И м п ератор в ышел из экипажа и п р и н ял с я с нами болтать
как ни в чем ни бывало. Там , где м ы стоял и , видн ы были по­
зици и , занятые русск и м и п о ту сторону моста ; их положение
было госп одствующи м . Н а м п р и шлось расположиться в при­
городе , и о н и нас могл и там прекрасно накрыть, но ночь п ро­
шла спокойно.
К 8 часам и м п ератор в ыехал п о н а п ра вле н и ю к маленько­
му « ша т о » , л е ж а ще м у около Студя н к и , где обосновал с я , и
всю ночь, п о его п р и казу, там шли работы п о постройке мо­
С Т О В , - в том с а м о м месте , где п р о шел когда-то Ка рл Х Н ,
вступа я в Рос с и ю .
(Дедем)
*

*

*

М ы с п е ш ил и , к а к только было возможно , дойти до реки
Берез и н ы , от которой м ы были на расстоянии четырех или пя­
ти часов ходьбы . Уже несколько дней мы были на большой до­
роге , где п роисходило неп рерывное движение. Наперерыв друг
перед другом все стремились перейти реку, и каждый напрягал
с ил ы , чтобы дойти до нее, но многие падали от усталости или
п од тяжестью доб ы ч и и, таким образом , кончали смертью.
Время от времени м ы оборачивались фронтом назад, чтоб по­
казать н е п р ия тел ю , что мы е ще ж и в ы . Но непри ятел ь, тоже
утомленный и, сверх того, уверенный в своей победе , отпускал
нас с миром: мы не дошли е ще до того места , на котором не­
приятел ь хотел нас видеть. На другой день, 27 ноября, мы тро­
нулись В путь, окоченелые от холода и изнуренные голодом, в
темную, хоть глаза выкол и , ночь, чтобы по возможности быть
ближе к реке, и пришли к городу Борисову, где должна была
решиться наша судьба . Более ужасную карти ну, чем та , кото­
рая ожидала нас здесь, быть может , никогда не видал глаз че­
ловеческий . Представьте себе город в ярком пламени и две ар­
м и и , де рущиеся в н е м . Тут горящи й дом рушится с ужасным
треском , там раздаютс я ружейные выстрелы и гром пушек, и
среди этих звуков жал обные стоны раненых, и никакой надеж­
ды на спасение: впереди , позади , со всех сторон беспощадный
враг! Всюду с мерть угрожает открытой пастью. После того,
как мы с 1 2 часов утра до вечера драл ись с мужеством отчая212

ни я , нам удалось занять город и ли , лучше сказать, русские да­
ли нам зан ять его, чтобы на другом месте тем вернее напасть
на нас.
( 8 а гевир)

*

*

*

Мы расположились б и в а ком около Берез и н ы ; н о эти би­
ваки, неизбежно с о п р и касавшиеся с Вел икой армией ' , были
дл я нас слишком тяжел ы .
Действител ьно, нам больно было видеть остатки этой могу­
чей армии, которая возвращалась из Москвы разгромленной и ,
так сказать, уничтоженной битва м и , лишениями и морозом.
Мы тоже страдал и , без сомнен и я , но м ы п одо шл и к бере­
гам Березины е ще п ол н ы м и воодушевл е н и я и всегда готовы­
м и сразитьс я ; и в то время как м ы б ы л и е ще , как следуе т ,
организова н ы , н а ш л а герь окружал и с о в с е х с т о р о н остатки
всех п олков Вел и кой а р м и и , терзаемых голодо м , опустошен­
ных морозом и бол е з н ям и , о н и просят обл е гчить их страда­
ния и находят у нас л и ш ь стол ько п и щи , чтобы не умереть
с гол оду . О т н ы н е мы н а ч а л и п о н и м а т ь , в какой п ро п а с т и
бедс т в и й м о гл и м ы очутитьс я . До тех п о р м ы н и в ч е м не
нуждал и с ь . У н а с была т е п л а я хоро ш а я одежда и новая
обув ь . Наша ди в и з и я нашла з н а ч ител ь н ы й обоз с амуни­
цие й , п редназначавшейся дл я одного пол ьс кого корпус а , ко­
торого уже не существовало более .
Что касается , в частности , меня, то, когда я однажды нахо­
дил ся в Полоцке , моя собака открыла вбл и з и одного старого
барского дома обширный тай ник, наполненный хорошим шер­
стяным платье м , съест н ы м и п р и п а с а м и и всевозмож н ы м и
к р е п к и м и напитками . М о я л е г а в а я с о б а к а была драгоце н ное
животное . Помню, хотя с тех пор п рошло уже м ного времен и ,
как о н а остановилась перед кучей сломанных п рутьев; н а п рас­
но звал я ее, она не хотела уходить с этого места . Наконец, по
слову « Ищи ! » она начала царапать земл ю . Меня сопровождал
денщик, и, порыв немного , мы открыли сундуки с вел иколеп­
ной зимней одеждой и провизи е й . Место это находилось неда­
леко от би вака . Мы закрыли вновь тай ник, так как в этот мо­
мент мы, право, не знал и , к чему нам могут послужить все эти
богатства .
( Б ега)
I

Автор при надлежал к корпусу Уди н а . Ред .
213

П ЕРЕП РА ВА Ч Е Р Е З БЕРЕ З И Н У
Борисовски й мост был сожжен и не мог быть восстанов­
л е н . После того как Н а п олеон велел разрушить часть моста ,
м ы получ или п р и каз отступить и идти на Студя нку. Маршал
Удино п р одолжал командовать н а м и . Были почти закончены
два моста через Бере з и н у . Работа понтонеров п од начал ьст­
вом ге н е р а л а Эбле б ы л а в ы п ол н е н а в ы ш е всяких п охвал ,
несмотря н а куски л ьда , за громожда в ш и е реку. Оди н из мо­
стов должен был служить дл я пехот ы , другой - дл я артил­
л е р и и и кон н и цы . В тот ден ь , когда мы должны были пе ре­
пр а виться н а п р а в ый берег, к нам явился и м п ератор и, обра­
т и в ш и с ь оживл е н н о к п ол ковнику, с п росил его: « Как вел и к
В а ш п ол к ? »
Пол ковн и к , з а х в ач е н н ы й в р а с п л ох стол ь неожида н н ы м
вопросо м , не мог тотчас же ответить.
Я з а м е т и л в жесте и м п е ратора н е те р п е н и е , а во взоре
его раздраже н и е . Быстро обе р н у в ш и с ь ко мне, находивше­
м у с я в н е с кольких ш а гах от п ол ко в н и к а , он задал м н е тот
же вопрос . Я ответил без всяких п редисл о в и й : « Ваше Вел и­
чество, стол ько-то солдат, стол ько-то офицеров » .
Он ничего не ответил и п ошел дал ьше . Н а п олеон уже не
был тем вел и к и м и м п е раторо м , которого я в идел в Тюильри,
у него был устал ы й и беспоко й н ы й вид. Я его вижу, как сей­
час, в е го з н а м е н итом сером с ю ртуке . О н ускакал от нас и
объехал весь 2-й корпус Удин о . Следя за н и м глазами, я уви­
дел , как он остановился п еред l -M Швейцарским полком , ко­
торый находи л с я в н а ш е й бри гаде . Мой друг, ка питан Ре й ,
имел возможность вдовол ь нал юбоваться и м . Он был , к а к и
я , поражен беспокойством в е го взоре . Слезая с лошади , им­
п е ратор о п ирался н а балки и дос к и , которые должны были
служить дл я п о с т р о й к и моста . Он склонил гол о ву , чтобы
тотчас же п одн ять ее с озабоч е н н ы м и нетерпел ивым видом,
и , обрат и в ш и с ь к инженерному ге нералу Эбл е , сказал ему:
« Дол го , генерал , о ч е н ь дол го ! » - « Ваше Вел ичество изволи­
те в идеть, что м о и л юди стоят п о горло в воде ; их работе ме­
шают л ьди н ы ; у меня нет н и съестных при пасов, н и водк и ,
ч т о б ы дать и м согреться » . - « Довольно, довол ьно ! » - возра­
зил и м ператор и снова уставился в земл ю .
Сп устя несколько мгнове н и й о н начал жаловаться вновь,
словно забыв доводы ге нерал а . Время от време ни он брался
214

за свою зрител ьную трубу. З н а я о движе н и и русской а р м и и ,
шедшей форсирован н ы м м а р ш е м от берегов Дне п р а , он о п а­
сался быть отрезан н ы м и попасть во власть н е п риятел я , ко­
торый на меревался нас окружить сразу с трех сторон п реж­
де , чем был и закончен ы мост ы . Не з н а ю , быть может, я о ши­
ба ю с ь , но м н е кажет с я , что это м г н о в е н и е бы л о одн и м и з
самых ужасных в е го ж и зн и . Л и цо его, однако, не обнаружи­
вало волнен и я : н а нем можно было заметить л и ш ь нетерпе­
ние.
(Бега)
*

*

*

Нема н и ца , 26 ноября. Се годня утром п р и н ц Евгений по­
л учил де п е ш у от п р и н ца Н е в ш ательс кого и В а г р а м с кого с
пометко й : Старый Борисов, 4 ч аса утра . П редпи с ы вается пе­
рекинуть мосты п о реке Березине около Студян к и и сделать
немедленно поп ытку силой пробраться н а другой берег в в и ­
д у неп риятел я , стоя вшего н а противоположном берегу.
В 8 часов утр а , когда были собраны все необходим ы е ма­
т е р и а л ы дл я п о с т р о й к и м осто в , эскадрон поляков ( п р и ч е м
каждый кавалерист сажал с собой на л о ш адь п о пехот и н цу )
перешел р е к у вброд и с т а л в боевую л и н и ю н а правом бере­
гу , чтобы , таким образо м , удалить казаков и облегч ить этим
стройку мосто в . Остал ьные части бри гады дви н ул и с ь вслед
за н и м и . И м п ератор п р и казал Эбле выступить из Студянки
со с в о и м и понтоне рам и . За ними ехала фура , н а п о л н е н н а я
собра н н ы м и по дороге колесам и , что знач ительно облегчило
работы . 30 п у ш е к был и у с т а н о вл е н ы н а возв ы ш е н н остях
Студянки дл я обороны работа ющи х .
С а п е р ы с п ускаются к р е к е , становятся н а л ед и п о гружа­
ются по плечи в воду; л ьди н ы , гон и м ы е п о теч е н и ю ветром,
осажда ют саперов со всех сторо н , и и м п р и ходится отч а я н н о
с ним и боротьс я . Куски л ьда н а вал и в а ются один н а друго й ,
образуя на поверхности воды о ч е н ь острые кра я . Гл убина до­
стигала до 96 фут . , дно было т и н истое и неровное; ш и р и н а
б ы л а не в 40 сажен ей (туазов ) , как думал и , а п о к р а й н е й ме­
ре 54 ( п риблизительно 1 06 м 92 см, считая сажень в 6 фут . ,
а фут О м 3 3 с м ) .
Т а к и м образом , в с е з а трудн яло работ ы . Несмотря н а
сильную стужу, Наполеон сам присутствовал н а работах , де­
лая при этом ряд распоряже н и й . Нельзя умолчать и о бла го­
родн ом с а м о пожертвова н и и и п реда н ности с а м и х понтоне215

ров; п а м ять о н и х н и когда не померкнет, и всегда будут их
вспоминать при рассказах о переходе через Березину.
Все войска без разл и ч и я , как француз ы , так и итальян­
цы , п о л я к и и н е м цы , л и ше н н ы е п и щи и п ит ь я , обессилен­
н ы е , измучен н ы е , забывал и , однако, все свои беды и страда­
н и я и одушевлял и с ь , гл ядя на с воего и м п е ратора . Де ятел ь­
н о с т ь и р в е н и е б р а в ы х о ф и це р о в п одбодр я л и и х ; и о н и
работал и без отдыха и с нечелове ч е с к и м и усил и я м и одоле­
в а л и все п р е п ятстви я , с а м оотверже н н о жертвуя собой дл я
спасения армии.
В 1 ч а с п о п ол удни уже окончен м о с т , п редназначенный
дл я пехоты . Войска маршала Уди но с кавалерийской брига­
дой впереди тотчас же перешли через н е го , на глазах самого
и м п е ратора п р и тысячу раз повторяемых криках: « Да здрав­
ствует и мператор ! » , несмотря на то, что мост не был доста­
точно п роче н , чтобы безопасно выдержать тяжесть двух пу­
шек со всеми бое в ы м и запасами и нес колько ящиков с пат­
ронами дл я пехот ы .
В 4 ч а с а второй мост, на 1 00 сажене й ниже о т первого и
п редн а з н а ч а ю щ и й с я дл я п е р е п р а в ы обозов и а ртилл е р и и ,
б ы л также готов .
Дл я настилок, вместо досок, употребили перекл ади ны в
1 5 и 1 6 фут. дл и н ы и в 3
4 дюйма тол щи н ы и покрыл и все
соломой и навозом .
В ы ш и н а подставок п од м оста м и была от 3 до 9 фут . , на
кажды й мост и х требовалось 2 3 . Т р о й н о й ряд переклади н ,
с н ятых с к р ы ш домов, и густая настилка из соломы состав­
ляли гл авную часть моста . Трудно себе п редста вить, сколько
р в е н и я , сообразительности , труда и расторопности должны
были проявить пада ю щие от изнеможения саперы и понтоне­
р ы , ч т о б ы в одн у н о ч ь р а з р у ш и т ь столько домов и на гото­
в и т ь достаточ ное кол и ч ество де рева дл я сооруже н и я двух
мосто в .
-

(Ложье)
*

*

*

Вы должны помнить, что баварский ге нерал граф Вреде
ушел без разре ш е н и я от 2-го корпуса . Он увел с собой кава­
л е р и й с кую бри гаду Корб и н о , обманув этого ге нерала увере­
н и я м и , что получил дл я этого п р и ка з , чего на самом деле не
был о . Резул ьтатом этого обмана было спасение императора
и остатков его Вел икой а р м и и !
216

Де йств ител ьно, Корбино, увлече н н ы й помимо своей вол и
в п ротивоположную сторону от 2-го корпус а , часть которого
он составл я л , следовал за ге нералом Вреде до Глубокого . Но
он объявил , что не пойдет далее до тех пор, пока баварски й
генерал не покажет ему п о кра й н е й мере п р и к а з а , бывшего ,
по е го слова м , у него и повелевавшего е м у де ржать п р и себе
бри гаду Корб и н о . Так как граф Вреде не мог удовлетворить
этого требова н и я , то Корби н о отдел ился от н е го и добрался
до Док ш и ц у истоков Берези н ы . Зате м , идя п о ее п р а в о м у
берегу, он надеялся дост и ч ь Борисо в а , п е р е й т и там р е к у п о
мосту и , взяв н а п ра вл е н и е на О ршу, идти на встречу корпусу
Уди н о , кото р ы й , п о е го п редп оложе н и я м , был в окрестно­
стях Бобра .
Императору ставили в упрек, что, и м е я на своей сл ужбе
нес колько т ы с я ч п ол я ков В а р ш а в с кого герцо гства , он не
приставил с самого начала похода не скольких из них в каче­
стве пе р е водч и ко в к каждо м у г е н е р а л у и даже к к а ждо м у
полковнику, потому ч т о п р и этой мудрой м е р е можно было
бы избежать очень м н о гих о ш ибок и сделать службу бес ко­
нечно более точной . Доказател ьством этому может служить
тот о п а с н ы й путь, котор ы й дол ж н а была п роделать в тече­
ние н е с кольких дней б р и гада Ко р б и н о п о новой дл я нее
стра н е , я з ы ка котор о й н е знал ни оди н ф р а н цу з . Поэтому
было бол ьшим счастье м , что среди 3 полков, н аходившихся
п од ком а ндой этого генерал а , был 8-й полк польских ул а н ,
офицеры которого добывали у жителе й в с е необходи м ы е све­
ден и я . Это громадное преим ущество сослужило прекрасную
службу Корби н о .
В с а м о м дел е , когда о н был в полудн е в н о м п е реходе о т
Борисова , крестьяне сообщил и польс к и м ул а н а м , что город
этот занят русской армие й Ч и ч а гова . Корбино уже п отерял
надежду перейти Берез и н у , когда эти же самые крестья н е ,
предложив ему отступить на зад, п ровели е го кол о н н у к Сту­
дя н к е , м ал е н ькой де р е в у ш ке , р а с п ол о же н н о й недалеко от
Веселова , на 1 б верст выше Борисова ; пе ред ней находился
брод. Три кавалерийских полка Корби н о перешли е го без по­
терь и н а п р а в и л и с ь затем ч е р е з п ол я , л о в к о и з бегнув п р и ­
ближе н и я к Борисову, так ж е , как и к в о й с к у Витге н ш т е й н а ,
расположе нному в Рогатке , п рошл и между н и м и и с оеди н и ­
лись, н а конец, с маршалом Уди но 23-го вечером бл из Н а ч и .
О т в а ж н ы й п е реход, с о ве р ш е н н ы й Корби н о , п р о с л а в и л
его и б ы л как н е л ь з я более счастл и в для а р м ии , п о т о м у ч т о
217

и м п е р а т о р , у з н а в о ф и з и ч е с к о й н е возможности с коро вос­
становить Борисовский мост, решил после совеща н и я с Кор­
б ино перейти Берези н у близ Студянки . Но так как Ч ичагов,
и з в е ще н н ы й о п е р е п р а в е в этом месте б р и гады Корби н о ,
п рислал к Студян ке с и л ь н у ю ди в и з и ю и много а ртилл е р и и ,
то Н а п ол е о н , ч т о б ы обма нуть н е п р и ятел я , употребил воен­
н у ю хитрость, котора я , н е смотря н а свою избитость, почти
в с е гда уда ет с я . - О н п р и т в о р ил с я , что не имеет в идов на
Студя нку и собирается воспол ьзоваться двумя други м и бро­
дам и , существующи м и ниже Борисова, и з которых менее не­
удобный находится при деревне Укол ода . Дл я этого был от­
крыто н а п ра в л е н к этому месту оди н из е ще вооруже н н ы х
батал ьоно в ; за н и м вслед п о с л а л и нес кол ько тысяч отсталых
солдат, которых н е п р и ятель должен был п р и н ять за с ильную
див и з и ю пехоты . За этой кол о н н о й следовали м ногоч ислен­
н ы е фурго н ы , нес колько пушек и ди визия кира с и р . Подойдя
к Укол оде , эти войска стрел яли из пушек и сделали все дл я
того , чтобы заставить думать, будто они строят мост .
Ч и ч а го в , п редупрежде н н ый об этих п р и готовлениях и не
сомневаясь, что план Н аполеона состоит в том, чтобы перей­
ти реку в этом месте , дл я того чтобы выйти на Минскую до­
рогу, находя щую с я по соседс т в у , п о с п е ш ил не только по­
слать к Укол оде по правому берегу весь Борисовский га рни­
зон, но, п о н е в о з м о ж н о м у з а бл ужде н и ю , русс к и й генерал ,
имея достаточ но сил дл я охра н ы одновременно и н и з а , и вер­
ха р е к и , з а с т а в и л с п усти ться к Укол оде все войска , п оме­
щен н ы е и м накануне в ы ше Борисова , между Зембином и Бе­
рез и н о й .
И вот к а к р а з п р о т и в З е м б и н а л е ж и т с е л о Весел о в о , к
которому п р и н адлежит де ревушка Студя нка . Неприятель же
покинул этот пункт, где и м ператор хотел п е ребросить свой
мост, и бесполезно к и н ул с я н а защиту брода , расположенно­
го н а 24 версты н иже того места , где м ы соби рал и с ь пере­
п р а вл ятьс я .
К о ш ибке , кото р у ю о н сде лал , с о б р а в т а к и м образом в
кучу всю свою а р м и ю ниже города Борисова, Ч ичагов п риба­
вил е ще одну , какой не сделал бы даже сержант и которую
е го п р а в ительство н и к о гда ему н е п р остил о . - Зе м б и н по­
строен н а о б ш и р н о м болоте , которое п е ресекает дорога из
Вильно через Ка м е н ь . Н а шоссе этой дороги на ходится
22 де ре в я н н ы х моста, которые рус с к и й генерал , п режде чем
уйти , мог в одн у м и н уту превратить в п е пел , потому что вок218

руг н и х было м н о го стогов с е н а и сухого тростн и ка . В том
случае, если бы Ч и ч а гов п р и н ял эту разумную п редосторож­
ность, французской а р м и и было бы отрезано возвраще н и е и
пе реход через реку не посл ужил бы е й н и к чему, потому что
она была бы оста н ов ле н а гл убок и м бол отом , окружа ющим
Земби н . Н о , как я в а м только что р а с с казал , русски й ге не­
рал оста вил н а м в целости мосты и нелепо с п устил с я в н и з
п о Б е р е з и н е с о в с е м и с в о и м и л юдьм и , оста в и в не более
50 казаков дл я наблюде н и я у Веселова .
Пока рус с к и е , обма нутые м а н е вром и м п е ратор а , удаля­
лись от н ас т о я ще го места н а с т у пл е н и я , Н а полеон отда вал
с в о и п р и ка з а н и я . М а р ш а л Уди н о и его кор п ус дол ж н ы от­
правиться ночью в Студя н ку И с п особствовать там построе­
н и ю 2 мосто в , перейти затем на п р а в ы й берег и выстроиться
между Зембином и рекой . Герцог Беллунский , вы йдя из На­
чи, должен составлять арье р га рд, п одгонять отстал ы х , поста­
ратьс я защи щать Борисов в течение нескольких часов, затем
отправиться к Студя нке и перейти там мост ы . Таковы были
распоряже н и я и м п е ратора, точному и с п ол н е н и ю которых по­
мешали событи я .
2 5-го вечером б р и гада Корб и н о , к о м а ндир котор о й т а к
хорошо з н а л окрестности Студя н к и , н а п равилась к этому м е ­
сту, п одн и м а я с ь п о л е в о м у б е р е г у Берез и н ы . Б р и гада Кас­
текса и нес колько л е гких батал ьонов следовали з а н е й . За­
тем шли глав н ые силы 2-го корпуса . Мы с сожал е н и е м поки­
нули Борисов, в котором м ы так счастливо провели эти два
дня . Должно быть, У нас было грустное п редчувствие тех не­
счаст и й , которые были нам п редназначе н ы .
26 ноября на расс вете м ы были в Студя н к е . Н а п ротиво­
положном берегу не было заметно н и каких п р и готовл е н ий к
обороне , т а к ч т о , е с л и б ы и м п е р а т о р с о х р а н и л п о н то н н ы й
п а р к , который он с ж е г нес колько д н е й т о м у н азад в Ор ш е ,
а р м и я могл а бы перейти Берези н у не медл е н н о . Река эта , ко­
торую н е которые воображают г и г а н т с к и х р а з м е р о в , н а са­
мом деле не ш и ре ул и цы Пале-Роял ь в Париже п еред Мор­
ским министерством . Что касается ее глуб и н ы , то достаточ­
но с к а з а т ь , что 7 2 ч а с а п е ред тем 3 к а в ал е р и й с к и х полка
бри гады Корби н о перешли ее вброд без всяких п р и кл ю ч е н ий
и пере п равились через нее вновь в тот ден ь , о котором идет
реч ь. Их лошади шли все время по дну, а если п л ыл и , то не
более 2 или 3 саже н ей . Переход в этот момент п редставлял
только л е гкие неудобства дл я кавал е ри и , повозок и а ртилле219

р и и . Первое состояло в том , что кавалеристам и ездовым во­
да доходил а до кол е н , что тем не м е н е е было п е р е н о с и м о ,
п о т о м у ч то , к н е с ч а с т ь ю , не было холодно даже настол ько ,
чтобы река замерзл а ; п о н е й плавали тол ько редкие л ьди н ы ;
дл я н а с , конеч н о , б ы л о б ы л у ч ш е , е с л и б ы она з а м е р зл а .
Второе неудобство п роисходило опять о т недостатка холода
и состояло в том , что болотистый луг, ока й мл я в ш и й п роти­
вополож н ы й берег, был до того вязок, что верховые лошади
с трудом шли по нему, а повозки погружал и с ь до половины
кол е с .
Воинское самол ю б и е , коне ч н о , о ч е н ь п охвал ьно, но надо
уметь его умерять и даже з а б ы в а т ь в затрудн ительных об­
стоятел ьствах . Этого н е с у м е л и сдел а т ь при Березине на­
чальники артилл е р и и и саперов. Кажда я и з этих 2 частей за­
я в ил а , что она одна будет строить мост ы . Та ким образом они
пререкались и н и ч е го не дви гал ось до тех пор, пока и м пера­
тор, п р и б ы в ш и й к полудню 26-го , положил конец этому спо­
ру, п р и ка з а в , чтобы оди н мост строился артиллериста м и , а
другой с а п е ра м и . В одну м и нуту разобрали бревна и балки
де р е в е н с к и х дом и ш е к , и с а п е р ы н а р а в н е с артиллеристами
п р и н ял и с ь за работу.
Эти отважн ы е с олдат ы показали с о в е р ш е н н о исключи­
тел ьную с ам оотверже н н ость, которой не сумели в достаточ­
ной мере оценить. Они гол ые бросал и с ь в холодную воду Бе­
рез и н ы и работал и в ней б е с п р е р ы в н о в течение 6 - 7 ча­
с о в , п р и ч е м н е б ы л о ни к а п л и водки , чтобы им да ть, а
вместо п остел и н о ч ь ю и м дол ж н о было служить п ол е , по­
крытое с н е го м . Поэтому с наступл е н и е м с и л ьн ы х холодов
почти все они погибл и .
П о ка работал и над сооруже н и е м мостов, м о й п ол к , так
же как и все другие части 2-го корпуса , дожидался на левом
берегу п р и каза пе ре йти реку; и м п е ратор, ступая бол ь ш и м и
ш а га м и , переходил от одного п о л к а к другому, разговаривая
с солдата м и и офицера м и . Мюрат сопровождал его. Этот во­
ин, такой х р абр ы й , такой п редп р и и м ч и в ы й и сове р ш и в ш и й
т а к м н ого б о е в ы х п од в и г о в , когда п обедо н о с н ы е ф р а н цузы
шли н а Мос кву, - горды й Мюрат как бы отошел в тень с тех
пор, к а к ушл и и з этого города , и в п р одол ж е н и е всего от­
ступл е н и я он ни разу не п р и н ял уч асти я ни в одн ом б о ю .
Мол ч а следовал он за и м п е раторо м , точно был посторонним
всему тому, что п роисходил о в армии. Тем не менее о н , ка­
з а л о с ь , в ы ш е л и з с воего оце п е н е н и я п р и в иде Берез и н ы и
220

тех еди н с т ве Н Н blХ войск, кото р ы е , сохр а н я я п о р ядок, явля­
лись В этот момент последней н адеждой н а спасение .
Та к как Мюрат очень л юбил кавал е р и ю и так как и з мно­
гочислеННblХ эс кадронов, пере шедши х Неман, остал и с ь толь­
ко эскаДРО Н bI корпуса Уди н о , то он н а п ра вил и м п е ратора в
их сторо ну . Н а п олеон п р и шел в восторг от п рекрасного со­
сто я н и я , в каком сохранилась вся эта часть, и мой полк в ча­
стност и , потому что он оди н бblЛ сил ьнее нескол ьких бригад.
В самом дел е у м е н я бblЛО е ще более 500 всадн и к о в , тогда
как другие полки армейского корпуса не наСЧИТbl вали и 200.
Таким образом, я получил от и м п ератора очень леСТНblе п оз­
дравл е н и я , большая часть которых п р и ходила с ь на дол ю мо­
их офицеров и моих солда т .
К а к раз в этот м о м е н т я бblЛ обрадова н , увидав идущего
ко мне Жа н а Дюп о н а , л а к е я моего брата , этого п реда нного
слугу, усердие которого, хра брость и верность бblЛИ доказа­
ны на дел е . Оста в ш и с ь оди н после того как е го гос п один бblЛ
взят В п л е н в с а м о м н а ч а л е ка м п а н и и , Жан последовал за
1 6-M стреЛ КОВbl М полком в Москву, п роделал все отступле­
ние, оберегая и кормя 3 лошаде й моего брата Адол ьфа и не
соглашаясь п родать ни одной из них, несмотря н а с а м ы е со­
бл азн итеЛ Ь Н blе предл оже н и я . Этот сл а В Н bl Й м а Л bl Й , дош ед­
ш и й до м е н я п о с л е 5 м е с я це в л и ш е н и й и н и щеТbI , п р и н е с
мне в с е вещи моего брата , н о , покаЗblв ая мне и х , он с казал
со слезами на глазах, что, износив свою обувь и в идя себя
Вbl нужде Н Н bl М идти босиком п о л ьду , он позволил себе взять
пару сапог с в о е го гос п оди н а . Я оставил у с е б я н а службе
этого достойного уваже н и я человека, и он принес м н е огром­
ную пользу, потому что нес колько времени с п устя я бblЛ ра­
нен вто р и ч н о во в р е м я с а м ы х ужа С Н blХ дн е й вел и кого от­
ступле н и я .
Но возвратимся к переправе ч е р е з Берез и н у . Не тол ько
наши лошади легко перешли через н ее , но и м а р китаНТbI на­
ш и переправились через нее с о своими телега м и . Это дало
мне МblСЛЬ, что бblЛ О бbl возможно распрячь м ногоч и сл е Н Н blе
повозки , следо в а в ш и е за а р м и е й , поставить и х в воду одну
за другой и т а к и м образом устроить н е с колько п е р еходов
дл я пехотинце в . Это бесконечно обл е гчило бbl движе н и е че­
ловеческих масс, которые завтра ДОЛ Ж Н bI тесн иться п р и вхо­
де на мост. Эта М blСЛЬ показалась мне настолько счастл и в о й ,
ч т о , не обращая в н и м а н и я на воду, доходи вшую д о п о я с а , я
переправился вброд дл я того, чтобbl сообщить ее генералам
22 1

и мп ераторского Гла в н о го штаба . Н а ш л и , что мой проект хо­
р о ш , но н и кто не пошевел и л с я , чтобы пойти сказать о нем
и мператору. Н а конец, генерал Лористо н , оди н из е го адъю­
т а н т о в , с казал м н е : « Я у п ол но м о ч и в а ю в а с устроить пеше­
ходны й мост, полезность которого Вы тол ько что так хорошо
объя с н ил и » . Н а это п редложе н и е я ответил , что, не имея в
с воем распоряже н и и н и с а п е р о в , ни пехот ы , н и инструмен­
тов, ни с в а й , н и н а като в , и не имея п р итом же права остав­
л я т ь с в о й п о л к , кото р ы й , н аходяс ь н а п р а вом берегу, мог
быть с м и н ут ы н а м и н уту атакова н , я огра н и ч и ва юсь т е м ,
что сообщаю е м у с в о й с о в е т , кот о р ы й с ч и т а ю уда ч н ы м , и
возвращаюс ь к своему посту. Сказав это, я перешел воду и
возвратилс я к 2З-му полку.
Между т е м с а п е р ы и а р т и л л е р и с т ы , око н ч и в , н а конец,
мосты на козл а х , п р о п устили п о н и м пехоту и артиллерию
корпуса Уди н о , кото р ы е , пере йдя н а правый берег, разби­
лись биваком в бол ьшом лесу, лежащем в полуверсте от де­
ревушки 3 а в н и ш к и , где к н и м , по полученному приказа нию ,
должна была присоеди ниться кавалерия . Мы наблюда л и , та­
ким о б р а з о м , за Стахо в ы м и пунктом, где п роходила бол ь­
ш а я М и н с к а я дорога , по которой гене рал Чичагов увел все
свои войска к н изовьям Бере з и н ы и по которой он необходи­
мо должен был опять идти дл я того, чтобы вернуться к на м ,
узнав, что м ы перешл и ре ку возле 3емби н а .
2 7 - г о в е ч е р о м и м ператор п е р е ш ел м о с т со с в о е й гвар­
дией и при был , чтоб ы устроиться в 3 а в н и ш ка х , где кавале­
р и я получила п риказ присоеди н итьс я к нему. Неприятель не
появлял с я .
Много б ы л о говорено о бедствиях, постигших н а с на Бе­
рези н е , но вот чего н и кто е ще не с казал , - что бол ьшей ча­
с т и и з них можно б ы было избежать, если б ы и м п е ратор­
с к и й Гла в н ы й штаб лучше знал с вои обязан ности и восполь­
зовал ся бы ночью с 2 7-го на 28-е дл я того, чтобы перевести
через мосты обоз и, гла в н ое , те тысячи отставших, которые
н а другой ден ь так затрудн или переправу.
После того к а к я устроил с в о й полк н а б и в а ке в 3а­
в н и шках, я заметил отсутствие одно й вьючной лошади , ко­
торую вследств и е т о г о , что на ней п е р е в о з ил и с ь касса и
счетоводн ые документы боевых эс кадронов, нельзя было ри­
с ковать пере водить вброд. Я подумал , что вожатый и кава­
лерист, сопровожда ющие ее, ждут, пока мосты будут гото­
в ы . Между тем прошло уже нес колько часов, как мосты бы222

ли готов ы , одна ко эти л юди не появлял и с ь . Тогда , беспоко­
я с ь о н и х , а т а кже о драгоце н н о м и му ществе , в в е р е н н о м
и м , я еду дл я того, ч т о б ы л и ч н о соде йствовать их переп ра­
ве, потому что, как я думал , мосты должны быть очень за­
громожде н ы . Я поскакал туда гал о п о м , но каково же было
мое и з у мл е н и е , когда я нашел и х совер ш е н н о п у с т ым и .
Н и кто не переходил через н и х в эту м и нуту, между т е м как
в 1 00 ш а гах оттуда п р и ярком лунном с вете я заметил бо­
лее 50 000 с олда т , отста л ы х или отдел и вш и х с я от с в о и х
п ол к о в , т а к н а з ы в а е м ы х гбt i s s е u rs ( ж а р ил ьщиков ) . Л юди
эти , спокойно с идя перед огромн ы м и кострам и , п р и готовл я­
л и жаркое из кон и н ы , ни мало не беспокоясь тем, что нахо­
дил и с ь пе ред р е ко й , п е р е п р а в а ч е р е з которую н а сл едую­
щи й де н ь м о гл а с т о и т ь ж и з н и м н о г и м из н и х , между тем
как сейчас они в несколько м и н ут могли бы без всяких п ре­
п ятствий перейти ее и на том берегу закончить п р и готовле­
ния к своему ужи н у . Впрочем , не было там н и одного офи­
цера императорского дом а , ни одн ого фли гель-адьютанта из
Главного штаба арми и , н и одного м а р ш а л а , дл я того чтобы
п редуп редить этих несчастных и толкнуть и х в случае необ­
ходи мости к мост а м . Тут , в этом беспорядоч н о м л а ге р е , я
в п е р в ы е ув идел в о и н с т в о , в о з в р а ща ю ще е с я и з Мос кв ы .
Се рдце мое обл и л о с ь кровью . Все ч и н ы п е р е м е ш а л и с ь : н и
оруж ия , н и военной в ы п р а в к и ! Солдаты , офице р ы , даже ге­
не рал ы , п о крытые л охмотья м и , вместо обуви и м е в ш и е об­
рывки кожи или сукн а , еле п р и вязанные п р и помощи тесе­
мок! Огром ная тол п а , в которой перемешал и с ь тысячи лю­
дей разл и ч н ых н а ционал ьносте й , шумно говорящих на всех
европейских я з ы ках и не име ющих возможности понимать
друг друга !
Между т е м , е с л и бы и з к о р п у с а Уди н о и л и и з гва рди и
взяли нес кол ько батал ьон о в , н аходи вшихся е ще в порядке ,
они легко могл и бы п ротолкнут ь в с ю эту массу п о ту сторо­
н у мосто в , потому что я, в о з в р а ща я с ь в 3 а в н и ш ки и и м е я
при себе только нес кол ько орди н арце в , отчасти убежде н и е м ,
отчасти с и л о й доби л с я того , что пе ре вел н а п р а в ы й берег
2000 или 3000 этих несчаст н ы х . Но другие обязанности п р и­
зы ва ли меня к моему полку, и я должен был к нему возвра­
титьс я .
Напрасно, п роезжая м и м о Главного штаба и м и м о штаба
маршала Уди н о , я обращал в н и м а н и е н а п устоту мостов и на
легкость, с которой их можно было перейти л юдя м без воо223

руже н и я в настоящий момент, когда враг ничего не предп ри­
н имал . Мне отвечал и только укл о н ч и в ы м и слова м и , причем
кажды й с в ал ивал на другого заботу о выполнении этой опе­
раци и .
Вернувшись к биваку с воего полка , я был изумл е н , най­
дя там унтер-офицера и 8 стрелко в , которые во время похода
стерегл и н а ш е стадо . Эти славные л юди были очень огорче­
н ы тем , что тол п а жарил ьщиков, наброс и вшись, изрубила и
съела у н и х н а глазах их быков, и они никак не могли этому
п о м е ш а т ь . П ол к , одн а к о , уте ш и л с я в этой поте р е , так как
кажд ы й к а в ал е р и с т запасся в Борисове п ро в и а нтом на
25 дней .
Усердие м о е го адъютанта Вердье заста вило е го возвра­
титься п о ту с торон у мостов дл я того, чтобы разыскать
стрелков - х р а н и т е л е й н а ш и х доку м е н то в . Этот храбры й
вои н , зате р я в ш и с ь в тол п е , не мог добраться до реки, на сле­
дую щи й де нь во время суматохи б ыл взят в пле н , и я увидел­
ся с н и м только через 2 года .
И вот м ы п одошли к самому ужасному моменту роковой
русской ка м п а н и и - к переправе через Березину, п роисхо­
дивше й гл а в н ы м образом 2 8 ноября .
На рассвете этого злосчастного дня пол оже ние воюющих
арми й было таково . На ле вом берегу маршал Викто р , выйдя
ночью из Борисова , отправился с 9-м корпусом В Студянку,
гон я п еред собой тол п у отста в ш и х . Этот ма ршал в качестве
с воего а р ье р га рда оставил пехотную ди в и з и ю ге нерала Пар­
туно, котор а я , получ и в п риказание выступить из города че­
рез 2 часа после ухода корпуса, должна была вслед за ним
послать нес колько маленьких отрядо в , соединенных с глав­
ной частью це пью ра зведч и ков и указыва ющих таким обра­
зом н а п ра вл е н ие . Кроме этого, гене рал дол жен был послать
вплоть до Студянки адъюта нта, обязанного узнать дорогу и
затем вернутьс я прежде выступл е н и я ди визи и . Но Партуно,
пренебрегая всеми этими предосторожностя м и , огра ничился
те м , что выступил в п редп и с а н н ы й час . Ему встретилось ме­
сто, где дорога разветвл ялась н а две , и он не знал ни той , ни
друго й . Но он не мог не знать ( п отому что он шел из Бори­
сова ) , что Березина у него слева; из этого он мог заключить,
что дл я того, чтобы попасть в Студя н к у , лежащую на этой
реке, нужно идти п о левой дороге . Он сделал как раз наобо­
рот и , м а ш и н а л ь н о сл едуя за н е с кол ьки м и вол ьтиже р а м и ,
шедш и м и впе реди н е г о , п устилс я п о правой дороге и попал
224

в середи ну многоч исленного русского войска Витгенште й н а .
Скоро окруженная со всех сторон ди в и з и я Партуно должна
была сложить оружие l .
Между тем п ростой батал ьон н ы й команди р , командовав­
ш и й а р ьергардом ди в и з и и , имел достаточно здравого с м ыс­
л а , чтобы пойти п о левой дороге только потому, что она п р и­
бл ижала к реке , и присоеди н и л с я к маршалу В и ктору б л из
Студя н к и .
Вел и ко б ы л о изумле н и е маршал а , когда вместо ди визии
Партуно он ув идел только этот батальо н , составл я в ш и й ее
арьерга рд. Но изумл е н и е маршала с м е н и л о с ь оце п е н е н и е м ,
когда е г о атаковал и русские Витген ште й н а , которого , п о е го
расчету, долж н а было з аде ржать д и в и з и я Па ртуно . После
этого нельзя было более сомне ватьс я , что этот последни й со
всеми своими полками взят в пле н .
Но его ожидал и еще новые несчастья, потому ч т о фельд­
маршал Кутузов, которы й от самого Борисова шел следом за
Партуно с многочисленными войска м и , узнав о его капитуля­
ции , ускорил движение и присоединился к Витгенштейну дл я
того , чтобы одолеть Виктора . Последн и й , корпус которого был
доведен всего до 1 О 000 человек, оказал самое отчаянное со­
противление. Его войска (даже немцы, составлявшие часть их)
бились с храбростью действительно геройской и тем более за­
мечател ьной , что, атакованные 2 армиями сразу, притиснутые
к Берез и н е , они был и , сверх того, стеснены в движе ниях ог­
ромным количеством повозок, без всякого порядка наставлен­
ных отдельн ыми л юдьм и , бестолково старавшимися добраться
до реки . И , несмотря на все это, Виктор задерживал Кутузова
и Витге н штейна в течение целого дня .
Пока в Студянке происходило это смятение и эта битва,
непри ятел ь , стре м и в ш и й с я завладет ь обои м и конца м и мос­
т о в , а т а ковал н а п р а в о м берегу корпус Уди н о , стоя в ш и й
перед Завн и ш ка м и . С этой цел ью 30 000 русских Ч и ч а го ва ,
вы йдя и з Стахо в а , б рос и л и с ь с гром к и м и к р и к а м и н а
2-й корпус , кото р ы й н а с ч и т ы в а л в с в о и х рядах не более
8000 человек . Но так как наши солдаты не входи л и н и в ка­
кие сношения с тем и , которые возвращались из Мос к в ы , не
имели н и мале й ш е го п редставл е н и я о беспорядке , ца рившем
среди этих несчастных, то нравстве н н ы й дух корпуса Уди но
1 Партуно, вп роче м , защищался геройски . О т дивизии е го оставалось
всего несколько сот человек, когда она п р и н ужде на была сдатьс я .

225

стоял очень высоко, и потому Чичагов был победоносно от­
бит н а глазах у и м п е ратор а , яви вшегося в этот момент с ре­
з е р в о м в 3000 п е х о т и н це в и 1 000 кавал е р и стов Старой и
Молодой гва рди и . Русские возобновили атаку и рассеяли по­
л яков Висл и н с кого легион а . Маршал Уди но был тяжело ра­
н е н , и Н а п олеон послал Н е я , чтобы заместить его . Генерал
Кондр а , оди н и з н а ш и х л у ч ш и х п е х о т н ы х офице р о в , был
убит; доблестный генерал Легран получил опасную рану.
Действие пр о исходило в сосновом лесу. Непри ятельская
а ртилл е р и я не могла как сл едует рассмотреть н а ш и х , и хо­
тя она стреляла во всю силу оруди й , все же ядра не дости­
гал и до н а с , но, п рол етая н ад н а ш и м и голова м и , они лома­
ли м н ого в е т в е й тол ще ч е л о в е ч е с кого тул о в и ща , и ветви
эти, п ада я , убивали ил и ранили большое кол ичество наших
л юдей и лошаде й . Бл агодаря тому, что деревья были очень
редк и , кавалеристы , хотя и с трудо м , все же могл и дви гать­
ся между н и м и .
Между т е м м а р ш ал Н е й , в идя п р и бл и ж е н и е сильной
русской кол о н н ы , в ы п устил н а нее все , что оставалось от
нашей к и р а с и р с ко й ди в и з и и . Эта а т а к а , совершенная п р и
довол ьно необы ч а й ных условиях, б ы л а т е м не м е н е е одной
и з с а м ы х блестящих, которые мне п риходил ось видеть.
Храбрый полко в н и к Дюбуа , действуя во гла ве 7-го кирасир­
с кого п ол к а , разрезал надвое н е п р и ятел ьскую кол о н н у и
2000 человек и з нее взял в пле н . Русские были при веде н ы ,
таким образом , в бе с порядок , и в с я л е гкая кавалерия п ре­
следовала их и оттеснила с ужа с н ы м и дл я них потерями к
самому Стахову.
Я выравни вал шеренги с воего полка , п р и н и м а в шего уча­
стие в этой стычке, когда увидел приближающегося ко мне
А л ьфреда де Н о а йл я , м о е го друга . О н в оз вр а ща л ся после
того, как отвез п р и каз от Бертье , князя Ваграмского, адъю­
тантом которого он состоял . Н о вместо того, чтобы , испол­
нив поруче н и е , вернуться к своему маршалу, он с казал мне,
уезжа я , что отправится до первых домов Стахова дл я того ,
ч т о бы в и д е т ь , что делает н е п р иятел ь . Это л юбоп ытство
п о губило его, потому ч то, едва п р и б л и з и в ш и с ь к де ревне,
о н был окружен груп п о й казаков, которые , сброс и в его с
л о ш ади , схватили за ворот и начали бить, волоча по земле.
Я п ослал ему на помощь эс кадрон , но эта поп ытка остал ась
бесплодн о й , потому что сильный ружей н ы й залп не дал на­
ш и м к а в а л е р и с т а м возможности п р о н и к нуть в де р е в н ю ; с
226

тех пор никогда бол ее не слыхали о де НоаЙл е . Вел и коле п ­
ные меха , б ы в ш и е на н е м , и его покрытый золотом мунди р ,
очевидн о , собл а з н и л и корыстол ю б и в ы х казаков , и , вероят­
но, он был зарезан эти м и варвара м и . Семья де Ноайл я , уве­
домленная о том , что я был п оследн и м из француз о в , с ко­
торым он го ворил , просила у м е н я с веде н и й относительно
его исчезнове н и я . Я не мог дать н и ка к и х , кроме в ышеупо­
мянутых . Альфред де Ноайль был п ре восходн ы й офицер и
хоро ш и й товарищ.
Но это отступл е ни е очень удал ило м е н я от Ч и ч а го в а , ко­
торы й после пораже н и я , н а н е с е н ного е м у м а ршалом Н ее м ,
не решался в тече ние целого дн я н и вновь атаковать н а с , н и
выходить из Стахов а .
После того к а к я в общих чертах о п исал вам положе н и е
войск н а о б о и х б е р е гах Берез и н ы , я дол жен р а с с к а з а т ь в
нескольких с л о в а х т о , что п р о и с ходил о н а реке в о в р е м я
сраже н и я . Цел ы е т ол п ы и з о т дел ь ных л юде й , у котор ы х
было 2 дн я и 2 ноч и , ч т о б ы п е р е й т и р е к у и которые не вос­
п ол ьзовал и с ь этим в р е м е н е м вследствие а п а т и и и потому,
что н и кто их к этому не п р и н удил , теперь, после того как
ядра Витге н шт е й н а начали с ы п аться среди них, захотел и
перепра виться все с р а з у . Это огромное кол ичество л юде й ,
лошаде й и повозок, сбившись В кучу И совершенно закупо­
рив входы на мост ы , л и ш ил о себя возможности добратьс я
до н и х . Очень большое кол ичество л юде й , не п о п а в н а мо­
сты , было о п рокинуто тол п о й в Бере з и н у , где почти все и
потонул и .
В довершение несчастья оди н из мостов рухнул под тяже­
стью орудий и тяжел ых зарядных ящиков, переправлявшихся
через него . Тогда все бросилось ко второму мосту, где и без то­
го давка была така я , что самые сильные л юди не могл и проти­
витьс я натиску. Очень многие задохн ул ись. В идя не возмож­
ность перебраться через загроможденные мосты, многие вожа­
тые гнал и лошаде й прямо в реку, но этот с п особ переправы,
который был бы очень хорош , если бы его толково применили
двумя днями раньше, сделался роковым почти для всех, кто им
воспол ьзовалс я , потому что беспорядоч но загнанные в воду
повозки сталки вал и с ь и о п рокидывал и с ь . Однако некоторые
достигл и противоположного берега, но так как для выхода на
берег ничего не было при готовлено и крутые откосы берегов
не были срыты, как это обязан был сделать Гла в н ы й штаб,
227

то очень немногие повозки смогли на них взобратьс я , и там по­
гибло еще очень много народа !
Ночью с 28-го н а 29-е ужасы эти е ще увел ичились благо­
да р я р у с с к о й а р т и лл е р и и , гром и в ш е й н е с ч а с т н ы х , п ытав­
шихся переправиться через реку. Наконец, в 9 часов вечера
несчастье е ще возросл о , когда маршал Виктор начал отсту­
пать и дивизии е го в полном порядке появил и с ь перед мос­
том , попасть на который они не могл и , иначе как силой от­
толкнув все , что загораживало дорогу . Но набросим покры­
вало н а все эти ужасающие с це н ы ! . .
29-го н а р а с с вете п одожгл и все п о в оз к и , оста в а в ш и е с я
н а левом берегу, а когда генерал Э б л е увидел , ч т о русские ,
н а конец, п риближаются к мосту, он сжег и е г о . Нескол ько
т ы с я ч н е с ч а с т н ы х , оста в ш и х с я п е ред Студя нкой , п о п а л и в
руки В и т ге н ш те Й н а . Т а к и м образом з а к о н ч и л с я с а м ы й
стра ш н ы й э п и зод русского п охода . В с е э т о могло бы б ы т ь го­
раздо менее гибел ьно, если бы сумели и захотел и воспол ьзо­
ваться тем време н е м , которое нам п редоставили русские по­
сле н а ш е го прибытия к Берези н е . Во время этой переправы
армия п отеряла от 20 000 до 25 000 человек .
П о с л е т о г о к а к п р е одол ел и э т о огромное п р е п ятст в и е ,
тол п а отдельных л юде й , с п а с ш ихся от та кого ужасного не­
с ча стья , была е ще несметн а . Их отп равили на Земби н . Им­
ператор и гвардия следовали за н и м и . Затем шли остатки не­
которых п олков и, наконец, 2-й корпус, причем бри гада Ка­
стекса составл яла край н и й арьерга рд.
Я уже говорил , что дорога н а З е м б и н , еди нстве н н ы й
п уть, оста в а в ш и й с я н а м , пересекает огромное болото при по­
мощи очень большого ч исла мосто в , которые Чичагов, зани­
м а в ш и й эту позицию нес колько дней назад, п о небрежности
не сже г . М ы не сделали той же о ш и б к и , и после перехода
а р м и и , 24-го стрелкового и моего полка мы предал и их огн ю ,
ч т о л е гко б ы л о сделать п р и помощи куч а м и лежавшего там
сухого тростника .
П р и казав сжечь Зембинские мосты, и м ператор надеялся
н адолго освободить себя от п реследо в а н и я рус с к и х . Но уж
так было сужде н о , что все случай ности были против нас. В
самом деле , мороз, который в это время года должен бы был
превратить воды Берези н ы в удобную дорогу, почти не тро­
н ул их в то в ре м я , как мы долж н ы б ы л и пе реходить через
н и х ; н о как только м ы переправились, жестокий холод замо­
розил их до такой степе н и , что лед сдел ался достаточ но п ро228

чен дл я того , чтобы выдержать на себе пушку. А так как то
же самое п роизошло и с Зембинскими болот а м и , то мы н и ­
чего и не в ы и грал и оттого , что м о с т ы с горел и .
Три русские а р м и и , оставл е н н ы е н а м и п озади , могли бес­
препятстве н н о пуститься в п реследование нас . К бол ьшому
счастью дл я нас, оно не было особен н о настой ч и в о . К тому
же маршал Ней, командовав ш и й фра н цузским арьергардо м ,
собрав все , ч т о е ще могло сражатьс я , совершал ч а с т ы е напа­
де ния на неприятел е й , как только они осмел ивались п одхо­
дить сл ишком бл изко.
(Мар 60 )
*

*

*

Мы пошли вверх по реке, до Студя н к и , где происходил и
работы по сооружен и ю моста . Мы расположил и с ь биваками
против места построй к и , с вол н е н и е м наблюдал и за работой ,
которая п одви гал а с ь медл е н н о ; с л ы ш а л и с ь в ы стрел ы , кото­
рых не прекраща л и стрел к и , пере шедш ие н а п р а в ы й берег,
имея в виду отодв и н уть п одал ьше русскую а р м и ю . Корпуса
уже у м е н ь ш ил и с ь очень з а м е т н о , и в полках оставалось
очень мало л юде й . Солдаты работали в с ю н о ч ь , и 27-го ут­
ром мост был готов; п р и н я л и с ь за друго й , которого не уда­
лось окончить. На расс вете гва рди я переправилась.
Император, маршал ы и м н ого ге нералов стояли у с амого
моста дл я поддержа н и я порядка ; но, несмотря на их п р и с ут­
ствие и все их усил и я , л юди бросал и с ь с таким не истовст­
вом на мост, что он много раз ломал с я , что сил ьно замедл я­
ло переправу. Мы расположи л и с ь биваками при входе в л е с ,
н а п р и го р к е , с реди бол о т ; н оч ь была одн а и з с а м ы х сквер­
ных. 28-го утром началось Борисовс кое сраже н и е , француз­
ская армия покрыла себя с л а в о й ; кавал е р и й с к а я атака рас­
строила ряды русс кого войска , которое поспешило удалить­
с я в город. Мы з а х в а т и л и большое кол и ч е с т в о п л е н н ы х .
Почти в т о т же момент б ы л р а н е н м а р ш ал Удино. Вечером
мы стали биваками на том же самом месте, где провели п ро­
шлую ночь; выпало огромное кол ичество снега, а ветер был
такой с и л ьн ы й , что тушил огонь и разметывал дрова . В с е ,
ч т о тол ько м о ж н о себе вообраз и т ь , м ы перестрада л и в эту
тяжел ую ночь. Переход через Березину является одн и м из
самых необыч а й н ых событи й , о которых сохраняется память
в истори и . А р м и я , утомленная продолжительностью п охода ,
229

обесс и л е в ш а я от л и ш е н и й и гол ода , измученная хол ода м и ,
х о т я и с у ществовала е ще физичес к и , - морально б ы л а уже
разбита . П р и в с я кой н о в о й о п а с н о с т и н а ш е го положе н и я
каждый заботил с я тол ько о л и ч н ом с а м осохра н е н и и ; узы
дис ци п л и н ы осл абели окончательно; порядка бол ьше не су­
ществовал о : чтобы добраться до моста , с и л ь н ы й о п рокиды­
вал слабого и ш а гал через е го труп . Гурьбой бросал ись к пе­
р е п р а в е ; поэтому, п р е жде чем войти н а м о с т , п р и ходилось
к а р а б к а т ь с я через гр уду тел и о бл о м к о в ; м н о гих р а н е н ы х ,
бол ь н ы х солда т , же н щи н , с о п р о вожда в ш и х а р м и ю , вал и л и
н а з е м л ю и топтал и н о га м и : с о т н и л юде й б ыли задавл е н ы
пушка м и . Тол па с п е ш и в ш и х переправиться огромной массой
покрывала обширное п ространство, н а п о м и н а я своими дви­
же н и я м и м о р с к и е вол н ы . При м а л е й ш е м кол е б а н и и л юди ,
недостаточно с и л ьные , чтобы соп ротивл яться толчка м , пада­
ли на землю и раздавл ивались тол п ой . Когда прибл ижалась
русская а р м и я , н е с колько яде р и гра н а т упало в се реди ну
этой груды несчаст н ы х ; ужас овл адел все м и . Многие п ыта­
лись переп равиться вплавь на лошадя х , - удалось это неко­
то р ы м , бол ь ш и н с т в о же утонул о : л ьд и н ы их унос и л и или
разрезал и н а части при столкнове н и и . Можно было видеть,
как, стиснутые л ьди н а м и , не будучи в состо я н и и освободить­
с я , они гибл и , взывая о помощи к това р и ща м . Польской ди­
в и з и и , оста в ш е й с я н а л е в о м б е р е гу Бере з и н ы , оттис нутой
р у с с к и м и , было особе н н о трудно п ро б и раться через массу
обл о м к о в и карабкаться ч е р е з груды трупов; когда же она
дос т и гл а п ра в о го б е р е га реки, н е п р е р ы в н о пресл едуе м а я
русс к и м и , то п одожгла мост , оста в и в н е п р иятелю более
20 000 солдат и п р и сл уги , 200 пушек и 1 000 повозок. Неко­
торые и з этих несчастных п о п ытал ись еще раз перейти мост,
несмотря н а огонь, но погибли все , л ибо с горе в , л ибо попа­
дав в воду .
2 8- го ночью м ы п р и шл и , намереваясь занять тот бивак,
н а котором провели п рошлую ночь. Н а ш е п риста н и ще послу­
жило П О Х ОДН Ы М лазаре то м , а потом было сожжен о ; мы не на­
ходи л и больше топл ива . Казалось, вся п р и рода была против
нас . Шел с ильный снег, и его, как пыль, переносил с места
н а место с е веро-за п адн ы й вете р , которы й дул т а к сильно,
что е го завывания на води л и ужас даже на самых храбрых.
Дух захватывало; мороз все усил ивал с я .
Невозможно с е б е п редставить ту н о ч ь , которую мы п ро­
вел и .
230

29-го утром я посетил то место, где был мост; река почти
совсем замерзл а , и могил ьная тишина с м е н ил а звуки бра н и .
Видно было нес кол ько русских корпусов, з а н я в ш и х высоты
Студя нки, где мы стояли биваками 2б-го . Остатки француз­
ской армии покрывали всю равнину и имели ужас н ы й вид.
( Марен гоне)
*

*

*

я шел за толпой и вместе с н е й оста новился у хол м и к а ,

где стояли жал кие де ревянные дом и ш к и , ч а с т ь которых п о ­
ш л а на постройку мостов и н а п одтоп ку б и в а ч н ы х костро в . В
этой скверной Студя н к е , н а з в а н и е которой я узнал дол го
спустя , был и м п ератор, его гвардия и остаток арми и , за ис­
кл ю ч е н и е м 2-го и 9-го корпусов п од н а ч ал ьством Уди н о и
Виктора . Уди но пере шел н а п р а в ы й берег Берез и н ы , чтобы
отте с н и т ь а р м и ю Ч и ч а го в а и о бл е г ч и т ь н а ш у п е р е п р а в у ;
В и ктор ж е уде рживал п реследо в а в ш е го нас Вит ге н ш те й н а .
В с я наш а надежда б ы л а на э т и д в а корпус а ; только о т н и х
одн и х зависело н а ш е с п а с е н и е ; оста в ш и с ь на берегах Дви­
ны, они избегли бедстви й , которые преследовали нас с Мо­
сквы; их воен н ы й строй и дис ци п л и н а мало пострадал и , что
о н и и доказал и с в о и м п р е к р а с н ы м п о веде н ие м в боях 2 7 и
28 ноябр я . Н о эти блестящие дни б ы л и последн и м и : утом­
ленные этим усил и е м , они не выдержал и , оказав ш и с ь менее
выносл и в ы м и , ч е м мы. Ч е р е з два дня после этих с л а в н ы х
дел расстройство 2 - г о и 9 - г о к о р п у с о в б ы л о таким же п ол­
н ы м , как и во всей а р м и и .
Л е в ы й б е р е г Б е р е з и н ы и равн и н а , окружа в ш а я Студя н­
ку, были покрыты массой л юде й , с реди которых только си­
лой п роби вал ись е ще вооруже нные отряды кавал е ри и . Пото­
ки этой тол п ы особе н н о тес н и л и с ь туда , откуда их п рогоня­
ли, И тол ько с бол ьшим трудом и через м ного времени мне
удалось добраться до Студя нки и п р исоединиться к моим то­
варища м . Я нашел их в конце де ревни располож и в ш и м и с я в
овине, полном с ол о м ы , где мы н а ш л и п рекрасное убеж и ще и
вволю корма и п одстилки н а ш и м л о ш адя м .
О ч е н ь близко в п е реди н а с в е с ь де н ь грохот а л и п у ш к и .
Но м ы мало тре вожил и сь; м ы уже не могли взвесить опас­
ность, и у нас даже не хватало энергии боятьс я . Итак, ничто
в тече н и е в е ч е р а н е помешало н а м радоват ьс я , что у нас
такой хоро ш и й б и в а к . С н а м и было нес колько о ф и це р о в
23 1

4-го корпус а , и бла года ря п рибавке их провизии к нашей за
вечной к а ш и це й последовала п ол н а я кастрюл я ч а я , показав­
ш е гося нам превосходн ы м , хоть и п р и шлось сахар замен ить
медо м .
П о с л е у ж и н а м ы узнал и , ч т о и м п е ратор уже на правом
берегу и что Е в ге н и й пере йдет через мосты вечером . Надо
ли было в этот же вечер дви н уться за п р и нце м ? Из п редо­
сторожности н адо бы был о , и дол г требовал того же; но дол г
стал пустым слово м ; де зорга н и з а ци я и бедствия разорваJI И
все связи ; победило жел ан и е провести хорошую ночь в ови­
не, наполненном свежей соломой, и мы все еди ногласно ре­
шили лучше ждать рассвета в том удобном положе н и и , в ка­
ком мы б ыл и , ч е м в т е м н оте и в плохую п о году бл уждать,
может быть, целую ночь на правом берегу, не найдя ни убе­
ж и ща , чтобы преклонить голову, ни кусочка де рева , чтобы
развести ого н ь. Мы п редоставили п р и н цу ехать. Забившись
в солому, п р и ятно согретые ч а е м , м ы чудесно п ровел и ночь
и только н а рассвете проснулись, чтобы пуститься в путь.
Это было 2 8 ноября, день, ужас н ы й по вос п о м и н а н и я м . С
того места , где м ы б ыл и , открывал с я ш и ро к и й кругозор, и
м ы ув идал и , что вся равнина покрыта огромной толпой , сто­
явшей биваком , как и м ы , на левом берегу и направлявшей­
с я теперь к моста м . Мы верхами с п устил ись с хол ма и по­
ехал и к мостам , которых не было видно за густым тума ном,
но которые были приблизительно в полумиле от нас .
Погода хмурилась, был пронизывающи й холод, и снег па­
дал хло п ья м и . М ы с п е ш ил и , нас колько позволяло печал ьное
состояние наших лошаде й . Но наше движение замедл илось гу­
стевшей тол п о й . Считая сначал а , что это загромождение про­
изошло из-за какого-нибудь происшестви я , мы оста новились,
ожидая его конца , но новые тол п ы разрозненных л юдей стека­
ются со всех сторон и еще больше увел ичивают тесноту. Дви­
жение прекращается ; все стоят ; препятствия растут с каждой
м инуто й . Прождав три четверти часа, мы решили двинуться и
благодаря лошадям , расталкивающим и опрокидывающим бед­
ных пе шеходо в , м ы , хоть и медленно, п одви гаемся впе ред. Я
ехал на маленькой польской лошади , купленной мной еще по
пути в Москву. У нее были такие хорошие мускул ы , что я взял
ее, несмотря на маленький рост и на то, что е й не было еще и
трех лет; но она так ослабела от истощения при отступлении,
что еле несла мен я . Поэтому мои товарищи скоро меня обогна­
л и . Я п родви гался на несколько шагов только тогда , когда мою
232

лошадь толкали шедшие сзади . Тут я очень жалел , что попал в
толпу, и мне очень хотелось из нее высвободитьс я . Но это бы­
ло немыслимо; сзади меня было уже столько же л юдей , сколь­
ко и спереди , и с каждой ми нутой они прибывал и .
Д о с и х п о р тол п а б ы л а довол ьно с п о ко й н а ; о н а н е по­
двигал ась, но и не вол новал а с ь е ще от нете р п е н и я и страха ,
и слабе й ш и е только п о к р и к и вал и н а т е х , которые с и л о й
прокл адывали с е б е п у т ь . Н а ч а л о м бе с п орядка было отступ­
ление нес кол ьких кавалеристов 2-го и 9-го корпусов, кото­
рые пробивались, оп рокиды вая все встреча вшееся н а и х пу­
ти. Это, несом н е н н о , было следствие плохо п о н ятого и
сли шком точ н о вы пол н е н н ого п р и ка з а , оно и было главной
причиной несчастий этого дня .
Один мост был н а з н а ч е н дл я повозок и л о ш аде й , а дру­
гой - дл я п е ш и х . Эта п редосторожность, очень хорошая дл я
о р г а н и з о ва н н ых в о й с к , б ы л а н е п р и м е н и м а к тол п е без н а ­
чальства и руководства . Повозк и , л о ш ади и п е ш и е ш л и п о
одной дороге ; когда о н и п р и бл ижал и с ь к мосту, т о повозкам
и лошадям пе реход восп рещал с я ; хотел и даже п р и н удить их
отступить. Это было н е возможно , и с коро дороги оказал и с ь
загроможде н н ы м и . К несчастью , е ще туман м е ш ал с н а ч ал а
разгл ядеть мосты , и тол п а о ш и бл а с ь н а п р а вл е н и е м ; п р и н уж­
де нная вернутьс я , она образовала род отл и в а , котор ы й толь­
ко увел ичи вал неурядицу.
Крики н е с ч а ст н ы х , о п р о к и н ут ы х л о ш адьм и , в ы з в а л и
ужа с . Он быстро расп ростра н и л с я , дост и г в ы с ш е й точ к и , и с
этой м ин уты замешательство становится ужас н ы м . Каждый
преувел и ч ивает опас ность и старается спастись силой . При­
бегают даже к оруж и ю , чтобы п робиться ч е р е з эту тол п у ,
которая может только кричать и которая защи щается одн и­
ми п рокл яти ями . В этой ужа с н о й борьбе каждый н е ве р н ы й
шаг б ы л смертным п риговором ; у п а в ш и й у ж е н е вста вал . Я
еще вижу, как бились несчастные, опрокинутые возле м е н я ,
их головы мелькали п о вре м е н а м с реди тол п ы ; их к р и к о в н е
слушал и , они исчезал и , и п о ч в а становилась выше от их тру­
пов. Один из возвращавшихся кавалеристов п р оезжал рядом
со мной . Я п редл ожил ему несколько золотых, если о н согла­
сится в ы вести м о ю л о ш адь за п овод и з да вки . « Мн е доста­
точно с п асать себя, а не браться за спасение ДР УГИХ » , - ска­
зал о н , даже не взглянув на меня, и продолжал п уть, не об­
ращая в н и м а н и я н а к р и к и тех, кого да в и л а е го л ош адь . Я
понял тогда весь ужас своего положе н и я , н о н е очень и с п у2ЗЗ

гал с я , и хорош о , что я сохранил хл аднокровие : я всецело по­
ложился н а свою судьбу . . .
С утра слышались пушки впереди нас н а правом берегу;
Уди но отражал Ч и ч а го в а , которого о п р о к и н ул а блестяща я
атака к и р а с и р генерала Думерка . Но сзади нас Виктору при­
шлось отступить перед превосходн ы м и силами Витгенштей­
н а . К 1 0 ч а с а м утра н е п р и ятел ь п о я в и л с я н а высотах, гос­
п одствов а в ш и х над моста м и , и бой возгорел с я с новой си­
л о й . Н и кто из б ы в ш и х е ще н а левом берегу не с п а с с я б ы ,
е с ли б ы В и ктор был о п ро к и н у т ; к счастью, ему удалось до
вечера сохранить позици ю . Но как только враг заметил мес­
та п е ре п р а в ы , о н о с ы п ал и х п ул я м и и с н а ряда м и , которые
еще усил или цар и в ш и е там смятение и отч а я н и е . Трудно во­
образить то зрел и ще , которое п редставл ял а эта масса, и те
стон ы , которые вырывались, когда сна ряд разрывался среди
нее . . .
Я убедил с я в н е возможности пробиться и н е п ытался
бол ьше сделать это . Я ограничился те м , что старался охра­
н и т ь с в о ю л о ш адь от с л и ш ко м с и л ь н ы х тол ч к о в , которые
могли бы ее повалить; я старался ободрить бедное жи вотное
н о г а м и и гол о с о м , когда я чувствовал , что оно готово опу­
ститьс я ; если бы оно упало, н а м обоим был бы конец . . . к не­
с ч а с т ь ю , вол е й с удьбы тол ч к и п осте п е н н о п о в е р н ул и ло­
шадь, так что она оказалась не гол о в о й , а крупом в направ­
л е н и и дв и же н и я , и я очутил с я с п и н ой к моста м . Более
получаса был я в этом отч а я н ном положе н и и , л и шавшим ме­
н я всякой н адежды ; мне грозило быть раздавл е н н ы м тол п о й ,
у б и т ы м п ул е й или п о п а с т ь в р у к и русских и умереть о т хо­
лода и л и ш е н и й на снегу - как вдруг я увидал довол ьно да­
леко от меня старшего вахмистра моего пол к а , который ста­
рался п робиться п р и п омощи своей силы и высокого роста .
Это был Грассар . . . С бол ь ш и м трудом с реди этой страшной
суматохи докричался я до него, и он добрался до меня; у не­
го не было больше ни лошади , н и веще й , и он был разлучен
с товарища м и ; н о силы у него был и , и он предл ожил мне вы­
бираться общи м и усил и я м и . Не без труда повернув мою ло­
шадь к моста м , взяв п овод в одн у руку и сабл ю в другую, он
н а ч а л п ротал к и ваться в п е ред, отстра н я я или оп рокиды вая
все, что встречал . Я старался пом огать ем у, я е ще вижу себя
на своей бедной лошади , в руках у меня нап оловину сломан­
н а я сабл я , жал кое оружие, которое я с трудом держал .
234

Кон е ч н о , м ы п одви гал и с ь , н о к а к м едл е н н о , и с колько
раз, толкнутые тол п о й , теряли м ы в оди н миг то, что приоб­
рели с таким трудо м ! П репятствия и п роисходи в ш и й от н и х
беспорядок все бол ьше и больше увел ичивались; на опроки­
нутых л юде й , лошаде й и повозки падал и други е ; тол па была
с л и ш ком плот н а , чтобы можно было разгл ядет ь что-нибудь
под н а м и , и я только по более или менее уверенной поступи
лошади оп редел ял , шла л и она п о земле или п о труп а м . Мы
еще очень мало продвинул и с ь вперед, когда п о неуверенной
поступи лошади я догадал с я , что нам встретил ось новое пре­
п ятств и е; она старалась высвободиться и упала на бок, сила
п аде н и я отброс ила меня н а н е с кол ько ш а го в в сторону н а
обломки опроки нутого на дороге фургона .
К моему счастью, благодаря этому фургону в этом месте не
было такой да вки ; иначе я тотчас был бы раздавле н . Я почув­
ствовал грозящую мне опасность и усилием, на которое только
инстинкт са мосохра н е н и я сдел ал м ен я способны м , я быстро
поднялся и , благодаря действительно необыкновенной случай­
ности, очутился опять на лошади без ран и ушибов.
Этот случай не заде ржал нас бол ьше , чем я трачу време­
н и н а рассказ о нем, и м ы п родолжали п одв и гаться с реди
стонов и криков отча я н и я . Мы были не больше как в 1 00 са­
женях от моста . Одн ако бол ьше часа м ы добирались до него,
а там явились новые п р е п ятстви я : о п роки нутые и л и остав­
л е н н ы е повозки , л о ш ади , п оды м а ющие гол о в ы с реди да вя­
щих их обломков, трупы - все это образовало п р е граду, ко­
торую, казалось, невозможно п реодолеть.
Эта пре града б ыл а , как я сказал , несчастным резул ьта­
том п редосторожносте й , п редп р и н ятых, чтобы е го избежать.
Строги й приказ, который дал и , был сли шком хорошо и с п ол­
нен отрядом отборных жандармов, которые, с сабл я м и н а го­
л о , безжалостно оттал к и в а л и э к и п а ж и и кавал е ристов . Я
был уже некоторое время в таком ужасном положе н и и , ког­
да меня заметили понтоне р ы , которые де н ь и ночь были за­
ня ты п о ч и н ко й п о с т о я н н о п о р т я щи х с я мостов . Увидав а р­
тилл е р и й с кую ф о р м у , эти х р а б р ы е л юди п о м о гл и м н е до­
братьс я до н и х , и, н а к о н е ц, я м о г п е р е й т и этот м о с т ,
который я видел у ж е в теч е н и е 4 часов, п о ч т и не наде я с ь до­
стигнуть его.
Ка кая тяжесть с валилась с меня, когда я е го переходи л !
Исп ы т ан ное м н о й о щуще н и е похоже на то, ч т о должен ис­
п ытватьb несчастн ы й , идущий на казнь и дорогой п о м ило235

в а н н ый . Я был н а мосту почти один , так затрудн ителен был
доступ к нему. Он почти касался воды , так что труп ы , нес­
шиеся по течен и ю , задержи вал и с ь с реди л ьдин, шедших по
реке . Множество лошаде й , хозяева которых потонул и , п оло­
жив голову н а мост , держал и сь, с колько и м позволял и сил ы ;
с одно й стороны о н и занимали мост почти во всю дл ину .
Когда с помощью понтонеров я добрался до моста , какая­
то м а ркитантка с ребенком н а руках схватилась за хвост
моей лошади , чтобы вос п ол ьзоваться моей удаче й , и только
при выходе с моста я заметил , что оказал е й , не зная того,
огромную услугу, и я н и когда не забуду , как, расставаясь со
м н о й , она т р о гател ь н о с ка з ал а , что о б я з а н а м н е ж и з н ью
с в о е й и ребенка , и к а к н а с т о й ч и в о хотела п оделиться со
мной остава в ш и м с я у нее куском сахара . Я упрекаю себя в
том , что п р и н я л его; е й о н , наверно, был нужнее , но мне ка­
залось, что она так счастл и в а , п редл а га я его, и этот подарок
был н астолько драгоце н е н в тот момент, что вряд л и многие
на моем месте устояли б ы .
Мы с о ста р ш и м вахмистром п р одол жали п у т ь через бо­
лото, в котором очутил ись, по следам тех, кто шел впереди
нас . Через 2 часа п ути , уже темной ночью, он п р и вел меня
в мален ькую де ревню Земб и н .
(Гр u у а)
*

*

*

Рано утром 27-го я п р ибыл в село Студя нку, отстоявшее
в 8 в е р с т а х от Б о р и с о в а . Зде с ь работа л и н ад постройкой
двух мосто в . Уже нес колько отрядов перешли реку. Переход
пр о исходил очень медл е н н о бла года ря н е п рочности мостов,
требовавших постоянных п оч и н о к . В таких случаях П О нто не­
р ы , не колебаясь, влезали в воду и работал и т а м , несмотря
н а холод; п оведе н и е и х было достойно уди вл е н и я . Вечером
пришла моя очередь переправляться через реку; я располо­
жился н а правом берегу реки на болотисто й , но подмерзшей
земл е . Дров не было; ночь была ясная и хол одн а я . Рано ут­
ром 28-го я удал ился отс юда ; м н е п р и шлось с трудом перей­
ти неравномерно замерзшее обши рное болото, и я достиг со­
седн их воз в ы ш е н носте й , где нас расста вили бата реями при
выходе из леса н а дороге , ведшей из Борисова . С самого ут­
ра шло ожесточенное сраже н и е по ту сторону леса и около
Студя н к и , где В и т ге н ште й н старал с я отбить мост ы . Дел о
236

было плохо , и все склонялось к тому, что мне также п р идет­
ся принять участие в сраже н и и . Я передал капитану Мелла­
ру 2000 франков б а н к о в ы м и билета м и , п р о с я е го п е редать
их моей жене , в случае какого-л ибо несчастья со м н о й , а с а м
приготовился к всевозможн ым событ и я м , причем всякого ро­
да п е ч а л ь н ы е м ы с л и т е с н и л и с ь в м о е й гол о в е . П о ч т и в е с ь
де нь император н аходил ся около моей а ртилле р и и ; он казал­
ся пода вл е н н ы м . Тут п е ред е го гл а з а м и произошел случ а й ,
который м о г вызвать е го недовольство м н о й , но он отнесся к
этому спокойно. Вот в чем было дело : одно и з моих оруди й
было заряже но , но мы об этом позабыл и . Когда е го п р оч и ща­
л и банником, то п одум ал и , что в канале пушки лежат камн и ;
я отдал п р и каз , чтобы орудие п рожгл и , для ч е го н адо было
насыпать и поджечь порох, но п оследова в ш и й за этим силь­
н ый выстрел и свист п ролетев ш е го ядра п о казал н а м , что м ы
ошибл и с ь . И м п е ратор огра н и ч ил с я т е м , ч т о л а с ково сказал
мне: « Это о ч е н ь н е п р и я т н о , это может п р о извести тревогу
между сражающи м и с я впереди н а с » . Пол ьский ге нерал Зай­
ончек был ране н . Его п р и несли к нам, и хирург гвардии ам­
путировал ему ногу.
( Бул а р)
*

*

*

25 ноября в жестоки й мороз бол ьшая фра н цузская а р м и я
п одошла к л е в о м у берегу Бере з и н ы . За и с кл юч е н и е м гвар­
дии , которая сохра няла порядок , остальное войско п редстав­
ляло из себя н е с т р о й н у ю тол п у . Я л и ч н о п р и б ы л только
26-го вечером н а то место Берези н ы , где были п е р е к и н ут ы
д в а моста . По н и м с р а н н е го у т р а н а ч а л а с ь п е ре п р а в а . Н е
чувствуя достаточ н ы х с и л , ч т о б ы идти дал ь ш е , я п о п росил
приюта на эту ночь у л юдей из баварской л е гкой кон ницы, и
они радушно п редл о ж и л и м н е место около костра . Эти до­
бр ы е л юди только н а п о л о в и н у о т в е ч а л и с во е м у н а з в а н и ю :
если хотите, они е ще б ы л и налегке , но у н и х давно уже не
было кон е й , и все их вооруже н и е заключалось в огро м н ы х
дуб и н а х . Достаточно было н а оди н момент послушать р а с ­
с к а з ы э т и х ч е с т н ы х служак, чтобы п о н я т ь , скол ько г о р я сто­
ила и м потеря лошаде й .
Ка к я уже с казал , н е ч е го б ы л о и думать п е р е й т и через
реку в этот ден ь . Я убедился совершенно в это м , увидя , что
происходило п р и въезде на мост и на самом мосту. Это была
237

сплошная масса несчастных, которые хотел и достигн у ть п ро­
т и в о п ол ожн ого берега . Прокл я т и я , р у гател ьства , крики ви­
сел и в возд у хе . Те , у кого б ы л и п а л к и , без жалости б ил и
и м и пе редни х , и все это только дл я тог о, ч т о б ы продвин у ть­
ся вперед н а несколько дюй м ов .
Таково б ы л о у жасное зрел и ще , которое п редставилось
моим гла з а м ; н о оно было е ще у жаснее на др у гой де нь, когда
я с а м у ч аствовал в этих с ценах отча я н и я .
Н а берег у Берези н ы я п ровел одн у из с а м ы х тяжелых но­
чей за всю мою жизнь. В такой у жасный холод нечего было
и д у м а т ь сомкн у т ь гл аза . П р и б а в ьте с юда мою расслаблен­
ность и беспокойство, и , наконец, адс к и й с одом от криков,
человеческих стонов и бес прерывных р у гател ьств . В этот же
с а м ый ден ь Н а полеон переходил злосчастн у ю рек у п од охра­
ной гвардии , в к о торой не было больше того порядка и спо­
к о й ст в и я , к а к и м и она п режде так с п р а ведл и в о горди л а с ь .
Раньше , ч е м п е реходить м о с т , и м ператор отдал п р и каз под­
ж е ч ь э к и п а ж и , особе н н о э к и п а ж и м а р шалов и ге нералов,
ф у рго н ы , извозчичьи повозк и , п р и ве з е н н ы е из Мос квы, од­
н и м словом , все повоз к и , бол ьшей частью н а гр у же нные най­
де н н ы м и в е ща м и , котор ы е е ще бол ьше у вел и ч ивали з а гро­
можде н и е . Я з ы к и п л а ме н и , п одн я в ш и е с я со всех С Т О Р О Н , ­
стол ь н е п р и я т н ы е дл я поте р п е в ш и х , - не з а м едл ил и дока­
зать, что приказ и м п е ратора был вы пол н е н в точност и .
Многие мои товар и щи , более счастл и в ы е и более у мные,
ч е м я , вос пол ьзовал и с ь моменто м , когда Наполеон, окр у жен­
ный своей гварди е й , переходил на др у гой бере г , - они тоже
перешли п о жалким мостам , соор у женным из не возможного
м а т е р и ал а . М а й о р фон Грюнберг и з одн ого и з н а ш и х е гер­
ских б ат ал ьо н о в п е р е ходил рядом с и м п е ратором . О н нес
п од своим п л а що м м а л е н ь к у ю л е в ретк у , которая жалостно
дрожала . Вел и к и й п олководец, посл а в ш и й столько л юдей на
с м е р т ь , сжал и л с я н ад бедн ы м ж и в от н ы м ; он обратился к
м а й о р у с вопросо м , не хочет л и он п родать е м у собачк у .
Г-н фон Грюнберг е м у ответил :
- Ваше Вел ичество, это животное было мне с п у тником
во всех моих несчастьях с начала к а м п а н и и . Я хотел бы со­
хранить его в воспоминание того , что я видел и и с п ытал . Но,
если Ваше Величество желаете , я готов п редоста вить его в
Ваше распоряже н и е .
Заметно трон у тый , и м п е ратор ответил ем у :
238

- я понимаю Вашу п р и вязанность к этому жи вотному;
это дел ает Вам честь. Сохраните е го себе , я не хочу Вас ли­
шать его.
Г-н фон Грюнберг мне пе редал этот разговор 2 или 3 дн я
спустя после того, как он имел место, и это было п оследни й
раз, что я е го видел , так как вскоре он умер в плену, в ви­
ленском гос п итал е . Едва л и его собака пережил а его.
2 7 ноября , о ч е н ь р а н о утром , я отправился в комп а н и и
мален ького капитана с намерением перейти н а л е в ы й берег.
Но это было невозмож н о . Я наде я л с я , что стече н и е народа
будет меньше , чем накануне, но с коро мне п р и шлось разубе­
диться в это м , так как и другие рассчитывали на то же, на
что и я , и , увидя , что обманулись в расчетах, сгруди л и с ь на
мосту и хотели его перейти все зараз .
Я п р и бл и з и л с я к этому кол о с с а л ь н о м у человеческому
мураве й н и ку , н о , увидя ужа с ы , какие там п р о и с ходил и , не
решился замешаться в тол п у . Если бы я поп ал в круговорот ,
я более не мог бы оттуда в ы й т и ; сотни и сотни л юде й , неиз­
вестно откуда берущи х с я , ш л и друг з а друго м , тол к а л и и
расталкивали всех, кто находилс я впереди н и х .
Маленький капитан поступил и н а ч е . Может быть, поми­
мо е го жел а н и я , он исчез, увлече н н ы й л юдс к и м потоко м ,
только вдруг я пе рестал е го видеть. Мысл е н н о я уже хоро­
нил его, не сомневаясь н и на м и н уту в том, что этому кро­
шечному человечку не удастся дости гнуть противоположно­
го берега . Между тем н е с колько в р е м е н и с п устя я его
встретил в Вильно, и он м н е рассказал о своих п р и кл юче­
ниях. Несчастн ы й , к а к и м н о го других м о и х т о в а р и ще й ,
умер пле н н и ком в гос п итале этого города .
Итак, я вернул с я к би в а ку баварской кавал е р и и , но ба­
ва рцев там уже не было , - вместо них вокруг почти потух­
шего огня расположил и с ь другие человеческие тени , столь
же жал к и е , как и те . Это были с о в е р ш е н н о обор в а н н ы е
фра нцузы-пехоти н цы . К а к и я , о н и дожидал и с ь благопри ят­
ного момента , чтобы перейти мост.
Наши взоры п остоянно были устремл е н ы на ближа й ш и й
мост. Другой м о с т , хотя н а в и д не о ч е н ь п р оч н ы й , б ы л все
время занят всевозможн ы м и п о возка м и , которые довол ьно
удачно переправл я л и с ь . Было около полудн я . Не зная, чего
можно ожидать назавтра, я решил во что бы то н и стало пе­
рейти в тот же де нь. Я п е редвигался с бол ьш им трудом и по­
тому, естестве н н о , не хотел с м е ш атьс я с тол п о й . Едва де р239

жась н а ногах , я рисковал быть разда вл е н н ы м и сброше нным
в воду, чему п одвергл и с ь сотни несчаст н ы х .
С в е р х т о г о , к несчастью, не то п о беспечности или слу­
ч а й н о , у м е н я не было дуб и н к и , какую имели все , от марша­
л а до п ростого с олдата , -- и эти дуб и н к и во всех случаях
оказывали и м неоце н и м ые усл уги .
За неимением этого драгоце н ного оруж и я , которое могло
бы внушить уваже н и е , я оставалс я с французскими пехотин­
цам и , столь же голодн ы м и , как и ободран н ы м и , и не с п ускал
гл аз с моста .
Вдруг мое в н и м а н ие было п р и вл ечено пушечным выстре­
лом, разда в ш и м с я на некотором расстоян и и от нас . Кто это
возвещал таким образом о своем п р и бл и же н и и ?
К а к только р а здал с я п у ш е ч н ы й в ыстрел , т ы с я ч и л юдей
бросил и с ь к мостам , толкаясь, да вя друг друга , л и ш ь бы пе­
рейти в этот веч е р .
П р и в иде всего этого я р е ш и л с я остаться всю эту ночь
у моего костра с французами и вскоре увидел , чтоу нас бы­
ло много последователей . В самом дел е , со всех сторон за­
с в е т ил и с ь кост р ы . До не которой сте п е н и это де йствовало
успокоител ьно. Н о е ще успокоительнее было то, что пушеч­
н ы е в ы стрелы не п р ибл ижал и с ь к нам, а ночью затихли со­
вершен н о .
Так к а к я больше не слы шал п у ш е к , я тверже , чем ког­
да-л ибо, решил не переходить в этот вечер и дождаться сле­
дующего дня . Поэтому я остал ся п респокой но сидеть у кос­
тра в ком п а н и и 4 ф р а н цузских пехотинце в . Н е с мотря на
ужас н ы й шум, который был У мост а , -- п р и рода взяла свое:
несмотря на холод, на гол од, которые терзал и меня, я уснул
крепким сном и вкусил несколько часов п окоя .
2 8 ноября с са мого расс вета начал и с ь те же ужа с ы , на
описание которых в п р одолжение полувека п отрачено стол ь­
ко чернил и каранда ш е й . П равда , что бы вало много п реуве­
л и ч е н н ого в о п и с а н и и этого перехода . Еще совсем недавно я
п рочел в одной к н и ге , посвяще н н о й вос п о м и н а н и я м о пере­
ходе через Берези н у , что сотни женщин погибл и в этой ре­
ке, что десятки детей были раздавл е н ы , затопта н ы и т. п. Я
был т а м , н о , говоря открове н н о , не видел ничего подобного.
Мне кажется , что действительное зрел и ще было в достаточ­
ной сте п е н и ужа с н о с а м о п о себе , чтоб ы е ще п реувеличи­
вать.
240

Прежде всего мы усл ы шали в отдале н и и пушечную п а л ь­
бу,- это н а ш а р ье р га рд, п од кома ндой м а р ш а л а В и ктора и
генерала дом б р о в с ког о, да вал р ус с к и м одно и з с е р ь е з н е й­
ш и х сраже н и й . Раскаты п а л ьб ы з а м е т н о п р и бл ижал и с ь к
на м; это показывал о , что н а ш и защитники бы л и отброшены
непри ятеле м . Итак, на ступ ил момент, н адо б ы л о р е шаться
на переход, чтобы избежать постыдного пле н а .
Н е п р и ятел ьс к а я артилл е р и я все у с к о р я л а п а л ьб у , и ее
с н а р яды н а ч а л и п адат ь вокруг нас. Я н а с к о р о простился с
моими француза м и , которые та кже отп р а в и л и с ь п о н а п ра в­
л е н и ю к мосту . Туда бежал и с о всех сторон обезуме в ш и е ,
безоружные солдаты .
Ра ньше , чем п риблизиться к этой тол п е , которая тесни­
лась у входа на мост, я был с в идетелем одной поистине раз­
дира юще й с це н ы .
Эки п а ж , кото р ы й п р и настоящих условиях можно б ыло
назвать элегантн ы м , запряже н н ы й парой л о ш аде й , въехал в
середи ну обоза , чтобы п е реехать на ту сторо н у . В нем с иде­
ла да ма с двумя детьм и . Вдруг русский снаряд п адает посре­
дине упряжки и разрывает на части одну из л о ш адей . Мать
выскакивает из экипажа с двумя малютками н а рука х . Она
умоляет п рохожих п р и йти к ней н а п о м о щь , о н а п ро с и т и
плачет, но н и кто не обращает на нее в н и м а н и я . Все бе гут в
паническом ужасе . Опередив ее на нес колько шагов, я уже
бол ьше не слышал ее криков. Когда я обернул с я , ее уже не
было ВИДН О , - она исчезла вместе с детьми ил и , вернее , бы­
ла сбита с ног тол п о й , раздавле н а и затерта е ю .
Наконец, м н е удалось стать в кол о н н у бегл е цо в . Ряды и х
тянул и с ь за мной так далеко, как хватал гла з , и увел ичива­
лись каждую м и н уту, попол н я я с ь новыми беглеца м и . Вскоре
я был окружен со всех сторон и сдавлен как бы в человече­
ских тисках. Минут ы , которые я п ровел в этой да вке , пока
не вступил на правы й берег, были самыми ужа с н ы м и в моей
жиз н и . Все вопил и , ругал и с ь , плакал и , наносили уда р ы на­
право и налево. Не возможно описать терза н и й , какие я там
пережил .
М е н я та щил и , толкал и , местами волочил и , - все это без
п реувел и ч и ва н и я . Нес колько раз тол п а отр ы в а л а меня от
земл и и мяла м е н я , как в тиска х . Почва была покрыта л юдь­
ми и живот н ы м и , м е р т в ы м и и ж и в ы м и . Их не б ы л и сот н и ,
к а к утверждает к н и га , о которой я говорил в ы ш е , но и х было
все же немал о . Еже м и н утно мне приходилось с п отыкаться о
24 1

тр у п ы . П р а вда , я н е п адал , но это з а в и с е л о не от м е н я , а
только от того, что меня со всех сторон сжимала и поддер­
живала вся тол п а .
Ч т о может б ы т ь ужас н е е того, ч т о и с п ыт ы в а е ш ь , когда
иде ш ь по ж и в ы м сущест в а м , которые цепляются за ваши но­
ги , остан а вл и в а ют вас и пытаются подн ятьс я .
Я п о м н ю е ще и теперь, ч т о я пе речувствовал в этот день,
насту п и в н а же н щи н у , которая была е ще жива . Я чувство­
вал ее тело и в то же время слышал ее крики и х р и п е н и е :
« Сж а л ьт е с ь н адо м н о й ! » О н а цеп л я л а с ь з а мои иоги , как
вдруг новый напор тол п ы п р и п однял меня с земл и , и я осво­
боди л с я от н е е . С тех пор я не р а з себя упре кал , что был
п р и ч и н ой смерти одного из бли ж н и х .
По мере т о г о , как м ы п риближал ись к м о с т у , сзади напи­
рал и все с и л ьн е е и с и л ьнее , т а к к а к кажды й хотел скорее
уйти от н е п р и ятельских п у ш е к . А в п ереди у входа на мост
стояли французские жандарм ы с сабл я м и в руках и на носи­
л и удары бегл е ца м , не разбирая , плашмя или острием, чтобы
установить хотя какой-нибудь порядок во избежание за гро­
м ожде н и я моста . Мост был построен из ужасного материала
и так трясс я , что с м и н уты н а м и н уту можно было ожидать,
что он обруш итс я .
Признаюсь, в э т и м и нуты я перенес такую пытку, что со­
вершенно отчаялся в своем спасе н и и .
Э т о б ыл п е р в ый и еди нстве н н ы й раз за в с ю кам п а н и ю ,
ч т о я у п а л духом .
Подв и н у в ш и с ь е ще н а нес кол ько шагов впе ред, я вновь
наступил н а другое жи вое существо - л ошадь. Несчастное
ж и вотное , я т е п е р ь вижу его! Это была темно-рыжая ло­
шадь, она лежала на боку и дви гал ась п одо мной . Она дыша­
ла и дел а л а к о н в ул ьс и вн ы е движе н и я , от ч е го я л е гко мог
п о т е р я т ь р а в новес и е . Н о мне недол го п р и шл о с ь думать об
этом .
Вдру г кто-то п озади т а к с и л ьн о уда рил м е н я , что я по­
с кользнул с я н а обе ноги и чуть не упал навзничь и не раз­
дел ил участи бедн о й л о ш ади . Я уже м ыс л е н н о п рощался с
р адо с т я м и и горе с т я м и этой ж и з н и и п р о т и в вол и , скорее
и н сти н кт и в н о , п р от я н ул руки в п е ред - и в отча я н и и ухва­
тился за ворот ч ьей-то голубой ш и н ел и .
Н о с и в ш и й эту ш и н е л ь к и р а с и р с к и й о ф и це р громадного
роста , с каской н а гол о в е , де ржал в руке громадную дубину
и с п ол н ы м успехом управл ял е ю , безжалостно кол отя всех,
242

кто п р ибл ижал с я к н е м у . Я дол го л юбовал с я ловкостью, с
какой этот человек и з б а вл я л с я от с л и ш ком т е с н и в ш и х е го
соседей . У меня была одна мысль : не следует в ы п ускать его!
И я действительно не оставлял е го с п а сительного ворот н и ка
и двигался за н и м , как на букс и р е .
К н е с ч а с т ь ю , о н с коро заметил , что я ухватил с я за е г о
ш и н е л ь . Чтобы избавиться от м е н я , он п р и бегнул к своей ду­
бине и начал выдел ывать ею всевозможные в ы крута с ы , что­
бы достать е ю м е н я . Но е го усил и я были н а п р а с н ы : предвидя
уда р ы , я отражал их, как тол ько мог, но не бросал воротни­
ка . Я так ловко это делал , что он м е н я не ударил н и одного
раза . Видя , что н ич е го не м ожет п оделать, он перестал ма­
хать палкой и п р и н ял другую тактику в расчете н а бол ь ш и й
у с п е х . Он начал ругатьс я с а м ы м ужас н ы м обра зом . Н и ч е го
не де йствовал о . Тогда о н с к а з а л м н е : « Мил о ст и в ы й госу­
да рь, закл и н а ю вас, оставьте м е н я , и наче м ы погибнем оба
вместе ! »
Ко н ч и т ь ж и з н ь в т а к о й ком п а н и и б ы л о , без с ом н е н и я ,
о ч е н ь л е с т н о , и я , н и с колько н е коле бл я с ь , е ще к р е п ч е
прежнего ухватился за е го ворот н и к . Таки м-то образом м е н я
наполовину волокл и , и я мало-помалу п р и бл ижался к цел и .
Н о давка усил ивалась с м и н ут ы на м и н уту в такой п ропор­
ЦИ И , что, несмотря н а помощь моего могуче го букс и р а , я от­
чаялся дойти невреди м ы м до входа н а мост. Движение тол­
пы оттиснул о меня мало-помалу к реке .
В этот критически й момент я увидел , что многие мои то­
в а р и щи по н е с ч а с т ь ю п р одел ы в а л и м а н е в р ы , стол ь же не­
пр иятные , как и о п а с н ы е , н о которые , казалось, обес п е ч и ва­
ли и м с п а с е н и е .
Загн а н н ый к реке , я заметил , что н екоторые из моих со­
седе й , отча я в ш и с ь достичь моста п о земл е , п о п робовал и дой­
ти до н е го водо й . Так как бе р е г был совсем отл оги й , они
вошли в Березину; у бе ре га воды было всего н а 2 фута . Мой
кирас и р , движе н и я которого становил и с ь все более связан­
ными, ругал с я , рычал и яростно махал палкой в мою сторо­
ну. П о н я в , что вдво е м м ы н е дост и г н е м моста , я отпустил
е го гол убую ш и н е л ь . Потом я сделал отча я н н ы й п р ыжок и
очутил с я п о кол е н и в воде - и это в 20-градус н ы й мороз.
Это была скорее хол одн а я , чем теплая ванна. До с и х пор,
сидя у мое й печки , я начинаю дрожать п р и одном воспоми­
нании об этом .
243

И вот я шлепаю по воде вдоль берега , в многочисленной
ком п а н и и , т а к как моему примеру тотчас последовали мно­
гие другие , и с т а р а ю с ь дости гнуть моста . Как я был счаст­
л и в , когда н а конец, достиг его! Я л е гко забрался на мост он был всего на 2 фута выше уровня воды .
Ка ково было мое уди вле н и е , когда я увидел , что по мосту
почти н и кто н е шел ! Это было наве рное последствием уда­
ров, которыми жанда р м ы , стоявшие у входа , щедро награж­
дал и всех. Но что было всего уди в ительн ее , это то, что я пе­
решел мост п респокой н ы м образо м , без всякой с п е ш к и .
И т а к , я и збежал о п а с н ос т и у т о н у т ь в Березине и б ы т ь
раздавл е н н ы м в тол п е . Н е ч е го г о в о р и т ь , с о в с е м особенное
чувство и с п ытываешь, когда в иди ш ь уже совсем рас крытую
двер ь н а тот с вет, и вдруг эта дверь захл о п ы ваетс я , когда со­
всем уже в нее входи ш ь !
Вода , стекавшая с моих па нтал о н , с коро превратил ась в
ледя ш к и , которые разди рал и мне кожу. Тем не менее я до­
с т и г бл а го п о л у ч н о другого б е р е га . Я н е о б ы ч а й н о был рад
своему спасе н и ю . Всегда человек более или менее эгоист. Я
тотчас же обернулся на злосчастную тол п у , вол новавшуюся
на том берегу. Я усл ы шал крики отч а я н и я несчастных, кото­
рых грозила раздавить русская артилл е р и я . Несколько ядер
у п а л о даже н а п р а в ы й берег в нес кол ьких ш а гах от м е н я .
Н адо сказать, в э т о в р е м я года в Березине б ы л о мало воды ;
она не была ш ир е Неккара в Ка н штате - и между тем она
поглотила столько жертв в эти три дня .
Я был сове р ш е н н о изнурен этой беспрерывной борьбой
с о с мертью . Я обратился к старому бородатому гренадеру,
кото р ы й был и з отряда гварди и , поставленного на правом бе­
регу, чтобы защи щать пе реход через мост. Он опустил свою
кружку в реку, где столько н а ш их това р и ще й нашли свой ко­
нец, зачерпнул воды и пе редал ее м н е . Я с жадностью вып ил
эту гря з н у ю воду и , н е с м о т р я н а все отвраще н и е , которое
она должна была внушать мне, вода эта показал ась мне вос­
хитител ьно й .
Утол и в ж а жду , я желал тол ько, к а к можно с коре е , до­
браться до одного из биваков. Судя по костра м , их было мно­
го . Я имел бол ьшую потребность в том, чтобы согреть мои
замерзшие ч л е н ы , и в особенности высушить мою обувь, так
как я ужасно страдал нога м и .
Между т е м , заметив моего кирасирского офицера , кото­
рый оканчивал п ереход моста , - он не покинул своей дубин244

к и , - Я хотел п оздо р о в а т ьс я с н и м после того, к а к о н уже
при был на берег, и поблагодарить е го з а то, что он с п особ­
ствовал , неохот н о , п р а вда , моему с п а с е н и ю .
К а к только о н сошел с моста , я п ри бл изился к н е м у и в ы ­
разил ему всю мою бла годарность. П о моей м а н е р е говорить
по-французс ки он узнал во мне н е м ца и с казал м н е на моем
родном языке :
- Вы немец. Я вижу п о В а ш е м у а кценту. Мы компатри­
оты, так как я из Гамбурга . Моя фамилия Ш м идт . Я капитан
3-го кираси рского пол ка . Я очен ь счастл и в , что с п особство­
вал , сам того не з н а я , вашему с п а се н и ю . До свида н и я .
Затем о н у ш е л бол ь ш и м и шагам и , н е в ы к а з ы в а я н и ма­
ле йшей усталост и . Если он и дальше шел той же походкой ,
о н должен был с коро достичь г р а н и цы .
Я недол го п рощался с этой злосчастной рекой и быстро
направился к отда л е н н о й де ревне, расположе н н о й н а дороге
и, к счастью , не сожжен н о й . Я рассчитывал там найти убе­
жище на ноч ь, которая обещала быть особе н н о холодной .
Я дошел до де ре в н и , о кот о р о й говорил в ы ш е ; н а этот
де нь мое путешествие окончилось. Я расп рощался с моим то­
в а р и ще м , кото р ы й о т п р а в и л с я дал ь ш е , так как е го л о ш адь
совсем не устал а . Пе ред одной крестья н с ко й хижиной я за­
метил в ю рте мбергс кого кавал е р и с т а , кото р ы й стоял на ча­
сах. Я с п росил его, что он здес ь делает. О н мне ответил , что
охран яет квартиру п р и н ца , котор ый в эту кам п а н и ю ком а н ­
довал ди визией вюртембергской кавал е ри и .
Я вошел в х и ж и н у , чтобы п р и в етствовать н а ч а л ьн и к а ,
который всегда б ы л расположен к о м н е в то в р е м я , когда м ы
о б а служ и л и в Короле в с кой гварди и . К а к всегда , п р и н ц ве­
л и кол е п н о обошелся со мной и п редложил м н е кусок хлеба
и стакан водки , - прекрас н а я вещь, в которой я оче н ь нуж­
далс я , чтобы подкрепиться после тако й холодно й ва н н ы . Его
щедрость не огра н и ч и л а с ь одн и м эти м . О н п р и гл а с ил м е н я
также разделить с н и м е г о вязанку с олом ы .
Что особе н н о п р и ятно б ы л о м н е в этом госте п р и и м н о м
до м е , э т о я с н о е пламя огн я , горев ш е го в громадно й русской
п е ч ке , - такие печки можно найти в каждой русской и з бе .
Наконец, я имел возможность хотя н е м н ого в ы с у ш и т ь м о и
лохмотья , которые были мокры д о последне й нитки .
Ка к только п р и н ц з а с н ул , я р а з в е с и л м о и в е щи п одле
п е ч ки ; посл едн яя р а с п ростра н я л а т а к м н ого т е п л а , что не­
много времени с п устя все было сухо . Тогда я растянулся в
245

свою очередь, чтобы вкус ить несколько часов покоя, раньше
чем отправиться в дал ьн е й ш и й п уть.
(фон 3у кков)

Когда м ы п одошл и , к переп раве не п ус кал и , и все поста­
рал и с ь, как могл и , разместиться на биваках . Я бродил около
кост р о в , р а з веде н н ы х п р и ш едш и м и р а н ь ш е , наде я с ь н а й т и
с е б е местечко; увида в косте р , около которого с идел и только
дво е , я п одошел и поп росил позвол е н и я п огретьс я ; мне л ю­
безно р аз ре ш и л и сделать это . Через н е с колько м и нут при­
несли кастрюлю со с н е гом и поставил и ее к огн ю . Из разго­
вора я узнал , что мой хоз я и н был артил л е р и й с к и м ге нера­
л о м . « Ге н е р ал , - сказал я е м у , - что положите В ы в эту
кастрюл ю ? ,) « Хочу с в а р и т ь н е м н о го р и с а ,) , - отвечал он . ­
« Вот случ а й , ей-богу , - с казал Я,- у меня в сумке с самого
Смоле нска лежит курица , она замерзла и затвердел а , как ка­
мень; я берег ее н а кра й н и й случ а й , но кто знает, что будет
завтра . Хотите , с в а р и м ее с В а ш и м рисом и поеди м вместе ? ,)
Он согл а с ил с я : я вытащил из сумки курицу , которая быстро
оттая л а ; с в а р и в ее, м ы отл и ч н о поужинали и в закл ючение
выпили п о стакан ч и ку водк и .
Я улегся с п ать п од повозкой и к колесу п р и вязал лошадь;
она поела н е много скверной с ол о м ы с крыши соседнего до­
м а , з а облада н и е которой мне п р и шл о с ь о с н о вательно сра­
жатьс я . - Ра н о разбужен н ы й п оутру тол п о й , дви гавшейся к
мосту, я взнуздал л о ш адь, сел верхом и дожидал ся своей ро­
т ы , когда увидал эс кадрон н о го командира l -го стрелкового
батальона Уаффье , который с казал м н е , что офицеры эскад­
рона долж н ы пооди ночке п е ре браться через реку и собрать­
ся на другом берегу. Я поехал с н и м . П ри бл и з и в ш и с ь К пе­
р е п р а в е , м ы увида л и громадн у ю , с каждой секундой увел и­
ч и в а ю щу ю с я тол п у , которая в с т р а ш н о м беспорядке
тесн и л а с ь к моста м . Мой с п ут н и к Уаффье ехал на крупной
и е ще о ч е н ь с и л ь н о й л о ш ади ; с к а з а в , чтобы я сл едовал за
н и м , о н в р е з а л с я в тол п у , п р о ч и ща я себе дорогу в н е й . Я
следовал за н и м , стараясь держаться возможно ближе к не­
му и не дать отрезать себя от н е го . Пора внявшись с мостом ,
он круто повернул лошадь направо и продолжал подвигаться
впе ред; таким образом м ы добрал ись до спас ительного мос­
та , медл е н н о дви га я с ь среди воплей и проклят и й , которыми
нас осыпал и ; мост был почти п уст - до такой степени за гро246

можде н был вход на него; п о обе стороны е го м ного несчаст­
н ых бил и с ь в воде , и не возможно было помочь и м !
Никогда я не в идал та кого потряс а ю щего зрел и ща ! ! ! Пе­
ре йдя мост, м ы у в идал и о ф и це р а , п о с т а вл е н ного дл я того,
чтобы указывать идущим сборный п у н кт « св я ще н ного эскад­
рон а » , - м ы н а п р а в и л и с ь туда . Вскоре сделал и перекличку
п о рота м , все б ы л и н а л и цо . П р и этих критических обстоя­
тельствах я , конеч но, обязан с п а с е н и е м майору Уаффье ; ес­
л и бы мне п ришлось одному п робиваться сквозь отч а я в ш ую­
с я тол п у , за громожда в ш у ю п одходы к мосту, в р яд ли б ы я
добрался до него на моей слабой строевой л о ш ади . Встреча
с н и м была дл я меня поистине м илостью Провиде н и я ! - По­
строен н ы е сжатой кол о н н о й п о ротам , м ы стоял и п еред кава­
лерией Импе раторской гварди и ; и м п е ратор н аходился между
двумя корпус а м и ; говорил и , что в этом порядке мы п о п ыта­
емся п рорваться через а р м и ю Ч и ч а гов а . П р и нашей реш имо­
сти успех был несомне н е н , но наши благие н а м е р е н и я оказа­
лись н а п р а с н ы м и вследс т в и е п обеды , оде р ж а н н о й н ад рус­
с к и м и х р аб р ы м м а р шалом Н ее м . Простояв цел ы й де н ь на
п о з и ци и , м ы в ы ступ или вечером п о о ч и ще н н о й п е ред н а м и
дороге на Вил ьно.
Какой ужа с н ы й вид п редставл я л и эти л юди , изнуренные
бедств и я м и , скуче н н ые в одно место; это л и та а р м и я , кото­
рая два месяца тому назад с триумфом заняла половину са­
мой обширной и м п е р и и ? Н а ш и солда т ы , бледны е , разбитые ,
умира ющие от холода и голода , п р и крыв ая с ь от стужи каки­
ми-то лохмотьями от когда-то существовав ш их шуб или на­
лоловину сожжен н ы м и бара н ьи м и шкура м и , жал ис ь , дрожа
от хол ода , друг к другу, по берегу ре к и . Н е м ц ы , п ол я к и ,
итальянцы, и с п а н цы , кроаты , ш в е й царцы , португальцы , дал­
мати н цы и французы , пере м е ш а в ш и с ь друг с друго м , крича­
ли, перекл и кал ись и ругал ись каждый на своем собственном
языке . Офицеры и ге нерал ы , укут а н н ы е в грязные и с п ачкан­
н ы е шуб ы , с м е ш а л и с ь с с олдата м и , с е рдил и с ь н а тех, кто
толкал их или оказывал неуваже н и е их власт и , и устраива­
л и такой беспорядок, который невозможно описать н и каки­
ми краска м и . Те , кто бла года ря слабости и л и н е зная всей
опасности, не торо п и л и с ь п е р е п р а в иться через реку, те за­
жигали костры и отдыхал и вокруг них. На этом биваке мож­
н о было наблюдать, до какой сте п е н и грубости могут дове­
сти нас несчастья .
247

Л юди драл и с ь за кусок хлеба . Если кто-ни будь , замер­
з а я от хол ода , п одходил к костру, то с олдат ы , зажегшие
его, без всякой жалости п рогоняли его п рочь. Есл и кто-ни­
будь, изнемогая от жажды , п росил солдата , нес шего полное
ведро воды , дать хоть несколько капел ь, то он резко отка­
зы вал . Часто можно было с л ы ш ать, как л юди , б ы в ш и е , не­
смотря на разницу п оложен и я , до сих пор друзья м и , теперь
ссорил и с ь из-за пучка сол о м ы или из-за куска кон и н ы , ко­
торый о н и вырезывали дл я себя . Этот поход был тем более
страше н , что сове р ш е н н о исказил н а ш и характе р ы , и у нас
п о я в и л и с ь пороки , ч уждые нам до сих пор. Л юди , бывшие
до этого времени чест н ы м и , чувствител ьными и вели кодуш­
ными, сделал и с ь теперь эгоиста м и , скуп ы м и , ростовщиками
и зл ы м и .
П р и готовл е н и я , дел а е м ы е н а м и в Борисове , имели вид,
что мы хот и м в н о в ь построить мост, и этим м а н е вром мы
з н а ч и т е л ь н о у м е н ь ш и л и кол и че с т в о н е п р и ятел ьс кого вой­
ска, н аходящегося п ротив Веселова , тем более что Кутузов,
плохо ос ведомле н н ы й о месте , где м ы дол ж н ы были перей­
ти Б е ре з и н у , дон е с Ч и ч а го в у , что м ы п е р е п р а в и м с я выше
Бори с о в а 1 . Н аполеон , воспол ьзовав ш и с ь этим обстоятел ьст­
вом и подкреп л е н н ы й п р и б ы в ш и м к Веселову ге рцогом Бел­
л у н с к и м , 27 ноября , став во главе своей гварди и , в два часа
д н я п роложил с е б е дорогу через огро м н у ю тол п у , торопя­
щую с я К реке . А р м и я п р о ш л а также , н о очень медл е н н о
бл а годаря н е п р е р ы в н ы м п о ч и н к а м мостов. В и це-корол ь, ко­
т о р ы й все в р е м я был около и м п е ратора , велел объявить
Главному штабу, что 4-й корпус перейдет мост в 8 часов ве­
ч е р а . Этот момент был самый удобн ы й , чтобы совершить
опасную переправу, но м ногие не хотел и оторваться от ко­
стров, у которых они с идел и , и говорил и , что лучше распо­
л ожиться б и ваком на этом берегу, чем на друго м , где были
одн и болота , что п е р е п р а в а в с я з а п ружена н а р одом и что
л у ч ш е дождаться следую ще го дн я , когда тол п а с п адет и
проход будет более удобе н . Этого м н е н и я де ржалось боль­
ш и н ство, и, таким образом, только свита п р и н ца и офицеры
Гл а в н о го штаба п е р е ш л и реку в н а з н а ч е н н ы й час. Надо
I П рошел слух, что Кутузов сделал это н е п равильное до несе н и е , что­
б ы отомстить Ч и ч агову, бла года ря и нтрига м которого от него отобрал и ко­
мандо в а н и е а р м и е й на Дун а е . Та к и м образом, у адм ирала п ропало дело, ус­
пех которого всецело пал б ы на него.

248

было не знать всей угрожающе й опас ност и , чтобы решиться
не переправиться на другой берег. В и це-корол ь и е го с в и т а ,
находясь на т о м берегу, расположил и с ь в болотистой мест­
ности и отыскивали себе обледенелые места, чтобы н е по­
пасть в топь. Темнота была стра ш н а я . Яростный ветер засы­
пал нам л и цо обледе н е л ы м с н е го м . Бол ь ш а я часть о ф и це­
ров, боясь замерзнуть и п ростудиться , н е переста вая бегал и
или ходил и , стуча ногой об ногу. Ко всем несчастья м , так
трудно было найти дро в , что едва могл и зажечь костер ви­
це-корол ю , и чтобы достать гор я щую гол о в н ю , п р и шлось на­
помнить баварским солдата м , что принц Е в ге н и й женат н а
сестре их корол я .
28-е . С нег падал бол ь ш и м и хло п ья м и ; поля и л е с а были
покрыты белой пе леной и терял и с ь в тума н е ; ясно можно
было только разл и ч ить мрачную, н а п ол о в и н у замерзшую ре­
ку, которая и з в и валась п о дол и н е и мутные и т е м н ы е воды
которой пробивали себе путь между л ьди н а м и .
Несмотря н а т о , ч т о б ы л о д в а моста - оди н дл я п о во­
зок, а другой дл я пехоти н це в , тем не менее тол п а была так
вел ика и с п уск так опасе н , что л юди , дойдя до Бере з и н ы и
стол п и в ш и с ь в кучу, не могл и дв и гатьс я . Несмотря н а все
трудн ости , все п е ш и е бл а года ря н а с т о й ч и вости с п а с л и с ь ,
но к 8 ч а с а м утра м о с т , п редназначе н н ы й дл я п о возок и л о ­
шаде й , рухнул , и п о т о м у артилл е р и я и повозки с багажом
двинул и с ь ко второму мосту и хотели силой захватить п ро­
ход. Тогда начал а с ь страш н а я борьба между пехоти н ца м и и
кавал е р ие й. Очень м ногие и з н и х погибл и , убив друг друга ,
другие же были зада вл е н ы п р и входе н а мост, и трупы л ю ­
дей и лошадей за громоздил и въезд. Ч т о б ы п одойти к реке,
н адо было п ройти п о раздавл е н н ы м тел а м . Многие и з н и х
е ще дышали и , борясь со с м е ртью, п р ип одн и м а л и с ь и хвата­
лись за п роходи вших через них. Эти же , чтобы отделаться
от них, яростно оттал кивали их и топтали нога м и . Во время
этой бо р ьб ы в с е новые тол п ы л юде й надви гал и с ь н а н и х ,
к а к ярост н ы е вол н ы , и человеческие жертвы в с е увел и ч и ва­
лись . . .
Несмотря н а храбрость н а ш и х с олдат и усил и я и х коман­
ди ров, соеди н е н н ы е отряды русской армии сильно т е с н и л и
9-й к о р п ус , составл я в ш и й н а ш а р ье р га рд. Их п е рестрелка
нам была уже слышна, и это леденило н а ш у кровь; она по­
сте п е н н о п р и б л и ж ал а с ь , и вскоре м ы увиде л и н а с оседни х
воз в ы ш е н н остях ого н ь н е п р и ятельских батаре й . Н и кто уже
249

больше не сомневал с я , что место, где сейчас находил ись ты­
с я ч и н е вооруже н н ых л юде й , бол ь н ы х , р а н е н ы х , женщин и
детей , вскоре сделается местом сраже н и я . . .
С места сраже н и я н е п р и ятеля с н а ш и м а рьергардом не­
п р и ятельские ядра п ролетал и над головами этой несчастной
тол п ы , которая вот уже 3 дня томилась около Берез и н ы . Не­
с колько гранат разорвал ись даже с реди тол п ы . Тогда на п али
н а всех ужас и отч а я н и е . Инстинкт самосохра н е н и я о в ладел
все м и . Казалось, ж е н щ и н ы и дет и , и з б а в и в ш и е с я от стол ь­
ких опасе н и й , остал и с ь ж и в ы только дл я того, чтобы испы­
тать более ужасную смерть. О н и выскакивали из своих эки­
паже й , бросал и с ь н а кол е н и п еред пе рв ы м и попавшимися и,
плача , умол яли п е ревести их на другой берег. Бол ьные и ра­
неные, с идя на п н ях деревьев или о п и раясь на костыл и , оты­
с ки в али безум н ы м и гл а з а м и друга , который мог б ы их спа­
сти , н о голоса и х н и кто не слы шал - все были з а н яты сво­
и м собстве н н ы м с п а с е н и е м . В н а ш е м 4-м корпусе находился
генерал , очень пожилой человек с ч удн ым характером . Из-за
прекл о н ного возраста и слабости о н да вно уже не мог идти
и , к а к и м н огие другие , лежал в с а н я х . З а м е т и в одн ого из
своих друзей - офице р а , он с бол ь ш и м трудом добрался до
него и , кинувшись е м у в объят и я , умолял о помощи . Этот ве­
л икодуш н ы й офице р , хотя и был р а н е н , н о не смог отказать
старику в свое й , хотя и н ичтожно й , помощи и пообещал ему
н е покидать его. Они обнялись и н а п рав и ли с ь к мосту с тем
с по койст в и е м , которое обыкновенно и с п ытывают два друга ,
з н а я , что у н и х остается утеш е н и е умереть вместе . О п и ра­
я с ь друг н а друга , они затерял и с ь в тол п е , и я их бол ьше не
в идал . Зде с ь была е ще одна женщи н а , которая шла вместе с
а р м и е й , м е жду тем к а к муж оста вил ее пока , а с а м пошел
в п е ред, чтобы п о п ытаться отыскать место , где можно было
б ы перейти . В это время граната разорвалась около этой не­
счаст н о й ; все , н аходи в ш ие с я рядо м , бросил ись бежать, а она
осталас ь одна , но так как н е п р и ятел ь п р и бл ижал с я , то тол па
кинулась к мосту, увлекая за собой эту женщи н у , желавшую
остаться на том месте , где ее оставил муж. С м ятая этой бес­
п о р ядо ч н о й вол н о й л юде й , она почувствовала себя погиб­
ш е й . Издал и было с л ы ш н о , как она звала своего мужа , но ее
трогательн ы й голос с м е ш и вался с грохотом орудий и криком
с р а ж а ю щи хс я . Тогда , побледн е в , смятая тол п о й , она упала
м ол ч а , без чувств между солдата м и , которые ее не сл ыхал и
и н е в идал и . Н а конец, русс к и е , все п одкре пляемые свежими
250

войска м и , погнал и впе реди себя польскую ди в и з и ю генерала
Жи рара, которая до сих пор сдерживала и х . П р и в иде н е п р и ­
ятел я все, к т о не у с п е л е ще перейти р е к у , с м е ш а в ш и с ь с по­
ляка м и , кинул и с ь к мосту. Артилле р и я , кавал е р и я , пехот ин ­
цы - все хотел и перейти п е р в ы м и . Б оле е с и л ь н ы е сбрасы­
вали в воду более слабых, мешавших и м п одв и гатьс я впе ред,
шли по тел ам больных и ра н е н ы х , попада в ш ихся н а их пут и .
Сот н и л юде й остал ись здесь, разда вл е н н ы е колесами пушек,
другие , надеясь спастись вплавь, замерзали н а середи не ре­
ки или погибал и , взбираясь на л ьди н ы , которые ш л и вместе
с н и м и ко дну . Несмотря на эти печальные п р и м е р ы , тысячи
л юдей брос а л и с ь , к а к попало, в Б е ре з и н у , где п о ч т и все
умерл и в муч ител ьных конвульсиях и с отч а я н и е м в душ е . Я
видел мать, затертую л ьди н а м и : она н е могл а дви н утьс я , но
де ржала над водой свое дит я , крича раздирающим душ у го­
лосом о помощи . Ди в и з и я ге нерала Жирара оружием п роло­
жила себе путь через тол п у , затрудн я вшую ей путь, и, п е ре­
ходя через груды т р у п о в , дос т и гл а другого б е р е га , куда з а
н и м и последовал и б ы рус с к и е , е сл и б ы м ы н е поторо п и л и с ь
с ж е ч ь мост ы .
(Ла бом )
*

*

*

Наконец и 9-й корпус получил приказание трогатьс я . Ди­
визия Дендельса п о обоим мостам перешла реку в неве роят­
н о й да вке . Пол ьс к а я ди в и з и я ге н е р а л а Жирара оста в а л а с ь
еще на л е в о м берегу . Мы распол ожил и с ь на н о ч л е г н а боло­
тистом месте , в ы б и р а я п одме р з ш и е места , ч т о б ы н е п ото­
нуть в иле . Было стра ш н о т е м н о ; резкий сне ж н ый ветер дул
нам в л и цо . В довер ш е н и е бедствий и топлива оказалось так
мало, что едва удал ось развести нес колько костров .
2 8 н о я б р я , едва з а б р е з ж и л о у т р о , н а ш а ди в и з и я Ден­
дел ьс а п е р е п р а в и л а с ь обратно н а л е в ы й берег и построи­
лась вместе с ди визией Жирара н а в ысотах Весел о в а , п р и­
крыв ая п е р е п р ав у от корпуса Витге н штеЙн а . Снег п адал гу­
с т ы м и хл о п ь я м и и одел п ол я и л е с а б е л ы м п о к р о во м ;
н и ч е го нел ьзя б ы л о р а з гл ядеть вокруг, кроме п е ч а л ь н о й
картины полузамерзшей реки , м у т н ы е черноватые воды ко­
торой изгиба м и п ротекал и п о дол и н е , п роклады в а я себе до­
рогу с реди л ьди н .
25 1

Около 9 часов н а ш корпус был атакован графом Витген­
ште й н о м , а н а правом берегу Ч и ч а гов в то же время напал
н а герцога Реджио ( м а р ш ал а Уди н о ) . Леде н я щи й сердца гро­
хот п ушек становился все с и л ьнее , и вс коре н а ближайших
холм ах показали с ь огни батарей Витге н ш те й н а , шедшего на
нас с 40-т ы с я ч н ы м войско м . Мы только что разложил и огн и
и сложили оруж и е , теперь каждый спешил п р и готовиться к
битве . Началось жаркое сраже н и е . Русские теснили н а с , не­
смотря н а всю храбрость н а ш и х солдат , на все усил и я вож­
дей : в нашем корпусе было всего 6000 человек. Русские ско­
ро стал и серьезно угрожать н а м . Наше правое крыло опира­
л о с ь , п р а вда , н а Б е р е з и н у , н о л е вое не доходил о до л е с а ,
который мог бы служить п р и крытие м . Чтобы соеди нить его
с этим л е с о м , была дви н ута кавалерийская бри гада генерала
Фурнье, между тем как батарея гвардии п оддерживала л е вое
к р ыл о . Бой вел с я с возобновл я ю ще й с я энергией благода ря
ге ройству солда т , дел а в ш и х ч удеса хра брос т и , и выдержке
генералов Гохберга , Жи р а р а , Дама и Фурнье, из которых не­
которые были р а н е н ы и все же не п окидал и поля сраже н и я ,
в с е в р е м я ободр я я с р а ж а ю щи хс я . Кавал е р и я произ водила
энергичные атаки в н адежде п рорвать непри ятельскую це пь,
и граф фон Гохберг с такой реш ительностью уда рил со своей
баде нской бри гадой н а н е п р и ятел я , что тот отступил . . . Рус­
ские все время получали п одкреп л е н и я и, пода вл яя нас чис­
ленностью, оттесняли назад, так что наконец нам п ришлось
оставить п о з и ци ю : в пылу с р а же н и я н е с колько яде р упало
уже н а мост ы .
Пол ьская ди в и з и я ге нерала Жирара , д о с и х п о р мужест­
венно отража в ш а я врага, была отброшена к самой Березине .
Те п е р ь все устре м и л о с ь к мост а м ; в с я к и й стремился пе ре­
п р а в и т ьс я , с и л ь н ы й с т а л к и в а л в в оду с л а б о г о , м е ш а в ше го
п р о йт и , наступал н а больного , л е ж а в ш е го на его пут и . Не­
скол ько сот человек были раздавлены колесами оруди й , не­
которые п робовал и спастись вплавь, н о замерзали в воде .
Н а ш а ди в и з и я до п оздне й н о ч и у п о р н о с о п ротивлялась
н а п ору н е п р и ятел я ; м ы построил ись н а снегу в каре, в кото­
ром в одн у роту вошли с олдаты разных часте й . Так п росто­
яли мы несколько часов без еды и п итья . Нельзя было раз­
вести огонь, он раскрыл бы н е п ри ятел ю н ашу позици ю . В та­
ком м у ч и т е л ь н о м п оложе н и и мы п р о б ы л и до полуноч и ,
п отом дви н ул и с ь к мосту, и м е я в це нтре конную артиллерию
и с оружием в руках проч и ща я себе дорогу через все препят252

стви я . Мы шл и через горы трупов, п о у п а в ш и м н а н и х жи­
вым, загораж и в а в ш и м дорогу, и добрал и сь, н а ко н е ц, до мос­
та, где все е ще была бол ьшая да вка . После того как м ы п ро­
бились на другой берег, ге нерал Эбле велел н а рассвете за­
жечь мост, чтобы русские не могл и перейт и .
Несчаст н ы е , оста вшиеся н а левом берегу, дол ж н ы были
н е м и н уемо погибнут ь ; н е которые п ытал и с ь е ще перейти по
моста м , но и м на встречу вздымалось пламя, и они, спасаясь
от огн я , бросал и с ь в воду.
Наполеон в 6 часов уехал в 3емби н , оставл я я позади , н а
т о м берегу Берез и н ы , невероятное с м ят е н и е - м ятущихся
л юде й , живое изображе н и е тех несчастных теней , кото р ы е ,
по предста вле н и ю греков, в п одземном м и ре движутся н а бе­
регах Стикса в ожида н и и л одки Харона .
Русские за вл аде л и местом с р а же н и я , п е р е п р а в а б ы л а
оконч е н а , и мертвая т и ш и н а с м е н и л а стра ш н ы й шум .
( ШmеЙ н.м юллер)
*

*

*

По п рибытии нашей дивизии в Борисов, когда мост был
уже в з о р в а н русски м и , м ы в н е з а п н о с реди ночи п о л у ч и л и
приказ выступать, с требова н и е м в е с т и н а ш е в о й с к о в стро­
гом порядке , пол ном безмол в и и и тесно сомкнутым и ряда м и ,
не дозвол яя н и кому н и п од к а к и м п редлогом удал яться в сто­
рону.
П р идя на расс вете в де ревушку Студя н к у , м ы р а с п ол о­
жил и с ь на небольшой возвышенности, гос п одствовавшей н а
довол ьно бл и з к о м расстоя н и и н ад Б е р е з и н о й . А р т ил л е р и я
поместил ас ь с н а м и т а м же , и б ы л повторен п р и к а з , з а п ре­
ща ющий покидать свои места .
В де ревне вокруг н е которых дом о в л е ж а л и кучи досо к .
Утром пронесся слух , ч т о и м ператор был около р е к и и , н е ­
смотря н а н астоятел ьное з а п реще н и е отлучаться от н а ш и х
войск, ввиду того, ч т о с м и н уты н а м и н уту м ы могли полу­
чить п р и казание дви гатьс я , я н е мог устоять п еред л юбоп ыт­
ством погл ядеть вбл изи на вел и кого человека при тех усло­
виях, в которых м ы находились.
Пробира ясь вдоль рядо в , я достиг нижнего края позици и
и , дойдя д о б е р е га р е к и , увидел е го о ч е н ь бл изко от с е б я .
П р и с л о н я с ь к мостка м , н а ходи в ш и м с я н а б е р е г у , скрестив
под ш и нелью рук и , он стоял в молча н и и , не обраща я , по-ви­
димому, в н и м а н и я на то, что делалось вокруг него, и только
253

по временам устре мл яя взгл яд на понтонеро в , которые б ыл и
в реке в н е с кольких ш а гах п е ред н и м , иногда по горло в воде
и между л ьди н а м и , занятые установкой п одмостко в , которые
и м , п о всей в иди мост и , было очень трудно утвердить на дне ,
в то время как други е , п о мере их укрепл е н и я , накладывали
н а них дос к и . Еди н с т в е н н ы е слова , кото рые я усл ы шал от
и м п е ратора за довол ьно бол ьшой промежуток време н и , было
з а м е ч а н и е , сдел а н ное с досадой и нете р п е н и е м , командиру,
руководяще м у работо й . Он обращал е го в н и м а н ие на то, что
дел о п одв и га л о с ь с л и ш ко м медл е н н о . Н о тот отвечал ему
очень живо и с уверен н остью, указывая на положение этих
л юде й , н а ходящихся так дол го в ледя ной воде , не имея ни­
ч е го дл я с в о е го п одкре п л е н и я ; пол оже н и е де й с т в ительно
у ж а с н о е . И м п е ратор н е возразил ничего. С озабоч е н н ы м ,
задум ч и в ы м в идом о н с н о в а п р и н ял п ре ж н ю ю безмол вную
позу.
Я вернул с я к своему полку и е ще некоторое время нахо­
дил с я в п р е ж н е м положе н и и ; мы п о л у ч и л и е ще н е с колько
п р и каза н и й де ржаться вместе и на готове к п оходу . Вдруг со
стороны реки раздал ся ш ум , и я увидал отряд, вступ ивший
н а мост п р и криках: « Да здравствует и м п е ратор ! »
В т у ж е м и н ут у , 2 6-го в ч а с пополудн и , м ы получ или
п р и каз дви н уться и с а м и также очутил и с ь у входа на мост,
н а этот х р у пк ий мост, где я опять увидел Н а п олеона все в
той же позе , в какой я его оставил , таким же задумчивым и
мол ч ал и в ы м , не обраща в ш и м на вас н и ка кого в н и м а н и я , хо­
тя мы все повторял и , п одходя к нему, тот же возгл а с , кото­
рым о н , по-видимому, н имало не и нтересовал с я .
М ы дост и гл и п ро т и в о п о л о ж н о го б е р е га , с которого не­
п р и ятельские а в а н п осты были удале н ы несколькими ружей­
н ы м и выстрел а м и . Мы заняли позицию и расположил ись би­
ваком н а с н е гу до следующего дн я .
Наутро м ы получ или п р и ка з идти впе ред по шоссе , кото­
рое в е л о к Б о р и с о в у и в этом месте п роходило через л е с .
Русские , и м е в ш и е с этого време н и освован и е п редполагать,
что п е р е ход с о в е р ш и т с я н а этом п у н кт е , н а п р а в и л и туда
значител ьные с и л ы из Молда в с кой а р м и и , и их а ртиллерия
сметала все , что п о п адалось н а дороге . Мы были вынужде ны
ки нуться в сторону в л е с , в то время как н а ш а артиллерия
расположилась н а дороге , чтобы п роти востоять неприятел ь­
с к о й . Зде с ь з а в я з а л с я н а цел ы й де н ь отча я н н ы й бой . Мы
развернули тогда н а ш у л и н и ю , нес мотря на все затрудн е н и я ,
254

представл яемые лесом , и , п одвигаясь в п еред, с коро повстре­
чались с неприятел е м .
Тут произошел довольно заба в н ы й случ а й .
Каза к и , дела я разведку, п р идв и н ул и с ь к н а м и очутил и с ь
вдру г о ч е н ь бл из ко от одного и з н а ш и х молодых с у-л е й те­
нантов ( фамилия ускол ьзнул а и з моей п а мяти ) , назначенно­
го в застрельщи к и . Оди н и з к а з а ко в , п р и ш п о р и в свою л о­
шадь, кинулся на него. Прежде ч е м успели выстрелить, о н
у ж е в з я л его з а ворот н и к ш и н ел и , ч т о б ы т а щ и т ь з а собо й ,
когда в т у ж е ми нуту другой ка зак, желая иметь с во ю часть
в поимке пленника, примчался стремгл а в и схватил с у-лей­
тенанта с другой сторо н ы . Последни й очутил с я почти н а ве­
су между двумя всадника м и . Н о бла года ря широким рукавам
он мог, отб и в а я с ь , в ы т а щи т ь сперва одну руку, потом дру­
гую . Зате м , пока е го п ротивники спорили и з-за е го ш и нел и ,
он удрал о т н и х и п р и соеди н ился к н а м , с п е ш и в ш и м н а вы­
ручку . Он отделался потерей ш и н ел и , что, впроч е м , было бы
очень чувствител ьно п р и таком сил ьном холоде , если бы не­
много с п устя поле битвы не п редоставило м н о го л и ш н их ши­
нел е й .
Де йствител ь н о , с раже н и е разгоралось все с бол ь ш е й и
бол ьшей с илой . Это тогда н а ш б р а в ы й батальо н н ы й коман­
дир Блатман , наде в ш и й в первый раз на поле сраже н и я ко­
м а ндирские э п ол е т ы и о рде н Почет н о го л е г и о н а , п ол уч е н ­
н ы й в Полоцке , у п а л рядом с о м н о й , с р а же н н ы й н а с м е рт ь
пулей в грудь. Русские употребили н а э т о м п у н кте все с в о и
усил и я , чтобы отброс ить нас н азад и помешать переходу че­
рез мосты , совершавшемуся позади нас, в то время как м ы
не давали и м ходу .
Так как н а ш и ряды неп реста н н о редел и , то было в ыдви­
нуто подкре п л е н и е .
Вот тут-то прибыл к нам Привислинский легион, прекрас­
ный отряд, хорошо экипирова н н ы й , с виду довольно сильн ы й ,
хотя я и не м о г достаточно оце н ить его с и л у . Э т о обстоятел ь­
ство помогло нам твердо держаться на нашей позици и , но не­
приятель, по-видимому, убедившись, что атаки , производимые
в других н а п р а вл е н и я х , были ложн ы е , стал н е п ре р ы в н о на­
правлять свои усил и я на тот пункт, где м ы находились, стара­
ясь нас опрокинуть. Тогда п ротив него послали эскадрон кира­
сир под начальством генерала Думерка . Этот эскадрон , хотя и
довол ьно слабы й , п родефилировал н а н а ш е м левом фла н ге и
углубился в лес, где произвел блестящую атаку, с которой ско255

ро возвратил с я , гон я перед собой массу русс ких, число кото­
рых определяли тысячи в три; но когда они все п родефилиро­
вали перед н а м и , то число это показалось мне несколько пре­
увел ичен н ы м . Как б ы то н и было, я как теперь вижу пе ред
собой этого бравого командира, когда он возвратился торжест­
вующий во главе своего эскадрона и тол п ы пленников и, уда­
ряя себя изо всей силы в грудь, воскл и цал с энергией: « Черт
возьм и , нельзя же посылать в атаку в лесу! »
Этой прекрасной и уда ч н о й атакой м ы , казалось, сбыл и
н е п р и ятел я с рук, и в самом деле огонь на несколько м и нут
прекратил с я , н о он скоро возобновился с новой с илой , пока­
з ы ва в ш е й , что н а ш и п р о т и в н и к и получ и л и п одкре п л е н и е !
Мы в иди мо ослабевал и , одн ако не уступали позици и .
Пол ковой адьютант Гюбер п одошел ко м н е и с казал :
« Сл у ш а й т е , к а п и та н , е с л и м ы сдел аем э н е р г и ч н у ю а т а к у в
ш т ы к и , то м ы сможем и х п рогнать и потеряем м е н ьше лю­
дей » .
Эта м ы с л ь п о к а з ал а с ь м н е с п р а ведл и в о й , и я отвечал :
« Ну хоро ш о , Я п р и кажу в ы ступать; поза ботьтесь, чтобы вез­
де п одв и гал и с ь р а в н о м е р н о , чтобы н е прорвать н а ш е й ли­
нии; и н а ч е м ы рискуе м , что н а с окружат» .
З а т е м я стал в п е реди и п р о и з вел атаку с тем успехом,
какого м ы ожидали . П ри начале я был ле гко ранен, но поз­
днее м н е раздробило выстрелом пра вое плечо; я должен был
выйти и з строя и п е рестать лично б и т ь атаку, что я дел ал
дл я того, чтобы увле ч ь за собой кома нду и замен ить убитых
барабанщико в .
Помимо м е н я , во время моего п л е н а в России м о и това­
р и щи , из чувства с п р а ведл и вост и , нашли нужн ым опублико­
вать этот э п изод в газета х . О н и не з н ал и , ка кое участие при­
н и мал в н е м п олковой адъютант Гюбе р . Движимый таким же
чувством, я с читал себя обяза н н ы м восстановить этот факт
и воздать должное тому, кому следовало .
С этой м и н ут ы я не знал , ч т о потом происходило, кроме
с м е рт и н а ш е го бри гадного ге нерала Кодра , которого убил и ,
дол ж н о б ы т ь , с коро п о с л е т о г о , как я был р а не н . Позиция
сохр а н ял а с ь таким об разом в е сь де н ь , т а к как я удал ил с я
тол ько к в е ч е р у . Я , значит, не м о гу ничего рассказать о п е ­
р е п р а в е о с т ат к о в а р м и и , п р о и сходи в ш е й за н а ш е й с п и н о й ,
п о к а м ы задержи вал и русских. Одно могу т е б е сказать, что
с этой м и н у т ы дл я м е н я н а ч а л о с ь с а мое плохое время из
всей камп а н и и .
256

Я п ровел в том состо я н и и , в котором находилс я , 8 дне й ,
не и м е я возможности пе ре в я з а т ь с в о и ра н ы . Я шел де н ь и
ночь, пока не попал в руки н е п р и ятеля и , как ты поймешь,
мое положе ние от этого не ул уч ш илось.
(Роселе)
*

*

*

2 7 н о я б р я , после полудн я , м а р ш ал В и кт о р , герцо г Бел­
лунски й , прибыл на высоты Веселова и зан ял там позици ю ,
чтобы п р и крывать отступл е н и е ; н о м ы узнали от батальо н а ,
составл я в ш е го а р ь е р га рд ди в и з и и П а р т у н о , п р и шедшего
очень поздно , что этот ге нерал , с б и в ш и с ь с дороги , п о п ал в
п л е н с 3000 пехоты и 2 п ол к а м и к а в а л е р и и . Эта новость,
взбудоражив все с к о п и ще , которое следовало заотступаю­
щей а р м и е й , произвела знач ительное з а громожде н ие вокруг
мосто в . Одн и хотели перейти и пробивались силой , нес мот­
ря на все запрет ы ; другие желал и остатьс я , говор я , что их
заберут в плен на другой стороне реки. Это колебание до та­
кой степени разрушило порядок, что н и кто бол ьше не хотел
повиноватьс я .
И м пе ратор хорошо созна вал , ч т о нужно б ы л о помешать
непри ятел ю следовать за нами и поэтому необходи мо было
п роходить как можно с корее и сжечь мосты тотчас же после
перехода . Так как масса повозок могл а только з адерживать
и быть опасной дл я а р м и и , то и м ператор дал формал ь н ы й
п р и к а з же ч ь в с е п о в о з к и , которые окажутся н е н уж н ы м и .
Чтобы отнять всякий п овод к непосл у ш а н и ю и показать в с ю
в а ж н о с т ь э т о й м е р ы , о н н а ч а л с того , ч т о в е л е л п одж е ч ь
свои . Д о п р ихода батальона ди визии Партуно переход совер­
шался дост ат о ч н о п р а в и л ь н о . Я п ол у ч и л от ге н е р а л а Эбле
приказ сломать и взорвать мост тотчас после того , как кор­
пус герцога Беллунс кого и оста в ш и е с я в целости повозки
будут на другой сторо н е . Мне п р и казано было ускорять дви­
жение последн и х . Я вложил всю возможную расторо п н ость
и твердость в и с п ол н е н и е этого поруч е н и я , н о когда стало
известно, что русские п р и ближаютс я , м н е уже сделалось не­
возможно втол ковать что-нибудь проводн икам багажа и мар­
китанток. Напрасно я говорил им, что п р и порядке все успе­
ют спастись и что и х с п а с е н и е зависит от быстроты п е рехо­
да , а спасение нашей а р м и и - от уничтоже н и я мостов; о н и
проезжали маленькими партиями с о своими л е г к и м и П О воз257

к а м и , а бол ь ш и н ство из н и х упорно оставалось на левом бе­
регу вместе с герцогом Беллун с к и м .
Положе н и е мое б ы л о тяжелое . Н е п р и ятел ь п о я в и л с я
с н о в а , и опасность росла с каждой м инуто й . Ге рцог Беллун­
с к и й , дол го уде р ж и в а в ш и й л е в ы й берег п ротив н е п р и ятеля
втрое с и л ь н е й ш е г о , чем корпус , кото р ы м о н командовал ,
был в ы нужде н сделать распоряжение об отступлен и и . Тол ь­
ко тогда проводни к и повозок, оста вавшихся на берегу, уви­
дал и всю о п а с н ость, н о уже было п оздно ; корпус ге рцога
Беллунс кого перешел в беспорядке . Вое н н ы й обоз , артилле­
р ийские фур ы , повозки с р а н е н ы м и - все сбилось в одну ку­
чу п р и входе на м о с т , дорогу п ро б и в а л и ш т ы ка м и , м н огие
бросали с ь вплавь в реку и погибал и . Н е п р и ятель, п р иветст­
в о в а в ш и й нас п у ш е ч н о й п а л ьбой и о с ы п а в ш и й нас ядра м и ,
дове р ш и л этот беспорядок . Наконец, ч а с т ь войска прошла,
н о я в идел е ще сотни н а груже н н ых повозок, оста вшихся на
том б е р е г у . П р и таком з а громожде н и и в с я к а я надежда на
переправу была поте р я н а . Цел у ю тол п у женщин и мужч и н
п р и шлось б ы п р и нести в жертву, е с л и бы я уничтожил воз­
можность для них п р и с оеди ниться к н а м . Конечно, они сами
были в и новаты . Н о , нес мотря на это, я отклады вал ис полне­
ние этой тяжелой о б я з а н н ости т а к дол го, как только было
возмож н о , и уже только в п о сл едн е й крайност и , т . е . когда
русская артилл е р и я стала беспокоить м е н я со всех сторо н , я
решился с вел и к и м огорчением и спол н ить п р иказ ге нерал а ,
б ы в ш и й также п риказом и м п е ратора .
Я тотчас зажег мост и был свидетеле м самого печал ьного
зрел и ща , какое только можно было себе предста вить. Каза­
к и н а к и н ул и с ь на этих н е с ч а с т н ы х п о к и н утых л юде й . О н и
разграбили все , что оставалось на противоположном берегу
реки, где было м ного повозок, на гружен н ы х огром н ы м и цен­
ностям и . Те , кто не были убиты во время этой первой схват­
к и , были взяты в пле н , а и м у щество их сдел алось добычей
казако в .
( С ер ю рье)
*

*

*

П ройдя ч е ре з Б о р и с о в , м ы ш л и берегом в верх п о тече­
нию Бере з и н ы до одной де ре в н и , где сделан был при вал часа
н а четыре . На другом берегу м ы видел и огни русских бива­
ков. С н е г п родолжал падать; е го навалило уже более фута ,
258

когда мы снова тронул и с ь в путь. К счастью, было совершен­
но тихо. Н аш и начальники н и ч е го не п о н и мали в этом пере­
движе н и и ; о н и все е ще дум ал и , что Н а п ол е о н сделает п о­
п ытку восста новить Борисовский мост .
Наконец, е ще нес колько раз прервав и возобновив наше
движе н и е , - и все это в п ол н е й ш е й т и ш и н е , - м ы п одошл и
с первыми проблесками утра к деревушке домов в двадцать,
разброс а н н ых на последн их склонах целого амфитеатра хол­
мов, гос п одствующих н ад Бере з и н о й . Это и была с тех пор
н а веки знаменитая де ревушка Студя н к а . Мы заметили так­
же и два моста , перебро ш е н н ых через страшную реку, и мас­
су войск, из которых одн и были п о с ю сторону мостов , а дру­
гие уже перебрал ись на другой берег. При в иде этого м ы , не­
смотря н а н а ш и страда н и я , и с п ытал и чувство гл убокой
радости и изумл е н и я . . .
Мы сделал и п р и вал н а небол ьшом расстоя н и и от де рев­
ни. Нескол ько време н и с п устя я увиде л , как из одн о го дома
в ы ш л и и м п е ратор и бол ь ш а я ч а с т ь маршалов и ге н е р а л о в .
Он разговари вал с одн и м и з н и х , с т а р и к о м , кото р ы й стоял
перед ним с шляпой в руках; это был доблестный Эбл е . Ли­
цо Наполеона было так же бесстраст н о , как в Кремле и л и в
Тюильри ; на и м п е раторе надет был с е р ы й меховой с юртук,
расстегнуты й , так что виден был обыч н ы й е го п оходн ы й мун­
ди р . Мюрат, кото р о м у н и ка к и е обстоятельства н е м е ш а л и
доби ваться эффекта в своем костюме, б ы л в этот ден ь в ме­
ховой ш а п ке с бол ь ш и м пером цапл и . О н направился в н а ш у
с т о р о н у и о б м е н я л с я н е с кол ьки м и слова м и с полков н и ко м
2-го Висл и н с кого полка .
Ш р а м от с а бел ьного уда ра п о л и цу , получен н о го и м в
Абукире , обычно малозаметн ы й , очень явстве н н о вырисовал­
ся в да н н ы й момент вследствие холода .
- Что Вы думаете сделать с В а ш и м и р а н е н ы м и ? - ска­
зал он п олковнику.
- Да что же , - ответил последн и й , - о н и последуют за
нами, насколько с могут . Вот , - продолжал он, показывая на
меня , - тот поруч и к , который так доблестно вел последню ю
атаку в деле 4 октяб р я ; я сделаю в с е возможное , чтобы со­
хра нить е го п р и себе .
- Это было вел и колепное дело , - отвечал корол ь , - ге­
ройская атака! П ри случае я ее п р и п о м н ю . А пока я жалую
ему орде н .
259

О рде н а этого я , разумеетс я , т а к н и к о гда и н е получил .
Добл е с т н о м у и н е с ч а с т н о м у корол ю Н е а п ол и т а н с кому с
этой поры постоянно была масса других хлопот.
Бертье и в и це-король одет ы были в п л а щи на меху. На
Нее , которого с р а з у м о ж н о б ы л о у з н а т ь п о э н е р г и ч н о м у ,
о ж и вл е н н о м у , цветуще м у л и цу и рыжеватым бака м , одето
было что-то вроде с юртука т е м н о-зеле н о го цвета . Узнал я
также Мортье п о е го почти гигантской фигуре; Нарбон н а ,
н а п удре н н ого и п ри ч е с а н н ого в этот де н ь с такой же тща­
тельностью, как недавно в Версал е ; Дюрока , одного и з чест­
н е й ш и х и п р еда н н е й ш и х слуг Наполеон а , и многих других .
Тем в р е м е н е м с н е г п е рестал падать, холод заметно
уменьшал с я ; ден ь обещал быть ясным. Было, пожал у й , часов
десять, когда н а ш а дивизия сомкнутыми кол о н н а м и , в свою
очередь, перешла Берез и н у . Наш экипаж следовал прямо за
н е й , но был остановлен отборной жандармерие й , которая ох­
р а н ял а доступ к мосту: « Эк и п а ж и н е п р о п ускаютс я » . Н а м
п р и шл о с ь с о й т и , брос и в п о в о з к у , кото рая с л у ж и л а н а м со
Смоленска и которой нам более не сужде но было видеть. А
ж а нда р м ы все-таки н е п у с к а л и н а с . « П ропуска ются л и ш ь
боес п особн ы е , идущие в строю» , - з а я в и л и о н и нам . - « Но
ведь это бессовест н о , - закричал Я , - с м е ш и вать раненых с
отста в ш и м и ! Уж л у ч ш е п р я м о п р истрелить на с ! » Все мое
к р а с н о р е ч и е , н а в е р н о е , п р о п а л о б ы да р о м , если бы оди н
старший офице р не взял на себя пропустить на с , « как при- .
надлежащи х к полку, который как раз п роходил » . Известно,
что все э к и п а ж и , оста вл е н н ы е на левом берегу, были пере­
хвач е н ы , - утрата н е п о п р а в и м а я , смертел ьная дл я большин­
ства р а н е н ых .
(Бра ндт)
*

*

*

П ройдя вверх п о теч е н и ю около 2 часов, м ы достигл и не­
большой дере в н и , и м е н и которой не п о м н ю . Много генера­
лов, и нженерных команд и а ртилл е р и и при было с юда рань­
ше нас . Работали без отдыха н ад п остройкой понтонов. Вре­
мя было дорого; положе н и е с т а н о в и л о с ь критически м ,
потому ч т о в то в ре м я , к а к н е п р и ятель сильно теснил наш
а р ьергард, другой русский корпус ож идал нас на правом бе­
регу Берез и н ы . Хотя я, как женщи н а , знала не много толку
в стратеги ч е с к и х де й с т в и я х , но н е м и нуемая гибель была
260

стол ь очевидн а , что на сей раз не могл а ускользнуть от ме­
ня. Впроч е м , еще накануне слова са мого генерала Раппа да­
л и мне пон ять опасность нашего положе н и я . 2 7 ноября, по­
сле полудня , ге не рал , п р и с какав н а лошади , п риказал своим
л юдям как можно с корее освободиться от л и ш н их фургонов,
нагрузить оди н припасами, а остал ьные сжечь со все м , нахо­
дя щи м с я в н и х . Т а к к а к слуги казал и с ь н е о ч е н ь р а с п ол о­
же н н ы м и жертвовать с в о и м и муще с т в о м и л и , л у ч ш е ска­
зать, своею добыче й , то ге нерал повелительно повторил свое
приказа н и е .
- В ы з н а е т е вол ю и м п е ратора , - с к а з а л о н . - Н адо
уничтожить в с е , что не явл яется крайне необходи м ы м . Кто
знает, может быть, сегодн я же мы п р и н ужде н ы будем сже ч ь
все! . .
Таковы б ы л и слова ге н е р ал а , кот о р ы й удал и л с я только
тогда , когда все было истреблено на е го глазах.
Е с л и что поразило меня и заслуживает ж ит ь в п а м я т и
столько же, сколько и сама берез инская переправа , - то это
с а моотверже н и е с а п е р о в . П редс т а в ьте себе л юде й , и с том­
ленных л и ш е н и ям и , которые они переносили вместе со всей
армией; эти л юди в сильнейший холод идут п о реке , по ко­
торой несутся громадн ые л ьди н ы , и остаются по грудь в во­
де , дл я того чтобы кончить постройку моста . Разумеет с я ,
они погибли почти в с е жертвой своего са моотверже н и я , н о
они с п а с л и а р м и ю : их цел ь б ы л а дости гнута . . .
2 7 н о я б р я , в первом ч а с у пополудн и , Н а п ол е о н , с е в на
кон я , пе реехал ч е рез Б е р е з и н у п о одно м у и з мосто в , кото­
рые были на веде н ы . Мы следовали за ним в нескольких ша­
гах . Фра н цузские вой ска, которые шли впереди и м ператора,
заняли позиции на другом берегу реки и отбивали атаки рус­
ских . . .
(Домерг)
*

*

*

Когда мы к 9 часам вечера п р и ш л и в Студянку, и м пера­
тор перевез уже на мален ьких п а ромах на правый берег ( Бе­
ре з и н ы ) нескол ько сотен стрел ков , котор ы е дол ж н ы б ы л и
прикрывать постройку мостов ; в о й с к а Н е я , Удин о , 400 и л и
500 кирасир и гва рди я переправились ч е р е з р е к у и ночью за­
няли позиции за Студя нкой в лес истой местност и . Ночь уш­
л а на восстановление порядка , при котором с н а рядные я щи26 1

ки могл и бы п ройти впе ред, и на починку мосто в , ломавших­
с я под тяжестью артилле р и и . Ночь была тем н а я , в де ревне
офице р ы и солдаты - гол л а ндцы , ф р а н цузы , и с п а н ц ы , с а к­
сонцы , н а каждом ш а гу попадал и в я м ы . О н и отч а я н н о при­
зывали н а п омощь, н о н и веревок, н и лестниц не был о .
Д о расс вета п е р е п р а в а шла по двум мостам б е з особого
беспорядка ; мне удалось даже нес кол ько раз перейти по н и м
взад и вперед, чтобы в безопас ности расположить на правом
берегу то, что всего важнее было дл я а р м и и ; но около 8 ча­
сов утр а , когда п р и дневном свете дл я всех стало очевидно,
к а к а я м а с с а е ще н е п е р е п р а в и л а с ь , каждый устрем и л с я к
моста м , и н а ч а л с я вел и к и й б е с п о р ядок . О н усил ился е ще
час спустя, когда русские напали с двух сторо н , и мы очути­
лись между двух огн е й , что довело до край ности опасность
нашего положе н и я .
(Лежен)
*

*

*

Б ы л о т у м а н н о е п а с м у р н о е утро ! С и л ы мои восстанови­
лись, так как я плотно поел а . Я села в карету, впе реди ко­
торой шел отряд гварде й це в .
И мператор стоял п р и входе н а мост и торопил перепра­
ву. Я могл а вдоволь н а н е го нас мотретьс я , так как м ы ехали
очень медл е н н о . О н показался мне очень спокой н ы м , точ но
находился н а с мотру в Тюильри . Мост был настол ько узок,
что н а ш а карета почти касалась и м п е ратора . (, Проезжа йте ,
проезжайте, не бойтесь» , - сказал Наполеон . Эти слова , от­
носящиеся л и ч н о ко м н е , так как, кроме м е н я , здесь женщин
больше н е было, заста в и л и меня п одум ать о то м , что, оче­
видн о , опас ность существовала .
Неаполита нский корол ь вел одно й рукой лошадь под уз­
дцы , а другой о п и ра л с я на дверку моей карет ы . Он сказал
м н е компл и м е н т . Его костюм совсем не подходил к настоя­
щему моменту и к морозу в 200 .
С открытым ворото м , с бархатны м плащо м , накинутом на
одн о п л е ч о , с в ь ю щи м и с я в ол о с а м и и в ч е р н о й бархатной
шляпе с бел ы м пером , о н больше походил на ге роя из мело­
драм ы ! Я н и когда е ще не видала е го так бл изко и не могл а
заставить с е б я н е с мотреть н а н е г о ; когда он немного отстал
от кареты , я повернулась, чтобы увидать его в профил ь. Он
это з а метил и сделал мне граци о з н ы й жест руко й . О н был
262

очень кокетл и в и л юбил , чтобы женщи н ы обращали н а него
в н и м а н и е . Офице р ы также вели своих л о ш адей п од уздцы ,
так как верхом было о п а с н о ехать, мост был н а столько не­
п рочен , что трясся под колесами моей карет ы . П огода стала
тепле е , и лед на реке немного растаял , отчего опасность е ще
увеличилась.
Когда , наконец, мы достигл и сел а , то остановились, как
при казал и м ператор, а все офице р ы вернул и с ь к Берез и н е . Я
взяла под руку ге нерала Лефевра ( с ы н а м а р ш ал а ) , и м ы по­
шли посмотреть, что там п роисходит. Когда мост сломал с я ,
мы усл ыхали не вероятн ы й крик, в ы р в а в ш и й с я из у с т огром­
ной тол п ы . Этот крик так и раздается у меня в ушах всяки й
раз, как я только о нем вспом н ю . Все несчастные, оставав­
шиеся е ще н а том берегу реки , погибли п од картечью рус­
ской а р м и и .
Т у т только м ы м о г л и п о н я т ь в есь у ж а с этого бедств и я !
Лед не б ы л достаточ н о крепок, ломал с я , и река п о гл ощал а
мужч и н , ж е н щи н , л о ш аде й и п о в оз к и . Вое н н ы е у б и в а л и
в с е х , кто м е ш а л их спасе н и ю . Огро м н а я опас ность не знает
законов человеч ности , о б ы к н о ве н н о с о к р у ш а ют все , чтобы
сохра нить только себя.
Мы увидал и красивую ж е н щи н у с ребен ком н а руках ;
она попала между двумя л ьди н а м и , как в тиски . Ей п ротяну­
л и руже й н ы й п р и клад и эфес ш п а ги , чтобы она схватила с ь
за н е г о , но она погруз илась в воду , п о г у б и в себя движе н и е м ,
которое она сделала , ч т о б ы схватиться за ружье .
Я , р ыда я , отошла от этого ужа с н о го зрел и ща . Гене рал
Лефевр, не будучи оче н ь чувствител ь н ы м , был бледе н , как
смерть, и все время п о вторял : « Ах , какое ужасное несча­
стье ! Ужа с н о положе н и е тех н а том берегу п од о г н е м не­
приятел я ! ,>
Одн ако некоторым и з этих несчастных удалось по л ьду
перейти реку. О н и н а гнали нас в Вильно и описывали такие
сце н ы , которые заставляли нас с одрогатьс я .
Странная и необъяс н и м а я вещь - судьба ! Е с л и бы я не
п отеряла соз н а н и я тогда на снегу, я не была б ы п одобрана
маршалом Лефевром и н е м и н у е м о п о гибла б ы в Бере з и н е ,
к а к это случилось с больши нством беглецов из Мос к в ы .
После моего возвраще н и я во Ф р а н ц и ю , п редставл я я м е ­
н я какому- н и будь вл иятельному л и цу, употребл яли следую­
щее выраже н и е :
« Она перешла Берези н у ! ,>
263

Я п родолжала с вое п уте шествие в ка рете маршала до
Вильно . Здесь я уже была вне опасности !
(Фюз u )
*

*

*

В ожида н и и постройки мостов гвардию и Главную кварт и р у п о м е с т и л и на н о ч ь с 24 на 2 5 н о я б р я в з а м ке князя
Радзивилла, расположенном н а рассто я н и и одно го л ье от ме­
с т а , где п редпол агал ось с о в е р ш и т ь п е реход. Этот замок со
всеми службам и з а н и мал восточную сторону холма на левом
берегу реки .
В хуторах этого замка были огромные запасы сена и много
скота , что являлось огромной помощью как для кавалерии, так
и дл я гварди и . Нашлась также мука и сухие коренья .
Из бояз н и , что н а с сожгут в амбарах, я остался вместе с
гренаде р а м и н а б иваке . . .
Между тем оба строящиеся моста были закончен ы , а не­
п р и ятель о том не узнал .
П е р в ы м и пе р ешли l -й и 4-й корпус а , а затем и гвардия
без п р е п ятствий б е з о п а с н о дости гл а п ротиво положного бе­
рега , но когда стал и переправл ять тяжелые оруди я , то один
из мостов рухнул , и дал ьнейшее движе ни е остал ьной артил­
л е р и и , всех возов , телег и п оходного гос питаля п риостанови­
лось. Это п р и вело в неописуемый ужас всех, оста вшихся на
левом берегу.
Ка к раз во время этого за медл е н и я отряд Витге н штейна,
п реследовавш и й н а с н а близком расстоя н и и , напал на
наш арьергард; тот защищался п о мере сил , но, выбитый с по­
зици и , решил отступить и этим облегчил врагу наступление.
К довершен и ю несчастья , наскоро починенные мосты не
выдержали и снова рух н ул и . Всякая надежда на с пасение в
эту м и н ут у п ро п ал а . Поте р я в гол о в у , п од вл и я н и е м отчая­
ния бол ь ш и н ст в о к и н ул о с ь в н и з н а л ед, р а с с ч и т ы в а я пе­
ребраться п о л ьду н а другой берег, н о благода ря с и л ьному
тече н и ю река у с амого берега не замерзл а . Несчастные бро­
сились вплавь, н е которым удалось переплыть это п ростран­
ство, а другие тонули или гибл и , затертые л ьди на м и . Самые
благоразумн ы е и с мелые бегут назад и сами отда ются в руки
в р а га м , с п а с а я с ь от тех ужа с о в , с в идетел я м и которых о н и
только что б ыл и .
Переход через Березину стоил жизни м ногим л юдям всех
состо я н и й . Матери броса л и с ь сами в реку за с в о и м и упав264

шими туда детьми и тонули вместе с н и м и , кре п ко их обни­
мая. Много е ще других трогател ь н ы х п р о я вл е н и й с а м о п о­
жертвова н и я было во время этой катастроф ы .
Несмотря н а п о ч т и н е п реодол и м ы е п р е п ятстви я , я не­
скол ько раз прошел п о одн ому и з мостов н е з адол го до е го
круше н и я , рассчитывая п е ренести на п р а в ый берег несколь­
ко ящиков с хирургическими и нструмента м и , с а м ы м и необ­
ходи м ы м и дл я р а н е н ы х . За эти п утешествия я едва н е п о пла­
тился жизнью. Меня затерла тол п а , н о , к счастью, м е н я уз­
н ал и , и всякий старался п р и йт и мне н а п о м о щ ь . Солдаты
буквал ьно вынесли м е ня на руках, п ереда в а я друг другу , по­
ка не поста вили на мост.
Это доказательство и х л юбви заставило м е н я забыть все
грозившие опасности и все мои поте р и .
Т е корпуса , которые п е р в ы м и перешли реку, встретил и с ь
с неприятел е м .
Русские упорно обороняли п роход и готовы б ы л и скорей
покинуть город, чем уступ ить дорогу.
Наше п оложе н и е было ч р е з в ы ч а й н о тяжелое бла годар я
н а ш и м огро м н ы м п оте ря м . Несмотря н а это, в п е рвое ж е
сражение мы з а б р а л и у русских 3000 пле н н ы х ; м ного было
у них и убитых. У нас также было 600 раненых, которых я
на излечение поместил в с оседн ю ю де ре в н ю .
Между тяжко ране н н ы м и в этом сраже н и и к о мне в ам­
булаторию п р и несли с поля битвы генерала Зайончека, од­
ного из самых старе й ш и х польских генералов, находящихся
на службе у Ф р а н ци и . О н участвовал в войне с Итал и е й ,
был в Египте и воевал также во всех северных странах Ев­
роп ы . Этому х р а б р о м у ге нералу раздробило пулей п ра вое
колено. Когда он стоял во главе своей ди визи и , в н е го вы­
стрел или в упор. Бла года р я этой р а н е я в и л а с ь н е обходи­
мость немедл я сдел ать а м п утацию ноги , и я тут же, п од не­
приятельскими выстрел а м и , на с негу, при жестоком морозе
произвел эту о п е р а ци ю . Несмотря н а с а м ы е и с к л ю ч и те л ь­
н ые усл о в и я , эта з а м е ч а т е л ьн а я о п е ра ц и я у в е н ч а л а с ь не­
ожида н н ы м успехо м , и Польша могла похвастать, что была
с п а с е н а жизнь ее з н а м е н итого в о и н а , которо м у был о уже
80 лет.
За и с кл ю ч е н и е м н е с кол ьких с м е ртельно р а н е н н ы х , ос­
тавленных мной в дере вне на попече н и и с а н итарных врачей ,
я отп р а в ил в Вильно всех остал ьн ы х р а н е н ы х в последних
265

двух б и т в а х ; п е р е п р а в и л я и х в с а н я х , которые достали у
крестьян .
(Ларрей)
*

*

*

26-е . Император н а лошади с 5 часов утра . Е го Вел ичест­
во отправляется в Студян ку ( St u d i a n ka ) , селение в двух ми­
лях направо, около берегов Бере з и н ы . П родолжают на водить
два моста , начатые накануне . Н е п р и ятел ь мешает переходу,
только посылая казаков . Бр и гада л е гкой кавалерии пе рехо­
дит вброд, и м е я 50 стрелков за с п и н а м и кавалеристов . Наша
артиллер и я , п остро и в ш и с ь в батарею пе ред помеще н и е м им­
п е ратора , довол ьно уда ч н о стреляет п о казачьим эс кадро­
н а м ; н е п р и ятел ь не отвечает на пушечную пальбу; мы ясно
разгл ядел и у н е го одн у пушку. В 3 часа мост дл я пехот ы , по­
строе н н ы й на сваях, как и мост дл я а ртилл е р и и , гото в . П ро­
ходит п р е восходн ы й 2-й к о р п ус , с и л о й п р и бл и з и тельно в
8000 человек, огл а ш а я воздух кл икам и : « Да здравствует им­
ператор ! »
Н а м доставляет большое удовол ьствие в идеть войска в
п о р ядке , настоящи х с олда т . По мосту дл я инфа нтерии п ро­
возят 2 п у ш е ч н ы х оруди я . К 5 ч а с а м мост дл я артиллерии
законч е н . Маршал Удин о преследует н е п р и ятеля на рассто­
я н и и 8 верст п о н а п р а вл е н и ю к Борисову. Вечером мост дл я
артилл е р и и ломаетс я ; всю ночь работа ют н ад е го восстанов­
л е н и е м . Нельзя воздать достаточно похвал ди визионному ге­
нералу Эбл е ; этот ге н е рал вынес невероятный труд.
Понтонеры несли бревна в Бере з и н у , находясь по пояс в
воде . Кон е ч н о , о н а н е б ы л а тепл о й ; м о р о з , одн а к о , н е из
с и л ь н ы х . Б е р е га Берез и н ы болотисты ; это дел ает трудн ым
приближение к ним. На другом берегу бол ьшой л е с .
За 1 2 франков я п о к у п а ю ф у н т сахара ; э т о находка .
Помеще н и е , з а н имаемое и м п е ратор о м , даже если бы это
б ы л а л а ч у га , с е й ч а с же п о л у ч а е т н а з в а н и е дворца ; нельзя
удержаться от смеха н ад торжестве н н остью, с которой мы
гово р и м , о т п р а вл я я с ь в скверную крестья н с кую и з б е н ку,
жил и ще Его Вел ичества : « Я иду в о дворец» .
27-е . Артилл е р и я , и м п е ратор и гварди я пе реходят мост.
Е го Вел ичество н а п р а вл я ется к корпусу Уди но, стоящему на
расстоя н и и 4 верст вл е в о. Обе а р м и и друг пе ред другом, на
расстоян и и пушечного выстрел а , орудия заряже н ы , канони266

ры п р и оруди ях. На закате Е го Вел ичество п рибывает в де­
ревню Зал ивки в 2 верстах от Бере з и н ы . Я дежурн ы й .
Н а ш и с олда т ы воруют ужа с а ю щи м о б р а з о м . Н а н а ш е м
б и ваке у Ш а б о украли ш л я п у - о н а б ы л а у н е го п од голо­
вой. У меня похищают меховую попону дл я лошади . Не оди н
офице р , дум а ю щи й , что е го л о ш адь идет за н и м , п р иходил
только с поводья м и , обмота н н ы м и вокруг руки . Есл и о н воз­
вращалс я , он находил свою лошадь убито й , разрубл е н н о й на
части и разделенной .
у нас плохой обед, н о м ы е го н аходим великол е п н ы м . Во
время похода повара имеют большое значе н и е . Посылаемый
с поруч е н и я м и к разл и ч н ы м частя м , я не и м ел н и м инуты от­
дыха . Весь де н ь армия довол ьно м и р н о переходит по мостам ;
однако было некоторое замешательство .
28-е . Герцог Белл унский в 1 1 часов был атакован на дру­
гом берегу Берез и н ы . Завязалась довол ьно живая канонада ,
он сохранил с вои позици и . В 3 часа несколько яде р долетели
до моста ; это был момент бол ьшого беспорядка . Отста вшие
солдаты тол п а м и бросил и с ь на мост и воспол ьзовали с ь сума­
тохой дл я грабежа повозок. В к о н це к о н цо в все о н и были
сожже н ы .
Многие офице р ы , посл а н н ы е в э т о в р е м я к герцогу Бел­
лунскому, не могл и п ротис нутьс я даже п е ш и м ходо м ; м е н я
на мосту затолкал и , когда я п ытался перейти . Когда я п р и ­
ближался к другому берегу, н е с ч а с т н а я маркитантка п о п о я с
в воде хотела вскарабкаться на м о с т , н о солдаты ее отталки­
вал и ; с отча я н и е м на л и це она п ротянула мне с воего ребен­
ка; в тот момент, когда я хотел взять его, вол н а с олдат от­
теснила меня назад ш а гов на двадцать, п р и ч е м я не мог кос­
нуться земл и .
Весь этот де н ь я разъезжаю с п оруче н и я м и . Т а к к а к это­
го с р а ж е н и я н е п редвидел и , то м н огие о ф и це р ы Гл а в н ого
штаба были впе реди . Большое число лошаде й было украде­
но. Граф Лобау потерял б лошаде й и свой фургон . 2 50 лоша­
де й б ы л и убит ы , с о т н я л юде й , п ыт а в ш и х с я взобраться на
мост, разда вл е н а . О го н ь прекратился в 5 ч а с о в вече р а , во
всех трех корпусах было убито и ранено 1 3 генералов.
Солдаты l -го корпус а , находи в ш и е с я в деревне п о ту сто­
рону реки , бросил ись грабить тех , которые только что пере­
шли через мост. Я силой заставил двоих из н и х возвратить
похище н н о е ; о н и отняли ч ем ода н у одного отста в ш е го . По­
следн и й п е р е ч и с л и л м н е его с оде р ж и м о е ; я заставил от267

крыть е го и н аградил ударами сабли плашмя воров , уверяв­
ших, что чемодан и х собствен ность.
Сильная снежная вьюга ; н оч и , дл ящиеся от 1 5 до 1 6 ча­
сов, н е в ы носим ы .
(Днев н и к Кас m елл ана)
*

*

*

Густые массы л юде й , располож и в ш ихся н а берегах реки
и дале к о р а с к и н у в ш и х с я по р а в н и н е , п редупреждал и нас о
встрече н н ы х на переправе затрудн е н и я х . Хотя мы п редстав­
л я л и с т р о й н у ю п оходн у ю кол о н н у , н о м ы н е м о гл и проти­
скаться сквозь тол п у , густую и стесненную до такой степе­
н и , что несколько человек было задавл е н о . Мы стал и в заты­
лок частя м , ранее н а с п р и б ы в ш и м , но вскоре были стиснуты
следо в а в ш и м и п о з ади н а с . С т р удом п родв и нул и с ь м ы на
оди н шаг з а четверть ч а с а в р е м е н и , н е п о с т и га я п р и ч и н ы
стол ь медл е н н ого движе н и я в п е ред; п р и ч и н о й этого Б ыJ10
с к о п л е н и е в о й с к о в ы х масс при усл о в и я х следо в а н и я п о
единственному мосту, д а е ще незначительной ш и р и н ы .
В том же составе , не разъеди н я я с ь и пробираясь вперед
через стоя вшие впереди масс ы , п ровели мы время до самой
н оч и , с наступ л е н и е м которой м ы долж н ы были отказаться
от в с я кой н адежды достичь в этот ден ь моста .
П р и шл о с ь в е р н уться о б р а т н о , и так к а к вся местность
кругом п редста в л я л а с п л о ш н о й л юдской м ура в е й н и к и не
было ни еди н о го кл очка з е мл и , где б ы м ы м о гл и располо­
житься на ночь все вместе, то н а м п р и шлось разойтись и в
оди ночку каждому искать себе п р и юта на ночь. Так рассея­
лась наша кол о н н а , чтобы уже н и когда более не соеди нять­
с я ; отн ы н е н а ш и л юди или исчезли совсе м , ил и же следова­
л и в оди ночку. Особе н н о т я гостно вспоминаю то обстоятель­
ство, что вся эта масса л юде й , н е у с п е в ш а я переп равиться
за ден ь , также отхл ы н ул а н азад, а между тем мост оставался
свободн ым до самого рассвета .
Но л и ш ь только рассвело, как вся эта 1 00-тысячная мас­
са л юдей , с кучен н а я на одном месте, ри нулась одновременно
к б е р е г у . П р о и з о ш л а давка , п одо б н о й кото рой , наде ю с ь , я
н и ко гда более н е у в и ж у , да и н е желаю н и кому видеть:
страшное и безобразное зрел и ще ! .. Те самые солдаты, кото­
рые ранее бросил и с ь бы на выручку товарище й , думали те­
перь только о сохран е н и и своей собственной жизн и , хотя бы
ценой жизни своих окружа ющих това р и ще й . Если кто осла268

бевал и п адал , то тол п а наступала н а н е го и давила е го на­
смерть. Валил ись и стиснутые с боков л о ш ади и т а к же , как
и л юди , уже более н е вставал и ; и н о гда п ада в ш а я таким об­
разом лошадь, жела я стать н а ноги , отч а я н н о билась и сби­
вала ближа й ш и х к ней л юде й , уже н е и м е в ш и х возможности
посторонитьс я , почему вал и л и с ь вместе с л о ш адью и они, и
уже вместе с л ошадью более не вставал и .
Так к а к только первые ряды могл и видеть эти два моста
через Березину, то вся остал ьная масса сзади , н е в идя мос­
тов, оттесняла к реке все то, что было впе реди , стал к и в а я в
реку первые ряды , н е находи в ш и е с я в н а п равл е н и и моста .
К моему счастью, я н аходился в н а п ра вл е н и и п р авого мо­
ста и перешел его, н о перешел с вел и ч а й ш и м трудом и п ол­
ным изне може н и е м , и вот почему. Еще не добрав ш и с ь до мо­
с т а , я вел п од руку и п одде р ж и в ал т о ва р и ща , р а н е н н ого
ночью саблей в бедро, п ол а га ю , в сочле н е н и и . Он так стра­
дал от ра н ы , что одн о время н е был в состо я н и и дви гаться
даже п р и моей п оддержке, и я , жела я с п асти его во что бы
то н и стало, обхватил е го рукам и и , почти н е с я , толкал впе­
ред; таким образом п устил и с ь м ы п о мосту. Но н а мосту бы­
ла такая да вка, что л юди, шедшие п о настилу, ближай ш е м у
к воде , должны были всеми с и л а м и упираться в противопо­
ложную сторон у , чтобы н е б ы т ь с б р о ш е н н ы м и в воду . С
моей ношей в руках я счел необходим ы м идти п о краю мос­
та, но быть л и цом к воде : в этом положен и и я мог удобнее
сопротивл яться давл е н и ю и избегнуть п аде н и я в реку.
Таким образом добрал с я я до противоположного берега ,
но в стра шном утомл е н и и ; положи в моего раненого на снег,
я повалился рядом с н и м , чтобы перевести дух , в чем сильно
нуждался . . .
( Тирион )
*

*

*

Когда я п одошел к мосту, там уже ца рила сумятица . Л ю ­
ди , не захотевшие воспол ьзоваться ночью и ч а с т ь ю у т р а дл я
переправы, теперь, усл ы ш а в пушки , нахлынули тол п о й к бе­
регу Берез и н ы , чтобы переп равиться п о мосту.
Ко мне п одо шел к а п рал рот ы , п о п р о з в и щу « тол с т ы й
Жан ,) , с е м ь ю которого я знавал , и со слез а м и с п росил м е н я ,
не в идал л и я его брата ? Я отвечал отрицател ьно. Тогда о н
рассказал м н е , ч т о с о време н и битвы п од Красным он не рас­
ставался с братом , который болел л ихорадко й , н о что утром
269

перед тем, как перейти ч е рез реку, в силу какого-то необъ­
я с н имого рока о н и разлучились.
Дум а я , что брат впе реди , он вс юду искал его и с п раши­
вал о нем у товарище й . Не н а йдя его на позици и , где стоит
п ол к , он теперь намерен вернуться через мост назад - ему
необходимо н а йти брата хотя б ы цен о й собственной погибе­
ли . . .
Жел а я отвле ч ь е го от рокового решен и я , я убеждал его
остаться со м н о й у мостового укрепл е н и я , где м ы , вероятно,
увидим е го брата, когда он явитс я . Но добрый малый сбро­
сил с себя ружье и ранец, говоря , что да рит его мне, так как
мой уте р я н , а что касается ружья , то в них нет недостатка
н а той сторо н е . Потом он бросается к мосту; я стараюсь за­
держать его; показываю ему мертвых и умира ющих, которы­
м и уже завален мост; мы в иди м , как упавшие мешают дру­
гим переправл ятьс я , ловят их за ноги , вместе с н и м и катят­
ся в Бе р е з и н у , чтобы в ы н ы р н ут ь м е жду л ьди н , затем
и с ч е з н ут ь совсем и очистить место други м . Но «толстый
Жа н ,) н е с л у ш а е т с я м е н я . Устре м и в гл аза н а эту картину
ужа с о в , о н в о о б р а ж а е т , что видит н а мосту с воего брата ,
п р о б и р а ю щегося сквозь тол п у . Тогда , н и ч е го не с о з н а в а я ,
к р о м е своего отча я н и я , он бросается н а груду т р у п о в л юдей
и лошаде й , з а г р а жда в ш и х вход н а мост, и л е зет дал ьше .
Первые оттал кивают его, видя в нем новое п ре пятствие к пе­
реходу . Но он н е унывает. « Тол стый Жан ,) силен и крепок;
е го оттирают до трех р а з . Н а конец, о н проби рается к тому
несчастному, которого п р и н и мал за с воего брата , н о оказы­
вает с я , что это н е он . Я н а бл юдал за всеми его движен и я м и .
Тогда , з а м е т и в свою о шибку, он тем не м е н е е горит желани­
е м достигнуть другого берега , н о е го оп рокиды вают на спину
н а самом краю моста , и он бл изок к тому, чтобы свалиться
в воду . Его топчут нога м и , ш а га ют по его жи воту, по голове;
н ичто не может сокрушить его. О н находит в себе новый за­
п а с сил, п одн имаетс я , ухват и в ш и с ь за ногу одного кирас ира ,
а тот в с в о ю очередь, чтобы устоять, хватается за руку дру­
гого с олдата . Но к и р а с и р , у которого н а к и н ут на плечи
пла щ, з апутывается в н е м , с поты каетс я , падает и свали вает­
ся в Березин у , увлекая за собой « толстого Жа н а ,) и другого
солдата , уце п и в ш е го с я е м у з а руку . О н и у м н ожают собой
число труп о в , с кучен н ых п од мостом и п о обоим концам его.
К и р а с и р с други м с олдатом исчезли п од л ьди н а м и , н о
« тол стому Жа н у ,) посчастл и вилось ухватиться за козл ы , под270

п и равшие мост; за них он цеплял с я , встав н а кол е н и н а ло­
шадь, л е ж а в ш у ю п о п е р е к . О н молит о п о м о щи , н о его н е
слушал и . Н а к о н е ц , с а п е р ы и понтонеры б р о с и л и ему конец
веревки , он с ловкостью п одхватил ее и завязал себе вокруг
туловища . Переходя от одн их козел к другим , пробираясь по
трупам и п о л ьди н а м , о н достиг другого берега, и там е го вы­
тащил и . Но я уже больше н е в идал его; н а другой ден ь я уз­
нал , что он-таки отыс кал своего брата в пол уверсте оттуда ,
но застал его умира ющим и что с а м о н в безнадежном состо­
янии . . .
В о время этой бедст в е н н о й п е р е п р а в ы гре н аде р ы гвар­
дии бе гал и от одн ого б и в а ка к друго м у . И х с о п р о вождал
офице р ; они просили сухого топл и в а , чтобы развести огонь
дл я императора . Каждый с п е ш ил отдать в се, что у н е го было
лучшего; даже умира ющие - и те п р ип одн и мались, говор я :
« Вот, берите - ведь это дл я и м п е ратора ! »
Было ч а с о в де с я т ь ; второй мост, п редн а з н ач е н н ы й дл я
кавалерии и артилле р и и , рухнул п од тяжестью пушек, в ту
м и н уту, когда на нем н аходил о с ь м н ого л юде й , - бол ь ш а я
часть их погибл а . Тогда беспорядок е ще усилил с я , в с е бро­
с и л и с ь к п е р в о м у м о с т у , н е было возможности п роложить
себе п уть. Л юди , лошади , повозки , маркитанты с женами и
детьми - все смешал ось в общую кашу и давилось на п ути ;
несмотря на крики маршала Лефевра , стоявшего у входа на
мост, ему не удавалось водворить мало-мал ьс к и й п о р ядок , и
он не м о г дол ее оставаться н а м о с т у . О н был у н е с е н л юд­
ским потоком со своей свитой и , чтобы не быть разда вл е н ­
н ы м , принужден был пе ре й ти через мост .
Ночь п ровели м ы прескверно. Много л юде й И м п е ратор­
ской гвардии погибл о . Наконец, н а стало утро 1 7 ( 29) нояб­
ря. Я отправился опять к мосту пос мотреть, н е н а йду ли е ще
кого из солдат пол к а . Несчаст н ы е , не захоте в ш и е воспол ьзо­
ваться ночью дл я того, чтобы с пастись, когда рассвело, ки­
нул и с ь тол п а м и на м о с т . Уже з а готовл я л о с ь все н ужное ,
чтобы сжечь его. Многие бросал и с ь п р я м о в реку, н адеясь,
что и м уда стся п е р е п равиться как- н и будь вплавь п о л ьди­
н а м , но н и кому не удалось п р и стать к другому берегу. Я с а м
видел л юде й , погруже нных п о плечи в воду , с побагрове в ш и ­
м и л и цами , и в с е п огибал и с а м ы м ж а л к и м образом . Н а мос­
ту я увидал одного маркита нта , несшего ребенка на голове.
Же на его шла вп ереди , и спуская вопли отча я н и я . Смотреть
на все это было выше сил моих, я не мог в ыдержать бол е е .
27 1

В тот момент, когда я отходил , п овозка , в которой находился
р а н е н ы й офице р , с валилась с моста вместе с лошадью и не­
сколькими сопровожда в ш и м и ее л юдьм и . Так погиб Легран ,
б р а т докто р а Л е г р а н а и з Вал а н с ье н а . О н б ы л р а н е н п р и
Кр а с н о м и добрался д о Бере з и н ы . Когда рус с к и е стали об­
стрел и ва т ь м о с т , г о в о р я т , о н вто р и ч н о был р а не н , п режде
чем упасть в воду в месте с повозко й .
Наконец, я удал илс я . Мост зажгл и ; вот тут-то , говорят,
разыграл ись с це н ы , не п оддающиеся о п и с а н и ю . Переда н н ые
м н о й п одробности п редставляют л и ш ь бл едн ы й н а б росок
страшно й картины .
(Бургоэн)
*

*

*

я был один и з тех , которые благода р я беспечности слиш­
ком долго замешкал и с ь н а левом берегу Берез и н ы , что могло
и меть дурн ы е последст в и я , если бы м еня не спасла граната ,
б р о ш е н н а я одни м и з н е п р и ятел е й п е ред те м , как был заж­
жен мост; толп а бросила с ь от этой гранаты в сторону, осво­
бодился п р оход, я этим воспол ьзовал с я , добрался до моста и
таким образом с п а с с я . Перейдя н а п р а в ы й берег, я н екото­
рое время сл едил за пожаром моста , сл ы ш ал стра ш н ые кри­
к и и стон ы , н е с ш и е с я с другого берега , в то время как на­
п раво и налево от м е ня разрывал и с ь пушечные ядр а . Затем
я п р и готовил себе н а маленьком броше нном костре уже на­
п ол о в и н у сваренное м я с о , которое я незадол го до этого ку­
п и л у солдата вместе с н ебол ь ш и м кол ичеством плохого хле­
ба ; когда все это было уничтоже н о , я н а п равился к лесу, ко­
торый в иднелся н а п р и горке и через которы й шла дорога . . .
Когда я вошел в дл и н н ы й те м н ы й еловый л е с , т о уже из­
дал и увидал посреди дороги бол ьшой костер (теснота на до­
роге п ре к р а т и л а с ь , потому что бл а года ря пожару на мосту
з а к о н ч и л с я п е р еход; те же, кото р ы м уда л о с ь п е ребратьс я ,
поспешили как можно с корее у й т и вперед) ; около этого огня
я н а шел м ного вюртемберг с ких товарище й ; как следует ото­
гре в ш и с ь , дв и н ул и с ь мы все вместе дал ьше . Подв и гаться
п р и ходилось оче н ь медл е н н о , стра ш н о мешал снег, который
валил до с и х п о р хл о п ья м и , и тол п ы бегл е цо в , которых мы
снова нагнал и . Около 3 часов сделалось совершенно темно,
и м ы решили в этом лесу выс мотреть себе место дл я л а геря,
ч т о б ы н е м н о го отдохнуть. Скоро м ы н а ш л и кучу елового
хворосту, и з которого сде л а л и прекрас н ы й косте р . У м е н я
272

было н е м н о го хлеба , другие тоже и м е л и кое-что и з п р о в и­
З И И , - здесь мы как следует подкреп и л и с ь и подн ял и с ь толь­
ко около 2 часов н оч и .
К утру мы подошли к барскому дом у , где встретили мно­
гих знакомых офице р о в . Майор Штарклов ( St a rkloff)
подкрепил м е н я гл отком с п и рт а , я же дал е м у потихоньку
от других кусоч е к хлеба ; помогая друг другу, м ы увидали ,
что кажды й и з н а с имел небольшой з а п а с , и дал и обеща н и е
не расставатьс я , ч т о выполнить оказалось н е возможно п р и
ужасной тесноте на дороге . 30 н о я б р я дви н ул и с ь м ы даль­
ше и , несмотря на стра ш н у ю с утолоку, м о й друг к а п и т а н
ф о н Бут ш , которому Я б ы л о б я з а н с в о и м с п а с е н и е м , не п о ­
кидал м е н я бол ьше д о самого Вильн о .
( Йел u н )
*

*

*

в теч е н и е более ч е м 6 ч а с о в я , н е с м от р я н а с в о й кос­
тыль, руку на перевяз и , разорва н н ы й бок и с одр а н н у ю руку,
отыскивал способ пробратьс я н а мост . Раз по крайней мере
пятьдесят меня поглощают впади н ы , образуемые куч а м и л ю­
де й и л ошаде й .
Настойчивость, однако, не покидает м е н я , и , п робиваясь
между мертвыми и ране н ы м и , я достигаю моста . Я перехожу
через него, сам не знаю каким-то ч удо м , и п р исоеди н я ю с ь к
частям ди в и зи и , стол ь же счастл и в ы м , как и я . Н о я с м я т ,
расшиблен , м о и раны открыл и с ь и покрывают м е н я кровью.
Товарищи встре ч а ют меня с такой радостью, которую я
не могу себе объяс нить; поте ряв м е н я в тол п е , о н и сч итали
меня в числе погибши х . О н и дел ятся со мной своей черной
к а ш и це й , котор а я н е с колько п одбодряет меня, и в п е р в ы й
р а з после моего отъезда из Москвы раны мои п е р е в я з а н ы н а ­
шим главным полковым врачо м , который реш ительно не мо­
жет себе представить, как мог я в подобном состоя н и и пере­
носить стол ько л и ш е н и й и та кое утомл е н и е . На это я не мо­
гу ничего ответить, так как и сам этого не з н а ю .
Берези н а так перепол н е н а трупа м и , л ошадьми и повозка­
ми, что вышла из берегов шагов н а 50-60.
Наши потери ( убитыми русс к и м и или раздавл е н н ы м и на
мосту) должны быть от 30 000 до 40 000. Русские отобрали
все дра гоце н н ост и , увезе н н ые нами из Москв ы . Одн и м сло­
вом, Берези н а стала могилой этой а р м и и , столь блестяще й
8 мес яцев т о м у назад.
273

Ночью мой солдат, которого я не видал 36 часов, прихо­
дит на б и в а к . О н не может удержаться от слез, обнимая ме­
н я : он увидел меня е ще живым ! « Ну, н у , мой молодец, - го­
ворю я е м у , - теперь я уж не умру» . Я спрашиваю его, куда
девалась моя л ош адь; он не мог ее с пасти , что м е н я нисколь­
ко н е удивляет, но в моем чемодан е были некоторые вещи ,
взятые в Москве и п редставл я ю щие знач ительную цен ность!
Ба ! К чему горевать! В ту же ночь м ы опять выступаем в глу­
боком молчан и и . На другой де н ь в 1 1 часов мы п р иходим в
З е м б и н ; т а м м ы н аходи м кое-какие зерновые п р и п а с ы , кар­
тофель и овощи .
Какой-то солдат п р и водит м о ю л о ш адь, н о н а н е й уже
нет моего чемода н а .
( Фра нс у а)
*

*

*

Берега Б е ре з и н ы болотисты - п одоб н а я почва редко
п ромерзает - и это обстоятельство сослужило мне службу.
Весь де н ь 2 8 ноября я н аходил с я в а р ьергарде . У меня под
кома ндо й б ы л о около 500 л о шаде й , в п е реди же м е н я , мо­
жет быть, 1 О 000 , но бла года р я свойству п о ч в ы русские не
могл и развернуть своей линии и оказал ись в н е п риятной не­
обходимости де ржатьс я н е бол ь ш и м и отряда м и н а мощеной
дороге , рискуя и н а ч е погибнуть в болотной топ и : я разумею
п од словом « мо ще н о й » дорогу, п о крытую де ревьям и , п оло­
женн ы м и одно возле другого в виде плах. Таким образом вы­
моще н ы почти все дороги в Росс и и . Те русские, что находи­
л и с ь передо м н о й , м еня не тревожил и , так как с отрядом в
1 2 - 1 6 человек в ряд я мог з аде ржать их и преградить им
дорогу. До сих пор о н и не имели с собой пушек, и я не бо­
ялся и х зал п о в , но только до тех п о р , пока мне не нужно бы­
л о отступать; с той же минуты, как мне п р и шлось идти на­
зад, теряя таким образом свою позици ю , мои потери сдела­
л и с ь о ч е н ь ч у в с т вител ьн ы . О б ы к н о в е н н о русские бывают
ужа с н ы с момента , когда н а ч и н ается отступл е н и е ; о н и обру­
ш и в а ют с я на н а с , как б е ш е н ы е . Когда я уверил с я , что мой
полк перешел Берези н у и что н а ш и 6 пушек были спасены,
я стал уговаривать храброго полко в н и ка Любенского уйти с
тем небол ь ш и м кол ичеством л юде й , которые были с н и м дл я
м о е й п одде ржки . О н хотел ждат ь м е н я , н о я уговорил его;
это не п р и вело б ы н и к чему хорошему, тем более что при
274

нем находился з н а м е н щи кс п ол к о в ы м « орл ом» . О н ушел и
п е ребрал с я ч е р е з реку вб род, открытый н а ш и м и ул а н а м и ,
пробившими лед толстыми конца м и своих п и к .
Те перь, когда уже ничто не мешало моему отступател ь­
ному движе н и ю , я хотел как можно п о с п е ш н е е с о в е р ш и т ь
его; я даже б ы л к э т о м у в ы н ужде н , т а к к а к в н о в ь п р и б ы в­
шие русские егеря вознамерились перебраться ч е рез болото,
чтобы зайти мне в тыл . У меня было е ще около 300 лошаде й ,
и я сделал н е с кол ько а т а к , чтобы п р и крыть свое отступле­
ние, но п р и каждой атаке я терял м ного л юдей ; м о и лошади
были дурно или вовсе не п одкова н ы , и м ного всадн и ко в по­
п адало с н и х и п одн и м а л о с ь только дл я того, ч т о б ы б ыт ь
убит ы м и . Наконец, с о в с е м близко от де р е в н и Весел о в о , за
которой н а ходи л с я брод, п о р уч и к Сте м п ко в с к и й у п а л п од
уда р а м и н е п р и ятел я . Это был х р а б р ы й молодой человек, к
которому я был оче н ь п р и вяза н ; п о этому я , не кол е бл я с ь , по­
спешил к нему на помощь, н о он не мог уже встать; о н по­
лучил , п о крайней мере, уда ров 30 саблями и п и к а ми . Я дол­
жен был его поки нуть, бол ьш и нство моих солдат п остигла та
же участь.
Я вернулся на дорогу в деревню, тут моя лошадь была на­
сквозь пронизана пуле й ; она упал а , но тотчас же опять подня­
лась на ноги . В это время между нами и неприятелем п роисхо­
дила свалка, и мы н аходил и с ь н а таком бл изком расстоян и и
друг о т друга , что не могл и взаимно очень сильно вредить друг
другу, что, однако, не помешало следовавшему за мной улану
нанести мне удар п и кой в верхнюю часть руки . В полной сумя­
тице мы дошли до конца деревни, но там, когда мне оставался
лишь один шаг, чтобы добратьс я до реки , я с отча я н ие м уви­
дал , что проход был пере крыт завалом . Кто его сделал : н а ш и
л и , русские л и или, может быть, местные жители - мне неиз­
вестно; средство было хоро ш е е , н о , к несчастью, я стал е го
жертвой , так как моя лошадь была н е в силах перескочить
барьер; она зацепилась за него передни м и ногами и повисл а . В
эту минуту удар пикой в поясницу показал м н е , что пора было
подумать о за щите . Я оторвал свою лошадь от п рокл ятого
барьера, обернулся и изо всей силы ударил саблей по л и цу не­
при ятельского кавалериста , намеревавшегося схватить м е н я ;
в з а м е н я п о л у ч и л сквозной уда р п и кой п о в ы ш е сердца , она
прошла у меня между плеч . Этого удара с меня было достаточ­
но, я упал и потерял сознани е . 20-30 ула н , остававшихся еще
со мной, разделили мою несчастную судьбу: одн и были убиты ,
275

другие захвачен ы вместе со мной в пле н . На этом пункте Бере­
з и н ы перешли все французские пол к и ; к несчастью, это п ро­
изошло не везде .
( Вар ш о)
*

*

*

Мы переправились на п р а в ы й берег Берези н ы . Мост по­
казал с я м н е не особе н н о н аде ж н ы м . Мы шли п о нему вместе
с добл е с т н ы м и к и р а с и р а м и Думерка и ш в е й царцами трех
других полков, в общей сложности 8000 отборных молодцов.
Это б ы л о вечером 2 7 н о я б р я . В ыходя н а п р а в ы й берег,
м ы встретил и нес колько стрелков русского аванга рда , кото­
рые исчезли в темноте .
В ночь с 2 7-го н а 28-е м ы расположил и с ь в лесу, на рас­
сто я н и и пушечного в ыстрела от моста, через который только
что переходил и .
Дул с и л ьн ы й , леде н я щи й вете р ; н а ш и л юди п р и ж и ма­
лись друг к другу, чтобы согретьс я . Самые бол ь ш и е сосны
задерживали снег, и п од такого рода сенью страдал и мень­
ш е . Н а ш и к а р а ул ы б ы л и н а своем посту, а офице р ы , бол ь­
ш е й частью п р и слон и в ши еся к де ревья м , за всю ночь не со­
м к н у л и гл а з , о п а с а я с ь какой-л и б о неожида н ности . Н а ш и
р а з м ы ш л е н и я б ы л и дал е ко н е радуж н ы м и . Гол од и жажда
мучали н а с ; мы чувствовали , что на следующий ден ь п ридет­
ся упорно сражатьс я . Но не это беспокоило н а с ; н а ш и , нао­
борот, только и ждали ч а с а , чтобы схватиться врукопашную .
Ночь провели довольно-таки грустн о , среди сил ьного мо­
роза ; а едва л и ш ь з а н ял а с ь з а р я , как мы з а м е т и л и с квозь
л е с н ы е п рогал и н ы м ногоч и с л е н н ы е кол о н н ы русских, кото­
рые уже н а к а н у н е п о л уч и л и , без с о м н е н и я , п р и ка з атако­
вать нас и сбросить в Берези н у . Мы не заставили себя дол го
ждать, и де н ь 28 ноября будет навсегда памятным дл я славы
ш в е й ца р це в .
После п е р в о й в е с ь м а с ч а с тл и вой а т а к и командир н а ш ,
ф о н де р Ве йд из 3еедорфа , энергично п родолжал н а п адение .
Когда я п р и казал своему адъютанту, унтер-офицеру Барбею,
идти за патрон а м и , тот повиновал с я , как вдруг был сражен
смертон осным ударом. Я п овторил то же п риказание некое­
м у Ш е р це н е ккеру, который та кже получил уда р в п р а вую
руку. Я хотел было п о с л а т ь третье го унте р-оф и це р а , как
276

вдруг заметил , что русские подходят все ближе п од защитой
своих м ногоч исл е н н ы х стрел ков .
В полку нашем едва можно было насч итать 800 человек,
н о они были хорошо обмунди рова н ы и сознавали ва ж ность
довере нной н а м позици и . М ы сл ы ш а л и гроз н ы й шум артил­
лерии и крики « Ур а ! » Это была русская а р м и я , которая, уз­
нав о пе реходе н а шего арм ей ского корпус а , п р и бл ижалась к
н а м все в бол ьшем кол ичестве , чтобы оспаривать у нас этот
п ереход.
С п о з и ци и , которую м ы з а н и м а л и на л е с н о й п ол я н е , н а
рассто я н и и п у ш е ч н ого выстрела о т моста , н а м б ы л о в идно
не очень дал еко. Справа от нас, почти против самого моста,
должны были находитьс я l -й и 4-й Ш в е й царские п ол к и .
Впроче м , н а м б ы л о трудно о п редел ить совокупность дви­
жений арм и и . В п одобные моменты каждый ч увствует необ­
ходи мость остатьс я н а своем п о с т у , и так как дело шло о
т о м , чтобы н е п о з вол и т ь р у с с к и м п р и б л и з и т ьс я , дл я этого
требовалась н и более н и менее как героическая оборона . . .
28-го м ы н и н а м о м е н т н е оставал и с ь в безде й с тв и и .
Сонм русских палил в нас таким с ил ьн ы м огне м , что после
часовой битвы н а м п р и шлось знач ительно двинуться н азад.
Я сдел а л с я п р а в о й рукой пол ко в н и ка , н е ус п е в ше го с п ра­
виться со всем своим дел о м . Когда я увидел , что полк н а ш
п од руже й н ы м о г н е м медл е н н о п одается н а з ад, я п оступил
так же, как п од Полоцко м , согласно дан н о м у мне приказу: я
велел бить к атаке н а русских в штыки . Эта вторичн а я атака
заставила русских отступить на несколько сот ш а гов . М ы их
принудили покинуть лес и вновь перейти через большую до­
рогу; но так как они были знач ител ьно многочисленнее н а с ,
то возобновили перестрел ку.
Мы обменял и с ь несколькими руже й н ы м и зал п а м и , н о че­
рез 20 м и н ут о н и вновь начали одерживать верх и п ытал и с ь
сбросить нас в Берез и н у . Тогда я о п я т ь велел бить к атаке ,
и штыки н а ш и отте с н и л и их далеко назад.
Семь раз п одряд покрывали м ы почву и х убитыми и ра­
неными . Несмотря на этот частный успех, я очень беспоко­
ился о судьбе н а ш е го з н а м е н и ; офицеры , несшие его, дваж­
ды выбывали из строя ; тогда я поручил его одному офицеру,
чтобы оно было в безопасности в Гл авной квартире .
Несмотря на то, что н а ш и и знемогал и от усталости и за
весь ден ь ничего не ел и , н и кто из них н е жаловал с я , и о н и
с прежней энергией ата ковал и в штыки .
277

Помн ю , что во время этих битв м ы так близко п одходил и
друг к другу , ч т о ка кой-то русский солдат з а н е с б ы л о штык
над моей грудью ; я отразил удар и хватил его сабл е й ; но вви­
ду того, что острие моей сабли было сломано еще до прибы­
т и я на Берез и н у , мне п р и шлось очень близко подойти к сво­
ему противнику, чтобы уда ром с валить его на земл ю .
Мы собирались п редп р и н ять восьмое н ап адение . Русские
с т а н о в и л и с ь в с е м н огоч и сл е н н е е . М н е не п о в е зл о : я был
ранен в руку . Я п р одолжал сражатьс я , несмотря на бол ь, ко­
торую и с пытывал ; но когда русские п одошл и е ще бл иже, ме­
ня задела вторая п ул я , раздробившая мне ногу выше колена .
Лошади у м е н я не был о : ее убили п од Полоцком . . . Пол­
к о в н и к фон де р В е йд, замети в , что я выбыл из строя , при­
близился ко мне . Я как сейчас вижу, как он в знак отчаяния
закрыл глаза рука м и .
- Мой храбрый Бего , - воскл и к н ул о н , - возьмите мо­
е го кон я !
Я н икогда н е забуду этого доказательства п редан ности и
п р и в я з а н ности с о сторон ы добл естн ого полко в н и ка . . . Бог
знает, что ожидал о его впоследст в и и . Не оди н только наш
полк сражалс я так мужествен н о . Находи в ш и й с я недалеко от
нас l -й Ш в е й царский полк обна ружил п одобную же неустра­
ш имость. Ка п итан Ре й , мой превосходн ы й и достой н ы й ува­
ж е н и я друг, в идя , что русские н а п и рают, велел бить к атаке
в штыки . Все е го барабанщи к и выбыли из строя ; тогда , схва­
тив бараба н , он нач ал бить к атаке оди н , изо всех сил . Вот
благородн ы й п р и мер мужества , который я с радостью при во­
жу в этих строках!
Ра н е н ы й , я ехал в сопровожде н и и своего верного де нщи­
ка Дюп ю и , теряя м н о го крови и з последней раны; но п режде
ч е м б ы т ь в б е з о п а с ности от н е п р и ятельских сна рядо в , мне
п р и шлось пережить е ще нес колько скверных моментов . По­
кида я л е с , я бросил п оследн и й взгл яд н а своих доблестных
товарище й . Н е которые из них, подобно мне, был и родом из
кантона Ваадт . Я в идел , что и х пало п од русс к и м и п ул я м и
такое м н о ж е с т в о , что я з ада вал себе в о п р о с : увижу л ь их
е ще ?
Я достиг б е с п р е п ятствен н о бол ьшой дороги ; н о , прибыв
туда , п одумал , что н а стал м о й последн и й час. Дорога была
изрыта русскими ядр а м и ; они с ы п ал и с ь со всех сторон и ка­
тились во всех н а п р а вле н и ях . . .
278

Бомбардировка не п рекращал а с ь . В лесу с шумом п адал и
громадн ы е де ревья . П р и б а в ьте к этому к р и к и р а н е н ых и
ужас тех , которые уцелел и , п р и в иде того, к а к п адают сра­
женные ядрами их соседи ; а потом п адают и о н и сами, в тот
момент, когда считают себя уже вне опасност и . Нужно само­
му видеть это ужас ное зрели ще дл я того, чтобы п редставить
себе его!
Так добрался я до П ОХОДН ОГО гос п итал я , где м н е сделал
перевязку н а ш гл а в н ы й хирург Да вид. Ободр и в меня, о н мне
сказал , смеясь.
- Ну вот и готово! Тебе е ще сужден о отправиться в де­
ревню - сажать овощи !
Его п редсказание исполнилось.
После перевязки я вновь сел н а л о ш адь в соп ровожде н и и
своего храброго Дюп ю и . Снабже н н ы й кое-как и м и съестны м и
при пасами , я и м ел возможность в т о т же в е ч е р добраться до
Гл а в н о й кварт и р ы , р а с п ол о же н н о й на рассто я н и и 1 5 верст
от того места , где я был ране н .
(Лу и Бего)
*

*

*

При наступл е н и и темной ночи м ы молча покинули бива­
к и , подн ялись вновь на л е в ы й берег и на рассвете прибыли
в де р е в н ю Студя н к у . Уже т р и д н я к а к стало н е с кол ько
теплее, но за эту последн ю ю ночь мороз начал вновь усили­
ватьс я .
П р и б ы в в Студя н ку , м ы стучал и з у б а м и от л еде н я ще го
хол ода , но н а м было зап реще н о зажигать огн и . Утром я в и ­
лись пехота и а ртилл е р и я . Тотчас же п р иступ и л и к разруше­
нию н а и более сохра н и вш и х с я дом о в , чтобы добыть матери­
ал , необходи м ы й дл я постройки моста .
Гвардейские моряки и понтонеры п р и н я л и с ь за дело . Тог­
да нам поз вол или развести ого н ь . Когда совсем рассвело, м ы
заметил и на п ротивоположном берегу русские кол о н н ы , иду­
щие на Борисов .
Адм и рал , о б м а н ут ы й н а к а н ун е диверс и е й , сос редоточил
свои войска ниже этого города , ч е м и объяснялось счастл и ­
в о е очище н ие террито р и и , п ротив которой н а ш и понтонеры
работал и совсем беспреп ятстве н н о .
Мы стол п и л и с ь между берегом р е к и и деревней на в иду
у непри ятел я , который тем не менее п родолжал путь. Сила
279

д и с ци п л и н ы т а к о в а , что н и оди н н а ч а л ь н и к не смел ослу­
шаться - счастье дл я нас - п р и каза адмирал а . Мы говори­
л и друг другу: « Думается , что эти гл упцы н исколько н е ин­
тересуются в ы года м и своей позици и ') .
И м п ератор п роехал недалеко от н а с , чтобы напра виться
н а небол ьшой хол м , который возвышался п о эту сторону ре­
к и . Все н а ш и в з гл яды н а п ра в и л и с ь на н е го . Да же и п р и
стол ь к р и т и ч е с ки х обстоятельствах м ы не переста вал и B �
р и т ь в е г о ге н и й : н и вздоха , н и ропота не с л ы ш н о б ы л о в на­
ш и х ряда х . Зако н ч и в свою рекогносци ровку, Наполеон вновь
п роехал мимо нас . . . О н казалс я н а м более удовлетворе н н ы м
и , оживл е н н о жестикул и руя , разгова р и вал с о с в о и м и гене­
рал а м и . Мы не могл и рассл ы ш ать, что о н говорил , н о пони­
м ал и , что он п оздравлял себя с т е м , что ввел адм ирала в за­
блужде н и е .
Н е м ного с п устя на хол м и к е , только ч т о покинутом импе­
ратором , воздви гнута была двой ная батарея . Нам было раз­
решено р а с п ол о ж и т ь с я т а к , чтобы в идет ь деф и л и рующего
н е п р и ятел я , арьерга рд которого часто оборачивался с целью
н а б л юдать н а ш и де й с т в и я . Московс к а я ди с ци п л и н а п ослу­
жил а , однако, на пользу и м п е ратору.
Когда мост был законч е н , после полудня 26 ноября ( если
я не ошибся на ден ь ) м ы получ или п р и каз - совершить пе­
реправу. Трудно п редставить себе энтуз и а з м , одушевл явший
нас. Все м ы сознавали важность дове ренной нам миссии . Де­
ло касалось с п а с е н и я а р м и и , п р и которой находил·с я сам им­
ператор! Разве не п р иходилось с п асать и его? История ска­
жет, что 2-й корпус оказал ся вполне досто й н ы м Франции за
эти три достопамятных дня .
9-й корпус, оста в ш и й с я на левом берегу дл я защиты мо­
стов, заслужил своей са моотверже н н о й п реда н н остью муче­
н и ч е с к и й в е н е ц . Мир п раху добл е с т н ы х в о и н о в , п о г и б ш и х
та м , и слава храбреца м , которым удалось избежать величай­
ш е го из несчастий этой ужасной ка м п а н и и . . .
Остатки 7-го Пол ьского ула н с кого полка , котор ый лучше
нас з н а ком был с местностью, п е р е п равил ись п е р в ы м и ; и так
к а к и м п ератор жел а л , чтобы к нему п р и ве л и п л е н н ы х дл я
того , чтобы рассп росить их, н а ш и храбрые союзники броси­
лись по следа м казаков и, захватив двоих из них, п р и вели их
в Главную квартиру. За польской кон н и цей последовали м ы .
З а т е м переправился 2 3 - й пол к . Мост не особе н н о б ы л наде­
же н ; п р иходилось пе реходить через него пешком и из п редо280

сторожности п е р е водит ь л о шадь от л о ш ади н а и з в е с т н о м
расстоя н и и , ч т о задержало п е р е п р а в у б р игады . Очут и в ш и с ь
на п р а в о м берегу, м ы могл и с м е л о с е с т ь н а кон е й , и , когда
собрал и с ь все вместе , каждый эс кадрон дви н ул с я вперед по
дороге из Борисова в Вильно, котор ы й находилс я недалеко.
Ночью к нам при соеди н ил ись l -я бри гада и кирасирска я ди­
визи я . При наступл е н и и ночи м ы расставили караул ы и рас­
положил ись б и ваком в бол ьшом л е с у .
Остатки 2 - го к о р п ус а , кото р ы й з а кл ючал в себе тогда
л и ш ь 1 2 000 ч е л о в е к , р а с п ол о ж и л и с ь на р а в н и н е вбл и з и
хол м а . Солома с к р ы ш служила п и щей дл я н а ш и х бедных ло­
шаде й .
Накорм и в , н а с колько э т о б ы ло в о з м о ж н о , с в о и х л о ш а ­
дей , ротные стрел ки развели большой огонь, вокруг которого
мы грел ись. Кажды й кавалерист отдал в общее пользование
часть съестных п р и пасов, отнятых третьего дн я у н е п р и яте­
ля, и повара з а н я л и с ь п р и готовл е н и е м с у п а . Оди н несчаст­
н ы й раненый робко приблизился к нашему кругу, но кто-то
из стрелков грубо с к а з а л е м у : « То в а р и щ , е с л и в ы хотите
гретьс я , то п р и несите дров » . Возмуще н н ы й эти м , я встал и
усадил раненого на с вое место, сказав стрелку:
- Н ы н ч е вечером в ы были п одл о груб ы , хотя о б ы к н о­
венно бываете храбрым и добр ы м .
Устыди в ш и с ь своего п оведе н и я , он покидает круг со сле­
зами н а гл а з а х . Я е го н е п оз в а л о б р а т н о . Однако стрел о к
Морэн б ы л в сущности добрым товар и ще м , н о п р и стол ь ис­
кл ю ч и тел ь н ы х обсто ятел ьст в а х , н а ходя с ь п од вл и я н и е м
ужасных бедстви й , о н на мгновение л е гко п оддалс я эгоисти­
ч е с кому п о б ужде н и ю . Кр о м е того, бедн я к Морэн п о т е р я л
своего брата , офицера 7 -й рот ы , который погиб во время ата­
ки перед Борисовом , и , быть может , это и ожесточило его.
Я возвраща ю с ь к н а ш е м у н е с ч а с т н о м у гостю , котор ы й ,
как я уже говорил об это м , был ранен в голову. Усе в ш и с ь н а
своем месте , он вынул из мален ького кожаного м е ш к а кусок
кон и н ы , который о н стал жарить н а огне, держа е го н а ш п а ­
ге . Он делал э т о , не п роизнося н и с л о в а и отворачиваясь о т
очага . Вни мательно наблюдая за н и м , я заметил круп ные к и ­
с т и на темл яке ш п а г и , заменявшей вертел . Э т о обстоятел ь­
ство заставило меня п ризнать штаб-оф и цера в этом несчаст­
ном , закутанном в коротки й крестья н с к и й полушубок, часть
которого обгорела от бивачных огн е й .
28 1

И з е го мундира в иднел ся л и ш ь гря з н ы й загнувшийся во­
рот н и к с о м н ительного цвет а . Н а голове его была ш а п ка из
с е р о й м е рл у ш к и , вокруг кото р о й был п о в я з а н когда-то бе­
лый платок.
- Вы ранен ы , команди р ? - с казал я ему, не колебл ясь.
- Да , товар и щ, - ответил он мне с итал ьянским акцентом, бросая н а м е н я беспокой ные взгл яды .
- Н е будет л и нескром н ы м с п росить: к какому корпусу
п р и н адлежите вы, команди р ?
- Я - полко в н и к одн ого и з полков Итальянской коро­
левской гварди и .
« Пол ковн и к ! Итал ьянец! - воскл и кнул я , п риближаясь к
н е м у , - в ы видите п е ред с о б о й п ье м онтца , котор ы й очень
счастл и в - служить вам по мере своих слабых сил» . И , по­
звав с воего стрел к а , я п риказал дать ему сухаре й , рома и не­
с кол ько кусков сахару - добычу, захваченную из ге нераль­
ского э к и п а ж а . Этот х р а б р ы й вояка , пораже н н ы й яства м и ,
которые м ы ему п редл а гали среди всеобщей нужды , принял
все со слезами н а глазах.
Когда был готов скверный суп с сал о м , также отнятым у
русских, стрелки н а ш и налили тарелку и подали ему вместе
с куском сала и нескол ьки м и обломками сухаре й . Все хлопо­
тал и около н е го и н а п ол н и л и немноги м , что у них было, ко­
жаную сумку почте н ного раненого, который не з н а л , как и
благодарить эти добрые сердца . После ужи на он тут же за­
с н ул . Я п одл ожил н е с колько с о л о м и н о к п од его гол о в у , а
еловые ветв и , которые натыкали н ад н и м стрел ки , служили
е м у убежище м , так как шел с и л ьн ы й снег.
На расс вете м ы сел и на коней и покинули нашего гостя
с п я щ и м ; госте п р и и мство наше не могло идти далее . . . Что-то
стал о с ь с н е с ч а с т н ы м п ол к о в н и к о м ? Н е сдел а л а с ь ли та
скудн а я п и ща , которую м ы п ол ожил и в е го сумку, добычей
какого-л и бо проголодавшегос я ? Во всяком случае весьма со­
м н ител ь н о , чтобы он был в состоя н и и перенести те н е и мо­
верные бедств и я , которые терпела а р м и я до самого Вильно.
Впоследствии я очень сожалел , что не осмелился у него
с п росить е го и м я , чтобы п р и вести е го здесь.
М ы ш л и н а в с т р е ч у н е п р и ятел ю , кото р ы й , оду м а в ш и с ь ,
возвраща л с я вчера ш н и м путе м . Г - н Дел и б , полковой адъю­
тант, п рибл изился ко м н е и конфиде н циально сказал :
« Вч е р а в е ч е р о м и м п е ратор удо влетворил часть п роше­
ний, составл е н н ы х м н о й по поруч е н и ю полковника и касаю282

щихся замеще н и я мест офицеров, убитых или взятых в плен .
Вы п р едста вле н ы к ч и н у су-лейтенанта и к н а граде знаком
отл и ч и я ; но п ока что Вам е ще не везет . Н ы н ч е ночью пол­
ковн и к мне сказал :
« Калоссо еще н и ч е го не получ и т . Други м кандидата м , ко­
торые старше е го по возрасту и п о службе , оказано п редпоч­
тение» .
Я побла года рил своего друга Дел и б а за оказан н ое дове­
рие и радовалс я , что п олков ни к н е забыл м е н я . В то же вре­
мя я находил справедл и в ы м , что так как и м п е ратор не был
в состо я н и и удовлетворить всех проше н и й , то при один а ко­
вых заслугах п редп очте н и е долж н о быть о к а з а н о с т а р ш и м
по возрасту и по сл ужбе .
Этот м о м е н т был , н е ч е го с ка з а т ь , весьма п одходя щи м
дл я честол юбивых видо в ! Дел и б был убит в тот же ден ь .
О к о л о 9 часов огонь на н а ш и х а в а н п ост а х п редвещал
нам новые сраже н и я . При криках: « Да здравствует и м п е ра­
то р ! » м ы з а н я л и н а ш и п о з и ц и и и , н е с мотря н а ч исле н н ое
превосходство н е п р и ятел я , рассчитывали н а п обеду. От нее
зависела участь а р м и и . Мы знали, что за ночь н а ш мост сло­
мал с я ; но он был тотча с же и с п р а вл е н . Мы з н а л и также , что
дл я п е р е п р а в ы а ртилл е р и и и обозов строится другой мост,
более н адеж н ы й . Отступ л е н и е было обес п е ч е н о , если б ы
нам удал ось в п родолжение двух дней устоять п р о т и в войск
адмирала Ч и ч а го в а . Т а к и м образом м ы сде р ж и в а л и натиск
н е п р и ятел я , втрое с и л ь н е й ш е г о , ч е м мы, н а ступ а в ш е го н а
нас на весьма огра ниченном п о л е битв ы . За э т и д в а дн я м ы
захватил и около 2000 пленников, которые почти в с е погиб­
л и от голода в следующие дн и п о дороге в Вильно.
У нас осталось лишь 4 офицера , несших строевую служ­
бу в полку, который сократилс я до размеров слабого эскад­
рона .
Мы, оста вшиеся в ж и в ы х , говорили друг другу : « Им п е ра­
тор должен быть довол е н н а м и » .
(Мем уары ст арого сол д а т а )
*

*

*

На рассвете 2 8 ноября русские атаковал и н а с н а правом
берегу Берез и н ы . Ф р а н цузы м о гл и выставить в с е го только
9500 ч е ло в е к п роти в 3 2 000 рус с к и х . Удин о был р а н е н , и
маршал Ней п р и н ял команду. П роизведе н н а я вечером гене­
ралом Дум е р ко м бл е с т я ща я атака , в о время котор о й было
283

захвачено 1 500 человек русских, закончила это славное дл я
французов сражение и освободила дорогу на Земб и н .
В э т о же в р е м я н а л е в о м берегу р е к и ш л о также ожесто­
ч е н н о е сраже н и е , и там ч и сл е н ность н е п р и ятеля еще боль­
ш е превышала с и л ы фра н цузо в . Рано утром я получил при­
каз от маршала В и ктора вернуться на левый берег, но если
мне было трудно перейти мост, то теперь вернуться по нему
стало п р я м о н е в о з м ож н о . Н е стоит о п и с ы вать да вки этой
беспорядоч ной вол н ы л юдей всех наци й , п р итекавшей к мо­
сту в ужасной неурядице .
Масса больных и раненых были сброшены прямо в реку,
п о к р ы т у ю л ьдо м . В это время не п е р е с т а в а я падал густой
снег. В конце концо в , мост п ровалился п од тяжестью, и п ро­
шло м н о го време н и , прежде чем устал ы м и голодным сапе­
рам уда л о с ь е го п о п р а в и т ь . Н о эти храбрые л юди , стоя п о
грудь в воде , работал и с бол ь ш и м усердием и самоотверже­
н и е м : они обрекали себя н а верную смерть, чтобы с пасти ар­
м и ю . Н есколько кавалеристов п о п робовали п е реехать реку
вплавь, но их затерло л ьдо м . Короче говоря, куда н и взгл я­
н е ш ь , видны были только с це н ы бедствий и л и ш е н и й . Нако­
нец, я достиг со своей пехотой ле вого берега , где я расста­
вил свою бри гаду п е ред селом студянкой . Мои орудия оста­
л и с ь н а п р а вом берегу, так как тол па помешала переправить
и х ч е р е з мост . После гибели бергской а ртиллерии 2 остав­
шихся орудия был и отда н ы капитану баденской а ртиллерии
Хеймесу, и е го а ртилл е р и я , находясь п од началом капитана
Фишера, была в вел икол е п н о м состоя н и и . Его орудия были
в с е гда з а п р я ж е н ы 4 л о шадьм и , а а м у н и ц и о н н ы е повозки и
другие э к и п а ж и - трем я . П р а вда , е го л о ш ади , за и с кл юче­
н и е м тех, которые п р и ве з л и п од охра н о й квартирмейстера
Гама съестные п р и п а с ы , были изнурены бла года ря н е и с п рав­
ности запряжек. Н о , кроме сожже н н ы х мной амуниционных
повозок, у нас не было других поте рь . . .
В начале похода 9-й корпус насч итывал 1 2 500 человек,
но е ще до Борисовского сраже н и я в нем остал ось всего тол ь­
ко 3500 человек, вкл ючая с юда кавале рийскую бри гаду Де­
летра . У герцога Беллунского было всего 5000 человек, ко­
т о р ы е едва м о г л и держаться п ро т и в а р м и и Вит ге н ш т е й н а ,
и м е в ш е го п о к р а й н е й мере 20 000 челове к . Вскоре п р и был
с рекогносцировки л е й т е н а н т А м м е р о н ге н и п р и вез изве­
с т и е , что п р и бл и ж а ются сильные н е п р и ятельские кол о н н ы .
Надо было п р и н ять меры дл я у п о р н о й защи т ы , но метель бы284

ла так сильна, что, когда я хотел сесть на лошадь, н а моем
седле лежал уже слой с н е га в п олфута . Я ехал в этот ден ь
на рыжей л о шади , н а кото рой участвовал в с р а же н и и п р и
Эсл и н ге н е и Вагра ме . М о й ди в и з и о н н ы й ге нерал Дендельс
мало показывался в этот ден ь . О н объяс н я л это тем , что у
него не было лошади , и я п р и казал своему стрелку Шютцу
отдать ему с в о ю , н о , с е в на н е е , генерал сказал м не : « Е с л и
меня не будет, то прим ите командова н и е » . Почти сейчас же
после этого я узнал , что о н упал в воду . Его заменил началь­
н и к штаба , н о и е м у п ри ш л о с ь в ы й т и и з р ядов п о с л е по­
л уч е н н о й раны в руку . . . Во в ре м я п е р ехода ч е р е з Бере­
зину я з а н ял только в р е м е н н у ю п о з и ц и ю и теперь п родви ­
нул с в о ю б р и гаду и п о с т а в и л ее р а з в е р н ут ы м ф р о н т о м в
котл о в и н у , что п р и не сло н а м м н ого п о л ьз ы , т а к к а к м а с с а
ядер п ролетала бла года ря этому ч е р е з н а с . Г р у н т также м а ­
л о с п о с о б с т в о в а л з а щите . С п р а ва от села Студя н к и , це нт­
рально г о пункта позици и , тянется до самых берегов Берези­
н ы н ебол ь ш а я открытая р а в н и н а , гра н и ч а ща я с л е с и с т ы м и
в о з в ы ш е н н о с т я м и Старого Борисова . В этом месте грунт
был хоро ш и й , и н ичто н е м е шало н е п р и ятел ю п одви гаться
вперед; вся эта часть поля и оба моста , н аходящиеся позади ,
подве ргал ись обстрелу н е п р и ятельской артиллери и . На вер­
ховье реки , слева от Студя н к и , возвы ш е н н ость, где располо­
жена часть сел е н и я , н аходя ще г о с я с л е в а , п редста в л я л а
удобную площадку, где войска могл и б ы в ы с т р о и т ь с я в л и ­
н и ю , но благода ря недостатку л юдей п р и шлось з а н ять толь­
ко часть хол м а . Мал е н ькая дол и н а , ш и р и н о й п р и б л и зитель­
но 250
300 саже н е й , отделявшая площадку от хол м а , за­
н ятого н е п р и ятел е м , п е р е ходил а окол о села Студя н к и в
равнину, о которой я уже говорил , и ее л е гко было перейти .
Маршал расположил с вои войска на этом месте следующим
образом : баденская бри гада с батальоном 55-го п ол к а , п р ед­
води м а я батальо н н ы м к о м а ндиром Жуайе и 4 1 2-л и н е й н ы х
фра н цузских оруди я п р и м ы кали п р а в о й стороной к Берези­
не, а левой к кра й н и м домам Студя нки и заняли часть пло­
щадк и , где расположена была бергская б р и гада .
Ди в и з и я Жира р а , с о с т а вл я в ш а я н а ш е л е в о е к р ы л о , не
имела н и ка кого п р и крыт и я , так как не могла растянуться до
соседнего л е с а , и потому ее п о з и ц и я была о ч е н ь о п а с н о й ;
для того, чтобы в случае чего п оддержать ее сзади , постави­
л и кавал е р и ю , состо я в ш у ю теперь только и з полка баде н­
ских гус а р и гес с е н с кой л е гкой кавал е р и и . Оста в ш и е с я
-

285

1 4 оруди й н а ш ей артилл е р и и расставили на самых удобных
м е с т а х п л о щадки и до п одн о ж и я хол ма растянули л и н и ю
стрел ков . В о с п о л ь з о в а в ш и с ь э т и м в ре м е н е м , н е п р и ятел ь
в к а т и л с в о и многоч и с л е н н ы е орудия н а п ротивоположные
н а м хол м ы и открыл п о н а м оруди й н ы й огонь, который был
сейчас же подхвачен всей линией стрел ков. В это же время
дви нул а с ь пехота его левого фл а н га ; п р и крываясь соседн им
л е с о м , н аходя щ и м с я п е ред фронтом баде н с ко й бри гады , и
воспользовавшись тем , что м ы не могли занять его, они спу­
стил и с ь на р а в н и н у Студя н к и и старал и с ь п ройти к берегу
р е ки . П о с л е ж е с т о кого боя и м удал о с ь с м ят ь к р а й н и е ба­
тал ьо н ы н а ш е го пра вого крыл а , воспол ьзовавшись те м , что у
батальона л е гкой пехоты и французского батал ьон а , н аходя­
ще гося п од к о м а ндой ге н е р а л а Л и н г а , не хватило за рядо в .
Генерал Л и н г б ы л р а н е н в руку. Я кинул с я к этому опасно­
м у м е с т у , п р и к а з а в м а йору Корнел и следовать за м н о й со
2-м батальоном моего п ол ка . Я п родолжал сражение и п ро­
держал с я зде с ь до тех п о р , пока не подошло подкрепление,
и т о гда отдал п р и ка з п ре к р а т и т ь в ы с т рел ы и наступате л ь­
н ы м движен и е м атаковать н е п р и ятел я со штыками в руках.
Не сделав н и одного выстрел а , м ы отброс или русских к лесу
и сами заняли е го . П ока все это п р о и сходило н а п равом
фла н ге , орудий н ы е выстрелы п роизвели бол ьшие опустоше­
ния н а левом . По мере того , как растягивалась непри ятель­
с к а я л и н и я , и х бат ареи окружил и ч а с т и п о з и ци и и со все
увел и ч и в а ю щи м с я успехом п о с ы л а л и ядра в наши отряды ,
сто я в ш и е п ротив н и х . Чтобы отодв и н уть неприятельскую ар­
т и лл е р и ю и п о м е ш а т ь р у с с к и м р а с т я н уться до Берез и н ы ,
чтобы атаковать и в ы б и т ь оттуда н а ш е ле вое крыл о , стояв­
шее п од и х п р и целом, маршал В и ктор отдал п р и каз ге нералу
Дамасу атаковать с бергской бри гадой воз в ы ше н ност и , нахо­
див ш и е с я перед н и м .
В с т а в в д в е кол о н н ы , в ел и ч и н о й п р и б л и зительно в ба­
тальон каждая , б р игада с п устилась с площадки ; дл я поддер­
ж к и за н и м и шел с л едом п о л к баде н с к и х гус а р . Дойдя до
равн и н ы , одна из кол о н н остановилась за овраго м , в ысокие
берега которого п ри к р ы в а л и ее от а ртилл е р и й с ко го огн я ,
м е жду т е м к а к другая дви н ул а с ь дал ь ш е ч е р е з небольшой
лес . Линия н е п р и ятел ьских стрел ков немедленно удал илась,
но зато за нес колько сот ш а гов до выхода из леса н а ши ко­
л о н н ы натол к н ул и с ь н а русскую пехоту, котора я встретила
ее с и л ьне й ш и м зал п о м . Два раза п ытал и с ь французы отбро286

сить неприятел я и взойти на воз в ы ш е н н ость, но оба раза без
всякого успеха и с бол ь ш и м уроном дл я себя. Генерал Дамас
получил ца ра п и н у в грудь, а генералу Гейтеру оторвало ру­
ку. Придя в бес п орядок от этой неуда ч н о й атаки и тесн и м ы е
н е п р и ятел е м , б е р г с к и е отряды отступ и л и ч е р е з л е с ; то же
случилось и с кол о н н о й , с л уж и в ш е й им п одде ржко й , она
также обратил а с ь в бегство, покинув позици ю , которую за­
нимал а .
В это время м о я бри гада попала в с а м у ю сильную пере­
стрел ку. Перестрелка в конце моего пра вого фл а н га все про­
должал ась, и мне п р иходилось посылать помощь всякий раз
этому батал ьон у , когда о н оставал с я без п атронов. Капитан
Вол ьде к, кома ндовавший пе редн е й ротой моего пол ка , полу­
чил п риказ запастись доп ол нительн ы м и патрон а м и . О н п одо­
шел дл я этого к а м у н и ци о н н о й п овозке , с т о я в ш е й п о з ади
моей бригады , как вдруг ядро оторвало ему голову, и м ы л и ­
ш и л и с ь оче н ь храброго о ф и це р а . Н е м н ого с п устя я в идел ,
как одна граната убила лейтенанта Эл я и , разрываясь, рани­
ла 7 солдат, а друга я оторвала ногу капитану Малеру - о н
прожил только д о вечера . Около мостов п роисходи л и ужас­
ные с це н ы . Ядра русских у б и в а л и оди н о к и х отды х а ю щи х
солда т . Н а бл юда я з а отступ л е н и е м бергской б р и гады , я
вдруг увидал п р иближа ющуюся к н а м кол о н н у . Был о п а с­
мурно, и я не мог разгл ядеть, какой это был отряд, н о , в идя
их бел ые кивера , я п р и н ял их за п ол я ко в . Вдруг я заметил ,
что они стрел я ют в н а с ; чтобы не допустить о ш и б к и , я дви­
н ул с я к н и м , к р и ч а , чтобы о н и п е р е с т а л и стрелять, и тут
только увидал , что это рус с к и е . Как можно скорее я бросил­
ся к своей бригаде , чтобы встретить н е п р и ятеля руже й н ы м
зал п о м , но в этот с а м ы й м о м е н т маршал п р и казал н а ч а т ь ат­
аку и дви н ул вперед н а ш и х гуса р и гессенску ю л е гкую кава­
л е р и ю , состоявшую в с е го только из 350 л о ш аде й . Генерал
Фурнье был ране н , и п олковн и к Л а р о ш , приняв командова­
н и е , брос и л с я на русскую пехоту. После короткого с раже­
ния н е п р и ятел ьская кол о н н а была ч а с т ь ю разбита , частью
захвачена . 500 человек стрелков 34-го полка б ы л и взяты в
плен . В это вре м я появились русские кирас и р ы . Полковник
Ларош бросился им на встречу и мужественно сразился с ни­
м и . Уда р саблей рассек ему п равую щеку и пуля пробила ки­
вер, он был серьезно ранен и схваче н . Фел ьдфебел ю Ш п рин­
геру удалось вытащить его и з самой середи н ы битвы и осво­
бодить. Почти весь Баде н с к и й гусарский полк погиб в этом
287

стол ь славном дл я н е го сраже н и и , и со мной перешли Бере­
з и н у н е более 50 кавалеристо в . Храбрая гессенская легкая
кавал е р и я раздел ила с н и м и их участь.
Маршал В и ктор был очень озабочен н а ш и м опасным по­
л о же н и е м , так как достаточ н о было б ы быстрого натиска
русских, чтобы сбросить нас в Берез и н у . Он отыс кал меня и
благода рил за поведе н и е моих отрядов, прибавив, что только
н а них одних о н может всецело понаде ятьс я ; он хотел доло­
жить об этом и м п е ратору, кото р ы й , без сомне н и я , на градит
нас особе н н ы м и знаками отл и ч и я и вполне заслуже н н ы м на­
м и ф р а н цузским орденом . Одн а ко в знам е н итом XXIX бюл­
летене не было н и слова бла года р ности баденским отряда м ;
отмечен б ы л оди н л и ш ь гене рал Фурнье, покинувший бла го­
дар я ране с са мого начала поле сраже н и я .
Потери н а ш и б ыли вел ики . . . В баденской бри гаде насчи­
тывалось 2 8 о ф и це ров убитых и раненых . . . Убитых унтер­
офицеров и солдат было более 1 1 00 челове к . Лейте н а нт Ге­
л е р , проверяя н ал и ч н ых вооруже н н ых солдат, насч итал их
всего только 900 человек. Во всей армии не было ге нерал а ,
способного нести службу, и мне п ришлось вечером принять
кома нду н ад всеми сохран и в ш и м и с я е ще отряда м и . Полков­
ник Же нтил ь из бергс кой бригады дол ожил м н е , что у него
осталось л и ш ь 60 человек, в ди визии Жирара было только
200 или 300 п оляков, от двух саксонских полков оставал ись
жал кие остатки , готовые растаять. Все корпуса а р м и и сра­
жал и с ь усердно и сам оотверже н н о , и фра н цузская артилле­
рия дос т о й н о п одде ржала честь с воего оруж и я , выступ и в
п р о т и в п р е в ы ш аю щего ее силой н е п р и ятел я .
Я с е л з а ужи н , п р и готовле н н ы й м о и м поваром Вернлей­
ном и егерем Гиде м а н о м , и з а п и вал его родным в и н о м , до­
ставл е н н ы м м н е обозом лейтенанта Гам а . Ужи н мой состо­
ял из з а й ца , которого з а т р а в и л и во в р е м я с р а же н и я мои
борзые собаки , которых я п р и вез из Смоленска . Чтобы оты­
с к а т ь съе с т н ы е п р и п а с ы , солда т ы р а з г р а б и л и п о к и н утые
около мостов фурго н ы ; они н а ш л и в н и х только п редметы
роско ш и , что объя с н яется тем, что вместе с армией Москву
п о к и н у л и все ф ра н цу з с к и е торговцы и а ртисты . Рядом со
мной стоял фургон и м п е раторс кого Гл а в н о го ш т а б а . Е го
разграбили и н а ш л и там вел икол е п н ы е географические кар­
ты. Солдаты н ан е сли мне всякого рода пого н . Но что заин­
тересовало меня более всего , - это была цела я коллекция
288

атрибутов масонов, кото р ы е , как известно , пол ьзовал ись во
французской а р м и и бол ь ш и м уваже н и е м . . .
В п ол н о ч ь п е р в ы й адъ ю т а н т м а р ш ал а п о л ко в н и к Ша­
то п р и вез мне приказ занять с ротой гренадер с а м ы й боль­
шой мост и ос вободить п роход. Я выбрал гре н адерскую ро­
ту l -ro пол ка , находи вшуюся под командой капитана Цех а .
П редводи м а я п о л ко в н и ко м Каро н о м , артилл е р и я долж н а
была пройти п е р в а я , н о е й дл я этого п отребовалось време­
н и гораздо бол ьше , ч е м рассчиты вал и , т а к к а к на каждом
шагу им п р иходилось останавли ватьс я , натыкаясь н а фурго­
ны и лошаде й , сновавших между н и м и . Ка питан Цех упот­
ребил невероятные ус ил и я , чтобы удержать п роход свобод­
н ы м . Случ алось, п роходило цел ы х ч е т в е рть ч а с а , п о ка не­
сколько экипажей п роезжал и п о мосту. Эти четверт ь ча с а
никто не смел в о й ти н а него. Со в се х сторо н , особен н о по­
ляки, умол яли м е н я пропустить пехоту и н е давать п редпоч­
тения артилл е р и и . Я отказал им, тем более что с о м н о й
еще н е б ы л о 2-го батальона l -ro п ол к а , з а н и м а в ше го д о с и х
пор отнятый у русских л е с . Несколько вестовых, посл а н н ы х
мной туда , вернул и с ь с донесе н и е м , что невозможно пере­
дать капитану де Пол и п р и каз об отступлен и и , так как рус­
ские расположил и с ь между ними и н а м и . Но я твердо зая­
вил , что не тронусь отс юда до его прибытия и в случае на­
добности пойду с а м выручать батальо н , и я отправил туда
унтер-офи цера , п ообещав ему орде н , если он п р и ведет мне
батал ьо н . Н е с колько в р е м е н и с п устя я с радостью увидел
остатки собравшейся вокруг м е ня моей бри гады . . .
Тол ько в час ночи я мог дви н уться вперед, н о когда м ы
дош л и до м а л е н ького моста , о н был уже и с п о р ч е н и п о
нему нельзя б ы л о перейт и . Нам п р и шлось вернуться к бол ь­
шому мосту, что было в высшей сте п е н и трудно . П р и шлось
прокл ады вать себе п ут ь ч е рез огромное коли ч е ство разби­
тых э к и п а же й , м е р т в ы х и раненых л юде й и л о ш аде й , ле­
жавших в куч е , и в т е м ноте н а м п ри х одил ось п ро ходи т ь
между н и м и п о одному. В одном месте я был так п рижат к
лошади , прижатой в свою оче редь к экипажа м , что мне п р и­
ш лос ь п рокл адывать себе дорогу, убив несчастное ж и вотное
выстрелом из ружья , взятого мной у идущего позади м е н я
солдата ; когда я перебирал с я через нее , она ударила м е н я
копытом в последних конвульсиях а го н и и ; этот уда р п р и нес
мне бол ьшой вред. В этом хаосе л юде й и л о ш адей я увидал
в 30 ш а гах от себя полковника де Л а р о ш а , л и цо которого
289

б ы л о о с в е ще н о п л а м е н е м горе в ш е го фурго н а . Я з а кричал
ему, чтобы о н шел за мной, н о все усил и я , которые он дл я
этого употребил , н е п р и в е л и н и к чему, и потому я отдал
п р и ка з идущей со м н о й роте выручить, чего бы это ни сто­
ило, п ол ковн и ка из этой толкот н и , и вскоре он стоял рядом
со м н о й . Рассеченное от уха до рта л и цо его не затянулось
е ще . Н а к о н е ц , с остатка м и с в о е го к о р п уса я добрался до
моста , и мы тотчас же с больши м трудом перешли на дру­
гой берег. Наступил ден ь , н о солдаты с усердием работали
н ад р а з р уш е н и е м мостов . Ужасное зрел и ще п редставляли
м ногочислен н ы е больные и раненые, оставшиеся на проти­
воположном берегу, которые теперь должны были достаться
н е п р и ятел ю . Н и одно перо н е может оп исать нашей скорб и ,
к о гда м ы у в идал и , что русски е з а вл адел и л е в ы м берего м .
Скажу н е преувел и ч и в а я , ч т о более 1 О 000 солдат б ы л о за­
брано в пле н . 40 оруди й , бол ьшая часть ге неральских эки­
пажей и часть кассы остал и с ь на том бе регу - добыча не­
п р и ятеля была велика .
Вместо раненого маршала Удин о команду над 2-м корпу­
сом п р и н я л м а р ш ал Н е й ; он п режде всего поспешил соргани­
з о в а т ь а р ье р г а рд, в состав которого вошли остатки 3-го и
5-го корпус о в . В этих отряда х , где насчитывалось до сраже­
ния при Березине около 9500 человек, из которых 1 500 было
кавалеристов, было теперь всего только 1 800 человек пехо­
т и н це в и 500 кавалеристов . . .
(гра ф Гохберг)
*

*

*

После н екоторого п ромедл е н и я было решено, какая бы
участь нас н и ожидала , - вернуться в ту куте рьму у де рев­
н и , которая грозила нам несчастье м , с мертью и пленом . До­
стигнув опушки леса, мы стол к н ул и с ь с пестрой кучей себе
п одо б н ы х , з а котор ы м и гнал с я от ряд казаков; я было уже
п овернул налево, чтобы снова скрыться в лес, как вдруг ка­
зак схватил м е н я за ворот н и к ш и нел и , а его п и ка очутил ась
у моих ног. « Ты о ф и це р ? ,) - « Да ,) , - был мой корот к и й ,
р о б к и й ответ. К а к я н и и с пугал с я , одн ако в этот м о м е н т я
уже овладел собой и довол е н был хотя бы т е м , что холод­
ное железо е го п и ки е ще не вонзилось в м е н я ; и хотя я ду­
мал , что смогу хл аднокровно и мужестве н н о перенести вся­
кого рода несчастье , к которому наши глаза да вно уже при­
выкли относиться с известным равноду ш и е м , однако теперь
290

получилось нечто иное - я был с м и ре н о б ы ч н ы м с м и р е н и ­
ем пле н н ы х .
у казака , безбородого молодого человека лет 24, л и цо бы­
ло изрыто оспой , но нельзя сказать, чтобы оно было уродл и вое
или злое . Он отвел м е ня в сторону, показывая мне з н а ка м и ,
чтобы я вывернул карманы и показал , что у м е н я есть. Потре­
бовалось в р е м я , чтобы добраться п од плащом и ш и нелью до
карм а н а , откуда я вынул бумажку с 1 4 золот ы м и , которые и
подал ему. Он приветливо посмотрел на них, сунул их в кар­
ман, воткнул свою п и ку в земл ю и , приложив кулаки к право­
му уху, прищелкивая языком , как бы спраши вал , есть л и у ме­
ня час ы . Я не то помотал головой , не то сказал « нет» . Без вся­
кого выраже н и я гнева о н с н ял в и с е в шее у него за с п и ной
ружье , взвел курок, п р иложился и стал п р и целиватьс я . Тут
меня покинуло мужество и хладнокровие , я повалился на ко­
лени и с дрожью, как бы инстинктивно, произнес слово : « Пар­
дон » ! - Понял л и он его, этого я в ту пору не знал , во всяком
случае он не нажал курка , отнял ружье от п л е ч а , слез , а я
встал на ноги . Тогда он сам стал обшаривать то место, откуда
я вынул золотые, отыс кал мои лейпци гские часы, немедленно
приставил их к уху, но п р и всей своей радости по поводу на­
ходки все-таки не преминул грозно посмотреть на меня.
Не удовол ьствова в ш и с ь золот ы м и и ч а с а м и , он е ще т ща­
тельнее обыскал то место, откуда они были взяты , и нашел те­
перь также мой орде н , завернутый вместе с бантом в бумажку.
Я сам е ще не н аде вал его, потому что у нас носили орде на
только на мунди ре , а не на верхней одежде . П ри виде его он
очень обрадовалс я , и его отношение ко м н е , казалось, сдела­
лось более мягки м ; однако поиски на этом еще не КОНЧ И Л И С Ь .
ИЗ моей офицерской патронной сумки он вынул мои альберт­
сталеры, которые были у меня со времени Бородинской битв ы ,
вместе с серебрян ы м и рубл я м и , пол уч е н н ы м и от поляка п р и
Лесне , а из кожаной с у м к и в з я л мой карм а н н ы й х ирургиче­
ский прибор. Я самым настойчи в ы м образом просил вернуть
мне последн и й , но тщетн о . У меня не осталось ничего, кроме
трубки, ножниц, некоторых перевязочных средств и кофе .
( Роос)
*

*

*

в темную и ненастную ночь ничего нельзя было делать,
и нас не беспокоил и ; но м ы б ыл и , сам и того н е зная, окру29 1

жены с о всех сторон русск и м и . Как стояло каре , так каждый
и л е г н а з е мл ю . М ы л е гл и к а к можно теснее друг к другу,
чтобысогретьс я . Я лежал в середи н е каре подле барабанщи­
ков и саперов н а снегу. Когда я захотел встать, то мой плащ
оказал с я п р и мерзшим к земле так кре п ко , что м н е стоило
немалого труда отдел ить его, не разорвав . Самые печальные
мысли о будуще й моей судьбе наполняли мне душу, и не раз,
когда я гл ядел на замерзший труп , являлась у меня грешная
мысль: « Ах , е с л и б и м н е т а к же ! » Каждую м и нуту думал я ,
что л и шусь сил о т перенесе н н ы х трудо в , страда н и й , голода
и холода .
Л и ш ь только н а с т у п и л де н ь , с о в се х сторон раздал ось
« Ур а ! » Казаки и б а ш к и р ы , к а к бе ш е н ы е , носил и с ь круго м ;
о н и хотел и п о к а з а т ь н а м эти м , ч т о о н и б ы л и п обедител и .
Так как м ы знал и , что м ы вое н н о пл е н н ы е , т о положили ору­
жие и стояли в тоскл ивом ожида н и и , что с н а м и будет. Вре­
м я от времени п одъезжал и к нам н е п р и ятел ьские офицеры,
которые очень хорошо говорили по-фр а н цузски и по-немец­
к и . О н и были бол ьшей частью очен ь дружел юбно настроены
и утешали нас, говор я , что таков жреби й вой н ы , и советова­
ли н е терять бодрости . Н о все эти п р е к р а с н ы е слова мало
н а м помогал и . Н а м слишком скоро дал и почувствовать, что
м ы в плену и отдан ы н а произвол врага . Я попался несколь­
ким груб ы м русски м , которые м е ня обыскал и , отняли у меня
ча с ы и кошелек и, обруга в ш и , бросил и меня. Я должен был
т е р п ел и во переносить это , п отому что оказывать соп ротив­
л е н и е было н е в о з м ож н о : я в идел , к а к одн ого полковн и ка
44-го полка заколол и за то, что он сопротивлял с я . Мою бед­
н у ю л о ш адь о т н я л и у м е н я . На моих гл аза х оди н рус с к и й
в з я л ее и торжественно у в е л за собо й . Немного време н и спу­
стя друга я толп а окружила м е н я , с н яла с м ен я эполеты и на­
грудный офицерский знак, разорвала мне с юртук, и это я пе­
ренес с терпением и рад был, что отделался от этой строгой
и н с п е кции несколькими ударами и толчка м и . Но мне сужде­
н о было п одвергнуться е ще униже н и ю , которое меня глубо­
ко оскорбило . Ко мне подошел русский гренаде р с заряжен­
ным ружьем в руке , оста н о в и л с я п е редо мной и, опустив
свое ружье н а земл ю , сорвал у м еня с шеи платок, видя , что
с меня нечего больше взять, плюнул мне в л и цо и наз вал ме­
ня французской собако й . После этого он п р и казал мне сто­
ять и н а п ра в и л с я к другой добыче . Те п е р ь , будуч и л и ше н
292

всего, я уже не боялся более н и к а кого осмотра , и м е н я ос­
тавили после этого в покое .
Но и в этих обстоятельствах сказался дух французской
армии : чтобы наше знамя не досталось в руки врагов и не
было и м и взято в качестве п обедного трофея , нек о торые из
нашего пол ка сняли « орел » И з н а м я с древка и с п рятали у
себя так тщател ьно, что оно н е могло быть открыто русски­
ми.
(Ва гевир)
*

*

*

«Я хочу рассказать Ва м ' одну с це н у и з п е р е хода через
Березину, которая заслуживает того, чтобы ее увековечила
кисть Рафаэл я . И до с и х п о р е ще я с одрогаю сь , рассказы­
вая о ней . Красивая дама лет 2 5 , вдова одного фра н цузско­
го полков н и ка , убитого за нес колько дней пе ред тем в ка­
ком-то сраже н и и , находилась бл и з меня недалеко от моста ,
предназначенного дл я н а ш е й п е ре п р а в ы . Безразл и ч н о отно­
сясь ко всему тому, что происходило вокруг, она, казалось,
все с вое в н и м а н и е сос редот о ч и л а н а своей доч е р и , хоро­
ш е н ьком четы рехлет н е м ребе н ке , которого де ржала п еред
собой , с идя верхом н а л о ш ади . Не сколько раз она тщетно
п ытал а с ь дости ч ь моста ; всякий раз ее отте с н я л и н а з ад .
Мрачное отч а я н и е , казалось, овладело е ю ; она н е плакала;
она то п одн и м а л а в з о р ы с во и к небу, то о б р а щала и х н а
с в о ю доч ь, и , оди н м и г , я сл ы ш ал , как она сказал а : « Боже ,
как я несчастна , что не могу даже молитьс я » . Почти В тот
же момент лошадь ее была поражена п улей , а другая пул я
раздробила е й л е в у ю ногу в ы ш е кол е н а . Со с п окойствием
молчаливого отч а я н и я она взяла плака вшее дит я , несколько
раз поцеловала его, потом с воей окровавл е н н о й п одвязко й ,
которую о н а с н я л а с раздробл е н н о й ноги , заду ш и л а бед­
ненькую крошку и , сжав ее в своих объятиях, крепко п р и­
жимая к себе, с ела рядом со с воей упав шей лошадью . Она
ожидала таким образом своего конца , н е п роизнес я н и од­
н о го сл о в а , и с коро б ы л а ра зда вл е н а л о ш адьм и тех, кото­
рые теснились к мосту . . . »
( Гу бер)
1

Роосу.
293

П ОСЛ Е Б ЕРЕ З ИН Ы
с тех п о р к а к Уди н о и Легран б ы ли р а н е н ы , ге не рал
Мэзон командовал 2-м корпус о м , н а котором в силу того,
что, несмотря н а свои бол ьшие поте р и , он все же оставался
самым м ногочисл е н н ы м в а р м и и , лежал а , обыкнове н н о , обя­
з а н ность оттес н я т ь рус с к и х . Мы удерживал и их н а бол ь­
шом расстоя н и и в течен и е 30 ноября и 1 де кабря; но 2 де­
кабря они с пре восходн ы м и силами стеснили нас до такой
сте п е н и , что в резул ьтате п роизошла очень серьезная бит­
в а , в которой я получил рану, особе н н о опасную вследствие
стояв шего в этот де н ь мороза в 250 . Может быть, я бы дол­
жен был остановитьс я , сообщи в вам , что был ранен уда ром
п и к и , и не входить н и в какие п одробности потому, что они
так ужа с н ы , что я содрогаюсь до сих пор, когда о них ду­
м а ю ! Но ведь я же обещал ва м ' рассказать мою жизнь всю
цел иком ! Вот что п ро и з о ш л о со мной во время сраже н и я
п р и Пле ще н и цах.
Дл я того, чтобы в ы лучше могл и понять мой рассказ и
чувства, волновавшие меня во время б о я , я должен сперва
сообщить в а м , что оди н голландский банкир, п о имени Ван­
Берхе м , мой близкий друг по серезскому коллежу, п рислал
мне в самом начале похода с воего единствен ного с ы н а , ко­
тор ы й , сдел а в ш и с ь ф ра н цузом вследс т в и е п р исоеди н е н и я
с в о е й с т р а н ы к и м п е р и и , вступил в 2 3 - й п ол к , нес мотря на
то, что ему едва и с п ол н илось 1 6 лет! .. Этот молодой чело­
век, н адел е н н ы й прекрас н ы м и качества м и , был очень уме н .
Я в з я л е г о в качестве секрета р я , и он всегда ш е л в 1 5 ш а ­
г а х позади м е н я с м о и м и орди н а р ца м и . Т а к же помещался
он и в тот ден ь , о котором идет речь, когда , переходя пус­
т ы н н у ю р а в н и н у , 2-й к о р п у с , к ра й н и й а р ье р га рд которого
с о с т а в л ял м о й п ол к , у в идел п р и бл ижа ющуюся к н е м у ог­
р о м н у ю м а с с у русской кавал е р и и , котор а я в оди н момент
охватила е го с фланго в и атаковала со всех сторон . Ге нерал
Мэзон так удач н о р а с п орядил с я , что н а ш и пехот н ы е каре
отбил и все атаки регул я р н о й н е п р и ятельской кавалери и .
Когда э т а последн я я п ри з в а л а к участию в битве тучу
к а з а к о в , кото р ы е только что н а гл о кол ол и фра н цузских
офицеров п еред их войско м , маршал Ней п р и казал ге нералу
I

Сво и м дет я м .
294

Мэзону прогнать и х , в ы п ус т и в на н и х в с е , что оставалось
от кирасирской ди в и з и и , а также от бри гад Корбино и Ка­
стекс а . Мой п ол к , е ще многочисле н н ы й , оказался п е ред
черноморскими казаками в барашковых ш а п к а х . Одежда их
и лошади были гораздо л уч ш е , чем это б ы вало обыкнове н н о
у к а з а ко в . Мы о б р у ш и л и с ь н а н и х , а о н и , п о п р и в ыч к е ,
свойствен ной э т и м л юдя м , которые н и когда н е сражаются в
стройном п о р ядке ( в л и н и ю ) , сде л а л и п ол оборота и по­
неслись от н а с галоп о м . Но, н е з н а к о м ы е с местностью,
о н и н а т к н ул и с ь н а п р е п ятст в и е , о ч е н ь редкое в этих пус­
т ы н н ых р а в н и н а х . Огро м н ы й и гл убоки й овраг, который
благодаря сове р ш е н н о ровной почве нельзя было видеть из­
дал и , сразу остановил и х . В идя , что л о ш ади и х не смогут
перескочить, и п р и н ужде н н ы е п о ве рнуться л и цом к моему
полку, настигающе м у и х , к а з а к и п о в о ра ч и в а ют с я и, п ри­
жавшись друг к другу, х р а б р о в ы с т а в л я ю т н а м н а встречу
свои пики .
Благода ря гололеди це было ужас но с кользко, и н а ш и ус­
талые лошади не могл и скакать гал о п о м , не пада я . Вследст­
вие этого резкого стол кнове н и я быть не могл о , и моя л и н и я
подъехала только р ы с ь ю к н е п р и ятельской массе , стоявшей
неподвижно. Н а ш и с а бл и дотрагивал и с ь до их пик, но так
как эти последние были от 1 3 до 1 4 футов дл и н ы , то м ы не
имели возможности достать н а ш и х п р оти в н и к о в , которые
не решал ись н и поп ятиться н азад и з страха свалитьс я в ов­
раг, ни выступить впе ред, чтобы встретить н а ш и сабл и . По­
ка мы вза и м н о наблюдал и друг за друго м , в более короткое
вре м я , чем то, которое нужно, чтобы это рассказать, п ро­
изошла следующая с це н а . Торопясь покончить с врага м и , я
крикнул моим кавалеристам, что надо схватить п и ки левой
рукой , отвести их, броситься впе ред и проникнуть в середи­
ну этой человеческой тол п ы , где н а ш е короткое оружие да­
ло бы н а м огромное п р е и мущество перед и х багра м и . Дл я
того, чтобы л у ч ш е з а с т а в и т ь себ е п о в и н о в а т ьс я , я р е ш и л
п одат ь п р и м е р , отс т р а н и л н е с кол ько п и к , и м н е де йстви­
тельно удалось п р о н и кнуть в первые ряды н е п р иятел е й !
Мои адъютанты и орди на рцы последовали з а м н о й , затем т о
ж е сделал и весь пол к . В резул ьтате п олучилась общая ру­
копа шная схватка . Но в тот момент, когда она завязалась,
старый седобороды й казак, находив ш и й с я в задн их рядах и
отдел е н н ы й от м еня други м и сражающи м и с я , н а гибается и ,
ловко н а п р а в и в с в о ю п и ку между л о ш адьми това р и ще й ,
295

ударяет м е н я своим остроконе ч ным железом , которое прон­
зает нас квозь мое правое кол е н о ! Почувствовав себя ране­
н ы м , я р и н ул с я к этому человеку, чтобы отомстить ему за
ужас н е й ш у ю б ол ь, которую я и с п ытывал , но тут я увидел
п е ред собой двух к р а с и в ы х молодых л юде й 1 8 - 20 л е т ,
одетых в р о с ко ш н ы е , бог ато в ы ш итые костю м ы : э т о были
с ы новья к о м а ндира п ол ка . Пожилой человек, что-то вроде
наста в н и к а , сопровождал их, но в руке у него не было саб­
л и . Мл адш и й и з е го вос п и та н н и ко в н е пользовал ся своим
оружием , н о зато старши й смело бросил ся на меня и ярост­
н о меня атаковал . О н показался мне таким несформи ровав­
ш и м с я , таким слабы м , что я огра ничился тем , что обезору­
жил е го и, взяв за руку, отвернул за себя и велел Ван-Бер­
хему с те р е ч ь е го . Н о только что я и с п ол н ил этот а кт
вел и кодуши я , как почувствовал ка кое-то твердое тел о , при­
к а с а ю ще е с я к моей левой щеке , в ушах у меня раздается
двойной треск, и ворот н и к моего плаща пронизывает пул я .
Я быстро обертыва юсь, и ч т о же я вижу? Молодой казачий
офице р держит в руках пару двуствол ьных п истол етов, из
которых он только что стрел ял ; оди н в ыстрел он п редател ь­
с к и с зади н а п р а вил в м е н я , другим п рострел ил голову не­
счастному Ва н-Берхе м у !
Вне себя от г н е в а я бросаюсь тогда на этого безумца , ко­
т о р ы й уже п р и це л и л с я в м е н я втор ым п и столето м ! Но
в з гляд е го встретилс я с м ои м , кото р ы й был , должно быть,
ужасе н , потому что о н точ н о о це п е н е л и воскл и к н ул на
оче н ь хорошем ф р а н цузском языке : « О вел и к и й Боже ! Я
вижу с м е рть в В а ш и х гл а з а х ! Я вижу смерть в Ваших гла­
зах ! ,) - « Да , злоде й , т ы види ш ь п равил ьно ! ,) И действитель­
н о , он упал ! . .
Кровь п р изывает кровь! В ид молодого Ван-Берхе м а , рас­
п р остертого у моих ног, то, что я только что сделал , возбуж­
де н и е б и тв ы , а может б ы т ь , и ужа с н а я бол ь , которую мне
п р и ч и н ял а моя р ана , - все это вместе п р и вело меня в л ихо­
радоч но-раздраже н н ое состо я н и е , я несусь к меньшому ка­
зачьему офицеру, хватаю е го за горло и уже заношу над н и м
свою сабл ю , когда ста р ы й гувер н е р , с т а р а я с ь за городить сво­
е го в ос п ит а н н и к а - н а ги бается к шее м о е й л о ш ади таким
образо м , чтобы помешать м н е двигать рукой , и воскл и цает
умол я ю щи м голосом : « Во и м я Вашей матери пощады , поща­
ды дл я этого , о н ничего не сделал ! ,)
296

При упом и н а н и и обожаемого и м е н и мой у м , возбужде н­
ный всем окружа ющи м , был поражен галл юци н а цией до та­
кой сте п е н и , что мне показалось, будто я вижу, как бел а я ,
т а к хорошо знакомая мне рука , легл а н а грудь молодого ч е ­
ловека , п ронзить которого я н а м е ревал с я , и мне послышался
голос моей мате р и , повторяющий слова : - « Пощады ! Поща­
ды ! ,> Сабл я моя опустилась. Я велел отвести молодого чело­
века и его гувернера в тыл .
Я был до такой сте п е н и взвол н ован всем п роис ш едш и м ,
ч т о , есл и бы сраже н и е продолжалос ь е ще некоторое время,
я не смог бы отдать п ол ку н и одной команды , н о оно с коро
п рекратилос ь . Очень м ного казаков было убито , другие же,
поброса в своих лошаде й , соскользнул и в глубину оврага , где
большинство из них погибло в огромн ы х кучах снега, нане­
сенных туда ветра м и . Также был отбит н е п р и ятель и н а всех
других п у н ктах . В моем послуж н о м с п иске с к а з а н о , что я
был ранен 4 де ка б р я ; на самом же дел е это было 2-го, в ден ь
битвы при Пле ще н и ца х .
Вечером п о с л е этого дел а я расспросил своего пле н н и ка
и его гувернера . Я узнал , что двое молодых л юдей были сы­
новья важного н а ч ал ьн и ка , кото ры й , л и ш и в ш ис ь ноги в
битве при Аустерл и це , восп ылал такой жгучей н е н а вистью
к француз а м , что, не имея более возможности с ражаться с
н и м и с а м , послал на войну двух своих с ы н о ве й . Я п редви­
дел , что мороз и тоска скоро п огубят того единственного и з
них, который у н е го остал с я . Мне стало жал ь, и я возвра­
тил свободу и ему, и е го почтенному наставн ику. Этот по­
следн и й , проща я с ь со мной, сказал мне следующи е , п ол н ые
значе н и я , слова : « Думая О с воем старшем сыне, мать моих
воспита н н и ко в будет Вас п р о кл и н а т ь , но, у в ида в с воего
меньшого, она благословит Вас так ж е , как Ваша мать, во
и м я которой Вы пощади л и единстве н н ое ост ав шее с я у нее
дитя ! ,>
Между тем энерги я , с которой в последне м деле были от­
биты русские войска , охладила их п ыл , и в тече ние 2 дней
они н е п о к а з ы в а л и с ь , что и обес п е ч и л о наше отступ л е н и е
вплоть д о Мол оде ч н о . Н о если н е п р и ятель д а л н а м м и н уту
поко я , то зато мороз объя вил нам с а м у ю жестокую в о й н у ,
потому ч т о термометр с п устил с я д о 200 ! Л юди и лошади п а ­
дал и на каждом шагу, и м ногие бол ьше у ж е не п однимались.
у меня оставал ись только ос кол ки моего полка, посреди ко­
торого я распол а гался на снегу каждую ночь. Куда же было
297

м н е деваться , чтобы было хоть н е м н о го л уч ш е ? ! Мои храб­
рые о ф и це р ы и солда т ы , в идя в с во е м п ол к о в н и ке как бы
живое з н а м я , ста рал и с ь беречь м е ня и окружали всеми забо­
там и , котор ы е только были возмож н ы при н а ш е м ужасном
положе н и и . Ра н а , п о л уч е н н а я мной в кол е н о , мешала мне
с идеть верхо м , и я должен был класть ногу на ш е ю лошади
и сохран ять неподвижность, бла года ря которой я це пе нел от
холода . П р и этом страда н и я мои сдел а л и с ь н е в ыноси м ы м и .
Но ч т о же делать?
Дорога была усеяна мертвыми и умирающи м и . Передви­
же н и е ш л о медл е н н о и молчал и в о . Все , что оставалось от
пехоты и от гвардии , составило мален ькое каре , пос реди ко­
т о р о го п одв и га л а с ь карета и м п е ратора . Рядом с н и м н ахо­
дился корол ь Мюрат.
5 дека б р я , п роди ктов а в с в о й XXIX бюллете н ь , гл убоко
п о ра з и в ш и й всю Ф р а н ц и ю , На полеон в Сморгони поки нул
а р м и ю дл я того, чтобы возвратитьс я в П а р и ж .
(Мар 60 )
*

*

*

В и це-король был в аван гарде , он проходил первым и очи­
щал дорогу . Герцог д'Абрантес шел за ним с 800 человек, со­
с та вл я в ш и м и еди нстве н н ы й остаток того корпуса , которым
о н ком а ндо в а л . Доб р а в ш и с ь до ш о сс е , которое пересекало
гать, шедшую н а п ротяже н и и 5 и л и 6 миль по неп роходимо­
му болоту, о н отправляет п о нему свои 600 человек, а гать
п р и каз ы вает сжечь. Граф Груши с п е ш и т к нему, чтобы вос­
преп ятствовать этому, н а п о м и нает е м у , что сзади идут импе­
ратор и вся армия. Герцог д'Абрантес отвечает холодн о , что,
сжегши гать, с а м он будет в бол ьшей безопасност и , а все ос­
тальное дл я н е го безразл и ч н о 1 • Гру ш и н а с т а и вает и, н а ко­
нец, во вре м я этого п р е п и рательства , п одходят первые л юди
из боевого корпус а . Ге рцог д'Абрантес п р и п р и ближе н и и им­
п е ратора усту п а е т . Нельзя без содроган и я подумать, ка кое
ужа с а ю щее н е с ч а стье п р и ч и н ил б ы п одобн ы й поступок.
Будь это сдела н о , н и кому из нас не п р и шлось бы вновь уви­
дать Францию . . .
(Пастор е )
] в ЭТО вре м я ЖЮНО был уже П О Ч Т И совсем бе з у м н ы м .

298

*

*

*

29-е . Император отправляется в 7 часов утра ; в 1 О часов
мы были в 3емби н е , мален ьком польском городи ш к е , где м ы
завтракае м . Мы п р оходи м ч е р е з л е с , о в р а ги , п о т о м ч е р е з
дл и н н ы е м о с т ы н а болот а х : н е сл ы х а н н а я в е щь - н е п р и я­
тел ь не послал казаков разрушить эти мост ы . М ы были б ы
тогда в большом затрудн е н и и , так как н едостаточно плот н ы й
лед не мог бы сде ржать н а с .
В п олде н ь мы п окидаем 3е мби н ; в 5 ч а с о в м ы были в Ка­
мени, сделав всего за де н ь 28 верст. О враги , сосновые леса,
оче н ь узкие троп и н к и . И м п е ратор оста н а в л и вается в поме­
стье одного барон а . Мы находим там карто ш ку - целое со­
бытие.
Надо видеть н а с : п р идво р н ы е и м п е ратора все с картош­
кой на конце шпаг, жарят ее н а бивачном огн е ; мы ели ее в
изобил и и .
Я с п л ю в чем-то вроде комнаты н а хорошей сол о м е . По­
меще н и е не из прекра с н ы х , н о хорошо уже и то, что н ахо­
дишься п од крыше й ; все-таки это лучше, чем п ровести ночь
п од открытым н е бо м . Днем м о р о з и т н е м н ого, н о ч ь ю о ч е н ь
сильно.
В н е з а п н ы е казацкие н а п аде н и я часты и ежедн е в н ы . Н а
лошадей по-прежнему большой с п рос .
1 де ка б р я . Император отправляется в 7 часов утра и в 8
дости гает дере вни Ста й к и . Его Величество п родолжает п уте­
шествовать в с в о е м э к и п а ж е , но п о ч т и все в р е м я о н идет
пешком. Сос н о в ы й лес ; мороз довол ьно сильн ы й . 1 5 казаков
на «ура» прорываются сквозь кол о н н у ; н е п р и ятель оче н ь до­
кучает нашему арьерга рду .
2-е . Им п е ратор п роходит через Ил и ю , распол а гается н а
ночлег в о ч е н ь скверном доми шке в Седл е це ; зде ш н и е амба­
ры хорошо снабжены фуражо м .
После гва рди и п роходят 4-й и 3-й к о р п у с а и л и , вернее ,
новые отряды , из которых о н и составл е н ы , так как бывшие
их полки сведе н ы на нет. Маршал Ней послал знамена этих
полков с их офице р а м и Молодой гварди и , которая сама н е
и меет п од ружьем и 300 человек . Ф е з е н з а к п од с в о и м « ор­
лом» имеет 4 челове к .
П о с л е 3-го п роходит 2-й корп ус , потом герцо г Беллун­
ский, 9-й корпус которого является а рьергардом . Число сол­
дат , идущих вразброд, увел и ч и вается все бол ьше и больш е .
299

В Старой гвардии н е бол ьше 2000 человек. Во 2-м корпусе
п од знаменами не м ного солда т . Герцог Эльхи нгенский при­
соеди н ил с я к штаб-квартире и м п е ратор а .
Д в а казачьих п олка с артиллерией н а п а л и на городок
Или ю ; п осле ухода гвардии они забрали очень много пленных
и на некоторое время преградили путь. Небол ьшая оттепель.
3-е . Я дежур н ы й . Меня оставляют в Седл е це ожидать
арье р га рд. Я располагаюсь у п одножия дерев а , около бивач­
ного огня н а бол ьшой дороге . Весь де н ь п е редо мной зрели­
ще отста в ш и х солдат всех н а ци й , всех родов оружия ; боль­
ш и н ство и з них побросал и свои ружья ; солдаты Старой гвар­
дии - исключе н и е : они сохрани ли свои .
Отступающие образуют тесную колонну от 1 2 до 1 5 чело­
век в ряд; она дефилирует с 8 часов утра до 4 , когда , наконец,
появляется арьергард. Я тогда направляюсь к маршалу Викто­
ру, за которым следуют казаки с пушкой .
Е го с ветлость говорит м н е , что в дл и н ном овраге около
Ил и и , где бл а года р я болотам б ы л и в ы н ужде н ы переходить
п о плот и н е , гос п одствовал такой же беспорядок, как и при
бере з и н с ко й п е ре п раве . Герцо г Белл у н с к и й с успехом пус­
тил в дел о два отряда , чтобы обл е гчить переход отставших.
Я п е р е шел через м о с т , о в р а г , лес, н а расстоя н и и трех
миль з а н я т ы й бол ь ш и м ч ислом б и ваков отб и в ш ихся от ар­
мии солда т ; в 7 часов вечера я п р и был в Молодечно, где в
дом е , п охожем н а н а с т о я щи й з а м о к , была устрое н а штаб­
квартира и м п е ратора . Бол ьшей частью я шел пешком; очень
с и л ь н ы й холод . . . Мол оде ч н о выстроен и з де рева , как все
польские города ; в большей части он был сожжен бла года­
р я похвальной п р и в ы ч ке н а ш и х солда т ; каждый вечер о н и
что-нибудь п оджигают: то жела я н а т о п и т ь печ и , то разводя
бивачные огни сл и ш ком близко от строе н и й .
4-е . Мы выходи м в 9 часов и в половине четве ртого ос­
танавливаемся в В и н н и це - мал е н ьком городке . Мы разме­
щае м с я в очень красивом барском доме , хорошо мебл ирован­
ном; есть там бильярд, и м ы на нем играе м . Казаки захвати­
ли 3 и з моих л о ш аде й и м о и в е щи . Из меховых у м е н я
остаетс я женская л и с ья шуба , служащая мне одеялом .
Идет снег; холод сл ишком силен дл я верховой езды . Целый
день я шел пешком в моих п родырявленных сапогах. Солдаты
больше не едят лошаде й . Скот имеется в достаточ ном количе­
стве ; н а ч и нают в ыдавать провиант. В амбарах поместий мы
300

находим овес , муку, горох, картофель, крупу; все это выдают
гварди и и нашим л юдям .
(Днев н и к Ка сm елла на )
*

*

*

я не могу при йти в себя до сих пор от удивле н и я , когда
вспомню дл и н у громадн ых мостов по п ути из 3ембина в Мо­
лодечно. Русс кие их н е сожгл и !
Есл и бы их уничтожил и , т о в с я французская а р м и я с е е
главой попалась б ы , к а к в м ы шеловку.
Утром казаки явились в 3емб и н , но русским генералам и
в голову не п р и шл о , что Н а п олеон выбе рет этот путь, что не
особенно рекомендует их прозорливость. О н и могл и б ы рас­
судить, что м ы поста раемся и з бежать Минска, где о н и уже
бы ли хозяе в а м и . Я выехал на заре с одни м из своих адъю­
тантов и со своим л а кеем , с которым н и когда н е расставал­
ся, и в Плеще н и цах был довольно р а н о . Я посел и л с я в ма­
л е н ьком « шато» , где п р и помощи де н е г и м и л ых слов я до­
б и л с я ужи н а . Мои л о ш ади н е в состоя н и и б ы л и двигаться
дал ь ш е , и у п р а в л я ю щи й « ша т о » д а л в мое р а с п о р я ж е н и е
двое саней . В п о л н о ч ь о н п р и шел п редуп редить м е н я , ч т о п о ­
ра ехать, так как, п о да н н ы м е м у с веде н и я м , к а з а к и верну­
лись п о Минской дороге через Гай н у в Плеще н и цы . О н уве­
рял м е н я , что нельзя терять ни м и н ут ы . Я п редуп редил об
этом князя П о н ятовс кого , при е х а в ш е го с о с в о и м и о ф и це­
рами нес кол ьки м и ч а с а м и позже м е н я , но, кроме са мого кня­
зя, н и кто н е обратил в н и м а н и я н а мое п реду п р е жде н и е .
Князь побла года рил м е н я и п оехал следом за м н о й . Т е ж е ,
которые нас не послушал ись, б ы л и застигн уты казака м и , ко­
торым доста л и с ь и мои л о ш ади . В Ил и и м н е пос оветовал и
ехать на Вилейку, куда я попал к 9 часам вечер а , счастл и во
избежав опасности быть взятым каза ками , броди в ш и м и уже
по лесу.
(дедем)
*

*

*

На другой ден ь после моего возвраще н и я в штаб и м пера­
тора я был послан к маршал у Н е ю , который е ще бился с рус­
с ки м и . Дорогой я встретил фурго н , в котором н аходил с я
очень тяжело р а н е н н ы й м а рш ал Удин о ; Жакм и н о , е го адъю­
т а н т , шел за фурго н о м , обл и в а я с ь слеза м и . Я н а ш е л Н е я
верхом на маленькой белой лошадке , окруже н н о го в с е м шта30 1

б о м . О н б ы л т а м , п од с а м ы м ожесточ е н н ы м огн е м , так же
с п окое н , как в Тюил ьри . Помн ю , что У него была стра нная
п р ивычка : каждый раз, как пули или ядро со свистом проно­
сились м и м о е го ушей, о н воскл и цал : « П рочь, мерзавки ! »
С н е г ш е л густой п е л е н о й , т а к что нельзя было н и ч е го
р а з гл ядеть в н е с кол ьких ш а г а х . П ро в иде н и е соизвол и л о ,
ч т о б ы одна-еди нстве н н а я дорога , п о которой могла с п астись
а р м и я , не была разрушена русски м и . Эта дорога через боло­
то б ы л а построе н а н а с в а я х , которые обложил и к а м н я м и и
обломка м и ; легко было б ы ее п оджечь или и с портить каким­
либо иным образом . Все , что остал ось от нашей а р м и и , п ро­
шло по этой дороге , беспреста н н о п реследуе мое русски м и .
Расскажу здесь маленький заба в н ы й факт .
Я только что встретил м а р ш ал а Лефевра . Как и мы все ,
он шел пешком, с дл и н н о й палкой в руках, и м ы шли рядыш­
ком. П одойдя к одному мосту, за громожде н ному багажом и
войсками , которые почти совсем з а городили п роход, маршал
увидел впереди себя субъекта , ростом футов в шесть, в ки­
расирской ш и н ел и . Удар и в е го палкой три или четыре раза
по с п и н е , о н ему з а к р ичал с о с в о и м эл ьза с с к и м а кце нтом :
« Итите ж е , итите ж е , шорт возьм и , ф ы м н е мешаете брой­
Т И » . Т О Т ж и в о обернул с я : это был ге рцог Тревизски Й . « Ах,
т о в а р и щ, - с казал е м у , с м ут и в ш и с ь , Л ефе в р , - е с л и б я
з н а л , што это ф ы , Я п ы не утарял так сильно» .
( Б о ннева л ь)
*

*

*

В т р и ч а с а утра 4 де кабря м ы д в и н ул и с ь к Молодечно,
куда п р иб ы л и к полдн ю , и н е п р и ятель нас не тре вожил . . .
Маршал п р и гласил меня завтракать и с казал , что импе­
ратор поручил ему выразить мне гл убокую бла годарность за
поведе н и е моих отрядо в , и тут же он пообещал мне скорую
раздач у съестных при п а с о в .
В д в а часа п о с л е полудня непри ятел ь ата ковал ди визию
Жирара , и я тем более почувствовал себя обяза н н ы м подде р­
жать ее, что мне было поручено командовать е ю , когда гене­
рал Де в и л ье р б ы л р а н е н . Батал ьо н ы л е гкой пехоты и не­
с колько рот стрелков п р и н я л и участие в бою . Н е п р и ятель
н а п равил свои пушки на зажже н н ые н а м и костры , и я велел
их потушить. Тогда произошла ком и ч н а я сце н а . Подп олков­
н и к де Бранди только что снял с горячих угол ье в кастрюл ь302

ку С жаре н ы м и почка м и , как вдруг ядро разбило е е , и в тот
же момент п ул я п ролетела между м ной и генералом Да ма­
сом и задела е го дл инную прическу; о н быстро схватилс я за
нее, и, казалось, был очень довол е н , убеди в ш и с ь , что о н а це­
ла.
Д о самого вечера м ы н аходил ись п од сильной канонадой
и едва могли сами отвечать редк и м и в ыстрела м и , так как у
нас не хватало зарядо в . Вдруг м ы усл ыхал и звуки русских
рожко в . Очевидно , н е п р и ятель хотел окружить наш п р а в ы й
фла н г . Тотчас же показал ись нес колько кол о н н со стрелка­
м и во глав е , которым удалось перейти замерз ш и й ров. Это
движе н и е русских п ро и з о ш л о так б ы с т р о , в н а с т у п а ю ще й
темноте , ч т о я едва успел дви н уть к оврагу м о ю бри гаду с о
штыками наперевес . Смуще н н ы й неожида н н ы м появлением
наших отрядов, которых скрывал и деревья , н е п р и ятел ь по­
спешил удал итьс я , н е зная н а ш и х с и л . М ы п ре с л едо в а л и
его выстрел а м и , н а н е с ш и м и ему л е г к и й у р о н . . . П р и п о м и н а ю
случ ившееся здесь обстоятел ьство, очень т р о н у в ш е е мен я .
Оди н русс к и й е г е р ь , н е о б ы ч а й н о в ы с о кого р о с т а , отошел
очень далеко от своих и все время стрел ял , метясь и с кл ю­
ч ител ьно в офицеров. Как раз в это вре м я я н аходился око­
л о роты I -ro пол ка к а п и т а н а де Рюда и с удо в ол ьс т в и е м
смотрел на правильные и храбрые действия н а ш е й пехот ы .
В т о в р е м я как я старался нас колько возможно подде ржи­
вать порядок среди солдат, этот рус с к и й , оказа в ш и й с я , как
я узнал впоследстви и , унтер-оф и цером е герс кого п ол к а , по­
дошел очень близко ко м н е и разрядил ружье . Я усл ыхал ,
как пул я просвистала над м о и м ухо м . Ка п итан де Рюд п р и­
казал унтер-офи це р у с в о е й роты Штрюбе п р и целиться в
русского, и в тот же момент тот упал мертв ы м . Продвинув­
шись впе ред, я увидал на груди убитого медал ь; унтер-офи­
це р Штрюбе отвязал ее и отдал мне, не требуя бл а года рно­
сти . Последн ие 900 или 1 000 солдат 9-го корпуса, де ржав­
ш и е с я е ще только б л а года р я п о р ядку и дис ци п л и н е ,
должны был и , того и гляди , погибнуть о т усталости и пол­
ного отсутств и я п р о в и а н т а , и, де йствительно, о н и погибл и
все в очень неп родолжительном времен и . Я счел своим дол­
гом донести маршалу о том ужасном положе н и и , в котором
мы находил ись, и я объявил ему, что, не имея н и провиан­
та, ни зарядов , м ы не сможем выдержать бол ьше сраже н и я ;
я нашел его в доме к н я з я агинс кого , в т о й с а м о й ком н ате ,
где имп ератор составил XXIX бюллете н ь . Мне стоило бол ь303

ш и х трудов уговорить е го послать своего адъютанта пол ков­
н и ка Шато к п р и н цу Невшател ьскому. На другой де н ь Ша­
то вернулся с донесе н и е м , что н е могл о быть и речи сме­
нить мой арьерга рд, н о что скоро н а м п р и везут п р и п а с ы . В
это же в р е м я и м п ератор п р и казал пе реда ть мне с вое удо­
вол ьст в и е . Еди нстве н н о , что сдел а л и - это п рислали дл я
н а ш е го п одкрепле н и я остатки пехоты 2-го корпуса под на­
чалом ге нерала Мэзо н а . В то время как я был у маршал а ,
к нему явился генерал Думерк. О н уверял , ч т о е г о дивизия
к и р а с и р , хотя и н е участвова в ш а я н и в одн ом сраже н и и ,
т а к пострадала о т голода и холода , ч т о о т н е е нельзя было
требовать н икакого а ктивного участи я . Значительно уба вив­
шееся число солдат моей бригады заставило меня сформи­
ровать и з каждого полка п о батальон у . Таким о б р а з о м , у
м е н я было два батальо н а , каждый из 1 80 или 200 челове к .
Три польских п о л к а уменьшил и с ь д о 1 50 ч е л о в е к . . .
Чтобы н е вступать в б ой , м а ршал велел нам выступить в
полночь 5 дека б р я . Мы ш л и п о бол ьшой дороге из Минска
н а Сморгонь. Ночью м ы н а гнали Гла в н ы й штаб итал ьянского
в и це-корол я , который е ще н е выступил дал ьше , и нам п ри­
шлось ждать на морозе , пока он не очистит кварти р ы . Затем
н а м сказал и , что еще не п родв и н ул и с ь фургоны с трофе я м и ,
в з я т ы м и и з Москвы , как, н а п р и м е р , крест Ивана Великого и
другие в е щи и з Кре мл я . И м ы о п я т ь дол ж н ы б ы л и ждать.
Обиднее всего, что часть этих вещей все равно погибла в не­
продолжител ьном времени в п ути , а их остаток около Вил ь­
н о . По п р и сл а н н о м у мне распоряже н и ю я послал несколько
человек в село, лежавшее в нес кол ьких верстах от дороги ,
где с олда т ы l -го батальона 2-го Баде н с кого п ол ка , на ходя­
щи е с я п р и Гл а в н о м ш т а б е , н а ш л и водк у . У отста в ш и х , а
гл а в н ы м образом у отста вшей гвардии я отнял , несмотря на
их п ротестующие крики, скот, гово р я , что есть должен тот,
кто сражаетс я . Див и з и о н н ы й ге нерал и адъютант импе рато­
ра Мутон граф д 'Лобау явился в арьергард и стал упрекать
меня в том , что 9-й корпус так расстрое н . Я ему ответил, что
я в этом не в и н оват. « Мы старал ись всеми сила м и , - приба­
вил я, мужественно и с п олнять свой дол г и жертвовали своей
жизнью; я удивляюсь, что Вы вы ражаете порица н ие та м , где
м о ж н о только расточать похвал ы . Есл и у Вас нет л и ч н ого
п р и каза и м п е ратора , то, попрошу Вас, п роходите своей доро­
гой, у м е н я есть гораздо важнее дела , чем спорить с Вами » .
Мы остановились около Кр а п и в н ы , так как я хотел дать роз304

дых с в о и м устал ы м солдата м , в котором о н и о ч е н ь н ужда­
лись. Кроме того, м не надо было дать время генералу Мэзо­
ну расставить на б и ваке с воих оставшихся солдат 2-го кор­
п у с а . Как только я з а м е т и л , что е го с олдат ы разбрел и с ь в
разные сторон ы - я сейчас дви н ул с я в путь, п р едвидя , что
ему не удастся их больше собрать. Я п р о ш е л мимо б и в а ка
2-го корпуса и р а с с т а в и л с з ади н е г о , к а к второй э ш е л о н ,
с в о ю бри гаду около сел а , т а к и м образом , н о ч ь ю м н е не н адо
было ставить а в а н п остов . Генерал Мэзон , отказа в ш и й с я пе­
ред этим нести а в а н п остную сл ужбу, стра ш н о рассердил с я
на м е н я , н о о н н е м о г с о б р а т ь с в о и х с олдат и п о т о м у е м у
пришлось уступ ить. М о е й п е р в о й заботой б ы л о тогда з а н ять
какой-нибудь дом , н о его п р и шлось очистить от офицеров и
солдат, и мне это стоило бол ьших трудо в , так к а к о н и ока­
зали бол ьшое сопротивлен и е . Измучен н ы й , я улегся на пол ,
как вдруг усл ыхал ж е н с к и й гол о с , жалобно умол я в ш и й ме­
ня не выгонять ее. Случ а й н о это оказал а с ь та жена армей­
ского и нтенданта, карету которой я несколько дней тому на­
зад п р о п устил , когда н а с т е с н и л и рус с к и е около ущелья в
л е с у ; о н а р а с с к а з а л а м н е , что ее муж у м е р от холода , что
она потеряла свой экипаж, лишена всякой помощи и п редо­
ставлена самой себе . Понятно, что я не в ы гнал ее ночью н а
ул и цу ; нес кол ько д н е й с п устя я увидал ее у ж е м е р т в о й на
снегу .
К счастью, я встретил свою собстве н н у ю повозку, где бы­
л о е ще н е м ного п р о в и з и и , н о н и ко гда радость н е п р иходит
без гор я ; ночью я был разбужен криками « Пожа р ! » Все бро­
сились к узкой две ри дом а . Кригс-комиссар а р м и и За ртел о н ,
стоявший рядом со мной , хотел с п астись ч е р е з еди нственное
окно ком н а т ы , н о о н застрял в нем и н е м о г дв и н уться н и
взад н и впе ред. Ш а п ка упала у него с гол о в ы , и е е п одобрал
солдат, сто я в ш и й пе ред дом о м . Убеди в ш и с ь , что это ложная
тревога , я вернул с я в мое убежище , вытащив за ноги с бол ь­
ш и м ус и л и е м Зартелона . П ривезли водк у , за которой я по­
слал , и я ее раздал . Н о вместо того чтобы п одкре п и т ь сол­
дат , она только опьянила и х . Многих из них, не получ а в ш и х
да вно п и щи , этот на питок ошеломил , и о н и остали с ь н а м е ­
сте . К о в с е м у этому приба вьте все увел и ч и в а ю щи й с я холод,
дошедш ий уже до 200 . . .
(Гох 6ерг)
305

*

*

*

После перехода через Березину мы еще до рассвета двинулись п о п равому берегу ее к Зембину. Холод был ужасный, ве­
тер неприятно свистел в ушах, и только огни неприятел я , за­
нявшего хол м ы , освещали мрак. Там , где были наши, не было
ни огн я , ни крова , только вздохи обозначали места, в которых
собралось такое м н ожество несчастных жертв вой н ы . Когда
настал день, мы добрались до возвышенности, на которой на­
кануне во время битвы был Наполеон ; он мог отсюда ясно ви­
деть все , что п роисходило на Берези не .
О б а н аш и корпус а , 2 - й и 9-й , кото р ы м и кома ндовал те­
п е р ь м а р шал Н е й , б ы л и с е й ч а с в таком же состоя н и и , как
те, которые п р и ш л и из Моск в ы .
Моя р о т а одна поте ряла п о ч т и 5 0 человек убитым и , ра­
неными и пленными . . .
1 декабря м ы п р и ш л и в Пл е ще н и цы . М ы е ще в тем ноте
остав или бивак и п о ш л и к бол ьшому лесу. Но едва пришли
с юда , как з а н а м и оказалась п о го н я : 2000 казаков с конной
а р т и л л е р и е й гнал и с ь з а нами с о стра ш н ы м ш у мо м . Когда
о н и начали палить из пушек, весь а р ьергард расстроил с я и
бросился бежать с дороги в лес . Крики обоз н ы х , стремящих­
с я обогнать друг друга и только за городи в ш их дорогу, уси­
л е н н ы е эхо м , слились в оди н п ротяжный ре в .
Ко гда в о й с ка в ы ш л и и з ч а щ и , м а ршал собрал их и в ы ­
строил против п р и ближающихся русских. Ка нонада продол­
жал ась до вечера . . .
П р идя в Молоде ч н о , м ы расположил и с ь л а герем в зде ш­
нем роскошном дворцовом п а р к е .
Н а п ол е о н оста н о в и л с я 3 декабря во дворце , х о р о ш о со­
хран и в ш е м с я , как и все дом а местеч к а , и н а п и сал здесь зло­
счастный XXIX б юллете н ь . Около 4 часов пополудни показа­
л и с ь п ол ч и ща к а з а к о в . М ы только что р а с положил и с ь ва­
рить себе н ад костр а м и еду , потому что уже нес колько дней
не ели н ичего, кроме замерзших сухарей ( их жевал и только
дл я того, чтобы о б м а н ут ь гол од ) , когда п одошел русский
а в а н га рд и обложил городо к . Мы схватил ись за оружие и по­
с п е ш и л и дать в р а гу отпор, н о о н отте с н и л нас, пользуясь
числе н н ы м пре восходством, внутрь сада , а здесь был встре­
чен карте ч ью полови н ы н а ш е й бата р е и , выстроенной за ог­
радо й , и скоро отступ ил . Мы п реследовали его, поддерживая
н е п р е р ы в н ы й руже й н ы й огонь; но у нас было мало зарядов ,
о н и с к о р о п о к а з а л и с ь в н о в ь , и м ы не н а н е с л и н е п р и ятелю
306

бол ьшого урона . Тем чувствительнее были н а ш и поте р и : не­
при ятельская батарея усил е н н о обстрел ивала нас с соседне­
го хол м а , и мы потерял и м ного л юде й . Сражение п родолжа­
лось до 9 ч а с о в . Наступ и в ш а я т е м н ота была дл я нас с п а ­
с е н ие м , п о т о м у что на кажды й н е п р и ятельс к и й батал ьон у
нас п риходилось всего п о 1 00 солда т . Войска так раста ял и ,
что у н а с оставалось едва л и 3000 человек, из-за чего п р и хо­
дил о с ь с и л ь н о р а с т я г и в а т ь б о е в у ю л и н и ю . К 1 0 ч а с а м м ы
отошли в сад; здесь было м ного фруктовых и других де ревь­
е в , и м ы зажгли м ножество костров с цел ь ю показать вра­
гам , что здесь стоит бол ьшая а р м и я . . .
7 декабря м ы дви н ул и с ь в п уть рано утром и к l l -ти бы­
л и в Ош м я н ах . Был сильный мороз , и солдаты зажигали це­
лые дом а , чтобы согретьс я . Со всех сторон видно было заре­
во пожа ров . Мы сжигали все п осел ки , через которые п рохо­
дил и . По п ути нам н а каждом ш а гу п о п адал и с ь замерз ш и е :
х р а б р ы е с олда т ы и отва ж н ы е о ф и це р ы ; н е кото р ы е и з н и х
стоял и , опираясь на ствол ы сосен ; у н и х обледенели волосы
и бороды . У многих несчастных л и ца б ыли черны от дыма и
крови л о ш аде й , м я с о м которых о н и п и т ал и с ь , - о н и дви га­
лись, как призра ки , вокруг горящих строе н и й , упорно с мот­
рели на трупы това р и ще й , п адал и и умирал и .
Каждый бивак на следующий де н ь п редставлял карт и н у
п ол я с р а же н и я - та кое кол и ч е с т в о л юде й п о г и б а л о . Как
только солдат, не вынесший муче н и й , п адал н а земл ю , сосед
спешил его раздеть и за кутаться в е го тряпки , не дожида ясь,
чтобы он ис пустил дух . Мы ежедневно были с в идетеля м и са­
мых печальных с це н ; п о дороге ш л и л юди , утрати в ш и е чело­
веческий обл и к . Некоторые огл охл и , другие н е м о гл и гово­
рить, многие были в состо я н и и не нормал ьного отуп е н и я , до­
ходи вшего до того, что они жарили и ели труп ы . И верно то,
что они грызли собствен н ые руки, как ни ужасно это !
Некоторые с адил и с ь на т р у п ы братьев и засты в ш и м
взгл ядом уставл ялись в горящие угл и ; когда о н и гасл и , л юди
падал и и больше не вставал и . . .
М ы устра и в а л и с ь и л и в с а р а я х , и л и вокруг костро в , н о
надо заметить, ч т о т о т , к т о с в е ч е р а сч итал себя защищен­
ным от ветра и холода , утром оказывался п од открытым не­
бом : за ночь шедш ие позади у с п е в а л и дотл а р а з н е с т и по­
стройку, как будто ее и н е было никогда .
До сих п о р 9-й корпус держался е ще вместе , хоть и был
очень ослабл е н ; в трех его дивизиях насчиты валось всего
307

200 человек; те п е р ь о н совсем распал с я . Знамена с няли с
древков и обернул и вокруг пояса самых сильных унтер-офице­
ров . . .
Н а рассвете 8 декабря я взял под руку последнего, уцелев­
шего от нашего батальона капитана фон Хеддерсдорфа , у кото­
рого были на теле сильные отеки, и пошел с ним в Вильно, на­
деясь н а Божью милость; нам оставалось идти до города 8 ча­
сов, и к нему были устремлены наши самые горячие надежды .
( Шm ей н -м юлл ер)
*

*

*

с Берези н ы м ы н е в идал и н и одного казака , н о 1 декабря

около Хотович нас атаковал русский ге н ерал Чичагов. Наши
потери незначительн ы , и м ы иде м н а бивак по дороге на Мо­
л оде ч н о , к уда мы п р и б ы ва е м 2 - го , н е будучи тревож и м ы .
Проводим там 3 - е , 4-го н а п равляемся в Сморгонь, приходи м
туда 5-го .
Холод е ще усиливаетс я ; говорят, что было 3 1 ниже нул я .
Русские п л е н н и к и н е могут е го пере носить, т а к же, к а к и
французские солда т ы . Знач ительное число этих несчастных,
хотя и привычных К морозу, делается его жертвам и . Наш би­
вак е ще более, чем когда-нибудь, имеет вид поля сраже н и я .
Молоде ч н о , 3 де к а б р я . В ы п ол н я я п о л уч е н н ы й п р и ка з ,
в и це-король отправил п о н а п р а вле н и ю к Вильно в с ю кассу,
все э к и п а ж и , больных и р а н е н ы х .
П р и бл и з ительно н а расстоян и и одной мили о т Беницы на
этот обоз ба ндой казаков Ланского, состоявшей человек из
600, было сде л а н о н а п аде н и е . Охрана обоза была с л и ш ком
н ичтожна ; ее едва хватало на то, чтобы п р и крыть только од­
ну часть всей вере н и ц ы .
Казаки ворвал и с ь туда , где не б ы л о вооруже н н ых солдат,
н о с коро были обраще н ы в бегство и в этот ден ь уже не по­
являл и с ь .
Однако карета , что в е з л а двух раненых генералов, П и н о
и Ф о н та н а , возбудила ал ч н ос т ь к а з а к о в . Быть может, о н и
н адеялись в з я т ь в плен выда ющихся офицеров; б ы т ь может,
п росто дум а л и захватить богатую доб ы ч у - н о только не­
скол ько казаков п од предводител ьством своих офицеров бро­
сились н а карету.
То , о чем я хочу рассказать, может показаться неправдо­
подо б н ы м , но все войска , там находи вшиес я , видел и это соб­
стве н н ы м и глаза м и . Три стрелка и з тех десяти , которые так
о

З08

отличились В Пле ще н и цах п р и стычке с отрядам и Л а н с кого,
бросились на защиту своих команди р о в . О н и з а щи ща л и и х с
поразительной отва гой и эне ргией , н а н о с и л и удар ы с таким
остерве н е н и е м , что з а с т а в и л и н а п ада ю щи х отступ и т ь . О б
этом подви ге мне рассказы вал с а м генерал П и н о .
В о в р е м я одноднев ного отдыха в Молодечн о м ы озабоче­
н ы были тем, к а к б ы дост а т ь се б е хоть н е м ного п р и п ас о в .
Некоторые, отста вшие о т с в о и х отрядо в , в н о в ь п р исоедин и ­
лись к н а м , и в полках, по-видимому, с т а л водворяться н е ко­
торый порядок, хотя п о дорогам е ще лежало м ножество уми­
рающих солда т . Отча янное положе н и е было и в квартирах у
офицеров : оди н изнемогал от устал ости , у другого оказыва­
лись отмороже н н ы м и н о г и , и о н з а р а н е е оплаки вал с удьбу
свою, которая , таким образом , кидал а е го в руки русских.
С чинами больше не с ч итал и сь, боль ш инство штаб-офи­
церов не имело уже своих лошадей и малейшее недомога н и е
или нездоровье б ы л о с м е р т н ы м п р и говором .
(Ложье)
*

*

*

Со следующе й ночи мороз усил и л с я , о н становился все
больше и бол ьше и дости г такой с ил ы , что однажды , идя с
майором Лакруа , м ы насчитали до 1 09 солдат, у п а вших мер­
твыми на дороге в короткое вре м я . Почти все о н и был и ба­
варцы и вюртембе ржцы . Говоря об этом п а губном отступле­
нии, нужно отметить, что северные жители хуже н а с в ыно­
сили ужа с н у ю суровость этого в ре м е н и года взде ш н е м
кли мате и разл и ч н ы е л и ш е н и я , которые н а м п р и шлось п ре­
терпеть; это, без с о м не н и я , п р о исходит оттого, что гер м а н ­
с к и е на родности не н аделе н ы в той мере , как м ы , живостью
характера и энергией, стол ь необходи м ы м и дл я преодол е н и я
стол ьких бедс т в и й ! Н е с ч а с т н ы й з а м е р за в ш и й , охва че н н ы й
н е п ре одол и м о й с о н л и востью , с адил с я н а дорогу; горькая
ул ыбка искажала е го л и цо , из рта и носа б р ызгала кровь, и
бездыхан ное тело п адал о : все кончалось в м и н уту. Его това­
р и щи с н и м а л и с н е го одежду , п о к р ы в ал и с ь ею, а через не­
сколько м и н ут их пости гала та же участь! - В моей с ум ке
было н е с колько сухаре й , м ы хотел и и х съесть, но н а м при­
шлось от этого отка затьс я , так как о н и так замерзл и , что м ы
не смогл и отломить от них н и крошки .
Через нескол ько м и н ут после этой бесплодной п о п ытки
Лакруа , взгл я нув на меня, воскл и к н ул : « Скорей три нос с не309

гом , он отмерз» . Я сейчас же сделал это и почувствовал ос­
тр у ю бол ь , которой н е б ы л о до этой о п е р а ци и , замерзшее
место сначала было н ечувствител ьно. Первые дни после это­
го только с предосторожностями и с п и ной подходил я к ог­
н ю : я часто терся с н е гом . Скоро образовала с ь корка , сошед­
ш а я , как фал ь ш и в ы й картон н ы й н о с , а сильная краснота ос­
тал ась и прошла только много време н и с п устя .
Мое с ч а стье , что м е н я в о в ре м я п р едуп редил и , потому
что иначе у первого же огн я , к которому б ы я подошел, при
сморка н и и нос осталс я бы у меня в руке .
(Дю n юu )

*

*

*

Сл уч а й н о м ы н а п а л и н а п роселочную дорогу, п о которой
долж н ы б ы л и п р и йти в город раньше русских. По этому п ро­
селку прежде всего повезли раненых, а что касается экипа­
жей , то все о н и остал и с ь у мостов при Березине .
Отби в войска русского ге нерал а , которые старал ись нас
заманить на большую дорогу, м ы п о с п е ш н о скрыл и с ь по ука­
з а н н о й н а м троп и н к е . Эта тропа шла п о огром н ы м лесам и
болота м , часто п рореза н н ы м и ручьями и речка м и с такими
п л о х и м и моста м и , что оди н отряд казаков, в ооруже н н ы й
только п у ш кой , л е гко мог пре градить н а м путь.
М ы п р о ш л и без особых з а т р удн е н и й и п р е п ят с т в и й п о
э т о м у п ути и в ы ш л и н а большую дорогу в Сморгонь за два
дн я до п р и б ы т и я русских.
Хотя после п ерехода н а ш е го через Березину холод все
время и увел и ч и в а л с я , н о н иже 1 00 и 1 2 0 ртуть н и разу не
понижалась. В тот ден ь , когда м ы п р и ш л и в Сморгонь, снег
н а ч а л падать к р и сталл а м и в в иде з в е здоч е к . Это явление
б ы л о п редве с т н и ко м с и л ь н о го мороза , и де йствительно
ночью, когда м ы стоял и н а б и в а к а х , ртуть п о н и з и л а с ь до
1 80 и быстро стала п адать на 1 90 , 200и 2 1 Реомюра .
Н а следу ю щ и й де н ь , 6 де к а б р я , м ы о п я т ь выступили в
поход р а н н и м утром , чтобы скорей добраться до Ош м я н , до­
вол ьно бол ь ш о го города , где мы к у п и л и у евреев скверной
водки и хлеба .
Мороз все крепчал . Е ще до н а ш е го прихода в Сморгонь
реки уже замерзл и , а когда м ы вошли в Ошмяны, то мой тер­
мометр показывал 2 5 0 , ночью о н понизился до 260, и на би­
ваках было ужа с н о .
На рассвете м ы п одн ялись в поход. Термометр стоял н а
270 мороза . Едва м о ж н о было стоять на ногах и е л е двигатьо

310

с я . Кто терял равновесие и п адал , тот немедл е н н о в п адал в
оце п е н е н и е и замерзал . П о дороге н а м п о п адал о с ь м ного
трупо в , все п р и н адлежали к 1 2-й ди в и з и и , п р и ш едш е й н а м
навстречу в о ш м я н ы l .
В этом городе я оставил всех р а н е н ы х , кто только п оже­
л ал остатьс я . Мне б ыло б ы сл и ш ко м тяжело с мотреть, как
они погибли б ы в дороге , и чувствовать, что н е в состо я н и и
и м н и ч е м помоч ь .
Искл ю ч а я нескол ьких отр ядов л е гкой кавале р и и и гвар­
ди и , которым удалось сохра н и т ь свои п л а щи , свою обувь и
перчатки , вся остал ьная а р м и я находилась в ужас н о бедст­
венном положе н и и , без оружия и без всяких п р и з н аков, п о
которым можно бы б ы л о догадатьс я , ч т о э т о войско . Перепу­
танные окончател ьно, о н и ш л и огромной беспорядоч ной тол­
п о й . Холод и с л а б о с т ь в ы н ужда л и и х жаться и о п и раться
друг на друга . Одежда н а н и х была стран н а я и жалка я . Они
были п р и крыты обрывками меха , остатка м и с олдатских ш и ­
н е л е й и кус ками разноцветных ткане й . Все п л а щи и ш и нели
мало-помалу истребило п л а м я б и в а ч н ых костров , а возобно­
вить их не было н и какой возможности . . . Все эти обстоятель­
ства ясно показывают, п р и каких условиях остатки Вел икой
армии дошл и до того бедстве н ного положен и я , в каком они
явил и с ь в старую Прусс и ю .
П р и п е р еходе в Медн е в и цу мороз дост и г н е о б ы ч а й н о й
силы. . .
Избы бол ьшей частью б ыли сожжен ы и л и разоре н ы , так
что в с е й а р м и и без и с кл ю ч е н и я п р и шл о с ь р а с п оложиться
би ваком . Горе тому, кто п одда вал с я с н у ! Достаточно бывало
нескол ьких м и н ут , чтобы о н замерз и успокаивался н а веки
на том месте , где уснул .
Термометр м о й , который я ночью повесил н а несколько
м и н ут в петл и цу с воего платья, показы вал 2 8 0 . Между тем­
пературой дневной и ночной н е было почти н икакой разни­
цы . Солнечные лучи не могл и согреть с ильно с гуще н н у ю ат­
мосфе ру. Нас окутывал ка кой-то стр а н н ы й тум а н , котор ы й
п о к р ы в а л кристалл а м и в с ю н а ш у одежду и все волос ы на
л и це . Эти кристаллы висел и в в иде сталактитов н а бровях
и рес н и цах, заслоняли свет и мешали идт и , когда это и без
] Число этой дивизи и , кома ндуемой ге не ралом Луазо н о м , п ростира·
лось до 1 2 000 л юде й по выступл е н и и их и з Вильно, а во Фр а н ци ю верну·
лось только 360, по докладу. сдела н н о м у м н о г и м и офице р а м и .

31 1

того было чрезвы ч а й н о трудн о , так как холод стоял все та­
кой же до самого Вильно, Ковно и дал ьше . Края дороги бы­
л и усе я н ы трупами солдат, погибших в п оходе в ночь с 8 на
9 де кабр я . Все они были бол ьшей частью из 1 2-й ди визии,
которая состояла вся из молодых л юде й . Мы были все в та­
ком и з н у р е н и и и так о це п е н ел и , что едва у з н а в а л и друг
друга . Ш л и в мрачном молча н и и . Зрительные орга н ы и фи­
зические силы были так сл а б ы , что трудно было сохранять
равновесие и идти п р я м о . Когда кто-нибудь вал ился с ног,
то н и кто и з т о в а р и ще й уже н е обращал н а это н и какого
в н и ма н и я . Я сам едва добрал с я до Вильно, хотя был одни м
и з самых с и л ь н ы х в а р м и и . П одходя к этому городу, я со­
вершенно обессилел и едва тоже н е упал , чтобы больше не
встать и п о г и б н ут ь , к а к гибл и другие това р и щи на моих
глазах.
(Ларре й )
*

*

*

Переход через Бере з и н у з н а ч ительно облегчил дальней­
шее отступление а р м и и . Даже фурго н ы и повозки генералов,
н е говоря уже о бол ьшом кол ичестве артиллерийских пово­
зок, были броше н ы . Утром 28-го числа явились казаки и за­
владели все м , что не было перевезено на другой берег. Они
переодел ись в н а йде н н ы е в багаже расш итые одежды и шля­
п ы и преследовали н а с в этом стра н н о м н аряде . Некоторые
и з н а ш и х това р и ще й , между п р оч и м и Беранже, спаслись от
них вплавь.
4 де к а б р я в В и н н и це Друо с о в е р ш и л ге р о йс к ий п осту­
пок. Был Варварин де н ь . Он в ы катил из своей повозки свою
бочку с вином и е ще несколько бутыл ок - и все это разде­
л и л м е жду в с е м и . П о р ци я , доста в ш а я с я каждому из н а с ,
могла п оддержать н а с д н я четыре, но е с л и бы эта щедрость
проявилась бы р а н ь ш е , она оказала бы нам более существен­
ную пользу.
Б-го в Сморгон и . Мы п е рестали останавли ваться на ноч­
лег п од о т к р ы т ы м н е бо м . Да и пора б ы л о ! Я н е могу себе
представить, каким образом мы могли бы пере ночевать в та­
кой холод. Н и п р одол жительность п е редв иже н и я , н и даже
сильный холод - ничто так не утомляло, как воздух и осле­
п ител ьный с н е г . В общем я чувствовал себя прекрасно, если
бы тол ько с ап оги не так жали бы мне ноги . Меня очень под312

держи вал саха р , которого я съедал более фунта в де н ь , хотя
все мое нёбо было исца р а п а н о . В Сморго н и я л и шился вин а
и л и керов, так как оди н из к а н о н и ров укра л мой погребец.
Застигнутый во время кражи м о и м де н щи ком , о н с о злобы
разбил все бутылки о кол е с а фурго н а , и я н и когда не смог
е го разыскать, несмотря на да н н ы е мне е го приметы. Это но­
вое ли шение мне было очень тяжел о . Поскорее б ы добраться
до Вильно!
После перехода через Бере з и н у кол ичество н а ш и х ору­
ди й и фургонов с каждым днем все уменьшалось.
(П u о н де Ло ш )
*

*

*

Немного дней с п устя после битвы п р и Берез и н е на гер­
цога Редж и о , п е р е н е с е н н о го р а н е н ы м в п е ред а р м и и , был о
сдел ано нападе ние отрядом н е п р и ятельской кавале р и и .
Маршал с окружа ю щи м и е го л и ца м и п е р е ш л и ч а с т ь до­
роги , которую должна была перейти отступ а ю ща я а р м и я ; та­
ким образом, он прибыл в мал е н ькое местечко Пл е ще н и цы .
Он на шел там только партии р а н е н ы х , обоз ы , идущие в п е ре­
ди н а ш е й отступ а ю ще й а р м и и , и нес кол ько отдельных сол­
дат , при надлежащих к разл и ч н ы м корпусам ; он остановился
в одном из де ре в я н н ы х дом о в , окаймлявших дорогу . Солда­
т ы , состоя вшие с начала к а м п а н и и п р и его штабе , и конвой ,
состоящий из 6 конных егерей 24-го п ол к а , составл яли вме­
сте с 1 5 офицерами груп п у в 30 челове к .
Неожида н н о и з в е с т и л и о п о я вл е н и и отряда к а з а ко в ,
и м е в ш е го с с о б о й 2 а ртилл е р и й с ки х оруди я ; в э т у м и н ут у
посл ышалось нескол ько выстрел о в , - это б ы л а атака непри­
ятел я . Конвой маршала держалс я твердо и смело в ыдержал
первый н а т и с к . Однако с этой же м и н ут ы стало в идно , что
эта изба, помеща в ш а я с я на краю местечка , прислоненная к
еловому лесу и не имевшая н и двора , н и и з городи , не могл а
быть защи щаема п ротив п р е восходящей с и л ы . С и л у не п р ия ­
теля оце н и вал и в 2 50 и л и 3 0 0 кавалеристо в . Тем не менее
продолжали стрелять в разведч и к о в , п о я вл я в ш их с я п о вре­
менам.
Герцог Реджио, не и м е в ш и й возможности покинуть сво­
его одра боле з н и , велел положить рядом с собой п и столеты
и надел на себя ленту Почетного легиона; он говорил , что не
хочет попасть ж и в ы м в руки н е п р и ятел я .
313

Н е с колько а т а к с л едо в а л и одн а за друго й ; защитники
м а р ш ал а , п р и н ужде н н ы е беречь выстрел ы , стрел ял и только
наверняка и на очень близком расстоя н и и ; адъютанты и при­
соедин и в ш иеся к ним офицеры вооружил ись сабл я м и , чтобы
отразить с а м ы х смелых и з н а п ада в ш и х ; таким образом, об­
менивались удар а м и п и к , сабель и штыков. Это соп ротивле­
н и е , которое чувствовалось при самом входе в город, заста­
вило п редположить, что о н занят с илой , достаточ ной дл я то­
го , ч т о б ы з а щи ща т ь с я дол г о . Это убежде н и е заставило
н е п р и ятел ьских начальников удалиться дл я того , чтобы за­
пастись п одкре пле н и я м и . Верная охра н а з н а м е н итого ране­
ного воспользовал ась этим моментом , чтобы перенести его в
более о б ш и р н ы й дом , окруже н н ы й забора м и , который был
замечен и п режде , как п р и годн ы й дл я того, чтобы орга н и зо­
вать в нем с и л ьную защиту.
Маршала п осадили н а е го л о ш адь; двое из его адъютан­
тов, г-да Жак м и н о и Летелье , тоже верхом на лошадях, на­
х оди л и с ь возле н е го и п одде р ж и в а л и е го во время этого
т р уд н о го п е р е е зда . Т а к и м об разом они п е реехали через
квадратную площадь Плеще н и ц; н о тол ько что успел и поме­
ститься в новом убежи ще , в котором наспех были сдела н ы
бойницы и баррикады , последни е пос редством опроки нутых
телег, как непри ятельская кавал е р и я явилась через ту ул и­
цу , котор а я только что была оста вле н а . Битва сделалась
тогда серьезнее и ожесточеннее . Сначала за щи щал и ту ул и­
цу , которую н е п р и ятельская кавал е р и я хотел а занять; н о
с коро э т а горсть л юде й , атакова н н а я армией п и к , б ы л а от­
теснена до того дом а , на котором должны были сос редото­
ч иться все усил и я . Н едостаток боевых с н а р ядов был самой
п е ч а л ь н о й с т о р о н о й этой г е р о й с к о й защит ы , п а т р о н ы на­
шлись лишь в довольно огра н и ч е н н ом количестве в патрон­
ташах 6 егерей охран ы и пехоти н це в , собранных случа йн о ;
эти драгоце н н ы е с редства защиты были расп редел е н ы ; заря­
женные ружья розда н ы были тол ько лучшим стрел ка м , не­
обходим о было, чтобы каждый выстрел попадал в цел ь; спа­
сение отряда , стол ь слабого по кол ичеству, было возможно
л и ш ь при этом услови и ; сам м а р ш а л с п истолетом в руке
дотащился до слухового окн а , в ыходи вшего на театр битвы,
и в этот м о м е н т б ы л р а н е н обломком бре в н а , в которое
попал н е п р и ятельс к и й с н а р яд. Другое ядро убило обеих ло­
шаде й его повозки . Действител ьно, казаки образовал и бата314

рею из и х двух п у ш е к и стрел я л и что ест ь м о чи п о этой
слабой крепост и .
Упорная з а щита п родолжал а с ь . Вдруг п о казалось, ч т о в
движениях неприятел я замечается н е р е шительность: пушеч­
н а я пальба з а м ол кает . В тот же м о м е н т , н а п р а в и в свой
взгл яд на высот ы , гос п одствующие н ад местеч ко м , м ы заме­
чаем многочисленное войско . П о темному цвету и х одежды
п редполагают, что это русские . Г-н Ашилль де Ламарр реша­
ется пос мотреть вбл и з и на эту н е известную массу. О н вер­
хом н а п равляется к н е й и счастл и во констатирует, что это
помощь, явл я ю щаяся в самый критический моме н т . Это был
вестфал ьский отряд, которым командовал герцог д' Абранте с .
Через несколько м и нут казаки удал ились, и н а ш и союзники
вошли в город с крика м и : « Да здравствует и м п е ратор ! »
Я п р и н ужде н был , ка к и бол ь ш и н ст в о , п ро йти дорогу
пешком. Трудность кормл е н и я лошаде й увел ич ивалась еже­
дне в н о . Наши верховые и упряжные л о ш ади п адал и от и сто­
щен и я на почве , на цел ы й фут п о крытой с н е гом и сухой тра­
вой, которую о н и могл и б ы е ще щи пать.
5 де кабря около полудн я я и мел утешительную и неожи­
да н н у ю встре ч у . С реди этой тол п ы , идуще й п одобно м н е в
т и ш и н е , опустив гол ову к земл е , я ув идел офице р а верхом
на лошади оче нь хорош е го вида , за которым следовал всад­
н и к , ведущи й другую лошадь в поводу . На эту групп у , иду­
щую в н а п ра вле н и и , о б р а т н о м движе н и ю н а ш е й отступаю­
щей кол о н н ы , глядели с уди вл е н ие м . Взгл я н у в н а н е е , я был
обрадова н , узнав под высоким конно-егерским кивером, слу­
жившим ему головным уборо м , моего брата .
Мы горячо о б н ял и с ь ; Я с п ро с ил У н е г о , к а к и м образом
произошло, что он возвращалс я назад.
Тогда он рассказал мне, что со вре м е н и раскассирован и я
4-го полка конных егерей, в котором он находился с Москвы,
он двигался отдельно, что н а ка нуне он участвовал в сраже н и и ,
происходившем в Пл е ще н и цах для защиты дома герцога Ред­
жио; что вследствие этой битвы он слышал от раненого адъю­
танта , прибывше го из арье ргарда , которым командовал князь
Москворецк и й , что этот м а ршал н е и м ел больше н и кого из
своей свиты, так как все е го адъютанты л и ш ились своих лоша­
дей или были ранены .
« Этот р а с с ка з , - доб а в и л О Н , - тотчас н а вел м е н я н а
м ы с л ь отп равиться п редл о ж и т ь е м у м о и усл уги . Я к у п и л у
моего друга , храброго полковника Жак м и н о , этих трех лоша315

дей , е ще крепких, п отому что о н и не сделал и вместе с нами
тяжелую кампанию от Моск в ы ; я на шел с не которым трудом
орди н а р ца-охот н и ка и р а с с ч и т ы в а ю идт и до тех п о р , пока
дойду до моего старин н о го команди р а ,) .
Я п о здра в и л его с такой э н е р г и е й с реди такого общего
упадка дух а .
- Бла годарю тебя , - сказал о н , - за э т о братское одоб­
р е н и е , н о всего полчаса тому назад я получил поздравл е н и я
е ще б о л е е драгоце н н ы е . Я встретил н а дороге нашего и м п е ­
ратора , верхо м , окруже н н о го корол е м Н е а п о л и та нски м ,
п р и н це м Н е в ш ательс к и м , генерал а м и Себаст и а н и , Груши и
многими други м и .
Встреча с м о е й кавал ькадой обратила на себя внимание
Его Вел ичества , кото р ы й подозвал м еня и сказал : « Куда это
ты отправляешьс я ? ,) Я отвечал ему то же, что сейчас сказал
тебе . И мператор долго м е н я расспра ш и вал : он с п росил меня
с и нтересом о состо я н и и р а н ы ге рцога Редж ио , и когда я в
рассказе дошел до того, как маршал хотел п и столет н ы м и в ы­
стрела м и участвовать в битве, да н ной его защитн иками, Его
Величество воскл ик н ул с вол н е н и е м :
- Храбрый Уди н о , храбры й Уди н о ! Все тот же!
Тогда наш и м п е ратор простился с о м н о й И с казал м н е :
« Продолжай свой путь, это хоро ш о , очень хорошо; по край­
ней мере ты н е теряешь бодрост и ,) .
Я снова обнял с воего брата , расста ваясь с н и м ; я оставил
е го продолжающим свой бл а городн ы й обрат н ый путь и могу
признатьс я , что с гл убоким вол н е н и е м следил за ним взгля­
дом , когда он удал ялся и затем исчез в с м утной тол п е нашей
отступа юще й кол о н н ы .
(Бургоэн)
*

*

*

1 4 де кабря мороз усилился е ще бол ь ш е ; в этот де н ь он
дости гал 2 1 О; небо было ч исто и безобл а ч н о , но стужа была
так сильна, что с ол н це казалось бледно-желтого цвета . Лю­
ди до такой сте п е н и извел и с ь от холода и голода , что поте­
ряли всякое подобие человечес кое : они становил ись похожи
на п ри з р а к и , создаваемые ночью испуга н н ы м воображе н и е м .
Их м о ж н о было видеть бегущи м и там и с я м , молча , п одобно
и с с т у пл е н н ы м с у м а с шедш и м , с м о т р я щи м и в одн у точку, с
сосулька м и в вол осах и бороде , которые висели на них по316

добно подвескам на л юстре, с л и ца м и , почерне в ш и м и от ды­
ма и крови лошаде й , кото р ы м и они п итались; почти все бы­
л и без сапог и шапок, едва п р и крыты л охмотья м и , с гол о в о й ,
закутанной е ще окровавл е н н ы м и шкурам и . Едва только о н и
з а м е ч а л и о г о н ь , как бросал и с ь к н е м у , чтобы согреть ноги ;
они падал и в него, окружа ю щие же н е да вали себе труда их
вытаскивать, о н и погибал и , таким образом , с реди п л а м е н и ,
которому служили п и ще й . Оставл я е м ы й н а м и б и в а к п оходил
на поле сраже н и я ; он бывал покрыт труп а м и так же, как и
дороги , по которым м ы п р оходил и . Иногда , когда костер по­
тухал , л юди , не будучи в силах н а рубить дро в , с ади л и с ь вок­
руг него, ого н ь с т а н о в и л с я все с л а б е е , и они у м и р а л и тут
же; п одходил и другие , садил и с ь на трупы своих товар и ще й и
тоже погибал и .
( Марен гоне)
*

*

*

С н о в а н а с т у п и л и с т ра ш н ые хол ода , а с н и м и и н а ш и
страда н и я . Нем ногие отряды , которые д о с и х п о р е ще сохра­
няли военную твердость, бросал и теперь свое оружие и раз­
бредал ись; какое-нибудь сопротивление теперь казалось не­
возмож н ы м , и уже п р и одном крике « Казаки ! ,) все н а дороге
п риходило в беспокойное движе н и е , и каждый с п е ш ил спа­
сатьс я , как мог.
В подобных случаях можно было в идеть бегущи м и напо­
ловину гол ых л юде й , которые потом п адал и и умирал и . П о
улицам л юди лежал и , в ы т я н у в ш и с ь оди н около другого; м но­
гие еще были ж и в ы е , о н и катали с ь п о земле и стра ш н о сто­
нал и . Л и ш ь только кто-н и б удь п адал от истоще н и я или холо­
да , на него сейчас же н а п адал и , н е обраща я в н и м а н и я , умер
он или нет, раздевали е го сове р ш е н н о , н адевая н а себя его
лохмотья . В немом оце п е н е н и и , совершенно черные от дыма
и гря з и , двигал и с ь все, оди н за другим , с закута н н ы м и л и ца­
ми, в лохмотьях, старых шл япах, с бол ь н ы м и гангреной но­
га м и , обмота н н ы м и т р я п ка м и . Все б ы л и оборва н н ы е , го­
лодные и большей частью без оруж и я .
Вбл изи о т дороги в домах е ще уцел е в ш и х де ревень иска­
ли защиты от холодного ветра , котор ы й дул , не перестава я ;
в короткое в р е м я дома э т и т а к н а б и в а л и с ь л юдьм и , ч т о н е
п редставлялось н и какой в о з м о ж н о с т и в н и х п р о н и кн ут ь .
Бол ьш и е печки с и л ьно н а каливал и с ь, отч е го ч а с т о происхо317

дил и несчастья . Те , которые не могл и уже войти в дом , рас­
полагал и с ь за загородкой , чтоб защититься от ветра ; разво­
дил и ого н ь и ставили кругом солому, которую опять теперь
можно было н аходить .
Дрова и с о л о м а раста с к и в а л и с ь с ближа й ш и х д о м о в и
крыш , таким образом разрушал и с ь дома , в которых находи­
ли с е б е п р и ют други е . П р и этом п р о и з н о с ил и с ь ужа с н ы е
п рокл я т и я и р у гател ьст в а , а в к о н це кон цо в п р о исходи л и
драк и , во время которых вновь п р и шедш ие ч а с т о растаски­
вали весь дом . Некоторые, которые не могл и найти дл я се­
бя жилища, зажигали дом и таким путем п рогоняли тех, ко­
т о р ы е в нем устра и в а л и с ь . Огонь р а с п ростра н ял с я со
страшной быстрото й , так как все зда н и я были де ревя н н ы е ,
и из всей де ревни ч а с т о удавалось с пасти только нескол ько
домо в . Как только з а горался ДОМ , - все сбегал ись туда по­
гретьс я ; многие же, окруже н н ы е быстро расп ростра нившим­
с я огнем , дел а л и с ь жертва м и п л а ме н и . Ка к те н и , бродил и
л юди п о обгорел ым развал и н а м и кругом б и вака , и ща мер­
твых, но часто сами здесь кончали с вое существова н и е . На
р а сс вете без в с я ко го с и гн а л а п одн и м а л и с ь все с б и в а к а ,
ч т о б продолжать с в о е несчастное путешестви е .
Холод делался невынос и м ы м . Обессилевшие л юди , кото­
рые до с и х пор с т р удом т а щил и с ь , т е п е р ь качал и с ь , как
п р ивиде н и я ; с громадн ым н а п ряже н и е м пе редви гал и они но­
ги ; гл убокие стоны надрывали их грудь; голова наливалась
кровью, гл аза слезил и сь, кол е н и п одгибал и с ь ; о н и собирали
свои последн ие с ил ы , но и х было так мало, что через неко­
торое время они п адал и , как опьяне н н ы е , чтобы уже н и ког­
да больше н е п одн я т ьс я . Чувства б ы л и п р и туп л е н ы - мы
п роходил и без всякого ощуще н и я м и м о этих несчастн ых.
Ин о гда н а дороге встречались пленные русские, которых
теперь н и кто не задержи вал , и они могл и идти куда хотели .
О н и собирал и с ь в деревнях и , стараясь заполучить лошадей ,
на п адал и н а н а с , к а к казаки . Вообще в с е м ы б ы л и т а к напу­
ган ы , не имея возможности соп ротивлятьс я , что, завидя вда­
ли крестья н и н а на л о ш ади , были увере н ы , что казаки неда­
леко, и п ускал и с ь всей тол пой бежать.
Ужасное зрел и ще представляли горевшие со всех сторон
дере в н и . Небо становилось сове ршенн о багровым , а н а доро­
гах и в окрестностях делалось светл о , как дне м , тол ько ос­
веще н и е это было красное .
318

Слабость доходила до такой степ е н и , что л юди не были
в состо я н и и искать топл и в а , они садил и с ь н а трупы своих
товарище й , чтобы п о греться около оста вшегося от н и х едва
т е п л я щегося огон ька и з а м е р з ал и , как только о н потухал ;
некоторые же бессмысл е н н о ложил и с ь в ого н ь И в страш н ых
муч е н и ях уми рал и .
Многие сходили с у м а и глотал и с ы рое м я с о п а в ш и х ло­
шаде й : некоторые теряли голос , иные же слепли и ощупью
двигал ись в тол п е , до тех пор пока не отби вал и с ь и не п о ги­
бал и .
Так называемый « с вященный эскадрон » , образовавшийся в
Орше из офицеров и состоявший при и м ператоре, рассеял с я , и
вообще теперь храбрость везде уступ ила место малоду ш и ю .
Гварди я , котор а я д о последнего несла с вое о р уж и е , т е ­
перь бросала его, ч т о б ы только н е поп асться в р у к и в р а г а с
оружием. Все п риходило в упадок , нужда делала всех граби­
тел я м и и п одж и гател я м и , с и л ь н ы е отн и м а л и у слабых их
имущество, причем н и кто не чувствовал стыда за свои ужас­
ные поступк и . В Сморгони встретил и м ы часть луазоновской
дивизии из Да н ци га и м н ожество запасных войск с роди н ы ,
которые б ы л и н а м в ы сл а н ы н а встречу и з В и л ь н о ; о н и е ще
были в п о л н о м п о р ядке , и дл я н а с , п р о п и та н н ых ды м о м и
грязью, было необычно видеть снова ч исто одетых солдат и
слышать звук их бараба н о в .
( Йел u н)

*

*

*

Вот п р и бли зительно как я п роводил кажды й из этих гру­
стных дне й . После с н а , часто п р е р ы в а в ш е гос я п р ис т у п а м и
кашл я , я п росыпался задол го д о рассвета от движе н и я и ш у ­
ма на соседн их б и в а к а х ; э т о был момент, когда многие п ус­
кал и с ь в п уть, чтобы п р и й т и п е р в ы м и и н а й т и п р и с та н и ще
на следующую н о ч ь . Н а ш и сборы бы в а л и н е п родолжитель­
н ы : нам не н ужно было одеваться и собиратьс я , каждый и з
н а с по жел а н и ю уходил д о расс вета и л и оставал с я , п р и с е в у
остатков костра . Обыкнове н н о , когда появлялась заря , - что
в это время года бывало не р а н ьше 8 часов , - я с сожал е н и ­
ем покидал бивак и не был уверен , что н а йду друго й , к а к бы
плох н и был оставл я ем ы й . Обычно ш л и п о дво е , п о трое и
почти всегда расставал и с ь дорого й ; но каждый вечер м ы ста­
рались встретитьс я там, где оста н а вл и валась гла в н а я часть
арм и и . Это было в и нтересах всех; порознь каждый и з н а с
319

не дотя н ул б ы и до следующего дн я ; нас спасало еди н е н и е ,
царившее в н а ш е й мален ькой компа н и и . При пасы у нас б ы ­
л и в с кладч и н у , м ы помогал и и вза и м н о поддерживали друг
друга , и всякий нес свою дол ю в работе и за ботах по н а шему
устройству каждый вечер. То же самое устраивалось и с реди
разроз н е н н ы х л юдей , полки которых больше не существова­
л и или которые их покинул и . Они собирал и с ь п о несколько
вместе, и кажды й вечер при п риходе н а бивак слышно было
со всех сторо н , как заблудившиеся во всю гл отку звали сво­
их това р и ще й . Мы р е ш ил и , что п е р в ы е п р и шедш и е , на йдя
удобное место, обозначат его, н а п и с а в мелом или углем на
первой сте н е и л и сарае н а п раво от дороги , чтобы избежать
повторя в ш их с я каждый вечер поисков с реди тол п ы при пол­
ной вероятности так и не встретитьс я ; а если с наступлени­
е м н о ч и кто-н ибудь не являл с я , оди н из нас заменял надп ись
и оставался н а дороге полчаса или час . Есл и и после этого
кого-н и б удь не хватал о , как случалось несколько раз, то это
значило, что несчастный упал на дороге , изнемогая от уста­
лости и л и ш е н и й и хол ода . О нем сожалел и в нашем груст­
ном ночном собра н и и , н о недол го ; н а ш и страда н и я не остав­
ляли места жалости !
Хорошо согре в ш и с ь перед выступл е н и е м , я начинал путь
верхо м , н о редко оставался на с едл е больше получ а с а ; я
п р и н ужде н был с п е ш и ватьс я , чтобы не отморозить конечно­
сте й . Тогда , взяв л о ш адь п од уздцы , скрестив руки , согн ув­
ш и с ь и опустив голову, я шел впе ред настол ько быстро, на­
скол ько мне позвол я л и моя слабость и трудность дл я лоша­
ди дви гаться п о обледе н ел о й з е мл е . д орога была п о крыта
л юдьм и . Л юди толкал и сь, н о н и когда н и словом не обмени­
вал и с ь с соседом или со встречен н ы м това р и ще м . Над этой
движуще й с я тол п о й ца рило м е ртвое мол ч а н и е , нарушаемое
только прокл я т и я м и пада в ш и х и криками раненых, которых
безжалостно толкал и . За ден ь обыкновенно п роходили 4 , 5,
а и н о гда и 6 миль в оди н п ереход; всякий отдых был смерте­
л е н . Но е с л и случ а й н о уцел е в ш и й дом встречалс я бл из доро­
ги , все бросал и с ь туда , п одж и гал и е го и тес н и л и с ь кругом;
если я в это время п роходил м и м о , то не мог устоять п ротив
потребности н е м ного с о греться и, стоя в та ющем от пожара
с н е г у , с обожжен н ы м л и цо м и испорче н н ы м и ды мом глаза­
ми, я оста вался в этом н е п р и ятном положе н и и до наступле­
ния темноты, а смеркалось уже около 2 часов, и я тогда при­
н ужден был идти дал ь ш е .
320

При ходя вечеро м , м ы расп редел я л и между собой рабо­
ту. Артиллеристы и п рисл уга , е ще оста в а в ш и е с я с н а м и , от­
правлял и с ь на поиски необходимого л о ш адям фуража : они
были счастл и в ы , е сли и м уда валось п р и н е с т и н е с колько
фунтов полусгнившей солом ы ! Что касается нас, то м ы со­
бирали дро в а , разводили огонь, растапливали снег, готов и ­
л и похлебку и старал и с ь как можно лучше з а щитить свой
бивак - эти заботы мы расп ределяли между собой , и каж­
ды й участвовал в них п о мере с ил . Пока гото в и л а с ь н а ш а
безвкус н а я похлебка , м ы п ол ьзовал и с ь п е р в ы м и м и н ут а м и
отдыха, чтобы истреблять п а разитов, которыми м ы были п о ­
крыт ы . Э т о страда н и е надо исп ытать, ч т о б ы п о н ять его; оно
стало истинной п ыткой , кото рая е ще увел и ч и валась от от­
враще н и я , внушае мого е ю . Несмотря на доступное в походе
собл юдение ч и стот ы , совсем избавиться от этих гостей поч­
ти н е в о з м ож н о , о с т а в а я с ь в одн ой и той же одежде не­
сколько дне й , а иногда и несколько недел ь . Итак, со време­
н и на шего вступл е н и я в Рос с и ю немногие из н а с избежали
этой неприятности . Но со време н и отступ л е н и я она обрати­
лась в бедстви е ; да и как могл о быть и н а ч е , когда мы, во
избежание убийстве н н о го ночного холода , п р и н ужде н ы бы­
ли не только н и когда не раздеватьс я , н о и покрываться все­
м и лохмотья м и , которые н а м попадали сь, и з а н имать малей­
шее с вободное местечко н а б и ваках, с которых ушли дру­
гие , или в жалких лачугах, куда нам удавалось п р о н и к н уть?
Таким образом , эти п а ра з и т ы страшно р а з м н ожал и с ь . Ру­
баш к и , жилеты , платье были и м и зараже н ы . Страш н ы й зуд
не да вал н а м с пать часть н оч и . Он стал до того несте р п и м ,
ч т о я ч е с а н и е м с о р в а л к о ж у с ч а с т и с п и н ы , и жже н и е в
этой отвратительной и страш н о й ране казалось м н е п р ият­
ным п о сравне н и ю с зудо м . Все мои товар и щи были в том
же положе н и и ; мы н е стеснялись в н а ш и х грязных п о и с ках
и , не кра с н е я , могл и производить и х друг п еред друго м .
Когда наступало в р е м я еды , все , вооруж и в ш и с ь с в о и м и
ложка м и , окружал и котел с похлебко Й . Э т а похл е б к а , сде­
л а н н а я без с а л а и с ол и , б ы л а н а с т о я щ и м кл е е м , и только
при нашем голоде м ы могл и ее глотать. Несмотря н а т о , что
она была совершенно безвкус н а , я п редпочитал ее жареной
кон и н е , приторный и тошнотворн ы й запах которой преследо­
вал ме н я повсюду . Поев, мы п одкладывали дров в ого н ь , ес­
л и нам везло и у нас о н и б ыл и . Потом все устраивались, как
кому было удобнее, вокруг огня и, поговорив н е много , стара32 1

л и с ь отдохнуть н е с колько ч а с о в , до следующего дн я , несу­
щего те же бедств и я .
Я в ы ш е говорил о п одожжен н ы х домах, вокруг которых
с о б и р ал и с ь окоч е н е в ш и е путн и к и . Около этих громадных
костров устраи вался род ярмарки , где кажды й становился и
т о р го в це м , и покупател е м . Редко торговл я шла на ден ьг и ;
большей ч а стью она была менова я . « Кто хочет соли за сало,
муки за сахар, глоток водки за горсть ча я ? » - а под глот­
ком п одр а з у м е в а л ось то, с колько можно было в ы п и т ь из
кружки , н е п е редохн у в - таковы б ы л и п редложе н и я , слы­
ш а в ш и е с я с о в с ех сторо н . И к а к з а в идов а л и п р о и з в одив­
шим мену те, гораздо более м ногоч исл е н н ы е , которым нече­
го было п редл а гать и, следовател ьно, не на что надеятьс я !
Я о п и ш у здесь одежду, в которой сделал в с е отступление .
Ее составные части были еще в хорошем виде , когда я покидал
Москву; но о н и недолго п ротивостояли различного рода порче ,
которой п одвергал и с ь , и задол го до оконч а н и я отступле н и я
они обратились в лохмотья . К счастью, приблизительно за два
месяца я привык носить на теле фланелевый жилет. Я бросил
его тол ько в Кён и гсберге , и одному богу известно, в каком ви­
де . Красн ы й казинетовый жилет с галунами, фрак из легкого
сукн а , сверху одноцветн ы й сюртук, суконные панталоны с за­
стежкой по бока м , надетые прямо на тело, очень узкие суво­
ровские са поги и нитяные носки - таково было мое обычное
платье . Этот легкий костюм, пригодный самое большее для на­
шей осени , был совершенно недостаточен при испытанных на­
м и морозах. Однако же сменить его было невозможно, а раздо­
бытая м н ой медвежья ш кура не могла заменить пальто, кото­
рое у меня украли при переходе через Березину. Этот мех был
очень хорош ночью на биваках, но в дороге он был сли ш ком
тяжел . Я смастерил себе из нескольких отрезан н ых от него по­
лос нечто вроде футл яра в 7-8 дюймов дли н ы , концы его бы­
ли п ри в я з а н ы к вере воч ке , которую я н аде вал на ш е ю . Идя
пешком, я п рятал туда руки за недостатком перчаток, обращая
его в муфту . Назначение его менялось, когда я был верхом ; я
всовывал его в стремена , и тогда он служил нога м , более чув­
ствител ьны м , чем руки . Из другой полосы я сделал шарф, за­
крывавший низ л и ца и завяза н н ы й на затылке . В этом стран­
ном наряде , с головой , едва прикрытой продран ной шляпой, с
кожей , потрескавшейся от хол ода и почерневшей от ды ма, с
волоса м и , покрытыми и н е е м и обледе н е в ш и м и уса м и , - про­
шел я 1 000 верст от Москвы до Кёнигсберга , но среди покры322

вавшей дорогу тол п ы мой костюм еще сохранял какие-то фор­
мы; больши нство же наших несчастных това р и щей казал и с ь
фантастическими п ризрака м и .
Есл и ч т о и оста валось от фор м ы , то этого не б ы л о в идно,
так как она скрывалась п од более теплой одеждой , которой
каждый поста рал с я з а п а с т и с ь . Некоторые с ч а с тл и в ц ы , со­
хра н и в ш и е свои ш и н ел и , сделали из н и х что-то вроде наки­
док с капюшона м и , которые о н и обвязывали вокруг тела ве­
ревко й ; другие дл я того же пол ьзовал и с ь ш е р с т я н ы м оде я­
л о м и л и юбко й ; н е к о т о р ы е были одеты в ж е н с к и е ш у б ы ,
п одбитые дороги м и меха м и , - м о с к о в с к и е рел и к в и и , п р ед­
н а з н а ч а в ш и е с я с н а ч а л а сестрам и л и л ю б о в н и ца м . Часто
встречал и с ь солдаты с ч е р н ы м отвратительным л и цо м , оде­
тые в розовое или голубое атласное манто, отороченное ле­
б яжьи м п ухом и л и гол убым п е с цо м , о п а л е н ное б и в а ч н ы м и
огнями и покрытое ж и р н ы м и пятн а м и . У большинства голо­
вы под остатка м и фуражек были обвязаны грязными платка­
ми, а и з н о ш е н н у ю обувь з а м е н я л и лохмотья бел ь я , оде ял
или меха . И не только п ростых с олдат судьба заставила так
пере рядитьс я . У бол ь ш и н ства офице р о в , полковников и ге­
нералов одежда б ы л а н е м е н е е жалка . . . М ы н е з а м е ч а л и
в с е й дикости э т и х на рядо в ; н а н и х обраща л и в н и м а н и е толь­
ко, чтобы вос п ол ьзоваться изобрете н и я м и , кото рые , каза­
лось, лучше всего могут предохран ить от холода . . .
( Гр и у а )
*

*

*

Выйдя из 3е м б и н а , м ы попали н а дл и н н у ю дорогу, перерезанную м о с т и ка м и , кото р ы х н е п р и ятел ь н е удо с у ж и л с я
разрушить, и м ы оце н и л и здесь, д о к а к о й сте п е н и е ще хра­
нил н а с Гос п одь, доп ус т и в ш и й н а с п е реходит ь п о н и м . М ы
в е л и 2000 - 3000 пле н н ы х , котор ы е очень нас стеснял и ; у
нас не было дл я н и х н и г р а м м а п и щ и , и я смотрел с к в о з ь
пальцы , есл и , п роходя по л е с а м , пленные пользовали с ь слу­
чаем и бежал и : у меня не хватало жестокости велеть их
бить, чтобы не отставал и . Каждую м и н уту наша собстве н н а я
участь могл а сделаться с т р а ш н е е участи э т и х л юде й .
Воскресен ье 29-го прошло в невеселом дви же н и и н а Ка­
мень, куда м ы п р и ш л и около полуноч и . Н а ш и л юди , устав­
шие не м е н ьш е н а с , п ре жде чем лечь с п а т ь , в ы нули не­
сколько кусков говяди н ы , которые лежал и вперемешку с та­
баком в п о возке , е ще шедшей с н а м и , и в тем ноте
323

положил и это мясо в горшок, не заметив, что оно облепле­
но табаком . В 4 часа утра п еред отходом нам п одал и суп от­
вратител ьного табачного вкус а ; н и кто не ел его; но мой го­
лод был так силе н , что я пренебрег всякой осторожностью,
не поступ и л , как другие , и, уничтожив всю с вою порци ю ,
п устился в п у т ь . Скоро у м е н я началась сильная головная
бол ь , тошнота и рвота ; я л и ш ил с я чувств; было ясно, что я
отравилс я . Слух об этом , расп ростра н и вшись, дошел до им­
п е р а т о р а , и оче редн о й курьер отвез в Париж и з в е с т и е ,
вследств и е которого там п одумал и , что я уме р . Н а п рива­
лах генерал Аксо и другие вели кодушные л юди спасл и ме­
ня, отпа и в а я чае м . Маршал Да ву все е ще вез меня на сво­
е м я щи к е , и к вечеру м ы п р и б ы л и в Кот о в и ч и в дом свя­
щен н и к а . Достой н ы й ста р и к , которому нечем было помочь
нам, знал французский язык и не захотел убежать, как ос­
тальные жител и , жел а я дать нам в н а ш и х бедах духовное
уте ш е н и е . Его л а с ковые заботы окончательно восста новили
мои с ил ы , и м ы п устил и с ь В п уть н а следующее утро в 4 ча­
са, прости в ш и с ь с ним С ч увством искренней признательно­
сти .
Весь ден ь 1 декабря м ы шли через громадн ы й л е с , где на
каждом ш а гу п о п адал и с ь овра ги , через которые трудно было
переп равлятьс я . В этом лесу почти все наши пленные отста­
ли.
2 дека б р я м ы д о р а с с вета п е р е п р а в ил и с ь через Ил и ю .
Громадн ые л е с а , з а н е с е н н ы е с н е г о м , почти без дорог, за­
т р удн я л и движе н и е , и мы о ч е н ь п оздно п р и б ыл и в Моло­
деч н о . . . В этот ден ь в Молодечно п р и был и м п е ратор, и вме­
сто того, чтобы праздновать годовщину прекрасней шего дня
с воей ж и з н и , он был п р и н ужде н редактировать злосчаст­
ный XXIX бюллете нь, в котором кратко о п и с ы вались бедст­
в и я а р м и и , хотя и умал ч и вал о с ь обо в с е й з н а ч ительности
их.
3-го в 4 ч ас а утра м ы пошли дал ьше , не решаясь подсчи­
тывать остающихс я . Дорога была усеяна труп а м и . Колеса те­
лег, вороч а я с ь с трудо м , це плялись за обледеневшие трупы
и тащил и и х за собой .
Мы с Аксо шл и , де ржась п од руку из-за гололеди цы ; ря­
дом ш л и солдат и офице р . Солдат вытащил из кармана кусок
русс кого ч е р н ого хлеба с кул а к и стал с жадн остью есть.
Офице р с удивлением увидал хлеб и п редл ожил за него гре­
надеру п ят и ф р а нковую м он ету. « Не Т » , - ответил солдат,
324

вонзая зубы в жесткий хлеб с такой яростью, словно л е в в
добы ч у . - « Ум ол я ю , п р ода й м н е т в о й хлеб , в о т 1 0 ф р а н­
ко в » . - « Не т , н е т , нет ! » - и хл е б у м е н ь ш и л с я вдвое . « Я
умираю, спаси мне жизнь, вот 20 франков» . Тогда грен адер
с диким видом откус ил е ще кусок; он взял 20 франков и от­
дал остаток хлеба , считая торг н е в ы годн ы м .
М ы б ы л и покрыты ледяной коро й ; дыхан и е выходило изо
рта густы м паром и образовывало сосульки н а вол о с а х , на
бровях, н а усах и бороде . О н и б ы л и н а стол ько вел и к и , что
мешали видеть и ды шать. Аксо отломил те , которые беспоко­
или меня, и заметил при этом , что нос и все л и цо у м е н я по­
бледнели и стал и , как восковые; он сказал м н е , что о н и от­
мороже н ы . И, де йствител ьно, чувствительности не было. На­
до было скорее тереть эти места с н е го м ; м и н ута и л и две
такого тре н и я восстановили обращение кров и ; но смена хо­
лода теплом на руке , которой я терс я , п р и ч и н и л а мне такую
стра шную невыносимую бол ь, что понадобилась вся сила во­
л и , чтобы победить ее. Инже н е р н ы й полковн и к Эми ч е р е з
несколько ми нут и с п ытал то же с а мое от той же п р и ч и н ы .
Он бросил с я в отча я н и и н а з е м л ю ; м ы н е хотели бросить
его, но чтобы заставить п однятьс я , п р и шл о с ь бить е го . . . У
нас свирепствовала также дизенте р и я , жертвы которой каза­
л и с ь с келета м и , обтянут ы м и сухой с и н еватой коже й . Дру­
гие , в том числе почти все кавал е р и с т ы , расте ряли или со­
жгли обувь и т е п е р ь шли с гол ы м и н о га м и . З а м о роже н н а я
кожа и мускул ы отдел ял и с ь , к а к слои у восковых статуй ,
огол яя кост и , и внезапная нечувствительность да вала л юдям
ложную надежду вернуться домой . . .
в Марково, м а л е н ькую де ре в н ю , в которую м ы вошл и ,
удалось добраться нескольким п о возкам обоз а , п рислан ного
из Герма н и и . Они п р и везл и м н ожество свежих разнообраз­
ных при пасов, и нашим храбрым солдатам удалось, н а конец,
поесть хлеба , масл а , сыра и в ы п ить стакан в и н а . Ка кой стол
после сорокадневного поста! Мы тоже воспользовал и с ь сча­
ст ливой встречей . . .
Первым п р и шел ге не рал Гиллемино с о своей ди визией и
принял меры , чтобы содержимое повозок не было разграб­
лено. Он стал у окна помещи ч ьего дома и , когда м ы п рохо­
дил и м и м о , п р и гл а с и л нас зайти . Растерев свои обледене­
л ы е л и ца - п редосторожность с о в е р ш е н н о не о бх оди м а я ,
чтобы о н и не И С П О Р Т ИЛ И С Ь , - м ы вошли В теплые комнаты,
где увидал и самую неожидан н ую карти н у . На красивых сто325

л а х и з красно го де рева стоял огро м н ы й с а м о в а р , цел ы й
фарфоровый ч а й н ы й с е р в и з , лежали кучи белых хлебце в и
нес колько корзин с брето н с к и м масл о м . При таком зрели­
ще , н е п р и в ы ч н о м дл я л юде й , более 2 м е с я це в п р о ведш их
среди страш н ы х л и ш е н и й , н а ш и глаза, н а ш и ноздри расши­
рились, как ноздри арабской лошади п р и звуке труб ы , и мы
весело п р и н я л и п р и гл а ш е н и е заняться завтрако м . Все мы
не могл и наесться досыта , каждый ел не за четверых, а за
десятерых; н икогда , наверно, гости не делали бол ьшей чес­
ти хорошему хлебу, хорошему караванному чаю и толстым
тарти н ка м , которые готовил дл я н а с хоз я и н . Трудно было
после уйти и з удобного п р и ют а , где были и тепло и п рови­
з и я , И р а с п ол а гаться н а б и ваке у Сморгони п од открытым
небом п р и 250 мороза . . .
(Лежен)
*

*

*

5-е . В ы ходим в 9 ч а с о в ; в 2 ч а с а п р и ходи м в Сморгонь
( 2 2 км ) ; мороза п о крайней мере 200 .
На этот раз весь путь я сове р ш а ю пе шком . Моя конюшня
состоит теперь и з тре х кл я ч . О н и м н е н е о ч е н ь нужн ы ; я
предпочитаю идт и . Я оче н ь рад, что помеща ю сь в скверной
крестьянской избе , где есть печь вместо ка м и н а ; мы разделя­
е м ее с н а ш и м и л юдьм и .
Им ператор помещается в барском доме . В 1 0 часов вече­
ра, когда этого м е н ьше всего ожидал и , Его Вел ичество уез­
жает в п о ч т о в о й карете , в одно м э к и п а ж е с о шталме йсте­
ром ; м и нистр двора и граф Лобау следуют за ними в друго м .
Последни й не и м е л времени п роститься даже со своим пле­
м я н н и к о м ; экипаж был уже п ода н , когда е го попросили са­
дитьс я .
Перед отъездом Е г о Вел и чество каждому из своих адъю­
тантов дал по 30 000 ф р а н ко в н а градных и по 6000 каждому
из офице ров-ордин арце в . Адъютанты адъютантов были забы­
ты, хотя они работали стол ько же , с колько и ординарцы, и
это - нераспорядител ьность.
Генерал Нарбонн послал за мной в мое помеще н и е , что­
бы объявить мне о с воей м и с с и и в Берл и н . Вел ико было мое
изумл е н и е ,когда в дежурной комнате я узнал об отъезде им­
п е ратора . Часть ночи я п ровел в пере пи сыв а нии XXIX бюл­
лете н я , в подл и н н ике, п о п равленном рукой Его Вел ичества .
Любе з н ы й и остроумн ы й секретарь кабинета Мунье мне пе326

редал его. Сл ова « и очень с и л ьно морозиТ» н а п и с а н ы рукой
Его Вел ичества .
Я окрыл е н н адеждой увидеть Францию, хот я , прежде ч е м
достич ь е е , п р идетс я п реодолеть е ще много опасносте й .
В дневном п р и казе помещено назначение корол я Неапо­
л и т а н с кого наместн и ком Е го Вел ичества , гла в нокомандую­
щим а р м и е й . П р и н ц Н е в ш ательс к и й остается н а ч а л ь н иком
штаба ( m aj o r ge n e ral ) ; это е го п р и водит в отч а я н и е . В мо­
мент отъезда и м п е ратора он р ыдал в е го комнате , з а я вл я я ,
ч т о он никогда с н и м не расставал с я , умол я я позвол ить уе­
хать и ему. Император ответил :
дл я того, чтобы можно было п рочитать п р и каз и м ператора .
Есть п редположе н и е , что он хочет говорить сегодня вечером
с некоторыми из с воих генералов, ходит слух, что он соби­
рается ехать во Ф р а н ци ю . Н адо , чтобы я сейчас м о г п ро­
честь е го п р и к а з ; я не хочу п ромедл и т ь ни н а м гновение в
таких обстоятел ьствах .
Я тотч ас же п о с п е ш ил и с п о л н и т ь п р и ка за н и е . Я стара­
тельно п одде рживал огон ь . Кажда я и з дл и н н ы х еловых ще­
пок горел а в те ч ен и е 5 м и нут; как только о н а п одходил а к
концу, я заменял ее друго й .
339

Я н е с колько р а з п роделал это, и ге н е рал уже крепко
с п ал , когда м о й в з гл яд обратился к о к н у , в ыходи вшему на
ул и цу ; наша изба, стоявшая н а п раво от дороги , по которой
п р оходи л а а р м и я , б ы л а одн а из п осл едн и х в городе . Мое
в н и м а н и е было п р и влечено двумя кон н ы м и егерями Старой
гварди и , этого знамен итого войска, образовавшегося в эпоху
Египетского п охода и вначал е называ вшегося п ол ком колон­
новожатых. О н и выделял и с ь в ночном тумане своими темно­
зелен ы м и ш и н ел я м и , вырисовывавшимися н а снежном фоне,
и огром н ы м и черными мохнатыми медвежьими ш а п ка м и , ко­
торые их т е п е р е ш н и е п р е е м н и к и сохр а н и л и как п очетное
воспоми н а н и е . Эти два всадн и к а , этот а в а н га рд, разведчики
р и с кованного п ут и , смело погоняли своих измученных лоша­
дей . Он и спешил и , н а с колько позвол яли снег и гололедица .
Один и з н и х п ос кользнулся как раз около окна , откуда я на­
бл юдал за ними с таким сочувст в и е м ; он чуть не свалился с
лошади н а моих глазах. Я тотчас же понял , что означало по­
явление этих двух всадников . - Они едут впереди императо­
р а ! - в о с кл и к н ул я. Н е с колько м и н ут с п устя м и м о м е н я
п роехал и с н ачала с а н и , з а т е м три экип ажа различ ного вида ,
с реди которых я узнал столь хорошо нам знакомое купе им­
пе ратора ; два последн и х экипажа б ы л и з а п ряжены по обы­
ч а ю этой местности бол ь ш и м и и маленькими л ошадьми . По­
зади сл едо вал в з вод с олда т . Как только я заметил п е р в ы х
в с адн и к о в э т о г о к о н в о я , я п о с п е ш н о разбудил ге нерал а ,
с п а в ше го в соседне й комнате, но экипажи проследовали так
скоро, что он не поспел вовре м я , чтобы увидать и х . По сде­
л а н н о м у м но й о п и с а н и ю о н , как и я , решил , что это и м пера­
тор п р иводил в и сполн е ни е объя вле нное и м реше н и е .
Ге н е рал Дел а б о рд с к а з а л м н е т о гда с о с в о и м о б ы ч н ы м
здравым с м ы с л о м :
- О н п р а в , е м у нечего б о л ь ш е зде с ь дел ать, е го дол г
п р и з ы вает е го н е м едл е н н о во Ф р а н ци ю ; как и м п е ратор, он
и м е е т в П а р иже в де с я т ь раз больше з н а ч е н и я , чем с реди
н а с , п р и а р ми и , идуще й в беспорядке .
Де й с т в ител ь н о , м ы уже п о л у ч и л и и з в е с т и е о за говоре
Мал е , котор ы й в ночь со 2 на 3 октября имел в Па риже шан­
с ы н а у с п е х , кроме того, м ы п о н и м ал и , какое впечатление
должен был п р о и з вести во Франции и во всей Европе рас­
сказ о бедстви и , которого м ы были с видетеля м и .
И м п е ратор, ре ш и в ш и с ь п ройти в н е п р и ятельской земле
р а с с т о я н и е , отде л я в ш е е е го от Н е м а н а , должен был поду340

мать о том, чтобы окружить себя избранн ы м и л юдьми , муже­
стве н н ы м и и готов ы м и пожертвовать своей жизнью.
Ра в н и н ы Литвы, кото р ы е п редстояло п р о й т и , населены
частью, особе нно в северной обл а с т и , племенем, говорящи м
н а особе н но м н а реч и и . Т е м не м е н е е п о л ь с к и й я з ы к обще­
употребител е н в городах и н а п о ч т о в ы х с т а н ци я х ; в боль­
шинстве де реве н ь его так же хорошо п о н и м а ют , как и л итов­
с к и й ; п е р е водч и к был н е обходи м . И м п ератор н а з н а ч ил на
эту должность молодого п о л я ка графа Дун и н а- Во нс о в и ч а ,
своего орди н а р ца . Этот о ф и це р , стол ь же мужестве н н ы й ,
как разум н ы й и п реда н н ы й , н а писал п од н а з в а н и е м Pamiet­
n i k i ( Во с п о м и н а н и я ) н е и зда н н о е и зл о же н и е , послужившее
мне гл а в н ы м элементом последую ще го рассказа .
Им ператор п р ибыл в Сморгонь 5 декабря в два ч а с а по­
полудн и . Накануне он ночевал в зам ке Белицы, п р и н адлежа­
щем графу Зацал ю . Под вечер он велел позвать с воего орди­
н а р ца и прежде всего, не входя ни в какие п одробн о ст и ,
сп росил его, достаточно л и он з а щи ще н п ротив холода . Ког­
да он отвечал , что не п р и н ял н и ка ко й п редосторожности
этого рода , и м п е ратор с казал е м у :
- Я в е л ю дать Вам пару меховых с а п о г и медвежью ш у ­
бу, затем Вы отправитесь сейчас же в В и л ь н о с Кол е н куром .
Но п о с п е ш ите и не говорите н и ко м у об этом п редп оложе­
нии.
Отъезд п роизошел в 8 ч а с о в вече р а . Поезд состоял и з
трех повозок и одн их сане й . В п е р в о й п овозке - дорожном
купе , - п о ме ща л с я и м п е ратор и генерал Кол е н к у р , герцог
В и ч е н цс к и й ; м а м ел ю к Руста н с идел н а козла х . Во второй
поместил ись маршал Дюрок и граф Лобау; в третьей - ге­
нерал-л е й т е н а н т граф Лефев р-Де н уе т , п ол к о в н и к г в а рдей­
ских е гере й , камерди н е р и два де н щ и к а . В с а н и , наконец,
импе ратор велел сесть графу Вонсовичу и рейткнехту име­
нем Ашодр ю . Посл едн ий с самого начала п е реезда сообщил
польскому офице р у , что их н а з н а ч е н и е м был не Вильно, а
Париж. Взвод и з 30 гвардейских кон н ы х егере й , избранных
генералом Лефевром-Де н уетом из н а и более здоровых и н а и ­
л у ч ш и х ездоков из этого пол к а , служил в качестве к о н в о я .
Во гл аве поезда помеще н ы были с а н и , и так как о н и дви­
гал и с ь луч ш е , чем повозки , то и п р и б ы л и часом р а н ьш е на
первую с т а н ци ю , н а з ы в а ющуюся О ш м я н ы . Н а ч и н а я с этой
минуты , стало понятн ы м , н асколько было опасно п редп рия­
тие опе редить а р м и ю . Прибыв в О ш м я н ы в середи не ноч и ,
34 1

граф Вонсович был уди вле н , на йдя коменданта этого местеч­
ка во гл аве войска гарнизон а . Этот коменда нт был вюртем­
бергский генерал ; он и м ел п од своей командой га рнизон, со­
стояв ш и й и з войск французских, польских и немецких ; один
батальон был п од ружьем - ожидали н е п р и ятельской ата к и .
Сверх т о г о , в о з л е п е х о т ы в и д н ы б ы л и т р и эскадрона ул а н .
Такое положе н и е , зан и маемое гарн изоном мален ького город­
ка , находи в ш е гося в 8 л ье впереди ав ан гарда нашей отступа­
юще й кол о н н ы , объяс нялось движе н и я м и неприятел я .
Отряды русской а р м и и , которые непос редственно следо­
в а л и за н а м и , не м о гл и , коне ч н о , делать этого иначе как с
ч р е з в ы ч а й н о й трудн о с т ь ю : о н и дви гал и с ь п о дороге с о ве р­
ш е н н о опустошенной . Иначе было с отряда м и легкой кавале­
р и и , котор ы е , отказавшись следовать за н а м и , н а п равлял ись
параллельно флангам н а ш е й кол о н н ы : они дви гал ись в мес­
тностях, ресурсы которых е ще не были уничтоже н ы войной .
Местные жители доста влял и и м с веде н и я , необходи мые для
обл е гч е н и я и х движе н и я впе ред; поэтому отряды эти пересе­
кал и и н о гда дорогу, вдо л ь которой они с л едова л и обыкно­
вен н о . Экипажи , в которых ехал и м п е ратор, на каждом шагу
подвергал и с ь о п а с н ос т и встретиться с одн и м из таких не­
п р иятел ьских отрядо в .
В э т о т де н ь д в а отряда н а ш е й пол ьской кавал е р и и оди н л е гкой конницы ( гвардейские ула н ы ) , другой 7-го полка
п р и вислинских ул а н - п р ибы л и в числе п одкре п л е н и й , при­
сланных н а ш е й арм и и . Все это войско было выстроено в бое­
вом порядке на площади маленького городка О ш м я н ы . Орди­
нарец и м ператора был поражен хорошей выпра вкой и здоро­
в ы м в идом э ти х с олдат , кото р ы е , не т е р п я до сих пор
недостатка в провизии и сохра н и в свою п равильную органи­
заци ю , п редставляли огро м н ы й контраст с н а ш и м и пехотин­
цам и и кавалеристам и , истоще н н ы м и усталостью и долгими
лишениями.
Вюртембергский ге нерал был о ч е н ь уди вле н , у з н а в , что
и м п ератор имел намерение п р оследовать дал ьше . Он сказал ,
что число н е п р и ятел е й , опережавших н ашу а р м и ю , ежеднев­
но увел и ч ивал ось.
Эти новости возбудили некоторое беспокойство, и импе­
ратора ждали с нете р п е н и е м ; п редполагал и , что он остано­
вится н а оди н ден ь в О ш м я н а х , но, с другой сторо н ы , рас­
считывал и , что, если он захочет на другой ден ь продолжать
свой п уть, он встретит вп ереди себя русские отряды , может
342

быть, уже ос ведомле н н ы е о е го п роезде . Такой секрет, дей­
ствител ьно, не мог быть долго сохранен .
В т о в р е м я к а к т а к и м о б р а з о м р а с с ужда л и о б о п а с н ы х
ве роятностях п редп р и я т и я , п р и был и м п е ра т о р ; о н кре п ко
с п ал в своей повозке . Граф В о н с о в и ч разбудил е го и сооб­
щил ему то, что он только что узнал . И м п е ратор мало с м у­
т и л с я эти м ; он з а р а н е е п р едвидел все эти о п а с н ости и п о
своей воле п одве ргал с я и м . Прежде всего о н с п ро с и л , будет
ли он и ме т ь кавал е р и й с к и й к о н в о й ; е м у объя в ил и , что он
найдет 266 ула н .
« Очень хорош о » , - сказал о н ; потом он в ышел и з повоз­
к и , чтобы пере говорить с генерал о м , командующим дан н ы м
пункто м .
Н а п ол е о н с п роси л с в о ю к а р т у Л и т в ы и р а с смотрел е е
очень в н и мател ьно. В с е е г о ге нералы советовал и ему не под­
вергаться столь очевидной опас ност и ; некоторые из н и х умо­
ляли его п одождать п о к р а й н е й мере утр а . О н отве р г этот
совет . Пускаться в путь днем казалось ему самым о п а с н ы м
и з в с е х реше н и й , к о т о р ы е могли быть выбра н ы . Вообще он
не обратил н и какого внимания н а сдел а н н ы е е м у замечан и я .
Подумав несколько м и нут, он с казал своему орди н а р цу .
- Готовы л и польские ула н ы ?
- Да , В а ш е Вел ичество, о н и в с е уже б ы л и здесь р а н ьш е
нашего п риезда .
- Пусть о н и с адятся н а л о ш аде й . Н адо р а с п оложить
конвой вокруг экипаже й . М ы отп р а в и м с я с е й ч а с ; ночь доста­
точно темна дл я того , чтобы русские нас не увидали . Притом
всегда надо рассчитывать н а удачу, н а счастье; без этого н и ­
когда ничего не дост и г н е ш ь .
Зате м , п о к а з а п р я га л и л о ш аде й , он с п росил , с колько
улан из е го п ол ьс кой гварди и п о йдут с н и м .
- Н а с сот н я , - ответил командо в а в ш и й и м и офице р , и
п рисутствие этого избран ного войска вполне успокоило им­
ператора .
- Ну та к , - сказал О Н , - е сли м ы будем атако ва н ы , то
поляки храбры , и м ы сумеем з а щитить себя . - Потом о н ре­
шительно сел в повозку.
Одн а к о , п режде чем п одат ь с и гнал к отъе зду , о н п одо­
звал е ще раз офицера-орди н а р ца , взял в экипаж пару п и сто­
летов и пе редал их е м у , п редложив ему сесть на козл ы с ге­
нералом Лефевром-Де нуетом , храбрость которого была дл я
н е го з а с в идетел ьств о в а н а м н о го ч и сл е н н ы м и в ое н н ы м и по343

дви га м и ; мамелюк Рустан сел в сани , которые следовали не­
пос редственно за экипажем и м ператора , а полковник Стой­
ков с к и й , командо в а в ш и й охра н о й , получил п р и каз держать­
с я возле дверцы .
После в с е х этих п р и готовл е н и й вот с к а к и м и н а в с е гда
п а м ят н ы м и слова м и и м п ератор обратил с я к окружа в ш и м
его:
- Я рассчитываю на в с е х в а с , отп р а в и м с я ! Смотрите на­
п раво и налево от дороги . - Потом , обращаясь к п реданным
и бесстр а ш н ы м л юдям , котор ы м он пе редал свои п истолеты,
он добавил :
- В случае н е м и н уемой опас ности убейте меня скорее,
ч е м отдать меня н е п риятел ю .
Граф Вонсович , глубоко потряс е н н ы й п риказом, который
был бы и с п ол н е н только в века варва рс кого язычества, ска­
зал тогда :
- Ваше Вел ичество, позволяете л и , чтобы я пе редал на­
шим полякам то, что я сейчас с л ы ш ал ?
- Да , п ередайте и м то, что я с казал .
Эти слова были повторе н ы по-польски , и ул а н ы закрича­
л и все в один голос : « Мы с корее позвол и м из рубить н а с , чем
доп усти м , чтобы к Вам п риблизились» .
Пос реди э ти х к р и к о в э н т у з и а з м а и п реда н н ости п оезд
тронул с я в путь.
б де к а б р я в 2 часа утр а , когда в это время ночи п од
этой ш иротой п р одолжаются 1 7 ч а с о в , Нап олеон отважился
п одвергнуться т а к и м о п а с н остя м ! Тум а н , на котор ы й рас­
с ч и т ы в ал и , не был оди н а ково густ п о всем н а п р а вл е н и я м .
Только ч т о выехав и з О ш м я н , можно б ы л о убедиться видом
м н о гоч и с л е н н ы х огне й , н е п р а в ил ьн о о ка й м л я в ш и х гори­
зонт, что п р идетс я п е р е п равляться через н е п р и ятел ьский
бивак. Русские войска , атакова в ш и е этот город, отошл и на
небольшое рассто я н и е ; их главные массы оста новились вле­
во от дороги , в н а п ра вл е н и и Новосада . Окружающие импе­
ратора советовал и е м у отправиться в п уть л и ш ь по наступ­
л е н и и дн я , но р е ш е н и е , с виду самое дерз кое , отправиться
тотчас же, было в дей ствительности с а м ы м благоразумн ы м .
Р а с с в е т н а в о й н е есть о б ы к н о ве н н о м о м е н т усиле н и я
бдительнос т и ; ч а с о в ы е удв а и ва ют в н и м а н и е , пе редовые ве­
детты п рисл у ш и в а ют с я к мале й ше м у ш у м у . Н а и более де я­
тел ьные начальники вста ют, выходят в н а п р а вле н и и , откуда
344

может явиться н е п р и ятел ь : о н и и с п ол ьзуют п е р в ы е л у ч и
утра .
Н а п роти в , в п родол ж е н и е жестоких и бескон е ч н ы х но­
чей этих холодн ых стран моното н н а я бдител ьность истощает
с а м ые мужестве н н ы е усил и я . Самое постоянное в н и м а н и е ,
с а м а я энергическая бодрость, наконец, утомл яетс я .
Стало быть, и м п е ратор имел основание отп равиться тот­
час же , вопреки м н е н и ю с воего штаба , и выбрать ночь дл я
отъе зда и з О ш м я н . Н а ч и н а я с утра второго дня путе ш ест­
вия, ход событий п одт ве рдил п ра в ил ьность этого види м о го
и з б ытка смелост и : согл а с н о п редп оложе н и я м в ю рт е м б е р г­
ского ге нерал а , город был снова атакован на расс вете .
Когда и м п е ратор покинул Ош м я н ы , п робыв там около ча­
су, небо было обл а ч н о , н о бел ы й саван, покрывавший равни­
ну, да вал достаточ но света , чтобы экипажи и следующие за
ними 266 всадн иков н е терял ись из в иду . Этому конвою уда­
лось, таким обра зом, следовать непрерывной л и н и е й и в од­
ном направл е н и и . Этот мол ч а л и в ы й кортеж мог слышать го­
лоса н е п р и ятел ьс ких ч а с о в ы х , замечать его бивачные огн и ,
блесте в ш и е вдал и , н о т а к и е явле н и я с вета б ы в а ют в идны
и н о гда ночью на о ч е н ь бол ьши х р а с с то я н и я х , часто н а не­
сколько миль, тогда как черная линия дви га ю щегося войска
не рисовал ась достаточ н о ясно дл я того, чтобы казак и , зани­
мающие стороже вые посты или бродящие в качестве дозора,
я с но п о н ял и , что о н и в идел и , е с л и вообще в идел и что-ни­
будь .
Если бы н е б о б ы л о с ветл о , з вездн о , к а к в п редыдущие
ноч и , несомне н н о , что отряд этот был б ы атакова н . Если же,
наоборот, это русское небо н и с п ослало бы в этот момент од­
ну из стра ш н ых метел е й , стол ь обыкнове н н ы х в это в р е м я
года , повозки и их конвой н е избежно рассеял и с ь бы и заблу­
дились. Следовател ьно, все случайности соеди н ил и с ь , чтобы
покровительствовать переезду и м ператора .
Что же касается до холода , сдела в ш е гося стол ь сильным
в нескол ько последних дней , то е го суровость была менее не­
в ы годна дл я п уте ш е с т ве н н и ко в , ч е м дл я и х н е п р и ятел е Й .
П р а вда , ч т о польские ула н ы н е м о гл и в с е п о с л едовать з а
тем, кому о н и отдали свою жизнь; дл я большего Чlfсла и х увы! - эта благородна я жертва была п а губна . За несколько
миль от О ш м я н число их дош л о до 50, не более . Зато этот
убийстве н н ы й холод, котор ы й свали вал с ног л о ш адей и за­
ставлял падать всадников без всякой возможности помощи ,
345

удерживал н а ш и х в р а гов возле и х огней и п од п р икрытием
лесов, которые окаймляли р а в н и н у .
Н у ж н а бол ьшая р е ш и мость, чтобы оторваться от э т и х
восстановляющих с и л ы о ч а г о в , редкая смелость, чтобы идти
атаковать на с н е гу , ночью, поезд, соп ровождаемый п р и кры­
т и е м , сила которого неизвестн а .
В том положе н и и , в котором взаимно находились обе ар­
м и и , мужество н а паде н и я леденело в сердцах м ного раньше,
ч е м чувство защи т ы . Двое энергичных л юде й , которых их го­
суда рь посадил н а козлы с воего экипажа, наблюдал и с пис­
толетам и в руках в самых о п а с н ых п роезда х , тогда как каза­
к и н а близком расстоя н и и , стол ь же истоще н н ы е , как и их
п роти в н и к и , с п а л и в с воей меховой одежде или оста вались
нерешител ьны м и с реди ночного тумана и м гл ы .
В эту н о ч ь 6 декабря м н огие из всадн иков, входи вших в
состав следовавших от одной станции до другой конвое в , по­
гибл и жертвой и х п р еда н н о с т и . На рассвете, когда дости гл и
станции Ровное , поляков оставалось всего 3 6 !
В отряде неапол итанской к о н н о й гва рдии , который заме­
н ил и х н а следующей станци и , ге рцог Рокка-Рома н а , коман­
дов а в ш и й им, отморозил себе руки . Термометр опустился до
2 8 0 Реомюра !
Такова б ыл а , н а основа н и и достоверн ого р а с с к а з а , эта
п е р в а я , с т р а ш н а я н о ч ь п уте ш е ст в и я , о котором стол ь раз­
л и ч н о с уди л и , н о обстоятел ьные п одробности которого до
сих пор не были и з в е с т н ы и не были рассказа н ы ни одн им
историко м , н и русски м , н и французски м .
Но опасность, угрожавшая вел икой судьбе, уменьшалась
с каждым ш а го м . Быстро переехали реки, замерзшие болота
и обширные пуст ы н и , прерываемые на бол ьших расстояниях
мрачными лесам и . В каждой деревне получал ись сведе н и я о
движе н и и н е п р и ятельских п а рт и з а н . В н е которых п у нктах
дороги они н а п адал и н а кол о н н ы , ш едш и е в п е реди а р м и и ;
здесь казаки по я влял и с ь накануне , дал ьше узнавали и х све­
жие, отпечатавшиеся н а с н е гу следы , но н и где их случай ное
по я вле н и е не остановило экипаж Н а п олео н а , который иног­
да , отдел и в ш и с ь от своих с п ут н и ков и не редко потеряв вся­
кую охрану, становился л и ш ь незаметной точкой, оди нокой
и потерянной в бесконечном п ространстве .
(Бургоэн)
346

*

*

*

Маршал Бессьер часто рассказы вал в с воей с е м ье и меж­
ду своими друзья м и , что едва он успел п риехать в Сморгонь,
как неапол ит а н с к и й корол ь и п р и н ц Е в ге н и й стали настаи­
вать, чтобы он вместе с ними сказал и м ператору о том, что
о н и с ч и т ал и к р а й н е необходи м ы м , чтобы он возвратил с я в
П а р и ж . Ге р цо г И с т р и й с к и й с а моотверже н н о р е ш и л с я п е р­
вый заговорить об это м . Он сделал это в их п р исутств и и и
откровенно поставил вопрос об отъезде Наполеону. Тот п р и
первых ж е словах, п роизнесе н н ы х м а р ш а л о м , п редался с и л ь­
ной вспы шке гнева и сказал , что только с а м ы й смертный е го
враг мог п редл ожить ему покинуть а р м и ю в том положе н и и ,
в каком о н а находила с ь . Он пошел е ще дал ьше , так к а к сде­
лал движе н и е , чтобы б р о с и т ь с я с о б н а ж е н н о й ш п а го й н а
маршал а . « Если даже Вы м е н я убьете , - с казал е м у хладно­
кровно герцог Истри й с ки й , - тем не менее будет верно, что
у Вас нет армии и что Вы не можете оставаться зде с ь , так
как мы не в силах охранять В а с » .
Мюрат и Евге н и й утащили маршала из комнат ы , а и м п е ­
р а т о р п о с л а л за н и м вечером и с казал : « Ес л и в ы все этого
хотите , мне надо уехать» .
Все заставляет думать, что п о веде н и е и м п е ратора было
н е с колько и с кусст в е н н о , т а к к а к есть доказател ьств о , что
дл я него вопрос об отъезде был уже решен, когда разыгра­
лась эта с це н а .
( Бо дюс)

*

*

*

В С м о р го н и и м п е ра т о р , п режде ч е м п о к и н уть а р м и ю ,
простился с генерал а м и , которых мог собрать вокруг с е б я . В
7 часов вечера он уехал в с о п ровожде н и и Дюрока , Мутона и
Кол е н кура . Мы остал и с ь п од н а ч ал ьством неаполитанс кого
корол я , достаточно этим обескураже н н ы е , так как это был
п е р в ы й с олдат п о уме н и ю н а н е с т и с а бе л ь н ы й уда р и л и по
бравирова н и ю опасностя м и , но можно смело упрекнут ь его,
что он был п а л а ч о м нашей к а в ал е р и и . Все отряды дол ж н ы
был и на п у т и взнузды вать л о ш аде й , но ведь в с я на ш а кава­
лерия уми рала от усталости , и п о вечерам эти несчастные не
могл и уже пользоваться л о шадьм и , чтобы добы вать фураж.
Сам неаполитанский корол ь и мел в запасе от 20 до 30 лоша­
дей и каждое утро в ыезжал н а свежей лошади . Конечно, это
был л у ч ш и й к а в ал е р и с т Е в р о п ы , н о с о в е р ш е н н о н е п редус­
мотрител ьный человек. Мало быть неустр а ш и м ы м с олдато м ,
347

н адо е ще уметь беречь свои ресурс ы . И это по его вине у нас
п о г и б л о 40 000 л о ш аде й . Н е ч е го н а п ра с н о п о р и цать своих
начальников, н о все же и м п е ратор м о г бы сделать л у ч ш и й
в ы б о р . Тем б о л е е что во гла в е а р м и и с т о я л и д в а отл и ч н ы х
с олдата : м а р ш ал Н е й и п р и н ц Б о га р н е ; о н и с в о и м хл адно­
кровием и своей отвагой спасли нас от вел ичайших опасно­
сте й .
( Ку а н ье)

ПО ДО Р ОГЕ В ВИЛ ЪНО
6-го в Супранах. Здесь было несколько р иг , в которых мы
набились оди н н а другого, как н и попал о : л юди , лошади , тру­
п ы - все вместе . . . Мы встретил и зде с ь остатки неаполитан­
с кого корпуса и див и з и и Луазон а , насчитывавшие по п рихо­
де в Вильно до 1 2 000 человек, из которых осталось теперь
500-600 . Тотч ас ж е , как стало известно об отъезде импера­
тора, бол ьш инство командиров п р и н ял и с ь мечтать о том же.
П о л ко в н и к и с к р уч и в а л и п о л к о в ы е з н а м е н а и п р ятал и « ор­
л о в » так, ч т о б ы русские не могл и и х найти . Гол од и нужда
дос т и гл и в ы с ш е й степе н и . Можно было видеть, как тол п ы
л юде й , которых называли дурн я м и и которые в действитель­
ности были сумас шедш и м и , распарывали жи воты живым ло­
ш адям и, вытащи в оттуда почки , печень и сердце , съедали с
н е в е р о я т н ы м обжорством рядом с е ще т р е п е щущим жи во­
т н ы м . Други е , которые не имели уже бол ьше н и сабел ь, ни
ноже й , разрывали зубам и м я со и высасывали кровь из упав­
ших на земл ю , н о е ще живых лошаде й ; наконец, я собствен­
ными глазами виде л , как обезумевшие л юди разди рал и свои
члены и сосали свою собстве н н у ю кровь; до такой степени
гол од и н ужда помрачили их ум и н извели разумных л юде й
до состо я н и я самых мерзких животн ы х .
7 де к а б р я м ы р а с п оложил и с ь б и в а ком в Ровно-Полес­
с ко м . Утром было 240 мороза , ночью же он увел ичился так,
что градус н и к показы вал 2 9 , 5 0 , а 8-го утром ртуть вся со бра­
лась в тюбике . Я сберег хорошенький термометр, который я
разбил в п р и с утств и и н е с кольких офице р о в , показывая и м
ртуть, сделав ш у ю ся похожей на мален ькую п ул ю . В с я доро­
га покрылась с п л о ш н ы м л ьдо м , как хрустале м , отчего л юди ,
ослабл е н н ы е усталостью и отсутствием п и щи , падал и тыся­
чами; не будучи в состо я н и и п однятьс я , они умирали через
нес колько минут. Тщетно звал и они друзей на помощь, п ро348

с я , чтобы и м подали руку. Н и у кого не п робуждалось жало­
сти ; в этом поголовном несчастье самый чуткий человек мог
думать только о личной безоп а с н ости . В с я дорога была по­
крыта мертвыми и умирающи м и ; каждую м и н уту можно бы­
л о в идеть солда т , кото р ы е , н е будучи бол ьше в состо я н и и
выносить страда н и й , сади л и с ь н а земл ю , чтобы умереть: дей­
ствител ь н о , достаточ н о было пос идеть м и н ут п ят ь , чтобы
оказаться мертвы м . Друзья вел и между собой разговор : один
из них, чувствуя сильную слабость, сказал : « Проща й , това­
рищ, я оста юсь здесь» . Он л е г на земл ю , и через м инуту его
не стал о .
8-го мы стал и би ваком в Руконах. За все в р е м я дл и н н ого
отступл е н и я это был с а м ы й тяжел ы й де н ь : п о гиб л о то не­
большое кол ичество лошаде й , которое у нас оставалось, о н и
покрыл и с о б о й весь п ут ь . Нел ьзя было бол ьше сжи гать п о ­
возки , которые м ы бросал и : к а з а к и не п е реставали нас тре­
вожить; едва только мы п р и ходи л и на бивак, как о н и появ­
лялись С н е с кол ьки м и п у ш ка м и , которые они в е з л и н а са­
н я х , и ос ы п а л и н а с карте ч ь ю . Почти все наши солдаты
побросали с в о и р у ж ь я , те ж е , кот о р ы е и х с б е р е гл и , б ы л и
так с л а б ы , что не м о гл и и м и пользоватьс я . Н а ч и н а я с 7-го
ч и сл а , настал такой необыча й н ы й холод, что даже с а м ы е
креп к ие л юди о бм ораж и в а л и с ь до т а к о й с те п е н и , что к а к
только о н и п риближал и с ь к о г н ю , т е л о н а ч и н а л о мокнуть,
распадатьс я , и о н и умирал и . Можно было в идеть необычай­
ное кол ичество солдат, у которых вместо кистей рук и п а л ь­
цев оста вал ись только кост и : все м ясо отпал о , у многих от­
валивались носы и у ш и ; огромное кол ичество сошло с ума;
их называл и , как я уже говорил , дур н я м и : это была послед­
н я я сте п е н ь боле з н и ; по п рошествии нескольких часов о н и
гибл и . Можно б ы л о их п р и н ять за п ьян ы х или з а л юдей « под
хмел ьком » : о н и шл и , пошатываясь и говоря несуразн е й ш и е
вещи , которые м о г л и б ы да же показаться заба в н ы м и , е с л и
бы не б ы л о известно, ч т о э т о состояние б ы л о п редвес т н и ком
смерт и . Действие самого сильного мороза похоже н а дейст­
вие самого сил ьного огн я : руки и тело покрываются волды­
р я м и , н а п ол н е н н ы м и к р а с н о ватой ж идкостью; эти волды р и
лопаютс я , и мясо п о ч т и тотчас же отпадает. Э т о разрушение
можно себе предста вить, положив к огню с и л ьно замерзшую
картошку; п о мере того как она начинет оттаивать, она по­
крывается вл а го й ; то же п роисходит и с н а ш и м тел о м , и все
т е , котор ы е отта и в а л и т а к и м образом , п редставл я л и собой
349

высохшие скелеты , кости которых еле де ржались. Нес мотря
н а я в н у ю о п а с н ость от п р и бл и ж е н и я к о г н ю , н е м ногие из
с олдат и м е л и достато ч н о с и л ы , чтобы уде ржатьс я от этого
собл а з н а . Виде л и даже , как они п одж и га л и с а р а и и до м а ,
чтобы согретьс я , и едва только отта ивал и , как падал и замер­
тво. Подходил и другие бедн яки , садил ись на трупы своих то­
варище й и гибли м и н уту с п устя . Пример това р и щей не мог
заставить и х избежать опасности . Я видел около одного до­
ма более 800 ч е л о в е к , п о г и б ш и х т а к и м обр а з о м . В других
случаях они с горал и , лежа с л и ш ком бл изко к огню и не бу­
дуч и в с и л а х отодв и н уться от п р и б л и ж а ю ще гося п л а ме н и ;
видн ы б ы л и н а п оловину обгоре в ш и е тру п ы , другие , загорев­
ш и е с я н о ч ь ю , п оходил и н а фа кел ы , расст а вле н н ы е там и
с я м , чтобы освещать карт и н у наших бедствий .
( Маренгоне)
*

*

*

8-го мороз все увел и ч и ваетс я . Я оста новился на ночлег
в церкви и лег н а скамью у сил ьного огня , из-за чего у меня
п о я в и л и с ь с и л ь н е й ш и е бол и в ногах . Вся середи на це ркви
была н а п о л н е н а н а родо м , многие и з них у м и р ал и . Ночью
м е н я р а з б удили и с п уг а н н ы е к р и к и : « Бе г и т е , бегите , здесь
все умирают!�> Я чувствую сильный п р и п адок слабост и .
9 - г о м о р о з был в 2 8 0 . Я так страдал о т бол и в ногах, что
п роехал всю дорогу в этот ден ь в повозке маркитанта моей ар­
тиллерии . Несмотря на то, что я зарылся в солому, я испыты­
вал жестокий холод. Я ночевал в 8 верстах от Вил ьно в ма­
л е н ькой грязной куз н и це без окон и две ре й , п р одувавшейся
ветрами со всех сторо н . Мы собрал ись в числе 7 или 8 человек
около небольшого огня и сиде л и , согн у в ш и с ь и прижавшись
друг к другу; наши ноги почти упирал ись в самую середину ог­
н я . Находиться 1 4 часов в таком положе н и и , не имея даже ни­
чего поесть! Была неимоверная п отребность лечь и полная не­
возможность это исполнить! Мой товарищ Лефрансе в да нном
случае оказывал мне бол ьшую усл угу; он л юбезно позволял
мне изредка положить мою голову к нему на колени . На рас­
с вете 1 0-го ч исла я тронулся в путь по направлению к Вильно
вместе с оставшимися у меня 3 оруди я м и . С нами же находил­
ся маршал Дав у , ш едш и й п е ш ком и составл я в ш и й в единст­
венном ч исле арьергард. Он тщетно старался собрать хотя бы
нескольких вооруженных л юде й . По пути к Вильно Я встретил
350

несколько французских отрядов (дивизию Геделе ) , только что
прибывших из Прусси и . Отряды эти были свежи и великолеп­
ны, но - увы! - чересчур легко одеты , и достаточно было не­
скольких дне й , чтобы расстроить и х ряды .
( Бул а р )
*

*

*

В этом жалком состоянии подошли м ы к де ревне Руко н ы ,
где в это в р е м я только и был о , ч т о несколько с к в е р н ы х хлеб­
ных сараев, полных труп о в . Приближаясь к Вильно, м н огие
ускорили шаг, чтобы поспеть п е р в ы м и в этот город, где не
только надеялись найти съестные п р и п а с ы , но и думали ос­
тановиться на нес колько дней и вкусить, наконец, сладость
отдыха, в котором все так н уждал и с ь . Тем не менее корпус ,
котор ы й не н а с ч и т ы вал и 1 50 ч е л о в е к , с п о с о б н ы х н о с и т ь
оружие , оста новился в э т о й гадкой деревушке . На рассвете
( 9 де кабря ) м ы п о с п е ш и л и п о к и н ут ь Руко н ы , где холод и
дым не дал и нам возможности сомкнуть глаза н и н а м и н уту.
Когда мы выступал и , к н а м п р исоеди н и л и с ь б ы в ш и е в а р ьер­
га рде баварцы , п од п редводительством генерала Вреде ; они
шли из Вилейки и громко кричал и , что н е п р и ятель и х пре­
следует . Н а к а н у н е м н о го гово р и л и о том успехе , кот о р ы й
они и м ел и . Б е с п о рядок, в котором о н и п р и шл и , я с н о оп ро­
вергал извест и е . Несмотря на это , н адо сознатьс я , к их чес­
ти, что они еще сохра н и л и нескол ько пушек, но лошади бы­
л и так слабы , что везти их они больше не могл и !
Кажды й новый де н ь похода п редставлял повторение тех
тяжелых с це н , котор ы м я дал л и ш ь поверхностную характе­
ристику. Сердца н а ш и зачерствели от этих ужа с н ы х картин
до такой сте п е н и , что мы уже не чувствовал и бол ьше ниче­
го ; эгоизм был еди нстве н н ы м и н сти н ктом , котор ы й осталс я
в н а с в т о м отупелом состоя н и и , в которое нас п ривела судь­
ба. Только и думал и , что о Вильно, И мысль, что возможно
будет побыть там н е которое в ре м я , так радовала тех, кото­
рые могл и туда п р и й т и , что они с м отрели равнодуш н о н а не­
счастных, которые борол и с ь со смертью. Между тем Вильно,
предмет наших самых дорогих н адежд, куда м ы стремились
с такой п о с п е ш ностью, дол жен был оказаться дл я нас вто­
рым Смоленском .
(Ла бом )
35 1

*

*

*

Все , кто вернулся и з этой ка м п а н и и , были согласны со
м н о й , что п ереход от Берези н ы до Вильно был тяжелее всего
остал ьного похода . В п р одолжение всего перехода м ы стра­
дал и от голода , усталости , холода , который сделался нестер­
п и м ы м . Случ а и замерза н и я были теперь необыкновенно час­
ты.
П р и выходе из Москвы м ы запаслись в с е м необходи мым
и з того) что можно было н а й т и и унест и . В Смоленске так
или иначе м ы пополнили с вои припасы из запасных м а гази­
н о в . От Вильно до Немана разные м а газ и н ы , устроенные по
дороге , дос тавл я л и нам п р одовол ьствие . Но от Березины и
до Вильно У нас не было ровно ничего.
Я сл ы ш ал , что часто говор я т : несчастье с п о с обствует
сбл и ж е н и ю л юде й . Н о н и что в этой к а м п а н и и не доказало
мне с п р а ведл и вости этих сл о в . Я н и когда не видел более же­
стокого э гоизма и бол ьшего равнодуш и я к това р и щам и да­
же к друз ья м . Кажды й думал только о своем драгоценном
« я » И заботил с я л и ш ь о том , чтобы с корее с п астись.
В м и рное время всякий лейтенант, н а дол ю которого вы­
п адет честь с о п ро вождать с в о е го генерала и л и полковн и ка
н а п а рад, п о с п е ш и т п о м о ч ь с в о е м у н а ч а л ь н и к у п однятьс я ,
е с ли п оследне м у случится оступиться и л и упасть. Я не ви­
дел н и ч е го п одобного во время отступления из Росс и и . Меж­
ду тем л юди п адал и и с кользил и очень часто, так как всю до­
рогу до Вильно была страш н а я гололеди ца . Сколько генера­
лов и других о ф и це р о в п адал о н а моих гл а з а х , и н и когда
н и кто из п роходи в ш и х не думал п одать им руку, чтобы по­
мочь п одн ятьс я ! Каждом у п редоставлялось п одн и маться са­
мому.
Я п о м н ю очень хорошо, что случилось с о штаб-офице­
ром, которого очень уважали в нашей ди визи и .
Вследствие своей полноты он сделался настоящи м вирту­
озом в п аде н и и . Еже м инутно он растягивался по земле, каж­
дый раз отч а я н н о руга я с ь п р и это м , причем каждое е го паде­
н и е в ы з ы ва л о весел ы й с м е х со сторо н ы н а с м е ш н иков, без­
жалостных к своему начальнику.
С е рде ч н о п р и з н а юс ь , я б ы л в то в р е м я таким же эго­
истом, как и другие . Я и теперь е ще с сожалением вспоми­
н а ю оди н п одобный случ а й , когда провинился в том же и я.
352

Оди н раз мне посчаст л и вилось, бог знает как, раздобыть
нес колько ка ртофел и н , н а п ол о в и н у мерзл ы х . Прибыв к б ива­
ку, я поспешил испечь их в горячей зол е . Оди н из моих то­
варищей сел около меня в расчете разделить со мной мой бо­
гатый завтрак .
Мы был и очень х о р о ш о з н а к о м ы в Штутгарте , где вместе
служил и в гарнизоне . Несмотря на это, я и м ел жестокость
наотрез отказать ему. Он подн ялся и ушел , с казав печально:
- Я Вам н и когда не прощу этого!
Только тогда лед н а моем се рдце растаял . Я вернул е го и
поспешил поделиться с н и м .
В о время этого « погребал ьного шествия,) к Вил ьно , - так
следовало бы назвать этот переход , - я был с в идетеле м мно­
гих ужа с н ы х с це н , в особенности по ноч а м , п о п р и ч и н е
ужасной стужи и недостатка дро в . Большая часть деревень
по нашему пути были старательно в ыжжен ы нашими солда­
там и , гре в ш и м и с я у этих чудовищных костр о в . Сколько раз
мне случалось в идеть сотни теней вокруг п ы ла ющих лачуг;
эти т е н и болтали и хохотал и , пока все не п р е в ра ща л о с ь в
пепел . Многие из н и х сдел ал и с ь сове р ш е н н ы м и идиотам и , и
про них говорил и , что о н и отморозили себе мозг. Эти несча­
стные , н а которых н и кто не обращал в н и м а н и я , бол ьш е й ча­
стью погибали с а м ы м ужа с н ы м образо м . О н и умирали от го­
лода и холода или п адал и в огонь и заживо с горали . . .
Я шел уже н е с кол ько ч а с о в и н а ч а л ч увствовать уста­
лость и холод, который п р о н и з ы вал меня . Вдруг я заметил
бол ьшие костры , разложе н н ы е с одной сторо н ы дороги не­
далеко от груп п ы домиков. Прельще н н ы й этим видо м , я по­
думал , что смогу, может быть, найти себе место около од­
ного из этих костров и п родолжить наруше н н ы й сон . Я п р и ­
бл и з и л с я к одн о й и з г р у п п и был о ч е н ь раду ш н о п р и н ят .
Тут были п ол ьские ула н ы и французские конные е ге р я ( ко­
н е ч н о , без лошаде й ) . Между н и м и н е было ни одного не­
м ца . Эти молодцы п ре к р а с н о вос п ол ьзовал и с ь тем, что у
них было: они развели огонь в угл у между двух кирпичных
сте н , это сооруже н и е , оста в ш е е с я , в е р о я т н о , от п режного
завода , уцелело только бла годаря тому, что было из к и р п и ­
ча.
Я вступил в разговор с французам и . Ч т о касается поля­
ков, то я не разговари вал с н и м и , и это не без п р и ч и ны . Не­
смотря на мой костю м , более чем изорван н ы й , п о которому
едва л и во м н е можно было п р изнать офице р а , егеря были
353

очень л юбезны и п редупредител ьны со мной . Очевидно, это
б ы л и л юди из х о р о ш и х с е ме й . Во в р е м я н а ш е го р а з говора
один и з н и х , мой сосед с п ра в а , с п росил меня, оборачивался
л и я и в идел л и , что н аходится в угл у между строе н и я м и ?
Э т о меня заинтересовало, и я бросил взгл яд п о указа нному
н а п р а вл е н и ю , н о ув идел только громадную п и ра м иду, вер­
хушка которой достигала второго этажа построе к . При мер­
ца ю ще м с вете н а ш е го костра я не мог разобрать, из чего со­
стояла эта груда , п о к р ы т а я гус т ы м с л о е м с н е г а . Ф р а н цуз,
которого я с п росил об это м , сказал мне:
- Это труп ы .
П р и бл и з и в ш и с ь , Я убедил с я , что это б ыла п р а вда . Вся
п и ра м ида состоял а из сотни тел , смерзшихся в одну кучу и
покрытых с н е го м .
Возможно , ч т о н а этом месте б ы л гос питаль, и с юда вы­
брасывали из окна тела умер ш и х , не да вая себе труда отне­
сти и х н а некоторое расстояние в п ол е . В это время нечего
б ы л о дум ать о погре бе н и и уме р ш и х ; п р иходилось н а удачу
выбрасывать их и з окон .
Как б ы н а с возмутили п одо б н ы е ве щи в обыкновенное
в р е м я ! Тогда же это не возбудил о в нас н и малей шего него­
дова н и я . Надо с казать, что п р и каждой остановке , н а каж­
дом ш а гу м ы имели случаи отвыкнуть от п одобной чувстви­
тел ьност и . Мертвых не тол ько оста вл ял и п окоиться в ми­
ре , - на них вовсе не обращали в н и м а н и я , что было гораздо
п ро ще . Вот почему я вполне хорошо себя чувствовал и мог
даже н а несколько часов заснуть в двух шагах от этого им­
п ровизированного кладбища .
Первые дн и похода п о н а п р а в л е н и ю к Вильно были ужас­
н ы ; я н икогда е ще не страдал от гол ода так, как в эти дни .
Холод был ужа с н ы й , а у нас н е было совсем дро в .
Несмотря н а то ч т о у м е н я сохранилось о ч е н ь яркое вос­
п о м и н а н и е обо всей этой кам п а н и и , я бы не мог сказать, чем
я п итался первые 2 или 3 дня после моей встречи с кон ными
егеря м и . Я , кажетс я , с о в с е м н и ч е го н е ел . После п е рехода
через Березину лошади стали очень редк и , не оди н раз мне
случалось в идеть тол п ы голодн ы х , которые драл ись до крови
из-за жал кого куска мяса к а к о й - н и б удь издохшей л о ш ади .
Не и м е я н и м а л е й ш е й склонности к п одобной п и ще , я дол­
жен был свести с вое м е н ю к нул ю .
Между т е м , накануне моего прибытия в Вильно, м н е уда­
лось раздобыть кое-что из п родуктов у мелочных торговце в ,
354

которые , бог знает к а к , с п а с л и свои повозки и лошаде й . К
вел икому счастью, у меня был и е ще де ньги . Эт и почте нные
торговцы , кон е ч н о , ев реи , пус кал и с ь п о о б ы к н о в е н и ю н а
в с я к и й р и с к , ч т о б ы получ и т ь какой - н и б удь б а р ы ш . О н и
раньше н а с п робрал и с ь в Вильно, добыли там хлеба и водк и ,
п о т о м в ы ш л и н а м н а в с т р е ч у и п рода в а л и с во и това р ы , ко­
нечно, по баснословным це н а м . Нечего и говорить, что дел а
их шли бл естяще ; съестные п р и п а с ы разбирал и с ь нарасхват,
несмотря н и на какие це н ы , и с жадностью поглощал ис ь , ка­
ковы бы они н и был и . Голод - лучший из поваров .
Вот я и у ворот В и л ь н о ! Я с п е ш и л изо всех с и л , чтобы
войти в город вместе со всеми и не дать и м опередить себя.
Я был уже бл изок к цел и , как вдруг пе редо м н о й встало но­
вое препятстви е , которое нужно было п реодолеть и которое
отняло у меня цел ы й час време н и . Это был в сущности п ус­
тяк, но вещь огромной важности дл я м е н я , так как беглецы
массой сте кал ись со всех сторо н .
О т бол ьшой ходьбы и з н о с и л о с ь все мое платье , и кар­
ма н , в котором я носил де ньги , п рохудилс я . Сумма была не­
вел и к а , н е м н о го мелочи и н е с колько с е р е б р я н ы х рубл е й ;
т е м не м е н е е эта потеря б ы л а настоящим разоре н и е м дл я
меня.
П р а вда , я знал , что в ю р т е м б е р гс к и й вое н н ы й комиссар
ждал нас в Вильно, чтоб ы выдать н а м а в а н с в счет н а ш е го
жалованья . Но его е ще надо было разыскать, а потом всегда
неприятно посеять свои де ньги на бол ьшой дороге . Вследст­
вие этого я решился вернуться н азад п о своим следа м . К до­
верше н и ю этого н е с ч а стья , две гром адн ы е медн ы е м о н е т ы
п р о с кользнули в м о и б а ш м а к и и с ко р о дал и м н е о себе
з н а т ь . Пока я шел , уткнув н о с в з е м л ю , я им е л с ч астье
встретить в ю рт е м б е р ж це в , кото р ы е п о ш л и и с кать де ньги
вместе со м н о й . Кто н а шел копейку, кто пол т и н у , кто рубл ь,
и так я вернул себе все, что потерял . Такая л юбезность де­
лала честь моим компатриотам - я был так плохо оде т , что
они не могли п р и з н ать во мне офице р а . А один барабанщи к
из отряда Вил ьгел ьма, п одойдя ко м н е , с п росил дружески и
в то же время фамилья р н о :
- Ну что, товарищ, все нашел ?
Этот добрый малый оказал м н е затем е ще одну услугу.
Он помог мне разуться и вытащи т ь и з б а ш м а ков две мед­
ные монет ы , которые п р и ч и н я л и мне такую боль. В то вре­
мя к а к я п реда в а л с я н е без труда этой о п е р а ци и , так как
355

моя обувь б ы ла с ов ершен н о замерзш а я , - у м е н я бы л , на­
верно, плаче в н ы й в ид. По крайней мере мой товарищ фон
Кен н е р и ц, как раз проходи в ш и й мимо меня, послал мне ру­
кой п р и ветствие , которое можно было п р и н ять за прощаль­
н о е . Как после он м н е рассказы вал , он сч итал меня тогда
погибш и м .
(фОН Зу кков)
*

*

*

7 декабр я . Когда совсем начало смеркатьс я , мы увидали
п о сторонам дороги домики , которые все уже были заняты
нашим братом; м ы устроил и с ь под навесом, развели неболь­
ш о й ого н ь , н а котором что-то состря п а л и ( муку с солью и
водо й ) и заснули довольно креп ко на нескол ько часов. Для
м е н я , который с самой Москвы не ночевал н и разу под кры­
шей, такой отдых был особе н н о цен е н . Было около 2 часов
утр а , когда поднялся стра ш н ы й шум и крики: « Les Cosaks!
Les C o s a k s ! » , - п о с л е ч е го все в ы бе ж а л и на ул и цу . Даже
мой друг п о к и н ул м е н я при первом испуге . Теперь я оста­
вался совершенно оди н под навесом и дума л , что меня сей­
час или п о й м а ю т , или убьют . Вдруг мне в гол о в у п р и ш л а
спас ител ьная мысль. Я взобрал с я по столбу на поперечную
балку и, сев н а н е е , о к а з а л с я к р е п к о п ри ж а т ы м к крыше
навеса . Едва п рошло несколько м и нут, как я услышал при­
бл ижение казаков и крики бе гущих п о ул и це . Огн и , н а мое
с ч а с т ье , были почти потуш е н ы , бл а годаря чему под н а ве­
сом, исключая места, где е ще тлели угол ья , было совершен­
н о те м н о . Н а ко н е ц, въехал и каза к и , р а з м а х и в а я п о сторо­
нам своими копья м и ; я н аде ял с я , что о н и , не н а йдя н и кого,
о т п р а в я т с я дал ьше , н о н е которые и з них с о ш л и со своих
кл яч и развели громадн ы й косте р . Я затаил дыхание и смер­
тельно боял с я , что меня увидят . Обыскав все лохмотья , ко­
торые зде с ь лежал и , и многие и з них забрав с собой , они
сели снова н а своих л о ш аде й и оста вили навес . Вероятно,
резкий переход от темноты к свету осл е п ил их, что меня и
спасло. Я прос идел е ще немного и тол ько , когда все стихло,
с п устился в н и з с окоч е н е в ш и м и ч л е н а м и ; погрелся немного
у кос тр а, потом в ы с у н ул гол ову и з - п од н а веса и , убедив­
ш и с ь , что н и ч е го с т р а ш н о го бол ьше нет, пустился бежать
по дороге . Пройдя около ч а с а , я снова нашел с воего друга
капитана фон Бутша , с иде в ш е го на дороге возле огн я . Мы
были страшно рады , что опять отыскали друг друга , скоро
356

подн ял и с ь и отп р а в и л и с ь дал ьше в путь . . . Н аконец, добра­
лись мы 9 декабря до Вильно 1 •
( Йел u н )
*

*

*

7 декабря . Я шел между ге нералом Р а п п о м и офицером
орди нарце м Гальце м ( G a ! s ) ; когда м ы п р ибл и ж а л и с ь к пло­
хому сел е н и ю Медн ики (Meide n i k i ) , п оследни й п редуп редил
м е н я , что у м е н я отморожена п р а в а я с т о р о н а л и ца ; чтобы
потереть л и цо снегом, я с н ял мои огромные л исьи перчатки .
Я следовал за неаполитанским королем к дом и шке , окру­
женному бол ьшими каме н н ы м и стен а м и и носящему п ышное
название замка . Я не н адевал моих п е рчаток, п оздравляя се­
бя с тем, что мои пал ьцы перестал и мерзнуть. Вместе с дру­
г и м и я вошел в с к в е р н у ю ком н а т к у . О ф и цер-орди н а р е ц
Аремберг, помести в ш ий ся возле жалкой печурки , очен ь жа­
ловался на бол ь в обеих руках; их ему только что оттерл и .
Это заставило меня обратить мое в н и м а н и е н а собственные
руки , котор ы м и я не мог пошевелить. Оди н п ол я к , два дня
тому назад п р и команди р о в а н н ы й к нашему Главному штабу,
с казал м н е : « Вы отморозили себе руки ; нельзя т е р я т ь н и
мгновен и я , надо тереть их снегом >} . Мы в ы ш л и вместе ; п р и­
знаюсь, я был нем ного и с п у га н , увиде в обе рук и , о с о б е нно
п р а в у ю , с м о р щи в ш и м и с я и как б ы омертве в ш и м и . Хол од
был чрезвыча й н ы й ; о н и з а м е р з а л и в н о в ь п о мере того, как
он их отти рал . Этот поляк п рибавил в мое уте ш е н и е : « Еще
де сять м и н ут - и В а м п р и шл о с ь бы отрезать обе кисти .
П р и кажите п р и нести с н е гу туда , где В а ш и това р и щи ; нет
средств с п асти Вашу п равую руку>} .
Молодой паж неаполитанского корол я набрал его в свою
шляпу, левой руке возвратил а с ь чувствительность как сле­
дует, правой - немного. Неапол итанский корол ь удалил нас
из нашей ком наты, считая дл я себя недостаточн ы м иметь од­
ну комнату с п р и н це м Невшательски м . Тогда нас поместили
в отвратител ьный а м б а р , где было почти так же с кверно, как
снаружи . Одн ако кое-как развели огонек в чем-то вроде печI Уди вител ьным обра з ом с п а с с я вюрте мбергс к и й обераудитор Гмел и н ,
друг автора. Истоще н н ы й , упал он в я м у и з аснул; когда же проснул с я , т о
нашел себя всего покрытого п и явка м и , которые к н е м у кре п ко п р и соса­
лись. После этого Гмел и н поч увствовал такую бодрость, что мог двигаться
дал ьше и благополуч но прибыл на роди н у .

357

к и . Хи рурги и м п е раторского двора уверяли мен я , что, хотя я
буду сильно страдать, п о крайней мере в течение шести не­
дел ь, но руки я не поте р я ю . Хирург гва рдии Ларрей ( Larrey) ,
приютившийся вместе с н а м и , страшно раздражал мен я , по­
вторяя беспреста н н о , что я должен за кутать п равую руку в
м е х , которого у м е н я не б ы л о . Он все в р е м я возил ся со
своей н о го й , с л е гка отмо роже нной . Я с ил ь но страдаJI всю
н о ч ь ; рука в здул а с ь , н а ней п о я в и л и с ь огро м н ы е пуз ы р и .
М О И JI ЮДИ догнали м е н я ; видеть их собра вшимися около би­
вачного огн я , всех с чем-нибудь отмороже нным - Я В JI Я JI О С Ь
де йствительно п е ч а л ь н ы м зрел и ще м ; в дове ршение всего у
н и х п о ч т и н е б ы л о п и щи . Бла года ря и х п р и б ы т и ю у меня
оказал а с ь же н с к а я л и с ья н а кидк а , крыта я л иловым шел­
КО М , - моя еди нстве н н а я меховая вещь , - бл а года ря фран­
цузским собратьям по оружию и казака м . Дум а я , что и в бу­
дуще м мне не п р идется увидеть ни моих л юде й , ни лошадей ,
я не р а с с т а вал с я больше с э т о й драгоце н н о й н а кидко й ; в о
время п ереходов о н а предохраняла м о ю отмороженную руку
от повторен и я несчастья , ночью же мешала мне умереть от
холода . Спать не раздеваясь - дл я меня ничего не значит, к
этому я п р и в ы к . Но п р и знаюсь, что я чувствителен к мягкой
соломе.
В эти дни я обязан бол ьшой признательностью офицеру­
о рди н а р цу д ' О п у ( d ' H a u t po u t ) , п р е в осходному това р и щу .
Так к а к с поврежде н н о й рукой я не м о г б ы с достаточ н ы м
п р о во р с т в о м отвое в ы в а т ь себе куски за ужи н о м , он брал
мою тарелку и заставлял метрдотел я одел ять и меня. Я спал
рядом с ним; в этом сарае оказалось человек 30 ге нералов и
адъютантов и м п ератора .
8-е . Н а р а с с в е т е , т . е . к 8 ч а с а м утр а , п р о б ил и сбор во
дворе короля . Пр и н ц Невшательс к и й , вне себя от гнева, во­
шел в комнату, где м ы завтракал и , и в идя , что м ы продолжа­
ем есть, закричал , что мы поте ряли в с я кую честь. Он п ре­
дупредил , что уже п робили сбор; но м ы не обратили на это
большого в н и ма н и я . Не п р и шлось цел иком собрать батальон
Старой гварди и п од ружье : н а его биваке остал ись мертвые,
а часовой замерз сто я . Мороз не поз волял солдатам держать
ружья .
Я чуть было не б росил моего последнего чемода н а , так
к а к б л а года р я отмороже н н ы м рукам не м о г п р и в язать его
с а м ; мои же служител и , которым было холодно, замерзшие
и деморал изова н н ы е , говорил и мне, что это невозможно. Ор358

ди нарец ге нерала На рбон н а , еди нствен н ы й сохра н и в ш и й ос­
татки мужеств а , оказал мне эту услугу. П р и ч и н о й сбора бы­
ло пр ибытие ге р цога Беллунского , покинувшего свои два ар­
м е й с к и х к о р п ус а . У н е го п од ружьем осталось н е больше
50 человек, почему он с а мов ольн о в о з в р а т и л с я в Гл а в н ы й
штаб . Корол ь Н е а п ол и т а н с к и й и п р и н ц Н е в ш ательс к и й от­
несл ись к нему как к трусу; вместо каких б ы то ни было оп­
равдан ий он отвечал и м : « Не н а п ада йте на м е н я , я и без того
очень несчастен » .
Мы пустил ись в путь пешком; король Неаполитанский с
п р и н це м Невшател ьским в своем экипаже, п отом он п ересел
на лошадь. Мороз уменьшился на 2_30 градуса , тем не ме­
нее бол ьшое число трупов с олдат усеивало путь.
Фля го п редоставил мне место рядом с ним н а задке каре­
ты п р и н ца Невшател ьского; м ы пооче редно то ш л и п ешком ,
то присажи вал и с ь . Та ким образом я п роехал м и л ю , затем я
пошел пе ш ком впе ред. Ничто не показы вает лучше сте п е н и
наших бедств и й , как в и д офицеров в в ы с ш и х ч и н а х , которые
счастл и в ы тем, что могут найти место позади карет ы . Вп ро­
чем, самые важные л и ца считали это бол ьшой удаче й ; штал­
м е й с те р , ге н е р а л На р б о н н , другие адъютанты и м п е ратора
поочередно усаживались на задке кареты Его Вел ичества .
Генерал Н а рбон н , 56 л е т , п р и в ы к пол ьзоваться в с е м и
блага м и ж и з н и ; посреди в с е х н а ш и х бедствий е го мужество
и веселость были изумител ьн ы . Он был причесан п о послед­
ней моде и каждое утро на биваке п р и самой отча я нно й по­
годе , часто сидя на бревне , п р и казывал н а п удрить его, слов­
но он был в прелестнейшем будуаре .
(Днев н и к Кас m елла н а )
*

*

*

Сморгонь, 5 декабря . Термометр показывал 200 ниже нул я ;
несколько п т и ц попадало, замерзая, а почва п редставляла со­
бой гладкую, как стекло, поверхность, по которой нельзя было
пройт и . Даже те, у которых были еще лошади , не могл и и м и
пользоваться . Чтобы не погибнуть о т холода , приходилось сле­
зать и, скользя и пада я , тащить за собой лошадь на уздечке .
В воздухе была необыч а й н а я т и ш и н а , не чувствовалось
н и малейшего дунове н и я ; казалось, что все, что живет и дви­
жетс я , не искл ючая даже ветр а , - все окоченело, замерзло,
все умерл о .
359

Те из наших солдат , которые до сих пор мужественно бо­
рол ись с бедстви я м и и проявляли необыкновенную вы носли­
вость, теперь поте ряли все с ил ы .
О ш м я н ы , 6 декабр я . Термометр показы вал уже 2 4 0 . Как
только уехал и м ператор, И м п е раторская гвардия совершен­
н о небрежно стала относиться к своим обязан ностям и со­
всем п е рестала заботиться о безопас ности тех, кто не был
с а м и м и м п е ратором . С отъездом и м п е ратора исчезло все их
мужество и те р п е н и е - с и л а , обл е гч а в ш а я и м дни великих
испыта н и й .
Ге н е р а л ы , п о л к о в н и к и , штаб- и о б е р - о ф и це р ы относи­
л и с ь без особого дове ри я к новому главнокомандующему, со­
вершенно измуч и в ш и с ь от стольких бедств и й . Все шли нау­
дач у , руководя с ь своими соображе н и я м и . Инстинкт самосох­
ранения брал верх, и каждый искал спасения тол ько в самом
себе и полагал с я только на свои силы. Вильно! - вот теперь
цел ь н а ш и х стремл е н и й , все мысли п р и ко в а н ы с юда . Одно
это н а з в а н и е , у в е р е н н о с т ь , что мы п р и бл и жаемся к этому
городу, вселяет в нас бодрость. Ночи п роходят еще дл и н нее
и ужа с н е й . В и це-король устраивает в О ш м я н а х свою Глав­
ную квартиру в одной из церкве й . Из е го блестяще го корпу­
са остал и с ь каких-н ибудь 500 или 600 человек.
(Ложье)
*

*

*

6 декабря м ы вновь выступили н а расс вете . Много ослеп­
ших и обмороже н н ых солдат осталось на биваках. П роизве­
де н а была раздач а не бол ьшого кол ичества сухаре й , но так
с п е ш ил и , что бол ьшая часть л юдей ничего не получила. Чув­
с т в у я , что мы н е с п ос о б н ы вступить в бой , м ы торо п и л и с ь
уходить. Накануне единстве н н а я батарея 2-го корпуса была
покинут а , а с е годн я баденская артилле р и я употребила неве­
роятные усили я , чтобы увезти свои оруди я , так как обледе­
нелая дорога была страшно трудна лошадя м , у которых были
с б и т ы п одко в ы . Ге нерал Касте к с , к о м а ндо ва в ш и й небол ь­
ш и м кол и чеством оста в ш и х с я л юде й ди в и з и и Думерка, по­
слал п р о с и т ь м е н я п одождат ь е го вместе с моей п е хото й ,
ч т о б ы п р и кр ы т ь е го с л а б у ю кавал е р и ю , но я не мог согла­
с и т ьс я ; холод все увел и ч и ва л с я , и п р и каждо й оста новке
офице р ы и солдаты падал и и замерзал и .
360

Нам обещал и раздать хлеб в Сморгон и , но н а ш и надеж­
ды не сбылись, и мы покинул и это место, п р и ч е м нас соп ро­
вождали массы отстал ых, замедл и в ш и х наше движение . Как
только человек падал , что случалос ь очень часто, все осталь­
ные безжалостно п роходили п о н е м у . Маршал весь ден ь на­
ходил с я рядом с нами и ш е л п е ш ко м в п е реди н а с . В этот
де нь я был на волосок от смерт и . К вечеру меня вдруг охва­
тила такая слабость, что ноги отказывал и с ь служить. Гре на­
де ры 1 - го п олка в е л и меня п од руки не которое время, но
вс коре это стало невозможно, так как я п о м и нутно терял со­
з н а н и е . М а р ш а л велел положить м е н я в еди н с т ве н н ы й ос­
тавшийся у н е го экипаж, и таким образом я доехал до бива­
ка, где , как в с п о м и н а ю , я очнул с я . Экипаж стоял п еред го­
рящим домо м , а гене рал Ге йтер п одавал мне ч а ш ку кофе . Я
пережил ужас н ы й момент, когда п оч увствовал , что силы ос­
тавляют м е н я ; я знал , что в случае п аде н и я я немедл е н н о за­
мерзну. Я бла года рил Бога , спас ш е го меня . . .
7 де кабря б ыло с а м ы м ужа с н ы м днем моей жиз н и . Мо­
роз дошел до 200 . В 3 часа утра м а р ш ал отдал п риказ о вы­
ступл е н и и . Но когда надо было дат ь с и гнал , то заметил и ,
что последн и й барабан и с п ортил с я о т мороз а . Я отправился
к солдата м . С каждым из н и х я п о говорил , стараясь и х п од­
бодрить и убежда я их встать и собратьс я . Но все м о и труды
были н а п р а с н ы ; я мог собрать в се го только 50 человек, ос­
тал ьные же, которых было около 200 или 300, лежали рас­
простертыми на земл е , мертвые и холодн ы е . Здесь же умер
друг моей юности капитан Андре де Штеттен , п рекрасный во
всех отнош е н и я х офице р . В р а з р у ш е н н о й х и ж и н е я н а ш ел
лежаще го на земле бол ь н о го п о л к о в н и к а Ф р а н к е н а ; он не
мог уже говорить, и на нем лежал ка кой-то умира ющий вюр­
тембержец. Лейтена нтов Гоф м а н а и Лассолойл я , младшего
Гамере р а , х и рургов Кл о ца и В а л ьдм а н а п о с т и гл а та же
участь. Такая же судьба постигла и остатки дивизии Жира­
ра. В нес колько часов холод дос т и г ужа с н ы х р а з м е р о в и
у н ичтожил остатки соеди н е н н ы х и де ржа в ш и х с я е ще в
порядке баденских и польских бригад; таким образом погиб
9-й корпус , еди нстве н н ы й , который до сих п о р , несмотря н а
н е п р е р ы в н ы е л и ш е н и я и утомл е н и е , стойко де ржал с я п ро­
тив н е п р и ятел я , далеко пре восходи в ш е го е го с в о е й с и л о й .
Рота гре надер 1 -го п ол к а , на ходяща я с я п од командой капи­
тана Цех а , спаслась сове ршен н о случа й н о : они стоял и н а ча36 1

сах п р и м а р ш а л е ; поблизости з а горел с я дом и согревал их,
таким образом о н и избежали смерти .
Я встретил маршала в Ошмянах и донес ему, что вся по­
следня я пехота погибл а . Такое же донесение сделал генерал
Мэзон о 2-м корпусе, а генерал Думерк о кавалерии . Еще 5
и б декабря эта кавал е р и я состояла в а рьергарде и проявила
бол ьшое самопожертвов а н и е , а в эту несчастную ночь с б - го
на 7-е о н а также погибл а .
7 декабря в 4 ч а с а утра баде н с кая артиллерия покинул а
б и в а к со с в о и м и 8 оруди я м и , но нес колько часов с п устя ей
п р и шлось бросить первую пушку у подножия большой горы;
постепенно покидала она и остальные , и последнее орудие ос­
талось на другой ден ь около Вильно, застряв в огромной тол пе
л юдей и экипаже й , тол пившихся около ворот города . В Смор­
гони император покинул армию, и неаполитанский король при­
нял командован и е . Полк неапол итанской ка валерии, эскорти­
рующий его до Вильно, цел иком погиб в одну ночь. Встретив­
шаяся нам здесь ди в и з и я Луазо н а , в которой п о выходе из
Вильно было 1 0 000 человек, потеряла бл а года ря морозу
7000 человек. Мне нечем уже было командовать, и я шел , не
останавливаясь, со слабыми существующими остатками и не­
с кол ьким и офице р ам и , в числе которых находил ись генерал
Дамас и кригс-комиссар Зартел о н . Мы шли 1 5 часов и к вече­
ру дошли до сел а , где остановились на ночлег остатки l -го кор­
пуса . Здесь я велел сжечь древки и отрезать от них знамена,
которые многие унтер-офицеры навязали прямо на тело и бла­
гопол учно донесли их таким образом до роди н ы . Фельдфебели
Жавсон и Фил и п п и донесли знамена l -го полка . Солнце ярко
блестело и освещало своими лучами такую карти ну бедстви й ,
которую едва л и кто видел в мире . Мороз б ы л ужасный . . .
Я выступил 8 декабря в 4 часа утра . Так как вот уже два
дня как не существовало арьергарда и казаки могли без всяко­
го препятствия грабить отсталых, то я бежал насколько хвата­
ло сил, чтобы дойти скорее до Вильно в надежде , что оттуда я
смогу послать герцогу донесе н и е . К счастью, я вдруг увидал
среди тол п ы мою вьюч н у ю л ошадь, украде н н ую у меня не­
сколько дней тому назад, и я сейчас же вновь за владел ею. Мо­
его вьюка с п ровизией уже не был о . Потом я увидал на дороге
мою повозку. Кучер так замерз, что не мог уже править. Я за­
пр я г в нее несколько верховых лошадей и прибыл к вечеру к
воротам Вильно . Тут пришлось силой пробивать себе дорогу к
городу в толпе л юдей и экипаже й . Палка , да нная мне фельдфе362

белем батальона ле гкой пехоты, сослужила мне в данном слу­
чае большую службу, и с ее помощью я добрался к давно же­
ланной цел и - к стол ице Литвы. Я поместился в п ервом по­
павшемся доме и встретил там моего старого приятел я , участ­
вовавшего со м н о й е ще в австрийской кампа н и и , ге н е рала
Клапа реда . Не найдя дров, чтобы истопить печку, я и бывшие
со мной офицеры сожгл и все стул ья, находившиеся в комна­
те . . .
(Гохберг)
*

*

*

7 декабря термометр упал до 2 8 0 п о Реомюру (350 мороза
п о Цел ьс и ю ) . Более с и л ь н ы е и в ы н о сл и в ы е и з с олдат ш л и
теперь впе ред гру п п а ми , т а к как окончательно и с ч е з всякий
след военной дисци пл и н ы .
Мороз поражал п режде всего конечности тел а ; внутрен­
няя теплота , сохр а н я е м а я с а м о й п р и родо й с уди вительной
п редус мотрител ьностью, порождала обма н ч и вое с а мочувст­
вие, бл а года ря которому солдаты п родолжали ш а гать в оце­
п е не н и и , хотя з а последн и м п очти тотчас же наступала и
смерть.
Более молодые и з с олдат у м и р а л и т ы с я ч а м и ; н о даже
многие из тех, кто успел закалитьс я в тече ние этих суровых
переходов и мог бы е ще дол го бороться с усталостью и ли­
ш е н и ям и , даже о н и п редпоч итал и смерть ж и з н и , ложились
прямо на снег и отказы вал и с ь п одн иматься снова н а н о г и .
Кос тры б и ва к о в , к котор ы м эти н е с ч а с т н ы е п р и бл ижал и с ь
без всяких п редосторожносте й , с пособствовал и л и ш ь разви­
т и ю ган гре н ы в отмороже н н ых и м и членах тел а ; вл и я н и е
сил ьного жара по с в о и м результатам оказывалось не менее
губител ьным, чем де йствие са мого жестокого мороз а . Остат­
ки п и щи , нескол ько капель водки считал и с ь в то время ред­
кой драгоценностью; но суровый закон самосохран е н и я дав­
но уже заставил умолкнуть пе ред собой все остал ьные чело­
веческие чувства : друг убегал от друга , чтобы одн о м у
воспол ьзоваться жал к и м и крох а м и п и щи , которую е м у до­
ставил к а к о й - н и будь с ч а с тл и в ы й с л уч а й . Стр а ш н а я угроза
голодной смерти побуждала кое-кого не брезгать даже чело­
веческим мясом . Но все же, н е с мотря н а в с ю дезорганиза­
цию , один вид непри ятел я продолжал собирать п од знамена
эти жал кие остатки Великой а р м и и . Мюрат, л юб и в ш и й по363

ж и н ать славу н а бол ьшом театре военных действий , в этой
п е ч а л ь н о й о б с т а н о в ке терял с в о ю о б ы ч н у ю э н е р ги ю . Н е й ,
всегда оста в а в ш и й с я одни м и тем же , продолжал оставаться
таким же , как и н а поле битв ы : он был , так сказать, П рови­
ден и е м арьерга рда .
(Ру а)
*

*

*

Наш п уть до Вильно п редставлял повторе ние тех бедств ий , о которых я так м н о го говорил а , с той разнице й , что по­
тери и страда н и я увел и ч и вались пропорционально скорости
похода и силе холода , котор ы й дос т и г кра й н е го п редел а .
Смерть похищала уже н е еди н и ч н ые жертв ы, н о цел ые тыся­
чи.
Усталость и л и какое-н ибудь препятствие, вроде лежаще й
на дороге повозки , не редко делало п е р е р ы в в дл и н ной вере­
н и це бегл е цо в . Тогда образовывался бол ьшой промежуток , в
который казак и , постоянно рыскавшие около н а с , осмелива­
лись и но гда врыватьс я , хватая н а лету добычу. Один п ол я к ,
а р т и с т , к о то р о г о я з н а л а в Москв е, о ч ут и л с я с о с в о и м с е ­
ме йств о м в т ак о м п устом месте . Во время одного нападен и я
о н был с х в а ч е н и убит н а гл азах с воей с е м ьи . Несчастной
супруге удалось убежать, но она сошла с ума от этой ужас­
ной с це н ы , а их р е б е н о к у м е р от гол ода и хол ода . Поте ря
рассудка дала е й новые с ил ы : она шла за а р м и е й , и все ви­
дел и , как несчастная безумная мать несла то на груди , то на
руках охладе в ш и й труп с воего ребенка .
(Дом ерг)
*

*

*

Накануне н а ш е го п р ихода в Вильно мы расположил ись в
небольшой де ревушке , где нашли некоторое убежи ще . Что­
бы хоть н е м ного устроиться в одном из брошенных жителя­
м и домо в , пришлось убрать оттуда труп ы , которыми он был
полон . Этот грустный ночлег дел ил я с умира ющим генера­
лом Эбл е , котор ы й и скончался два дня с п устя. Вокруг этой
деревни многие распол ожил и с ь под открытым небом на льду
и н а с н е гу и зажгли кост р ы , а когда м ы уходил и , то почти
треть солдат, лежавших около этих костров, были мертвы .
(Дюма)
364

*

*

*

Мы при бл ижал ис ь к Вильно; этот город был дл я нас обе­
тованной земл е й ; говорил и , что здесь были громадные м а га­
зины провиа нта , и армия должна была там отдохнуть; каж­
дый с п е ш и л п р и б ыт ь туда . 9 декабря в полночь я был уже
только в 2 л ье от города . Мой фурго н , з а п р я ж е н н ы й 7 ло­
шадьм и , п одви гался довол ьно хорошо. Я встретил одного из
моих това р и щей Каб . . . из Байон н ы , который был остановлен
в дороге . Он мне сказал , что е го фургон ( М 48 ) , за гружен­
н ы й 2 000 000 золота , завяз в с негу п о сту п и цу , что в тече­
ние ноч и , не получая н иоткуда помощи , он не имел возмож­
ности в ы б раться и з этого затрудн ител ьного положе н и я ; он
о ч е н ь п ро с ил м е н я остаться с н и м . Я и мел в п е р с п е кт и в е
В и л ь н о , хоро ш и й о б е д и т е п л у ю к о м н а т у ; м н е оставалось
всего 3 часа до достиже н и я цел и . Выбор был труде н , и я го­
тов был , дума ю , п р одолжать с вой п уть, когда гла в н ы й казна­
чей, вмешавшись очен ь кстати и сознавая всю важность то­
го, чтобы не бросать 2 000 000 золота , стал м е н я просить и
умол я т ь соста в и т ь н адеж н у ю ком п а н и ю м о е м у тов а р и щу .
Эта п росьба равнял а с ь приказа н и ю , и я остал с я .
Между т е м , к а к я узнал это позже , мороз в ту ноч ь был
от 270 до 2 8 0 . Глазам н а ш и м п редста вилось маленькое стро­
е н ьи це , п о с т а вл е н ное на ч е т ы р е х стол б а х и открытое дл я
всех ветров; оно послужило нам убежищем . Пока мой това­
рищ кормил л о ш адей , я поместился пос реди дороги . Я уви­
дел человека , который с важностью ехал н а лошади и вез пе­
ред собой бол ьшой мешок; это был повар главного казначе я .
О н сказал м н е , что экипаж е го гос п одина б ы л взят казаками
и что, не и м е я л уч ш е го з а н я т и я , он отправлялся в Вильно.
Бол ьшой мешок оста н о в и л н а себе м о е в н и м а н и е . Между
разговором я п оложил на него руку и л юб о в н о о щуп ыва л
е г о . « Что это ты увози ш ь ? » - « Н ичего, почти н и ч е г о , кое­
какую ПРОВИЗИ Ю » . Во время этого разговора мой товарищ по­
дошел ко м н е . Бол ьш о й м е ш о к п р о извел в п е ч атл е н и е и на
него . Он положил на него руку, и общее наше пожатие ока­
залось т а к с и л ь н о , что мешок п о т е р ял р а в н о ве с и е и у п а л .
Повар сделал н а м , п р а вда , некоторое замеч а н и е , но он и м ел
достаточ но здравого с м ысла , чтобы увидать, что в с я кое со­
противление будет бесполезно и что п о тепере ш н и м време­
нам на потерю одного человека не будет обращено особенно365

го в н и м а ни я : он убежал , а м ы весело возвратил ись к на шему
биваку.
Стар ы й с а п е р с идел у нашего очага ; его дл и н н а я рыжая
борода была пересыпана л ьди н кам и , блесте в ш и м и , как алма­
з ы . Медвежья ш к у р а , п р и к р е п л е н н а я в е р е в кой к п р а вому
плечу, закрывала часть е го тул о в и ща . На гол ове у него была
н адета набекрень форменная меховая ш а п к а , но обтертая с
одной стороны трением о земл ю , наше обычное изголовье, и
сохра н и в ш а я с другой стороны несколько коротких желтых
п ряде й . Сапер был бледен и истоще н ; гл убокий кровавый ру­
бец бороздил его лоб, его серые мутные гл аза уныло смотре­
ли кругом н е го . « Здравствуй, това р и щ , - сказал я ему, вхо­
ДЯ , - п о в е р ь , черт не в се гда будет п реследовать нас по п я­
т а м ; вот у н а с е с т ь еда » . Вид п р о в и з и и оживил всех, и
каждый постарался найти дро в , чтобы п одде ржать огон ь.
В м е ш ке б ы л и рис, мука , с а л о и ш и ро к а я кастрюл ька .
Как п р и т я готевшем над н а м и ужасном холоде я нашел воду ,
п ра в о , не з н а ю . Как бы то н и было, ближа й ш и й источ н и к до­
ставил н а м е е . Скоро вода стал а закипать, и рис закружился
в н е й . Н а ко н е ц, комфортабел ьно п р и готовл е н ное кушанье
б ы л о п о с т а в л е н о п о с реди н е , и кажды й и з нас , вооружив­
шись де ревянной л ожкой , собирался п р и н яться за него. Но
печальная судьба! Рис был с м е ш а н с песком . Неудачный по­
вар, я неосторожно зачерпнул кастрюл ькой слишком глубо­
ко в кл ю ч , и в нее попал песок. Стра ш н ые гримасы доказы­
вали общие о б м а нутые ожида н и я . С а п е р не которое время
оста вался с открытым ртом и п ротянутой вперед руко й ; о н ,
может б ы т ь , старал с я убедить себя , ч т о м о ж н о п родолжать
н е удобова р и м у ю т р а п е з у . Н о , с л а в а богу, н а ш е несча стье
было исправлено: пола моей шубы послужила мне цедилкой,
и вода получ и л а с ь чистая и с ветл а я ; п ре восходн ы й мучной
суп заставил нас забыть песоч н ы й суп .
Я и товар и щ легли н а м е шке с п ровизией ногами к огню,
который н а ч и н ал гаснуть; таким образом м ы могл и заснуть.
С н а ступле н и е м утра п редставилось н а м печал ьное зре­
л и ще . Н а ш и л юди так же, как и с т а р ы й с а п е р , исчезл и ; из
1 3 н а ш и х лошадей 7 умерл и ; нес колько трупов указывали на
то, ч т о эта ночь была с м е ртел ь н а дл я м н огих н е с ч а с т н ы х ;
оди н из н и х и с п устил дух так бл изко от н ас , ч т о е г о т е л о по­
служило нам точкой опор ы .
Утром л юди и л о ш ади б ы л и п р и с л а н ы н а м из Вильно;
фургон , В котором было 2 000 000, был вытащен из снега и
366

поставлен н а дорогу. О н дошел до места н а з н а че н и я . Это
был , я дум а ю , еди н ствен н ы й ф у р го н , в о ш едш и й в Да н ц и г .
М о й фургон остал ся н а месте . Он б ы л ограбл е н п о очереди
французами и казака м и . Один из н а ш и х товарище й , выехав­
ш и й нам навстречу, дал м н е белого хлеба и сырых сосисок;
и я понял , что можно н а с ытиться бел ы м хлебом и с ы р ы м и
сосиска м и .
Я п р ибыл в Вильно вечером l O-го ч и сл а .
(дюве р же)

вильно
В Вильно Я з а н я л с я с н а ч а л а п р и готовл е н и я м и дл я проез­
да императора оттуда до Ковно и приемом жалких остатков
а р м и и . Я велел р а с кл е и т ь п л а кат ы , н а которых огром н ы м и
буквами было обозначено, в какой монастырь должны были
направл яться солдаты каждого корпус а , где о н и дол ж н ы бы­
л и найти готовый суп, м я с о , хлеб и натопленное помеще н и е .
В Вильно б ы л о м н ожество бол ь ш и х монастыре й , п р и н адле­
жащих разл и ч н ы м м о н а ш е с к и м о рде н а м . Я уговорил мона­
хов всем вместе удалиться в какой-нибудь оди н монастырь,
чтобы избе гнуть возможной о п а с н ос т и от а р м и и , кото р а я
придет в беспорядке . Бла годар я этому в моем распоряже н и и
оказал и с ь о б ш и р н ы е зда н и я , в которых я п р и гото вил зара­
нее горячую п и щу .
Вскоре п о я в и л с я и м п е рато р : э т о было, кажется , 5 декаб­
ря. Вп роч е м , у м е н я нет н и ка к и х точ н ы х за меток об этих
грустных дн я х . Ге рцо г В и ч е н цс к и й п р и шел ко м н е просить
почтовых лошаде й , ибо и м ператор не заезжал в город, а ус­
троился в одн о м и з дом о в п редместья п о дороге в Ков н о .
Приготовив эскорт И переменных лошаде й , я думал пойти к
нему. Но он так с п е ш и л , что е го уже не было.
Проезд и м п е ратор а , кото р ы й в с коре стал известным в
Вильно, сдел ался с и гналом почти всеобще го отъезда . Герцог
Бассано со с воей к а н цел я р и е й , все и н остр а н н ы е уполномо­
ч е н н ы е , ч л е н ы к о м и с с и й В р е м е н н ого п р а в ительс т в а , все
провинциальные власти , м э р, бол ьшинство членов городс ко­
го уп равле н и я , - все и с ч е з л и в м г н о в е н и е о к а , как б ы п о
вол шебству, и я даже не м о г у п о н я т ь , к а к и м образом о н и
могли достать себе л о ш адей и с редств а , чтоб ы пуститься в
путь. Это было всеобщее « с п а с а й с я , к т о может » . Я не в идел
367

н и когда т а кого п а н и ч е с кого ужас а , кот о р ы й сразу охватил
тогда всех.
Корол ь Н е а п о л и т а н с ки й , очути в ш и й с я во гл аве а р м и и ,
дв и нулс я к В и л ь н о . Гварди я , п од начальством ста рого м а р­
ш а л а гер цога Да н ци гс кого, и даже часть Молодой гварди и ,
п од командой маршала герцога Тревизского, держали с ь еще
п од з н а м е н а м и в с р а в н ительном п о р ядке и п р оде ржал и с ь ,
н а с колько э т о б ы л о возможно , в дисциплине и суборди нации
п е ред гл а з а м и и м ператора , котор ы й шел с н и м и и вл ияние
которого заставляло их кре п итьс я . Но как только уехал им­
ператор, и в этих отрядах начался беспорядок . Они п р ишл и ,
однако, в Вильно в строю.
В Ошмянах корол ь п р и казал ди визии Луазон а , которую
я там поставил , покинуть свою позицию и дать место Гл ав­
ной в ое н н о й к в а р т и р е и гва рди и , а с а м о й идти и р а с п оло­
житься в окрестных деревнях. Но эти де ревни существовали
теперь л и ш ь н а картах: все они были сожже н ы и разграбле­
н ы . Это было как бы п р и казом к дезорга н изации дл я этой не­
счастной ди в и з и и : она состояла гл а в н ы м образом из италь­
я н це в и н е м це в ; л юди п р и н ужде н ы были бродить п о с н егу,
не находя п р и юта ; более трех четвертей погибло от голода и
холода : и х было 1 0 000, а вернулось едва две .
Передн яя часть несчастной кол о н н ы , т е , которые сохра­
нили достаточно сил, чтобы опе редить други х , уже начинала
вступать в В и л ь н о . Н а п р а с н ы были у с ил и я заставить их
быть в н имател ьными к плакатам , ука з ы в а в ш и м и м местопо­
л о же н и е м о н а ст ы р е й , п редн а з н а ч е н н ы х р а зл и ч н ы м корпу­
с а м . Все , и ге нерал ы , и солда т ы , с илой входил и в первый же
дом , который и м казался п одходя щим , искали в нем хорошо
н а т о п л е н н у ю к в а р т и р у , ложил и с ь и з а с т а в л я л и п р и носить
себе п и щу . Более сильные п рогонял и более слабых; ге нера­
л ы и офице р ы , если о н и могли е ще пол ьзоваться хоть остат­
к а м и с воего а в т о р и т е та , з а с т а в л ял и солдат уступ ить себе
место, будь то комната или только п остел ь . Город неп ремен­
н о был б ы сожже н , если б ы дом а не были каме н н ы м и . Он
н а ве р ное был бы разграбл е н , если бы у л юде й было немного
больше с ил ; но все были истоще н ы от усталости и бедстви й .
Вдобавок съестных п р ипасов б ы л о в изобил и и , и они разда­
вал и с ь без всякой формальности каждому, кто приходил .
Я пошел навстречу корол ю и принцу Невшательскому, ко­
торые п р и ближались к городу . Они шли пешком, потому что
было страшно холодно. Мюрат был закутан в бол ьшую велико368

лепную шубу; бол ьшая меховая шапка, очень высока я , еще бо­
лее увел ичивала его высокий рост и делала е го похож и м на
движущийся колосс ; резким контрастом рядом с н и м был Бер­
тье , в ши роких одеждах на маленьком тел е . Король Неаполи­
танский сказал мне, что он дал п риказ, во избежание слишком
бол ьшой да вки в Вильно, чтобы кавал е р и я , л и ше н н а я лоша­
де й , н а п равилась левой стороной н а Мерец и Олиту, где ее
снабдят свежими л о ш адьм и , которых поручено было купить
генералу графу Бруссье . Но они уже м иновали п роселки , кото­
рые вел и к этим города м ; пешие кавалеристы незаметно сме­
шались с другим и ; жажда войти в Вил ьно так охватила всех,
что ворота оказал ись за громожде н ы , и они шли п о тел а м , один
по другому, л и ш ь бы открыть себе п роход. Не было н икакой
возможности навести какой-либо порядок, несмотря на то, что
я велел одному батал ьону взяться за оружие. Дойдя , наконец,
до внутренней части города , корол ь Неаполитанский и п р и н ц
Невшательский советовались со мной, к а к и м способом п рекра­
тить хотя бы немного этот ужасн ы й хаос . Они хотели , чтобы я
созвал маршалов и генералов к князю, чтобы присутствовать
на совете . Но где было искать их? Они п р и ютились, куда за­
бросил их случай и где они расположились волей-невол е й . Все
же был издан циркулярный приказ, который я должен был на­
печатать, разосл ать во все дом а , расклеить н а п е рекрестках
всех ул иц, с п р и гл а ш е н и е м маршал о в и ге нералов н а другой
день утром собраться у начальника Главного штаба . В то вре­
мя в Вильно был о , по крайней мере , 1 00 генералов; но упадок
сил , если можно так сказать, деморал изаци я умов были дове­
дены до такой степе н и , что на приглашение явилось едва чело­
век десять. Даже приказания ничего для них не значил и ; офи­
церы, генералы отказывались слушать ординарцев и адъютан­
тов, которых посылал к ним начальник Главного штаба .
Многие из моих знакомых ген е ралов и офицеров, не н а й­
д я помеще н и я , п ри ш л и ко м н е в зда н и е русского граждан­
ского управл е н и я , которое было о ч е н ь обш и р н ы м . Ге н е р ал
граф Дюронел ь, которого я очень л юбил , был п е ре несен ко
мне в самом плачевном состо я ни и . Отборны е жанда р м ы , ко­
торые был и п од его н а ч а л ьс т в о м , с п а с л и е го на мале н ьких
санях с громадн ым трудом . О н был без сознан и я . Я уступил
е м у свою к р о в а т ь . Мало- п о м а л у о н п р и ш е л в с е б я , и п р и
эвакуаци и Вильно он б ы л е ще р а з обязан с в о и м с п а с е н и е м
т е м же храбреца м , которые е го туда доста в ил и .
369

Все п о м е ще н и я м о е го дом а хорошо отапл и в а л и с ь , и я
велел п остл а т ь с ол о м ы , п о т о м у что в этой ч а с т и П ол ь ш и
кровати о ч е н ь редки . У м е н я б ы л а постоянно дл я всех горя­
чая п и ща ; я имел бол ьшой запас в и н а , и те, которые прихо­
дили ко м н е , сравнительно в короткое время восста навлива­
ли с и л ы , котор ы е им б ы л и н еобходи м ы , чтобы перенести
трудности отступл е н и я . Мой дом походил на гос п италь. Я
и м е ю п раво сказать, что н и оди н товарищ п о оруж и ю не по­
жалуетс я , что не получил у меня госте п р и и мства, что ему
не было оказано должное в несчастье в н и м а н и е , что кто - ни­
будь и з моих сооте ч е с т в е н н и к о в б ыл забыт в это вре м я .
П р и п а с ы мое го стола д о самого конца отвечал и моему же­
л а н и ю быть п ол е з н ы м в с е м ; добро , которое я делал , без со­
м н е н и я , к р а с и л о мои последн и е м и н у т ы , п р о веде н н ы е в
В и л ьн о . Н о т е п е р ь я должен п р и з н аться самому себе , что
огромные расходы , которые я сделал , очень способствовали
моему разоре н и ю .
Король Неаполитанский в с е в р е м я говорил о т о м , чтобы
укреп иться в В и л ь н о и реорганизовать войско, чтобы быть
готов ы м и к бою в случае атаки . Но он не сумел п р и нять мер,
необходи м ы х дл я у с п е х а пл а н а , п р а вда , довол ьно трудно
осуществимого .
В идя е г о н е р е ш ительность и с о м н е в а я с ь , ч т о он будет
держаться в городе , я просил е го только об одном - п редуп­
редить м е н я , как только он п р и мет ка кое - л ибо решение , что­
бы я и мел время с пасти казну и оставшуюся конную артил­
л е р и ю ; вместе с тем уничтожить все , что нельзя было взять
с собо й , сжечь арсенал и м а га з и н ы .
Он м н е обещал э т о е ще 9 декабря в 4 ч а с а дн я , когда я
был у н е г о . Затем он п р и ба в и л : « Но я не дум а ю эва куи ро­
вать: если н а меня н а п адут , я буду битьс я . У нас много л ю­
де й ,) и т . д. В ыходя из дворца русского военного губе рнато­
ра, в котором он жил, я встретил ге нерала Вреде в бол ьшом
смяте н и и . « Все погибл о , - кричал он - надо спасатьс я ; рус­
ские у самого города , я только что бился с н и м и ') . Я доказы­
вал ему, что не к чему было п однимать такую тревогу, что,
быть может, пе ред городом были каза ки, но регул я р н ые рус­
ские войска е ще не могл и быть там. Но он ничего не хотел
слушать и утве рждал , что он я с н о в идел драгун и русскую
пехоту. Он вернулся п о дороге из Вилейки с последн ими ос­
татка м и с в о е го б а в а р с кого корпус а , сократ и в ш е гося до не­
скольких сот кавале р истов . Гер цог Белл унский подошел так 370

же с жал к и м и остатка м и своего корпуса и корпуса ге рцога
Уди н о , кото р ы е , в обще м , не составл я л и и н е с кол ьких сот
челове к . Переполох, подн ятый ге нералом Вреде , быстро рас­
п ростра н я л с я п о городу. Я встретил на ул и це герцога Дан­
цигского, который с п росил У меня, что делать дал ьше . Я от­
ветил ему, что за приказаниями н адо обращаться не ко м н е ,
а к корол ю Неапол итанскому и л и п р и нцу Н е вшательскому.
Я вернулся к себе, чтобы п р и нять н е которые м е р ы п редосто­
рожности , а во дворце оста вил одн ого из моих адъютантов
набл юдать за те м , что там п роисходило, и уведомлять м е н я .
Вскоре он вернул с я и сказал м н е , ч т о п о с л е небольшого со­
веща н и я с ге нералом Вреде корол ь сел на лошадь и в соп ро­
вожде н и и князя Н е в ш ательского выехал з а город через не­
бол ьшие боковые ворота , н а некотором рассто я н и и от Ковен­
ских ворот . Тогда м о и с о м н е н и я р а с с е я л и с ь , и я н а ч а л
п р и готовл ять все , чтобы н а следующий де н ь у т р о м эвакуа­
ция сове р ш и л а с ь с н а ибол ь ш и м п о р ядком и с покойст в и е м .
Б ы л а н о ч ь . М о е гл а вн о е п о п е ч е н и е б ы л о о к а з н е , котор а я
пока б ы л а еще оче н ь знач ител ьна .
Приехавший в т о время м а ршал князь Экмюльс к и й п ро­
сил меня зайти к нему на м и н уту. Я не з н а л , о чем он хочет
со мной говорить. Я застал его с е го адъютантам и , нас коро
обеда ющего, без посуды ; он тоже все п отерял . Он с п росил у
м е н я , не я л и дал п р и ка з н о в ы м л и т о в с к и м отряда м отсту­
пить за Неман и хорошо л и обдумал это . Он н и ч е го обще го
не имел с этим корпус о м , а я н и коим образом не н аходился
п од его нач альством . Но п одобная тактика п одходила к е го
характе ру, постоянно беспокойному, деятел ьному и тяжело­
му; он думал , что н и кто , кроме него, не знает своих обязан­
ностей и даже не может их в ы п о л н и т ь . Я ответил е м у , что
вот уже несколько дне й , как я отдал необходи м ые п р и каза­
н и я спасти все, что было возможно и з этих отрядо в , и что я
знаю, что де йствител ьно, п о крайней мере большая часть, в
то время была на п ути к Неману .
К 1 2 часам ночи я получил п и с ьмо от п р и н ца Невшатель­
ского, котор ы й извещал м е н я об отъезде корол я с Гл а в н о й
вое н н о й к в а р т и р о й и да вал м н е положител ь н ы й п р и ка з об
эвакуаци и . Я пошел сначала к маршалу Нею, котор ы й дол­
жен был командовать а р ье р г а рдом и п р и к р ы в ат ь отступле­
ние, чтобы посоветоваться с ним. Маршал Удино и генерал
граф Ф р и а н уже в ыехали и находил и с ь в б е з о п а с ности .
Храбрый польский ге нерал 3айончек, поте р я в ш и й одну ногу,
37 1

ночью написал м н е п исьмо с п росьбо й , в случ а е , если бы я
вздум ал к а п и т ул и р о в а т ь п е ред н е п р и ятеле м , поза ботитьс я
вкл ю ч и т ь его в эту к а п итул я ци ю . Я не имел н и случ а я , н и
в о з м о ж н о с т и з а к л ю ч и т ь к а п и т ул я ци и . Н о ге нерал не м о г
и м е т ь л у ч ш е й охра н ы , ч е м великодушное сердце и м ператора
Ал е к с а ндр а , б л а го р одство которого р а с п ространил ось на
в с е х п о л я к о в , даже тех, котор ы е с н а и бол ьшей энергией
ш л и п ротив него: гене рал Зайончек с а м является этому наи­
л уч ш и м п р и мером .
В п р одолжение всей н о ч и , что я делал п р и готовления к
э в а к у а ци и , к а з а к и н е п е р е с т а в а л и рыскать вокруг города .
О н и забирались в п редместья и даже в вое н н ы й гос п италь,
где они бесчеловечно грабили больных. К 8 часам утра , ког­
да н а ч инало светать, м е н я уведо м ил и , что казаки проникл и
в город И что с и х стороны ожидали генеральной атаки . В т о
же в р е м я с л ы ш н о б ы л о и х « ура» на бол ьшой площади . Нель­
зя было терять време н и . Я сел на лошадь и отдал уже при­
каз генералу Эбле взорвать а рсенал , но так как я не слышал
звука в з р ы в а , которого ожида л и с м и нуты на м инуту, то я
р и скнул п о й т и туда с а м . Я нашел там л и ш ь оди н отряд ар­
тилл е р и и , офице р которого с казал мне, что стоял здесь всю
ночь и с м и н ут ы на м и н уту н адеялся увидеть генерала Эбл е ,
но он д о с и х пор не я в ил с я . К несчастью, б ы л о уже поздно
с жигать арсенал . Едва-едва могло хватить времени дл я бег­
ства . Все устре м и л и с ь к Ковенским воротам , которые загро­
мождали с ь все бол ьше и бол ь ш е : и п роход через них сдел ал­
с я невозмож н ы м .
( Гогендор п)
*

*

*

П р и входе в Вильно скопл е н и е экипажей было так вел и­
ко, что я п р и нужден был тут оставить все то, что я еще вез
из остатков а ртилле р и и . Всту п и в в город, моей первой забо­
той было п одкреп и т ьс я . Недостаток в съестных п р и п асах со­
вершенно истощил мои с ил ы , и я думал только о том, чтобы
поесть. Мне и моему тов ари щу Котте н у посчастл и вилось в
этом отно ш е н и и , несмотря на то, что тол п а голодн ых сил ьно
мешала нам. Отяжел ев от еды , я почувствовал такое непре­
одол и м ое жел ан ие с пать, что забыл даже собрать моих слуг
и лошадей и стремил ся только п ос корее отправиться в отве­
ден ное нам помеще н и е и лечь спать. Только что я лег, испы372

т ы в а я блаже нство отдохнуть в х о р о ш е й постел и , к а к п р и ­
ш л и м е н я п редуп редить, ч т о войска п окидают Вильно и н адо
отправляться дал ьше . Не м о гу п е реда т ь слова м и , до какой
степе н и мне было это н е п р и я т н о . Мне было здесь так хоро­
ш о ! Оче н ь дол го я колебалс я , не остаться л и здесь до следу­
ющего утр а , и почти уже ре ш ил п оддатьс я этому жел а н и ю ,
но в конце к о нцо в , п р е одол е в е го с ил о й вол и , в п о л н о ч ь я
был уже у генерала Сорбье и сел в кол яску полко в н и ка Ла­
леманда рядом с капитаном Эвеном , обожжен н ы м в Красном
взрывом порохового я щи ка и уже нескол ько дней е ха в ш и м в
этой кол я с ке .
(Б у ла р )

*

*

*

Наконец, м ы вступ или в этот жел а н н ы й город. Н о какой
горечью было отравл е н о это счастье , когда м ы увидел и , что
его обширное п редместье во в с ю свою дл и н у было загороже­
но карет а м и , л юдьм и , л о ш адьм и . Этот беспорядок напомнил
м н е Б е р е з и н у . Внутри н а с все т а к онемело, что кажды й ,
привыкший идти в строю, почувствовал бы себя п о ги б ш и м ,
удал и в ш и с ь н а нес колько ш а г о в ; между тем в то в р е м я , к а к
тол п а , тол кая друг друга , не знала, как п р о н икнуть ч е р е з од­
ни и те же ворот а , о н а могла бы с в ободно войти и в ы й т и ,
так к а к и н а п р а в о и н а л е в о б ы л и д р у г и е вых оды . П р идя в
этот город, м ы н а ш л и е г о в к р а й н е м б е с п о р ядке ; солдаты
врас с ы п н у ю бе гал и во все сторо н ы , чтобы найти кварти р ы ,
п редн а з н а ч е н н ы е дл я и х к о р п ус о в . Солдаты 4 - го к о р п ус а ,
идя в ратушу, увидали н адп и с ь кру п н ы м и буква м и , что о н и
дол ж н ы б ы л и идти в м о н а с т ы р ь С в . Рафаэл я , р а с п оложен­
н ы й на другой стороне Вил и и . Но п режде чем расположить­
с я , все бе гал и , гол одн ы е , из дома в дом , п рося хлеба . Л а в к и ,
тракт и р ы , к а ф е не могли удовлетворить громадного с п роса
покупател е й , и все они м гновенно были закрыты . Побужда­
емые голодо м , м ы выби вал и двер и ; други е , с ден ьгам и в ру­
ках, гонял ись за е в ре я м и , кото р ы е , н е с м отря н а н а ш у щед­
рость, не могл и удовлетворить н а ш и х требова н и й .
К 3 часам дн я , когда хвост н а ш е й кол о н н ы едва входил в
п редместья , распростра нился слух, что казаки овладел и гос­
подствующи м и над городом возв ы ш е н ност я м и . Действитель­
но, скоро посл ышалась пал ьба из орудий . Усл ы ш а в звук п у­
шек, бывшие в Вильно с вежие войска забили в барабан , за­
и грали в трубы : через ми нуту площадь п редставл яла и з себя
373

вое нн ы й плац. По одно й из странных случайносте й , которые
Провиде н и е как будто родит дл я того, чтобы п ристыдить гор­
дость И наказать н адм е н ность, колоссал ьное могущество На­
полеона в этом суровом кл имате о п и ралось только на остат­
к и н е а п ол итанской див и з и и , сформированные из га рнизонов
Таранта и Капуи ! И так как эти отряды очень быстро рас се­
ял и с ь , страх овл адел городом : и при одном слове « казаки » ,
бол ь ш и н с т в о с олда т , п ода в л е н н о е бедст в и я м и , п о к и н уло
свои жил и ща и обратил ось в бегств о . В это же время неапо­
л ит а н с к и й корол ь , забыв с вое достоинство, внезапно поки­
нул дворец и вышел и з В и л ь н о , пешком в с о п р овожде н и и
с в о и х офице р о в , растал к и в а я тол п у , ч т о б ы устроиться в н е
города , п о дороге в Ков н о .
В то время , как некоторые военные хватал и с ь за оружие,
другие при п риближе н и и ночи пол ьзовал и с ь тем, что магази­
ны были б р о ш е н ы , и т а с к а л и оттуда одежды , в а л я в ш и е с я
там в куч е ; но бол ьше в с е г о б ы л о т е х , которые искал и , чего
бы поесть, и потому стучали в каждую две рь, и их учащен­
н ы е удар ы казал ись гроз н ы м п редвестием грабежа . Жител и ,
дрожа о т с т р а х а в с в о и х дом а х , с о всех сторон с л ы ш а л и
г р о м пушек, которы й грохотал н ад их голова м и .
Тогда м ы убедил и сь, ч т о надеяться на отдых было нель­
зя и что н а ш и слабые остатки не могли больше выдержать
н а п ора н е п ри ятел я ; н адо было пол ьзоваться тем нотой ноч и ,
чтобы покинуть такую опасную позици ю ; б ы л о решено, что
к 1 1 ч а с а м ночи м ы вы ведем войска и з города . В назначен­
ный ч а с мы м ол ч а в ы ступ и л и , оста вл я я з а собой ул и ц ы ,
п ол н ы е у м и р а ю щи х , п ья н ы х и л и з а с н у в ш и х . Двор ы , гале­
реи, лестн и цы зда н и й были ими п ол н ы , и н и оди н из н и х не
хотел уходить и даже п одн яться на ноги , чтобы повиновать­
с я п р и ка з а н и я м н а ч а л ьн и к а , их п р и з ы ва в ш е г о . В ы йдя и з
В и л ь н о С т а к и м же т р удо м , с каки м о н и вошли в него,
принц Евге н и й и е го штаб направились к неаполитанскому
корол ю , где все офице р ы , скуч и в ш и с ь , оставал и с ь до часу
ноч и .
(Ла бом )
*

*

*

с каждым днем беспорядок в Вил ьно увел и ч и вал с я . От­
дел ь н ы е вл а с т и т р е б о в а л и почтовых л о ш аде й , чтобы поки­
нуть город. Н а ч и н а я с 6 де кабр я , казалось, что н и кто уже не
374

интересовался ничем и должен был думать только о себе . В
этот де н ь в 7 часов утра и м ператор п р ибыл п од и м е н е м обер­
штал м е й с т е р а Кол е н кура . У м е н я п о т р е б о в а л и п о с т а в и т ь
2 7 почтовых л о ш аде й , кото р ы х , к с ч а с т ь ю , я н а ш е л . Н о
только с бол ь ш и м т р удом м н е удалось и з тол п ы к а в а л е р и ­
стов, б ы в ш и х н а месте , н абрать де сятков ш е с т ь верховых
дл я сопровожде н и я э к и п а же й ; н астолько беспорядок стано­
вился вел и к ! Посл а н н и ки разных держав отправились в этот
же де н ь . Почтовых лошадей уже не хватало : бол ьшая часть
была истоще н а от усталост и .
Начиная с 7 -го ч и с л а , холод дости г от 2 7 0 д о 300 . 8-го ча­
сти войск стали являться в в иде разрозн е н н ы х ста й , без ору­
ж и я , одетые в лохмотья , с гол о в о й , о б в я з а н н о й т р я п ка м и ,
чтобы з а щититься о т холода . О ф и це р ы и генералы в с якого
ранга, бол ьшей частью ограбл е н н ы е и обобр а н н ые казака м и ,
ш л и п е ш к о м , з а в е р нутые в с в о и ш у бы и н а п ол о в и н у за­
мерзшие ; все изнемогал и от голода и старал и с ь забраться в
дом а , чтобы п одкреп иться там и укрыться от суровости пого­
ды . Я был очень счастл и в , имея возможность п р и ютить мно­
жество этих гос п од и разделить с ними в се, что я имел , в те­
чение трех дне й , которые м ы оставал и с ь здесь. Мои комна­
ты был и н а п о л н е н ы и м и , и м о й дом сдел а л с я н астоящей
каза рмо й .
М н о го на роду безост а н о в о ч н о п р оходил о п о дор о ге к
Ко в н о , оста н а в л и в а я с ь в В и л ь н о только дл я того, чтобы в
ней отдохнуть и подкре питьс я . Все польские се м ьи покидал и
Вильно, чтобы отправиться в Варшаву или в Кё н и гсберг. Го­
родс кой м э р, пол и цей с к и й комиссар покидал и свои должно­
сти и оставлял и страну.
9 де кабря от 9 до 10 часов утра и в течение остального
дня ш л и все остатки а р м и и ; город был с о в е р ш е н н о за гро­
м ожде н л юдьм и , л о шадьм и и э к и п а жа м и . Дома были п е ре­
п ол н е н ы ; многие н е с ч а ст н ы е , котор ы м удалось дота щиться
до них в надежде найти там обл е гч е н и е , п адал и от утомле­
ния и слабости н а ул и цах и площадях и вскоре умирали от
хол ода . Все городс кие ворота были до такой сте п е н и загро­
можде н ы , что через них нельзя уже было п ройти . Н а конец,
это был сове р ш е н н ы й разгро м , потому что казаки уже успе­
л и захватить некоторые п редместья и отчасти переме шаться
с нашими солдатам и .
34-я ди визия, о которой я говорил раньше , к счастью, бы­
л а еще нетронута . Многие отряды были командированы дл я
375

исполнения п ол и це й с ки х обязанносте й , и в особенности дл я
того, чтобы помешать и другим вое н н ы м , вооруже н н ы м или
способным стрел ять, выйти из Вильно без распоряже н и я ; но
эта мера оказалась, можно сказать, недеЙствител ьно Й . Скоп­
ление дл я того, чтобы выйти из Ковно п о дороге , ведущей во
Франци ю , было такое же, как и дл я того, чтобы выйти через
Минск и О ш м я н ы из Росси и , и было не возможно помешать
отдельным л и ца м двигатьс я . Н а ч и н а я с 7-го числа, это была
настояща я п роцессия н а дороге во Франци ю .
Король Н е а п ол ит а н с к и й , в и це-корол ь Итал ь я н с к и й , на­
чальник Главного штаба, маршалы и п р о ч . и п р оч . прибыли
в Вильно 9-го утр о м .
К в е ч е р у м о и о б я з а н н ос т и б ы л и оконч е н ы , ге нерал-гу­
бернатор, к которому я послал с воего адъюта нта, чтобы по­
лучить е го распоряже н и я , велел мне ответить, что п о распо­
р я же н и ю неаполитанс кого корол я а р м и я очищает город за­
втра , l O- го ч и с л а в 3 часа ут р а , и что во в н и м а н и е к тому
состоя н и ю , в котором я н а ходил с я , он п редл а гал мне уез­
жать, когда я хочу.
Я тотч ас же п редуп редил об этих р а с п о р я же н и ях всех
моих това р и ще й , бывших у меня, чтобы они п р и готовились
к отъезду; многие из н и х были ранены или больны .
В час утра 1 О декабря я отправился вместе с офицерами
моего Главного штаба .
(Барон Годар)
*

*

*

Н а ко н е ц, после неслыха н н ы х страда н и й , м ы п одошли к
воротам Вильн о ; о н и были закрыты; н и кто, говорил и , не дол­
жен е ще входить; это был с а м ы й холодн ы й в этом году день
(270 н иж е нуля ) ; я был с моим храбрым другом Рамбуром,
капитаном l -ro стрелкового, з а м е н я в ш и м меня при генерале
Жа к и н о , и с н е с к ол ь к и м и о ф и це р а м и 7-го гус а р с кого; мы
ждали открытия ворот, как вдруг меня обуяла сонливая ус­
талость, мне грозила см ерть. Мои това р и щи помешали м н е ,
в з я л и м е н я п од р у к и и п р и н удил и идт и ; с к о р о кровообраще­
ние восста новилось, и мне стало л уч ш е . П роезжал неаполи­
т а н с к и й корол ь ; я стал на е го п ути в о гл аве с о п р о вожда в­
ш и х м е н я офи це р о в ; п о кл о н и л с я е м у, он узнал м е н я и сде­
лал м н е з н а к следовать за н и м ; городс кие ворота открылись
пе ред ним; м ы вошли следо м . Недалеко от ворот был в и н н ы й
376

магази н ; там оставалось только несколько полулитровых бу­
тылок по фридрихсдору кажда я ( 2 1 ф р . 50 с . ) ; мы поискали
в кошельках и поясах; собрав нужную сумму, м ы все взяли
по одной и , чокнувшись за лучшее будуще е , ле гко осушили
их, п ричем п или п р я м о из бутылок. Это был пепермент, на­
столько с л абы й , что о н не уда р и л нам в гол ову, но все же
настолько подкрепил нас, что с этих пор я не и с пытывал не­
здоровья . В ы йдя от в и ноторговца , я встретил н е с кольких
полковых офицеров, с кото р ы м и устроился в скверном трак­
тире у одного еврея . . . На другой ден ь , обходя город, в кото­
ром м ы исп ытали п р и бл и з ительно те же разоч а ро ва н и я , как
и в Смоленске, я встретил ге нерала Жа кино и старшего адъ­
ютанта Та вернье , которые увел и м е н я к себе ; о н и п редупре­
дил и м е н я , что в с е , с о с т а вл я ю щие « с в я ще н н ы й эс кадрон » ,
должны были явиться верхом в полночь на двор дом а , зани­
маемого ге нералом Себастиа н и , начальником 2-й роты . Я из­
вестил об этом офицеров 7-го полка, указав и м кварти ру ге­
нерал а . В назначе н н ы й час мы все собрал и сь ; нам п редложи­
л и с п е ш ит ь с я и войти в п о м е ще н и е г е н е р ал а , котор ы й
объя вил н а м об отъе зде и м п е ратора во Ф р а н ц и ю , убеждал
нас н е ра зъеди н ятьс я и сообщил н а м , что ч е р е з н е с колько
м и нут мы выступаем п о н а п равл е н и ю к Ковно . . . Заканчивая
эту главу, я должен п р изнаться в маленьком проступке, ко­
тор ы й , может быть, и з в и н яется обстоятельства м и . Подойдя
к ка м и н у в гос т и н о й ге нерала Себастиа н и , я увидел в угл у
к а м и н н о го кол п а ка бут ы л к у , н а п о л о в и н у заткнутую п р о б ­
ко й ; я п однял е е , о н а б ы л а п ол н а . Быстро с п р я т а в ее п од
п а л ьт о , я в ы ш е л , сдел а в з н а к одно м у и з това р и ще й следо­
вать за м н о й . Очут и в ш и с ь в п ередн е й , я тотчас попробовал
содержимое бутыл к и ; это было п рекрасное в и н о . М ы быстро
о с у ш и л и ее. Я в е р н ул с я в гост и н у ю , п о с т а в и л бутылку на
место и вышел , смеясь над разочарованием ее хоз я и н а , кото­
рый на йдет ее пусто й .
(дюn юu )
*

*

*

8-го ш таб- к в а р т и р а корол я б ы л а п е р е н е с е н а в В и л ь н о
( 4 мили ) . В д в а часа дня я п рибыл одн и м и з первых в этот
город. В воротах было большое скопл е н и е , а позднее п роход
сдел а л с я о п а с н ы м . М н е указал и п о м е ще н ие ге н е р а л а На р ­
б о н н а в д о м е губе рн атора . Аудитор Мос с и о н , с кот о р ы м Я
377

п о шел увидатьс я , с трудом узнал меня , - с бородо й , две не­
дел и небриты й , в разорван н ых па нталонах и с юртуке , в жен­
с ко й н акидке . М ы п редста вляли собой ч исто карнавальные
ф и гур ы , в п ро т и в о п ол о ж н о с т ь свежим м у нди р а м отрядов ,
н а йден н ы х в Вильно, которые п р и соеди н я л и с ь к а р м и и .
9-е . Сл ы ш ал а с ь канонада ; в 5 ч а с о в вечера п робили сбор.
Б р и гадн ы й ген е р а л Да р и ю л ь п р едуп р едил корол я Неаполи­
танского, что офице р стороже вого поста у ворот города воз­
в е с т и л о п р и бл и ж е н и и к а з а к о в . Его Величество Иоахи м ,
п р о я в и в ш и й в эту к а м п а н и ю невероятную храбрость, н а этот
раз п о т е р я л гол о в у , п одо б н о п р и н цу Н е в ш а т е л ь с к о м у . Ко­
рол ь М ю р а т с п а с с я бегств о м , с а м т а ща за п овод с в о ю ло­
шадь; я встретил е го и п р и н ца Н е в ш ательского, когда они
п е ш ко м п р ив оди л и свой план в и с п ол н е н и е . Полковник Бон­
гар , адъютант начальника штаба, хоро ш и й товарищ на мой
вопрос , куда о н и так быстро идут , прокричал н ам : « На лоша­
де й ! Бол ьше м н е нечего сказать! » Будучи мало расположен
так скоро ехать верхо м , я пустился н а разведку; я узнал , что
это внезапное отступление было вызвано п р и бл ижением не­
скольких казаков с п у ш кой . Сперва корол ь Неаполитанский
п р и казал было дворцовому адъютанту устроить ему помеще­
ние сейчас же за Вильно; потом он нашел это сл и ш ком бл из­
ким, и его устроил и в полумиле от города п о Ковенской до­
роге .
Генерал Нарбонн согласился отправиться вместе с гене­
ралом Себаст и а н и ; эскорт последнего состоял из всех кон­
ных офицеров кавал е р и и .
В Вильно я н а ш ел два ящика , п р и с л а н н ые из Парижа ; в
одном и з н и х было 6 бутылок в и н а бордо. Вечером генерал
Н арбонн , Шабо и я в ы п и л и две из н и х , столько же мы дал и
н а ш и м служител я м , остал ьные положили в с а н и . В 1 1 часов
вечера генерал Себаст и а н и уведомил нас, что он отправля­
етс я ; не знаю, как это вышло, но м ы не могл и к нему п р исо­
еди н итьс я . Генерал Нарбонн и я ш л и пешком, за нами сле­
дов а л и н а ш и л о ш ади . При в ыходе и з города была бол ьшая
сумятица ; м ы оста н о в и л и с ь в штаб-квартире корол я Неапо­
л итанского.
В Вильно осталось бол ьшое ч исло бол ьных с олда т ; оно
доходило до 20 000 человек.
Этот Вильно, котор ы й м ы С начала нашего обратного по­
хода считали местом наслажде н и й и оконч а н и е м наших бед­
стви й , оказал с я дл я н а с местом отча я н и я ; н и кто из н а ш и х
378

л юде й н е м о г идти туда , где р а с п редел я л с я п р о в и а н т , т а к
к а к у них б ы л и отмороже н ы н о г и или руки .
(Д нев н и к Ка с mелл а н а )
*

*

*

Неапол и т а н с к и й корол ь дв и н ул с я к В и л ь н о ; о н п р иб ыл
туда 8-го, а мы вместе с гвардией 10 де ка б р я . М ы п р и шл и
вечером к городс ким воротам , которые оказали с ь забаррика­
ди рова н н ы м и тол с т ы м и бре в н а м и ; п о н адоби л и с ь громадн ые
усил и я , чтобы п р о н и кнуть внутрь. Я вместе с о своим товари­
щем посел ился в хорошо натопленной ш кол е . Пошел к гене­
ралу за п риказа н и я м и . « Будьте готовы , - сказал он м н е , - к
тому, чтобы в 4 часа утра выйти из города . Н е п р и ятель всту­
пает на высот ы , и днем нас ждет бомбарди ровка . Не теряйте
же времен и » . Вернув ш и с ь к себе , я стал готовиться к отъез­
ду ; бужу това р и ща , который е ще н и ч е го не знал . Он только
что отогрелся и теперь п редпочитал лучше остаться во вла­
сти н е п р и ятел я , чем дви гатьс я дале е . В 3 часа я ему говорю:
« Иде м » . - « Не т , - говорит , - Я о с т а ю с ь » . - « Н у , х о р о ш о ,
е с л и ты не пойде ш ь , я т е б я убью» . - « Ну что же, убивай ! » Я
выхватил с а бл ю , н а н о ш у е м у н е с кол ько с и л ь н ы х уда ров и
заставл я ю следовать за собой . Я л юбил бравого товарища и
не хотел оставл ять е го в руках врага .
Мы были уже готовы к п оходу, как русские влом и л и с ь в
Витебские ворота ; м ы едва успел и уйти . Русские натворили
много зверств в городе ; те несчастные , которые успокоил ись
было в своих помеще н и я х , были уме р щвл е н ы . Ули цы з а гро­
мождались труп а м и н а ш и х , здесь евреи оказал и с ь палачами
французо в . К счастью е ще , Н е ю удалось прекратить п а н и ку .
( Ку а н ье)
*

*

*

Проброди в здесь дол гое вре м я , я , наконец, встретил ка­
нонира из нашего отряда , который отвел меня в зан ятое на­
м и помеще н и е . С каким удовольствием я вошел с юда , и как
м ы радовал и с ь в с е м у . В н а ш е м р а с п о р я же н и и н аходил с я
бельэтаж , п р а вда , о ч е н ь небол ьшого дом и к а , но все-таки у
н а с б ы л и две к о м н а т ы - одна дл я н а с , друга я дл я н а ш и х
солдат и сл уг. Зде с ь б ы л и печки и дро в а , и даже н е большой
узенький дворик дл я наших л о ш аде й . П р и б ы в ш ие с юда пер­
выми постарал и с ь уже достать при п о мощи де н е г : хл еба ,
м а сл а , ка ртофел я , говяди н ы и даже и с п а н с ко го в и н а . Мне
379

отда л и бут ы л к у , доставшуюся н а м о ю дол ю , и я тотчас же
отпил из нее более трех четвертей с таким наслажде н и е м ,
которое невозможно о п и с а т ь : я ч увствовал , как понем ногу
восстановл я л и с ь м о и с и л ы . Надо м н о й , конеч но, засмеются
с презре н и е м , когда я скажу, что среди бедствий и л и ш е н и й ,
которые и с п ытаны были м н ой д о с и х пор и которые мне при­
шлось в будуще м е ще п е режить, - этот момент был оди н из
лучших в моей жизни, и я и с п ытывал тогда самое реальное
и полное счастье . Дл я того чтобы пон ять это, надо было ис­
п ытать все то, что пережил я с о своими това рища м и , когда
п осле 7 недел ь не вероятных муч е н и й , после стол ьких ночей,
п роведе н н ы х н а б и в а ка х прямо н а с н е гу при 2 5- градусном
морозе , - м ы вдруг очутил и с ь В теплой комн ате окол о печ­
ки, где в а р и л а с ь п и ща , которой м ы б ы л и л и ш е н ы стол ько
в р е м е н и , с идя с о с т а к а н о м в и н а в руке , вкус которого мы
почти уже позабыл и ; и ко всему этому надежда , которую м ы
л е л е ял и , ч т о с реди в с е го этого и з о б и л и я м ы отдохнем не­
с колько дне й , а , может быть, даже и нес кол ько месяце в .
С этой п р и ятной уверенностью м о е й первой заботой бы­
л о умытьс я , и з б а в и т ь с я от бороды , которой я не стриг вот
уже цел ы й месяц, достать и переменить последн юю рубаш­
ку, лежащую в моем чемода н е . Надетая на мне была п ол н а
н а с е к ом ы м и , и я бросил ее в огонь, н е с мотря н а п росьбы
п р и с утствовавшей п р и моем туалете прислуги, желавшей ее
получ и т ь . Я с н ял с а п о г и , которых не с н и мал вот уже 6 не­
дел ь . Мои н о с к и б ы л и в лохмотья х . Отмороже н н ы е ноги
имели ужа с н ы й в ид - нес кол ько ногтей отвал илос ь . Растя­
нувшись со своими това р и ща м и на матраце , я исп ыты вал то
п р и ят н о е ощуще н и е , которое дол ж е н и с п ытывать несча ст­
ный закл юч е н н ы й , с ног которого сняли ка ндал ы , сковывав­
шие е го очень дол го .
Однако какое-то необычайное движение происходило на
улицах. Перестрелка и п у ш е ч н ы е в ы стрел ы п р одолжались,
барабан бил сбор. Но м ы всецело отдались тому блаженному
состо я н и ю , в котором находил и сь, и все эти боевые с и гналы
м а л о б е с п о к о и л и н а с . М ы б ы л и в п ол н о й уверенност и , что
все это касалось тол ько га рнизона Вильно, обяза нного ото­
гнать н е п р и я т е л я от города . Я та кже не обратил н и ка кого
в н и м а н и я н а маршала Н е я , собиравшего , как я видел на пло­
щади , в отряды солда т , и м е ю щи х о р уж и е , которых ему с
большим трудом удалось созвать. Ита к , мы спокойно ели и
уже с о б и р ал и с ь р а с п ол о ж и т ь с я н а н о ч ь вокруг п е ч к и , как
380

вдруг явил с я орди на рец, посл а н н ы й мной к в и це-корол ю . Я
н и когда н е забуду того чувства , которое м ы и с п ы т ал и , уз­
н а в , что в и це-корол ь готов и т с я в ы с т у п и т ь в п ут ь в м есте с
а р м и е й и что в н о ч ь все войска дол ж н ы п о к и н ут ь В и л ь н о .
Невозможно п е реда т ь в п е ч а тл е н и я , которое п ро и з в е л а н а
нас э т а неожида н н а я новость. Я п р я м о был п ода вл е н , и пол­
ное отч а я н и е овладело мной. Одна мысль покинуть в эту ми­
нуту комнату, где я рассчитывал провести в тепле хоть одну
ночь, была дл я м е н я н е в ы н о с и м а , и я л у ч ш е п редпочел б ы
смерть, ч е м с н о в а и с п ытывать мучени я . Я от всей душ и хо­
тел , чтобы на меня н а пал пароксизм л ихорадк и . Это было бы
достаточн ы м мотивом дл я моих товар и ще й , чтобы о н и ушли
одни , и было бы о п р а вда н и е м в моих собстве н н ы х глазах в
том, что я остал ся в Вильно. Но мои жел а н и я были н а прас­
ны, и л и хорадка н е п р иходил а , н о зато я в и л о с ь другое не­
предвиденное затрудн е н и е . Мои ноги , освобожде н н ы е от уз­
кой обув и , до того теперь опухл и , что нечего даже было п ы­
таться н адеть с а п оги . И т а к , я п р и н ужде н был остаться в
Вильно и л и же идти п о м о р о з у с гол ы м и н о га м и , оде т ы м и
л и ш ь в какие-то с т а р ы е туфл и , н а йде н н ы е м н о й , и то с бол ь­
шим трудо м , в доме . Я выбирал между этими двумя перспек­
тивами, из которых кажда я п редвещала м н е гибель и давала
очень мало ш а н с о в на с п а с е н и е , и уже р е ш а л с я остаться в
городе , как вдруг м н е дон если о п р и б ы т и и Г ю й о - л е й те­
нанта моего пол ка .
Выехав из Вероны с отрядом рекрутов и ремонтных л о­
шаде й , он был задержан в Вил ьно губернатором и , живя це­
лый месяц в хорошем помеще н и и , п итаясь хорошей п и ще й ;
его л юди и лошади был и в вел и кол е п н о м состоя н и и . Теперь
Гюйо был со мной и с усерди е м и рвен ием , за которые я ему
вечно буду бла года р е н , п о с т а р а л с я найти с а н и , з а п р я ч ь в
них лучших лошаде й и час с п устя обещал явитьс я , чтобы за­
хватить меня с собо й . О н п редложил мне также пару своих
сапог. О н и были м н е достаточ н о ш и р о к и , несмотря на опу­
хол ь ног. У меня не было бол ьше основания оставатьс я , и я
почувствовал , как во мне воскресают мужество и смелость,
которые , признаюсь, окончательно покинул и меня в этот ве­
чер. Я спал крепким с н о м , когда в 2 часа ночи Гюйо явился
с санями за мной . . .
( Гр u у а )
38 1

*

*

*

я в е р н у л с я к с в о и м двум л е с т н и ца м , чтобы идти на­
встречу м а р ш а л у Да в у , д'Аксо и ге нералу Же рару, и п ро­
вел их в город этим удо б н ы м путе м , которого о н и , может
быть, и не н а ш л и б ы . Идя к н и м , я на шел в п редместье на
том месте, где я его оставил час тому назад, молодого , кра­
с и вого а ртилл е р и й с кого офице р а , которому недавно отняли
р у к у . Я п редложил ему идти за м н о й , чтобы помочь е м у
п р о й т и ч е р е з з а п руже н н ы е ул и цы . Он побла года рил м е н я ,
с к а з а в , что о б е щал п р и сл у ж и в а в ш е м у е м у солдату п одо­
ждать его у входа в п редместье . Я не настаи вал , но когда ,
с п устя несколько часов, я опять нашел его на п режнем ме­
сте , я начал его расс п р а ш и вать, обраща я е го внимание на
то, как неблагоразумно стоять на месте в такой убийствен­
ный холод. «Я с о гл а с е н с эти м , - ответил О Н , - но Жорж,
м о й с олда т , в е р н ы й м о й слуга, он м о й молоч н ы й брат. С
тех пор как я в а р м и и и ране н , он мне тысячу раз доказал
с в о ю п реда н н о с т ь . Родн а я м а т ь не могл а бы быть в н и ма­
тел ьнее его. Сегодн я е м у нездоровилось, и я обещал подо­
ждат ь е г о ; я готов л у ч ш е умереть, ч е м измен ить да нному
ему слову» .
Глубоко тронутый п одобной братской п редан ностью в та­
кое врем я , когда у бол ьшинства л юде й едва сохранилось да­
же и н с т и нктивное чувство с а мосохра н е н и я , я не р е ш и л с я
сообщить ему свои опасения н а с ч е т его несчастного молоч­
н о го брата , кот о р ы й мог замерзнут ь или попасть в пле н . Я
огран и ч ил с я тем, что с п росил его фамил и ю , место рожде ния
и во з рас т. «Я из Байонн ы , м е н я зовут Артур де Бир а са йе и
мне двадцать два года » .
Я бол ьше не в идал этого офицера и , п роезжая через Бай­
онну несколько лет тому назад, я узнал , что он туда бол ьше
не возвращал с я .
(Лежен)
*

*

*

9 декабря м ы п р и шл и в Вильно, куда нам стоило большого
труда войт и , т . к . ули цы был и запруже н ы пушка м и, амуници­
онными повозка м и , труп а м и лошадей и оп рокинутым обозом,
брошен н ы м в момент появл е н и я казаков; тотчас же вслед за
н а ш и м п р иходом показал а с ь груп п а казаков с 2 пушками и
п р ин я л а с ь о с ы п ать картечью занятые н а м и дом а ; п р и шлось
382

выйти в о н , чтобы их отразить. Гренаде р с к и й п ол к , р а с п оло­
жившийся на горе , потерял 300 человек, которые умерли в те­
чение ноч и . Огромные м а газ и н ы Вильно были разграбл е н ы ;
вместо правил ьного раздела добычи двери магазинов открыли ,
и таким образом одни получили все, другие - ничего. Мне по­
счастливилось достать дюжину бутылок вина, хлеба и мяса, но
желудок у меня так стянул о , и он так ослабел , что я был в со­
стоянии съесть только немного суп а . Вино мне оказало бол ь­
шую поддержку в течение остального пути . Я е го п ил ложками
по часам, как принимают лекарство.
10 декабря м ы сдел али отдых ; он послужил нам к тому,
чтобы вымытьс я , остричь бороды , которые в ы росл и , покры­
лись пеплом и ч е р н о й грязью, отчего м ы стал и п охожи н а
мулатов. Расп ростра нился слух , что п р и ш л и с в е ж и е войска
и что мы займем позицию в Вильно. Надежда уже п роникла
в н а ш и сердца , как вдруг, около полун о ч и , м ы п олуч или при­
каз выступ ить. Огромное кол и чество солдат остал ось в до­
мах и на ул и цах, п редпочитая попасть в руки н е п р и ятел я и
даже быть убит ы м и , нежели п одвергаться хол оду, котор ы й
в с е е ще б.ыл н е в ы н ос и м ы й . М ы п ро ш л и через город, после
чего нам п р и казано было войти куда-то вроде амбара, в ко­
тором м ы п робыли до 7 часов утра . Оттуда мы дв и н ул и с ь по
Ковенской дороге . Едва мы сделали нес колько шагов, как на
нас н а б р ос и л а с ь ш а й к а казаков и в з я л а в п л е н довольно
большое число адм и н и страторов и солдат, сопровожда в ш и х
эки пажи . Однако, так как м ы ш л и в порядке , они н и разу н е
осмел ились при бл и з иться к н а м , о н и ш л и во о б е и м сторонам
нашей колонны на почтительном расстоян и и : н и с той , н и с
другой сторо н ы не было сделано н и одного выстрел а .
(М аре нгоне)
*

*

*

Мы п одо ш л и к воротам В и л ь н о 9 де ка б р я . Все хотел и
хлеба , м я с а , вина и п риста н и ща ; город был разорен и м а га­
зины разграбл е н ы .
Не б ы л о н и одного корпус а , о т которого сохра н и л и с ь бы
какие-н ибудь остатки ; не было больше н и дивиз и й , н и бригад,
ни полков, ни батальонов, ни хотя бы одной роты . Нас было
еще около 30 человек из всего полка, без начальников. Н и кто
не командовал , всякий де йствовал сам за себя . Мы были еще
хорошо вооруже н ы , и я могу утве рждать, что н а м неудобно
было бы сопротивлятьс я .
383

М ы разграбили провиантски й магазин Гл авного штаба и
и м ператора . М ы нашли в нем прекрасную муку, с в и н и н у , от­
л и ч ное масло, рис и хорошее в и н о , даже шампанское и п ре­
восходн ы й кон ьяк. Мы стряпали цел ую ночь, напекл и хлеба
и лепешек, и с п е кл и окорок в п еч и . На другой де нь мы доста­
точно п одкре п и л и с ь , чтобы п родолжать путь.
В Вильно Я в идел , как оди н солдат был убит таким спо­
собом , каким , я дума ю , н и кто н и когда не отправлялся на тот
свет. Н а ш лейтенант Серарис в ыходил из дворца , в котором
мы водворил и с ь , де ржа п о окороку в каждой руке . Вдруг
оди н солдат загородил ему дорогу, требуя себе оди н из око­
роков. Вместо ответа он в ту же м и н уту получил уда р око­
роком п о голове с такой силой , что этот человек был сш иб­
лен с ног; п р авду сказать, ввиду е го слабости и не требова­
лось бол ьшего усил и я , чтобы е го убить.
М ы взял и 4 м а л е н ьк и х п о л ь с к и х л о ш адок , которых мы
нагрузили н а ш и м провианто м : мукой , рисом , с в и н ы м салом.
( Б ел ьгийс ки й солд ат )
*

*

*

Что касается м е н я , то я , отдохнув нес колько часов, обе­
жал бол ь н и цы , чтобы уста н о в и т ь служб ы п о моей части .
Всех бол ьных х и рургов и всех раненых знатных офицеров я
собрал в бол ь н и це христианско й помощи и поручил их осо­
б е н н ы м по пе ч е н иям добрых сестер милосерди я .
Кроме бол ьных врачей , я е ще оставил в о всех госпиталях
п о р ядоч ное кол ичество х и рургов всех ч и но в , чтобы лечить
всех раненых, собран н ы х в этом городе .
Я дал всем рекомендател ьные п и с ьма к главным врачам
русской а р м и и и с а м собрал с я н а гнать гварди ю и Гл а в н ую
квартиру. Я отп равился в дорогу в ночь с l O-го на l l -e .
Н а следующее утро казаки вошли в Вильно И п р и вели в
п а н и ч е с к и й ужас всех ф р а н цузов, оста в ш и х с я в Вильно в
бол ьшом количестве .
Евреи так небрежно лечили н а ш и х раненых, что вызвали
э п иде м и ч е с к и е бол е з н и , которые п о оче реди поражали тех,
что спаслись от гибели и от тяжел ых последстви й холода и
голода .
(Ларрей)
384

*

*

*

Наконец, все устремил ись в Вильно, где каждый н адеялся найти помощь и некоторый отды х : беспорядок был ужас­
ный; я устроил свою квартиру в дом е , котор ы й я з а н я л , и по­
шел и л и , вернее , велел себя нести на Гла в н у ю кварти ру не­
аполитанского корол я , котор ы й взял н а себя командо в а н и е
армие й . Начал ьник ш т а б а Бертье с казал мне , что держаться
в Вильно, где м ы б ыли окруже н ы со всех стор о н , было не­
возможно и потому армия выступит ночью и л и са мое позд­
нее на другой де нь вечером . Я отыскал графа Дар ю , котор ы й
пытался ввести не кото р ы й п о р ядок , р а с п редел я я съе с т н ы е
п р и п а с ы и н а йде н н ы е в м а г а з и н а х одежды . Я в идел та кже
герцога Б а с с а н о , кото р ы й выехал в ту же н о ч ь , чтобы до­
гнать первые ряды . Я бы сделал то же самое , ибо мое п р и ­
сутствие было бес п ол е з н о , если бы тол ько мои оста в ш и е с я
лошади и мои л юди не были так измуче н ы усталостью. Я по­
терял уже многих моих товарищей и помощников, и вокруг
меня были умирающие .
Ночью была тревога , вызва н н а я казака м и . Уда р ил и сбор,
и о н и не осмел и л и с ь п одо й т и бл иже к городу. Н а другой
де нь в 1 2 часов меня уведо м ил и , что корол ь и в с я гла в н а я
квартира выступ ил и , ч т о войска выведе н ы из города и нель­
зя терять н и одной м и н ут ы ; но я никак не мог добиться , что­
бы были зап ряжены мои кареты ; я сократил мой багаж, на­
сколько это было возмож н о ; я сжег мунди р ы , раздал белье ;
я оставил де нежную помощь и запас провизии дл я несчаст­
ных, которые уже не могли более следовать за мной, в осо­
б е н н ости вое н н о м у к о м и с с а р у П а р и , за веду ю ще м у у м е н я
отделением бумаг; он б ы л е ще ж и в , так же , как и е го д в а с ы ­
н а , но у м е р 2 д н я с п устя; оди н и з е г о с ы новей также умер,
а другой осталс я в плену.
(Д юма)
*

*

*

Когда м ы п одошли к так называемым Высоким воротам ,
т о застали здесь почти такую ж е тесноту, к а к и п р и Берези­
не. Л юди , л о ш ади и в с е в о з м о ж н ы е э к и п а ж и тес н и л и друг
друга , кажды й хотел скорее п ройти впе ред, а потому все по­
дви гал ись к цел и очень медл е н н о . Немногие п одумали о том,
что город дол жен иметь е ще н е с кол ько ворот и что ч е р е з
другие во рота , н а ходи в ш и е с я в 4 0 0 ш а га х от э т и х , можно
385

было бы пройти вполне удобн о . С бол ьш и м и усил и я м и , полу­
ч а я с о всех сторон тол ч к и , п р о б р ал и с ь м ы , н а конец, через
эту тол п у , но вместо порядка и в этом городе , как и во всех
других, через которые м ы отсту п ал и , ца рил страх и с м я­
тение.
В о йдя в город, м ы в с т р е т и л и одн ого в ю р т е м б е р гского
с олда т а , которого с п ро с ил и , где можно получить хл еба и
других п р и п а с о в . Он показал н а м дом еврея Л ихте нште й н а ,
в котором м ы встретил и много офицеров и товарище й . Мой
п е р в ый вопрос был о хлебе , но его уже не оказалось. Я же
и с пытывал такой голод, что п одби рал н а столе и л авках ма­
ленькие крошки и с жадностью п роглаты вал и х . С бутылкой
красного в и н а , которую купил у е в р е я , я усел с я , за неимени­
ем другого места , н а полу около п е ч ки и с п окойно в ы п ил его
с хлебом , кото ры й мне потом все-таки удалось достать.
О ф и це р ы п р и ходи л и и уходил и . Вдруг кто-то вошел и
с п р о с и л бутылку в и н а - л и цо этого ч е л о в е к а м н е показа­
лось знаком ы м .
Наконец, п осле дол гого размышл е н и я , я узнал моего ба­
тальонного командира обер-л е йтена нта фон Баура (Bau r) . Я
встал , с радостью протянул ему руку, но так как я был по­
крыт лохмотья м и , голова была обвязана гря зным шелковым
платком, руки и л и цо были черны от гряз и , то он совершен­
но не узнал мен я . Когда я назвал свое имя, он обнял меня и
сказал , что я могу быть уве р е н , что он не останется в дол гу
п е редо мной за то, что я с п а с ему жизнь п р и Смоленске, и
советовал употребить все с ил ы , чтоб вер нуться на роди ну,
где о н , в свою оче редь, обо мне поза ботится . Он очень сер­
деч н о п ростился с о м н о й , н о н и ко гда уже больше я е го не
в идал .
Тут я услыхал , что ди визион н ы й команди р , ге не рал-лей­
тенант граф фон Шел е р , велел достать с а н и , чтоб отправить
н а них о ф и це р о в , и что при о т п р а в ке и м будут разда вать
обувь. Это побудило меня вечером, окол о 7 ч а с о в , пойти к
графу. Он узнал м е н я сейчас же , очень сердечно п р и н ял , как
было свойственно его благородной натуре, но вы разил сожа­
л е н и е , что я н а четверть часа опозда л , и теперь уже невоз­
можно было получить место в санях; увы, и здесь слишком
поздн о , п одумал я, ни в чем нет мне уда ч и , и горячие слезы
п о т е кл и из м о и х гл а з . Растрога н н ы й граф фон Шел е р ста­
рался уте шить мен я . Когда я поп росил у него пару сапог, то
он повел м е н я в соседн ю ю комнату, где лежала цел ая куча
386

обув и , из которой я мог Вbl б и р а т ь , что м н е б blЛО угодно; я
взял с а м у ю бол ьшую п а р у и п ростился с графо м . В е р н ув­
шись в дом еврея Лихтеште й н а , я хотел бblЛО н адеть с а п о г и ,
но з а м е т и л , что ноги мои так ужасно распухл и , что н е п ред­
ставл ялось н и какой возможности на н и х что-н и б удь н атя­
нуть, и я п р и н ужде н бblЛ снова остаться без обув и . Скоро я
з а с н ул около теплой п е ч к и , хоть и с He KoTopbl M о п а с е н и е м
бblТЬ ВЗЯТbl М в пле н , н о , нес мотря н а э т о , п роспал всю н о ч ь
так кре п к о , что н е С Л blхал н и хожде н и я в з а д и в п е ред, н и
стука две рей , н и криков и разговоров п р исутствующи х . Ут­
ром в 4 ч а с а м е н я разбудил мой п р и ятель, к а п и т а н ф о н
Бут ш , ч т о б дви н ут ьс я дал ьше , но когда он увида л , что я едва
могу стоять на распухших ногах, то посоветовал мне лучше
остаться в городе и пойти в гос п итал ь .
Все торо п и л и с ь уйти , к р о м е тех, KOTopbl e , п одобно м н е ,
не могл и двинутьс я . Обер-кома ндир п редус мотрительно рас­
п о р ядился оста в и т ь в городе гл а в н о го доктора П о м м е р а и
кригс-комиссара Келле р а , чтоб о н и взяли на себя в гос п ита­
ле заБОТbI о вюртембержца х . Оба эти ч и н о в н и ка квартирова­
ли в доме еврея Лихте н ште й н а ; о н и где-то раздобblЛИ с а н и ,
чтобbl пере везти нас в госп итал ь . Проехав уже почти поло­
вину до роги , м ь! УС Л blхал и к р и к и « Le s C o s a ks ! » - к а з а к и
ворвались в город. MbI , KOTopble пе ред этим едва де ржались
на ногах, забblЛИ со страху н а ш и бол е з н и , Вbl П р blГНУЛ И из са­
н е й , побежал и , как могл и , и добрал и с ь благополучно до гос­
питал я , КОТОРbl Й сейчас же после н а ш е го п р ихода з а п е рл и .
Н а с отп р а в и л и в к о м н а т у , н аходящуюся в третьем этаже ,
где мь! нашли многих е ще более несчаСТНblХ, чем M bI .
Дл я вюртембе ржцев б bl Л И отведе н Ь! два гос п ит а л я (до­
ма ) : оди н в городе , недалеко от ВblСОКИХ ворот, другой вбли­
зи города , неподалеку от бол ьшой дороги , п о которой дви га­
лись отступающи е , и тоже на небол ьшом расстоян и и от во­
рот . В каждо м гос п итале б bl Л О п р и бл и з ительно 600- 700
человек . Те , KOTopble находил и с ь в гос п итале вне города , бbl­
л и , как говор я т , з в е р с к и уБИТbI н е п р и ятел е м ; в городс ком
госп итале этого не случилось, но нам п р и шлось В blнести та­
кое жестокое обраще н и е , бл а годар я которо м у бол ь ш и нство
через несколько месяце в умерло.
( Йел u н )

387

*

*

*

Французский арьерга рд, и л и с корее горсть солдат под на­
чал ьством неустраш и м о го Н е я , очистил Вильно утром 1 О де­
кабря . Русские немедл е н н о вступ или в город. В Вильно на­
ходил ось около 20 000 раненых, больных или пострадавших
от холода . Все , что н и п о п адалось, было уничтожаемо непри­
ятелем , котор ы й овладел также богат ы м и с кл ада м и и огром­
ным кол ичеством запасов, к которым французы не успели и
п р и ко с н ут ьс я . Жестоко с т и , с о в е р ш а е м ы е русскими войска­
м и в п е р вое в р е м я , н а в одил и трепет . С п рятавшись за став­
н и , я была с в идетел ь н и це й ужас н ы х с це н , хотя мне было
в идно только очень огра ниченное пространство. Я в идела ка­
зака , котор ы й п р игвоздил п и кой К стене одного маркитанта ,
м ол и в ш е го о п ощаде . Варвар наслаждалс я , жестоко издева­
ясь над муч е н и я м и своей жерт в ы . Дале е , нескол ько русских
солдат , и з р а н и в ш и какого-то несчастного француза , подн яли
его н а ш т ы к и , з а те м , п о в е р н у в л и цо м к с е в е р у , кричали с
громким смехо м : « А, п роклятый француз! ты видал Москву,
так вот посмотри теперь на Петербург! »
З а у б и й с т в а м и п о с л едовал г р а бе ж . В до м , в котором я
получ ила гостеп р и и мство, также п р и ш л и русс к ие . Они уви­
дели меня и стал и расс п р а ш и вать. Я отвечала на все по-н е­
мецки и е ще раз с паслась от смерти бла года ря находчи вости
моих хозяе в , которые в ыдал и меня за свою сестру. Без этого
счастли вого обмана м н е , п р и всех п равах матери и очевид­
н о й безв редн о с т и , не и з б е г н ут ь бы роковой участи всех
французов . Жен щи н ы , дет и , ста р и к и , одн и м словом , все , что
только носило ф р а н цузское и м я или одежду , все было без­
жалостно у б и в а е м о . Дом а и ул и цы вскоре п е ре п о л н и л и с ь
трупами . . .
(Домерг)
*

*

*

Н а ш польс к и й п ол ков н и к , как только п рибыл на свою ро­
д и н у , без т р уда р а здобы л все з а п а с ы дл я нас и дл я н а ш и х
лошаде й . В с а м о е у т р о н а ш е го п рибытия в Вильно он велел
сесть на мое место, на п е редок с а н е й , крестьянину, которо­
м у он поручил нас туда доставить; но мужик был настол ько
неловок, что опрокинул нас пос реди дороги , не сумев объе­
х а т ь л едя ного буго р к а , и т а к к а к л о шади бежали во всю
п р ыть, то силой толчка м ы б ы л и в ы б р о ше н ы из с а н е й . Я
упал на бедного Жол и де Фл е р и .
388

Как только крестья н и н у удалось остановить лошаде й , он
вернул с я , чтобы взять нас и помочь н а м встать. Когда он на­
чал п одн и м а т ь Фле р и , тот был т а к р а з г н е в а н , что вместо
благода рности стал его кол отить; н о в состо я н и и слабости , в
котором мой бедн ый с п утн и к находилс я , его ярость была так
с м е ш н а , и е го уда р ы т а к б е с с и л ь н ы , что могуч и й крестья­
н и н , вероят н о , п р и н ял и х за л а с к и , так как не обратил на
них н и мале йшего в н и м а н и я и продолжал п омогать п ол ков­
н и ку с таким сп окойствием и хладнокровием , как будто е м у
да вал щел чки какой -ни будь избалова н н ы й ребе н о к .
Мы в с е т р о е с меялись так доброду ш н о , ч т о Фле р и , кото­
р ы й , в п р оч е м , н и с колько н е пострадал от с в о е го п аде н и я ,
вскоре п р исоеди нился к н а ш е м у смеху.
Так как все было готово и восстановлено, м ы ш ибко по­
ехали и в 4 часа при бы ли в Вильно.
У пол ков н и ка был там дом , но в н е м совсем не осталось
мебел и . Бла года ря е в р е я м м ы без труда р а здобы л и свежей
соломы и п р и п асов. В одной комнате затопили печку, и мы
там устроил и с ь все ч е т в е р о . Н а м п р и н е с л и стол и стул ь я ,
роскошь, о т которой я уже отв ы к , и после отличного ужи н а ,
какого м н е н и р а з у н е п р и шл о с ь е с т ь с с а м о й Мос к в ы , м ы
могл и наслаждаться п родолжител ьным и спокой н ы м с н о м .
Позвали доктора, чтобы осмотреть р у к и и ноги , повреж­
де н н ые морозо м . Мои три пальца уже почти оправились, но
полковн и к страдал ужас н о .
На следующее утро я послал разузнать о м о е м брате : уз­
нал , что он уже два дня как п риехал , и, куп и в с ю ртук н а ме­
ху, я вышел , чтобы отправиться к н е м у .
Температура настол ько п о н и з и л а с ь , что термометр пока­
зывал 300 мороз а . Несмотря на мой мех, я с трудом п е рено­
сил такой холод. Дыха н и е мое , выходя и з о рта , п ре в р а ща­
лось в ледяные сосул ьки , которые висели на моих усах. Воз­
дух был такой резки й , что т р удно было дышать и
кровообращение почти оста н а вл и валось. Я едва был в силах
де ржать глаза открытыми и , дойдя до брата, не рискнул вы­
ходить во второй раз и н а п исал п и с ьмо полковнику, в кото­
ром благодарил его за п омощь и за госте п р и имство. Я сооб­
щил ему мой п а рижский адрес и кл ял с я , как ему, так и е го
пле м я н н и к у , в в е ч н о й дружбе и в ы ражал и м обоим с а м ы е
искре н н ие пожела н и я с в идеться в л у ч ш и е време н а .
Та к к а к остатки фра н цузской а р м и и , сильно п реследуе­
мые, ри нул и с ь и з города и русская а р м и я вошла туда н а др у389

гой ден ь , я не з н а ю , были л и эти два храбрых офицера убиты
или взяты в плен , но я не имел счастья отбла года рить их, и
все с п р а в к и , которые я н а водил на их счет, остались безре­
зультат н ы м и .
Что к а с а е т с я Жол и д е Фле р и , т о , п р и с оеди н и в ш и с ь к
Гла в н о й квартире графа да р ю , е м у удалось с несколькими
и з с в о и х това р и ще й обогнать а р м и ю , и я с н и м ув идел с я
только в Париже .
(Ком б)
*

*

*

Вильно был уже от нас только в 8 верстах. Я подумал
о том, что н а п л ы в будет громадн ы й , и надо потому заранее
позаботиться о п о м е ще н и и и п и ще . Поэтому м ы отправи­
лись с Б и т ш е м р а н о утро м . Я п р и казал с в о е м у де нщику
следовать з а Друо, вое н н ы й обоз которого уменьшился до
1 2 орудий и одной повозки , и обещал встретить их у город­
с к и х ворот . В версте от В и л ь н о б ы л а расставлена це п ь
французских и баварских солдат дл я того, чтобы регул и ро­
вать вход войска, и потому в этом пункте произошло бол ь­
шое скопл е н и е . Битш ухватился за полу моей шубы , и мы
начали растал кивать народ направо и налево; прочистив се­
бе дорогу, м ы очутил и с ь около городс ких ворот . Они были
н и з к и и узки ; разбитая кол я с ка загораживала п роход. Пе­
шие входили оди н за другим , не позаботившись о том, что­
бы расчистить п уть и дать дорогу те м , кто был н а лошадях .
Конные же с отморожен н ы м и и увернутыми н о г а м и не мог­
л и слезть с лошади и терпел иво дожидались своей очереди .
Это было одно и з самых грустных зрел и щ, виденных мной
во время отступл е н и я а р ми и .
Наконец, н а м удалось войти , и мы отп равились к губер­
натору Гогендо р п у . После получ а с о вого ожида н и я в пе ре­
дней нас провели к нему; м ы с п росил и , можно л и рассч иты­
вать на о п р едел е н ное п о м е ще н и е дл я остатков артилл е р и и
гварди и ? О н н а м ответил , что н и к а к и х затруднений не пред­
видитс я , и , пока он писал приказ по этому п оводу гражда н­
скому начальству, я заметил н а столе пачку печатных п р и ка­
зов; я п рочел оди н из них украдкой и так и остолбенел от не­
годо ва н и я . Этот п р и к а з , п о м е ч е н н ы й не п о м н ю каким
числом, говорил о том , что и м п е ратор прямой дорогой отпра­
вился в с вою стол и цу в ка рете , пе реда в командование неапо390

литанскому корол ю . Таким образом , египетский дезертир дезертировал и и з Рос с и и ; он покинул нас в н а ш е й несчаст­
ной судьбе, обрекая нас н а всевозможные в ыходки а в а нт ю­
риста, который был бы с а м ы м сумасбродн ы м в м и р е , если бы
его не сде ржи вал и м перато р .
Придя в с е б я о т удивлен и я , я п о просил Гогендорпа дать
мне экз е м п л я р этого п р и к а з а ; о н охотно мне е го дал , и я ,
свернув его в трубочку, опустил в карман и в ышел .
( Пuон д е Ло ш )
*

*

*

Вечером мы дост и гл и наконец п редместья . Н о какое ра­
зочарова н и е ! Все п редм е с т ье было з а п руже н о э к и п а жа м и ,
лошадьми и л юдьм и ; п роисходила страш н а я давка ; эта сума­
тоха живо напомнила нам Берез и н у . Пол з а я п од экипажами
и л о ш адьм и при п о п ытках добраться до в о р о т , я п отерял
храброго капитана фон Хеддерсдорфа . Внутри города , когда
я попал туда , ца рило вел ичайшее смяте н и е . Солдаты бегал и ,
к а к оде ржи м ы е , требуя хле б а .
В Вильно у м е н я был знакомый - немец, хозяин гости­
н и цы , я мог поэтому устроиться тут . Дом , п ра вда , был уже
битком н а б и т с олда т а м и всех н а ционал ьносте й , н о х о з я и н
узнал м е н я , пустил к с е б е в боковую комнату, и я получил
суп и ка ртофел ь . Здес ь я в первый раз уснул опять п од кры­
шей на стуле перед натопленной п е ч кой .
Следующи й де н ь , 9 де кабря , я отдыхал в В и л ьно в том
же доме, почистил с я , наскол ько мог, и достал себе н а скл аде
баденской бри гады , п о м е ща в ш е й с я в м о н а с т ы р е , кое-какое
новое платье . Здесь я встретил сержанта и двух солдат на­
шей роты; они пошли с о мной. Тол ько в Вильно Я узнал , что
Наполеонуехал и н когн ито. Как в Египте , он бросил свою ар­
мию.
( Ш тей нм юлле р)
*

*

*

я узнал 9 дека б р я , что монастыри были назначены сбор­

ным п у н ктом дл я каждого к о р п у с а а р м и и . Б е р н а рди н с ки Й ·
монастырь был п редназначен 9-му корпусу. Рано утром я от­
правился к губернатору, генералу Гоге ндо р п у , п ригласивше­
му меня обедать. Он с казал м н е , что армия будет в Вильно
расставлена по зимним квартирам и оправится здесь от ис­
п ыт а н н ых л и ш е н и й . Отсюда видн о , к а к мало ф р а н цузские
39 1

генералы сознавали ужасные поте р и , понесенные армие й . Я
удивился е ще бол е е , когда п р и шел в полде н ь на обед к гене­
ралу Гогендо р п у ; я узнал , что он уже выехал ; оче видно, при­
гл а ш а я м е н я , о н и м е л н а м е р е н и е л у ч ш е обма нуть меня и
скрыть с во й отъезд. Я отправился в дом , где собрал ись наши
офице р ы , и увидал печальную карт и н у . Многие из них были
ранены или так измучены холодом и л и ш е н и я м и , что их не­
возможно было узнать; у некоторых из н и х были отмороже­
ны руки и ноги , у других были зачатки нервной горячки , ко­
торая впоследствии с косила так много л юде й . Я очень обра­
довал с я , увидав п р и б ы в шего п одпол ко в н и ка Грол ьм а н а , с
котор ы м я рассталс я на заре 7 де кабр я . Я все время очень
сожалел , что он тогда не был готов ко времени нашего вы­
ступл е н и я . То же случилось с н и м в Ошм яна х , где я его на­
прасно п рождал до тех п о р , пока ге нерал Да мас и другие ге­
н е р а л ы , н аходи в ш и е с я с о м н о й зде с ь , не стал и м е н я торо­
п и т ь к в ы с т у пл е н и ю , б о я с ь п одда ться ужа с н о м у хол оду и
замерзнуть. Он был страшно утомл е н , так как н и кто не по­
заботился покормить е го и дать помеще н и е .
Я тотчас же велел раздать л юдям одежду и сапоги , при­
несенные лейтенантами Гильте ном и Брифом , и раздал ден ь­
г и , получе н н ы е дл я м е н я помощником воен ного комиссара
Блуером в Кё н и гсберге взамен баденских векселей . У меня
осталось 1 200 дукатов ; у м е н я не было ока з и и отослать их
обратно, и я поместил их в мою повозку и скоро потерял ее
вместе с деньга м и . Дом , в котором я находилс я , можно было
п р и н ять за госп италь, так как здесь не было н и одного чело­
века , у которого не было хотя бы одного отмороженного чле­
н а . Я должен б ыл считать себя счастл и в ы м , что отморозил
себе на холодном северном ветру всего только правую щеку,
сил ьно распухшую и п р и ч и н явшую м н е бол ь. Через некото­
рое в р е м я кожа слезла с нее с о ве р ш е н н о . Н е м ного с п устя
меня п р и з вал п р и н ц Н е в ш ательски й , собра в ш и й всех ге не­
рал о в . О н с п р о с и л м е н я , что с л у ч и л о с ь с моей бри гадо й .
Этот воп рос п р и ч и н ил м н е бол ьшую бол ь. Совесть м о я была
поко й н а , я знал , что м ы держал и с ь п ротив неприятел я гораз­
до дольше , ч е м остал ьные отряды . Мне доставило удовольст­
вие резко ответить е м у , что все мои солдаты лежат по доро­
ге от Москвы до Вильно И стоит только пройти п о ней назад,
чтобы у в идать ее в с ю усе я н н у ю труп а м и . П р и этом ответе
Бертье о ч е в идно р а с с е рдил с я и отослал м е н я . Вместо того
чтобы оставаться е ще де н ь в Вильно, было бы лучше, не ос392

т а н а вл и ва я с ь , п р одол жать отступ л е н и е . Много о ф и це р о в ,
употре б и в с вои п осл едние с и л ы , м о г л и бы дойти д о немец­
кой гра н и цы и были бы спасен ы . О н и уте шал и с ь надеждой ,
что поправятся в Вильно, и м н огие из н и х , хотя и были в со­
стоя н и и идти дал ьше , остал ись здесь и з слабости . 74 челове­
ка офице р о в и докторов баде н с к и х отрядов ухват и л и с ь за
этот случ а й , и все м о и усил и я заставить и х п о к и н ут ь с о
м н о й Вильно на следующий де н ь были напрас н ы . Я говор ю ,
конеч но, о здоровых, так как бол ь н ы м и р а н е н ы м я сам со­
ветовал остаться в городе . Когда я п е р е м е н и л свой ста р ы й
изорва н н ы й мундир на н о в ы й , расп ростра нился слух , ч т о я
отправл я ю с ь к русско м у гл а в н ок о м а ндующе м у , чтобы за­
кл ючить капитул я ци ю ; таковы был и , как я узнал это впос­
ледст в и и , жел а н и я многих наших офице р о в .
Ночь, п р о веде н н а я м н о й с о ф и це р а м и , оставила в о м н е
печал ьное вос п о м и н а н и е . С н а ч а л а м н е донесл и , ч т о замерз
мой кучер Готц. Потом я узнал , что околела моя л уч ш а я ры­
жая лошадь . Потом , когда м ы уже уснул и , лежа на полу, я
был вдруг разбужен майором гус а р с кого полка Дитце м , ко­
торый вообразил себя в кон ю ш н е р ядом с о своей л о ш адью
Лизель и во что бы то н и стало хотел и с п ол н ить свою есте­
ственную потребность . . . Несчастный п отерял рассудок .
Грол ьман тоже находился в плачевном состоя н и и . Бла­
годаря контуз и и , п олученной и м в обе ноги, он не мог хо­
дить. Я поместил е го в свой экипаж и дал ему в комп а н ьо­
ны фел ьдъегеря Хуббауера и капитана Рюда , очень с п особ­
ного человека , хорошо говорившего по-польски , и отдал ему
приказ заботиться о Грол ьмане . . .
(гра ф Гох 6 ерг)
*

*

*

Бла года ря помощи , какую м н е оказал барабанщи к , я мог
п родолжать мой путь до вольно быстрым шагом. Ч е р е з ч а с
п р и бл и зительно я был у входа в стол и цу русской П ол ь ш и .
Там уже была да вка . Несмотря н и н а ч т о , я прошел через во­
рота без помехи .
Ул ица , п о которой я н а п р а в и л с я , был а , если п а м ять м н е
не изменяет, ш и рокая и к р а с и в а я . Она б ы л а полна н а роду в
самых разнообразных костюмах. Евреи в доп отопных кафта­
нах, в л и сьих ш а п к а х , пробирал и с ь через тол п у и галдел и ,
как одержимые, п редлагая вновь п р и б ы в ш и м все, что только
393

можно было п родать: п и щу, н а п итки , одежду и даже сани с
упряжко й . Вопрос , где и как о н и могл и их достать?
В то время как я с трудом пробирал с я , озираясь на п раво
и н а л е в о , ч е р е з эту п е с т р у ю тол п у , я был поражен с а м ы м
п р и я т н ы м образо м . Кто-то сзади меня окл икнул . Я огл янул­
с я и встретился л и цом к л и цу с моим дорогим , с моим чуд­
н ы м к а п и т а н о м г-ном фон Кл а п п о м . Н е возможно оп исать,
как м ы были рады , что опять соединились.
Первое, о ч е м м ы с п росили друг друга , было:
- Что нам есть, что нам пить и где можно что-л ибо до­
стать?
Ка п и та н , ч е л о в е к в с е гда п р а кт и ч н ы й , с разу разрешил
эту з ада ч у . О н с п росил п е р в о го п о п а в ш е гося ему п од руку
еврея, и тот указал ему рестора н , содержи м ы й одн им из его
единоверце в . Мы п о с п е ш и л и войти туда ; но там не было по­
сетител е й ! У нас сжалось сердце при мысл и , что нам сейчас
же ответят классическим : « Н ичего нет» .
К с ч а с т ь ю , м ы о ш и б л и с ь , владе л е ц ресторана объя вил
нам, н а п ротив , что у него есть я й ца , масло и портер . Тотчас
же к а п и т а н з а казал ему громадную я и ч н и цу и две бутылки
этого н а п итка , стол ь це н и м о го в Северной Герма н и и . Я
очень сомневаюсь, чтоб этот портер был доставлен из Анг­
л и и , и скорее дума ю , что он был п р и готовлен в Вильно, Ков­
но или другом каком-либо городе поблизости . Но это не име­
ло н и малей ш е й важности в наших гл азах, и мы воздали дол­
жное я й ца м и портеру г-н а Леви . . .
П о р а б ы л о з а п л ат и т ь п о счету з а н а ш завтра к . М ы ни­
с колько не с о м н е в а л и с ь , что н а ш самаритянин зап росит
л и ш него; н а воп рос капитана он ответил :
- Сколько с вас следует? Боже мой ! С вас следует 7 р .
серебром .
28 фран ков за несчастную я и ч н и цу и две бутыл к и , с по­
з в ол е н и я сказать, порте р а . Госте п р и и мство г-на Леви в са­
мом деле было сл и ш ком драгоце н н о . Мы п оложил и , ничего
не говоря, 4 р . на стол . Тогда началась цел ая буря криков и
ругател ьств . Невозможно было успокоить этого человека ; он
ругал с я , кричал , что м ы е го заставл яем терять де н ьги , и т . п .
Он позволил себе даже н ем ного оскорбить на с , н о мы оста­
вал и с ь н е покол е б и м ы и поспешили выйти из е го не госте при­
и м ного дом а . Он проводил нас до две р и , расточая по на шему
адресу самые нелестные эп итеты .
Бедны й г-н Л е в и !
394

Н а с ы т и в ш и с ь таким образом, м ы отп ра в и л и с ь в п о и с к и
вюрте мбергского к а з н а ч е я и е го казн ы . Това р и щи , которых
мы встречал и п о дороге , л юбезно указали нам путь и п ред­
ставили нас военному комиссару г-ну Шенлину, стоявшему
наверху кафе Л и хте н ш те Й н а . Это з а веде н и е и грало о ч е н ь
важную р о л ь в продолжение двух или т р е х д н е й пребывания
в В и л ь н о в ю р т е м б е р г с к и х о ф и це р о в . Н иже я е м у п о с в я щу
нескол ько строк .
Г-н вое н н ы й ком иссар п р и н ял нас очень л юбез но , что ре­
дко случаетс я , когда явля ются с требова н и е м ден е г . Я в ка­
честве л е й т е н а нта п о л у ч и л с у м м у в 1 4 дукатов ( около
1 78 фра н ков ) . Мой това р и щ п олучил гораздо бол ьше .
Я п режде в с е го з а н ял с я п о п ол не н и е м м о е го гардероба ,
который был в очень жалком в иде . В особен н ости м н е надо
было переменить обувь. Я также купил себе меховую шапку,
которая могла бы больше защитить меня от холода , чем мой
черный фул я р . Еще я купил пару рукавиц.
у меховщи к а, который п р одал м н е эти вещи , я встретил
в последн и й раз моего ста рого полковни ка г-на фон Реде р а ,
который несколько недель н азад был п роиз веде н в ге не рал ы .
О н показал мне вел икол е п н ы е пе рчатки , которые он только
что приобрел , и ска зал м н е , шутя :
- Ага ! Тепе р ь я сп окоен и не рискую бол ьше отморозить
мои уцелевшие восемь пальце в !
Этому п рекрасному человеку, благосклонному начальни­
ку, не п р и шлось износить своих великол е п н ы х перчаток, так
как в следующую ночь он захворал и был перенесен в вилен­
ский гос питаль, где и уме р от тифа нес кол ько дне й с п устя
после вступле н и я русских в этот город.
Двое из моих това р и ще й , так же плохо одетые, как и я,
только что вошедш ие в лавку меховщи к а , в л и р ических вы­
ражениях рассказывали мне о ресторане, где они п итал и с ь .
По и х слова м , т а м б ы л и и с кл юч и те л ь н о в ю рт е м б е р гс к и е
офице р ы , в т о м ч и с л е п р и н ц нашего королевского дома , о ко­
тором я говорил в ы ш е , и наш гл а в н ы й командир ге нерал фон
Шелер .
Бла года ря я и ч н и це г-на Леви мы с капитаном заложили
в не котором роде фундамент н а ш е го будуще го п и т а н и я , н о
наши жел удки б ы л и истоще н ы посто м , тянувшимся несколь­
ко месяце в , и надо было опять п риучать их к п и ще . Поэтому
мы не заста вили себя п росить и тотчас явились в ука з а н н ы й
нашими това р и ща м и рестора н .
395

Кроме троих французов, и з которых двое удал ились ми­
нуту с п устя п осле н а ш е го п рихода , все остальное общество
состояло из вюртембе ржце в .
Л и ш е н н ые всякого комфорта в продолжение м ногих ме­
сяце в , мы, может быть, не совсем ловко усажи вал ись за кра­
с и во с е р в и р о ва н н ы й стол , н е с о в с е м л о в к о развертывали
салфетки и управляли серебр я н ы м и п р и бора м и .
Обед был восхитител ьн ы й . Я дум а ю , ч т о н а ш л а комка ,
маленький капита н , забыл даже свой табл ьдот « Почты» или
« Колес а » В Г м и нде н е , в га р н и з о н е , о котором о н сохранил
очень хорошие в о с п о м и н а н и я . Н а оборот , в и н о не могло
сравниться с ул ьбаховски м ; в и н о было пл охое . Несмотря на
это, мы н а ш л и его весьма хоро ш и м , тем более что оно раз­
вязало нам я з ы к и . Разговор сделался очень оживл е н н ы м и
касался гл а в н ы м образом того, что было вес ьма интересно
дл я вюртембержце в , т . е . н а ш е й прекрасной роди н ы .
Ко м н е п одошел мой друг, будущи й полковник Ке ннериц,
и с казал :
- Неужел и это т ы ? Когда я се годн я утром п роходил ми­
мо тебя, я думал , что ты совсем умираешь!
Я е м у рассказал тогда о злокл ючениях с медн ыми де нь­
га м и , которые попали м н е в с а п о ги .
Нет с л о в , чтобы о п и с а т ь б е с п о р ядо к , ца р и в ш и й в зал е .
Около о к н а оди н офицер брил с я ; судя п о е г о дл инной боро­
де , ему да в н о , н а в е р н о е , не п р и ходи л о с ь з а н и маться эти м .
Другой , растянувшись н а ди ване, хорошо обитом, вовсю хра­
пел . Трети й , н и с колько не стесняясь многочисленной публ и­
ки , менял белье , доставл я я себе этим удовол ьств и е , которо­
го был л и ш е н в п р одолжение м ногих недел ь. Четвертый рас­
с м а т р и вал и ста рател ьно сч итал де н ь г и , которыми е го
с на бдил г-н вое н н ы й ком и с с а р . Что касается остал ьных, то
они бол ьшей частью были заняты игрой в кости на зеленом
сукне бил ьярда . Вся зала походил а с корее на уле й . Генерал
Ф а б е р дю Ф о р , п р е к р а с н о р и с о в а в ш и й , дал уди вительные
наброски с це н , п роисходив ши х здесь.
Утомл е н н ы й п оходом этого дн я , не в состо я н и и бол ьше
переносить всего этого движе н и я , от которого у меня кружи­
л а с ь голова , я стал разыскивать место , где можно было бы
р а с т я н ут ь с я и отдо х н у т ь . Стул ь я , стол ы , угл ы залы - все
было занято. В отча я н и и я залез п од бил ья рд. Хотя пол был
далеко не м я гок, и несмотря на шум от гостей над моей го­
ловой и неп реста н н ые крики и грающих: « П рошел » , « М имо» ,
396

« Ва-банк» , « КВИт» и т . д. , Я скоро зас нул гл убоким с н о м , не
дум а я , какое пробужде н и е ждет мен я .
Н а другой ден ь рано утром сильный толчок н о гой в ы вел
меня из объятия Морфе я . Это г-н Л ихтенштейн собственной
персоной оказал м н е такое м илое в н и м а н и е . Г-н хоз я и н ка­
фе, столько выруч и в ш и й с нас ден е г за эти дни и всегда п р и ­
нимавший нас п одобострастно, н изко кла н я я с ь , т е п е р ь к р и ­
чал мне со свирепым видо м :
- Вста в а й , н е м е цк а я с о б а ка , и у б и р а й с я в о н отсюда !
Твои това р и щи да в н о уже у ш л и и получают от казаков п о
заслуга м .
Я увидел , к моему сожал е н и ю , ч т о этот человек говорил
ч истую п р а вду . Зала была п уста и п редставляла довольно
н е п р и ятное зрел и ще . На ул и це было е ще темно, и слы ш н ы
были крики немце в и французов и ругательства казако в . Что
было дел ать? Не имея возможности остаться в кафе , я дол­
жен был уйти и затем познакомиться с русским и казака м и .
Что они б ы л и в Вильно, В этом нельзя б ы л о сомневатьс я . За­
хватил и они город ночью или войска , посл а н н ы е против н и х ,
должны были отступить - я не з н а ю .
Итак, я встал и с м и нуту б ы л в нерешител ьност и , с п р а ­
ш и вая с е б я , не лучше л и было остаться в з а л е и п редоста­
вить казакам забрать м е н я , вместо того чтобы п одвергаться
опасности на темной ул и це , где меня ожидала та же участь.
К счастью, я решился н а пе рвое , говоря самому себе :
- Береже ного Бог бережет.
Ра н ь ш е , ч е м в ы й т и , я с к р о м н о п о п росил у хоз я и н а не­
много воды . Но он тотчас ответил и н е :
- Незачем тебе воды , немецкая ты собака! Казаки с а м и
тебя умоют .
И теперь я с удовол ьстви е м констати рую, что мое хоро­
шее состояние духа не покинуло меня даже в этот критиче­
ский м о м е н т . Н о я не упустил случ а я , п редст а в и в ш е гося
мне, чтобы отомстить г-ну Лихте н ш т е й н у , и с к в е р н о ото­
мстить ему.
Я расска з ы вал в ы ш е о злосчастной встрече с полковым
кварт и р м е йстером , которая стоила м н е м о е й военной фу­
ражки . Известно также , что за н е и м е н и е м другой шапки я
шел с самого Смоленска в п ростом черном фул я ре на голове .
Этот фул я р был в неоп исуемом виде , не считая того, что в
складках е го за велось м н о гоч исленное население . Я не мог
забыть, какие он мне оказал услуги , и сберег е го в одном из
397

карманов моего платья . Те перь, желая оста вить хозяину ка­
фе н адол го о себе в ос п о м и н а н и е , я засунул мой фул я р со
всем е го га р н и з о н о м под бол ьшую подушку на диване в
бильярдной зале и да вай бог ноги .
Было время с п асатьс я , так как опас ность заметно увел и­
ч и валась с м и н ут ы на м и нуту .
Как только я в ышел на ул и цу, я повернул как бы инстин­
ктивно направо, и это было к счастью дл я мен я ; это был как
раз верный путь к выходу и з п роклятой Росс и и . Если бы я
пошел налево, мне п р и шлось бы наверное побывать на даче
в Сибири .
Крадуч и с ь , к а к з а я ц, с т ы с я ч ь ю всяких п редосторожно­
сте й , я шел м и м о домо в , окна которых, к моему счастью , не
были освеще н ы . Благода ря этому я и збежал казаков, кото­
рых было е ще не очень много; они изби вал и беглецов в цен­
тре города . Со всех сторон были сл ы ш н ы крики , ругань, уда­
р ы кнута , вопл и , - я не з н а ю , н а скольких языках.
Еже м и н утно я ожидал - вот-вот появится оди н из этих
бородачей и грубо закричит м н е : « Стой ! » ; а затем посып ятся
удар ы кнута , и мне п ридется провести лето в Сибири , - как
это случилось позднее с генералом Ванда м о м .
Н о Бог л юбит смел ы х . Я б е з труда достиг городс ких во­
рот и вышел на Ковенскую дорогу . Дорога была вся покрыта
бегущи м и , охва ч е н н ы м и паническим ужа с о м . Этот ужас на­
вел н а них к а з а ц к и й а т а м а н Пл а т о в с в о и м вступл е н и е м в
Вильно в соп ровожде н и и нескольких тысяч кон н и цы . Он со
всех сторон с р а з у грозил остаткам н а ш е й а р м и и . П р и зна­
юсь, невелика была засл уга - п обедить обезоруженных лю­
дей , которые едва ды ш ал и .
(фон 3у кков)
*

*

*

С реди оче н ь т е м н о й н о ч и ( 1 О де кабря ) м ы з а ш а гали п о
дороге к Ков н о ; но снег, покрыв а в ш и й пол я , каждую минуту
заставлял нас укл он яться с пути , и дол гое время мы не зна­
ли, не заблудил и с ь л и мы, п отому что п ол я к и , идя в Новые
Троки , намечали новый п уть, который л е гко мог нас спутать.
Через два часа п одош л и м ы к п одошве горы В а к а , которая
оказалась недоступ н о й бла годаря крутизне и л ьду, ее покры­
в а в ш е м у ; вокруг б ы л и остатки н а п ол е о н о в с к и х э к и п а же й ,
оставл е н н о го в Вильно ба гажа , войсковая казна и ящики с
398

несчастн ы м и московскими трофе я м и : теперь уже не было со­
м н е н и я , что м ы идем по дороге к Ков н о .
Мы стонали у п одножия э т о й гор ы , не и м е я возможности
н а н е е взобратьс я ; за это в р е м я была я с н о с л ы ш н а п е ре­
стрел ка , кото р а я з а в я за л а с ь между казаками и стрел к а м и
29-го пол к а , недавно п р ишедше го в а р м и ю и п р и т а к о м к р и ­
тическом положен и и не раздел я в ш е го обще го у п адка .
Беспокойное недовол ьство, которое рождается от несча­
стья , сделало то, что каждый кричал , что было бы гораздо
лучше п ройти через Новые Троки , избегнув таким образом
этой фатал ьной возв ы ш е н ност и , где з а цел ы й де н ь е ще н е
п р о ш л а н и одна кол я с ка . В с е , к т о т у т застрял , п о большей
части бол ьные или р а н е н ы е , б ы л и обречены стать жертвой
неприятел я , и в своей скорби о н и н е могл и утешиться тем,
что т е р п я т к р у ш е н и е т а к близко от га в а н и , в особе н н ости
после того, к а к они с п а с л и с ь при Кра с н о м и Б е ре з и н е !
Скорбь и х с м е н я л а с ь отч а я н и е м п р и м ы сл и , ч т о каза к и ,
п р о йдя В и л ь н о , п реследо в а л и н а ш а р ье р г а рд и п р ибл ижа­
лись к нам. Одн ако жестокая необходимость заставл яла ос­
таваться там до тех п о р , пока наступит утро, чтобы п о пробо­
вать обогнуть гору, н а которую лошади не могл и взобратьс я .
В ожида н и и разводил и огонь, и каждый , вздыха я , ждал с не­
терпе н и е м , когда начнет расс ветать.
Все было н а п р а с н о ; тщетно искали с о всех сторо н : воз­
в ы ш е н ность оказал а с ь такой с кользкой и л юди т а к и м и ус­
тав ш и м и , что отчаял и с ь ее перейти . Тогда п р и шл а мысль с
помощью конвой н ы х п е ренести де н ьги , п р и н адлежащие каз­
не. Так как их было около 5 000 000, из коих большая часть
в с е р е б р я н ы х м о н е т а х , то п р и шл о с ь п р и б е гнуть к п о мощи
очень м ногих, и бол ьши нство солдат, пользуясь обстоятел ь­
ства м и , которые н е позволяли за н и м и следить, п р и с во и л и
с е б е то, ч т о и м б ы л о дове рено. З н а м е н а , о т н я т ы е у неприя­
тел я , которыми н а ш и разбитые душ и бол ьше не и нтересова­
лись, были поне воле брошены у подножия горы так же, как
и знаменитый крест Ивана Вел икого, котор ы й было бы так
сл авно присоеди нить к нашим трофе я м .
Многие , кто п р и ш л и пото м , п р и н ял и участие в этом гра­
беже . То б ыла с це н а , досто й н а я н а бл юде н и я - в идеть, как
л юди , умирающие с голоду, в то же время с гибал и с ь п од тя­
жестью богатств , которых о н и не могл и нест и . Можно было
видеть, как о н и равнодушно раздел яли их между собой и ис­
кал и , п редпочитая их деньга м , съестные п р и пасы, находящи399

е с я в повозках. Повс юду только и видно было, что п рода в­
л е н н ы е че мода н ы , п ол уоткрытые сундуки . Дорогие меха
и в е л и коле п н ые п р идворн ы е одежды б ы л и н а отвратитель­
н ы х с олда т а х , кото р ы е , о т я гч е н н ы е добыче й , п редл а га л и
6 0 франков с е р е б р о м за оди н луи (20 франков ) ; были такие,
которые за стакан водки да вали п о десять экю ( 50 франко в ) .
Наконец, один в м о е м присутствии за нес кол ько золотых мо­
нет п редл а гал цел ы й бочонок, п ол н ы й серебра .
Нельзя с е бе было и п редс т а в и т ь того беспорядоч ного
бегства , которое п редставляла тогда наша а р м и я : она не
только не в о с п р я н ул а духом бла года р я п р и с утстви ю не­
скольких батал ьонов , п р и шедш их из Прус с и и , но передала
этим новым войскам п а н и ку , которой сама была пораже н а ; а
о н и , не в силах более п ротив итьс я суровостям з и м ы , п обро­
сали тоже свое оружие и увел ичили тол пу от с тал ы х . Все на­
ши с олдаты , п р е вратив себя в торговце в , только и думал и ,
к а к бы п родать н а йде н н ы е на дороге вещи , а те , которые раз­
дел и л и между собой сокровища , только и думал и , как бы их
к у п и т ь , ч т о б ы получ и т ь от н и х хоть к а кую-ни будь пользу.
Со всех сторон говорили лишь о слитках золота да о драго­
це н но с т я х ; кажды й солдат б ыл на груже н с е р е б р о м , но ни
оди н не имел ружья ; нужно ли было после этого удивляться
тому страху, кото р ы й внушали казаки ! Эти последние набра­
ли себе такую о г р о м н у ю добы ч у , что да вал и е в р е я м н а ш и
п ятифранковые экю за бумажн ы й рубл ь, стоив ш и й л и ш ь во­
с е м н адцать су (36 к . ) , а 20-франковый золотой - за сереб­
р я н ы й рубл ь . Н а конец, а т а м а н Платов п редложил и м сло­
житьс я , чтобы послать в их стол и цу Черкасс к 1 такое кол иче­
ство с л и т к о в , кото р о го х в а т и л о б ы н а п озолоту купола
городского собора . Каза к и , благоговея пе ред С в . Н и колаем,
которому был посвяще н собор, н е только п р и няли это п ред­
ложе н и е , но в ы р а з и л и е ще жел а н и е , чтобы этому святому
была воздви гнута массивная серебря н а я статуя ; и тотчас же
1 Автор сопровождает э т о слово следующи м бесподобным по точности
п р и м е ча н и е м : .
с.

1 58 .
Вейс ( Weis) - 1 -й ка пита н . В 1 8 1 2 г. в ч и н е лейтенанта служил
в 1 -й роте полка пешей артиллерии И м ператорской гвардии .
. . . мои генералы . . . - Роос имеет в в иду генералов 2-го корпуса
кавалерийского резерва Вел и кой а р м и и , в котором он служил .
Фон Грюнберг (von Grunberg) - м а й о р . В 1 8 1 2
легкой пехоты 3-го армейского корпуса Вел икой а рм и и .

Г.-

капитан

ОРША
с.

1 62 .
Орша - уездный город Могилевской губ .

. . . мы не разрушили мост на реке . . . - Имеется в виду мост че­
рез р . днепр.
(,Этот чертовский египтянин . . . '> - Жан Мари Мерм был уро­
женцем Саво й и .
с.

1 63 .
Площадь Карусель - площадь в центре Парижа между старым
и новым зда н и я м и Лувра и парком Тюильри .
Мерм (Мегте) Жан Мари ( 1 778- 1 865) - солдат полка кон­
ных егерей ди визии кавалерии Императорской гвардии . Кавалер ор­
дена Почетного легиона . Мемуарист.
Дубровно (Дубровна) - местеч ко Горе цкого у . Могилевской

губ .
. . . было решено сформировать особый эскадро н . - Речь идет о
та к называемом отряда м действовать на
флангах отступающих французов . Такое параллельное преследование
созда вало посто я н н у ю угрозу обхода Великой армии и заставляло
Наполеона дви гаться с м и н и мальн ы м и остановка м и , что еще больше
изматы вало и без того изнуренные французские войска . Задача окру­
жения и уничтожен и я Вел икой а р м и и на р. Березине по плану, раз­
работанному в августе в Санкт-Петербурге, возлагалась на войска ад­
м и рала П . В . Чичагова и генерала П . Х . Витгенште й н а .

С . 1 64 .
О н nри н ц и n иально давал и м возможность уходить . - Та кие
выводы делал не только Деде м . Ряд русских ге нералов (Е. Вюртем­
бергс к и й , АЛ. Ермолов, Н . Н . Рае вский и др. ) были увере н ы , что так­
тикой « па раллел ьного п реследован и я � фельдмаршал позволяет Напо­
леону беспрепятственно уходить и з Росс и и . Эта уверен ность впос­
ледс т в и и легла в основу историографическо й концепции « золотого
MOCTa � , поддерживаемой многи м и росс и й с к и м и историка м и .
Импера тор помещается в бол ьшом монастыре . - На полеон
оста новился в зда н и и коллегиума монастыря орде на иезуитов, вы­
строенного в Орше по указа н и ю польс кого корол я Яна Собеского в
1 690 г.

С . 1 65 .
Френель - д е Френель ( d e Fre n e l ) Эннеке н , п а ж императорско­
го двора .
Императорский метрдотель - метрдотел ь На полеона Пьерон
( Pieron e ) .
Вороново - местечко Высочанской вол . Орша н с кого у . Моги­
левской губ .
. . , я иду рядом с молодой хозяйкой модного магазина в Моск­
ве.- Имеется в виду владел и ца м одного салона Мари Роз Обер
Шальме.
Грибуйль
ских с казок.

-

Грибуль ( G ribou i l l e ) , п ростофил я , ге рой фра нцуз­

Пол ковник 1 2-го кирасирского nолка . . . - Имеется в виду пол­
ков н и к Жан Луи Матеро де Кюрньё (Mathero de Cuгnieu), командир
1 2-го полка кирас и р 5-й ди визии тяжелой кавалер и и I -ro корпуса ка­
валерийского резерва Вел икой а рм и и .
514

с.

1 66 .
. . . npu новой артиллерии . - В сраже н и и при Красном 4-й армей­
ский корпус Вел икой армии потерял всю остававшуюся у него а ртил­
лерию ( ! 7 оруди й ) . В Орше начальнику а ртиллерии корпуса полков­
н и ку Гриуа были переда ны 30 оруди й из 5-го армейского корпуса Ве­
ликой армии и 1 2 орудий из а ртиллерийского па рка .
Меркастель
Маркастель (Maгcast e l ) Макс и м ил и а н о , капи­
та н, командир роты конной а ртиллер и и Королевской гварди и 4-го ар­
мейского корпуса Вел и ко й а рм и и .
-

С. 1 67 .
Вагенмейстер - нестроевой унтер-оф и цер, в веде н и и которого
находилс я обоз воинской част и .
с . 1 68 .
домбровский (DabrowskO Я н Хенрик ( 1 755- 1 8 1 6) - дивизи­
онный ге нерал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал 1 7-й дивизией пехоты 5-го ар­
мейского корпуса Вел икой а рм и и . 1 1 (23) а в густа получил п р и каз ох­
ранять Могилев и Минск .
. . . и минскому губернатору . . . - Имеется в в иду бригадны й ге не­
рал Миколай Бро н и ковский ( Вгоп i kоwski ) ( ! 772 или 1 767- 1 8 1 7 ) .
2 5 июня ( 7 и юл я ) назначен губернатором Ми нской провинци и .

С . 1 69 .
Борисов
уездный город Минской губ .
. . . находящийся отсюда на расстоянии 1 5 верс т . - Расстоя­
ние между Оршей и Борисовом - о коло 1 25 верст .
-

С. 1 7 1 .
Лиоте (Лиотей , Lyau tey) Юбер
Мемуарист.

-

лейтенант Вел икой а рм и и .

ОТ ОР ШИ ДО БОРИСОВА
с . 1 72 .
А нглес - Вероятно, речь идет о младше м и н с п е кторе с м отров
кавале р и и 2-го а р м е й с кого корпуса Вел и ко й а р м и и Буасси д'Англ а
( Boissy d 'Апgl а s ) .

С . 1 73 .
Гильяр (Гийяр, Guillard) - почтовый ч и но в н и к , друг семьи
Комба .
Валлуа ( Valloy)
командир роты гренадер 25-й дивизии пехо­
ты 3-го армейского корпуса Вел и ко й а р м и и .
-

С . 1 74 .
Бобр
местечко Сенненс кого у . Могилевской губ .
-

515

Карлсруэ - гла в н ы й город Великого герцогства Баде н .

С . 1 78 .
Ягдташ - зд. : походна я сумка .
С. 1 8 1 .
Пикар (Picard) - солдат 2-го полка п е ш и х гре надер 3-й диви­
з и и пехоты И м ператорской гварди и .
С. 1 85 .
. . . в нем осталось 200 человек nехот ы и 1 00 кавалерии . - К
1 1 ( 2 3 ) ноября в 8-м армейском корпусе Вел икой армии оставалось
360 человек, с веденных в оди н батальо н .
Лощинская - местечко Лошница Борисовс кого у . Ми нской губ .
. . . вчера у него было уда чное дело . . . - 1 1 (23) ноября под Лош­
н и це й войска маршала Уди но на несли поражение частям генерала
ПЛ. Пален а .

С . 1 86 .
. . . сообщает нам о победе князя Шварценберга . . . - Речь идет о
н а ступательных де йствиях Австри й с кого вспомогательного корпуса
Шварце нберга в октябре п ротив корпуса генерала Ф . В . Остен-Са ке­
н а , п р и кры в а в шего движение а р м и и адм ирала Ч и ч а гова к р. Бере­
зине.
Монье (Maunier) - ч и н о в н и к М и н истерства иностра нных дел
Фра нци и , секретарь Ю . Б . Маре.

С . 1 87 .
Коханов - местечко Коп ысс кого у. Могилевской губ .
На ча - местеч ко Борисовского у. Минской губ .
Крупки - местечко Сенненского у. Могилевской губ .

С . 1 88 .
дюрют (Durutte) Пьер Франсуа Жозеф ( 1 767- 1 827) - граф,
д и в и з и о н н ы й гене рал . В 1 8 1 2 г . кома ндовал 3-й ( с ноября - пере­
именованной в 32-ю) дивизией пехоты 1 1 -го армейс кого корпуса Ве­
л и кой а р м и и .
. . . малоизвестныЙ генерал . . . - Имеется в в иду бригадн ы й гене­
рал Коссецки й ( Kosseck i ) Фра нтишек Кса вери й ( J 778- 1 85 7 ) , коман­
дир с водной бри гады в Минской провинции .
. . . 3000 солда т оказались еди нственной силоЙ . . . - В распоря­
жении генерала Коссецкого находилось 3,5 тыс. человек.

С . 1 89 .
Губернатор Минска был выбран без особого внимания . . . Речь идет о бригадном генерале М . Бро н и ковско м .
1 6 ноября он потерял этот город и вместе с ним 4 700 боль­
ных, боевые запасы и 2 000 000 пайков nродовол ьствия . . . - Рус516

ские части под кома ндова нием генерала к . о . Ламберта захватил и в
Минске свыше 2000 пленных и огромные с клады провианта и фура­
жа .
Бобруйск, Игумен - уездные города Минской губ.

с . 1 90.
Ламберт Карл Осипов и ч де ( 1 772- 1 843) - граф, генерал от
кавалери и , ге нерал-адъютант. В 1 8 1 2 г. в чине ге нерал-майора коман­
довал аванга рдом 3-й Западной а рм и и . 9 ( 2 1 ) октября произведен в
генерал-лейте нанты. Ранен при штурме Борисова .
С. 1 9 1 .
Кавалерия московской армии пришла в такое печальное со­
стояние . . . - Реч ь идет об остатках 4 корпусов кавалер и й с кого ре­
зерва Вел икой а р м и и , участвова вшего в походе на Москву в 1 8 1 2 г.
С . 1 92 .
« Военное обозрение" - « Revue M i l i t a i re . Jouгna\ des Armees de
Те гге et de Мег>, « < Воен ное обозре н и е . Журнал сухопутных и мор­
ских сил>' ) . Paris , 1 833- 1 834 .
. . . nо чину я оказался первым солдатом . . . - Дюпюи имел ч и н
шефа эскадрона .
. . . МЫ

остановились в Коканине.- Имеется в виду местечко Ко­

ханов.
с . 1 94 .
. . . встретил полков ника л. , инспектора смотров . . - Вероят­
но, речь идет о Люсе (Luce t ) , младшем и н с п е кторе с мотров 1 -го ар­
мейского корпуса Вел икой армии .
.

С. 1 95 .
А ксо (Нахо) Франсуа Никола ( 1 774 - 1 838) - барон, дивизи­
онный генерал . В 1 8 1 2 г . в чине бригадного ге нерала командовал ин­
же нерными войска м и 1 -го армейского корпуса Вели кой а рм и и . С де­
кабря 1 8 1 2 г . дивизион н ы й генерал .

В БОР И СОВ Е
с . 1 96 .
Костюшко (Kosciuszko) Анджей Тадеуш ( 1 746- 1 8 1 7) - руко­
водитель национал ьно-ос вободительного восста н и я пол я ков 1 794 г . ,
пода влен ного войска м и Рос с и и , Прус с и и и Австрии .
С . 1 97 .
Продзинский - Имеется в виду ка питан Праджинский ( Pradzyn­
ski ) . В 1 8 1 2 г . кома ндовал и нженерам и 1 7-й дивизии пехоты 5-го ар­
мейского корпуса Вел икой а рм и и .
517

с.

1 98 .
Свергин - Ново-Свержень ( Н о в ы й Свержень, Новосверже н ь ) ,
местечко Минского у. Минско й губ . 1 ( 1 1 ) ноября под Ново-Сверже­
нем п роизошел бой аванга рда 3-й Западной армии под командовани­
е м генерала К.О. Л а м бе рта с польс ко-л итовским отрядом генерала
Ф . к. Коссецкого , в резул ьтате которого 22-й Литовский полк был
разгромле н . Русские взяли в плен более 500 челове к .
Койданово (Кайданово) - местечко Минского у. Минской губ .
3 ( 1 5 ) ноября войска генерала к . О . Ламберта разгромили отряд
Ф . к . Коссецкого . Пол я к и потерял и , по да н н ы м русских источников
около 2600 человек пле н н ы м и .
1 5- го решено эвакуирова ть Минск . . . - М и н с к б ы л оставлен
французами 4 ( 1 6) ноября .
с. 1 99 .
Памnлуа - П а м плона ( P a m p l o n a ) Эмма нуэл И г н а с ( 1 7661 83 1 ) , бригадны й генерал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал 3-м полком пехоты
Португальс кого легиона 6-й ди визии пехоты 2-го армейского корпуса .
В октябре кома ндовал ш в е й царским полком . В ноябре ранен в бою
под Борисово м .

Дон Мигуэль - Имеется в виду младш ий сын монарха Португа­
л и и Жуа н а Уl ( 1 767- 1 826) дон Мария Эваристо дон Ми гуэл ь
( 1 802- 1 866) . Будучи убежде н н ы м монархистом и проти вником кон­
ституционного п ра вле н и я , он в 1 824 г. совершил в Португал ии бес­
кро в н ы й государствен н ы й пере ворот и правил некоторое время от
и м е н и с воего отца , а в 1 828- 1 834 гг. официально правил Португа­
л и е й под именем М игуэля 1 Браганса.
Сражение продолжалось . . . между домбровским , который
вместе с Минским гарн изоном имел около 7000 человек, и Чи чаго­
вым, у которого было 30 000 . - В распоряже н и и обороня вшего го­
род Борисов генерала Домбровского и мелось 4 тыс . человек, включая
остатки Минского гарнизона, а та кже 12 орудий . Аван гард 3-й Запад­
ной а р м и и под командо в а н и е м гене рала Л а м берта насчитывал
4 , 5 т ы с . человек при 36 оруди я х . Основные силы а р м и и Ч и ч а гова,
численностью около 32 тыс. челове к, подошли к Борисову 1 О (22) но­
ября .

С. 200.
Розьер (На!о! Rosieres) Ато - вое н н ы й ком иссар большого а р­
тиллерийского парка 4-го армейского корпуса Вел икой арм и и .
Пардальян - д е Парда й а н (de Pa гda i l l a n ) , шевалье . В 1 8 1 2 Г . ­
помощн и к военного комиссара большого артиллерийского парка 4-го
армейского корпуса Великой а рм и и .
Бобр - ЗД. : река , приток р. Нарев.
518

с . 202 .
Воданкур - Гийом де ВоДо нкур ( G u i l l a u m e de Vau d o n c o u гt )
Фредерик Франсуа ( J 772- 1 84 5 ) - баро н , бри гадн ы й генерал . В
1 8 1 2 г. кома ндовал 3-й бригадой 1 5-й дивизии пехоты 4-го армейско­
го корпуса Вели кой а р м и и . 28 ноября ( J О декабря) попал в плен под
Вильно. Мемуарист.

ДЕ ЙСТВИ Я 2, 6

и

9-1'0 КОР ПУСОВ

с.

202 .
Ча шники

-

местечко Лепельского у. Витебской губ .

. . . наша дивизия подошла к левому крылу неnриятел я . - Име­
ется в виду 2б-я дивизия пехоты 9-го армейского корпуса Вел и ко й ар­
мии.
Строчеви чи - Страшевич и , деревня Лепельс кого у . Витебской

губ .
Смол яны (Смольяницы) - село и мыза Лепельс кого у. Витеб­
ской губ .
Фон Канкрин (иоn Ka nkrin) - офицер Баде нс кого гусарского
полка 3 1 -й бри гады легкой кавалерии 9-го армейского корпуса Вели­
кой а р м и и . Погиб в бою под Смол я н а м и 2 ( 1 4 ) ноября .
с.

203 .
Черея - местечко Сенненского у. Могилевской губ .

докшицы
Батуры

-

-

местечко Борисовского у . М инской губ.

село Борисовс кого у. Ми нско й губ.

С . 204 .
Ломоnеничи - Хлопе н и ч и , местечко Борисовс кого у. Минской
губ .
Имхоф (Jmhof)
ка п и та н , и нженер 20- й дивизии пехоты б-го
армейского корпуса Вел и кой а р м и и .
-

Ратуличи - местечко Борисовс кого у . Ми нской г у б .
. . . 9-Й корпус, в котором было еще 1 5 000 человек . . . - К 1 3 (25)
ноября 9-й армейский корпус насчитывал 10 с л и ш н и м тыс. человек.
Веселово - деревня Борисовс кого у. Минской губ .
Партуно (Рагtоиnеаих, Раroиnаиd) Луи ( 1 770- 1 835) - граф,
дивизион н ы й ге нерал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал 1 2-й дивизией пехоты
9-го армейского корпуса Вел икой а р м и и . 1 5 (27) ноября в ходе боя
при Старом Борисове сдался в плен рус с к и м войска м . Остатки его
дивизии были пленены на следующее утро .
519

с. 205
Штейнмюллер (Steinmuller) Йозеф - фел ьдфебел ь Баденского
полка 2б-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой а р м и и .
Мемуарист .
. . .рокового мира в Яссах.- И меется в виду Бухарестс кий мир­
н ы й договор между Росс ией и Турци е й , подписанный 1 б (28) мая
1 8 1 2 г. Подписав этот договор, Александр 1 получил возможность ис­
пользовать войска Дунайской армии под командованием адм ирала Чи­
чагова в войне против Наполеона .
. . . русская дивизия под на чальством генерала Лам6ерта . . Ге нерал Ламберт командовал аванга рдом 3-й Западной арм и и .
.

С . 20б .
. . . 24 -Й стрелковый конный nол к . . . - Имеется в виду 24-й конно­
егерс к и й полк 5-й бригады легкой кавалерии 2-го армейского корпуса
Вел и кой а р м и и .
. . . 4 - го артиллерийского конного nолка . . . - В соста в а ртилле­
рии 2-го армейского корпуса входил и подразделе н и я 2 , 3 и б-го пол­
ков конной артиллер и и .
Старый солдат - Псевдонимом « ста рый солдат,> воспользовал­
с я Калоссо (Ca lossa u ) , с т а р ш и й вахмистр 24-го кон но-егерс кого
полка .
Лохва - река , п риток Дне пра .

с . 207 .
. . . отстуnление польской армии . - Имеется в виду отступление
5-го армейского корпуса Вел икой а рм и и .
Неманицы

-

Неманица , деревня Борисовского у. Ми нской губ .

Хамес (Hames) - лейтенант, начальник обоза, следовавшего из
Вел и кого герцогства Баден для обеспечения п родовол ьствием и сна­
ряже н и е м баденских часте й , сражавшихся в соста ве Вел и кой а р м и и .
Гох6ерг - Хохберг (уоп Hochbeгg) Вил ьгел ьм ф о н ( 1 7921 859)- граф, генерал баде н с ко й службы . В 1 8 1 2 г. в чине генерал­
ма йора кома ндовал 2-й бри гадой 2б-й дивизии пехоты 9-го армейско­
го корпуса Великой а рм и и . Мемуарист.
Унция - европейская мера веса, равная п римерно 28,3 г.

С . 208 .
Брюкнер (Bruckner) - командир пехотного полка .N'2 3 графа
фон Хохберга 2б-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса Вел и кой
армии.
Крестьяне указали н а м место, где мы могли перейти реку
в6род. - Броды на Берези н е , удобные дл я переправы Вел и кой армии,
разведал 14 (2б) ноября генерал Корб и н о .
520

с . 209 .
. . . чин на чальника дивизии . . . - Корбино получил ч и н дивизион­
ного генерала 1 1 (23) мая 1 8 1 3 г .
. . . звание им пера торского адъюта нта . - Корбино был назна­
чен адъютантом Наполеона 14 (26) я н варя 1 8 1 3 г.
Дрюжон де Болье - Дрюон де Больи ( Dгujon de Bea u l i e n ) Фран­
суа Клемент ( 1 790- 1 872) - офицер 6-й бри гады легкой кавалерии
2-го армейского корпуса Великой а рм и и . 6 ( 1 8 ) октября был ранен
под Полоцком. Мемуарист.

ПЕРЕД ПЕРЕ ПРАВО Й
с. 209
. . . неприятельские пушки, грохотавшие вокруг нас . . . - Речь
идет об аванга рдных боях корпуса генерала п . х . Витгенштейна с ча­
стями 2-го и 9-го армейс ких корпусов Вел икой армии в районе Бори­
сова .
с. 2 1 1 .
Студя нка (Студенка) - дере в н я Борисовского у . М и н с кой
губ . , находящаяся в 1 5 ,5 верстах к северу от Борисова .
С. 2 1 2 .
Шато (фр . chateau) - замок. Вероятно, речь идет о замке в по­
местье князя Радзи вилла , где оста новился Наполеон в ночь с 1 2 (24)
на 13 (25) ноября .
. . . в том самом месте, где прошел когда-то Карл XII, вступая
в Россию.- В ходе Северной вой н ы в начале июня 1 708 г. Карл х н
форсировал р. Березину гораздо южнее Борисова .

П RР Е П РАВА Ч Е Р ЕЗ БЕРЕЗИ НУ
С. 2 1 4.
Борисовский мост был сожжен и н е мог быть восстановлен .
. . . Наполеон велел разрушить часть моста . . . - Борисовс кий мост
был сожже н частично русскими войсками со стороны пра вого берега .
Наполеон не давал приказа разруш ить мост, а распорядилс я , в каче­
стве отвлекающего мане вра , начать работы по его восстановлен и ю , в
то время ка к настояща я переправа строилась севернее Борисова , в
районе деревни Студя н к и .
Эбле (ЕЫе) Жан Батист ( 1 758- 1 8 1 2)
граф, дивизион н ы й
ге нерал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал мосто в ы м и экипажа м и Великой а р­
мии.
-

52 1

. . . обратившись оживленно к nолковнику . . . - Имеется в виду
командир 2-го Ш ве й царского полка пехоты 9-й дивизии пехоты 2-го
армейского корпуса Вели ко й а рм и и полковник фон дер Вейд (vоп der
Weid ) .
Рей (Rey) - капитан, офице р 1 -го Швейцарского полка пехоты
9-й дивизии пехоты 2-го армейского корпуса Вел икой арм и и .

С. 2 1 5.
Глубина достигала до 96 фут . - Глубина Березины в месте переправы составляла около 2 м, или 6 футов .
С. 2 1 7.
Глубокое - местечко Борисовского у. Минской губ .
Рогатка - деревня Борисовского у. Минской губ .

С. 2 1 8.
Деревня Уколода - дере в н я Ухолода ( Ухолоды ) Борисовского
у. Минско й губ .
С. 220.
Эти отважные солда ты показали исключительную самоот­
верженность . . . - Из 400 человек, п р и н и ма в ш и х участие в строи­
тельстве мостов, около 1 00 умерли от пе реохлажде н и я .
с.

22 1 .
Наполеон пришел в восторг от прекрасного состояния, в ка­
ком сохранилась вся эта часть и мой полк в част ности . . . Имеется в в иду 23-й конно-егерский полк 5-й бри гады ле гкой кавале­
рии 2-го армейского корпуса Вели ко й арм и и .
Дюnон (Dupont) Жан - слуга Адол ьфа д е Марбо, офицера
1 6-го конно-егерского полка 1 -й дивизии легкой кавалерии 1 -го кор­
пуса кавалер и й с кого резерва .
. . . моего брата Адольфа . . . - Имеется в виду Адольф де Марбо
(Ma rbot ) , офицер 1 6-го конно-егерс кого полка 1 -й дивизии легкой ка­
валери и 1 -го корпуса кавале р и й с кого резерва , брат полковника
Ж.Б. де Марбо.

С . 222.
Завнишки - 3анивки, деревня Борисовского у . Минской губ .
Стахов - село Борисовского у. Минской губ .

С. 223 .
. . . Я заметил более 50 000 солдат , отсталых или отделивших­
ея от своих nолков . . . - Вслед за боеспособной частью а р м и и шли
35-40 тыс. челове к - солдат , отста вших и самовольно покинувших
свои части , и гражда нских л и ц.
522

с.

225 .
. . . дивизия Партуно должна была сложить оружие . - В ходе
боя у Ста рого Борисова дивизия Партуно потеряла убитым и и ране­
ными половину из 4 тыс . человек лич ного состава. Остальные 16 (28)
ноября сдал ись в плен .
. . . 2-Й корпус . . . нас читывал в своих рядах 8000 челове к . - Под
командованием ма ршала Уди но находилось в тот момент 4 , 8 тыс. че­
ловек. Еще 5,4 тыс . человек под кома ндованием маршала Нея нахо­
дил ись во второй линии оборо н ы .
с.

226.
. . . с резервом в 3000 nехоти нцев Старой и Молодой гвар­
дии . - Резерв Вел икой а р м и и составляли 5 тыс. пехот и н цев Старой
и Молодой гвардии и 1 200 человек кавалерии И мператорской гвар­
дии .
Генерал Кондра - Правильно: ге нерал Ка ндра .
Дюбуа (Dubois) Жа к Шарль - баро н , полко в н и к . В 1 8 1 2 г . ­
командир 7-го полка кирасир 3 - й ди визии тяжелой кавалерии 2-го ар­
мейского корпуса Вел икой арм и и .
Д е Ноайль - де Ноай ( d e Noa i l les) Альфред Л у и Дом и н и к Вен­
сан Поль ( 1 784- 1 8 1 2 ) , барон, капита н , адъюта нт начальника Глав­
ного штаба Бертье .

С . 228.
Нескол ько тыся ч несчастных, оставшихся перед Студянкой,
попали в руки ВитгенштеЙна . - Фра н цузская а р м и я потеряла при
переправе через Березину от 25 до 40 тыс. человек убиты м и , ранены­
м и и пле н н ы м и , причем при мерно половину из них составляли .оди­
ночки .. и гражданские л и ца , сопровождавшие а р м и ю . Одна ко наибо­
лее боеспособные части а р м и и На полеон сумел переправить на пра­
вый берег Берез и н ы .
С . 230 .
. . . оставив неnриятелю более 20 000 солда т и прислуги ,
200 пушек и /000 nовозо к . - По другим да н н ы м , на левом берегу р .
Березины русс кие в з я л и в п л е н д о 5 т ы с . человек вое н н ы х и штат­
ских, захватил и практически всю французскую а ртиллер и ю и боль­
шие обоз ы .
С . 234 .
Грассар ( G rassar) - ста р ш и й вахмистр 4-го полка конной ар­
тиллерии 3-го корпуса кавалерийского резерва Вели кой а рм и и .
С . 237.
Меллар - Вероятно, речь идет о командире I -ro батальона 2-го
полка пеших егерей 3-й дивизии пехоты И м ператорской гвардии , ше­
фе батальонаПьере Н и кола Марсьяле Май а ре (Ma i l l a rd ) .
523

с . 244 .
Неккар - река в Герм а н и и , правый п риток Ре й н а .

Канштат - Ка н штадт, город в окрестностях Штутга рта , столицы Вюртембергс кого королевства .

С. 245.
Гамбург - га нзейский город в Герма н и и .
« Моя фамил и я Шмидт . Я капитан 3-го кирасирского nо­
лка'> . - 3-й кирасирский полк входил в соста в 1 -й дивизии тяжелой
кавалер и и 1 -го корпуса кавалерийского резерва .
. . . nринца, который в эту кампанию командовал дивизией
вюртембергской кавалерии . - Реч ь идет о кронпринце Вюртембер­
гском В ильгельме Фридрихе Ка рле (Wi l he l m ) , который в 1 8 1 2 г. ко­
мандовал В юрте мбергским корпусом, входи вшим в состав 3-го армей­
с кого корпуса Вели кой а р м и и .

С . 246.
Уаффье ( Wattier) - майор, кавалерийский офицер, входи вший
в состав « с в я щен ного эс кадрон а .> .
с. 251 .
Дендельс (Daendels) Герман Виллем ( 1 762- 1 8 1 8) - ма ршал
Голландии . В 1 8 1 2 г. в чине дивизионного ге нерала кома ндовал 26-й
дивизией пехоты 9-го армейского корпуса Вел и кой арм и и .
с . 252 .
Дама (Damas) Фра нсуа Этьен ( 1 764 - 1 828) - дивизионный
генерал. В 1 8 1 2 г . - в ч и не бригадного генерала кома ндовал 1 -й бри­
гадой 26-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса Вел и кой а р м и и .
Р а н е н в сраже н и и на Берези н е .

Фурнье- Сарловез (Fournier-Sarloveze) Фра нсуа ( 1 773- 1 827)
- баро н , бригадн ы й генерал . В 1 8 1 2 г . - командир 3 1 -й бригады лег­
кой кавал е р и и 9-го а р м е й с кого корпуса Вел икой а рм и и . Ра нен под
Студян коЙ . С 30 октября ( ! 1 ноября ) дивизион н ы й ге нерал .

С. 2 5 3 .
С т и к с - в древне греческой м ифологии р е к а в Аиде , подземном
ца рстве мертвых.
Харон - в дре в н е греческой м ифологии перевозч и к душ умер­
ших через реку Стикс в Аиде .

С. 255.
Блатман - И меется в виду Бл юте р ( B l u te r ) , кома нди р 1 -го ба­
тальона 4-го Швейцарс кого полка пехоты 9-й ди визии пехоты 2-го а р­
мейского корпуса Вел икой а рм и и .
524

с.

256.
Гюбер (Huber) - адъютант кома ндира 2-го Швейцарского полка
пехоты 9-й ди визии пехоты 2-го армейского корпуса Великой а р м и и
Ни кола Антуана Ксавье Кастелл ы д е Берл а н а .
Кодр - И меется в виду бригадн ы й генерал Ка ндра д е Саветье .

С. 257.
Россле (Rosselet) Абрахам ( 1 770- 1 850) - капитан 2-го Швей­
царс кого полка пехоты 9-й дивизии пехоты 2-го армейского корпуса
Вели кой а р м и и . Мемуарист.
С. 259 .
. . . с полковником 2-го Вислинского nол ка . - Имеется в виду ко­
мандир 2-го Вислинского полка Легиона Вислы Императорской гвар­
дии Юзеф Хлусов и ч .
Абукир - остров, м ы с и с е л е н и е в Еги пте в дел ьте р . Н и л .
8 марта 1 80 1 г. при селении Абукир состоялась битва между а н гл и ­
чанами и француза м и .

С. 260 .
. . . над постройкой nонтонов . . . - зд. : над постройкой мостов .
п.х.

. . . другоЙ русский корnус . . . - Имеется в в иду корпус графа
Витгенште й н а .
с.

261 .
домерг - зд. : а ктриса Домерг, супруга А. Домерга .
. . . nеревез . . . на маленьких паромах . . . несколько сотен стрел ­
ков . . . - Ра н н и м утром 1 4 (26) н о я б р я небольшой кавалерийский от­
ряд ге нерала Корбино переправился через Березину вброд, пере везя
на своих лошадях не которое кол ичество вольтижеров.

С . 266 .
. . . силоЙ nриблизительно в 8000 человек . . . - Корпус Уди но к моменту переправы через Березину и мел около 1 О тыс. человек.
С. 267 .
. . . в деревню Заливки . . . - Имеется в в иду дерев н я Занивки .
. . . во всех трех корпусах было убито и ранено 1 3 генералов . ­
Несмотря н а большие поте р и , Наполеон сумел переправить через Бе­
резину основную часть ге нералитета и офицерс кого корпуса Вел и кой
арм и и .

С. 272.
Валансьен - город на севере Фра нци и .
С. 273.
Штарклоф (иоn Starkloff) фон - майор 3-го армейского кор­
пуса Вел икой а р м и и .
525

с.

274 .
. . . впереди же меня, может быть, 1 0 000 . . . - И м е ются в виду
1 О тыс. русских кавалеристов.
Любенский (Lubienski) Том а ш А н джей А дам ( 1 784- 1 870) ­
полков н и к . В 1 8 1 2 г. командовал 8-м Польс к и м полком ула н кавале­
рии 2-го армейского корпуса Великой а р м и и . 1 6 (28) ноября в арьер­
гардных боях при Стахове был ра н е н .

С. 275.
Стем п ковск и й (Stempkowski) - офице р Бергс кого ула н с кого
п ол ка кавалерии 9-го армейского корпуса Вел икой а р м и и .
с.

276.
Варшо ( Varchot) Роланд - офицер Бергс кого уланского полка
30-й бригады легкой кавалерии 9-го армейского корпуса Вел икой ар­
м и и . Попал в плен в сраже н и и при Берези н е . Мемуарист.
Зеедорф - город в кантоне Ури в Швейцари и .

С . 278.
Ваадт - кантон в Швейца р и и .
С . 279.
Давид (David) - врач 2-го Швейцарского полка пехоты 9-й ди­
визии пехоты 2-го армейского корпуса Вел и кой арм и и .
А дм ирал , обманутый накануне диверсией . . . - Перед построй­
кой моста у Студя нки На полеон направил к деревне Ухолоды , распо­
ложенной южнее Борисова , небольшой отряд, я кобы для подготовки
перепра в ы . Ч и ч а гов не понял, что это ложный м а н е в р , и стя нул к
югу от города значительную часть своих сил.
с.

280.
За польской конницей последовали мы.- И меется в виду 24-й
конно-егерский полк 5-й бригады ле гкой кавалерии 2-го армейского
корпуса Вели кой а рм и и .
С . 28 1 .
Темляк - петля и з тка н и или кожи , имею ща я на конце кисть.
Крепилась к эфесу холодного оружи я . По тол щине бахромы на кисти
можно было оп ределить п р и н адлежность владельца оружия к обер­
или штаб-офицера м .
С . 282.
Пьемонтец - уроже н е ц П ьемонта , области на северо-западе
Итал и и .
Делиб (Delibe) - адъюта нт командира 24-го кон но-егерского по­
лка 5-й бригады легкой кавалерии 2-го армейского корпуса Вел и кой
а р м и и полковника Амьеля (Amiel ) .
526

с . 284.
Хеймес - Вероятно, имеется в в иду капитан Хейм ер (Неуmег),
командир ко нной бата реи 1 -й бригады 26-й дивизии пехоты 9-го ар­
мейс кого корпуса Вел и ко й а рм и и .

Фишер (Ficher) - капитан, командир пешей батареи 3 - й брига­
ды 26-й ди визии пехоты 9-го армейского корпуса Великой а р м и и .
Квартирмейстер - офицер, в обязанности которого входило
составлен и е бое вых дон ес е н и й , определ е н и е м а р шрутов движе н и я
войск, размещение войск на позициях и квартирах и т.д.
Гам - имеется в виду начал ь н и к обоза лейтенант Хамес ( с м .
комм . к с . 207 ) .
в начале похода 9 - й корпус насчитывал 1 2 500 человек . . Изначально 9-й армейский корпус и мел в своих рядах 3 5 , 8 тыс . чело­
век.
.

делетр (Delaitre) А нтуан Шарль Бернар ( 1 776- 1 838) - ба­
рон , генерал-лейтенант. В 1 8 1 2 г. в чине бригадного генерала коман­
довал 30-й бри гадой легкой кавалерии 9-го армейского корпуса Вели­
кой арм и и .
у герцога Беллунского было всего 5000 человек . . . - Числен­
ность гру п п и ровки маршала В и ктора составляла немногим более
6,5 тыс . человек .

. . . армии Витгенштейна, имевшего . . . 20 000 человек . - В ден ь
сраже н и я у ге нерала Витгенштейна б ы л о д о 30 тыс. человек .
Аммеронген (Am merongen)
с кого корпуса Вел и кой а рм и и .

-

лейтенант, офице р 9 - г о армей­

с.

2 8 5.
. . . на чальник Главного штаба . . . - Реч ь идет о начальнике шта­
ба 26-й ди визии пехоты 9-го армейского корпуса Вел и ко й а р м и и пол­
ковнике де Камбисе (de Cambis) .
. . . с ба тальоном 55-го nолка . . . - 4-й батальон 55-го л и н е й ного
полка входил в состав 1 2-й ди визии пехоты 9-го армейского корпуса
Вел икой арми и .
Жуайе иоуе!) - шеф батальона, командир батальона 3-й брига­
ды 26-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой армии .
. . . 4 1 2-линей ных фра нцузских орудия . . . - И м е ются в в иду
4 орудия кал ибром 30, 5 м м .

С . 286.
Линг - Линг фон Л и н генфельд ( L i п gg vоп Li пggеп fе l d ) Иога н н
Батист ( J 765- 1 84 2 ) , баденский ге нерал-лейтенант. В 1 8 1 2 г. в ч и н е
генерал-майора состоял при генерале Хохберге в качестве помощни­
ка командира бри гады .
527

Корнел и (КотеЩ - майор, командир 2-го батальона пехотного
полка Ng3 графа фон Хохберга 26-й дивизии пехоты 9-го армейского
корпуса Вели кой а р м и и .
. . . nриказ генералу дамасу . . - Реч ь идет о генерале Да ма
(Damas) .
.

С . 287.
Гей тер (Geither) Жан Мишель ( 1 769- 1 834) - бригадн ы й ге­
нерал . В 1 8 1 2 г . командовал 1 -й Бергской бри гадой 26-й дивизии пе­
хоты 9-го армейского корпуса Великой арми и . В с раже н и и на Бере­
зине 1 6(28) ноября потерял правую руку .
Вольдек ( Woldek) - капита н , офицер 2-й бри гады 1 2-й дивизии
пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой арм и и .
ЭЛЬ (ЕЮ - лейтенант, офицер 3 - й бригады 26-й дивизии пехоты
9-го армейского корпуса Великой а рм и и .
Малер (Maler) - капита н , офицер 3 - й бри гады 26-й дивизии пе­
хоты 9-го армейского корпуса Вели кой а р м и и .
500 человек стрелков 34-го полка были взяты в nлен . - Речь
идет о пехоти н ца х 44-го л и н е й ного полка 1 2-й дивизии пехоты 9-го
армейского корпуса Великой арми и .
Ларош - де Ларош Штаркенфель ( d e La roch Stагkепfе l s ) , пол­
ковни к , командир Баде нского гусарс кого полка 30-й бри гады легкой
кавалер и и 9-го армейского корпуса Вел икой а р м и и .

С . 288.
Геллер ( Geller) - лейтенант, офицер 3-й бригады 26-й дивизии
пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой арм и и .
Жентиль (Gen til) - полковник, офицер 1 -й бри гады 26-й диви­
зии пехоты 9-го армейского корпуса Вел и кой армии .
. . . в дивизии Жирара было только 200 или 300 nоля ков . - По­
сле сраже н и я на Бере з и н е в трех польс к и х полках 28-й дивизии
пехоты 9-го а р м е й с кого корпуса Вел и кой а р м и и осталось более
1 1 00 человек .
. .

. . . от двух саксонских полков оставались жалкие остатки . . . В составе 2-й бригады 28-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса
Вел и ко й а р м и и после Бере з и н с кой битвы насчитывалось около
250 человек .
с.

2 8 9.
. . . nервыЙ адъютант маршала полков ник Шато . . . - Речь идет
о начальн и ке штаба 9-го армейского корпуса Вели кой армии полков­
н и ке Луи Юге-Шато ( Huguet-Chataux ) .
Цех - ф о н Цех (vоп Z ec h ) , ка пита н , командир роты 1 -го л и ней­
ного полка 26-й д и в и з и и п ехоты 9-го армейского корпуса Вел икой
армии.
528

Карон ( Са roп) Пьер Луи Огюст - пол к о в н и к , начальн и к ар­
тиллерии 9-го армейского корпуса Вел икой а рм и и .
Д е Поли (de Paulie) - ка п и т а н , командир 2-го батальона 1 -го
линей ного полка 26-й ди визии пехоты 9-го армейского корпуса Вел и­
кой арм и и .

с . 29 1 .
Альбертсталер - ал ьбертустале р ; н иде рл а ндс кая серебря ная
монета , чеканившаяся с 1 6 1 2 г . наместн и к а м и и с п а н с кого корол я
Альбертом и Елизавето й .
Лесна - река , п р а в ы й п риток Западного Буга .

С. 293 .
Рафаэль Санти (Raffaello Santi) ( 1 483- 1 520) - итал ьянский
живописец и график.
Губер - Можно п редположить, что цитируемое п исьмо, адресо­
ван ное доктору Г . У . Роосу, было н а п исано капитаном Юбером Фран­
суа Био, очевидце м указа нных событи й .

ПОСЛЕ БЕРЕЗ И Н Ы
с . 294.
Плещеницы - местечко Борисовского у . Ми нской губ .
Ван Берхем (иап Berchem) - голландский финансист, друг ко­
мандира 23-го пол ка Ж . Б . Марбо .
. . . близкиЙ друг по серезскому коллежу . . - Ж . Б . Марбо окон­
чил коллеж у себя на роди не - в департаме нте Коррез, на юге Фра н­
ци и .
.

с. 295 .
. . . от 1 3 до 14 фута дл ины . . . - Находи вшиеся на вооруже н и и
русской а р м и и п и ки имели дл ину 2 ,85 м , или около 9 , 5 фут.
С. 297.
Молоде чно - местечко Вилейского у. Минской губ .
с . 298.
Сморгонь (Сморгоне) - местечко О ш м я н с кого у . Виленской
губ .
Герцог д'Абрантес шел за ним с 800 человек . . - Через Берези­
ну переправились нем ноги м более 1 тыс . человек Вестфальского кор­
пуса , в пода вл яющем больши нстве безоружн ых.
.

с . 299.
Стайки - деревня Ошмянского у . Виленской губ .
Илия - местечко Вилейского у. Минской губ .
529

Седлец - Селица, деревня Вилейского у. Минской губ .

С. зоо.
Винница - Имеется в виду Беница (Беницы ) , местечко Ошмянс кого у . Виленской губ.
С . ЗО 1 .
Гайна - река , правый приток Бере з и н ы .
Вилейка - уездны й город Минской губ .
Жакм-ино (Jaqueminot) - капита н , адъютант ма ршала Уди но.

С . З02 .
Девил ьер (Devilliers) Клод Жерм-эн Луи ( 1 770- 1 857) - ви­
конт, ге нерал-л е й те н а н т . В 1 8 1 2 г. в чине бри гадного генерала ко­
м андовал 2-й бри гадой 28-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса
Вел и ко й арм и и . Будучи контужен при Берез и н е , 1 6(28) ноября сме­
нил н а посту командира дивизии раненого генерала Жирара , а через
пять дне й был сам ранен и сдал дивизию ге нералу Хохбе ргу .
Де Бранди (de Brandy) - подполковник, офицер 9-го армейско­
го корпуса Великой а рм и и .

С . заз .
Де Рюд (de Rude) - капита н , командир роты 1 -го л и не йного по­
л ка 26-й дивизии пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой армии .
. . . В дом-е князя Огинского . . - 22 ноября (4 де кабря ) м аршал
В иктор остановился в замке князей Огинских в Молодечно, где нака­
нуне находилась Главная квартира Наполеона .
.

С. З04 .
. . . солда ты . . . 2-го Баденского полка, находя щиеся при Глав­
ном- штабе . . . - 2-й Баденский полк входил в соста в 1 -й ди визии пе­
хоты 1 -го армейского корпуса Вел и кой а р м и и .
Краnивна - Кра п и ца , деревня Вилейского у. Минской губ .

С . З05 .
Кригс- ком-иссар арм-ии - вое н н ы й ч и новник, веда ющий де неж­
ным и вещевым довол ьствием войск.
Зартелон - Сартело ( S a rtelo n ) , вое н н ы й ком иссар-распоряди­
тел ь Главной и м ператорской квартиры Вел и кой а р м и и .
с.

З07 .
Ошм-яны - уездн ы й город Виленской губ .

С . З08 .
Фон Хеддерсдорф (иоn Heddersdorf) - к а п и та н , офицер З-Й
бри гады 26-й д и в и з и и пехоты 9-го армейского корпуса Вел икой ар­
мии.
530

Хотовичи (Хатав и ч и , Хатаевичи) - местечко Борисовского у .
Минской губ .
. . .русскиЙ генерал Чи чагов . - П . В . Чичагов и мел ч и н адм и рала .
Ланской Сергей Николаев и ч ( 1 774 или 1 779- 1 8 1 4) - ге нерал­
лейтенант. В 1 8 1 2 г . в чине генерал-ма йора кома ндовал отдел ь н ы м
отрядом в составе 3 - й За падной а рм и и .

С . 309 .
Лакруа (de Lacroix) Жан Гийом де - шеф эскадро н а , ста р ш и й
офицер кавалерии 1 -го армейского корпуса Вел и ко й а р м и и .
С. 3 1 1 .
. . . все принадлежали к 1 2 - й дивизии . . - Речь идет о 34-й диви­
зии пехот ы , входи вшей в соста в 1 1 -го ( резервного ) армейского кор­
пус а . Генерал Луазон кома ндовал е ю с 3 ( 1 5 ) ноября по 9 ( 2 1 ) декаб­
ря, именно тогда , когда дивизия прибыла в Росс и ю . Из 14 тыс. чело­
век, входивших в ее соста в , до Ошмян дошла полов и н а .
.

Медневица - Медн и к и , деревня Вилейс кого у . Ми нской губ .

С. 3 1 2 .
Был Варварин день . - В католической церкви ден ь С в . Варвары
празднуют 4 декабря .
С. 3 1 3 .
Герцог Реджио - ма ршал Уди н о .
С. 3 1 4 .
Летелье
Уди но.

(Lelellier) А нри - полко в н и к , адъюта н т м а ршала

с. 3 1 5.
А ш илль де Ламарр (de Lamarre) - лейтенант, адъютант маршала Уди но.

Князь Москворецкий (Prince de Moscowa) - маршал Ней.

С . 322 .
Казинет - хлопчатобумажная плотная тка н ь с небольшой при­
месью шерсти .
. . . узкие суворовские саnоги . . . - Сапоги «а 'а S u voгoff» , неустав­
ная офицерская обувь в Вел и кой а р м и и : узкие сапоги , имеющие м я г­
кие голе нища с отворота м и .
с.

324 .
. . . вместо того, чтобы nраздновать годовщину nрекраснейше­
го дня своей жизни . . . - Речь идет о 20 ноября ( 2 декабр я ) , когда ис­
полнилось 8 лет со дня коронации императора Наполеона 1 и 7 лет со
дня победы под Аустерл и це м .
53 1

с . 325.
Эми (Ету) - шеф батальона ( позже полко в н и к ) , инженер 1 -го
армейского корпуса Вел и ко й а р м и и .

Марково - деревня Вилейского у . Минской губ .

С . 326.
Бретонское масло - изготавл иваемое в Брета ни масло из козь­
его молока с доба влением сол и .
Караванный ч а й - лучшие сорта черного китайского ч а я , кото­
р ы й доставля л с я в Европу торго в ы м и кара в а н а м и через а зиатскую
Рос с и ю .
. . . Его Вел и чество уезжает . . . в одном экипаже со шталмей­
стером ; м инистр двора и граф Лобау следуют за ним в другом . ­
И з Сморгони в П а р и ж 23 ноября ( 5 декабря ) Наполеон отправился в
соп ровожде н и и обер-штал мейстера А . Колен кура , обер-гофмаршала
дюро к а , адъютанта графа Лобау, се кретаря барона Фэна ( Fa i n ) и
секретаря-переводчи ка графа Ста нислава Дун и на-Вонсовича (Dunin­
W!lsowicz) .
. . . объявить мне о своей миссии в Берл и н . - В конце 1 8 1 2 г. На­
рбонн был назначен послом Фра нции в Австри и .
Мунье (Mounier) Клод Филибер Эдуар - барон , се кретарь На­
полеона.
с. 327.
дариюль (Dariule) Жан Л Ю К - б а р о н , бригадн ый генерал . По­
сле смерти о . Колен кура исполнял обязан ности коменда нта Главной
и мператорской кварт и р ы .

в В И Л Ь Н О ДО ПР ИХОДА АРМИИ
с.

328 .
. . . и два неаполитанских полка . . - При бывшие в Вил ьно неапо­
литанские полки входили в соста в 2-й бригады 33-й дивизии пехоты
1 1 -го армейского корпуса Вели кой а рм и и .
.

Кутар (Coutard) Луи Франсуа ( 1 769- 1852) - граф, генерал­
лейтенант. В 1 8 1 2 г . в ч и н е бригадного генерала кома ндовал 3-й бри­
гадой 9-й дивизии пехоты 2-го армейского корпуса Великой а р м и и . В
ноябре прибыл в Вильно во главе 3-й бри гады 28-й ди визии пехоты
9-го армейского корпуса Вел икой а рм и и .
Грасьен ( G ra tien) Пьер Гийом ( 1 764 - 1 8 1 4 ) - барон, дивизи­
онный гене рал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал 2-й бри гадой 1 -й дивизии пехо­
ты 1 -го армейского корпуса Вел икой а рм и и . 1 9-26 ноября ( ! -8 де­
кабря) кома ндовал 34-й дивизией пехоты 1 1 -го армейского корпуса
Великой а р м и и .
532

С. 329.
Д'Альбиак - Ал ьб и н ь я к (Albignac ) Филипп Франсуа Морис де
Риве 0 7 75- 1 824) - граф, генерал-лейтенант. В 1 8 1 2 г . в ч и н е
штабного полковника б ы л начал ьн и ком штаба б-го армейского корпу­
са Великой а р м и и . 10 (22) ноября был послан и з В ильно в Сморгонь
дл я встречи Наполеона .
Фран чески (Franceschi) Жа н Батист Мари ( 1 766- 1 8 1 3) барон, бри гадн ы й ге нерал . В 1 8 1 2 г. причислен к с вите Главного шта­
ба. 29 октября 00 ноября ) во главе маршевой бригады отправился в
Да ниловичи на помощь генералу Вреде .
Коноnка (Konopka) Ян ( 1 775 ил и 1 777- 1 8 1 5) - баро н , бри­
гадн ы й ге нерал . В 1 8 1 2 г. кома ндовал 3-м гварде й с к и м полком шево­
лежер. 7 О 9 ) октября в бою при Слониме е го полк был разбит отря­
дом генерала Е . И . Чапл и ца . В этом бою бригадн ы й генерал Я н Коно­
п ка был ранен и взят в пле н .
Слоним - уездн ы й город Гродненско й губ.
Принц Шварценберг - Шварценберг имел титул князя и герцо­
га фон Крумау, но не был при нце м .
Прадт (de Pradt) Доменик Жорж Фредерик д е (аббат Дюф­
фур) ( 1 759- 1 837) - барон, дипломат. С 1 5 ( 2 7 ) м а я 1 8 1 2 г. фра н­
цузс кий посл а н н и к в Варшаве .

С. 330.
Майнц - город в Герм а н и и .
Йорк ( York) Га нс Давид Людвиг ( 1 759- 1 830) - п русс кий ге­
нерал-фел ьдма ршал . В 1 8 1 2 г. ком а ндовал Прусским вспомогател ь­
ным корпусом в составе Вел икой а рм и и .

С . 332.
Годар (Godart) Рош ( 1 76 1 - 1 834) - барон, б р и гадн ы й генерал . В 1 8 1 2 г.- губернатор г. Вильно. Мемуарист.
С . 333.
Зальцбург - город в Австрии .
. . . nослать курьера к имnера трице . . . - Имеется в в иду супруга
Наполеона императрица Мария Луиза .
«Имперский журнал» ( . . . - Скорее всего, речь идет о соч и н е н и и прусекого короля
Фридриха 11 Вел и кого � H i stoire de 'а gueгre de Sept Апs» ( J 763 ) .

С . 46 1 .
(,Pashol Franzisy, pashol!» (иска ж рус. ) - (, пошл и , французы,
пошл и ! »
с.

462.
«Franzusy caput! Pashol! Zapperment!» (искаж. рус. и нем . ) (,Французы, вам конец! Пошел ! Черт возьми ! .)
С . 464 .
. . . был генерал Кутузов, племянник командующего генера ­
ла.- Имеется в в иду Кутузов Александр Петрови ч ( J 777 - 1 8 1 7 ) , ге­
нерал-майор. В 1 8 1 2 г. в чине полковника командовал Измайловеким
лейб-гварди и полком , а затем - 2-й бригадой гварде й с ко й пехотной
дивизии . Пле м я н н и ком фельдмаршала М . И . Кутузова не был .
С. 465.
Либхабер (иоп Liebhaber) Херман фон - адъютант командира
1 -й бри гады 23-й дивизии пехоты 8-го а р м е й с кого корпуса Вели ко й
армии .
С . 467.
«chasse-ca {e» - зд. : «ликер

К

кофе .) .

« Voila, Monsieur, tout с е que nous avons; payez-vous!.> (фр . ) « Вот, мсье , все, что у нас есть. Возьмите ! »

547

Ведель (иоn WedeO Карл А нтон Вильгельм фон ( 1 7901 853) - гра ф . В 1 8 1 2 г. в ч и н е су-лейтена нта служил в 9-м легко­
конном полку 1 -й дивизии легкой кавалерии 1 -го корпуса кавалерий­
с кого резерва Вели кой армии. Мемуарист.
Восточная Фрисландия - графство в Герм а н и и .
Эвенбург - город и з а м о к в Н и ж н е й Саксо н и и в Германи и .

С . 468.
Ведель (иоn WedeO Август фон - офицер п русской служб ы .
Двоюродны й брат Карла Антона Вильгел ьма ф о н Веделя .
Гиршфельдовский полк - Имеется в виду пол к , сфо р м и рованный в п русском городе Гиршфельде .
Фон Мартенс - прусский офицер на русской службе .

С . 470.
Бюллот (Bullo!) - а ртиллерийский лейтенант, военнопле н н ы й .
Техтерс ( Techters) - лейтенант гол л а ндс кой пехот ы , военнопле н н ы й .
Kasarin - Каза р и н , отста вной ротмистр, витебский домовладе­

лец.
Charlotte Marie Chanoinesse ги Wallo (фр . , нем . )
кой монахине Шарлотте Марии в Валло .

-

катол ичес­

С. 47 1 .
Чорба Федор Арсеньев и ч - выходец и з сербских дворян, капи­
тан австр и й с ко й а рм и и , перешедш и й в 1 752 г. на русскую службу,
учас т н и к первой Русско-турецкой вой н ы и пода вле н и я восста н и я
Е . И . Пуга ч е в а , дослуж и в ш и й с я д о ч и н а генерал-поруч и к а , витеб­
ский домовладелец.
Северина - витебская домовладели ца .
Голицын Сергей Сергееви ч ( 1 783 - 1 833)
князь, генерал-май­
ор. В 1 8 1 2 г. в ч и н е полковника состоял при генерале л . л . Бен н и г­
сене.
-

Герцог Ольденбургский - герцог Август Павел Фридрих Гол ьш­
те й н -Ол ьде нбургс к и й ( J 783- 1 853 ) , ге не рал от инфантери и . В
1 8 1 2 г. состоял п р и Главной квартире русской а р м и и .
Немецкий легион - Российско-германский леги о н , добровольче­
с кое вои н с кое форм и рова н и е и з н е м це в , существова вшее в 1 8 1 21 8 1 5 п.

С. 472.
Мартенсен - И м е е т с я в в иду ф о н Ма рте нс.
-
548

С . 473.
Кун (Kuhn) - лейтенант, офицер 3-го армейского корпуса Вели­
кой армии.
Вюртембергский Александр Фридрих Карл ( 1 77 1 - 1 833) ­
герцог, генерал от кавалери и . В 1 8 1 2 г. служил на штабных должнос­
тях. Участвовал в сражениях при Бородине, Тарутине, Малоярослав­
це , Вязьме и Красном .

С. 474.
Крейцер - австрийская медная монета .
С. 476.
Вакс ( Wachs) - лейтена нт, офицер 3-го а р м е й с кого корпуса
Вели кой а рм и и .
Гребер (ОгеЬег) - пастор.
Бюлов (von Bulow) фон - обер-лейтенант.

С. 477.
Якоби (Jacobi)

-

кё н и гсбергский банкир.

С . 479.
Эртель Федор Федорови ч ( 1 768- 1 825) - генерал от инфанте­
р и и . В де кабре 1 8 1 2 г. назначен ге нерал-пол и цмейстером действую­
щей а р м и и .
с . 480.
Домерг - зд. : а ктриса Домерг, суп руга А . Домерга .

С. 487.
Бископ (Biscop) - полковой лекарь, фра н цузс к и й военноплен­
ный.
с.

488.
Бретон (B re ton) - французский военноплен н ы й .

НАП ОЛ ЕО Н О ВО Й НЕ 1 8 1 2

r.

с.

489 .
. . . теnерешниЙ вице- король Польши . . - Император Алекса ндр 1
высоча й ш и м повеле нием от 1 5 ( 2 7 ) ноября 1 8 1 5 г. назначил генерала
Юзефа Зайончека наместником ( в и це-корол е м ) вновь образованного
царства Польс кого .
.

С. 490 .
. . . nоэтому-то он и послал в Англию свои брильянтbl . . . - В хо­
де вторжен и я Вел и кой а р м и и в Росс и ю в Сан кт-Петербурге были
п редпр и н яты меры по подготовке эвакуации цен н остей и мп е ратор­
ского дом а , каз н ы , госуда рственных учрежде н и й и п роч .
549

. . . с 90 000 напал я на русскую армию, достигавшую 250 000,
с ног до головы вооруженных, и я разбил ее наголову . - На полеон
вспоминает дело при Бородино, где русская а р м и я ч ислен ностью 1 50
тыс . человек ( включая каза ков и ополченце в ) п ротивостояла 1 35-ты­
с я ч ной Вел икой а р м и и .

С . 492.
О'Меара (О'Меа га) Барри-Эдвард ( 1 780- 1 836)
леона 1 н а острове С в . Еле н ы . Мемуарист.

-

врач Напо­

БЕСЕДЫ НАПОЛ ЕО НА С МОЛ Е
с. 492.
Моле (Мо[е) Луи Матье, граф ( 1 78 1 - 1 855) - фра н цузс кий
государстве н н ы й и политический деятель.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Бара ге д'Илье ( Бараге
д'Ильер, Baraguey d ' HiI­
I i e rs ) Луи 1 7 , 40, 499
Барбей ( В а гЬеу) 276
Баркл а й де Толли Михаил Богданович 507
Барятинский 1 5 1
Бассано - с м . Маре
Баур (уоп Ваиг) Брейтенфельд
фон 386, 538
Башмаков Дмитрий Е вл а м пие­
вич 1 1 7 , 507
Бего ( Begos) Луи 2 1 3 , 2 1 5,
2 7 8 , 279
Бельгийский солдат - с м .
Шельтенс
Бе н н и гсен (Benni gsen ) Леон­
тий Леонтьевич (Левин Ав­
густ Готли б ) 95, 97, 1 1 9 ,
468-472, 507 , 548
Беранже ( Beranger) 3 1 2
Беркге й м ( Berkhei rn ) Сижиз­
мои Фреде р и к 203
Берман ( Веигrnап п ) Фредерик
Огюст 69, 502
Бернар (Bernard ) 443, 545
Бернардин Сиенский с в . 539
Бертезен (Berthese ne ) , капитан
86, 504
Бертезен (Berthese n e ) П ьер
86, 504

Аврора 56, 502
Аксо (Нахо) Франсуа Н и кола
1 95, 324, 325, 382, 5 1 7
Александр 1 , и мператор Всерос­
сийский 1 1 7, 372, 40 1 ,
458, 468, 469, 4 7 1 , 474,
479, 480, 489-492 , 5 1 2 ,
520, 549
Альберт (Albert ) , наместник ис­
панского короля в Н идер­
ла ндах 53 1
Альбиньяк (АIЫgп а с ) Ф ил и п п
Франсуа Морис д е Риве
329, 533
Аммеронген (Arnrneronge n )
284, 527
Амодрю (Arnodru ) 34 1 , 535
Амьель (Arniel ) Огюст Жа н
Жозеф Жильбер 282, 283,
529
Англес - с м . Буасси д'Англа
Аремберг (d 'Arernberg) Пьер
Шарл ь д'Ал ькантра д' 357,
536
Ато Розьер (Hatot Rosieres)
200, 5 1 8
Ашодрю - с м . Амодрю
Байи де Монтион ( B a i l l y de
Mon t h i o n ) Франсуа Гедеон
379, 44 1
55 1

Бодю (de Baudus) Марк Эл и
Гийом де 7, 77, 347, 503
Бодюс - с м . Бодю
Бомарше (de Bea umaгchais)
Пьер Огюстен Ка рона де
50 1
Бонапарт - с м . Наполеон
Бонапарт ( Bonapaгte) Франсуа
Шарл ь Жозеф, *Римский
король,> 334 , 534
Бонгар ( Bongaгs) Жозеф Барте­
леми Клер де Рокиньи
378, 538.
Бонневаль - см. Боннвиль.
Боннвиль (de Bonnevi l l e ) де 7 ,
1 27, 302 , 509
Бордони (Boгdo n i ) 1 33 , 5 1 0
Борелл и (Boгel l i ) 1 33 , 5 1 0
Бос Дюта й и (du Bosc Duta i l l i s )
Антуан Жа н Батист д ю
4 1 4, 547
Бра нд ( Бра ндт, Bгandt) 4 1 8 ,
543
Бранди (de Bгandy) де 302 , 530
Бра ндт ( Bгa ndt) Ге нрих 1 98 ,
2БО
Бретон ( Bгeton ) 488, 549
Бриквилль (BГiquevi l l e ) 4 1 2 ,
542
Бриф ( BгieO 392 , 539
Бро н и ковский (Bгoni kowsk i )
Миколай ( Н и кола) 5 , 1 90,
1 97- 1 99, 5 1 5 , 5 1 б
Бруссье ( Bгoussieг) Жан Батист 40, 4 1 , 43, 45, 4б, 54 ,
3б9
Брюкнер ( Bгuckneг) 208 , 520
Буало ( Boilea u ) Жа н Фра нсуа
1 52 , 5 1 2
Буасси д'Англа ( Boissy d 'An­
glas) 1 72 , 448, 449, 5 1 5
Бувье ( Bouvieг) 1 43 , 1 44, 5 1 1
Будон де Помпежак (de
Boudon de Pompejac) Пьер
де 9б, 505

Бертье (Бертье де Грандр и ,
Beгthieг de G гandeгy) Фран­
суа, полковник 45, 4б, 500
Бертье (Beгthieг) Луи Але к­
сандр, герцог Вагра м с ки й ,
Невшательский и Валан­
женский БО, 1 59 , 1 б7 , 1 75 ,
1 82 , 1 9 1 , 2 1 1 , 2 1 5 , 22б,
2БО, 304 , 3 I б, 32б, 33б,
357 -359 ,3б8, 3б9, 3 7 1 ,
37б, 378, 385, 392, 40б ,
43 1 , 432, 442, 492 , 525,
542
Берхем (vап Beгchem ) ван,
отец 294 , 529
Берхем (уап Beгche m ) ван,
с ы н 294 , 29б
Бессьер ( Bessieгes) Жан Ба­
тист, герцог Истрийский
б, 2 1 , I б3 , 347, 428, 435,
504 , 535
Биньон ( B i gnon) 4 1 2 , 4 1 3 , 543
Био (Biot) Юбер Франсуа 7,
293 , 529
Бирасайе Артур де 382, 538
Би рштей н ( B i гste i n ) Ка рл,
принц 4 1 5 , 543
Бископ ( Biscop) 487, 549
Битш ( B i t c h ) 1 5 1 , 1 52 , 390, 5 1 2
Блатман - с м . Блютер
Блуер ( Bloueгe) 392, 539
Блютер (Bluteг) 255, 524
Богарне ( Beauhaгnais) Эжен
Роз ( Е в ге н и й ) , вице-корол ь
Итал и и , герцог Лейхтен­
бергс кий 5 , б , 1 8 , 3 1 , 394 1 , 44-4б, 70, 85, 93, 94,
1 1 7 , 1 25- 1 34 , 1 42 , I БО,
I б9 , 1 82 , 2 1 0, 2 1 5 . 232,
248, 249, 298, 304 , 308 .
34 7 , 348, 374, 37б, 402 ,
404 , 435, 445, 454, 492,
493 , 503
Бодлен ( Bode l i n ) Пьер 1 0 1
552

Ведель (уоп Wed e l ) Карл
Антон Вильгельм фон 7,
407, 455, 467, 469, 472,
548
Ведель (уоп Wed e l ) Карл Ге н­
рих фон 459, 460, 547
Ведель (уоп Wed e l ) Эрхард Гус­
тав фон 407, 542
Вейд (уоп deг Wei d ) фон дер
2 1 4 , 276-278, 522
Вейс (Weis) 1 58 , 5 1 3
Вел и к и й герцог Баденский с м . Ка рл Л юдви г Фридрих
Вельшан (Vel lechant) 428, 544
Вердье (Veгdieг) 224
Вернлейн (Weгn l e i n ) 288
Вертейль (Veгt e u i l ) 53, 500
Веста 537
Ви ктор (Victoг), де нщик Бур­
гоэна 88, 9 1 , 92, 505
В и ктор (Victoг, настоящая фа­
милия Перре н , Peггin )
Клод В и ктор, герцог Бел­
луне кий 5, 6 , 1 1 , 1 8 , 1 9 ,
26-27, 38, 40, 55, 1 64 ,
1 68 , 1 85 , 1 87- 1 90, 203 ,
209, 2 1 7 , 225, 227, 228,
23 1 , 234 , 24 1 , 248, 257,
258, 267, 284-289, 299,
300, 302-304 , 329, 359,
36 1 , 362 , 370, 4 1 6, 495,
527, 530, 533
Вильбланш (de VillebIanche)
Арман де 47, 1 32 , 500
Вил ьгельм Фридрих Карл (WiI­
helm Fгiedгich Kaгl ) , крон­
принц В юртембергс к и й
355, 3 9 5 , 524, 536
Вионне де Маре н гоне (Vionnet
de Maгingone) Луи Жозеф
32, 67, 23 1 , 3 1 7, 350, 383,
432
Виренштейн - см. Бирште й н

Булар (Boulaгt) Жан Франсуа
7, 1 27, 1 53 , 1 7 1 , 237, 35 1 ,
373, 433, 448, 508 , 535
Бурбоны ( Bouгbons ) , фран цуз­
ская королевская династия
334
Бургонь ( Bouгgogne ) Адриен
Жан Батист Франсуа 24,
1 05 , 1 6 1 , 1 80, 1 85 , 272,
497
Бургоэн (de Bouгgoing) Шарл ь
Поль Амабль 7 , 92, 3 1 6 ,
346, 505
Буржуа (Bouгgeois) Рене 7 ,
1 9, 497
Бутш (Butsc h ) 273, 356, 387,
536
Бюке (Buquet) Шарл ь Жозеф
1 1 5 , 506
Бюллот (Bullot) 470, 548
Бюлов (уоп Bulow) фон 476,
549
Бюрсе ( B u гsey) Аврора 53, 56,
75, 500, 502
Бюрманн - с м . Берма н
Вагевир (Vagueviг) Карл 66,
2 1 3 , 293
Вакс (Wachs) 476, 549
Валлуа (Va l loy) 1 73 , 5 1 5
Вал ьдман (Waldma n n ) 36 1 ,
537
Ванда м ( Ва нда м м , Vanda m m e )
Доменик Жозеф Ре не 398,
540
Варвара с в . 534
Варшо (Vaгchot ) Рола нд 6,
276, 526
Васил и й св. 479
Вател ь (Vate l ) Франсуа 1 55
Вашо - с м . Варшо
Ведель (уоп Wed e l ) Август
фон 468, 548
553

Витгенштейн Петр Христиа но­
вич 5 , 6 , 1 8 , 40, 1 68 , 1 74 ,
1 89 , 1 90, 2 5 1 , 252, 264 ,
2 8 4 , 495, 4 9 7 , 499, 502 ,
5 1 4 , 52 1 , 523, 525, 527
ВоДон кур - с м . Гийом де Водонкур
Вольдек (Woldek) 287, 528
Вол ьтер (Voltaiгe) 35
Вреде (уоп Wгede) Карл Фи­
липп Йозеф фон 208 , 2 1 6,
2 1 7 , 332, 3 5 1 , 370, 3 7 1 ,
405 , 406, 533
Вюртембергс к и й Александр
Фридрих Карл 473, 474,
549
Вюртембергс к и й Евге н и й Фрид­
рих Карл Павел Л юдв и г
514

Гийемино ( Гиллемино, Гильеми­
но, G u i lleminot) Арман
Шарл ь 1 28 , 1 29, 1 3 1 , 325,
402
Гильтен ( G i l t e n ) 392 , 539
Гильяр (Гийяр, G u i l laгd) 1 73 ,
515
Г.Л. 1 9
Гмел и н ( G m e l i n ) ) 357, 536
Гоге н цоллерн (Hohenzolleгn )
Генрих, принц Прусский
56, 50 1
Годар (Godaгt) Рош 7, 33 1 ,
332, 376, 533
Гол ицын Андрей Борисович
1 22 , 1 23 , 508
Гол ицын Дмитрий Влади миро­
вич 1 1 6- 1 1 8 , 1 2 1 , 507
Голицын Сергей Сергеевич
1 1 9 , 1 20, 4 7 1 , 472, 507,
548
Гораций ( Квинт Гораци й
Флакк, Quintus Hoгatius
Flaccus) 53, 50 1
Готц (Gotz) 393, 540
Гофман (НоПт а п п ) 36 1 , 536
Гохберг - с м . Хохберг
Гра нжье ( G гangieг) 2 1 , 497
Грассар (Gгassaг) 234, 236, 523
Грасьен ( G гa t i e n ) Пьер Гийом
328, 337,342, 343, 345,
355, 532, 535
Гребер ( G гebeг) 476, 549
Грибуйль ( Грибул ь, G гibou i l l e )
1 65, 5 1 6
Гриуа ( G гiois) Жа н Пьер 45,
4 7 , 7 1 , 1 59, 1 67, 1 96, 2 1 1 ,
236, 323, 38 1 , 423, 5 1 5 ,
542
Грол ьман (уоп Gгol m a n ) Люд­
виг фон 392, 393 , 4 1 6 , 539
Груши (Gгouchy) Эмма нуэль
1 9 1 , 1 92 , 298, 3 1 6 , 5 1 3
Грюнберг (уоп Gгun be гg) фон
1 58, 238, 239, 5 1 3

Гал ьз де Мальвирад (Galz de
Malviгade) 357, 536
Гальц - с м . Гальз де Мальви­
рад
Гам - см. Хамес
Гаммерер ( На m m е гег)-мл адш и й 36 1 , 536
Гарпе Васили й Иванович 496
Геделе - с м . Эделе де Бьерр
Ге йтер (Geitheг) Жан Ми шель
287, 36 1 , 528
Геллер (Gelleг) 288, 4 1 8 , 528
Генрих Прусский - см. Гоген­
цоллерн
Гессен-Дармштадтский ( уоп
Hessen-Daгmstadt) Эмиль
Ма кс и м ил и а н Леопольд Ав­
густ Карл фон 86, 88,
89,4 1 5 , 430
Гиде м а н ( H i d e m a n n ) 288
Гийом де ВоДон кур (de G u i l ­
'аите de Vaudoncouгt) Фре­
дерик Франсуа де 6, 202 ,
519
554

Губер - с м . Био
Губерт (НиЬегО 448
Гувион Сен-Сир (Сен-Сир, Gou­
vion S a i n t-Syг) Лора н 1 8 ,
26, 40, 332 , 497, 499
Гурьев Алексей Иванович 507
Гюбер ( Н и Ьег) 256, 525
Гюден де ла Саблоньер (Gudin
de 'а Sablonnieгe) Шарл ь
Этьен 1 6
Гюйо (Guyot) 38 1 , 4 1 9, 423,
538
Гюлен ( H u l i n ) Пьер Огюстен
433 , 544

Дево де Сент-Морис ( Desvaux
de S a i n t-Ma u гice) Жан
Жа к 46, 1 23
Дегенет - с м . Деженет
Деде м (Деде м ван де Гел ьдер,
уап Dedem уа п de Geldeг)
Антуан Бодуэ н Жисбер
ван 1 7 , 56, 1 64 , 2 1 2 , 30 1 ,
325, 4 1 5, 5 1 4
Деженет ( Desgenettes) Ре не
Н и кола Дюфриш 69, 502
Делаборд (Delaboгd e ) Анри
Франсуа 87-9 1 , 95, 338340, 505
Делетр (Delaitгe ) Антуан
Шарл ь Бернар 284, 527
Дели б (Delibe) 282, 283, 526
Дельфанти - см. Фанте дель
Демустье (Demoustieг) Ш а рл ь
Альбер 35, 499
Дендельс (Daendels) Герман
Виллем 2 5 1 , 285, 524
Деруа ( Оегоу) Бернгардт Эраз­
мус 332, 536
Дибич (Дибич-Забалкан с к и й )
Иван И в а н о в и ч 5 4 5
Д и т ц ( D i t z ) 3 9 3 , 540
Дол горуков (Долгоруков 2-й,
Долгорук и й ) Сергей Н и ко­
лаевич 1 20, 1 2 1 , 507
Домбровский ( Da bгowski ) Ян
Хе нрик 5, 1 68 , 1 88- 1 90,
1 97 , 1 99-20 1 , 203 , 205,
24 1 , 5 1 5 , 5 1 8
Домерг ( Domeгgu e ) 1 4 , 54, 58,
26 1 , 364 , 388, 480, 525,
554
Домерг Арман 50 1 , 502 , 527,
554
Доне (Donet ) 443, 545
Друо (ОгоиоО Луи Антуан
1 25 , 1 5 1 , 3 1 2 , 390, 432,
433, 497, 508

Да вид (David) 279, 526
Да ву (ОауоиО Луи Н и кол а ,
герцог Ауэрштедтск и й ,
к н я з ь Экмюльский 5 , 6,
1 6- 1 9 , 77, 85, 88, 93,
95, 97-99, 1 03 , 1 05, 1 1 01 1 5, 1 1 7 , 1 25, 1 26, 1 34 ,
1 53 , 1 60, 1 69, 1 92 , 1 95,
324, 336, 350, 37 1 , 382,
454, 503 , 505
Да выдов Денис Васильевич 496
Да выдов (Давыдов 1 -й ) Нико­
лай Влади м и рович 5 1 0
Д'Альбиак - с м . Альб и н ьяк
Дама (Damas) Франсуа Этье н
252, 286, 287, 303 , 362,
392, 4 1 8 , 524, 528, 537,
539, 543, 548
Да мас - см. Дама
Дариуль ( м . б . , это Да риюль ?)
378
Дариюль (Daгi u l e ) Жа н Люк
327, 378, 532
Дарю (Оаги ) Пьер Антуан
Ноэль Брюно 1 7, 1 64 , 1 75 ,
1 9 1 , 3 8 5 , 390, 406, 407,
443 , 496
Девильер (Devi llieгs) Клод Жер­
мэн Луи 302 , 530
555

Дрюжон (Дрюжон де Болье ,
Dгujo n de Beau l i e u ) Фран­
суа Клемент б , 209 , 52 1
Думерк ( Dоиуегс) Жан Пьер
234, 255, 25б, 27б, 283,
304 , 3БО, 3б2
Дун и н-Вонсович (DuпiпWasowicz) Ста нислав
34 1 -344 , 532, 534 , 535
Дюбрейль (DиЬге i l ) 88
Дюбуа ( Dubois) Жак Шарль
22б, 523
Дюверже (Duve гgeг) Батист
1 0, 3б5
Дюма ( D u m a s ) Матье б , 3б4 ,
385, 442, 443, 49б, 538,
544 , 545
Дюпон ( DиропО Жа н 22 1 , 522
Дюпюи (Duрuу) ,денщи к Бего
278, 279
Дюп ю и ( Dириу) Да ниель Жа н
Жак В и ктор 1 3 , 58, 1 92 ,
3 1 0, 3 7 7 , 4 2 4 , 5 1 7
Дюри н г ( D u гing) 404 , 542
Дюрок (Ои Roc , Duгoc ) Жи ро
Кристоф Мишель, герцог
Фельтрс кий и Фриульский
БО, l б3 , 1 75, 1 9 1 , 2БО,
32б, 33б, 34 1 , 347, 5 1 4 ,
532
Дюронель ( D u гosnel) Антуан
Жан Огюст Анри 3б9, 44 1
Дюрют ( Du гutte) Пьер Фран­
суа Жозеф 1 88 , 5 1 б

Жавсон (Жансон ) 3б2 , 537
Жа ккино (Жакино, Jacquinot)
Шарль Клод 1 92 , 37б, 377
Жа кмино (Jаquеmiпоt) 30 1 ,
3 1 3 , 3 1 5 , 530
Жентиль (Genti l ) 288, 528
Жерар (Geгaгd ) Морис Этьен
1 1 1 , 1 1 2 , 382, 507
Жером Бонапарт (Jeгome Вопа­
paгt e ) , корол ь Вестфаль­
ский 50 1 , 54 1
Жирар ( G i гa гd ) Жан Батист
2 5 1 , 252, 285, 288, 302 ,
3б l , 429, 445, 50б, 530,
533
Жиру ( G i гoux) 6 1
Жол и де Флери (Joly de
Fleuгy) 288-290, 539
Жом и н и (Jom i n i ) Антуан Анри
( Генрих Вениаминович )
4( портр . ) , 1 2
Жорж (Geoгge s ) , слуга Бирасайе 382
Жуа йе иоуеО 285, 527
Жуан VI (Joao VI) 5 1 8
Жюно иипоО Жа н Андош, гер­
цог д'Абрантес 42, 1 85,
1 87 , 298, 3 1 5 , 532
Зайончек ( Z ajaczek) Юзеф 42,
l б8 , 1 87 , 237, 2б5, 37 1 ,
372, 489, 500, 549
За ртелон - с м . Сартело
Зацал ь 34 1
З У К К О 8 (vоп Zuckow) Ка рл
Фридрих Эмиль фон 7, 85,
24б, 35б, 398, 454 , 504

Евге н и й - с м . Богарне
Еггерле ( Eggeгle) Жан Жа к
Габриэль 1 50, 5 1 2
Екатерина 1 1 Вел икая, и м п е рат­
рица Всеросси йская 5 1 3
Елиза вета ( El izabet h ) , намест­
н и ца испанского короля в
Нидерла ндах 53 1
Ермолов Алексей Петрович 5 1 4

Илова йский ( Иловайский 1 2-й)
Васил и й Дмитриевич 4584б3, 4б5, 547
И мхоф OmhoO 204 , 5 1 9
Иоа нн Креститель 4 1 0, 542
556

Йелин (УОП Ye l i n ) Христоф
Людви г фон 34, 64 , 1 7 1 ,
273, 3 1 9 , 357, 387, 479
Йорк (Yoгk) Ганс Да вид Л юд­
виг 330, 443, 533, 545

Келлер (Kelleг) 387, 474, 539
Кеннериц ( УОП Konneгitz) фон
356, 396, 536
Кернер ( УОП Keгneг) Карл
Фридрих фон 73, 503
Кессельгут ( Kesse l h u t h ) 453,
546
Кирасирский капитан (мемуа­
рист) 35
Кирже не (Кирженер, Кiгgeneг)
Франсуа Жозеф, барон де
Планта 1 24 , 508
Киркор ( Кi гkoг) 404 , 405 , 542
Кла п а ред (Clapaгede) М ишель
Мари 42, 95, 1 87 , 363
Кла п п (УОП Кlapp) фон 394 , 540
Клаузевиц (УОП Clauzewitz)
Карл Филипп Готфрид фон
54 1
Клоц ( Кlotz) 36 1 , 537
Кл юке ( Кlj uks) 1 30, 1 3 1 , 509
Кодр - с м . Ка ндра
Коленкур (de Caulai ncouгt)
Арман Огюстен Луи де ,
герцог Виченцс к и й 60, 6 1 ,
1 75, 326, 336, 34 1 ,
347,367, 375, 497, 502 ,
532
Ко,ленкур (de Caulaincouгt)
Огюст Жан Габриэль де
535
Кол ьбер ( Кольбер-Шабане, Col­
beгt-Chaba n n a i s ) Эдуард
( ил и Пьер Давид) 97, 505
Кольрейтер ( Ko l гeuteг) 78, 8 1 ,
82, 503
Комб (СоmЬе ) , зять генерала
М.Дюма 442
Комб (СоmЬе ) , брат Мишеля
Комба 448
Комб (СоmЬе) Ми шель 1 73 ,
390, 450, 5 1 7
Компан (Compans) Жа н Доме­
ник 59, 98, 99, 454

Казарин 470, 548
Калемберг (УОП Ka lem beгg)
фон 4 1 8 , 544
Каленберг - с м . Калемберг
Калоссо (Calossa u ) 206, 283,
520
Кальп иджи 50 1
Камбис (de Cambis) де 285, 527
Кандра ( Ка ндра де Са ветье , de
Candгa de Savetieг) Жа к
Лазар де 226, 256, 523, 525
Ка нкрин (УОП Kankгi n ) фон
202 , 5 1 9
Ка раман (Сага m а п ) 1 48 , 5 1 2
Карамон - с м . Ка ра м а н
Карл Вил ьгел ьм Ферди нанд
(Кагl Wilhelm Feгdinand ) ,
герцог Брауншве й гский
56, 502
Карл (Kaгl) ХН 1 90, 1 9 1 , 2 1 2 ,
52 1
Карл Людвиг Фридрих ( Ка гl
Ludwig Fгiedгic h ) , великий
герцог Баденский 4 1 7
Карон (Саго п ) Пьер Луи
Огюст 289, 529
Ка рпа нтье - см. Ланшантен
Карпов (Карпов 2-й) Аким Аки­
мович 1 3 1 , 509
Кастекс (Castex) Бертран Пьер
2 1 9 , 228, 295, 360
Касте,лла де Берлан (Castella
de Beгlens) Никола Антуан
Ксавье 525
Кастеллан (de Caste l l a n e ) Бони­
фаций де 1 5 , 6 1 , 1 48, 1 65 ,
1 86, 268, 30 1 , 327, 359,
379, 4 1 3 , 542 , 547
557

59, 85, 86, 1 1 6 , 1 1 7 , 1 28 ,
1 64 , 1 90, 1 9 1 , 225, 248,
392 , 498, 509, 5 1 4 , 552
Куэн (Соu i п ) 1 53 , 5 1 3
Кюриаль (Curia l ) Филибер
Жа н Батист Франсуа 4 1 0,
542

Кондра - с м . Кандра
Конопка ( Копорkа) Я н 329, 533
Константин ( Константин Павлович ) , вел и к и й князь 479
Корбе (Corba i s ) 6
Корбино (СогЫ пеа u ) Жа н Ба­
тист Жювеналь 6, 208,
209, 2 1 6-2 1 9 , 295, 520,
52 1 , 525
Корнели ( Когп е l i ) 286, 528
Корт-Хейлигерс (Cort-Heyli­
gers) Гисбер Мартен 1 32 ,
1 33 , 509, 5 1 0
Коссецкий ( Kossecki) Франци­
шек Ксаверий 5 1 6, 5 1 8
Костюшко ( Kosc i u s z ko) Анд­
жей Тадеуш 1 96 , 5 1 7
Коттен (Соtti п ) Клод Понсе
372, 537
Кох (vоп Koc h ) Кристиан Ио­
ганн Готгетрой фон 45 1 ,
452, 545, 546
Кран ц (Кга п t z ) 4 1 5
Красинский ( Краси н ьс к и й ,
Кгаsiпski ) И зыдор Зенон
Томаш 1 7 , 329
Кретов Н и колай Васильевич
1 1 9 , 1 23 , 507
Кри с п и н св. 459, 547
Кроссар ( Кроссард, de Kros­
sard ) Жан Батист Л юдовик
де 7 , 1 1 5 , 1 23 , 507, 508
Куа н ье (Соigп е t ) Жа н Рош
1 53 , 348, 379, 446
Кудашев Н и колай Да нилович
1 28 , 509
Кун ( Кu h п ) 473, 549
Куриаль - см. Кюриаль
Кутар (Coutard ) Луи Франсуа
328, 532
Кутузов Александр Петрович
463, 464 , 547
Кутузов ( Голен и щев-Кутузов )
Михаил Илларионович 5,

Л . - см. Л юсе
Лабом (de Laba u m e ) Луи
Эжен Антуан де 27, 52,
1 33 , 1 49 , 1 60, 25 1 , 35 1 ,
374, 404
Лавестин - с м . Ла вуастэн
Лавуастэн (de Lаvоist i п е ) Ана­
тол ь Шарл ь Алексис де 1 3
Лагори ( Lahorie) В иктор Клод
Александр Фанно 1 5, 496
Лагра н ж ( Lаgга пgе ) 1 5 1 , 5 1 2
Лакруа (de Lac roix) Жа н
Гийом де 309 , 53 1
Лакур ( Rеiпаud de Bouloghe
Lascours) Луи Жозеф Эли­
забет Форе юне Рейно де
Булонь 1 3
Лаланд ( Lа l а п d ) 1 4 1 , 5 1 1
Лалеманд (Лальма н , La lle­
mапd) Анри Доменик 373,
432, 537
Ламарр (de La ma rre ) Ашилль
де 3 1 5 , 53 1
Ламберт (de Lambert) Карл
Ос ипович де 1 90, 1 9 1 ,
203 , 205 , 5 1 7 , 5 1 8 , 520,
522
Ламберти де Жербевиллье (de
La mbertye de Gerbevi l l i ers )
де 5 1 6
Ланской Сергей Н и колаевич
308 , 309, 53 1
Лан шантен ( Lапсhа п ti п ) Луи
Франсуа 1 2 1 , 1 36, 508
Ларибуазьер (Ларибуасьер, de
La Riboisiere ) Жа н Амбру­
аз Гастон де 497
558

Ларош Штаркенфель (de
Laroch Starkenfels) де 287,
289, 290, 528
Ларрей ( Larrey) Дом е н и к Жан
4 , 2 7 , 76, 1 6 1 , 1 62 , 266,
3 1 2 , 358, 384, 436, 536
Ласкур - см. Ла кур
Лассолойль 36 1 , 536
Латур-Мобур ( La TouгMaubouгg) Мари В и ктор
Никола де Фей 1 4 , 4 3 , 97,
1 9 1 , 496
Лебрен ( Lebru n ) Анн Ш а рл ь
502
Лебрен ( Lebru n ) Шарль Фран­
суа , герцог Пьяченцский
6 1 , 502
Леви (Левит, Levit ) 394 , 395,
540
Легран ( Legra n d ) , врач 272
Легран ( Legra n d ) , брат врача
Ле гра на 272
Легран ( Legra n d ) Клод Жюст
Алекса ндр 226, 294
Ледрю (Ледрю дез ' Ессар,
Ledru des Essarts) Фран­
суа Рош 1 35, 1 42 , 1 45, 5 1 0
Лежен ( Lejeune) Луи Франсуа
1 7 , 76, 99, 1 95 , 262 , 326,
382 , 496
Лезюир (уоп Lesu i re ) фон 454,
546
Леки ( Lec h i ) Теодоро 499
Лекок (Ле Кок, уоп Le Coq )
Карл Христиан Эрдманн
Эдлер фон 4 1 , 499
Лемуан ( Lemoine) 6, 36, 53,
1 1 3 , 499
Ленуар (Lenoir) 426, 544
Леруа ( Leroy) Никола Клод
1 50, 5 1 2
Летелье ( Letellier) Анри 3 1 4 ,
53 1

Лефевр-Денуэ (Лефевр-Дену­
этт , Lefebvre-Desnouettes)
Ш а рл ь 34 1 , 343
Лефевр ( Lefebvre ) Мари Кса­
вье Жозеф 263, 368, 3 7 1 ,
413
Лефевр ( Le febvre ) Франсуа
Жозеф, герцог Да нцигс к и й
6 , 69, 70, 1 60, 1 7 1 , 1 75,
1 82 , 2 7 1 , 302 , 4 1 3
Лефрансе ( Lefrancais) 350, 535
Либхабер (уоп Liebhaber) Хер­
ман фон 465-469, 547
Линг фон Л и н ге нфельд (Lingg
уоп Lingge n fe l d ) Иога н н Ба­
тист 286, 527
Лиоте (Лиоте й , Lyautey) Юбер
171, 515
Лихте нштейн (Liechtenste i n )
3 8 6 , 3 8 7 , 3 9 5 , 3 9 7 , 398,
538
Лобау - см. Мутон
Ложье (Ложье де Белькур,
La ugier de Bellecouг) Це­
зарь (Чезаре) 45, 1 3 1 , 1 69 ,
1 88 , 2 1 6 , 309 , 360
Лористон (Lauгiston) Жак
Александр Бернар Ло 36,
222
Луазон ( Loison) Луи Анри 54,
1 88 , 3 1 1 , 328, 336, 337,
348, 362 , 368, 405, 408 ,
4 1 1 , 4 1 6, 50 1 , 53 1
Луврие ( Louvrier) 432
Луи Филипп (Louis P h i l i ppe ) ,
герцог Орлеанский 334 ,
533
Луле (de Lou l e ) Агости н ьо До­
м и нгуш Жозе де Мендоса
де 87, 505
Любенский (Lubienski) Томаш
Андже й Адам 2 74 , 526
Людовик XIV ( Louis XIV) 1 55
559

Мартенсен - с м . Мартенс
Ма ршан (Marc h a n d ) Жа н Габ­
риэль б3
Мастини (Mast i n i ) 1 33 , 5 1 0
Матеро де Кюрнье (Matheron
de Curn i e u ) Жа н Луи 1 б5,
514
О'Меара (О'Меага ) Барри Эд­
вард 7, 492, 554
Мезон (Мэзо н , Ma ison) Н и ко­
ла Жозеф 294 , 295, 304 ,
305 , 3б2
Мелла р - см. Майар
Меневаль (de Meneva l ) Клод
Франсуа де б, 1 0б, 50б
Меркастель - с м . Маркастель
Мерль (Merl e ) Пьер Юг Викту­
а р 200, 201
Мерм (Мегте ) 7 , 1 б3 , 5 1 3
Мигуэль (Migu e l ) дон Мария
Эваристо дон 1 99 , 5 1 8
Миллер (Miller), аудитор 4 1 8 ,
543
Миллер (Miller), капитан 450,
545
Милорадович Михаил Андрее­
вич 5, 1 07 , 1 2 1 - 1 23 , 1 28,
1 29 , 1 34 , 1 35 , 503 , 50б ,
508 , 5 1 0
Миха ил , с в . 1 22
Моле (Mole) Луи Матье 7,
492, 493, 554
Монтескье-Фезензак (de Моп­
tesq u ieu-Fezensa c ) Амбру­
аз Анатоль Огюстен де 5 1 ,
1 43 , 299, 5 1 0
Монтиньи (Montigny) Огюстен
Жан Луи Антуан Мари
Софи 7, 77, 440, 503
Монтион - с м . Байи де Мон­
тион
Монье (Ma u n ier) 1 8б , 5 1 б
Мора н (Mora n d ) Шарль Анту­
ан Луи Алексис 1 1 5
Мортье (Mortier) Адольф
Эдуар Кази м и р Жозеф, ге р-

Люкотт (Lucotte) ( и м я ) 9б, 97,
505
Люрон - с м . Малле
Л юсе (Lucet) 1 94 , 5 1 7
Майар (Ma i l l a rd ) Пьер Н и кола
Марсьяль 237, 523
Макдональд (Macdonal d )
Этьен Жа к Жозеф Алек­
сандр, герцог Та рентский
1 8 , 330, 443
Мале (de Malet) Клод Франсуа
де 1 5, 1 7 , 340, 433. 49б,
498
Малер (Maler) 287, 528
Мал и н с к и й , е п ископ - с м .
П радт
Малле (МаllеО Антуан Жан
Лорен 1 02 , 1 04 , 1 84 , 50б
Марбеф (de Marbe u O Лорен
Франсуа Мари де 1 07 , 50б
Марбо (de Marbot ) Адол ьф де
22 1 , 522
Марбо (de Marbot) Жан Ба­
тист Антуан Марселен де
229, 298, 522, 529
Марбю - см. Марбеф
Маргери (Marguerite) Анри
Жан Батист 447, 545
Маре (Maret) Юг Бернар, гер­
цог Бассано 54, 55, 1 8б,
328, 330, 33 1 , 333, 334,
367, 385, 4 1 4 , 5 1 б
Маренгоне - с м . Вионне де
Маренгоне
Мария Луиза (Marie Louise)
Австр и йская 333, 533, 537
Мария Федоровна, императри­
ца Всерос с и й с ка я 4 7 7 .
Мария , с в . 54 1
Маркастель (Marcast e l ) Макси­
милиано 1 бб , 51 5
Марте нс (vоп Marte ns) фон
4б8, 4б9, 472, 548
5БО

цог Тревизский 6, 86, 87,
89, 90-92, 94, 95, 97,
1 04 , 1 1 1 - 1 1 3 , 1 60, 1 69 ,
1 82 , 504 , 506
Морфей 1 09, 397, 507
Морэн (Moгa i n ) 28 1
Моссион (Mossion) 377, 542
Мун ье (Mou nieг) Клод Филибер Эдуард 326, 532
Мутон (Mouto n ) Жорж, граф
Лобау 267, 304 , 326, 34 1 ,
347, 532
Мюрат (Muгat) Иоахи м , ко­
роль Неаполитанский 1 7 ,
45, 60, 1 20, 1 58- 1 60.
1 82 , 1 92 , 220, 22 1 , 259,
260, 262, 298, 3 1 6 , 326.
334 , 338, 347, 357-360,
362, 363, 368- 37 1 , 374 ,
377-379, 38 1 , 385, 39039 1 , 402 , 404-407 , 409,
4 1 1 , 4 1 2 , 4 1 8 , 43 1 , 433,
435, 44 1 -443 , 445, 460,
492 , 493 , 507

288, 298-304, 306, 3 1 5 ,
3 1 6, 3 1 9, 324, 326-32 8 ,
330, 333-348, 358-360,
362, 367, 368, 374 , 375,
377, 384, 390, 39 1 , 409,
4 1 4 , 4 1 8 , 420, 425, 426,
433, 437, 438, 440, 454456, 4 6 1 , 469, 4 7 1 , 4 7 2 ,
489, 49 1 -493, 495-499,
502 , 5 1 4-5 1 6, 52 1 -526,
528, 529, 53 1 -539, 547,
549, 554.
Нарбонн ( Н а рбонн-Ла ра, Naг­
bonne-Laгa ) Луи Мари
Жак Амальрик 1 5 , 60, 67,
1 48 , 260, 326, 377, 378,
409-4 1 2 , 532
Ней (Ney) Мишель, герцог Эль­
хингенский 5, 6 , 1 9 , 42,
48, 50, 53, 6 1 , 63, 85, 93,
95-99, 1 05, 1 06 , 1 1 1 ,
1 1 3 , 1 20, 1 2 1 , 1 23 , 1 25 ,
1 26 , 1 3 1 , 1 33- 1 4 7 , 1 601 62 , 1 65 , 1 70. 1 7 1 , 1 82 ,
1 85, 2 2 6 , 2 2 7 , 2 2 9 , 247,
260, 26 1 , 283, 290, 294,
299-30 1 , 306, 3 1 5 , 348,
364, 3 7 1 , 379, 380, 388,
404-406, 408 , 4 1 3 , 4 1 5 ,
422 , 429, 430, 44 1 , 442,
445, 448, 45 1 , 452 , 508 ,
5 1 0, 523, 53 1 , 543
Н и колай , св. 400, 545
Ноайль (Ноа й , de Noa i l l e s )
Альфред Луи Доми н и к В е н ­
сан П о л ь д е 2 2 6 , 227,
523
Ноэль (Noe l ) Жа н Н и кола 4 ,
7 , 409, 430, 542

Наполеон 1 (На полеон Бона­
парт, Napoleon Bonapa гte ) ,
император Фра нции 5- 1 5,
1 7- 1 9, 27-29, 30, 3 1 ,
33, 36-3 8 , 4 1 -46, 4 8 ,
50, 53, 55, 57, 60, 6 1 , 65,
67, 69, 7 1 , 72, 85, 86, 89,
90, 92-95, 97-99, 1 021 06, 1 1 О, 1 1 1 , 1 1 3 , 1 1 51 20, 1 22 , 1 25, 1 26, 1 28 ,
1 3 1 , 1 33 , 1 34 , 1 42 , 1 47,
1 48 , 1 50, 1 52 , 1 53 , 1 56,
1 58- 1 65, 1 67- 1 7 1 , 1 75,
1 76, 1 8 1 - 1 85 , 1 87- 1 92 ,
204 , 205 , 2 1 1 , 2 1 2 , 2 1 4222, 226, 228, 229, 23 1 ,
232, 237, 238, 247, 248,
253, 254 , 257-263 , 266,
267, 27 1 , 28� 282, 283,

Обер (Aubeгt) Мари Роз 5 1 4
Обер-Шальме - с м . Обер
Мари Роз
Огинский (Ogi n s k i ) 303 , 530
56 1

1 9 , 36, 72, 1 49 , 1 6 1 , 1 68 ,
1 76, 298
Пельпор ( nеллепор, Pelleport )
П ьер 1 42 , 5 1 2
Перигор - с м . Талейран де
Перигор
Пиа (Piat) Жа н Пьер 97, 505
Пи ка р ( Picard) 1 8 1 - 1 84 , 5 1 6
Пино (Pino) Доменико 43, 1 29,
1 3 1 , 308 , 309
Пион де Лош (Pion de Loches)
Антуан Огюстен Флавьен
1 52 , 3 1 3 , 39 1 , 434
Пире ( П и ре де Рон и в и ньен,
Pire de Rosnyv i n e n ) И ппо­
лит Мари Гийом 1 92
Пиу - с м . Пиа
Пла на де ла Фе (Planat de la
Faye ) Луи Н и кола 6, 27,
497
Платов Матвей Иванович 40,
55, 1 07, 1 38 , 1 4 1 , 1 42 ,
398, 400, 450, 506, 509,
54 1
Поли (de Pa u l i e ) де 289, 529
Поммер ( Роттег) 395, 474,
539
Понсе 44 1 , 443, 545
Понятовс к и й (Poniatowskj )
Юзеф (Иосиф) Антоний 6,
1 9 , 3 1 , 42, 30 1 , 4 1 4 , 489
Потоцкий ( Potoc k i ) 4 1 4
Праджинский ( Pradzynski )
1 97 , 5 1 7
Прадт (de Pra d t ) Доменик
Жорж Фредерик де , аббат
Дюффур, еп ископ Мал ин­
ский 329, 4 1 4 , 533 , 543
П родзинский - с м . Праджинский
Пугачев Емельян Иванович 548
П ьерон (Pierone) 1 65 , 5 1 4
Пюибюск (Puibusque) Луи
Гийом 8 , 9 , 1 1 , 38, 73,
495

Одар ( Houdart) 1 07 , 1 08 , 506
Ожаровс к и й Адам Петрович 5 ,
93
Ожеро (Augere a u ) Жан Пьер
1 4 , 1 7, 1 8 , 496, 497,
499
Ожеро (Augere a u ) Шарль
Пьер Франсуа , герцог Кас­
тильоне 1 7, 496
Олен и н Алексей Н и колае вич
498
Ольде нбургс к и й ( Голштейн­
Ольденбургс к и й , duc Olden­
bourg, von Oldenbourg) Ав­
густ Павел Фридрих 4 7 1 ,
548
Опу ( d ' Ha utpou t ) Фидель Анри
Арман д' 358, 536
Орейль - с м . Борели
Орлеан с к и й , герцог - с м . Луи
Фил и п п
Орлов-Де н и сов Василий Васи­
льевич 496
Орнано (Оrnапо) Фил и п п Анту­
ан 1 32
Остен-Сакен Фабиан Вильгель­
мович 5 1 6
Пален ( пален 2-й ) Павел Пет­
рович фон дер 5 1 6
Памплона (Раmрlопа) Эмману­
эл ь Игнас 1 99 , 200, 5 1 8
П а м плуа - с м . П а м плона
Пардал ьян (де Парда й а н , Ра г­
d a i l la n ) 200, 5 1 8
Пари ( Paris) 385, 538
Партуно ( Pa rtou neaux, Partou­
n a u d ) Луи 6 , 204 , 224 ,
225, 2 5 7 , 5 1 9, 525
Паскаль (Pasc a l ) 449
Паскевич Иван Федорович 507
Пасторе ( Пасторет, de Pastore t ) Амеде Давид де 1 7 ,
562

Радзивилл (Radziwi l l ) 2б4, 52 1
Раевский Н и кола й Н и колаевич
1 20, 1 2 1 , 507, 5 1 4 ,
Раза (Razas) Руста м 34 1 , 434,
535
Разу (Razout) Жан Н и кола 49,
1 3б, 5 1 2
Рамбур ( Ра мбург, Ra mbou гg)
37б, 538
Рап п ( Rapp) Жа н 57, 93, 2б 1 ,
357, 438, 439, 443, 489,
544, 545
Рафаэл ь Санти ( Raffaello
S а п t i ) 293, 529, 54 1
Редер (уоп Rodeг) Фридрих Эр­
харт фон 395, 473, 474,
477, 540
Рей ( Rey) 2 1 4 , 278, 522
Рей н ье ( Ренье, Reyn ieг) Шарл ь
Л у и Эбенезер 1 9
Реннекампф А. А. 5 1 О
Реомюр (de Reaumuг) рене Ан­
туа н 3 1 0, 34б, 3б3, 48 1 ,
49б, 497
Риба - см. Рибе
Рибе ( Ri bes) Франсуа 434, 544
Рикар ( Ricaгd) Этье н Пьер
Сильвестр 1 34 , 5 1 0
Роа н-Шабо (Rohan-Chabot)
Анн Луи Фердинанд 267,
378, 409-4 1 2
Роге (Rogu e t ) Франсуа 5 , б,
8б, 90, 93, 97, 99, 504
Рокка Романа ( Rocca Rom a n a )
328, 34б
Роос ( Росс , уоп Roos) Ге нрих
Ульрих фон 24, 74, 1 58 ,
1 бб, 1 75 , 29 1 , 293 , 5 1 3 ,
529
Роп ( Rop) 4 1 4 , 543
Роселе (de Rosselet ) Абрагам
де 7, 525
Ростопчин ( Растоп ч и н ) Федор
Васильевич 53, 49 1 , 50 1

Руа (Roy) Жюст Жа н 3б4, 48б
Рустан - см. Раза
Рюд (de Rud e ) де 303 , 393,
530, 544
Сальери ( S a l i e г i ) Антонио 50 1
Салюс (de Salus) Андре Анни­
бал де 5 1 б
Са ртело ( S a гt e l o n ) 305, 3б2 ,
530
Себастиа н и (Себастья н и де ла
Порта , Sebas t i a n i de la
Poгta ) Орас Франсуа Бас­
тьен 1 3 , ба, 1 9 1 , 3 1 б, 377,
378, 40б , 4 1 2 , 4 1 3
Северина 4 7 1 , 548
Сегюр (de Seguг) Ф ил и п п
П о л ь д е 74, 9 0 , 9 1 , 1 9 1
Сен-Дидье ( S а i пt-Didiег) 44 1 ,
443, 544
Сен-Жермен (de S а i пt-Gег­
m а i п ) Антуан Луи Декре
де 1 92
Серарис ( Seгaгis) 384
Серюзье ( Serгu zieг) Жан Тео­
дор Жозеф 258
Серюрье - см. Серюзье
Сесл а в и н Алекса ндр Н и китич
49б
Собеский (лати н . ) Я н 5 1 4
Соваж (Sauvage ) б , 1 1 0, 50б
Сокольницкий ( Sоkоl п i с k i )
Михал 3 3 7
Сорбье ( S oгbieг) Ж а н Бартель­
мо 1 25 , 3 7 3 , 432, 44б
Старый солдат - см. Калоссо
Стемпковский (Stempkows k i )
2 7 5 , 52б
Стойковский - см. Стоковский
Стоковский ( S tokowsk i ) Ферди­
нанд Игнаций 343, 344
Строга нов Павел Алекса ндро­
вич 1 1 8- 1 2 1 , 507 , 508
Суле (Soules) ба, б 1 , 502
5б3

Фигнер Алекса ндр Самойлович
496
Фил и п п и (Phil ippi) 362 , 540
Фишер (Ficher) 284, 4 1 8 , 527,
543
Флао (Флао де ла Бийярдри,
Flahaut de 'а Billarderie)
Огюст Шарл ь Жозеф 359
Флиз (de 'а Flise) Доменик
Пьер де ла 28, 3 1 , 62, 488,
497, 498
Флор (Flohr) 455, 456, 458, 546
Фляго - с м . Флао
Фонтана ( Fonta n a ) Джиакомо
308
Фоссен (Vosse n ) Вил ьгельм
Антон 1 9, 59, 455
Франкен (уоп Fra ncken) фон
36 1 , 536
Франсуа (Francois) Шарль 25,
1 1 5, 1 69 , 273
Франциск Ассизс к и й с в . 539
Франчески ( Fгa ncesc h i ) Жан
Батист Мари 329, 533
Фрейтаг (Freytag) Жа н Да ни­
эл ь 6, 1 46, 1 47 , 5 1 1
Френе (de 'а Fresnaye) де ла
444
Френель (de Frenel) Эннекен
де 1 65 , 5 1 4
Фриан ( Fria n t ) Пуи 334 , 37 1
Фридрих Вел икий (Фридрих 1 1 ,
Fried rich der G rosse , Frie­
drich II) 459, 547
Фромаж (Fromage) 1 33 , 5 1 0
Фулон (Foulon) 449, 545
Фурнье ( Фурнье-Сарловез,
Fou rnier-Saгloveze) Фран­
суа 252, 287, 288, 524
Фэн ( Fa i n ) Агатон Жа н Фран­
суа 532
Фюзи (Фюзиль, Fusi l ) Луиза
Лиар 70, 264

Тавернье (Iavernier) 377
Тале й ран-Перигор (de Ta l­
leyrand-Perigord ) Эдуард
Алекса ндр де 449
Тальи - см. Бос Дютай и
Тарквинио (Тарки н и о , Та г­
q u i n i o ) 53 , 54
Техтерс (Iec hters) 4 70, 548
Тирион (Th irion) Огюст 1 57,
269, 445
« Толстый Жан » , капрал 26927 1
Тормасов Александр Петрович
5, 329
Тюре н н (de Ти ге п п е ) Анри
Амеде Меркюр де 53
Уаффье (Waffier) 246, 247, 524
Уваров Федор Петрович 1 30
Удар - с м . Ода р
Удино ( O u d i n o t ) Н и кола
Шарль, герцог Реджио 5,
6 , 1 64 , 1 85 , 1 87 , 1 891 9 1 , 1 99 , 200, 2 0 1 , 203 ,
205 , 209 , 2 1 3 , 2 1 4 , 2 1 6 ,
2 1 7 , 2 1 9 , 22 1 -223, 225,
226, 229, 23 1 , 234, 252,
26 1 , 266, 283, 290, 294 ,
30 1 , 3 1 3-3 1 6 , 329, 3 70,
37 1 , 443, 5 1 6 , 523, 525,
528, 53 1
Уллис (Оди с с е й ) 56, 502
Фабер дю Фор (уоп Faber d u
F a u r ) Христиан Вильгельм
фон 396, 540
Фантана - с м . Фонта на
Фанте (del Fante) Казимо дел ь
1 32 , 509
Фезензак - см Монтескье-Фе­
зензак
Фей де ла - см. Плана де ла
Фе
Фет Афа н а с и й Афанасьевич
50 1
564

Хамес ( Hames) 207, 284, 288,
520, 527
Харон 253, 527
Хауэр ( Hauer) 4 1 7 , 543
Хеддерсдорф (von HeddersdorO
фон 308 , 39 1 , 530
Хе йлигер - см. Корт-Хе йлигерс
Хе ймер ( Неуmег) 284, 527
Хеймес - см. Хеймер
Хлусович (Ch l usowic z ) Юзеф
259, 525
Хогендорп (van Hogendorp)
Тьерри ванн 7 , 33 1 , 333,
334 , 347, 372, 376, 390392, 407 , 4 1 3 , 542
Хохберг (Hoch be rg) Вил ьгел ьм
7, 207, 208 , 252, 290, 305,
393, 4 1 8 , 520, 523, 527,
528, 530, 543 , 548
Хуббауер ( H u bbauer) 393, 540

Чаплиц Ефим Игнатьевич 6,
533
Ч ичагов Па вел Васильевич 5,
6, 59, 1 88- 1 92 , 1 99-20 1 ,
205, 2 1 7-2 1 9 , 222, 225228, 23 1 , 234, 247, 248,
252, 279, 280, 283, 308 ,
330, 498, 5 1 4 , 5 1 6, 5 1 8 ,
520, 526, 53 1 , 534
Чорба Федор Арсеньевич 47 1 ,
548

Шаховской Иван Леонтьевич
507
Ш ва рценберг (von Schwarzen­
berg) Карл Ф ил и п п фон,
герцог Крумауский 5 , 1 9,
2 7 , 54 , 1 68 , 1 86, 1 89 , 329,
330, 5 1 6 , 533
Шейерман ( S heyerm a n ) 425
Шелер (von Scheler) Иога н н
Георг ф о н 3 8 6 , 387, 395,
454, 539, 546
Шельтенс 384, 427, ( ком м . )
Шенлин ( S c h e n l i n ) 395, 540
Шерценеккер (Sc herzenekker)
276
Ш м идт ( S c h m i d t ) 242-245,
526
Шосс (Schoss) 207, 522
Ш п р и н гер ( Springer) 287
Штарклов ( Ш тарклоф, von
Starkloff) фон 273, 525
Ште й н м юллер (Steinvuller)
Йозеф 7, 205, 253, 308 ,
39 1 , 426, 520
Штеттен (de Stett i n ) Андре де
36 1 , 536
Штокмайер (von Stockmaier)
Людв и г Фридрих фон 73,
74 , 503
Штраус ( Strauss) 4 1 8 , 543
Штрюбе ( Strube) 303
Штюльпнагель ( S t u l pnage l )
4 1 8 , 543
Ш умахер ( S c h u macher) Гаспар
4(?)
Ш юке (Chuquet) Артур 7
Ш ютц ( S c h u t z ) 285

Шабо - см. Роа н-Шабо
Ша нуанесс (лат и н . ) 553
Шарпа нтье (Charpentier) Анри
Франсуа Мари 1 7 , 4 7 ,
1 1 1 , 1 32 , 506
Шато - с м . Юге-Шато

Эбле ( Е Ы е ) Жан Батист 6,
2 1 4 , 2 1 5 , 228, 253, 266,
422, 423, 52 1
Эвен ( Even ) 373, 537
Эделе (Heudelet) де Бьерр
Этье н 35 1 , 535

Цел ьси й (Celsius) Андерс 363,
495-497
Цех (von Zec h ) фон 289, 36 1 ,
528

565

Эйар (Eyharts) 409 , 4 1 О, 542
Эксельман (Экзел ьма нс, Exel­
mans) Рем и Жозеф Изидор
74, 503
ЭЛЬ ( Е Ю 287, 528
Эми (Еmу) 325, 532
Эмиль 35, 499
Эмиль, принц Гессенский с м . Гессен-Дармштадтс кий
Энен (d'Henin) Франсуа Нивар
Шарль Жозеф д' 1 381 42 , 5 1 1

Эртел ь Федор Федорович 479,
480, 549
Юге-Шато ( Huguet-Chataux)
Луи 289, 304 , 528
Я коби Цасо Ы ) 4 7 7 , 549
Cal pigi 54 , 50 1
Chanoi nesse Carlotte Marie zu
Wal l o 470, ( ком м . )

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
5 1 4 , 5 1 6 , 520-528, 530533, 543
Берл и н 443, 455, 498, 535
Бобр 1 74 , 1 85 , 1 90, 1 92 , 1 95 ,
1 98 , 200-202 , 2 1 7 , 5 1 5
Бобр р . 5 1 8
Бобруй с к 1 89 , 5 1 7
Борисов 5 , 6 , 1 65 , 1 66, 1 69 ,
1 72 , 1 74 , 1 85 , 1 89- 1 92 ,
1 96-20 1 , 203-206, 208 ,
209 , 2 1 1 , 2 1 2 , 2 1 7-2 1 9 ,
224, 225, 236, 248, 5 1 5 ,
5 1 7 , 5 1 8 , 52 1 , 524, 526
Борисовс кий уезд 504 , 5 1 8 ,
52 1 -525, 533
Бороди но 56, 553, 554
Брацлавская губерния - с м .
Подольс кая губер н и я
Брета н ь 5 3 5
Б у г - с м . Западны й Буг
Буяново 93, 94, 505

Абукир 2 5 9 , 525
Австрия , Австрийская и м п е р и я
29, 334 , 4 2 6 , 535, 5 3 6 , 544
Азов 400
Аид 527
Алитус - см. Олита
Англ и я 30, 394, 490, 498, 554
Апулия 54 1
Асперн 285
Астраха нская губ . 5 1 2
Ауэрштедт 502
Аустерл и ц 1 1 6, 297, 330, 403 ,
534
Бавария 546
Баден 5 1 7 , 522, 540
Байона 537
Ба туры 203 , 5 1 9
Бел и цы (Белица ) 534
Белоруссия 1 48 , 497, 5 1 2
Безансон 449, 545
Беницы (Беница ) 300, 308 ,
530, 534 , 537
Берг - см. Клеве Берг
Березина р . 5 , 6 , 1 1 , 27, 56,
62, 65, 75, 1 35, 1 60, 1 63 ,
1 64 , 1 72 , 1 74 , 1 8 1 , 1 84 ,
1 85, 1 88 , 1 90, 1 9 1 , 1 97200, 203-205, 208 , 209 ,
2 1 1 -225, 227-23 1 , 236238, 240, 243, 244 , 248250, 408 , 4 1 7, 422, 423,

Ваадт 278, 526
Ваграм 285
Вака , гора 398, 545
Ва ка-Кове нская 54 1
Вака р. 54 1
Валансьен 2 7 2 , 525
Валло (Wa l l o ) 470, 553
Варшава 54 , 329, 334, 375,
4 1 4 , 423 , 536, 547
Варшавская губ. 4 1 8
567

Витебс к 1 4 , 1 7 , 1 8 , 29, 7 1 ,
1 69, 202 , 4 1 0, 4 1 4 , 46 1 ,
463 , 464 , 468, 47 1 , 496,
503
Витебская губерния 497, 5 1 2 ,
52 1
Волынска я губерния 5 1 2
Вол ы н ь 32, 1 97, 329
Вороново 1 65 , 5 1 4
Воскресенская 1 1 4
Врацлавск - с м . Вроцлав
Вроцлав 454 , 546
Восточ ная Фрисландия 467,
47 1 , 548
Высочанская волость 5 1 6
Вюртембергское королевство
526, 546
Вязьма 23, 33, 53, 1 58, 1 73,
553

Вели кое герцогство Варшавское 403 , 542-548
Велау 433, 442, 544
Вена 490
Венето 542
Верея 24
Вержболов 43 1 , 544
Верона 38 1 , 538
Веселово 204 , 205, 2 1 7-2 1 9 ,
248, 25 1 , 257, 2 7 5 , 5 1 9
Вестфали я 56, 429, 548
Виле й ка 30 1 , 35 1 , 405, 530
Вилейский уезд 532, 533, 535
Виленекая губерния 5 1 3 , 532534 , 535, 537-539, 54 1 ,
545 , 546, 550
Виленекий уезд 534 , 538, 539,
550
Виленекое вое водство 337, 537
Виленекое наместничество 537
Вилия р . 373, 405, 54 1
Вильковишки (Волко в ы ш к и )
4 0 7 , 4 1 3 , 4 1 8 , 442, 546
Вильно 6, 8 , 1 6, 1 9, 29, 3 7 , 49,
54, 64, 1 5 1 , 1 52 , 1 56 ,
1 69 , 1 75, 1 85 , 1 86 , 1 97 ,
2 1 8 , 2 3 9 , 2 4 7 , 263-265,
273, 28 1 -283, 304 , 308 ,
3 1 1 -3 1 3 , 3 1 9, 327-33 7 ,
34 1 , 348, 350-355,
357,360, 362, 364-3 70,
372-385, 388-395, 397399, 40 1 , 405, 407- 4 1 1 ,
4 1 5, 4 1 7 , 4 1 9, 423-426,
430, 432, 434, 438, 440,
442, 443, 446, 449-45 1 ,
454, 473, 4 7 7 , 479-483,
492 , 50 1 , 5 1 2 , 5 1 9 , 535,
537 , 538, 540-547
В и н ково 1 72
В и н н и ца - с м . Беницы
Висла ( В истул а ) р. 98, 1 88 ,
443 , 4 5 4 , 455

Га йна р . 30 1 , 530
Гамбург 245, 455, 524
Герма н и я 205, 325, 327, 330,
337, 394 , 407 , 433, 464 ,
4 7 1 , 526, 536, 550, 552
Гессен-Дармштадтс кое Великое герцогство 504 , 543
Гжатск 1 66
Гиршфельд 548
Глогау 422, 544
Глубокое 2 1 7 , 522
Глуховцы 64, 502
Гм и нде н - с м . Гмунден
Гмунден 396, 540
Гогенлоэ, кн яжество 453, 546
Голла ндия 47 1 , 495, 502 , 526
Горецкий уезд 502 , 5 1 5
Гродненская губерния 5 1 2 , 536
Гродно 449, 545
Гумбинен 402 , 403 , 4 1 2 , 4 1 8 ,
42 1 -423, 435, 442, 445,
447, 448, 454
Гус иное 1 3 7, 5 1 1
568

Земля войска Донс кого 545,
55 1
Знаменск 548

Да ниловичи 536
Да ния 470
Да нциг 3 1 9 , 367, 422, 443,
489, 549
Двина - с м . Западная Двина
Динабург 1 8
Днепр р . 8 , 1 6, 1 9, 20, 24, 2 7 ,
28, 33, 48, 52, 1 36- 1 38,
1 40, 1 44 , 1 46, 1 59 , 1 6 1 ,
1 62 , 1 64 , 1 66 , 1 68 , 1 69 ,
1 7 1 , 1 72 , 1 90, 1 97 , 20 1 ,
2 1 5 , 5 1 1 , 5 1 2 , 5 1 3 , 522
Докшицы 203 , 2 1 7 , 5 1 9
Дорогобуж 1 5 , 59, 1 07
Древний Рим 537
Дубровна 1 58 , 1 59 , 1 6 1 , 1 63 ,
1 64, 1 89 , 5 1 3
Дунай 248
Духовщина 39

Игумен 1 89 , 5 1 7
Изенбург-Бирште й н , кн яжест­
во 543
Изяславекая губе р н и я - с м .
Вол ынская губер н и я
Илия 299-30 1 , 5 2 9
И нстербург 4 1 8 , 4 1 9, 423, 432,
433, 436, 442
И с п а н и я 30, 426
Ита ка о . 502
Итали я 29, 30, 2 0 1 , 265, 454,
529, 547
Ка вказ 5 1 2
Кал и н и н градская область 548
Калуга 29
Ка мень 2 1 8 , 299, 323
Ка нштадт 244, 524
Ка нштат - см. Кан штадт
Ка пуя 374
Ка ркасон 76, 503
Ка рлсруэ 1 74 , 207, 5 1 6
Катово 94, 1 1 3 , 505
Кен и гсберг 54, 322, 375, 392 ,
403 , 406, 407, 4 1 8 , 424,
434, 436, 442, 443, 445,
448-450, 454, 477, 545
Киев 29, 497
Киевска я губе р н и я 5 1 2
Кикландские о-ва 509
Клеве Берг, герцогство 208
Ковенская губер н и я 545
Ковенекий уезд 545
Ковно 54, 3 1 2 , 336, 367, 374377, 394 , 398, 399, 402407, 409 , 4 1 1 -4 1 3 , 4 1 8 ,
420, 422-425, 428-432 ,
434, 435, 44 1 -446, 448,
450, 45 1 , 454, 54 1 , 546

Европа 8 1 , 265, 340, 347, 408 ,
494 , 535
Египет 265, 39 1 , 525, 538
Екатеринославское наместниче­
ство 5 1 2
Ельня 1 7 , 32
Жижморы 402 , 4 1 6, 4 1 8 , 425,
430, 54 1
Завнишки - с м . Занивки
Зал ивки - с м . Занивки
Зальцбург 333, 533
Занивки 222, 223, 225, 267,
522 , 525
Западная Дви н а р . 1 9, 24, 26,
1 68 , 1 73 , 1 74 , 23 1 , 328,
470, 497, 499
Западн ы й Буг 497, 529
Зеедорф 276, 526
Зембин 2 1 8 , 2 1 9 , 222, 228,
236, 253, 273, 284 , 299,
30 1 , 306, 323, 504
Зембинское дефиле 85, 504
569

Койда ново ( Ка йданово) 1 98 ,
1 99 , 5 1 8
Кокан и н - С М . Коханов
Копысский уезд 5 1 8
Коррез 529
Корытня 60, 1 34 , 502
Котовичи - С М . Хотовичи
Коханов 1 87 , 1 92 , 5 1 6, 5 1 7
Крапивна - С М . Кра п и ца
Крап и ца 304 , 530
Красн и нс к и й уезд 502 , 505 ,
506, 5 1 0
Кра с н ы й 5 , 7 , 8 , 1 2 , 38, 56,
57, 59, 60, 6 1 , 63, 64, 66,
68 , 7 1 -75, 77-8 1 , 858 7 , 9 1 -95, 97-99, 1 021 08 , 1 1 0- 1 1 7 , 1 1 9, 1 23 ,
1 24 , 1 26 , 1 29 , 1 3 1 , 1 331 35 , 1 43 , 1 45 , 1 4 7 , 1 6 1 ,
1 63 , 1 7 1 , 1 79, 1 84 , 1 87 ,
269, 2 7 2 , 3 7 3 , 399, 426,
4 7 7 , 502-5 1 5, 5 1 6 , 553
Крупки 1 87 , 1 90, 1 95 , 5 1 6
Ксензово - С М . Сизово
Курля ндская губер н и я 5 1 3
Кутьково 1 3 1 , 509
Кюстри н 443, 455, 545

Л яды 5, 6 1 , 85, 92, 95, 97, 99,
1 1 0, 1 26, 1 48 , 1 49 , 1 53 ,
1 58 , 455, 502 , 5 1 3 , 5 1 4
Ляхов 497
Магдебург 498
Майнц 330, 533
Малеево (Малеевка) 93, 94 ,
505
Малоярославец 1 87 , 1 9 1 , 553
Марково 325, 532
Марсель 538
Медневица - С М . Медники
Медн ики 3 1 1 , 357, 53 1 , 539
Мекленбург 55, 50 1
Мекленбург-Стрел иц, Вел и кое
герцогство 50 1
Мекленбург-Ш верин, Вел и кое
герцогство 50 1
Мерец - С М . Мереч
Мереч 369, 537
Мерея р. 5 1 2
Минск 5 , 1 9, 2 7 , 4 7 , 54, 1 47 ,
1 68 , 1 74 , 1 75 , 1 86 , 1 881 9 1 , 1 97- 1 99 , 205 , 209 ,
30 1 , 304 , 328-330, 376,
5 1 5, 5 1 8 , 520
Минская губер н и я 504 , 5 1 3 ,
5 1 7-525, 532, 533, 535
Минская п ровинция 5 1 8
Минский уезд 5 1 9, 520
Могилев 1 9, 1 74 , 1 97 , 5 1 5
Могилевская губерния 502 ,
5 1 2-5 1 8 , 52 1
Можа йск 3 1 , 495
Молда в и я 32, 205 , 498
Молодечно 297, 300-302,
306, 308 , 309, 324 , 529,
533
Москва 7 , 8 , 1 0, 28-30, 33,
36, 40, 46, 48, 53, 55, 56,
62, 80, 1 07 , 1 26, 1 48 , 1 5 1 ,
1 54 , 1 56 , 1 57 , 1 65 , 1 66,
1 87 , 1 89 , 1 97 , 204 , 207,

Лепель 26, 205 , 497
Лепельс к и й уезд 52 1
Лесна р . 29 1 , 529
Л идс к и й уезд 537
Л и п п е 429, 544
Литва 1 49 , 1 97 , 338, 34 1 , 343,
363, 482, 5 1 3 , 54 1 , 546,
544
Лобня 1 27
Ломопе н и ч и - С М . Хлоп е н и ч и
Лос м и н ка р. 87, 505
Лохва р. 206, 520
Л о ш н и ца 1 85 , 1 87 , 204 , 5 1 6
Лощин с кое - С М . Л о ш н и ца
Лукомля р. 203
Любовичи (Любавич и ) 1 3 7, 5 1 1
570

Ошмянский уезд 533 , 534 ,
53 7 , 538
О ш м я н ы 307 , 3 1 0, 3 1 1 , 328,
333, 335--337, 34 1 , 342,
344 , 345, 360, 362 , 368 ,
376, 392 , 530, 53 1

2 1 0, 2 1 3 , 220, 22 1 , 223,
225, 23 1 , 232, 238, 263 , .
2 7 3 , 274, 2 8 8 , 304 , 306,
3 1 5, 3 1 6, 322, 330, 338.
352, 356, 364, 389, 392 ,
40 1 , 4 1 1 , 42� 422, 426,
427, 436, 457, 473 , 482,
489--492 , 494 , 498, 500-502 , 5 1 6 , 5 1 9, 54 1
Москва р. 490

Палки но 1 3 1 , 509
Париж 1 5, 30, 1 64 , 2 1 9, 298,
324, 334 , 336, 337, 340,
34 1 , 347, 378, 390, 433,
469, 50 1 , 5 1 5 , 535, 548
Петербург, Са н кт-Петербург
48, 388, 4 7 1 , 490, 49 1 ,
5 1 5, 545, 549
Пилвишкяй 548
Пиллувискен -- см. Пильвишки
Пильви ш к и 43 1 , 544
Плеще н и цы 294 , 297, 30 1 ,
306, 309 , 3 1 3--3 1 5, 529
Повары 4 50, 545
Подол ьс кая губер н и я 5 1 2
Познан ь 542
Полоцк 1 7 , 1 9 , 26, 40, 1 89 ,
2 1 3 , 255, 2 7 7 , 2 7 8 , 3 3 2 ,
4 9 6 , 497, 4 9 9 , 523, 536
Полоцкая губер н и я -- см. Витебская губерния
Полтава 1 90
Пол ь ш а , Польское королевство
30, 1 49 , 265, 329, 330,
370, 404 , 4 1 4 , 444 , 489,
5 1 3 , 544 , 554
Понар и , гора 408 , 409, 426,
440, 448, 542
Португалия 408 , 520
Поссен -- см. Поссенхофен
Поссенхофен 455, 546
Прегель р . 443, 545
Прус с и я 8 , 3 1 1 , 330, 334, 3 5 1 ,
400, 434, 436, 443, 4 7 1 ,
495, 498, 502 , 547-549
Пьемонт 529

Нарев р. 5 1 8
Нача 1 87 , 200, 20 1 , 2 1 7 , 2 1 9 ,
516
Неаполь 508
Неккар р. 244 , 524
Неман р. 1 6 , 29, 22 1 , 340, 352,
37 1 , 403 , 404 , 406, 407,
4 1 2 , 4 1 8 , 420, 42 1 , 423,
425, 430--432, 435, 436,
44 1 , 442 , 444, 447, 4 5 1 ,
453, 54 1 , 546
Неманица 207, 209, 2 1 5, 520
Нижний Новгород 50 1 , 502
Н ил р . 525
Новгород-Се верская губер н и я
512
Новосад ( Новосады ) 344, 535
Ново-Сверже нь (Новый Свер­
жень, Новосвержень) 1 98 ,
518
Новочеркасс к 545
Новые Троки 398, 399, 545
Олита 369, 537
Орша 5, 1 9, 43, 48, 98, 1 25,
1 33 , 1 34 , 1 36, 1 37 , 1 4 1 -1 43 , 1 4 7 , 1 58 , 1 59 , 1 6 1 -1 64 , 1 66-- 1 69 , 1 7 1 -- 1 74 ,
1 87 , 1 89 , 209, 2 1 7 , 2 1 9 ,
3 1 9 , 455, 508 , 5 1 0, 5 1 3 ,
5 1 4, 5 1 5, 5 1 7
Оршанский уезд 5 1 2 , 5 1 4 , 5 1 6
57 1

Ратул и ч и 204 , 5 1 9
Рей н р . 433. 526
Рейнский союз 545, 543
Рига 1 8 , 330, 468
Рим 403 ,4 1 9
Ровное - с м . Ровное Поле
Ровное Поле (Равнополь) 346,
535, 539
Ровно-Полесское - с м . Ров­
ное Поле
Рогатка 2 1 7 , 522
Рос с и я , Росси йская империя 6,
30, 80, 8 1 , 84, 1 48 , 1 55 ,
1 64 , 2 1 2 , 256. 274, 32 1 ,
352, 376, 39 1 , 398, 408 ,
4 1 3 , 423, 430, 432, 442,
444 , 452, 454, 457, 469,
480, 48 1 , 483-486, 48949 1 , 497, 498, 502 , 5 1 3 ,
5 1 5 , 520, 523, 534, 535,
537, 538, 544-546, 549,
550, 554
Руко и н и ( Рукои н ы ) 349, 35 1 ,
535
Руконы - см. Руко и н и
Рум ш и ш к и 402 , 406 , 54 1

83- 85, 93, 95, 1 05, 1 1 1 ,
1 32 , 1 33 , 1 35, 1 36, 1 64 ,
1 75 , 1 87 , 206, 2 4 6 , 260,
288, 33 1 , 35 1 , 352, 377,
386, 397, 456, 495, 499503 , 5 1 0, 5 1 1
Смоленска я губерния 499,
502 , 505 , 506, 5 1 0, 5 1 2
Смоленский уезд 499
Смол ь я н и цы 202 , 203 , 503 , 5 1 9
Смол я н ы - с м . Смолья ницы
Сморгонь 298, 304 , 308 , 3 1 0,
3 1 2 , 3 1 3 , 3 1 9, 326, 335,
337, 340, 34 1 , 345, 347,
359, 36 1 , 362 , 529, 532537
Стабна 39, 499
Ста йки 299, 529
Сталупенен - см. Шталлупонен
Стахов 222, 225, 226, 522, 526
Сти кс р . 253, 527
Старо-Черкасск 545
Ста рый Борисов 5 1 9 , 523
Страшевичи 202 , 5 1 9
Строчевичи - с м . Страшевичи
Студя н ка 6, 2 1 1 , 2 1 2 , 2 1 4 ,
2 1 5 , 2 1 7-2 1 9, 224, 225,
228, 229, 23 1 , 236, 253,
259, 2 6 1 , 266, 279, 284286, 52 1 -526, 527, 529
Суп ра н ы 348, 535
Сырокоренье 1 37 , 5 1 1

Савойя 5 1 5
Саксо н и я 498, 552
Свергин - см. Ново-Свержен ь
С в я т о й Еле н ы о . 5 5 4
Седлец - с м . Сел и ца
Сели ца 299, 300, 530
Сенненский уезд 5 1 2 , 5 1 7 ,
5 1 8 , 52 1
Сибирь 398
Сизово 1 3 1 , 509
Силезия 56, 449, 542
Скравцы 4 1 2 , 543
Скрода - см. Ш рода
Сло н и м 329, 533
Смоленск 6, 8 , 9, 1 1 -2 1 , 2428, 30-53, 55-59, 63,
66, 7 1 , 72, 74, 75, 7 7 , 78,

Таврическая область 5 1 2
Тарант (Таранто) 374, 538
Тарентский зал и в 54 1
Тарутино 553
Тетеринка 1 74
Тибр р. 403
Тильзит 402 , 403 , 407, 42 1 , 426
Толочин 1 50, 1 62 , 1 75 , 1 87,
1 90, 209, 5 1 4
Торн (Торун ь) 98, 454, 546
572

Трокс кий уезд 54 1 , 545, 54б
Турци я 1 92 , 329, 520
Уколода - см. Ухолода
Укра ина 1 9
Улла ( Вулл а ) р . 2 7 ,
Ульбах 540, 554
Ури 528
Ухолода ( Ухолоды ) б, 2 1 8 ,
522 , 52б
Фера 1 2 1 , 508
Фом ино 1 30, 509
Франци я , Фра нцузс кая и м пе­
рия 30-32, 50,84 , 1 БО,
1 б4 . 1 7 1 , 209, 2б3 , 2б5,
280, 298, 3 1 1 , 327, 328,
330, 334 , 338-340, 37б,
377, 408 , 4 1 0, 420, 435,
442 , 444 , 449, 47 1 , 49 1 ,
494, 535, 537, 538, 540,
545, 548, 550
Франкония 550
Фридланд 403 , 495
Фрисланди я Восточная 552
Хлопе ничи 204 , 5 1 9
Хотовичи (Хатаевич и ) 308 ,
324, 53 1

Ч а ш н и к и 202 , 203 , 5 1 9
Черея 203 , 5 1 9
Черкасск 400, 40 1 , 54 1
Черниговская губер н и я 5 1 2
Черничная (Черн и ш н я , Черн и ш н а ) р. 1 74
Швейцария 528
Ш и ро ково ( Ш и рково) 93, 94,
505
Штеттин 443, 545
Шталлупонен 4 1 3 , 4 1 8 , 543
Штутгарт 34, 353, 45 1 , 52б,
540, 545
Ш рода 404 , 542
Эве (Эвье) 40б, 4 1 0, 4 1 1 , 4 1 5 ,
425, 430, 542
Эвенбург 467, 552
Эгейское море 509
Эсл и н ге н (Эсл и н г ) - с м . Ас­
перн
Ютенбург - см. Ютербог
Ютербог 432, 544
Я кубово 1 42 , 5 1 1
Яссы 205, 520
Яуэр 5б, 50 1
Jena 7

СОДЕРЖАНИЕ

Часть 1 1 1 ( Отсту пле н и е )
С м о л е н с к . Крас н ы й . Бере з и н а . Вильно.
Ч е р е з Н е м а н обратно
О т редакции ( п редисловие к изда н и ю 1 9 1 2
Смоленск
От Смоленска до Крас ного
Бои под Кра с н ы м
Отступление Нея
От Красного до Орши
Орша
От Орши до Борисова
8 Борисове
Действия 2 , 6 и 9-го корпусов
Перед пере правой
Пере права через Березину
После Берези н ы
8 8ильно до п р ихода армии
Отъезд и м ператора
По дороге в 8ильно
8ильно
8 плену
Наполеон о войне 1 8 1 2 Г
Беседа Н аполеона с Моле
о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

о

о

о

о

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

О

о

о

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

Го

)

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

О

О
о

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

Комментарии
Указатель имен
Указатель географи ческих названий
о

о

о

о

о

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

О

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

О

5
8
55
85
1 33
1 47
1 62
1 72
1 96
202
209
214
294
327
335
348
367
455
489
492
о

О

495
55 1
567

scan waferi]

П одп и с а н о в п е ч а т ь 0 7 . 1 1 . 1 1
Ф о р м а т 60x 8 4 / 1 6 . Б у м а г а о ф с е т н а я .
Уч . - и зд . л . 3 4 , 5 . Т и р а ж 500 э к з .
З а к а з N� 1 02 4 1 . Це н а д о г о во р н а я .
И здател ь с т в о : Г о с уда р с т в е н н а я п у бл и ч н а я
и с т о р и ч е с к а я б и б л и оте ка Ро с с и и
Г С П 1 0 1 9 9 0 , М ос к в а , С т а р о с а дс к и й п е р . , 9 , с т р . 1 .
При участии 000 Агентство печати «Столица»
тел . : (495 ) 3 3 1 - 1 4-38; e-mai1 : apsto1ica@bk.ru
Orпечатано в ОЛО " Первая Образцовая типограф ия»,

ф илиал « УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ IIEЧA1'И». 432980,

г. Ульяновск, ул. Гончарова, 1 4