Английский самоучитель для продолжающих [Елена Викторовна Вогнистая] (pdf) читать онлайн

OK English
OK English

Елена Вогнистая
Елена Вогнистая

Английский
Английский
самоучитель
самоучитель

для продолжающих

Издательство АСТ
Москва

УДК 811.111(075)
ББК 81.2 Англ-9
В 61

В 61

Вогнистая, Елена Викторовна.
Английский самоучитель для продолжающих / Елена Вогнистая. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 352 с. : ил. — (OK
English).
ISBN 978-5-17-146016-7
Перед вами самоучитель английского языка от Елены Вогнистой,
опытного преподавателя и известного блогера, автора YouTube-канала
OK English.
Материал поделен на 80 небольших уроков, что облегчает его освоение. В каждом уроке вы найдете грамматическую тему, актуальную
лексику и разговорные фразы. Для успешного закрепления материала
в каждом уроке даны упражнения. Проверить себя вы можете по ответам
в конце книги.
Данное пособие прекрасно подойдет для продолжающих уровней А2B1. Авторская методика и простые объяснения позволят овладеть английским языком легко и быстро.
УДК 811.111(075)
ББК 81.2 Англ-9

ISBN 978-5-17-146016-7

© Вогнистая Е.В., 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022

Содержание
Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Урок 1. Порядок слов в английском предложении. Типы предложений в английском. . . . . . . . . . . . . . 7
Урок 2. English verb. Глагол в английском. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Урок 3. Английские времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Урок 4. Времена Present . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Урок 5. Present Simple и наречия частотности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Урок 6. Вопросы и отрицания в Present Simple. Особенная структура предложения . . . . . . . . . . . . . . 26
Урок 7. Present Continuous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Урок 8. Non-continuous verbs. Глаголы, которые нельзя ставить в Continuous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Урок 9. Отличия между Present Simple и Present Continuous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Урок 10. Present Perfect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Урок 11. Present Perfect и слова-маячки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Урок 12. Present Perfect Continuous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Урок 13. Итог: 4 вида настоящего в английском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Урок 14. Времена Past . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Урок 15. Неправильные глаголы и правила «для внутреннего пользования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Урок 16. Past Continuous — Прошедшее продолженное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Урок 17. Past Perfect — «Предпрошедшее» время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Урок 18. Past Perfect Continuous — «как долго» в прошлом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Урок 19. Future. Будущее в английском. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Урок 20. Редкие времена Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Урок 21. Времена Present в значении будущего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Урок 22. Особые обороты с be для передачи будущего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Урок 23. Future in the Past — говорим о будущем из прошлого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Урок 24. Итог: все способы выражения будущего в английском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Урок 25. Модальные глаголы английского языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Урок 26. Модальный глагол can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Урок 27. Модальный глагол could . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Урок 28. Модальные глаголы might и may . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Урок 29. Модальный глагол must . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Урок 30. Модальный глагол should. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Урок 31. Модальный глагол would . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Урок 32. Модальные глаголы will и shall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Урок 33. Полумодальные глаголы (semi-modals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Урок 34. Модальные конструкции (часть 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Урок 35. Модальные конструкции (часть 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Урок 36. Чек-лист: список модальных глаголов и распространенных модальных конструкций . . . 145
Мегатест по теме «Модальные глаголы и конструкции» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Урок 37. Passive Voice — страдательный залог в английском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Урок 38. Популярные обороты с пассивным залогом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Урок 39. Времена страдательного залога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Урок 40. Глагол get вместо be в Passive (get-passive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3

Содержание
Урок 41. Have / Get something done — «Сделано» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Урок 42. Инфинитив и герундий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Урок 43. Инфинитив причины и инфинитив с объектом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Урок 44. Тема: Инфинитив после разных частей речи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Урок 45. Герундий — ing-verb: случаи использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Урок 46. Ing-clause: причастный и деепричастный оборот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Урок 47. Глаголы, после которых инфинитив или герундий меняют смысл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Урок 48. Сложные предложения в английском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Урок 49. Слова so и because в сложном предложении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Урок 50. Придаточные предложения that-clause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Урок 51. Косвенная речь — Reported speech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Урок 52. Wh-clause. Вопросительные сложные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Урок 53. Relative clauses — Придаточные определительные предложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Урок 54. Условные предложения в английском языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Урок 55. Условные предложения второго и третьего типа. Unreal conditionals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Урок 56. Mixed conditionals — Условные предложения смешанного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Урок 57. Ing-clause / ed-clause. Деепричастные обороты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Урок 58. Прилагательные и наречия в английском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Урок 59. Словообразование прилагательных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Урок 60. Степени сравнения прилагательных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Урок 61. Наречия в английском — Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Урок 62. Усилительные, сравнительные, количественные наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Урок 63. Словообразование. Составные прилагательные и составные существительные . . . . . . . . 256
Урок 64. Determiners — артикли и другие определители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Урок 65. Определенный артикль the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Тест: выберите правильный вариант . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Урок 66. Устойчивые выражения с the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Урок 67. Нулевой артикль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Мегатест по теме «Артикли» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Урок 68. Determiners and Quantifiers — Смысловые и количественные определители . . . . . . . . . . . . 276
Урок 69. Предлоги в английском . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Урок 70. Популярные английские предлоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Урок 71. Предлоги against, at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Урок 72. Предлоги before, beyond, by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Урок 73. Предлоги down, during, except, given . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Урок 74. Предлоги for, from . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Урок 75. Предлоги in, into, inside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Урок 76. Предлоги of, off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Урок 77. Предлоги on, out of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Урок 78. Предлоги over, through, towards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Урок 79. Предлоги under, up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Урок 80. Предлоги with, without, within . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Мегатест по теме «Английские предлоги» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Ответы к упражнениям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Вступление
Вы держите в руках продолжение книги «Английский самоучитель», который для вас
написала известный блогер, учитель английского и методист Елена Вогнистая. Материал
в книге представлен в виде уроков, состоящих из двух частей: объяснение правила и упражнения для закрепления. Система правил, по которым живет и функционирует язык, — это
грамматика. Кто-то скажет, что необязательно знать грамматику, чтобы на практике владеть
языком. Это так. Но именно грамотное владение языком повышает культуру устной и письменной речи.
В контексте английского языка изучение грамматики вдвойне важно. Русский и английский относятся к разным языковым группам. Слова объединяются вместе по разным принципам. Если вы попытаетесь говорить по-английски, делая кальку с русского языка, то ваша
речь будет путанной, неграмотной, с большим количеством ошибок. Англоязычному собеседнику будет тяжело с вами общаться.
Елена Вогнистая уже 20 лет помогает русскоговорящим студентам учить английский
язык. За последние 5 лет она записала 2000 видеоуроков и составила 4 учебника, заточенных
на самостоятельную учебу. Ведь далеко не у всех есть возможность заниматься с преподавателем, например, нет времени, неудобный график работы, сложно ездить, проблемы с финансами и т. д. Вы найдете учебные материалы Елены на сайте ok-english.ru и на YouTube-каналах, суммарная аудитория которых составляет почти полмиллиона подписчиков.
Нередко студенты задают вопрос: «Подскажите, пожалуйста, какой учебник купить для
изучения английского?»
Ответить на него не так-то и просто. Уточним этот вопрос: «Учебник нужен для ребенка
или взрослого?», «Учиться вы будете самостоятельно или с учителем?», «Зачем вам английский, какова цель учебы?», «Вы хотите тренировать словарь, грамматику, устойчивые выражения?», «Вам нужен английский, чтобы говорить, читать, слушать, вести переписку?»,
«Вы собираетесь сдавать экзамен по английскому? И если да, то какой экзамен?».
Книга, которую вы держите в руках, создана для взрослых. Это практическое руководство
по грамматике английского языка. В ней разбираются разговорные шаблоны и паттерны,
которые подаются не хаотично: они логично собраны в виде тем от простого к сложному.
В книге к каждой теме подобраны упражнения на закрепление материала. Упражнения помогут перевести теорию в практику и обратить ваше внимание на ключевые моменты правила. Примеры в заданиях содержат актуальный словарь, устойчивые выражения, идиомы.
В конце книги есть ответы к заданиям для самопроверки.
Проходите книгу урок за уроком, и это поможет вам понять, как устроен английский
язык. Вы постепенно овладеете английским в совершенстве. Английский очень логичный
и стройный язык. И надеюсь, что к концу книги вы это поймете.

Вступление

Страшная и ужасная грамматика
Признайтесь, вы тоже считаете, что грамматика в английском — это самое ужасное и непонятное, что только может быть? У вас начинает болеть голова, когда вы слышите слово
«грамматика»?
Если так, то мы будем разбивать этот миф глава за главой. Представьте, что английский
язык — это игра. Вы решили поиграть, но не знаете правил игры. Получите ли вы удовольствие от такой игры? Сможете выиграть, не зная правил? Вряд ли. Невозможно играть, не понимая правил. В контексте английского языка грамматика — это и есть правила.
Чтобы было интересней, почти в каждой главе есть эпиграф — фраза или шутка, которые
не только помогут снять градус напряжения при учебе, но и проиллюстрируют правило урока. Поэтому после изучения главы обязательно вернитесь в начало и перечитайте эпиграф,
уже осознанно обращая внимание на грамматику.
Понимание английской грамматики нужно абсолютно всем. Пока вы будете учить ее «наскоками», фрагментами, бессистемно, без понимания общей концепции — вы будете делать
одни и те же ошибки и наступать на одни и те же грабли. Изучать иностранный язык (или любую область знаний) без понимания его фундаментальных основ и правил «для внутреннего
пользования» — все равно, что пытаться собрать пазл на 1000 деталей, не видя картину, которую вы собираете. Правила, паттерны, разговорные шаблоны — все это отдельные детали,
которые объединяются вместе в стройную картину. Мы будем собирать общую картину урок
за уроком. Поэтому я рекомендую учиться последовательно, не пропуская ни одной темы.
Проходить теорию и выполнять все упражнения, которых в книге более 200.
А теперь представьте тот прекрасный день, когда вы радостно обнаружите, что понимаете, ПОЧЕМУ англичане говорят так, а не иначе! Почему они выбирают такую грамматику, а не другую. Вы поймете, зачем нужны все эти вспомогательные и модальные глаголы,
почему важен порядок слов. Вы избавитесь от ошибок, от беспомощности и от ощущения
нелогичности английского языка. Это будет прекрасный день! Если вы готовы, то давайте
перейдем непосредственно к учебе.
P.S. Приглашаю вас на онлайн-ресурсы школы английского языка OK English:
YouTube канал OK English — уроки английского (250 000 подписчиков)
Ссылка https://www.youtube.com/c/Ok-englishRu
YouTube канал OK English Elementary (90 000 подписчиков)
Ссылка https://www.youtube.com/channel/UCW594XUfEnB5l_s35uRa-lQ
YouTube канал OK English Практика (150 000 подписчиков)
Ссылка https://www.youtube.com/channel/UCW594XUfEnB5l_s35uRa-lQ
Сайт https://ok-english.ru/ (статьи и уроки, материалы собираются уже 10 лет)
Сайт https://ok-tests.ru/ (отработка правил в формате тестов, более 1000 бесплатных тестов)
Инстаграм https://www.instagram.com/okenglish_elena/
Телеграм https://t.me/okenglish_school
Вконтакте https://vk.com/okenglish

УРОК 1
Порядок слов в английском предложении.
Типы предложений в английском
“Patience you must have my young Padawan.”
Yoda (“Star Wars”)
«Терпение у тебя должно быть, мой юный падаван».
Йода («Звездные войны»)
В первом уроке мы разберем базовые принципы, на которых основана английская речь.
Мы постоянно будем возвращаться к этим принципам, так как это основа основ, «платформа», на которую нужно опираться, чтобы не утонуть в сотнях английских правил и исключений.

Порядок слов (Word order)
Порядок слов — это то, как слова располагаются в предложении. Это их позиция и порядок следования.
Позиция слов в английском языке закреплена. Это означает, что нельзя менять местами элементы предложения без надобности. В лучшем случае это сместит смысловые акценты, а в худшем может привести к ошибке в речи (собеседнику будет трудно понять, что вы хотите сказать).

Три типа предложений
УТВЕРЖДЕНИЯ
ОТРИЦАНИЯ
ВОПРОСЫ
Абсолютно все предложения делятся на три категории:
1) утверждения (сообщаю факт, утвердиThey work in this office. — Я работаю в офисе.
тельную информацию)
2) отрицания (не соглашаюсь с информацией) They don’t work in a hospital. — Они
не работают в больнице.
3) вопросы (хочу получить дополнительную
информацию).

7

Where do they work? — Где они работают?

УРОК 1
Вся наша речь состоит из вопросов и ответов на них. С помощью вопросов мы поддерживаем беседу и получаем новую информацию. Ответом выступает либо утвердительное предложение, либо отрицательное.
В зависимости от типа предложения следует выбирать тот или иной порядок слов.
Утверждения и отрицания имеют похожий порядок слов.
В вопросах порядок слов отличается.

Классическая схема порядка слов в английском
утвердительном и отрицательном предложении:
КАК

ГДЕ

КОГДА

наречие

предлог + сущ

предлог + сущ

1 Подлежащее — 2 Сказуемое — 3 Дополнение — 4 Обстоятельство
(способа действия,
места, времени…)

•
•
•
•

Подлежащее (кто / что?) — это автор действия, он стоит перед сказуемым
Сказуемое (что делает?) — действие, находится после подлежащего
Дополнение — это предмет или человек, на которого направлено действие, стоит
после сказуемого
Обстоятельство (как? где? когда?) — дополнительная информация о том, где, когда
и как происходило действие. Позиция чаще всего в конце предложения либо до грамматической основы (т. е. подлежащего и сказуемого).

Как понимают термин «глагол» англичане
Сказуемое (англичане его называют просто verb, то есть «глагол») может состоять
из одного слова, но может состоять из двух, трех или даже четырех слов. Сказуемое
из одного слова нетипично для английского. Вы встретите его только в двух случаях:
в утвердительных предложениях Present Simple и Past Simple. О них мы детально поговорим далее.
Самое важное, что нужно помнить — именно сказуемое передает время в предложении.
Остальные слова лишь косвенно намекают на время и могут быть опущены. Любое предложение должно передавать время, поэтому в каждом предложении есть сказуемое.

8

Порядок слов в английском предложении. Типы предложений в английском
Отрицание чаще всего передается с помощью not. Но not стоит в паре с вспомогательным /
модальным глаголом и не используется самостоятельно (если оно относится к verb).
Отрицательным предложение делает не только not, но и такие слова, как no, no one, nobody,
nothing, nowhere, neither, nor, none, never.
В вопросах один из элементов сказуемого, а именно вспомогательный или модальный
глагол, меняется местами с автором действия.

глагол
Вспомогательный /
модальный глагол
глагол
NOT

глагол

Смысловой
глагол

глагол

Грамматическая основа предложения
Ядро английского предложения — это связка «автор действия + действие». Это
ГРАММАТИЧЕСКАЯ ОСНОВА. Если появляется подлежащее, должно быть указано
сказуемое. Если есть сказуемое, то с ним в паре будет указан автор действия. Потеря одного
из элементов — это ошибка. К сожалению, в этом моменте студенты ошибаются очень
часто даже на уровне intermediate, так как в русском широко используются безличные
предложения (в которых нет и не может быть исполнителя). Вспомните знаменитую шутку
Задорнова: «Смеркалось». По-английски бы эта фраза звучала как It was getting dark (четыре слова, грамматическая основа it + was getting).
Все остальные слова в предложении дополняют грамматическую основу. Они могут быть
убраны из предложения, и его структура не будет нарушена.
Половина английской грамматики — это о том, что происходит с глаголом (verb) и как он
меняется. Мы будем с вами говорить о временах и модальных глаголах очень детально, так
как это основа основ.
Исключения существуют и представляют собой «урезанный» вариант полного предложения. Виды исключений:

9

УРОК 1

Обязательные элементы английского предложения, «ядро»
Подлежащее
(noun)

Сказуемое
(verb)

автор действия
Кто?
Что?
формальное подлежащее

всегда передает время
показывает действие
или состояние

1. Неполное предложение, можно встретить в разговорной 1. See you!
речи. Обычно это или восклицание из одного-нескольких Sure.
слов, или сообщение фрагмента информации.
Maybe later.
2. Повелительное наклонение (обращение): предложение
начинается с глагола и не имеет автора действия.

2. Go for it!
Don’t give up.

3. Полувопрос. В таком вопросе не меняется порядок слов, 3. You think it’s a wise decision?
They’re from California?
но меняется интонация. Такие вопросы характерны для
It’s your car?
разговорной речи, и зачастую они не требуют ответа.

ПРАКТИКА
1. Соотнесите предложения с его категорией (утверждение, отрицание, вопрос).
1. Do you have a house or an apartment?
2. The house has a bright living room.
3. My house doesn’t have a second floor.
4. How many bathrooms does it have?
5. We have a small front yard.
6. We have a two-car garage.
7. The house doesn’t have a basement.
8. Does it have a dining room?
9. My grandparents didn’t have a fireplace in their house.

10

Порядок слов в английском предложении. Типы предложений в английском
Утверждение

Отрицание

Вопрос

2. Найдите в предложении грамматическую основу и выделите ее следующим
образом: подлежащее сказуемое.
1. We don’t have a swimming pool.
2. It has a chimney and a fireplace.
3. Does her house have a kitchen?
4. He hasn’t got a table in the living room.
5. I have a very small kitchen.
6. This is my apartment.
7. How many rooms are there in your house?
8. When did you buy your house?
9. It was time to remodel our house.
3. Где ошибка? Найдите предложения, в которых нарушен порядок слов, и исправьте их. Два предложения верные.
1. They not have a garden.
2. Has a big fireplace in the living room.
3. He doesn’t a small table in his bedroom.
4. Does her house have a basement?
5. Want I to remodel my apartment.
6. There a nice backyard with barbecue.
7. This my new apartment.
8. They have a one-car garage.
9. When they buy this furniture?
10. Comfortable in their living room with the fireplace.

УРОК 2
English verb. Глагол в английском
Половина английской грамматики — это разговор о том, что происходит с глаголом
в английском предложении. Разберем основные положения, которые касаются английских
глаголов.
Глагол — это слово, которое называет действие и отвечает на вопрос «Что делать?».
В английской грамматике термин “verb” означает и «глагол как часть речи», и «глагол —
сказуемое», которое может состоять из двух, трех или четырех слов.
Глагол может стоять в разных частях предложения. Но самое важное, что нужно знать —
в позиции сказуемого он всегда передает время (прошлое, настоящее, будущее) и связан
с подлежащим (автором действия).
Глаголы делятся на 2 категории:
• глаголы состояния (после них часто
используются прилагательные)
• глаголы действия

• He is an artist. (is — глагол состояния)
My friend became rich last year.
• I recorded a voice message.

Самый популярный глагол состояния — be. Он же и самый «непослушный», так как единственный использует свои собственные правила.

5 вариантов глагола
Английский глагол имеет всего 5 вариантов того, как он может «технически» измениться:
1) начальная форма (инфинитив) — как в словаре
2) глагол с окончанием -s (-es) — только
в утверждениях Present Simple после he / she / it
3) Past Simple («вторая» форма глагола) — только
в утверждениях Past Simple
4) Past Participle («третья» форма глагола) — времена
Perfect, пассивный залог
5) Present Participle (глагол с суффиксом -ing / глагол
в «инговой» форме) — времена continuous, герундий

1) know, arrive
2) knows, arrives
She knows French very well.
3) knew, arrived
She knew Tom from Boston.
4) known, arrived
I’ve known that already.
5) knowing, arriving
I feel better knowing that you are fine.

Никаких других форм глагола не существует. Перечисленные 5 вариантов глагола
становятся своего рода элементами увлекательного «грамматического конструктора»,
который мы будем изучать и учиться «собирать» на протяжении книги, так как сами по себе
три из пяти элементов не передают времени (или делают это только в определенных случаях).

12

English verb. Глагол в английском

Сказуемое английском:
Вспомогательный /
модальный глагол

Смысловой глагол

Смысловые, вспомогательные и модальные глаголы
1. Смысловые глаголы (action verb). Обычно
можно перевести на русский. По сути, это то,
что мы, русскоговорящие люди, понимаем под
словом «глагол» или «действие».
2. Вспомогательные глаголы (auxiliary
verb). Не переводятся на русский и нужны
для передачи времен (настоящее, прошлое,
будущее).
Встречаются следующие вспомогательные
глаголы: do, does, did, have, has, had, am, is,
are, was, were, will*, would*. В отрицательных
предложениях их легко найти, так как они стоят
вместе с not.
3. Модальные глаголы (modal verb).
Модальный глагол передает свойство, связанное
с действием, а также нередко выражает время.
Список основных модальных глаголов: can,
could, must, may / might, should, would, will /
shall.

1. I’d like to explain it to you.
Like — хотеть, explain — объяснять.
2. You don’t listen to me.
Do — вспомогательный глагол, связан
с настоящим.
Did you pack your suitcase yesterday?
Did — вспомогательный глагол,
связывает предложение с прошлым.

3. She may have forgotten.
May — модальный глагол, выражает
предположение в отношении действия
have forgotten.
I can help you.
Can — показывает возможность
и выражает настоящее время.

*могут быть модальными
Но готовьтесь к тому, что вам встретятся и другие термины, связанные с глаголами:
правильный и неправильный глагол, герундий, перфектный инфинитив и т. д.

13

УРОК 2
Ваша задача — отнестись к глаголу серьезно. Ведь далее мы будем учиться «собирать пазлы»
из разных видов глаголов, чтобы говорить о событиях в разных временах. В практических
заданиях к этому уроку необходимо проанализировать глаголы в предложениях. Постарайтесь
определить, в какой части предложения стоит глагол, какую роль он выполняет, к какой
категории он относится (смысловой, вспомогательный, модальный).

ПРАКТИКА
Дополнительно: фразы-реакции в разговоре:
Фраза
Yeah, why not?
Not really
I have no idea
What for?
You must be joking! = You’re
kidding!
Well done!

Значение
okay
no but not strongly
I don’t know
Why?
It’s hard to believe.

Перевод
Почему бы и нет?
Не совсем.
Понятия не имею.
Зачем?
Ты шутишь?!

used to praise someone for
good work

Отлично!

1. Найдите глаголы в предложениях.
1. What time did he get here? — I have no idea. He was already here when I came. (5 глаголов)
2. Let’s go out tonight! — Yeah, why not? It will be fun. (4 глагола)
3. Did you like the concert? — Not really. Did you? (3 глагола)
4. I managed to earn 3000 dollars last month. — Well done! (3 глагола)
5. I’m going away next week. — What for? — I am invited to my brother’s wedding. (4 глагола)
6. We have to work tonight. — You must be joking. It’s Friday! (6 глаголов)
2. Найдите в предложениях и выпишите в две строчки вспомогательные и модальные глаголы.
1. “I have finally passed my driving test!” — “Well done!”
2. “Do you want to go to a movie?” — “No, not really.”
3. “What time can we meet?” — “I have no idea. I might be busy all day.”
4. “We could have dinner Saturday night.” — “Why not invite Patrick?” — “I’m not sure. I don’t
like his jokes.”
5. “I will call you later?” — “What for?”
6. “Bob said that he lost all the money you gave him.” — “You’re kidding me!”
Auxiliary verbs
Modal verbs

УРОК 3
Английские времена
Данная книга — это продолжение книги «Английский самоучитель», написанной для
новичков. Поэтому будем опираться на то, что вы уже немного знакомы с английскими
временами. Сперва мы повторим и соберем воедино общие принципы, а в следующих уроках
будем детально разбирать эту информацию по блокам.
Когда мы говорим об английских временах, нас интересует то, как выглядит глагол
в предложении и зачем используется это время (форма и содержание).

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Present

Future

do / does

PAST

verb (2)
did

Present

Future

am / is/ are

Past

did

Future

Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

Present

Present

will

Future

Past

Present

Future

have / has

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

had + verb (3)

had + been + verb-ing

Past

х
Present

Future

was / were

Past

х
Present

had

х
Future

Past

Present

had

Future

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + be + verb-ing

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

ххххх
Past

Future

have / has

was / were + verb-ing

х
Present

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х
Past

х
Past

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх
Past

Past Simple

FUTURE

PERFECT

х
Past

Present

will

Future

Past

Present

will

Future

х
Past

Present

will

Future

Учителя английского и методисты проанализировали все способы, как и под каким углом
англичане описывают прошлые события, текущие или то, что еще предстоит в будущем, и собрали все случаи в «таблицу английских времен».
Таблица английских времен — это система, по которой меняется глагол-сказуемое в разных временах.

15

УРОК 3
Вы могли слышать, что полная таблица времен состоит из 24 позиций: 12 времен активного залога + 8 времен пассивного залога + 4 варианта Future in the Past. Конечно, подступаться к такому «монстру» непросто. Но, как говорится, «слона нужно есть по кусочкам». Шаг
за шагом мы во всем детально разберемся. Начнем с основного.
1. Активный залог — «я сам делаю». Кто-то или что-то сам производит действие.
Например: I go to work. — Я иду на работу.
2. Пассивный залог (страдательный залог) — «надо мной это делают». Кто-то или что-то
испытывает на себе действие, но сам его не совершает.
Например: The work is done. — Работа сделана. (работа сама себя не делает)
3. Future in the Past — вы «из прошлого» говорите о будущем.
Например: Yesterday I decided that I would do the work. — Вчера я решил, что сделаю работу. (о будущем событии “I would do” говорим из прошлого “yesterday I decided”)
Большинство событий, конечно, передается в активном залоге, поэтому мы начнем с него
и посвятим этой теме довольно много времени.

Общий вид таблицы времен (активный залог)

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Past

Present

Future

do / does

PAST

verb (2)
did

Past

Present

Future

am / is/ are

Past

did

Future

Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

Present

Present

will

Future

Past

Present

Future

have / has

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

had + verb (3)

had + been + verb-ing

Past

х
Present

Future

was / were

Past

х
Present

had

х
Future

Past

Present

had

Future

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + be + verb-ing

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

ххххх
Past

Future

have / has

was / were + verb-ing

х
Present

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х

х
Past

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх

Past Simple

FUTURE

PERFECT

х
Past

Present

will

Future

Past

Present

will

Future

х
Past

Present

will

Future

16

Английские времена
Это одна из ключевых таблиц, систематизирующих английскую систему времен, и к ней
вы еще не раз вернетесь.
Разные английские времена могут переводиться на русский язык одинаково, потому
что англичане смотрят на время, момент и процесс не так, как русские.
Для того, чтобы легко пользоваться английскими временами, нужно понять логику,
в соответствии с которой англичане выбирают то или иное время.
По сути, времен всего 3:
• прошедшее (past)
• настоящее (present)
• будущее (future)
Для простоты остановимся пока на том, что есть 3 «вектора», которые описывают события с точки зрения того, когда они произошли:
• прошлое (закончилось до настоящего момента)
• настоящее (связано с настоящим или происходит сейчас)
• будущее (еще не произошло, случится после настоящего момента)
Остальное — это «акценты» действий, то есть «детализация» и скрытый смысл каждого
описания. Каждое событие прошлого / настоящего / будущего англичане анализируют
и соотносят с одной из 4 категорий. В русском языке такие акценты тоже присутствуют, но
в английском они выражены намного ярче:
• общее описание (simple) — описание события без лишних деталей, общий взгляд
• процесс (continuous) — действие происходит и не закончилось в момент речи. Важен процесс
• результат (perfect) — хотим показать причинно-следственную связь между действием и моментом речи
• длительность (perfect continuous) — важно выделить, как долго это происходит

Полная таблица времен (активный залог) —
примеры:
Simple — простое описание, факт, рассказ, правда, истина
Present Simple
I eat — я ем (делаю это вообще, обычное положение дел)
Past Simple
I ate — я ел (действие было совершено в прошлом)
Future Simple
I will eat — я буду есть (буду делать это в будущем)
Continuous — незавершенность, процесс (в указанный момент)
Present Continuous I’m eating now — я ем (делаю это прямо сейчас)
Past Continuous
I was eating at that moment — я ел (в конкретный момент прошлого,
который обычно указан)
Future Continuous I will be eating at that moment — я буду есть (буду делать это
в конкретный момент в будущем)

17

УРОК 3
Perfect — результат к указанному моменту
I have already eaten — я съел (показываем сейчас результат действия,
случившегося ранее)
Past Perfect
When he came, I had eaten — я съел (показываем результат действия
к конкретному моменту в прошлом)
Future Perfect
I will have eaten by that moment — я съем (говорим о результате
действия к будущему моменту)
Perfect Continuous — длительность (по отношению к указанному моменту)
Present Perfect
I have been eating for 30 minutes — я ем (начал есть ранее, продолжаю
Continuous
сейчас, всего ем уже 30 минут)
Past Perfect Contin- When he came, I had been eating for 30 minutes. — я ел (действие
uous
длилось уже 30 минут до того, как он пришел)
Future Perfect
I will have been eating — я буду есть (действие будет происходить
Continuous
в течение какого-то времени до указанного момента в будущем)
!В современном английском это время не используется!
Present Perfect

В таблице выделена каждая из форм глагола. Также для более точного описания каждого
случая в предложениях добавлены маркеры времени (now, at that moment, when he came…).
Запомним несколько важных правил:
1. Не нужно усложнять форму глагола без нужды.
2. Более сложную форму глагола мы выбираем, чтобы передать больше деталей или
«скрытого» смысла».
3. Маркеры времени не должны противоречить выбранной форме глагола.
Это был сжатый анализ таблицы английских времен. Мы рассмотрели общие принципы,
на которые рекомендуется опираться. В следующих главах мы изучим каждую ячейку
таблицы, разберемся в употреблении времен и научимся использовать их на практике. Мы
уделим много внимания акцентам, дополнительным словам, разберем большое количество
примеров и выполним упражнения.

УРОК 4
Времена Present
Present Simple — Простое настоящее время
A Japanese man in a monastery asks the monk:
“Master Ayumu, why do all Westerners think that Japanese
people look alike?”
“I am not Master Ayumu.”
Японец в монастыре спрашивает монаха:
«Мастер Аюму, почему все западные люди думают,
что японцы похожи друг на друга?».
«Я не мастер Аюму».
В английском языке есть 4 способа для описания событий, связанных с настоящим (Present):
Present Simple — делаю обычно (общее описание)
Present Continuous — делаю сейчас, вовлечен в процесс
Present Perfect — имею результат сейчас
Present Perfect Continuous — как долго делаю

Когда используется Present Simple
Глагол в форме Present Simple описывает:
— регулярные действия;
— факты и истины;
— общее положение дел.
Present Simple (другие названия: Present Indefinite, Simple Present, Простое настоящее время) никогда не говорит о том, что происходит прямо сейчас, и не показывает процесс.

Present Simple
verb / verb -s
do / does

ххххххххххх
Past

19

Present

Future

do / does

УРОК 4
В позиции verb (сказуемого) в утвердительных предложениях Present Simple стоит либо
глагол без изменения (инфинитив / начальная форма глагола), либо глагол с окончанием -s
(-es).
Глагол получает окончание -s (-es):
после he — он, she — она, it — он / она / оно (предметы, животные, абстрактные понятия).
Исключение: have — has (не haves).
Несмотря на простоту этого правила, огромное количество ошибок связано с тем, что
студенты теряют окончание -s.
Пример с глаголом send:

«Я»

am

«ЕД. Ч.»

is

«МН. Ч.»

are

I send. — Я посылаю.
He / She / It sends. — Он / Она / Оно посылает.
You send. — Ты посылаешь (вы посылаете).
We send. — Мы посылаем.
They send. — Они посылают.

Особый случай: глагол be (быть, являться)
99,8 % people have problems with math.
I’m glad I’m in the remaining 1 %.
У 99,8 % людей есть проблемы с математикой.
Я рад, что отношусь к оставшемуся 1 %.
Частным случаем является глагол состояния be. С ним не работают стандартные правила,
связанные с окончанием -s (-es), и be не используется в варианте инфинитива в Present Simple.

«Я»

am

«ЕД. Ч.»

is

«МН. Ч.»

are

20

Времена Present
Очень часто в am, is, are сокращают первую букву на письме, а в речи стараются проговорить максимально быстро, так как это «технические» слова. Например:
I am → I’m
He is → He’s
We are → We’re
По смыслу русскоговорящим людям не нужен никакой глагол там, где англичане ставят
am / is / are. Типичные случаи расхождений:
1. КТО / ЧТО
Сообщаем или присваиваем имя / название. Соотносим объект с категорией.
I’m Ellen, and it is my cat. — Я Элен, а это мой кот.
2. КАКОЙ
Указываем состояние или присваиваем характеристику. Шаблон: be + прилагательное.
I’m thrilled. — Я воодушевлен.
3. ГДЕ
Говорим о местоположении.
My book is here. — Моя книга здесь.
4. Особые связки глагола be с прилагательными, которые на русский переводятся глаголом. Поэтому нередко русскоговорящие студенты теряют am / is / are. Be изменяется по временам, а второй элемент в связке не меняется никогда. Популярные сочетания:
be afraid, be scared (of)
be angry (with / about)
be bored (with)
be cold
be hungry / thirsty
be ill / sick
be OK
be interested
be late
be tired (of) / exhausted
be ashamed (of)
be crazy (about)
be different (from)
be jealous (of)
be used to (+ сущ. или глагол с -ing)
be worried (about)
be hurt
be married
be done
be gone
be fond of

21

бояться (чего-то)
злиться (на кого-то / из-за чего-то)
скучать (по причине), надоело
замерзнуть
хотеть есть / пить
заболеть, плохо себя чувствовать
быть в порядке, всё хорошо
интересоваться
опаздывать
устать (от)
стыдиться (чего-то)
с ума сходить (от чего)
отличаться (от)
ревновать, завидовать (кому)
привыкнуть к
переживать, волноваться из-за
пораниться
пожениться
закончить работу / дело
пропасть, исчезнуть, уйти
нравиться

УРОК 4
Пример 1. Диалог:
A: Do you have a car?
B: Yes, I do.
A: What kind of car do you have?
B: I have a Honda.
A: Is it new?
B: No, it’s pretty old. But it still looks good.

А: У тебя есть машина?
В: Да.
А: Какая у тебя машина?
В: У меня Хонда.
А: Она новая?
В: Нет, она довольно старая. Но она все еще
выглядит хорошо.

Пример 2. Диалог:
On a mountain trip a man falls down into a
crack.
His wife calls after him, “Are you OK?”
“Yeah!”
“Are you hurt?”
“No!”
“Not a scratch? How come?!”
“I’m not done fallin-ing-ing-ing!”

Во время похода в горах мужчина падает
в трещину.
Его жена зовет его: «Ты в порядке?».
«Да!»
«Ты ранен?»
«Нет!»
«Ни царапины? Как так?!»
«Я еще не закончил падать-ать-ать-ать!»

ПРАКТИКА
1. Напишите правду о себе. Используйте глагол be в каждом предложении.
Name
Age
Location
Your job
Your interests

Example
I’m Elena.
I’m 30.
I’m from Paris.
I’m a teacher.
I’m interested in poetry of
the XIX century.

Your information

2. Том рассказывает о себе. Сделайте замену I → he и, используя правила Present
Simple, перескажите текст.
1. I am Tom.
2. I am 40 years old.
3. I work as a truck driver.
4. Sometimes I stay awake the whole day because of my job.
5. I am married.
6. I have a wife and two wonderful daughters.
7. I like fishing and camping when I have free time.

22

Времена Present
3. Переведите предложения на английский. В каждом предложении используйте
шаблон: be + прилагательное.
1. Я болен. Мне нужен врач. ______________________________________________________
2. Я очень боюсь пауков. _________________________________________________________
3. Мы опаздываем. Нам нужно поторопиться. ______________________________________
4. Он привык пить крепкий черный чай по утрам. ___________________________________
5. Мне нужен перерыв. Я устал. ___________________________________________________
6. Я без ума от этой группы и ее солиста. ___________________________________________
7. Саманта очень отличается от своей сестры-близняшки Эми. _______________________
_________________________________
8. Майк всегда ревнует свою жену. — Это потому, что он очень любит ее. _____________
___________________________________________
9. Они беспокоятся о будущем своей дочери. _______________________________________
4. Переведите текст, используя правила Present Simple.
Ким просыпается в 7 часов.
Она встает и идет в ванную.
Она умывается и чистит зубы.
Затем она одевается.
В 8 часов она завтракает и выпивает чашку чая.
Она выходит из дома в 8:30.
Она едет на работу.
5. Напишите рассказ о своем распорядке дня.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

УРОК 5
Present Simple и наречия частотности
Наречия частотности (adverbs of frequency, «маячки времени», «временны́е маркеры»)
широко распространены, потому что они помогают по косвенным признакам более точно
описать событие и передать дополнительные детали. В Present Simple такие наречия
подчеркивают регулярность действиий, о которых мы рассказываем.

Популярные наречия частотности для Present Simple
Слово
always
usually
often
sometimes
occasionally
rarely / seldom
hardly ever
never

Перевод
всегда
обычно
часто
иногда
периодически
редко
едва ли
никогда

100 %
85 %
70 %
50 %
40 %
30 %
10 %
0%
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100%

James always gets angry when someone talks about his father. — Джеймс всегда злится, когда
кто-то заговаривает о его отце.
James usually visits his sister. — Джеймс регулярно навещает сестру.
James often calls his friend Sheila. — Джеймс часто звонит своей подруге Шейле.
He sometimes orders pizza home. — Он иногда заказывает пиццу на дом.
He hardly ever feels comfortable when he and his father are in the same room. — Он почти
никогда не чувствует себя комфортно, когда они с отцом в одной комнате.
He never calls his father. — Он никогда не звонит отцу.
Occasionally, he meets his father. But they are never friendly to each other. — Иногда он
видится с отцом, но они никогда не дружелюбны друг с другом.
Обратите внимание на позицию наречий частотности: они стоят перед смысловым глаголом.
Это их стандартная позиция. Но не запрещается ставить наречия частотности в начале или
в конце предложения. Помните о том, что смена стандартной позиции на нестандартную нужна
для того, чтобы сместить акценты и придать больше «веса» тому или иному слову в педложении.
•
•
•

Стандартная позиция наречий частотности — перед смысловым глаголом.
Слово sometimes — исключение, и с ним можно использовать любую из позиций наречия (перед грамматической основой, в середине или в конце предложения).
Слова never и hardly ever (единственное наречие в списке, состоящее из двух слов)
делают предложение отрицательным, но грамматически оно строится как утверждение. Это особенность «отрицательных слов».

24

Present Simple и наречия частотности
•

Наречия частотности стоят после глагола be (как в примере: They are never friendly).

Вам могут встретиться другие наречия частотности, например frequently (часто),
normally (обычно), generally (в целом, как правило), already (уже) и т. д.

Словосочетания для передачи регулярности
и частотности
Кроме наречий частотности используются следующие словосочетания (они состоят из
двух и более слов):
— со словом «every — каждый»: every time (каждый раз), every week (каждую неделю)
— с предлогом «in — в / по»: in (the) winter (зимой), in the evening (вечером)
— с предлогом on для дней недели: on Monday (в понедельник), on Tuesdays (по вторникам)
Такие словосочетания обычностоят в конце предложения (стандартная позиция) или
в начале. Они никогда не используются в середине.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, поставьте наречия частотности в стандартную позицию.
1. Attackers scan their victim before attacking. (often)
2. He leaves the lights on. (always)
3. The children stay with their grandparents for a week in the summer. (usually)
4. He usually gets home from work at about six. (usually)
5. Winter is mild in this country. (often)
6. He washes the dishes. (hardly ever)
7. It’s too late to start eating a healthy diet. (never)
8. The seminars of this teacher are extremely difficult. (usually)
9. I have time to read newspapers. (rarely)
2. Прочитайте текст. Вставьте такие наречия частотности и словосочетания,
указывающие на регулярность, чтобы текст правдиво описывал ваш распорядок дня.
1. I wake up at 9 o’clock.
2. I go to the bathroom straight after I wake up.
3. I have a wash.
4. I have a shower
5. I have a shave.
6. I clean teeth.
7. I have coffee and a sandwich for breakfast.
8. I leave home for work.
9. I go to the bus stop to get to work.
10. I drive to work.

УРОК 6
Вопросы и отрицания в Present Simple.
Особенная структура предложения
— Anton, do you really think I’m a bad mother?
— My name is Paul!
— Антон, ты действительно думаешь, что я плохая мать?
— Меня зовут Павел!
Пример вопросительных и отрицательных предложений в Present Simple:
Do you know how to become successful? — No, I don’t know that. That’s why I’m not successful. And you? Are you successful?
Ты знаешь, как стать успешным? — Нет, я не знаю этого. Поэтому я не успешный.
А ты? Ты успешный?
“Do you know …?” и “Are you successful?” — вопросы
«I don’t know that» и «I’m not successful». — отрицания
В английском языке в вопросах и отрицаниях всегда используется вспомогательный
глагол. Это особый глагол, который указывает в предложении на время, но не переводится,
потому что в русском языке информация о времени «вшита» в смысловой глагол.
Вспомогательный глагол — это слово-маркер, который говорит нам: «Понимай смысловой
глагол в настоящем времени» (если речь о Present Simple).
В предложениях выше мы встретили стандартный случай использования do и don’t. И особый случай — предложение с глаголом be. Условно назовем стандартный случай (когда в основе предложения глагол действия) Тип 1. Особый случай, когда предложение строится от
глагола be, обозначим как Тип 2.
Тип 1. «автор – действие – объект»

Тип 2. «автор – является/есть – каким-то/где-то»

Предложения Тип 1 (в основе — глагол действия)
В Present Simple употребляют два вспомогательных глагола: DO и DOES. По сути, does —
это do с окончанием -es, поэтому does используется в тех же случаях, что и окончание
у смыслового глагола (после he / she / it).

26

Вопросы и отрицания в Present Simple. Особенная структура предложения
Запомните: когда появляется does, он забирает на себя окончание смыслового глагола.
Правильно: does … go.
Неправильно: does … goes или do … goes.
Можно запомнить и по-другому: после вспомогательного глагола do или does смысловой
глагол стоит в начальной форме, как в словаре, и не выражает время (в отличие от глаголов
в утвердительных предложениях).
Схема вопросительного предложения:
1 В.С.* — 2 do / does — 3 подлежащее — 4 инфинитив** — 5 дополнение /
обстоятельство
*В.С. — вопросительное слово, не является обязательным.
** Инфинитив — начальная форма глагола. Во всех временах Simple в вопросах
и отрицаниях смысловой глагол стоит в форме инфинитива.
Схема отрицательного предложения:
1 подлежащее — 2 don’t / doesn’t — 3 инфинитив — 4 дополнение / обстоятельство
Примеры:
I don’t know anyone in the neighborhood. — Я не знаю никого по соседству.
He doesn’t read science fiction. — Он не читает научную фантастику.
Do you work as a sales manager? — Вы работаете торговым представителем?
When does she usually take a vacation? — Когда она обычно берет отпуск?

Предложения Тип 2 (с глаголом be)
Глагол be — нестандартный глагол для английского языка. Помимо того, что у него
единственного есть 3 формы настоящего (am, is, are), он одновременно является и вспомогательным глаголом в вопросах и отрицаниях. На практике это означает, что do использовать
не нужно. Отрицание прилипает к am / is / are, а в вопросе они меняются местами c автором
действия.
be

be

NOT
be

27

УРОК 6
Are you a lawyer? — No, I am not a lawyer. I am a teacher.
Ты юрист? — Нет, я не юрист. Я учитель.

Короткие ответы
В качестве ответа на общий вопрос (у которого нет вопросительного слова) часто дают
короткий ответ. В английском не отвечают коротко “Yes.” или “No.”, принято указывать
так называемый «корешок». Корешок состоит из местоимения, отсылающего нас к автору
действия, и вспомогательного глагола. Помните, что в английском используется двойное
отрицание: «No + местоимение + вспом. глагол + not». Например:
Общий вопрос
Do you agree that Beckham is
a great player?
Is Mitchel a nice football
player?

Правильный ответ
Yes, I do.
No, I don’t.
Yes, he is.
No, he isn’t.

Неправильный ответ
Yes, I am. / No, I am not.
No, I do.
Yes, he does. / No, he doesn’t.
No, he is.

Итог по Present Simple
Present Simple помогает передать без деталей общее положение дел, рассказать о регулярных событиях, описать что-то, сообщить факт.
В стандартном случае для утверждений вам достаточно использовать глагол в начальной форме, но в предложениях с he / she / it не забудьте об окончании -s (-es). В вопросе
и отрицании глагол теряет окончание -s (если оно было), а сказуемое состоит из двух частей: вспомогательного глагола do / does + инфинитива. Помните о необычном глаголе
be, который употребляется по особым правилам и имеет в настоящем времени 3 формы:
am, is, are.
Утверждение

I / You / We / They like it.
He / She / It likes it.

I am great.
He / She / It is great.
You / We / They are great.

Отрицание

I / You / We / They don’t like it.
He / She / It doesn’t like it.

I am not great.
He / She / It isn’t great.
You / We / They aren’t great.

Вопрос

Do I / you / we / they like it?
Does he / she / it like it?

Am I great?
Is he / she / it great?
Are you / we / they great?

Запомните: сложность не в том, чтобы понять правила, а в том, чтобы научиться бегло
и четко использовать их в речи. Для этого выполняйте практические задания, доводя навык
употребления английских грамматических шаблонов до автоматизма.

28

Вопросы и отрицания в Present Simple. Особенная структура предложения

ПРАКТИКА
1. Ответьте на вопросы, используя короткие ответы.
1. Are you from Russia?
2. Are you under 30 years old?
3. Do you like your co-workers?
4. Are you married?
5. Are you interested in sports?
6. Are you in your apartment / house now?
7. Is English an easy language for you?
8. Do you know anyone who is fluent in English?
2. Превратите все утвердительные предложения в отрицательные. Используйте
сокращенную форму глагола (например, не I am, a I’m, не do not, a don’t).
1. Tom is a good guy. → _____________________
2. Ginger works as a consultant manager. → _____________________
3. He is afraid of spiders. → _____________________
4. I am ashamed of what I’ve done. → _____________________
5. I know where my passport is. → _____________________
6. Rachel is tired of being a waitress. → _____________________
7. I’m crazy about this girl! → _____________________
8. Mark is always late for his piano lessons. → _____________________
9. I believe everything you say. → _____________________
10. Pablo Picasso is a famous actor. → _____________________
3. Составьте 5 вопросов к следующему высказыванию.
Some people believe that it’s hard to eat healthy diet nowadays.
Who ___________________________________________________________________________?
What ___________________________________________________________________________?
Why ____________________________________________________________________________?
Do _____________________________________________________________________________?
Is ______________________________________________________________________________?
4. Изучите словарь. Вставьте в предложения ниже пропущенный вспомогательный
глагол и ответьте на вопросы.
Дополнительный словарь на тему «Деньги, работа»
investments — инвестирование
lend — одалживать
make money — зарабатывать деньги
spend money — тратить деньги
capital — финансовый капитал
do for a living — зарабатывать на жизнь
salary — зарплата
currency — валюта
financial literacy — финансовая грамотность
pay raise — прибавка к зарплате
economics — экономика
unemployed — безработный
run business — вести бизнес
1. ________ you interested in investments?
2. ________ you believe that one can make big money with no capital?

29

УРОК 6

3.
4.
5.
6.
7.
8.

________ you afraid to lose your job and your salary?
How much money ________ you want to get for your job?
________ you agree that people in your country need to improve their financial literacy?
________ you read books on economics?
________ you want to run your own business?
________ you optimistic about your financial future?

5. Переведите предложения на английский, используя правила Present Simple.
1. Мой дядя — успешный бизнесмен. Он ведет собственный бизнес.
2. Нет, Сандра, я не хочу одалживать тебе деньги. Я хочу подарить тебе книгу по
финансовой грамотности!
3. Сколько денег ты тратишь на одежду каждый месяц?
4. Я надеюсь заработать приличные деньги на своей новой работе.
5. Чем вы зарабатываете на жизнь? — Я продаю изделия handmade.
6. Он интересуется инвестициями в криптовалюты.
7. У них нет достаточного капитала, чтобы начать свой собственный бизнес.
8. Его ежемесячная зарплата составляет 2 500 $, но он хочет повышения зарплаты.
9. Я уже зарабатываю деньги, продавая компьютеры, ноутбуки и гаджеты.

УРОК 7
Present Continuous
Wife asks her husband: “Did you like the dinner today?”
Husband: “Really, honey? Why are you always trying to pick a fight?”
Жена спрашивает мужа: «Тебе сегодня понравился ужин?»
Муж: «Ну правда, дорогая! Зачем ты постоянно провоцируешь ссоры?»

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Past

Present

Future

am / is/ are

Другое название: Present Progressive, Настоящее продолженное время.
Изучим следующий способ описания настоящего с точки зрения логики английского языка.
Мы можем смотреть на происходящее как на процесс, то есть незавершенное действие. В Present
Continuous описывается нестатичная конкретная ситуация, а не общее положение дел.
Не забывайте, что англичанин подчеркивает смысловые нюансы событий и действий через форму глагола, меняя его по определенным правилам (т. е. «технически»).
В примере подчеркивается то, что происходит сейчас:
What are you doing here? — We are just sitting and chatting. We aren’t doing anything special.
Что вы тут делаете? — Мы просто сидим и болтаем. Мы ничего особенного не делаем.
Форма глагола:

«Я»

31

am

«ЕД. Ч.»

is

«МН. Ч.»

are

-ing

УРОК 7
Случаи, в которых англичане используют Present Simple:
действие происходит (или не происходит)
именно сейчас, например, в это мгновение
или прямо перед нашими глазами.
действие не закончилось, но есть ощущение
временности происходящего и того, что
скоро это закончится
в описываемом событии происходят изменения (изменения могут быть несколько
растянуты во времени)

Who are you calling?
Кому ты звонишь? (звонишь сейчас)

Let’s do it later, I’m still working.
Давай сделаем это позже, я еще работаю.
(работа не будет продолжаться бесконечно)
Our company is developing rather quickly.
Наша компания развивается довольно быстро. (это длительный процесс, на который
нужны месяцы или годы)
кто-то вовлечен в длительный процесс, хотя Tara is studying Chinese, because she wants to
прямо сейчас может им не заниматься
move to China.
Тара [сейчас] учит китайский, потому что
хочет переехать в Китай.
(но прямо сейчас она может заниматься
совсем другими делами)
сегодня что-то происходит не так, как проис- Usually she wears skirts, but today she is wearходит обычно
ing jeans.
Обычно она носит юбки, но сегодня на ней
джинсы.
кто-то говорит о каком-то действии с разWhy are they always laughing at her?
дражением (хотя действие само по себе про- Почему они постоянно посмеиваются над
исходит регулярно). В таких предложениях ней?
часто появляется слово always.
На что важно обратить внимание в теме «Present Continuous»:
1. Глагол-сказуемое всегда состоит из двух элементов:
am / is / are + смысловой глагол с -ing
Правила стандартны: в вопросах вспомогательный глагол меняется местами с автором действия, при отрицании присоединяет к себе элемент not. Также am / is / are и not
сокращаются (He is not → He’s not или he isn’t).
Ing-verb (смысловой глагол с -ing) не выражает время и не воспринимается англичанами как действие. Скорее, это состояние (близко к русскому деепричастию).
Вспомогательные глаголы do / does не используются.
2. При употреблении Present Continuous (I am doing / he is working) подразумевается,
что действие происходит сейчас, поэтому «маячок времени» now не обязательно использовать. Он «вшит» в форму глагола.

Слова-маячки для Present Continuous
В предложении могут быть маячки-указатели времени, хотя их можно опустить. Обычно
«маячки» стоят в конце предложения.

32

Present Continuous
now — сейчас (обычно стоит в конце)
right now — прямо сейчас (обычно стоит в конце)
at the moment — в этот момент, сейчас (обычно стоит в конце)
currently — в текущий момент
today — сегодня (в некоторых случаях)
this week, this year — на этой неделе, в этом году (в некоторых случаях)
Фокусируют внимание на моменте и следующие мини-предложения:
Look! — Смотри!
Listen. — Послушай.

Глаголы, которые часто показывают изменения
в ситуации
Обычно эти изменения растянуты по времени:
get — получать
fall — падать
change — изменить
grow — расти
become — становиться
improve — улучшаться
increase — увеличивать
begin, start — начинать
rise — подниматься
Пример:
Is your English getting better? / Is your English improving? — Твой английский становится
лучше?

Утверждение

Отрицание

am / is / are

-ing

am / is / are

-ing

NOT

Вопрос
am / is / are

33

-ing

УРОК 7
Пример диалога:
A: You’re watching too much TV.
B: What do you mean?
A: I mean you’re wasting your life.
B: I’m having fun.
A: You’re sitting there and doing nothing.
B: I don’t care.

А: Ты смотришь слишком много ТВ.
В: Что ты имеешь в виду?
А: Я имею в виду, что ты тратишь жизнь впустую.
В: Я развлекаюсь.
А: Ты сидишь здесь и ничего не делаешь.
В: Мне все равно.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, используя правила Present Continuous. Соотнесите предложение с одной из ситуаций: a) действие происходит прямо сейчас; b) это растянутый во
времени процесс.
1. Ow, you _______________ on my foot! (stand)
2. I _______________ to lose weight by exercising every day. (try)
3. It _______________ outside. (snow)
4. How _______________ (you) on with your essay? (get)
5. What book _______________ (you)? (read)
6. Me and my friends _______________ (not) coffee now. (drink)
7. The situation _______________ beyond a joke. (get)
8. The frost _______________ stronger day by day. (get)
9. The teacher _______________ on the board. (write)
10. I _______________ too old for dangerous sports like hockey. (get)
11. Smith _______________ (still) over an injury he got during his training. (get)
12. What’s wrong? Why _______________ (you)? (cry)
13. They _______________ a lot of preparations for the wedding. (make)
14. She _______________ (always) with her neighbor over the garden fence. (chat)
15. We _______________ to turn the smallest bedroom in our house into an office. (plan)
2. Посмотрите на картинки и скажите, что происходит.

УРОК 8
Non-continuous verbs. Глаголы, которые
нельзя ставить в Continuous
Husband looks at his wife in surprise, “Wow darling, you
look all different and nice today! Is that a new hairstyle?”
The wife hisses from behind him, “I’m over here, Arnold!”
Муж удивленно смотрит на жену: «Ух ты, дорогая, ты
сегодня хорошо выглядишь, совсем по-другому! Это
новая прическа?»
Жена шипит сзади: «Я здесь, Арнольд!»
Иногда, даже если для Continuous есть все основания, мы используем Present Simple, потому что не от всех глаголов можно образовать Present Continuous. Такие глаголы называются
non-continuous verbs (stative verbs / state verbs). Они не используются ни в каких временах
Continuous, вместо этого употребляются в Simple. Большинство глаголов обычные (то есть
они используются во всех временах, без ограничений), и лишь небольшая группа — это noncontinuous verbs.
Пример:
Look at this strange man. I don’t like him. — Посмотри на этого странного типа. Он мне
не нравится.
Неправильно: I’m not liking him.
Мне «не нравится» сейчас, потому что я смотрю на этого человека. Но like — это один из
тех глаголов, которые в Continuous не используются.

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

ххххххххххх
Past

Present

Future

do / does

Past

Present

Future

am / is / are

Обычно к non-continuous глаголам относятся действия, которые невозможно увидеть
в процессе или в динамике. Изучим список самых популярных глаголов этой группы.

35

УРОК 8
Глаголы чувственного восприятия (senses / perception)
•
•
•
•
•
•

feel — чувствовать
hear — слышать
see — видеть
smell — чувствовать запах, нюхать
taste — чувствовать вкус, иметь вкус
be — быть

I feel cold. Let’s go inside. — Мне холодно.
Давай зайдем внутрь.

Глаголы мнения (opinion)
•
•
•
•
•
•

assume — полагать
believe — верить
consider — считать, полагать
doubt — сомневаться
suppose — предполагать
think — думать, считать

I doubt that you are as excited about our
deal as I am. — Сомневаюсь, что ты так же
взволнован по поводу нашего соглашения,
как и я.

Глаголы умственной деятельности (mental state)
•
•
•
•
•
•
•
•

forget — забывать
imagine — воображать
know — знать
mean — иметь ввиду
notice — замечать, обращать внимание
recognise — узнавать
remember — помнить
understand — понимать

I know this movie, but I don’t remember the
name of the director. — Я знаю этот фильм,
но не могу вспомнить имя режиссера.

Глаголы, выражающие эмоции и желания (emotions)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

dislike — не любить, не нравиться
envy — завидовать
fear — бояться
hate — ненавидеть
hope — надеяться
like — любить, нравиться
love — любить
mind — возражать
need — нуждаться
prefer — предпочитать
regret — сожалеть
want — хотеть
wish — желать

I don’t mind if you smoke. — Я не против,
если вы закурите.

36

Non-continuous verbs. Глаголы, которые нельзя ставить в Continuous
Другие глаголы
•
•
•
•
•
•
•

care — заботиться, любить
contain — содержать
cost — стоить, иметь стоимость
have — иметь, владеть
possess — владеть
look — выглядеть (не «смотреть»)
seem — казаться

Wow! You look breathtaking in this
red dress! — Ух ты! Ты выглядишь
сногсшибательно в этом красном платье!

Спорные случаи — mixed verbs (глаголы смешанного типа)
В зависимости от смысла некоторые глаголы могут быть обычными или non-continuous. Это не очень большая группа, ее нужно запомнить. Рассмотрим самые популярные из
смешанных глаголов.
have
Значение 1. Иметь, владеть. Non-continuous.
I have something I want to tell you. — Есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Значение 2. Have как часть устойчивого выражения. Таких выражений очень много. Have
в этом случае не переводится на русский, как «иметь» или «обладать [предметом]».
Примеры: have fun — веселиться, have a break — отдохнуть, сделать перерыв. Обычный
глагол.
He’s tired so he’s having a break. — Он устал, так что он отдыхает.
look
Значение 1. Выглядеть. После look стоит прилагательное (какой). Non-continuous.
Но иногда используется и в форме Continuous в этом значении.
You look tired. Go to sleep. — Ты выглядишь уставшим. Иди спать.
Значение 2. Появляется при употреблении с предлогом. Например, look at — смотреть на,
look for — искать. Обычный глагол.
What are you looking at? — На что ты смотришь?
see
Значение 1. Видеть. Non-continuous.
Stop hiding! I see you anyway. — Перестать прятаться! Я все равно вижу тебя.
Значение 2. See является частью устойчивого выражения (ситуация та же, что с have).
Обычный глагол.
Популярные устойчивые выражения:
see the doctor — быть на приеме у доктора
see somebody — 1) видеться с человеком, синоним visit.
2) встречаться с парнем / девушкой, синоним have relations, date
Sorry, I can’t talk now. I am seeing the doctor. — Прости, не могу говорить. Я сейчас
у доктора.

37

УРОК 8
think
Значение 1. Думать, выражать мнение. Non-continuous.
I think it’s a great idea! — Я думаю, это отличная мысль!
Значение 2. Обдумывать ситуацию, показывается ход мыслей. Обычный глагол.
She is thinking about moving to Europe, but she hasn’t decided yet. — Она обдумывает идею
о том, чтобы переехать жить в Европу, но пока она не определилась.
feel
С feel в значении «чувствовать (себя)», «ощущать» ситуация двойственная. Часто человек
говорит о своем самочувствии с помощью формы Continuous. Но можно говорить и в Simple
(feel тогда становится non-continuous). В этом случае англичане смысловой разницы между
Simple и Continuous не выделяют. Иными словами, нам доступны две формы. Говорите так,
как вам нравится, если дело касается значения «чувствовать себя в данный момент»*.
I feel so happy now! = I am feeling so happy! — Я чувствую себя таким счастливым сейчас!
I feel sick. = I am feeling sick. — Я себя ужасно чувствую / мне плохо.
*В этом случае никогда не переводите слово «себя» на английский. Правильно: I feel sick.
И неправильно: I feel myself sick.
Глаголы, передающие эмоции и желания, в разговорной речи в исключительных случаях
могут ставиться в Continuous. Так может случиться, когда ощущение временное, обострено до
предела или касается только этого момента (акцент на «силе момента»). К сожалению, даже сами
носители языка не могут объяснить, почему иногда им хочется сказать I’m loving it! вместо I love it.
Пример диалога (Present Simple, Present Continuous, non-continuous verbs):
A: Mom, I’m hungry.
B: Look in the fridge.
A: I’m looking. There’s nothing to eat.
B: Are you sure?
A: I don’t see anything.
B: There are lots of oranges and apples.
A: I don’t want fruit. I want something tasty.
B: But fruit is good for you.
A: Next time I want to go to the market with
you.
B: No, thank you. All you want to eat are hot
dogs and candy bars.

А: Мама, я голодный.
В: Загляни в холодильник.
А: Я смотрю. Тут нечего есть.
В: Ты уверен?
А: Я ничего не вижу.
В: Там много апельсинов и яблок.
А: Я не хочу фрукты. Я хочу что-то вкусное.
В: Но фрукты — это полезно для тебя.
А: В следующий раз я хочу пойти с тобой на
рынок.
В: Нет уж, спасибо. Все, что ты хочешь есть,
это хот-доги и шоколадные батончики.

ПРАКТИКА
1. Исправьте ошибки в образовании Present Continuous. Возможные ошибки: Present
Continuous технически неправильно выражен, вместо Continuous должен быть Simple.
1. Look, you do just not hearing me, are you?
2. Normally I don’t smoke, but I having a cigarette now, because I’m very nervous.
3. I am thinking I am seeing the problem here.

38

Non-continuous verbs. Глаголы, которые нельзя ставить в Continuous
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

“I did pay the money back!” — “OK, OK — I am believe you!”
Are you having a pen I could borrow?
The Green Party now is having nearly 50,000 members.
My sister is chat with her friends, while I’m doing my homework.
Right now I do reading an article on a greenhouse effect.
I not am doing anything special right now.
I supposing we could afford a new car.

2. Все предложения относятся к событиям, которые происходят сейчас. Раскройте скобки и поставьте глаголы в подходящую форму. В некоторых случаях возможны
несколько вариантов (Simple или Continuous).
1. Why _________________ (you / shout) at me? Could you calm down?
2. It’s 9 o’clock. I _________________ (have) breakfast.
3. The place _________________ (look) much better now since they redecorated it.
4. I _________________ (not / believe) that she’s ever been to Hong Kong.
5. You have a phone call — _________________ (you / want) to take it in your office?
6. _________________ (you / feel) ill?
7. Don’t interrupt her. She _________________ (read) a contract.
8. I _________________ (carry) very heavy bags. I’m pretty tired.
9. I _________________ (not / want) the children fooling around. Don’t you see I
_________________ (try) to work?
10. I _________________ (wonder) what they _________________ (think) at that moment.
11. I _________________ (wish) you every success.
12. I know he _________________ (act) strange. His behavior _________________ (not / mean)
that he doesn’t like you.

УРОК 9
Отличия между
Present Simple и Present Continuous
— What do you eat?
— I’m a vegetarian, I eat fruits and vegetables. But I don’t eat meat.
— Что ты ешь?
— Я вегетарианец, я ем фрукты и овощи. Но я не ем мяса.
— What are you eating?
— I’m eating a steak.
— Что ты ешь?
— Я ем стейк.
«What do you eat?» и «What are you eating?»
«Что ты ешь?».
Для того, чтобы четко уяснить разницу между Present Simple и Present Continuous,
которые на русский часто переводятся одинаково, нужно понимать разницу между «скрытым» смыслом категорий Simple и Continuous.
Simple — общее описание, состояние, факты, регулярные события, которые относятся
к окружающему миру, режиму, ритуалам и т. п. Simplе никогда не говорит о незавершенности, процессах и изменениях.
Continuous — незавершенность, динамика, изменения, процесс. Фиксация на моменте. «Детализирование» происходящей ситуации. Continuous не используется для общих
описаний.
PRESENT — события связаны с настоящим
Simple
Факт
Описание
Состояние
Обычное положение вещей
Общеизвестная истина
Регулярные действия

Continuous
Процесс
Незаконченное действие
Изменения
Что-то происходит не так, как обычно.
Особые случаи (раздражение, некоторые
виды глаголов)

Сравните использование глаголов в разных ситуациях. В зависимости от контекста мы
выбираем Simple либо Continuous. Обращайте внимание на сопутствующие слова — «маячки» времени.

40

Отличия между Present Simple и Present Continuous
Present Simple (I do)
Обычные повторяющиеся действия,
общеизвестные факты и истины.
• The sun rises in the east. — Солнце восходит на востоке. (общеизвестная истина)
• I usually watch American movies and TV
shows. — Я обычно смотрю американские
фильмы и телешоу. (описание)
• They speak German well. — Они хорошо
говорят по-немецки. (описание)
Используйте Simple для рассказа о том, что
происходит постоянно.
• John works very hard all the time. — Джон
все время много работает. (уклад жизни,
регулярные действия)
Non-continuous verbs.
• Sorry. I don’t think I know your name,
sir. — Простите, но я не припомню вашего
имени, сэр.

Present Continuous (I am doing)
Действие происходит в момент речи.
Действие не закончено.
• Look, the sun is rising. — Смотри,
восходит солнце. (вижу процесс)
• What are you watching now? — Что ты
смотришь сейчас?
• Who is Maria speaking with? — C кем
разговаривает Мария?
Используйте Continuous для вре́менной
ситуации (она будет меняться)
• Our team is currently working on a government project. — Наша команда работает над
государственным проектом в текущий момент.
Особые глаголы, когда они используются по
стандартным правилам.
• I’m having a party. Do you want to come? —
У меня праздник. Хочешь присоединиться?

Несмотря на то, что вам может быть абсолютно понятна логика выбора того или иного
времени, следующий этап — это научиться быстро и безошибочно выбирать между Simple
и Continuous. Необходимо довести до совершенства использование времен с технической
точки зрения. То есть не смешивать два времени в одно, не путать вспомогательные глаголы.
Для того, чтобы это сделать, выполняйте как можно большое упражнений и заданий на тренировку времен.

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящий по смыслу глагол, используя правила Present Simple и Continuous.
be

be

be

get

up

have

leave

live

sit

start

teach

1. I _____________ a teacher. 2. I _____________ English in an elementary school.
3. I _____________ (not) near the school. 4. It _____________ in the city center. 5. School
_____________ at 7:30 in the morning. 6. I _____________ (usually) at 4:45, and I _____________
(normally) for work at 6 o’clock. 7. Today I _____________ at work till 7o’clock. 8. It’s 6:30 p.m. now.
9. Me and my colleagues _____________ at the teacher’s office. 10. We _____________ important
things to discuss.
2. Исправьте ошибки в тексте, используя правила Present Simple. В каждом предложении минимум одна ошибка.
1. I be not a very good cook but I wants to surprise my wife today by making dinner. 2. According to my plan, the meal is starts with a salad. 3. I am need to wash the vegetables, chop them up,

41

УРОК 9
and mix them in a bowl. 4. That are pretty easy. 5. The next course being more difficult. 6. The main
dish be salmon with rice. 7. I am hoping the fish is not going to be overcooked. 8. My wife is fonding
of fried fish and I do sure she is going to love the dinner. 9. She always come home at seven. 10. Oh,
she opening the front door with her key now. 11. I am hoping she be hungry.
3. Переведите предложения, используя Present Simple / Continuous.
1. Ваш английский улучшается день за днем. _______________________________________
2. У меня хороший день. Я чувствую себя абсолютно прекрасно. _____________________
______________________________________________________________________________
3. Для большинства людей Париж означает романтику. _____________________________
______________________________________________________________________________
4. Почему бы вам не остаться и не пообедать с нами? _______________________________
______________________________________________________________________________
5. Земля мокрая. Начинается дождь. ______________________________________________
6. Будь осторожен. Никогда не позволяй никому знать, что ты обдумываешь. __________
______________________________________________________________________________
7. Когда вы качаете головой, это обычно означает «нет»._____________________________
______________________________________________________________________________
8. Каждый имеет право выражать свое мнение. ______________________________________
_____________________________________________________________________________
9. Ветер идёт с севера. ___________________________________________________________
______________________________________________________________________________
10. Обычно я готовлю ужин. Сегодня я не готовлю. У меня много работы. ______________
______________________________________________________________________________

УРОК 10
Present Perfect (have done / has seen)
Men 1845: “I’ve just killed a buffalo”.
Men 1952: “I’ve just fixed the roof”.
Men 2021: “I’ve just shaved my legs”.
Мужчины 1845 года: «Я только что убил бизона».
Мужчины 1952 года: «Я только что починил крышу».
Мужчины 2021: «Я только что побрил ноги».

Present Perfect
have / has + verb (3)

х
Past

Present

Future

have / has

Мы научились делать общее описание событий и ситуаций (Present Simple).
Мы умеем сфокусироваться на моменте и рассказать, что происходит сейчас (Present Continuous). Теперь будем учиться передавать причинно-следственную связь между
прошлым событием и тем, как оно повлияло на текущий момент (Present Perfect). Это
не самое простое дело, так как требует развития у вас нового взгляда на вещи или даже
новой логической категории. Но когда вы освоите это время, то поймете, что такой
взгляд полезен, потому что помогает фиксировать внимание на последствиях действий
и видеть параллели между прошлым событием и настоящим. Вы научитесь внимательней
относиться к своим действиям и их результатам.
Мы уже говорили, что в каждую форму глагола (каждое время) «вшит» скрытый смысл.
Давайте посмотрим, как это проявляется в Present Perfect:
Do you want to have lunch with me? — No, I have already eaten.
Ты хочешь пойти на ланч со мной? — Нет, я уже поел.
На поверхности: I have already eaten. — речь о прошлом действии
Скрытый смысл: «В связи с тем, что ранее случилось действие I have eaten, я СЕЙЧАС
отказываюсь от ланча». Прошлое действие упоминается по причине того, что сейчас это
важно, это релевантно для происходящей ситуации.
Причина — «I have eaten», а следствие — отказ от предложения. Следствие всегда подразумевается по контексту, понимается между строк, но не всегда проговаривается. Предполагается,
что при упоминании причины (глагол в Present Perfect) собеседник сам догадается о следствии.

43

УРОК 10
Можно воспринимать Present Perfect как «Настоящее результативное» время и на
первых порах условно переводить его как «имею сделанным».
Запомним: для Present Perfect важно не прошлое действие, а его результат к данной
минуте, т. е. мы говорим о действии в контексте его последствий.
Грамматическая форма:

have / has + глагол в 3 форме = Present Perfect
I / you / we / they + HAVE
He / she / it + HAS
Обратите внимание на следующие особенности:
— в вопросе have (has) меняется местами с автором действия. Вопрос с when в Present
Perfect не задается. Этот вопрос подразумевает отсылку к точному моменту в прошлом, что
противоречит самой сути и логике Present Perfect. Такие вопросы следует задавать в Past
Simple (см. урок 14);
— в отрицательном предложении not прилипает к have или has, что можно сократить до
haven’t или hasn’t;
— have / has — вспомогательный глагол, который привязывает действие к настоящему. «Третья форма» глагола показывает действие и никогда не передает время. «Третья
форма» глагола (Past Participle в английской грамматике) — это либо глагол с окончанием -ed, либо уникальный («неправильный») вариант глагола, когда слово меняется целиком, будто без каких-либо принципов и правил. На самом деле, некоторые закономерности есть, но о них мы поговорим в уроке 15 в контексте Past Simple.
Самые популярные неправильные глаголы необходимо выучить.

Present Perfect
HAVE
HAS
HAVE
HAS

V3

V3

HAVE
NOT
HAS

V3
44

Present Perfect (have done / has seen)
Примеры:
— Have you heard the news? — Вы [уже] слышали новости? (если да, то мы бы их обсудили)
— No, I haven’t heard the news. — Нет, я не слышал новостей. (отсутствие результата,
которого мы ожидаем)
— Yes, I have heard the news. — Да, я слышал новости. (ожидание результата подтвердилось)
Для того, чтобы научиться пользоваться этим временем, рекомендую анализировать как
можно больше ситуаций с Present Perfect. Смотрите примеры и обдумывайте, почему в них
используется Present Perfect. Это поможет быстрее освоиться и понять логику английского
языка. Но для такой работы подходят примеры, имеющие контекст. Например, если вы возьмете предложение I have cleaned the room (Я убрал комнату), то здесь анализировать нечего,
так как непонятны условия, при которых это было сказано.
Теперь возьмем всю ситуацию целиком:
Mom, you can check my room now. It’s clean. I have cleaned it. — Мама, можешь проверять
комнату. Она чистая. Я убрал комнату.
Здесь понятно, что ребенок демонстрирует маме РЕЗУЛЬТАТ, связанный с действием I have
cleaned.
Перечислим основные случаи, когда англоговорящие люди используют Present Perfect.
1. Говорят об имеющимся опыте — делали однажды, делали несколько раз или
не делали никогда (never). Цель: показать
имеющийся опыт или его отсутствие. Часто
с помощью have been говорят, где человек
бывал ранее.
2. Событие или действие, случившееся ранее, важно сейчас упомянуть. Не указывают,
когда именно в прошлом это произошло.
3. Действие случилось недавно, и видны
его последствия. Часто сопровождается
словами-маячками just, already, yet.
4. Present Perfect употребляется вместо
Present Perfect Continuous (о нем разговор далее), когда глагол с Continuous
не используется (non-continuous verb).
5. Шаблон: It’s the first time it has happened. —
Это в первый раз, когда что-то случилось.
Количество раз можно указывать любое:
It’s the second time, It’s the third time …
6. Шаблон: Have you ever (done)? — Вы
когда-нибудь (делали)?
В этом случае интересует имеющийся опыт
у человека и не интересует, когда именно он
его получил.

45

I’ve been to Turkey before. — Я бывала
раньше в Турции.
I’ve been there for 3 times. — Я бывала там
3 раза.
He’s never traveled there. — Он там никогда
не путешествовал.
I can’t open the door. I think I’ve lost my
keys. — Я не могу открыть дверь. Я думаю,
что потерял ключи.
I have just drunk coffee. Can I have another
cup? — Я только что выпил кофе. Могу
я попросить еще чашечку?
I know Lily. I’ve known her for ten years. —
Я знаком с Лили. Я знаю ее уже 10 лет.
It’s the first time I’ve seen you crying. —
Я в первый раз вижу, как ты плачешь.
Have you ever been to Sochi? — Ты когдалибо бывал в Сочи?

УРОК 10
7. Шаблон: I have got… — У меня есть
(имеется)...
Условно отнесем данный шаблон к Present
Perfect.

Have you got a car? — I have got a van. —
У тебя есть машина? — У меня есть
грузовик.
(когда-то ранее я его получил / купил,
и теперь он в моём владении).

Пример диалога (Present Simple, Present Perfect):
Todd: OK, Katie. Let’s talk about food. Have you
ever eaten Greek food?
Katie: I’ve never eaten Greek food.
Todd: Have you ever eaten Russian food?
Katie: What’s Russian food?
Todd: I think, Russian food is borscht. Borscht
is like a cabbage soup.
Katie: I’ve never eaten Russian food. I don’t
think it’s tasty.

Тодд: Так, Кэти. Давай поговорим о еде. Ты
когда-нибудь ела греческую еду?
Кэти: Я никогда не ела греческую еду.
Тодд: Ты когда-нибудь ела русскую еду?
Кэти: Что такое русская еда?
Тодд: Я думаю, русская еда — это борщ.
Борщ — это суп из капусты.
Кэти: Я никогда не ела русскую еду. Не думаю, что это вкусно.

ПРАКТИКА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

1. Соберите вместе высказывания. Подчеркните Present Perfect в каждом блоке.
I’m so tired now.
a) But there is still nothing done.
Have you seen the film American Beauty?
b) No, I haven’t. Does it worth watching?
Phil should be here by now.
c) Of course I have. I always do it before the meal.
I’ve forgotten her phone number.
d) Where have you hidden the keys?
Has Jerry done his homework?
e) Now I don’t know how to contact her.
You’ve walked on my carpet with your dirty
f) No, he hasn’t. He played video games all day.
boots!
g) I suppose you realize how much you have
Have you washed your hands?
upset me!
I didn’t know you’re home.
h) I’ve just come from work.
Now, Bobby, that’s not funny.
i) Do you think he has forgotten about our
Lots of people have complained about the
meeting?
noise.
j) I’ve had a terrible day at the office.

2. Раскройте скобки. Используйте Present Simple или Present Perfect.
1. What _____ you _______ (do) for a living?
2. He _____ (be) locked up and under guard for two days.
3. The X-rays _______ (show) that he has a broken ankle.
4. ______ anybody _______ (see) Dave this afternoon?
5. This country _______ (have) the ability to produce nuclear weapons.
6. I _______ (waste) a lot of money on this car and now it’s out of order.
7. I _______ (feel) that more should be done to help young people.
8. Today, most Americans _______(prefer) coffee to tea.
9. ______ you _______(hear)? Lucy passed her exam.
10. So, you _______ (decide) to join the club, have you?

УРОК 11
Present Perfect и слова-маячки
Слова-маячки just, already, yet
JUST — случилось недавно или только
что. Обычно используется в утверждениях
и стоит перед смысловым глаголом.
ALREADY — действие произошло раньше,
чем ожидалось.
Обычно используется в утверждениях
и вопросах, стоит перед смысловым
глаголом.
YET — действие еще не произошло
вопреки ожиданиям. Не используется
в утверждениях. Место yet всегда в конце
предложения. Yet в вопросе придает ему
отрицательный оттенок, поэтому возможен
перевод с частицей «не».

We have just finished cleaning the apartment. — Мы только что закончили убирать
квартиру.
Don’t worry about me. I have already found
the new job. — Не переживай за меня. Я уже
нашел новую работу.
Have they stopped arguing yet? — Они
еще не прекратили спорить? / Они уже
прекратили спорить?

В американском английском эти слова нередко используют и в простом прошедшем
времени (Past Simple) и не «выпячивают» результат. Но в британском английском эти слова в большинстве случаев сообщают нам о необходимости Present Perfect. Также данные
слова-маячки можно использовать в других временах Present — но они будут помогать
описывать факты, а не результаты действий.

Слова-маячки ever, never, recently, in the last few
EVER — когда-либо
Используем в вопросах типа Have you
ever…?

Have you ever seen this man before? — Вы
когда-либо видели этого человека?

NEVER — никогда
Если never появляется в предложении
с Present Perfect, то помогает сказать о том,
чего мы никогда не делали (показать отсутствие опыта).

I have never eaten durian. They say it smells
awful. — Я никогда не пробовал дуриан.
Говорят, он ужасно воняет.

RECENTLY — в последнее время
I have studied a lot recently. — В последнее
Действие регулярно происходит в последнее время я много учился.
время.

47

УРОК 11
IN THE LAST FEW … (days / weeks / years) —
A lot of things have happened in the last few
за последние несколько … дней / недель / лет years. — Многое случилось за последние
(вплоть то текущего момента — период
несколько лет.
не окончен).

Слово today и связка с this (this week / this morning) —
спорный случай
Эти слова помогают показать связь между ранее произошедшим действием и настоящим
моментом. Должно соблюдаться важное условие: период, о котором мы говорим, не закончен.
Ситуация с этими словами относится к спорным. Часто в таких предложениях можно
использовать и Past Simple.
TODAY — сегодня (при условии, что день до
сих пор продолжается).

I haven’t had rest today. — Я сегодня
не отдыхал.

THIS MORNING — этим утром (при условии, Thanks for coffee, but I have drunk two
что до сих пор утро).
cups this morning. Let’s leave it for lunch. —
Спасибо за кофе, но я уже выпил две чашки
этим утром. Давай оставим это на ланч.

Итог
Present Perfect помогает показать результат (либо его отсутствие), связанный с уже случившимся действием. Фокус на результате и на последствиях. При этом неизвестно или неважно, когда именно действие произошло.

ПРАКТИКА
1. Present Simple или Perfect? Раскройте скобки.
1. Let’s have dinner. I _______ already ___________ (cook) it.
2. Mr Reynolds ___________ (be) busy just now, but he’ll see you after lunch.
3. You needn’t pay for anything. I______ already ___________ (pay).
4. ___________ (be) it twelve o’clock already?
5. Why waste time telling people things that they already ___________ (know)?
6. I ___________ (not / feel) like talking to anyone just at the moment.
7. I______ only just ___________ (start), so I can’t tell you anything yet.
8. We must hurry — we___________ (be) twenty minutes late already.
9. I’m amazed that you ___________ (not / tell) him anything yet.
10. Andy ______ just ___________ (arrive) in Australia.

48

Present Perfect и слова-маячки
2. Вставьте подходящий маячок времени: ever, never, recently, in the last few… Подчеркните глагол в форме Present Perfect в каждом предложении.
1. Have you seen any good films _______________?
2. There have been some changes _______________ days. It all started about a week ago.
3. Have you _______________ been to Australia?
4. What has happened in our region and outside it _______________ days is a warning bell.
5. She is very young. She’s _______________ been in love before and she’s waiting for her
prince charming.
6. I have _______________ tried Chinese food before.
7. That was the most amazing letter that anyone has _______________ written to me.
8. _______________, I’ve been feeling a bit depressed.
9. I know that we have _______________ liked each other. But it’s time to bury the hatchet.
10. These are records from any phone he might have used _______________ days.

УРОК 12
Present Perfect Continuous
(have been doing / has been seeing)
Dentist warns his patient, “This might be a bit painful.”
Patient: “That’s OK, I’ll handle it.”
The dentist says, “For a while now, I’ve been having an affair with your wife.”
Стоматолог предупреждает своего пациента: «Это может быть немного
болезненно».
Пациент: «Ничего страшного, я справлюсь».
Стоматолог говорит: «Уже некоторое время у меня роман с вашей женой».

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

Past

Present

Future

have / has

Present Perfect Continuous — последнее из 4-х настоящих времен. Оно может транслировать
несколько скрытых «посланий»:
— процесс незавершен (этим данное время похоже на Present Continuous);
— известно, как долго он длится;
— очевидны последствия этого процесса.
Present Perfect Continuous нужно использовать, когда соблюдаются два условия:
— действие не закончено или закончилось незадолго до текущего момента. На протяжении
всего времени действие не прерывалось;
— известно, как долго действие продолжается (до текущего момента), либо это
подразумевается.
Пример 1:
We’re tired. We’ve been waiting here for an hour. — Мы устали. Мы ждем здесь уже час.
1. Мы продолжаем ждать сейчас.
2. Известно, как долго мы ждем — час.
Пример 2:
You look tired. — Of course I do. I’ve been exercising.

50

Present Perfect Continuous (have been doing / has been seeing)
Ты выглядишь уставшим. — Конечно. Я же занимался спортом.
1. Процесс (занимался спортом) закончился только что.
2. Есть очевидные результаты прямо сейчас.
Грамматическая форма Present Perfect Continuous всегда состоит из 3 элементов:

have / has + been + глагол -ing
Особенности Present Perfect Continuous:
1. Have или has — вспомогательный глагол — привязывает предложение к настоящему
(к now). Часто вспомогательный глагол сокращают: I have = I’ve, He has = He’s, I have not = I
haven’t, He has not = He hasn’t.
2. Been всегда стоит после have (has).
Обратите внимание, что не бывает варианта: have been being.
3. Cмысловой глагол с окончанием -ing показывает действие и не передает время
Present Perfect Continuous — это еще одна несуществующая в русском языке категория,
поэтому мы переводим такие предложения просто настоящим временем.

Утверждение

Отрицание

Вопрос

have / has

been

-ing

haven’t / hasn’t

been

-ing

been

-ing

have / has

Слова-маячки, указывающие на длительность процесса
1. Вопрос How long have you been doing…? [к текущему моменту]
How long has Kate been doing this presentation? — Как давно Кейт занимается этой
презентацией?
2. Слова since и for
for — в течение. После for указываем, как долго происходит действие;
since — с какого времени. После since указываем, когда именно началось действие.

for + период
since + отправная точка
51

УРОК 12
Примеры:
Greta has been teaching German for 9 years. — Грета обучает немецкому уже 9 лет. (9 лет
назад начала и до сих пор делает это)
Greta has been teaching German since she graduated from college. — Грета обучает
немецкому с тех пор, как закончила институт.
Часто в блоке, который начинается с since, дают словесное описание момента, когда действие началось. В придаточных предложениях с since используется Past Simple (since she graduated from college).
3. Дополнительные слова-маячки
Связки со словом all (весь, целый): all week, all year и т. д.
Связки с the whole (весь, целый): the whole evening, the whole day и т. д.
Пример:
I’ve been studying this article the whole evening. — Я изучаю эту статью весь вечер.
Диалог для закрепления материала:
(in a car)
Wife: We have been driving around for hours. Don’t
you think we should ask someone for directions?
Husband: Maybe we’ve been driving for a long
time, but this doesn’t mean that we’re lost.
Wife: Really? Then what have we been doing all
this time?
Husband: Well, we’ve been enjoying the scenic
route.

(в машине)
Жена: Мы катаемся кругами уже несколько
часов. Тебе не кажется, что нужно спросить
у кого-то направление?
Муж: Возможно, мы ездим уже много времени, но это не означает, что мы заблудились.
Жена: Правда? А что же мы тогда делаем всё
это время?
Муж: Ну, мы наслаждаемся живописным
маршрутом.

Глаголы, которые не используются в Perfect Continuous
Years ago, I threw away a boomerang really hard.
I’ve lived in constant fear since.
Много лет назад я очень сильно бросил бумеранг.
С тех пор я живу в постоянном страхе.
1. Non-continuous verbs

PRESENT

PERFECT

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х
Past

Present

Future

have / has

Past

Present

Future

have / has

52

Present Perfect Continuous (have been doing / has been seeing)
Глаголы из категории non-continuous имеют ограничения и в Present Perfect Continuous.
Чаще всего это глаголы состояния.
В таких случаях мы меняем Perfect Continuous на простой Perfect (в грамматике для этого
случая используют условное название Present Perfect Simple):
I have been knowing → I have known
Present Perfect Continuous → Present Perfect
Пример:
Oh, this is my favorite song! I’ve loved it since I first heard it. — О, это моя любимая песня.
Она мне нравится с тех пор, как я впервые ее услышала. (Глагол love не используется в Continuous: I have been loving → I have loved).
2. Особые глаголы live и work
С глаголами live и work можно использоватькак Present Perfect, так и Present Perfect Continuous, если мы хотим сказать, как долго кто-то живет (live) или работает (work). Смысл при
этом не меняется.
Пример:
How long have you worked for your boss? = How long have you been working for your
boss? — Сколько времени ты работаешь у своего начальника?

ПРАКТИКА
1. Вставьте since или for. Подчеркните Present Perfect Continuous.
1. This conflict has been going on ______ years.
2. ______ arriving in New York, Thomas has had over 15 job interviews.
3. Last year the company had some financial problems and ______ then things have been going
on really tough.
4. Ross and I have been working together ______ the last 18 years.
5. It’s been over twenty years ______ we last met.
6. Maybe this could explain everything I’ve been feeling ______ the last couple of days.
7. Our lawyers have been working on this case ______ 2010.
8. People have been doing that ______ the ‘70s.
9. It’s probably the most important match either team has faced ______ a long time.
10. Mr Johnes has been our client ______ many years.
2. Present Perfect или Present Perfect Continuous? Не забывайте о спорных случаях
и non-continuous verbs.
1. In the last five years, we ___________________ (try) to figure out a way to reveal these
hidden emotions.
2. Paul___________________ (have) several different jobs since he left school.
3. I once felt it was my duty to help people. And that is what I ___________________ (do) ever
since.
4. The earth is very dry. It ___________________ (rain) since the end of July.
5. Keith ___________________ (have) a lot of problems with his computer since he bought it.

53

УРОК 12
6. Since then, all the national minorities ___________________ (live) in harmony within the
national community.
7. The situation is beyond a joke, and it ___________________ (be) so for quite a long time.
8. He thinks that his wife ___________________ (see) someone else.
9. Everything ___________________ (change) so much since 2020. My life ___________________
(become) so different.
10. This countryside ___________________ (hardly / change) since my childhood.
11. I ___________________ (know) Joanna since she was born.
12. There ___________________ (be) many changes around here since I was a boy.
13. So, what ___________________ (you / do) since you returned, Barbara?
14. Turkey ___________________ (be) a republic since 1923.
15. I ___________________ (look) for you everywhere the whole morning.
16. She ___________________ (live) in fear for 20 years.
17. We ___________________ (all / work) really hard.
18. She ___________________ (be) off since Monday with a cold.
19. We ___________________ (put) £20,000 capital into the business, but we’re unlikely to see any
return for a few years.
20. Sure, things ___________________ (improve), but they ___________________ (not /
improve) enough.

УРОК 13
Итог: 4 вида настоящего в английском
Вернемся к материалу урока 3.
Есть четыре «акцента» («детализации») действия. Каждый из вариантов передает скрытый
смысл (скрытое послание, которое англоговорящие люди с детства привыкли считывать):
- общее описание (Simple) — описание события без лишних деталей, общий взгляд;
- процесс (Continuous) — действие происходит сейчас, в момент речи. Важен процесс;
- результат (Perfect) — хотим показать причинно-следственную связь между действием
и моментом речи;
- длительность (Perfect Continuous) — важно выделить, как долго это происходит.
Наложим эту систему на полученные знания о четырех настоящих временах в английском:

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

PERFECT

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх
Past

Present

Present

Future

Simple

Отрицание

He doesn’t create
videos.

Вопрос

What videos do
you create?

55

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х
Past

Present

Future

Past

Continuous

Утверждение I create new videos I am creating a
every week.
video.

Маркеры
времени

PERFECT
CONTINUOUS

He isn’t creating a
video now.

What are you
creating at the
moment?
общее описание
«сейчас»
always, often,
now, at the
usually, somemoment, Look!
times, never,
Listen.
rarely, every…

Present

Future

Perfect

Past

Present

Future

Perfect Continuous
I have created
I have been creating
another fantastic
for YouTube for 5
video.
years.
He hasn’t created He hasn’t been
any popular videos creating videos for
yet.
2 weeks, as he’s on
vacation.
Have you created How long have
this video?
you been creating
videos?
результат
«как долго?»
just, already, yet,
since, for, all,
ever, never, lately, the whole
recently

УРОК 13
I create new videos every week. (это часть моей реальности)
I am creating a video. (в данный момент)
I have created another fantastic video. (подчеркиваю результат сделанного на данный момент)
I have been creating for YouTube for 5 years. (занимаюсь этим уже 5 лет — длительность)
В зависимости от дополнительных условий, с которыми связана ситуация, мы «усложняем»
форму глагола. Если вы не хотите вкладывать никаких дополнительных слоев информации
в сказанное, то не используйте более сложные времена. Помните, что в 80 % случаев можно
обойтись временами Simple и не использовать «узко контекстные» времена без надобности
лишь потому, что вы их знаете. Но не стоит забывать, что «дьявол кроется в мелочах».
И в оставшихся 20 % может быть скрыта очень важная информация, которую вы обязаны
безошибочно считывать.
Чем больше вы будете практиковаться, тем естественнее будете пользоваться английской
системой времен.
Пример текста, где используется 4 варианта Present:
Sea World is one of the most famous parks in
the world. Thousands of people visit it each
year.
Sea World has been under a lot of pressure
lately. Thousands of people have been protesting the parks. These people say that dolphins
and whales should not live in such small
spaces.
More people are starting to agree with this.

«Морской мир» — один из самых известных
парков в мире. Ежегодно его посещают
тысячи людей.
В последнее время «Морской мир» находится под большим давлением. Тысячи
людей протестуют против таких парков.
Эти люди говорят, что дельфины и киты
не должны жить в таких маленьких пространствах.
Все больше людей начинают с этим соглашаться.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, используйте одно из четырех времен Present.
1. I ____________________ (try) to ask my girlfriend to marry me recently. 2. It __________
(not / be) as easy as it _____________ (seem). 3. We ____________________ (date) for almost a
year, and I _____________ (think) she _______ (be) the one — the woman I __________ (want) to
spend the rest of my life with. 4. I _________________ (already / pick) up the wedding rings and
I _______ (be) kind of ready to propose. 5. I __________(want) to make a proposal in a romantic
way. 6. I ________________ (watch) many romantic movies with my girlfriend and I _________ (be)
sure that the proposal should be special and unforgettable. 7. I thought about going to Paris, but it
_________ (be) way too expensive right now. 8. I _______________ (try) to write her a love poem
and proposing in the poem. 9. But I __________ (guess) I __________(be) a terrible writer. 10. As
you can see, I _________________ (think) about it quite a lot, yet I still ____________________ (not
/ know) what to do. How should I ask her to marry me?

56

Итог: 4 вида настоящего в английском
2. Переведите предложения, используя одно из четырех времен Present.
1. Я чувствую себя такой дурой из-за того, что поверила ему. ________________________
____________________________________________
2. Мне очень жаль, но мы решили не приходить. ____________________________________
____________________________________________
3. Многие магазины на этой улице недавно закрылись. ______________________________
____________________________________________
4. Сейчас мы готовим вечеринку на день рождения Джима. __________________________
__________________________________________
5. Я наконец-то решил переехать в Швецию в следующем году. _______________________
_____________________________________________
6. У меня нет никаких сомнений в успехе наших действий. __________________________
__________________________________________
7. Почему ты не играешь в футбол со своими друзьями? — Я отдыхаю. ________________
__________________________________________________________________________
8. Давно не виделись! Чем вы занимались в последнее время? _______________________
___________________________________________________________________
9. Он опытный водитель. Он водит машину уже 10 лет. ______________________________
____________________________________________________________
10. Мы никогда не были севернее Филадельфии. _____________________________________
______________________

УРОК 14
Времена Past
Past Simple — Простое прошедшее время
I had a dream where an evil queen forced me to eat a gigantic marshmallow.
When I woke up, my pillow was gone…
Мне приснился сон, в котором злая королева заставила меня съесть
гигантский зефир.
Когда я проснулась, моя подушка исчезла...

Past Simple
verb (2)
did

х
Past

Present

did

Future

Времена группы Past в английском помогают рассказать о прошлых событиях. Есть четыре
способа описать прошлое в зависимости от смысла, который мы вкладываем. Система та же,
что для времен Present, но все описания связаны не с текущим, а с прошлым моментом. В большинстве случаев перевод на русский будет одинаковым. Наша задача — понять логику, которой руководствуются англичане при выборе времен, и научиться пользоваться этой системой.
Мы начнем с базового и самого распространенного способа описания прошлого — это Past
Simple, или Простое прошедшее время (другое название — Past Indefinite).
Глагол-сказуемое в варианте Past Simple помогает сделать общее описание событий или
указать на факты и действия, которые произошли в прошлом. В этом случае англичанин понимает, что действие началось и закончилось в прошлом. Часто, но не всегда, в предложении
сообщается, когда это произошло.

Случаи использования Past Simple
Разовое действие в прошлом (действие
началось и завершилось в прошлом).

Where did you have dinner yesterday? — Где
ты вчера ужинал?

58

Времена Past
Цепочка действий в прошлом, которые
происходили одно за другим.

He turned off his laptop, got his bag and left
work. — Он выключил ноутбук, взял сумку
и ушел с работы.
Общее описание прошлой ситуации: факты, Leonardo da Vinci was an Italian painter, enистины, типичные действия.
gineer, scientist, and architect. — Леонардо
да Винчи был итальянским художником,
инженером, ученым и архитектором.
Пересказ события или истории.
Yesterday I saw Jack in the street. He looked
Повествование в художественной
pretty worried. It wasn’t like him, so I came
литературе чаще всего ведется в Past Simple. up and asked what was wrong. — Вчера на
улице я увидел Джека. Он выглядел очень
взволнованным. Это на него не похоже,
так что я подошел к нему и спросил, что
случилось.
Past Simple появляется после since
You haven’t said much since we came here.
в предложениях с Present Perfect
What’s wrong? — Ты ничего не сказал
(см. урок 12).
с тех пор, как мы приехали сюда. Что
случилось?
Past Simple употребялется в условных
If I didn’t know you well, I would say that you’re
предложениях, но этой темы мы коснемся
acting strange. — Если бы я не знала тебя
в уроке 55.
хорошо, я бы сказала, что ты странно себя
ведешь.
Грамматическая форма:

Утверждение: глагол во второй форме (условное обозначение V2)
Вопрос: DID + инфинитив (глагол в начальной форме)
Отрицание: DIDN’T + инфинитив
Past Simple

V2

DID NOT
DID

59

like
work
have

УРОК 14
Особенности:
1. В утверждениях используется только одно слово — глагол во второй форме, т. е. сам
смысловой глагол передает время. Чтобы выразить прошлое, нужно либо добавить к глаголу
окончание -ed (для «правильных глаголов»), либо использовать уникальный вариант глагола (так называемый «неправильный глагол»). Необходимо запомнить особые («неправильные») глаголы и выучить их варианты для прошлого. Невозможно по начальной форме глагола определить, правильный он или нет.
2. В вопросах и отрицаниях Past Simple вторая форма глагола не используется. Она
нужна только для утверждений. Время в вопросе и отрицании передает связка из двух слов:
вспомогательный глагол did + инфинитив (глагол без времени). В вопросах did меняется
местами с автором действия, а в отрицаниях появляется сочетание didn’t (did not) + инфинитив.
Пример:
Did you try to lie to me? — No, I didn’t want to lie. I just wanted to tell you the truth later.
Ты хотела мне солгать? — Нет, я не хотела лгать. Я просто хотела рассказать тебе правду
позже.

Маркеры времени («маячки»)
для Past Simple
Особые слова, которые дают информацию о том, когда в прошлом произошло событие,
могут намекать на необходимость использовать Past Simple:
- ago — тому назад: 3 days ago, 4 hours ago
- last — в прошлом: last month, last winter
- yesterday — вчера
- дата в прошлом: in 1991, in July 2010
Типичная позиция — в конце предложения. Но можно использовать их и в самом начале,
до грамматической основы.
Пример:
He helped me with the dishes last night. = Last night he helped me with the dishes. — Вчера
вечером он помог мне с посудой.

Особый случай — глагол be
Глагол be продолжает оставаться особенным. В Past у него 2 варианта: was и were. Он
не «дружит» с did, и рядом в одном предложении вы их никогда не встретите.
Ошибка: didn’t be, did was, wasn’t do, wasn’t did и т.д.
Запомните:
Когда be выглядит, как was или were, он сам передает время и переводится, как «был»,
«была», «было», «были». Was / were используем по тем же принципам, что am / is / are:

60

Времена Past
am / is → was — был / была / было
are → were — были
В вопросе и отрицании was / were становится вспомогательным:
I wasn’t here. / You weren’t here.
Was he here? / Were they here?

Past
«Я»

was

«ЕД. Ч.»

was

«МН. Ч.»

were

Примеры:
She was angry with Patrick but didn’t say why.

Она разозлилась на Патрика, но не сказала
почему.

Why was she so angry?

Почему она так разозлилась?

I asked her later, and she said that she wasn’t
angry at all.

Я спросил ее позже, и она сказала, что вообще не злилась.

Пример диалога с использованием Past Simple:
A: Did you do the laundry?
B: Yes, I did.
A: What did you wash?
B: I washed the sheets and towels.
A: What about the pillowcases?
B: Yes, I took them off the pillows and washed
them.
A: Did you dry everything in the dryer?
B: Yes, I dried everything in the dryer.
A: Then what did you do?
B: I folded all the towels.
A: Did you put the sheets on the beds?
B: Yes, and I put the pillowcases on the pillows.

61

А:
В:
А:
В:
А:
В:
А:
В:
А:
В:
А:
В:

Ты постирал вещи?
Да.
Что ты постирал?
Я постирал простыни и полотенца.
А что на счет наволочек?
Да, я снял их с подушек и постирал их.
Ты высушил все в сушилке?
Да, я высушил все в сушилке.
А потом что ты сделал?
Я сложил все полотенца.
Ты постелил простыни на кровати?
Да, и я надел наволочки на подушки.

УРОК 14

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящий по смыслу маячок времени: ago, last, in, yesterday. Подчеркните глагол в форме Past Simple.
1. He disappeared almost 15 years ____________ and no one ever heard from him since.
2. I saw her ____________ before she left for work.
3. ____________ year my salary fell by 100 euro.
4. I remember everything clearly, like it was ____________.
5. I visited London by myself ____________ year.
6. ____________ AD 79 the city of Pompei was buried under a layer of ash seven meters deep.
7. We almost had an accident on the motorway ____________ night.
8. The tracking system began ____________ April 2001.
9. Most jobs created … 2005 were in the wage sector.
10. I didn’t have time to cook anything ____________.
11. This story happened 17 years ____________.
12. We saw Hamlet at the National Theatre ____________ week.
2. Трансформируйте предложения из Present в Past.
1. What do you do for a living? ______________________________________________________
2. Do you know the job that doesn’t demand college education? _____________________________
3. She works in a hotel and welcomes visitors. _________________________________________
4. I work for the second largest publishing company in the world. _____________________________
5. Are there any unemployed professors here? _________________________________________
6. I am happy because I work as a freelance writer. _____________________________________
7. Is it hard to find a job? ___________________________________________________________
8. I think it’s better to work in an office than outdoors. __________________________________
9. I work in the pub in the evenings. I clan the tables and wash the glasses. But I don’t sell
alcohol. _____________________________________

УРОК 15
Неправильные глаголы и правила
«для внутреннего пользования»
Мы уже знаем, что часть английских глаголов — это неправильные глаголы. Это означает,
что их вторая форма (встречается в утверждениях Past Simple) и третья форма (встречается
в Present Perfect) не принимают окончание -ed и, соответственно, такие глаголы меняются
не по стандартным правилам.
Все новые и современные глаголы (которые появились за последние 100-200 лет) правильные. Старые английские глаголы, ровесники Шекспира, которые показывают обиходные, базовые, жизненно важные действия, обычно неправильные. Такие неправильные глаголы вам необходимо выучить.
Считается, что неправильные глаголы нелогичны. Но если приглядеться, то в них есть система. Неудивительно, ведь эти глаголы сотни лет назад были заимствованы из других языков и до сих пор несут в себе правила, по которым они образовывались.
Возьмем шесть десятков самых популярных неправильных глаголов и объединим их
в группы с общими принципами образования. Чтобы было проще, учите их, проговаривая
вслух, как стих, или напевая, как песенку. Работа в формате детской игры в сочетании с удобной систематизацией существенно облегчит вам запоминание.
Также предлагаю вам изучить полную таблицу неправильных глаголов самостоятельно
(в ней более 200 глаголов). Кто знает, возможно, вы найдете еще несколько закономерностей.
Все три формы одинаковы или инфинитив и третья форма одинаковые
Инфинитив

Вторая форма

Третья форма

класть

put

put

put

позволять

let

let

let

установить

set

set

set

читать

read

read

read

ударить

hit

hit

hit

подходить по размеру

fit

fit

fit

резать

cut

cut

cut

стоить

cost

cost

cost

причинить боль

hurt

hurt

hurt

приходить

come

came

come

становиться

become

became

become

бежать

run

ran

run

63

УРОК 15
Вторая и третья формы одинаковы, оканчиваются на “d”
держать
находить
стоять
понимать
вести
рассказывать
продавать
слышать
иметь, владеть
сказать
платить
класть

hold
find
stand
understand
lead
tell
sell
hear
have
say
pay
lay

held
found
stood
understood
led
told
sold
heard
had
said
paid
laid

held
found
stood
understood
led
told
sold
heard
had
said
paid
laid

Вторая и третья формы одинаковы, оканчиваются на “ght”
драться
купить
ловить, хватать
думать
приносить
обучать

fight
buy
catch
think
bring
teach

fought
bought
caught
thought
brought
taught

fought
bought
caught
thought
brought
taught

Вторая и третья формы одинаковы, оканчиваются на “t”
терять
оставить; уйти
чувствовать
означать; иметь
в виду
держать
спать
тратить; проводить
(время)
посылать
строить
сидеть
встречать
стрелять

lose
leave
feel

lost
left
felt

lost
left
felt

mean

meant

meant

keep
sleep

kept
slept

kept
slept

spend

spent

spent

send
build
sit
meet
shoot

sent
built
sat
met
shot

sent
built
sat
met
shot

64

Неправильные глаголы и правила «для внутреннего пользования»
К третьей форме добавляется суффикс “en”
дать
есть
писать
водить машину
подниматься
ездить (верхом)
падать
брать
говорить
забывать
ломать; разбивать
выбирать

give
eat
write
drive
rise
ride
fall
take
speak
forget
break
choose

gave
ate
wrote
drove
rose
rode
fell
took
spoke
forgot
broke
chose

given
eaten
written
driven
risen
ridden
fallen
taken
spoken
forgotten
broken
chosen

flew
drew
knew
grew
threw
saw
wore

flown
drawn
known
grown
thrown
seen
worn

was / were
went
did
got
made

been
gone
done
got / gotten
made

Третья форма оканчивается на “n”
летать
рисовать
знать
расти
бросать, кидать
видеть
носить (одежду)

fly
draw
know
grow
throw
see
wear

Уникальные изменения у глаголов
быть
идти
делать
получать
делать

be
go
do
get
make

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, используйте неправильный глагол во второй форме.
1. Yesterday in the shopping center, they __________ (meet) by chance.
2. The girl __________ (break) down and cried when she __________ (get) a bad grade.
3. I __________ (say) I was coming down with the flu and __________ (go) home.

65

УРОК 15
4. I __________ (let) down all my parents and friends by doing some inappropriate things.
5. He __________ (give) me a bunch of flowers for my birthday.
6. Debby__________ (sit) inside, in fear of her life, until the police __________ (come).
7. He __________ (feel) that he __________ (let) down his country.
8. I __________ (think) she was from Albania, but she turned out to be from Montenegro.
9. We __________ (send) for a doctor because his conditional __________ (be) dangerous.
10. The clock __________ (say) it __________ (be) only eight o’clock but it __________ (feel)
like midnight.
11. When we started the company, we __________ (put) money by to deal with emergencies.
2. Вставьте подходящий по смыслу глагол. Все глаголы должны стоять во второй
форме.
break into
feel
make (x3)
mean
shut down
take (x3)
wake up
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

I __________ him by the hand and looked straight in his eyes.
Joan __________ a fortune from sales of her book.
He __________ a handkerchief from his pocket.
Someone __________ the office while the security guard was away.
We __________ asleep on the train and __________ a few hours later.
She __________ a few attempts to join in their conversation.
She __________ a lot of money on the sale of her house.
The look on her face __________ only one thing — trouble.
Both chemical factories were __________ for safety reasons.
It __________ me an hour to calm down after the argument.

3. Переведите предложения на английский. Используйте в каждом вторую форму
неправильного глагола из списка: begin, buy, do, drink, feel, go, know, meet, speak, take, tell.
1. Извините, я сделал это по ошибке. ______________________________________________
2. Я купил ей букет цветов на день рождения. _______________________________________
3. Я разговаривал с кем-то из отдела маркетинга. ___________________________________
4. Он рассказал мне свою версию событий. _________________________________________
5. Гэри знал, что у него есть опасные враги. ________________________________________
6. Она пошла на вечеринку вчера вечером. _________________________________________
7. Этот грабитель взял мою сумку и убежал с ней. ___________________________________
8. Я выпил сегодня пять чашек кофе. _______________________________________________
9. Она почувствовала грусть, когда пришло время уходить. __________________________
________________
10. Мы с Чарли познакомились в школе и с тех пор стали друзьями. __________________
________________________

УРОК 16
Past Continuous — Прошедшее
продолженное время
Your secrets are safe with me because,
chances are, I wasn’t even listening.
Со мной ваши секреты в безопасности,
потому что есть шанс, что я даже не слушал.

Past Continuous
was / were + verb-ing

х
Past

Present

Future

was / were

Если в английском предложении вам встречался глагол, который выглядел, как was doing
/ were seeing, то вы уже видели Past Continuous. Как любое время из категории Continuous, он
показывает процесс или незаконченное действие. В случае с Past мы будем ориентироваться
на момент в прошлом.
Давайте сравним:
Past Simple — действие закончилось
к указанному моменту в прошлом
I met Sam at the party yesterday. — Я встретил
Сэма на празднике вчера.
«I met Sam» воспринимается как разовое
действие в прошлом.

Past Continuous — действие не закончилось
к указанному моменту в прошлом
I was meeting my friends yesterday at 5. —
Вчера в 5 я встречался с друзьями.
Встреча продолжалась после указанного
времени («yesterday at 5»). Есть ощущение
процесса.

Типичные случаи использования Past Continuous
1. Действие началось до и продолжалось после
точно обозначенного момента в прошлом.
Обычно момент описывают через придаточное предложение с when или указывают
максимально точное время.

67

He was playing video games when his mom
came in. — Он играл в видеоигры, когда
зашла его мама.
“when his mom came in” — точный момент

УРОК 16
2. Действие продолжалось какое-то время.
Фокусируем внимание на процессе, а не на
завершенности.
3. С глаголами, которые показывают изменения или рост, часто используют Continuous (как
Present, так и Past). Фиксируем внимание на
том, что ситуация не статична, она меняется.

She was studying the whole day. — Она
училась весь день.

Her English was improving, because she
studied a lot. — Ее английский становился
лучше, потому что она много училась.
was improving — постепенно происходящие
изменения
4. Два процесса, которые происходили одновре- He was waiting patiently while she was tryменно, параллельно друг другу. В обеих частях ing on clothes in a changing room. — Он
сложного предложения будет Past Continuous.
терпеливо ждал, пока она примеряла
Нередко такие предложения соединяются
одежду в раздевалке.
через when или while.
Грамматическая форма:

was / were + глагол с -ing
Утверждение

Отрицание

Вопрос

was / were

was / were

-ing

wasn’t / weren’t

-ing

-ing

В таких предложениях всегда присутствует связка was / were + глагол с -ing. В отрицаниях частица not стоит после was / were. В вопросах was / were становится в позицию перед
автором действия.
Именно was / were привязывает предложение к прошлому, потому что это вспомогательный глагол — «техническое» слово, которое мы не будем переводить на русский. Глагол с -ing
показывает процесс, но не говорит о том, когда этот процесс происходил.

Сравнение Past Continuous и Present Continuous
Отличие в том, к какому моменту мы привязываемся. Past всегда связан с прошлым. Present
всегда связан с «сейчас». Смысловой глагол с -ing не меняется, какое бы время мы ни выбрали.

68

Past Continuous — Прошедшее продолженное время
Present Continuous
What is he doing now?
Что он делает сейчас?

Past Continuous
What was he doing when Mila came in?
Что он делал, когда вошла Мила?

Past Simple и Past Continuous в одном предложении
Нередко бывает, что мы одновременно упоминаем два события. Одно из них могло
длиться дольше, чем другое. А нередко бывает так, что одно действие было прервано другим.
Прерываемое действие условно будем считать более длинным, а то, которое его прервало —
условно назовем коротким.
Когда одно сложное предложение состоит из двух простых, где пересекаются два прошлых
действия, то более «длинное» действие мы выражаем глаголом в Past Continuous, а более короткое — в Past Simple.
Примеры:
1. She was shouting with anger as she left the house. — Она кричала в ярости, когда вышла
из дома.
2. What were you doing when the thunderstorm started? — Что ты делала, когда началась гроза?

Non-continuous verbs в Past Continuous
Не забывайте о глаголах, которые не используются во временах Сontinuous.
Пример:
I was looking at John in this luxurious tuxedo thinking that he looked like a movie star! — Я смотрела
на Джона в этом шикарном смокинге и думала, что он выглядит, как голливудская звезда.
Глагол look (выглядеть) не используется в Continuous. При этом в связке look at
ограничений по временам нет.

Итог
Если нужно выделить или сместить фокус внимания на процесс в прошлом, то для этого
меняем глагол-сказуемое по правилам Past Continuous (was / were + глагол с -ing). Обычно
известен максимально точный момент, когда действие происходило.
Пример, в котором используются времена Past Continuous и Past Simple:
I was at the store the other day when I met my
former co-worker. I wanted to know how he
was doing. I was wondering what his new job
was like and how his life changed. The truth
was, I was thinking of making a move myself.

69

На днях я был в магазине, когда встретил
своего бывшего коллегу. Мне захотелось
узнать, как у него дела. Мне было
интересно, какая у него новая работа и как
изменилась его жизнь. По правде говоря, я и
сам подумывал о перемене.

УРОК 16

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки. Используйте Past Simple или Past Continuous.
1. Nina ______________ (wake) up very early. 2. It ____________ (be) 6 a.m. 3. She _________
(get) up and ______________ (make) a cup of coffee. 4. At 6.30 she _________________ (drink)
coffee and ______________ (scroll) her Instagram feed. 5. She ___________ (see) a picture of her
friend Jessy. 6. In the picture, Jessy ____________ (ski) in the Alps. 7. Then she ____________
(see) a photo of her friend Bella. 8. Bella ___________ (go) to yoga trip in Portugal last week. 9.
In the picture, she ______________ (do) yoga with the panorama of the ocean behind her. 10.
Nina _____________ (want) to go on vacation, too. 11. But she ____________ (go) to Italy last
month and ____________ (spend) all her money. 12. Nina ____________ (finish) drinking coffee,
_____________ (get) dressed and ______________ (go) to work.
2. Раскройте скобки. Используйте Past Simple или Past Continuous.
1. It _______ (be) 5 o’clock. 2. She _____________ (sit) by the window and _________ (look)
in the street. 3. Some people ________________ (walk) their dogs. 4. Cars ______________ (go) up
and down the street. 5. Kids ___________________ (play) on the playground. 6. But the weather
_________________ (get) worse. 7. Suddenly the sun _____________________ (disappear) and
dark clouds __________________ (cover) the sky. 8. It ______________ (look) like rain. 9. The first
drops of rain ________________ (appear) on the road. 10. The road ______________ (get) wet very
quickly. 11. The rain ___________________(start).
3. Раскройте скобки. Используйте Past Simple или Past Continuous.
1. Martin ________________ (enter) the office. 2. He _____________ (look) around.
3. Everything __________ (be) as usual. 4. Sally ___________________ (type). 5. Cloe and
Jeffrey ________________ (drink) coffee and ______________ (discuss) something. 6. Tess
_________________ (talk) on the phone. 7. Martin _________________ (come) up to his table. 8. He
______________ (see) a letter. 9. It __________________ (be) for him, but it __________________
(be not) signed. 10. Martin __________________ (open) the letter quickly. 11. But what he
_______________ (read) there, __________________ (shock) him…
4. Раскройте скобки. Используйте Past Simple или Past Continuous.
1. I ________________ (decide) to ride a bike yesterday morning. 2. I __________________
(take) my bike and ________________ (go) to the park. 3. The weather _____________ (be) good.
4. The sun _______________ (shine). 5. I _______________ (enjoy) my ride when all of a sudden a
big dog ________________ (jump) on my bike. 6. I _____________ (fall) down and ______________
(hurt) my knee. 7. I ______________ (get) very scared. 8. The dog _____________ (be) without a
muzzle. 9. Then I _______________ (see) the dog owner. 10. He ______________ (run) up to me. 11.
When he _____________ (reach) me, I ________________ (tell) him that the dog _______________
(scare) me. 12. I ____________ (say) that he shouldn’t let his dog walk without a muzzle. 13. He
____________ (tell) me that I shouldn’t ride a bike so quickly and it ______________ (be) my fault
that the dog _________________ (attack) me. 14. I _______________ (not want) to have an argument
with that man. 15. But I ______________ (think) to myself that the man ________________ (need)
a muzzle more that his dog.

УРОК 17
Past Perfect — «Предпрошедшее» время
I do not fear death. I had been dead for billions and billions
of years before I was born, and had not suffered the slightest
inconvenience from it.
(Mark Twain)
Я не боюсь смерти. Я был мертв миллиарды лет до того,
как родился, и не испытал от этого никаких неудобств.
(Марк Твен)

Past Perfect
had + verb (3)

х
Past

х
Present

had

Future

У многих учеников вызывает негодование необходимость разбираться в таких
редких формах глагола, как Past Perfect и Past Perfect Continuous. Но это одни из самых
легких времен, если понимаешь логику, заложенную в систему времен. В речи они используются редко. В разговоре Past Perfect часто упрощают до Past Simple, когда это обосновано или когда пытаются перефразировать, чтобы уйти от более сложных времен.
Но достаточно часто эти формы глагола встречаются в книгах, поэтому игнорировать
их нельзя.
I had been и I had not suffered — это глаголы в форме Past Perfect. Для того, чтобы
появилась необходимость использовать Past Perfect, должно быть указано еще одно действие, тоже случившееся в прошлом. И важно, что по хронологии действие в Past Perfect
случилось раньше, чем другое указанное действие.
Запомните: Past Perfect выделяет самое раннее из событий с точки зрения хронологии и сообщает о нем без других дополнительных слов.

71

УРОК 17

Место в предложении
Past Perfect
Случилось позже, Past Simple

Случилось раньше, Past Perfect

V2/did

had

V3

Хронология событий
had

V2/did

V3

past

Now

Основные случаи использования Past Perfect
Выделяем первое по хронологии действие из
всех перечисленных (когда действия указаны не в порядке выполнения). Обычно это
случай, когда первым указано более позднее
действие, а вторым — более раннее. Если бы
действия указывались в порядке совершения (цепочка действий), то мы бы использовали Past Simple.
Past Perfect используется по аналогии
с Present Perfect, чтобы показать результат,
но в тексте времена Present использовать
невозможно или нелогично. Например, когда все повествование (рассказ) в прошлом.
Здесь необходимо помнить о правилах
согласования времен. Если рассказ начали
в Past, то далее мы все времена будем «отстраивать» из Past.
В качестве замены для Past Perfect
Continuous с глаголами группы noncontinuous. (см. разбор Past Perfect
Continuous в следующем уроке).

I took the phone to call Nick, but I realized that
I had lost his number. — Я взял трубку, чтобы
позвонить Нику, но понял, что потерял его
номер. (had lost указано позже, чем took
и realized, но через особую форму had lost
мы показываем, что оно случилось раньше
и предшествовало другим действиям в прошлом — это «предпрошедшее» действие)
Last year I had an amazing trip. I went to Scotland.
It was the first time I had ever been to Scotland
and I loved it. — В прошлом году у меня была
потрясающая поездка. Я поехала в Шотландию. Это был первый раз, когда я была в Шотландии, и мне очень понравилось. (рассказ
начат в прошлом Last year I had. I had ever been
показывает наличие опыта. Но опыт связан
не с настоящим, а с прошлым, поэтому мы
делаем «техническую» замену Present Perfect
на Past Perfect, или have на had)
When we bought a new house, our granny didn’t
want to move. She had lived in our old house
since her childhood. — Когда мы купили новый
дом, наша бабушка не хотела переезжать. Она
жила в нашем старом доме с детства.

72

Past Perfect — «Предпрошедшее» время

В косвенной речи вместо Past Simple
и Present Perfect как «техническая» замена
(разбирается в уроке 51).

Прямая речь: I lived in London in 1999.
Косвенная речь: She said that she had lived
in London in 1999. — Она сказала, что она
жила в Лондоне в 1999.

В условных предложениях 3 типа (урок 55).

You would have passed your exam if you had
worked harder. — Ты бы сдал экзамен, если
бы больше работал.

Грамматическая форма:

HAD + глагол в 3-й форме

Утверждение

Отрицание

Вопрос

had

had

V3

hadnʼt

V3

V3

Past Perfect всегда состоит из двух частей:
1. Вспомогательный глагол had, привязывает действие к прошлому;
2. Смысловой глагол в 3-й форме, показывает действие и не связан со временем.
В вопросах had меняется местами с автором действия. В отрицаниях частица not стоит
после had (had not = hadn’t).

Итог
Past Perfect употребляется для выражения прошлого события, но важно то, что было еще
как минимум одно прошлое событие, случившееся позже. С помощью Past Perfect мы показываем, что действие случилось первым из всех, указанных в предложении.
Пример 1. Фрагмент из книги Ирвинга Стоуна «Жажда жизни». Времена Past Simple и Past
Perfect:

73

УРОК 17
Two painters are talking about Rembrandt (a fa- Два художника говорят о Рембрандте
mous Dutch painter.)
(знаменитом голландском художнике).
A: He died in poverty and disgrace.
B: He didn’t die unhappy, though.
A: No, he had expressed himself fully and he
knew the worth of what he had done. He was
the only one in his time who did. … What the
world thought made little difference. Rembrandt had to paint. … painting was the stuff
that held him together as a man.

A: Он умер в бедности и немилости.
Б: Но он не умер несчастным.
О: Нет, он полностью выразил себя и знал
цену тому, что сделал. Он был единственным в свое время, кто это сделал. ... То, что
думал мир, не имело большого значения.
Рембрандт должен был рисовать. ...живопись
была тем, что поддерживало в нем человека.

Пример 2. Фрагмент из романа Толстого «Анна Каренина». Времена Past Simple, Past
Continuous, Past Perfect:
All was confusion in the house of the Oblonskys.
The wife had discovered that her husband was
having an intrigue with a French governess who
had been in their employ, and she declared that
she could not live in the same house with him.

Все смешалось в доме Облонских.
Жена узнала, что муж имел интрижку
с бывшею в их доме француженкоюгувернанткой, и объявила мужу, что
не может жить с ним в одном доме.

ПРАКТИКА
1. Соедините части сложного предложения.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

I finally visited a place
I couldn’t get to my house.
She made a compliment saying
He knew
Mary changed her lifestyle
It was better
We arrived in Krakow
It was time to go to a party,
The place was not
She had been single for five years
It was an offer

a) I had lost my keys.
b) as good as we had expected.
c) she had never met a person like me.
d) after she had inherited a fortune from her aunt.
e) where I had never been before.
f) I had always wanted to go.
g) unlike any I had ever received.
h) than anything either of them had ever experienced.
i) that his brother had lost all his money at a casino.
j) but I hadn’t picked up a dress yet.
k) when she finally met her future husband.

2. Раскройте скобки, используя Past Simple и Past Perfect.
1. I _______________ (notice) that the old man _______________ (not / get) any teeth.
2. She _______________ (not / eat) anything for three days. She _______________ (look) thin
and exhausted.
3. It _______________ (be) the only serious question he _______________ (ever / ask) me.
4. I _______________ (not / see) her since she _______________ (go) to live in Oxford.
5. Yesterday I _____________ (meet) Lizzy. I _____________ (not / talk) to her for many years.

74

Past Perfect — «Предпрошедшее» время

6. When Tommy _______________ (arrive) at the party, he _______________ (find) out that
Jane _______________ (already / leave).
7. I _______________ (be) very tired, because I _______________ (dance) all night.
8. When I _______________ (open) the fridge to have a snack, I _______________ (realize)
that somebody _______________ (eat) my food.
9. She _______________ (be) pretty nervous, because she _______________ (never / do) it
before.
10. I _______________ (not / know) who she _______________ (be) because I _______________
(never / see) her before.

УРОК 18
Past Perfect Continuous — «как долго»
в прошлом
Этой главой мы завершаем разговор о прошедших временах в английском. Повторим
самое главное.

Past Simple
verb (2)
did

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

was / were + verb-ing

had + verb (3)

had + been + verb-ing

х

х
Past

Present

Future

I went away last weekend.

Past

х
Present

Future

I was going yesterday at 5.

Past

х
Present

х
Future

He had gone out before she
came.

Past

Present

Future

They had been going for an
hour before they reached
the place.

Самое простое описание, без деталей — это Past Simple. Если его расшифровать, то это
действие, которое началось и закончилось в прошлом. Не знаем или не важно, сколько
оно длилось, нет привязки к точному моменту в прошлом и нет причинно-следственных
связей с этим моментом.
Например: I thought about it for 40 minutes. — Я думал об этом сорок минут.
Если что-то началось в прошлом, но не закончилось к точно указанному моменту,
то это Past Continuous: I was still working when my wife called me at 7 p.m. — Я все еще
работал, когда жена позвонила мне в 7 вечера.
Если нужно выделить событие с точки зрения результата или хронологии по
отношению к другому, более позднему моменту — это Past Perfect.
Например: By August, 2, 1995, they had completed the research. — Ко второму августа
1995 они завершили исследования.
Соответственно, если что-то началось и продолжалось до какого-то момента в прошлом (полная аналогия с Present Perfect Continuous), мы должны использовать Past Perfect
CONTINUOUS.
Например: I’d been waiting for 20 minutes before the bus came. — Я прождал 20 минут,
пока не пришел автобус.
А теперь детально разберем последний вариант времен из группы Past.

76

Past Perfect Continuous — «как долго» в прошлом

Past Perfect Continuous
I had been looking for leaders, but I realized
that leadership is about being the first to act.
Я долго искал лидеров, пока не понял,
что лидерство в том, чтобы самому начать действовать
первым.

Past Perfect Continuous
had + been + verb-ing

х
Past

Present

had

Future

Past Perfect Continuous, как и любое время Perfect Continuous, отвечает на ключевой
вопрос: «Как долго это продолжалось?» Второй важный вопрос: «До какого момента это
продолжалось?»
Сравним Present и Past в варианте Perfect Continuous:
Past Perfect Continuous
My mother had been cooking dinner for two
hours when I got home.
Моя мама готовила ужин уже два часа
к тому времени, как я пришла домой.
1. Есть процесс — been cooking
2. Знаем, сколько длился процесс — for two
hours
3. Известно, до какого момента процесс
длился — до момента when I got home

Present Perfect Continuous
She has been cooking for two hours, but the
food is not ready yet.
Она готовит уже два часа, но еда все еще
не готова.
1. Есть процесс — been cooking
2. Знаем, сколько длится процесс — for two
hours
3. Известно, до какого момента процесс
длился — он и сейчас длится.

Основные случаи использования Past Perfect Continuous
Действие началось в прошлом и длилось
до другого момента в прошлом. Часто
известно, сколько времени заняло действие.
Об этом может говориться напрямую, либо
это подразумевается.

77

He wanted to quit his job though he had been
working there for 10 years. — Он хотел
уволиться со своей работы, хотя проработал
там 10 лет.

УРОК 18
Процесс, который оставил очевидный
результат в прошлом.
Помните о том, что должен быть указан
процесс и более поздний момент,
к которому процесс завершился.

Lara looked tired because she had been working out. — Лара выглядела уставшей, потому
что она занималась спортом.
(не знаем, сколько это заняло времени, но
можно предположить, судя по степени усталости, то есть, судя по последствиям)

Помните, что Past Perfect Continuous практически не используется в разговорной речи.
По факту, все заменяют на Past Simple / Continuous либо стараются перефразировать мысль,
уйдя от более сложных времен.
Грамматическая форма:

had + been + verb-ing
Утверждение

Отрицание

Вопрос

had

had

been

V3

hadnʼt

been

V3

been

V3

Past Perfect Continuous всегда состоит из трех слов:
had — вспомогательный глагол, передает время (past);
been — 3 форма глагола be, доставшаяся от perfect-а;
doing (глагол с -ing) — показывает процесс или изменяющееся действие, досталась от
Continuous.
Had меняется местами с автором действия в вопросе. В отрицании частица not стоит
после had. Been + V3 продолжают стоять рядом вне зависимости от типа предложения.
Не забывайте о stative verbs — глаголах, которые не используются в Continuous. Если
в предложении нужно использовать такой глагол, то мы будем упрощать Past Perfect Continuous до Past Perfect (Simple). Ограничения действуют и на глаголы live и work, так же, как это
было в Present Perfect Continuous.
I had known Donald for about a year before I met his wife. — Я знал Дональда уже почти год,
когда я познакомился с его женой.
Неправильно: I had been knowing Donald…

78

Past Perfect Continuous — «как долго» в прошлом

Итог
Если действие длилось какое-то время (часто известно, как долго это происходило) вплоть
до другого момента в прошлом, то необходимо использовать Past Perfect Continuous.
Пример диалога из рассказа Кэтрин Мэнсфилд. Посмотрите на контекст использования
Past Perfect Continuous.
Mrs Pine: There’s a letter for you, Miss Moss.
Miss Moss: Oh, thank you very much, Mrs
Pine. It’s very good of you, I’m sure, to take the
trouble.
Mrs Pine: No trouble at all. I thought perhaps it
was the letter you had been expecting.

Миссис Пайн: Вам письмо, мисс Мосс.
Мисс Мосс: О, большое спасибо, миссис
Пайн. Как мило с вашей стороны, что
вы взяли на себя такой труд [доставить
письмо].
Миссис Пайн: Никаких хлопот. Я подумала,
что, возможно, именно это письмо вы ждали.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, используя Past Simple и Past Perfect Continuous.
1. Mozart ________________ (compose) music since he ________________ (be) five years old.
2. He ________________ (live) in Shanghai for many years, but eventually ________________
(get) tired of living in the megalopolis.
3. Daniel ________________ (work) at Microsoft for several years. Than he ________________
(realize) that he ________________ (be) tired working for a corporation.
4. Sarah’s eyes ________________ (be) all red. It ________________ (be) obvious that she
________________ (cry).
5. Roy ________________ (go) to the gym every day during the summer. He ________________
(stop) in the autumn.
6. I ________________ (live) there since childhood before I ________________ (move) away.
7. The ship ________________ (be) almost destroyed but then we ________________ (see) it as
it ________________ (drift) after the accident for many days.
8. I ________________ (drive) for ten hours, so I ________________ (feel) exhausted.
9. Ken finally ________________ (give) up smoking 2 years ago. He ________________ (smoke)
for 30 years.
10. I ________________ (wait) for 20 minutes before the bus ________________ (come) at last.
2. Выберите подходящий вариант Past.
1. Before she met Mike, she ________________ men for many years.
a) avoided b) was avoiding c) had avoided d) had been avoiding
2. I looked out and saw that the sun ________________ and warm wind ________________.
a) shone, blew b) was shining, was blowing c) had shown, had blown d) had been shining, had
been blowing
3. The table ________________ like plastic, not wood.
a) felt b) was feeling c) had felt d) had been feeling
4. We didn’t recognize her because we ________________ for many years.
a) met b) wasn’t meeting c) had met d) hadn’t been meeting

79

УРОК 18
5. We ________________ of his death until many years later.
a) didn’t hear b) wasn’t hearing c) hadn’t heard d) hadn’t been hearing
6. He was tired because he ________________ all night.
a) worked b) was working c) had worked d) had been working
7. She ________________ straight into his eyes waiting for his answer.
a) looked b) was looking c) had looked d) had been looking
8. I completely ________________ that I promised to come and see you!
a) forgot b) was forgetting c) had forgotten d) had been forgetting
9. I was surprised to know she ________________ before.
a) was married b) was being married c) had been married d) had been being married
10. I woke up because the telephone ________________.
a) rang b) was ringing c) had rung d) had been ringing

УРОК 19
Future. Будущее в английском
Wife, “Honey, soon there will be 3 of us here! Isn’t that
great?”
Husband, “Oh darling, that is simply wonderful!”
Wife, “I’m so happy you react that way! I did tell my mom
you won’t mind her moving in!”
Жена: «Дорогой, скоро нас будет трое! Разве это
не чудесно?»
Муж: «Дорогая, это просто замечательно!».
Жена: «Я очень рада, что ты так реагируешь! Я сразу
сказала моей маме, что ты не будешь возражать против
ее переезда!»
Если мы говорим о событиях, которые еще не наступили, то мы говорим о будущем — о Future.
В английском языке используют разные способы для передачи будущего. Это не только
времена группы Future, по правилам которых меняют глагол. Широко используются времена
Present со значением Future. Но есть еще несколько интересных способов — это модальные
глаголы и модальные конструкции, о которых мы поговорим в следующем разделе книги.
Перечислим доступные нам способы выражения будущего:
1. Времена Future;
2. Времена Present со значением Future;
3. Особые грамматические конструкции, в основе которых be (например, be going to);
4. Future in the Past — отстраиваем будущее из прошлого;
5. Модальные глаголы и конструкции со значением Future.

«Слова-маячки» будущего в предложении
В предложениях, связанных с будущим, нередко используются слова и словосочетания,
которые указывают на будущее. Как правило, они стоят в конце предложения. Но могут быть
перенесены и в начало (перед грамматической основой).
1. Слова и словосочетания, которые указывают на дату или конкретный момент
в будущем:
tomorrow — завтра
the day after tomorrow — послезавтра
in + дата в будущем (например, in 2050)
in the future — в будущем
on + конкретный день в будущем (on November, 15, 2028; on Friday (пятница, которая
наступит))

81

УРОК 19
2. Связки с предлогом in в значении «через» указанный период. После in стоит
период, через который произойдет действие:
in 2 days — через 2 дня
in a year — через год
3. Связки со словом next в значении «следующий / в следующем»:
next time — в следующий раз
next Monday — в следующий понедельник
4. Связки с предлогом by в значении «к указанному периоду»:
by Friday — к пятнице
by the end of the month — к концу месяца
5. Предложения, которые описывают будущий момент. Обычно они содержат слова
if или when (условные предложения первого типа):
I’ll call you in the evening if I have time. — Я позвоню тебе вечером, если у меня будет время.
I’ll call you when I arrive in London. — Я позвоню тебе, когда приеду в Лондон.
Начнем с того, что детально рассмотрим времена группы Future. По аналогии с Present
и Past, в английском существует 4 варианта Future:
• Future Simple — I will work — общий взгляд;
• Future Continuous — I will be working — буду делать в конкретный момент будущего;
• Future Perfect — I will have worked — сделаю к обозначенному в будущем моменту;
• Future Perfect Continuous — I will havebeen working — буду делать столько времени
к будущему моменту.
Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + be + verb-ing

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

ххххх
Past

Present

will

Future

х
Past

Present

will

Future

Past

Present

will

Future

х
Past

Present

will

Future

Описание с позиции Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous полностью совпадает
с тем, что вы видели ранее. Меняется лишь «привязка» к моменту.
Все 4 варианта будущего на русский переводятся одинаково, потому что в русском есть
только 1 вариант будущего («сделаю» или «буду делать») вне зависимости от дополнительных
условий. Мы, как и англичане, можем использовать настоящее в значении будущего
(например, «Завтра мы идем в кино»).
Обязательным элементом всех времен Future в английском является вспомогательный
глагол will. Will часто сокращают на первые 2 буквы: I will = I’ll. В вопросе will меняется
местами с автором действия. Will присоединяет частицу not, will not = won’t.

82

Future. Будущее в английском

Future Simple — Простое будущее время
Employee: “Can I have a raise?”
Boss: “No.”
Employee: “Ok, let me rephrase it. Give me a raise or I will
tell my 75 co-workers that I got one.”
Сотрудник: «Я могу получить прибавку к зарплате?»
Босс: «Нет».
Сотрудник: «Хорошо, давайте я перефразирую. Дайте
мне прибавку, или я расскажу своим 75 коллегам, что
я ее получил».

Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

ххххх
Past

Present

will

Future

Future Simple — самое распространенное из времен Future. Это общий взгляд, на уровне предположений, относительно какого-то будущего события. Когда мы говорили о Present
Simple и Past Simple, то работали с фактами. Но будущее лежит в сфере абстракции. Поэтому
предложения типа I will do обычно несут посыл, связанный с нашим желанием, волеизъявлением, предположением или сиюминутным решением относительно будущего события.
Will you go to the party tonight? — I don’t know, I’ll think about it.
Ты пойдешь на праздник вечером? — Я не знаю. Я подумаю об этом.
Перечислим типичные случаи использования Future Simple:
Предположение на счет будущего.
После глаголов, намекающих на будущие
события (I wonder, I’m sure, I expect, I hope,
I plan и т. д.).
Распространенный шаблон:
I think … will … — Думаю, это произойдет.
I don’t think … will … — Не думаю, что это
произойдет.

83

I’ll try to catch up with you guys later. —
Постараюсь встретиться с вами, ребята,
позже.
I hope you will get well soon. — Надеюсь, ты
скоро поправишься.
Mike sings very well. I think he will make a
good singer one day. — Майк хорошо поет.
Я думаю, что он однажды станет хорошим
певцом.

УРОК 19
Решение насчет будущего принимают в момент речи, а не заранее. Речь об импульсивном или сиюминутном действии в противовес заранее спланированным действия.
Обещание или намерение сделать что-то
в будущем.

I have completed all the work. Now I’ll grab
something to eat. — Я закончил всю работу.
Теперь я перекушу.

I will help you as soon as I have some spare
time. — Я помогу вам, как только у меня
появится свободное время.
Просьбу о помощи нередко выражают через My phone is dead. Will you lend me yours? —
Future Simple.
Sure, I will.
У меня телефон разрядился. Ты одолжишь
мне свой? — Конечно, одолжу.

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящий по смыслу маячок будущего. Используйте каждый вариант по два раза. Обращайте внимание на разные способы выражения будущего.
tomorrow — завтра
in + дата в будущем / через указанное количество времени
in the future — в будущем
on + конкретный день в будущем
next — в следующий …
by … — к указанному периоду
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

She’s seeing the doctor about her leg __________.
Our next business meeting is __________ Friday.
The world’s population will number about 10 billion __________ 2030.
Don’t worry, you’ll be lucky __________ time.
They’re driving to Scotland __________ Tuesday.
Application forms must be received __________ 31st March.
I’m sure he will finish writing the book __________ a week.
We won’t be going on holiday __________ year — lack of funds, I’m afraid.
The price of petrol will rise by 5p a gallon from __________.
__________ the time this letter reaches you I will have left the country.

2. Вставьте пропущенные слова в текст, используя Present Simple, Present
Continuous, Future Simple.
Be (x4)

get

love (x2)

watch (x2)

play

know

hope

have

do

go

1. I __________ the Olympics. 2. It __________ a unique and special world occasion. 3. The
Olympics __________ a celebration of humanity. 4. The whole world __________ it and __________
excited. 5. People __________ watching sportsmen trying to win gold. 6. My son __________ a
sportsman. 7. He __________ tennis pretty well. 8. He ____________ a training right now. 9. Who
__________, maybe one day he ___________ to the Olympics. 10. I always __________ an Olympic
games on TV and I __________ it right now. 11. I __________ that one day I can attend the Olympics.
12. If it happens, I __________ a very happy man.

УРОК 20
Редкие времена Future
Остальные 3 варианта Future встречаются редко. Future Continuous в современном английском в большинстве случаев заменяют на Present Continuous. Future Perfect встречается,
пусть и редко. А Future Perfect Continuous появляется лишь в исключительных случаях, и во
многих современных учебниках по английской грамматике его не проходят.
Мы разберем эти времена для концепции (плюс важный итог в конце этого урока), чтобы
вы имели в голове целостную картину таблицы английских времен.

Частотность времен:
Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + be + verb-ing

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

ххххх
Past

Present

will
+

Future

х
Past

Present

will
+/–

Future

Past

Present

will
+/–

Future

х
Past

Present

will
–

Future

Future Continuous (will be doing) — Будущее
продолженное
You cannot control what happens to you, but you can control
your attitude toward what happens to you, and in that, you will
be mastering change rather than allowing it to master you.
(Brian Tracy)
Вы не можете контролировать то, что с вами происходит,
но вы можете контролировать свое отношение к тому,
что с вами происходит, и в этом случае, вы будете управлять изменениями, а не позволять им управлять вами.
(Брайян Трейси)
Если англоговорящий человек использует глагол в форме Future Continuous, то он хочет
не просто рассказать о будущем, а дополнительно подчеркнуть, что:

85

УРОК 20
Будет происходить процесс в обозначенный
момент будущего. Сильный акцент на процессе в будущем.

I will be going to Moscow tomorrow
morning. — Я буду ехать в Москву завтра
утром.

Более длинное действие в будущем будет
прервано более коротким. При этом указан
точный момент. Обратите внимание, что
для Сontinuous подразумевается, что действие в этот момент закончено не будет.

Where will you be waiting for Kate when her
plane arrives? — Где ты будешь ждать Кейт,
когда ее самолет прилетит?

Грамматическая форма:

will + be + ing-verb
Cлова «will be» всегда будут присутствовать. От времен Continuous нам достается ing-verb
(смысловой глагол в ing-овой форме).

Утверждение

Отрицание

Вопрос

will

will

be

-ing

wonʼt

be

-ing

be

-ing

Future Perfect (will have done) — Будущее результативное
How far you go in life depends on your being tender with the
young, compassionate with the aged, sympathetic with the
striving and tolerant of the weak and strong. Because someday in your life you will have been all of these.
(George Washington Carver)
То, как далеко вы пойдете по жизни, зависит от того, насколько вы будете ласковы к молодым, сострадательны
к пожилым, участливы к стремящимся и терпимы к слабым и сильным. Потому что когда-нибудь в своей жизни
вы будете всем этим.
(Джордж Вашингтон Карвер)

86

Редкие времена Future
Эта форма глагола, как любой Perfect, означает результат, но в данном контексте речь
о результате к указанному моменту в будущем. Обычно этот момент проговаривают.
Грамматическая форма:

will + have + 3 форма глагола
Утверждение

Отрицание

Вопрос

will

will

have

V3

wonʼt

have

V3

have

V3

Will меняется местами с автором действия в вопросе. Отрицательная частица not стоит
после will. Have является неотъемлемой частью данного времени и не меняется в зависимости от автора действия. Варианта will has V3 не существует.
Пример:
I bet she will not have finished reading «War and Peace» by Sunday. — Спорим, что к воскресенью она не закончит читать «Войну и мир».

Future Perfect Continuous (will have been doing) —
Как долго в будущем
Это самая редкая форма глагола во всей таблице времен. Ее обычно заменяют на
Future Simple. Либо стараются перефразировать мысль. Используйте ее, если хочется сфокусировать внимание на том, сколько будет происходить действие к какому-то моменту
в будущем. Как и любой Perfect Continuous, глагол в этой форме отвечает на вопрос —
«Как долго?».
Пример:
Doctor Harper will have been practicing medicine for 40 years by the time he retires next
year. — Доктор Харпер будет заниматься медициной уже 40 лет к тому моменту, как он
уйдет на пенсию в следующем году.

87

УРОК 20
Грамматическая форма:

Will + have + been + ing-verb
Слова have been всегда используются в данной форме и всегда стоят перед глаголом с -ing.

Утверждение

Отрицание

Вопрос

will

have

been

-ing

wonʼt

have

been

-ing

have

been

-ing

will

Примеры:
How long will you have been studying art by the time you graduate from college? — Как долго
ты уже будешь изучать искусство к моменту окончания колледжа?
The President will have been answering the questions for 30 minutes by 11 o’clock. —
Президент будет отвечать на вопросы уже 30 минут к 11 часам.

Итог
Подведем краткий итог по четырем вариантам Future в английском. Сравним, какой
скрытый смысл передает каждое из времен.
I will study tomorrow. — Я буду заниматься
завтра.
I will be studying tomorrow at 6 o’clock. —
Я буду заниматься завтра в 6 часов.
I will have studied by 6 o’clock tomorrow. —
Я уже закончу заниматься завтра к 6 часам.
I will have been studying for the whole night by
6 a.m. tomorrow. — Я буду учиться всю ночь
завтра до 6 утра.

Вероятное действие в будущем.
Процесс в указанный в будущем момент
Результат к указанному в будущем моменту
Как долго будет происходить к указанному
в будущем моменту

Четыре инфинитива в английском
Мы прошли все варианты Future в таблице времен. И у вас мог возникнуть вопрос — зачем
это делать, ведь времена эти очень редкие. Главная ценность этого урока в том, что теперь

88

Редкие времена Future
вы познакомились со всеми вариантами инфинитива в английском языке. Инфинитив — это
то, что стояло после will во всех примерах выше. Теперь вы знаете, что не всегда инфинитив
бывает простой, то есть не всегда это просто начальная форма глагола (как в словаре).

Варианты инфинитивов
will

do

will

de

doing

will

have

done

will

have

been

doing

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки. Используйте правила Future Continuous.
1. I __________________ (wait) for you tomorrow evening but don’t be late.
2. With each year, the distance between us __________________ (increase), you
__________________ (get) older.
3. Farewell, I __________________ (think) of you while we are apart.
4. I __________________ (learn) English in spring because I have to take an English exam.
5. She’ll start work at 9 and finish at 4. So, at midday she __________________ (work).
6. This time next week I __________________ (travel) around Paris and __________________
(take) photos of the Eiffel tower!
7. What __________________ (you / do) this time tomorrow?
8. Don’t call between 8 and 9. I __________________ (give) my presentation.
2. Раскройте скобки. Используйте правила Future Perfect.
1. By the end of this vocabulary, you _______________ (learn) 2000 English words.
2. By the end of this year, she _______________ (definitely / lose) weight.
3. _______________ (you / learn) English by the end of the year?
4. I won’t be here this time tomorrow. I _______________ (leave) already.
5. He is late. By the moment he arrives, the film _______________ (already / start).
6. Call me after 8 p.m. I _______________ (finish) my work by that time.
7. Will you be free at 11.30? — I hope the meeting _______________ (end) by then.
8. I think that the Johns _______________ (sell) their house and ___________ (move) away by
the end of the year.
9. I can’t believe that when I’m 50, we _______________ (be) married for 25 years!

89

УРОК 20
3. Раскройте скобки. Используйте правила Future Perfect Continuous.
1. You _______________ (fly) for 3 hours when the plane arrives.
2. He _______________ (translate) this book for 5 days by the end of the week.
3. By the end of September, Ann _______________ (travel) for 2 weeks.
4. They _______________ (date) for 6 months by the end of the year.
5. I _______________ (work) in the firm for 5 years by the end of the year.
6. By next Christmas, James _______________ (live) in this city for 3 years.
7. When Veronica is 20, she _______________ (play) the violin for 15 years.

УРОК 21
Времена Present в значении будущего
В английском можно и нужно использовать настоящие времена, чтобы говорить о будущем. Чаще всего вам встретятся Present Continuous и Present Simple в значении будущего. Дополнительно вы встретите несколько оборот с глаголом be для передачи планов и намерений
относительно будущего, в которых be будет выглядеть, как am / is / are.

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Simple Present
verb / verb-s

am / is / are + going + to +
verb

do/does

Past

Present

Future

personal plan

Past

Present

timetable

Future

Past

Present

Future

«собираюсь»

Рresent в значении будущего показывает практически стопроцентрую уверенность
говорящего в том, что его действия осуществятся. Present работает как визуализация, которая
приближает желанный результат или событие.
Правила использования времен с точки зрения грамматики те же, что мы с вами разобрали
ранее. Меняется только смысл.

Present Continuous в значении будущего
Wife calls her mother: “Today I fought again with my husband. I am coming to live with you again.”
Mother: “No. He should pay for his mistake.
I am coming to live with you.”
Жена звонит своей матери: «Сегодня я опять поссорилась
с мужем. Я переезжаю жить к тебе».
Мать: «Нет. Он должен заплатить за свою ошибку.
Я переезжаю жить к вам».
Present Continuous в значении будущего говорит о личных планах человека и о действиях,
которые он заранее спланировал. «Личный план» — это то, что человек выполнит, потому
что все необходимые приготовления на текущий момент уже сделаны. Эта мысль остается за
кадром, но подразумевается. Англичане очень часто пользуются таким способом выражения
будущего.

91

УРОК 21
Грамматическая форма:

am / is / are + глагол с ing + момент в будущем
Случаи использования:
Говорим о будущих действиях, к которым
на данный момент уже подготовились
и которые спланировали. Это
не сиюминутная импровизация. В этом
кроется главное отличие Present Continuous
от Future Simple.

I’m leaving town tomorrow. I’m going on a
business trip. — Завтра я уезжаю из города.
Я еду в командировку.
Подразумевается, что человек совершил все
приготовления к поездке заранее — купил
билеты, забронировал отель и т. д.

Если вы хотите узнать о планах человека
на будущее, то задавайте вопрос в Present
Continuous.

Hi, Jill! What are you doing next Friday?
We’re having a party, so you can come, too. —
Привет, Джил. Что делаешь в следующую
пятницу? У нас будет вечеринка, так что
приходи. (судя по форме глагола, к вечеринке
уже начали готовиться и планировать)

В русском языке мы также используем этот принцип. Задумывались ли вы об этом?
Почему иногда вы скажете «Ты завтра туда пойдешь?» (в будущем), а иногда скажете
в настоящем «Ты завтра туда идешь?» (когда? сейчас — форма настоящего). Выбор зависит от скрытого контекста или от желания говорящего. Почти такая же ситуация в английском.

Present Simple в значении будущего
Если нужно сказать, что будущее событие произойдет по расписанию, то об этом скажут
в форме Present Simple. В данном случае расписание не зависит от воли человека (например,
это расписание транспорта, сеансов в театрах и кино, расписание телепередач, т. е. это расписание, единое для всех). Если человек делает одно и то же действие по закрепленному расписанию (к примеру, это график его работы, составленный за него), то и в этом случае используют
Present Simple.
Пример:
The movie starts at 5 o’clock. — Фильм начнется в 5 часов.
Понимаем, что речь идет о расписании кинотеатра. Человек не влияет на него. Даже если
человек не успеет в кино к этому времени, фильм все равно начнется по расписанию.
Kate has an English class next Monday. — У Кати будет занятие по английскому в следующий
понедельник.
Катя регулярно ходит на занятия по понедельникам. Этот график установили для всей
группы, и от Катиного желания он не зависит.

92

Времена Present в значении будущего

Глаголы, которые показывают намерения, связанные
с будущим
В английской речи встречаются глаголы, которые несут в себе контекст будущего. Они
делают акцент на будущих намерениях, но используются в Present Simple (иногда в Present
Continuous), после них стоит to и начальная форма глагола. Нередко они входят в состав
сложного предложения, вторая часть которого выражена в будущем времени.
Перечислим самые популярные из них:
I think — Я думаю
I wonder — Мне интересно
I’m sure — Я уверен
I expect — Я ожидаю
I hope — Я надеюсь
I bet — Спорим (разговорный вариант)
I aim — Я нацеливаюсь
I intend / mean — Я намереваюсь
I plan — Я планирую
I propose — Я предлагаю
I promise — Я обещаю
I want — Я хочу
Примеры:
I plan to go to the beach tomorrow. — Я планирую поехать на пляж завтра.
I bet Rick won’t agree with you. — Спорим, что Рик с тобой не согласится.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки. Выберите Present Simple / Present Continuous в значении будущего или Future Simple.
A: Hello, Bonny. It’s Alexa.
B: Yeah, hi. How are you doing?
A: Fine, thanks. Hey, listen, what _____________ (1. you / do) tomorrow night? Do you want
to go to the movies with me? There _________ (2. be) a new Matt Damon film.
B: Oh, I can’t. I _____________ (3. meet) some friends for dinner.
A: How about another time? What _____________ (4. you / do) over the weekend? ________
(5. be) you busy?
B: Well, on Sunday I _____________ (6. visit) my parents. Actually, I visit them every Sunday.
But I ________ (7. be) free on Saturday noon.
A: OK, we can go shopping or something.
B: Shopping ________ (8. be) great! I ________ (9. see) you on Saturday! Bye.
2. Поставьте глагол в нужную форму. Выберите Present Simple / Present Continuous
в значении будущего или Future Simple.
1. We should hurry up. The plane _______ (leave) in 45 minutes according to the departure board.

93

УРОК 21
2. ___________ (you / come) to the party this evening?
3. I expect I ___________ (be) very busy next week.
4. It ___________ (be) Saturday tomorrow. Finally, no work!
5. I think he is a very bright young man and he ___________ (become) a remarkable person in
the future.
6. So, you ___________ (have) a vacation. ___________ (you / go) to Turkey?
7. The President elections___________ (take) place next month.
8. The football match ___________ (start) at 8. Get ready with chips and beer.
9. She ___________ (have) a guitar class tomorrow at 5, as usual.
10. Our best player is injured and he ___________ (not / play) next Saturday.
11. By this time next week we ___________ (be) in New York.
12. Do you remember what time Kim’s plane ___________ (arrive) tomorrow?
13. I ___________ (call) you when I get any new information.
14. I’m busy tonight. I ___________ (meet) my friends after work.
15. He’s been having a toothache the whole day. He ___________ (see) the dentist tomorrow
morning.

УРОК 22
Особые обороты с be для передачи будущего
Before you speak ask yourself if what you are going to say is
true, is kind, is necessary, is helpful.
If the answer is no, maybe what you are about to say should
be left unsaid.
(Bernard Meltzer)
Прежде чем говорить, спроси себя, является ли то, что
ты собираешься сказать, правдой, добром, необходимым, полезным.
Если ответ нет, возможно, то, что ты собираешься сказать, лучше оставить невысказанным.
(Бернард Мельтцер)
Англичанам не всегда хочется использовать систему времен. Поэтому существуют альтернативные способы, как говорить о предстоящих событиях. В этом уроке мы разберем популярные обороты с глаголом be, которые передают будущее. Все обороты строятся по схеме:

be + [слово] + to + простой инфинитив

«Я»

am

«ЕД. Ч.»

is

«МН. Ч.»

are

Be используется по стандартным правилам. В таких оборотах переводится только глагол,
стоящий после to. Именно он в русском языке будет говорить о будущем, в то время, как в английском он не передает время, так как это инфинитив. Be связывает ситуацию с будущим,
когда стоит в форме am / is / are. Be показывает будущее из прошлого, когда стоит в форме
was / were (cм. подробности в уроке 23).
be about to — сейчас произойдет
Эта связка нужна в случаях, когда очевидно, что действие вот-вот случится.
Примеры:
He is about to feel dizzy because of alcohol. — У него сейчас закружится голова от выпивки.

95

УРОК 22
She is about to get up and start her day. — Она сейчас встанет и начнет свой день.
be due to — случится по расписанию
Этот оборот придает речи официально-деловой тон. Он не очень характерен для
разговорной речи и чаще встречается в деловом или научном стиле, в политической
риторике. Be due может использоваться и без следующего глагола. В этом случае to не нужно.
Примеры:
The visitors are due to arrive at the factory at 10:30. — Визитеры прибудут на фабрику
в 10:30.
The new law is due to come into effect on December, 3. — Новый закон вступит в силу 3-го
декабря.
be to
Имеет несколько значений. Он также придает речи официально-деловой стиль. Советую
обращаться внимание на слова и обороты речи, которые влияют на стилистику и, соответственно, на восприятие речи. Правильно подобранный словарь и манера речи помогут создать нужное впечатление у вашего собеседника.
1) be to — обязан сделать, требуется сделать, сделаю
Часто используется в контексте деловых обязанностей или деловых решений.
Примеры:
I am not to tell anyone about that incident. — Я не должен никому говорить об этом
инциденте.
So, George is to contact the Stockholm office, and Patricia is to speak to their representative. —
Итак, Джордж свяжется со стокгольмским офисом, а Патриция поговорит с их представителем.
2) be to для команд и инструкций
You are to report to the head office by 8.30 a.m. — Ты должен отрапортовать в главный
офис в 8:30 утра.
Make sure she’s not to be late. — Убедиcь в том, чтобы она не опоздала.
be expected / projected / supposed to — ожидается / прогнозируется / предполагается
Используется в официальных документах, прогнозах, аналитических докладах.
Globally, the level of fertility is expected to fall from an average of 2.5 live births per woman
in 2019 to 2.2 in 2050. — Ожидается, что в глобальном масштабе уровень рождаемости снизится с в среднем 2,5 живорожденных детей на одну женщину в 2019 году до 2,2 в 2050 году.
be bound to — очень вероятно (наверняка) произойдет
По мнению говорящего, действие случится. Или человек верит, что это случится. Иногда
можно переводить, как «обречен / обречено». Может использоваться без следующего глагола
и, соответственно, без to.
Kevin is stuck in a traffic jam, so he is bound to be late. — Кэвин застрял в пробке. Он точно
опоздает.
I am not bound to negotiate with anyone. — Я не буду ни с кем торговаться.
be (highly / very / quite) likely to — это (очень) вероятно произойдет

96

Особые обороты с be для передачи будущего
Имеет вариант: It is likely + that-clause
Этот оборот часто используется в политике, когда делают прогноз относительно будущих
событий. Обратите внимание, что этот прогноз с высоким оттенком вероятности (50 на 50).
Близко по значению к might (урок 28).
Smokers are more likely to develop lung cancer compared to non-smokers. — У курильщиков
выше вероятность получить рак легких, чем у тех, кто не курит. (вчитайтесь еще раз в этот
пример и задумайтесь, что здесь речь не о реальных исследованиях, а о предположении)
It is likely that he will win the race. — Есть вероятность, что он выиграет гонку. (что не делает его стопроцентным кандидатом на победу)
be going to — собираюсь сделать
Нередко этот оборот используют, как замену для will (do), особенно в разговорной речи.
1) I’m going to — Я собираюсь сделать
Скрытый смысл: «планирую сделать», «имею намерение сделать».
Alex is finally going to meet his brother. — Алекс наконец-то встретится со своим братом.
They must hate that you’re going to work for Stark. — Они должно быть не в восторге, что
ты собираешься работать на Старка.
2) It’s going to happen — очевидно, что это произойдет
Скрытый смысл: этот исход невозможно контролировать. Действие произойдет помимо
вашего желания. Оттенок неизбежности.
None of it is going to break us. — Ничто нас не сломает.
Look! The dog is going to bite him. — Смотри! Его сейчас укусит собака.

ПРАКТИКА
1. Вставьте в пропуски be going to и be due to. Не забывайте менять be по временам.
1. We _________________ have a baby! — Congratulations.
2. I _________________be a famous pop star when I’m older. — Way to go!
3. He wants me to mend his shirt for him, but I _________________!
4. _________________(you) go to Claire’s party? — I’m not sure.
5. Their first baby _________________in January.
6. The meeting _________________ (now) take place next week.
7. He _________________ appear in court again on Monday.
8. There _________________be trouble when Paul finds out about this.
9. The next meeting _________________be held in three months’ time.
10. The train _________________arrive at Central Station at 12:02.
2. Вставьте в пропуски be bound to и be to. Не забывайте менять be по временам.
1. If you ____________go abroad, you should get a visa.
2. The survey’s conclusion is that the first approach ____________fail, unfortunately.
3. You ____________ feel nervous about your interview. It’s natural.
4. The President of our country ____________visit France this week.
5. The king ____________arrive in Spain with an official visit.
6. Wherever he goes, troubles ____________follow him.
7. What ____________ (I) tell her now? What should I do?

97

УРОК 22
8. All staff ____________wear uniforms.
9. Audrey and Jimmy ____________be married in June.
10. These two young musicians ____________for international success.
3. Вставьте в пропуски be about to или be likely to / that. Не забывайте менять be по
временам.
1. Our bus ____________leave. Let’s go in and take our places.
2. Can we discuss it later? I ____________leave.
3. It____________ (quite) that we’ll be in Spain this time next year.
4. It ____________that sales will rise.
5. I ____________eat. Do you want to join?
6. She is very angry and looks as if she ____________start shouting.
7. Could you remind me about it later? I ____________ forget.
8. It ____________that the suspects won’t be found.
9. I suppose that might happen but it ____________ (not / very).
10. Okay, you’d better stop annoying me. ‘Cause I ____________lose control.

УРОК 23
Future in the Past — говорим о будущем
из прошлого
I decided to invest all my resources into alcohol. I mean,
where else would I get 40 %?!
Я решил вложить все свои средства в алкоголь. Где еще
я смогу получить 40 %?!
Для того, чтобы изучить тему Future in the Past, нужно понять, как смотрят на будущее
время англоговорящие люди. Есть две ситуации, когда говорят о будущем:
1. Будущее относительно текущего момента (будущее из настоящего);
2. Будущее относительно прошлого момента (будущее из прошлого).
Эти варианты используют разные правила.
В русском языке этот принцип не используется, поэтому перевод для любых вариантов Future
(из Present или из Past) одинаковый. Либо Future in the Past может переводиться прошлым.

past

now

Если мы предполагали когда-то в прошлом, что что-то случится, то мы думали о будущем
из прошлого. Эта идея отражена в самом названии Future in the Past — будущее в прошлом.
Случаи использования:
1. Все повествование идет в прошлом. Обычно это касается текстов или рассказов, где
автор изначально выбрал время Past;
2. Мы пересказываем чужую речь, используя правила косвенной речи. Эти правила мы
детально разберем в теме «сложные предложения».
Чтобы выразить Future in the Past, мы берем за основу уже знакомую нам грамматику,
но производим «техническую» замену, чтобы все элементы речи были согласованы, и логика
речи не была нарушена.
Главное правило:
1. Для всех времен Future, в основе которых will, делаем замену
will → would
2. Для всех времен и оборотов, в основе которых be
am, is → was
are → were

99

УРОК 23
Сравним, как выглядят уже знакомые нам формы будущего, когда речь строится от момента в прошлом.
Будущее из точки now

Будущее из прошлого

Present Continuous в значении будущего
I’m having a very important meeting on FriI was nervous the whole week because I was
day. — У меня в пятницу будет очень важное having an important meeting on Friday. —
собрание.
Я всю неделю был нервным, потому что
в пятницу у меня было очень важное
собрание.
Future Simple
I think I won’t go out this weekend. — Думаю, She decided that she wouldn’t go out that
что никуда не пойду на этих выходных.
weekend. — Она решила, что она никуда
не пойдет на выходных.
Future Continuous
Will you be working at 5 p.m.? — Ты будешь
работать в 5 часов?

I thought that I would be working at 5 tomorrow. — Я подумал, что я буду работать
завтра в 5.
*если мы пересказываем вопрос (вопрос
стоит после that), то используем порядок
слов, как в утверждении.

Future Perfect
The match will have finished by nine
o’clock. — Матч закончится к 9 часам.

I was sure that the match would have finished by nine. but there was a penalty shootout and the game finished at 10. — Я был
уверен, что матч закончится в 9, но была
серия дополнительных пенальти, и игра
закончилась в 10.

Особые выражения с be для передачи будущего
(be) going to: We are going to cross the river
here. — Мы будем пересекать реку здесь.

(be) going to: I was going to cross the road
when an old lady asked me to carry her bag. —
Я как раз собиралась перейти дорогу,
когда старушка попросила меня помочь ей
понести сумку.
(обратите внимание, что, несмотря на намерение, нас могут прервать и не дать осуществить задуманное)

(be) about to: I’m about to kiss you now. —
Я тебя сейчас поцелую.

(be) about to: She was so close that he was
about to kiss her. — Она была настолько
близко, что он чуть не поцеловал ее.

100

Future in the Past — говорим о будущем из прошлого

ПРАКТИКА
1. Перескажите предложения, используя правила Future in the Past.
1. She’s seeing the doctor about her leg tomorrow.
She said ______________________________________
2. Our next business meeting is on Friday.
The boss said that ______________________________________
3. The world’s population will number about 10 billion in 2030.
Scientists expected that ______________________________________
4. You’ll be lucky next time.
My brother said to me that ______________________________________
5. They’re driving to Scotland on Tuesday.
We knew that ______________________________________
6. I’m sure he will finish writing the book in a week.
I was sure ______________________________________
7. We won’t be going on holiday next year.
We decided that ______________________________________
8. The price of petrol will rise by 5p a gallon from tomorrow.
It was expected that ______________________________________
9. By the time this letter reaches you, I will have left the country.
By the time his letter reached me, my brother _____________________________
10. I hope that my son will take part in the Olympic games one day.
I was hoping that ______________________________________
2. Перескажите предложения, используя правила Future in the Past.
1. We are going to have a baby!
They said ______________________________________
2. I am going to be a famous pop star when I’m older.
He said ______________________________________
3. He’s due to appear in court again on Monday.
Everybody knew that ______________________________________
4. There is going to be trouble when Paul finds out about this.
There was ______________________________________
5. The survey’s conclusion is that the first approach is bound to fail.
The survey’s conclusion was ______________________________________
6. You are bound to feel nervous about the interview.
I told her that she ______________________________________
7. The king is to arrive in Spain with an official visit.
The news informed that ______________________________________
8. These two young musicians are bound for international success.
Everyone was sure ______________________________________
9. It is likely that sales will rise.
It was ______________________________________
10. She is very angry and looks as if she is about to start shouting.
She was very angry and ______________________________________

УРОК 24
Итог: все способы выражения будущего
в английском
Данный чек-лист поможет быстро вспомнить суть каждого из способов передачи будущего в английском. Учтите, что каждый из них имеет свой посыл и транслирует на подсознание
скрытое послание — скрытый смысл. Заведите себе привычку анализировать, почему англичане
выбрали ту, а не иную форму глагола. Что еще, помимо слов на поверхности, хочет сказать собеседник? Способы выражения будущего — прекрасная иллюстрация того, что многие английские
фразы имеют двойное дно, и их не следует понимать буквально.
1. Времена Present для того, чтобы рассказать о будущем
Вам часто встретятся Present Simple и Present Continuous в значении будущего.
Present Simple — говорим о том, что произойдет по расписанию.
The party starts at 9. — Праздник начнется в 9.
Present Continuous — говорим о личных планах человека на будущее
I’m going to the party tomorrow. — Завтра я иду на праздник.
2. Времена Future
Четыре варианта Future в английском:
Future
Simple
Future
Continuous

вероятно, сделаю
I will go there tomorrow.
в будущем
Я пойду туда завтра
буду занят
I will be going there tomorrow at 5.
процессом
Я буду направляться туда завтра в 5
в будущем
Future
буду иметь результат I will have gone to Egypt by the moment I’m 20.
Perfect
к моменту в будущем Я уже поеду в Египет к моменту, когда мне будет 20.
Future Perfect буду делать уже какое- I will have been going shopping for 5 hours by that moment.
Continuous
то время в будущем
Я буду заниматься шоппингом уже 5 часов к этому времени.
3. Особые связки с глаголом be
be about to — вот-вот произойдет
be due to — случится по расписанию
be to — обязан сделать, требуется сделать, сделаю / команды и инструкции
be bound to — очень вероятно или наверняка произойдет
be (highly) likely to — это очень вероятно произойдет
be going to — собираюсь сделать; очевидно, что это произойдет
I’m going to meet you after work. — Я собираюсь встретить тебя после работы.
4. Future in the Past — Будущее в прошлом
Когда рассказывают о том, что произойдет в будущем, но изначально для своего рассказа
выбрали Past, используют вариант Future in the Past. Это особый случай, когда говорят о будущем
из точки в прошлом.
Используйте принцип: will → would am, is → was are → were
I said that I would go to the party. — Я сказал, что пойду на праздник.

102

Итог: все способы выражения будущего в английском
5. Модальные глаголы, которые передают значение будущего
Многие модальные глаголы могут выражать будущее. В следующем разделе мы детально разберем эту тему. Пока запомните основное:
• can + инфинитив — смогу сделать
Can you come to the party tomorrow? — Ты сможешь прийти на праздник завтра?
• may, might, could + инфинитив — возможно (действие случится)
I might go to the party tomorrow. — Возможно, я пойду завтра на праздник.
• must + инфинитив — должен сделать
You must come tomorrow. I will be waiting for you. — Ты должна прийти завтра. Я буду тебя ждать.
Чтобы было проще выбрать нужный вариант будущего, задавайте себе уточняющие вопросы:
• То, что случится — это план? Предположение? Сиюминутное желание?
• Планируются ли результаты к определенному времени в будущем?
• Какое скрытое послание я хочу передать собеседнику относительно действия? Собеседник поймет это послание?
• Я хочу, чтобы сказанное мною воспринималось как инструкция и руководство к действию?
• Я хочу, чтобы стиль речи был неформальным или официально-деловым?
Теперь вы знаете, как функционирует вся таблица времен английского языка (активный залог).
Предлагаю вам расширенную версию таблицы, которая приведена в третьем уроке.
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ВРЕМЕН В АНГЛИЙСКОМ, АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Present

Future

do / does

verb (2)
did

Present

Future

am / is/ are

Past

did

Future

Future Simple
will + verb

Present

FUTURE

Present

will

Future

Настоящие времена
в назначении будущего

Present

Future

have / has

Past Perfect

Past Perfect Continuous

had + verb (3)

had + been + verb-ing

Past

х
Present

Future

was / were

Past

х
Present

had

х
Future

Past

Present

had

Future

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + be + verb-ing

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

х
Past

Present

will

Future

Past

Present Continuous

Present

Present

will

Future

Simple Perfect
verb / verb -s
do / does

am / is / are +
verb -ing

Past

Future

план, намеренье

103

Past

Past Continuous

ххххх
Past

Future

have / has

was / were + verb-ing

х
Present

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х
Past

х
Past

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх
Past

Past Simple

PAST

PERFECT

Past

Present

х
Past

Present

will

Future

Особые обороты с be
be going to и т.д.

Future

расписание

Past

Present

Future

скоро / вероятно ...

УРОК 24

ПРАКТИКА
1. Прочитайте фрагмент отчета United Nations с прогнозами о демографической
ситуации в мире (источник population.un.org). Обратите внимание на способы выражения будущего в тексте. Ответьте на вопросы:
The analysis of growth of the global population concludes that, with a certainty of 95 per cent,
the size of the global population will stand between 8.5 and 8.6 billion in 2030, between 9.4 and 10.1
billion in 2050, and between 9.4 and 12.7 billion in 2100. Today, the world population is increasing
by 76 million persons annually. By 2050, according to the medium variant, the population of the
less developed regions will be increasing by 35 million persons annually, and in the more developed
regions it will be declining slowly by about a million persons per year. The largest projected declines
are for Lithuania and Bulgaria, where the projected population in 2050 will be 23 per cent smaller
than in 2019, followed by Latvia (22 per cent). Historically low levels of fertility combined with
increased longevity ensure that populations are growing older. Between 2019 and 2050, the number
of persons aged 65 or over globally is expected to double which means that in 2050 there will be
more than twice as many older persons as children under five.
1) What figures will the size of the global population stand in 2030 and 2050?
2) What is the medium variant of growth of the global population by 2050?
3) Where are the largest declines projected?
4) What do levels of fertility and increased longevity ensure?
5) What can you say about the expected percentage of persons aged 65 and children under five
by 2050?
2. Выберите подходящий вариант будущего времени. Используйте настоящие времена в значении будущего, Future Simple и устойчивые выражения с be.
1. Look at those dark clouds. Do you think it _____________ ?
a) is going to rain b) will be raining c) is to rain
2. He _____________ out eventually. You better tell him the truth by yourself.
a) is bound to find b) will be finding c) was to find
3. He sensed that something _____________.
a) is going to b) was about to happen c) will be happening
4. We hope you _____________ your stay with us.
a) will enjoy b) are to enjoy c) are likely to enjoy
5. The company _____________ profit at the end of the year. They have been having some
financial problems.
a) will make b) is not bound to make c) is not likely to make
6. Fred is away at the moment. He _____________ by Monday.
a) was coming b) is coming back c) is about to come
7. I _____________ a bowl of soup for lunch.
a) am likely to have b) was to c) am going to have
8. Stay where you are. Nobody _____________ this room!
a) is to leave b) is going to leave c) is likely to leave
9. We _____________ late if you don’t hurry up!
a) are not to be b) are not due to be c) are definitely going to be
10. Problem children _____________ involved in crime.
a) are going to become b) are bound to become c) are more likely to become

104

Итог: все способы выражения будущего в английском
11. The forecast said it _____________ hot and sunny tomorrow.
a) was bound to be b) was going to be c) is likely to be
12. This year we _____________ Moscow for a scientific conference. It will be in September.
a) were visiting b) would visit c) are going to visit
13. I _____________ the look of disappointment on her face.
a) am not to forget b) will never forget c) am pretty likely to forget
14. The meeting _____________ place next week. So we should start getting ready.
a) was going to take b) would be taking c) is due to take
15. I expect that tickets _____________ from $10 to $45.
a) will cost b) are due to cost c) are bound to cost
16. The President of the country _____________ France and meet the Prime Minister next week.
a) is not bound to visit b) is to visit c) is pretty likely to visit
17. _____________ you report tomorrow?
a) Are you not likely to hang in b) Will you be handing in c) Are you due to hand in
18. I _____________ but he came and apologized.
a) was about to complain b) would complain c) I am to complain
19. I’m tired of teaching English. I _____________ for a new job.
a) am going to look b) was looking c) will be bound to look
20. They were rivals since they were kids. At some point, they _____________ their first fight
one day.
a) were to have b) will have c) were bound to have

УРОК 25
Модальные глаголы английского языка
A naked woman robbed a bank. Nobody could remember
her face.
Обнаженная женщина ограбила банк. Никто не смог
вспомнить ее лицо.

Что такое модальные глаголы
и почему они важны?
Подумайте, насколько часто вы видели или слышали слова: CAN, COULD, MUST, MIGHT,
MAY, SHOULD, WOULD?
Любой человек сможет вспомнить несколько фраз, в которых встречаются эти слова.
Значит, они нужны и важны.
Встречайте «великолепную семерку» популярных модальных глаголов английского
языка: CAN — могу, COULD — мог / мог бы, MUST — должен, MIGHT / MAY — возможно,
SHOULD — следует сделать, WOULD — бы.
Невозможно представить себе общение на английском без этих слов. Вы встретите их
в повседневной речи, в официальной беседе, в речи президента Америки.

Функции и свойства модальных глаголов
Мы будем пользоваться этими принципами на протяжении всей темы.
Модальный глагол в предложении — это
всегда сказуемое.
Модальные глаголы (modals / modal verbs)
показывают условие или состояние (mode),
при котором выполняется действие.
Модальные глаголы могут передавать
время и переводиться на русский.

I can visit you on Monday. — Я могу
навестить тебя в понедельник.
I might visit you on Monday. — Я, возможно,
навещу тебя в понедельник.
(Сравните с предыдущим примером: can
показывает возможность, might — степень
вероятности)
I helped him beсause I could do it. — Я помог
ему, потому что мог это сделать.
(could do — мог сделать в прошлом, do по
временам не меняется)

106

Модальные глаголы английского языка
Модальные глаголы всегда имеют только
один вариант и не меняются (не имеют
окончаний или суффиксов).

I can visit you on Monday and she can visit
you on Tuesday. — Я могу навестить тебя
в понедельник, а она может навестить тебя
во вторник.
(I can, she can — модальный глагол
не поменялся в зависимости от автора
действия)
После модальных глаголов всегда
I knew that you could have done it without my
используется инфинитив (один из четырех
help. — Я знала, что ты мог бы справиться
инфинитивов, которые мы обсудили в уроке и без моей помощи.
20).
(have done после could — это перфектный
инфинитив)
Частица TO никогда не стоит между
I must visit him. — Я должен его навестить.
модальным глаголом и инфинитивом.
I must to visit him — неправильно)
В предложении модальный глагол выполня- Sorry, I can’t visit you on Tuesday. Can I
ет ту же работу, что и вспомогательный гла- come on Monday? — Прости, я не смогу
гол. В вопросах меняется местами с автором навестить тебя во вторник. Я могу прийти
действия. Присоединяет отрицание (not).
в понедельник?
Модальный глагол никогда не используется К примерам выше. Неправильно:
вместе со вспомогательными глаголами,
I don’t can visit. или Will I can come …?
т. к. они претендуют на одну позицию
в предложении.

Две группы модальных глаголов, различные по смыслу
Посмотрите на два примера:
Случай 1
She told me that she could come after work. — Она сказала мне, что могла прийти после
работы.
Случай 2
You could have come after work. Why didn’t you do it? — Ты могла бы прийти после работы.
Почему ты этого не сделала?
В чем смысловое различие между двумя ситуациями с could?
В случае 1 мы показываем наличие возможности. Назовем это — «прямое значение». Это
более простое и буквальное описание ситуации, основанное на фактах. Мы точно описываем
ситуацию и говорим о том, что очевидно.
В случае 2 показываем, что, по мнению говорящего, была вероятность действия. Это
случай «вероятностного значения». Это предположения и догадки. Это то, что находится
между строк и не основано на прямых фактах.
Грамматически мы также видим отличия. В первом случае после could стоит простой
инфинитив come, а во втором случае имеем более сложный вариант have come, который мы
будем называть «перфектный инфинитив».

107

УРОК 25
Модальные глаголы по смыслу
Прямое значение
Вероятностное значение
Модальные глаголы в прямом значении
Модальные глаголы в вероятностном знаиспользуются только с простым инфинити- чении часто переводятся с использованием
вом. В этом случае модальный глагол еще
частицы «бы». После модального глагола
и передает время.
стоит один из четырех инфинитивов. Время
определяем по инфинитиву. Сам по себе
модальный глагол время не передает.
CAN — могу, умею, имею физическую возCOULD — «должно быть», «возможно», «мог бы»
можность, смогу
MUST — «должно быть», «наверное»
COULD — мог, умел
MIGHT (MAY) — «возможно», «вероятно»,
MAY — можно
«должно быть», «мог бы»
MUST — должен
SHOULD — «следовало бы», «должен был»
WOULD — «бы» (часто в условных
предложениях 2 и 3 типа)

Четыре вида инфинитива
It must have been love
But it’s over now.
It must have been good
But I lost it somehow.

(Roxette)

Должно быть, это была любовь,
Но теперь она закончена.
Наверное, это было хорошо,
Но я каким-то образом всё потеряла.
(Roxette)
Инфинитив — это не всегда глагол, указанный в словаре (начальная форма). Можно
встретить четыре вида инфинитива после модальных глаголов. Два из них — очень часто,
а остальные два — редко.
1. Простой инфинитив (bare infinitive / base
verb) — начальная форма глагола
2. Continuous infinitive — be + V — ing
(редко используется)
3. Perfect infinitive — have + V3

He might work at the hospital. — Возможно,
он работает в больнице.
He might be working now. — Возможно, он
сейчас работает.
He might have worked yesterday, but I don’t
know for sure. — Наверное, он вчера
работал, но я точно не знаю.
4. Perfect continuous infinitive — have + been He might have been working for a long time before
he went to sleep. — Он, наверное, долго работал
+ V -ing (редко используется)
перед тем, как лечь спать.

108

Модальные глаголы английского языка
Мы изучили базовые понятия, по которым работают модальные глаголы. Теперь изучим
каждый модальный глагол в отдельности.
Полный список модальных глаголов с учетом редких глаголов и частных случаев, которые
мы пройдем в книге:
will
shall
can
could
might / may
must
should
would
Два «полумодальных глагола» (semi-modal):
need
dare

ПРАКТИКА
1. Подчеркните инфинитив после модального глагола в каждом предложении. Какой
вид инфинитива используется?
a) Простой инфинитив;
b) Continuous infinitive — be + V -ing;
c) Perfect infinitive — have + V3;
d) Perfect continuous infinitive — have + been + V -ing.
1. She isn’t answering the phone. She must be driving.
2. You mustn’t leave now.
3. We must study the problem more carefully.
4. That divorce must have been devastating for both of them.
5. You aren’t perfect, so you shouldn’t be judging me.
6. He must have been feeling stupid in that situation.
7. I can’t drive.
8. I’m sure that could have been done a lot easier.
9. I should have been more suspicious.
10. Let’s say it could have been a lot worse.
11. You should stop smoking.
12. I don’t know where John is. He could have missed the bus.
13. My grandfather could play golf very well.
14. You shouldn’t be drinking so much whiskey.
15. She can speak six languages.
16. You should be wearing your best dress tonight.
17. You should have won, not him.
18. Sorry, I must have heard you incorrectly.
19. Why can’t you do what I ask you?
20. Our neighbors must have bought a new car.

УРОК 26
Модальный глагол can
I can’t believe I forgot to go to the gym again.
That’s 7 years in a row now.
Не могу поверить, что я снова забыл сходить в спортзал.
И так уже 7 лет подряд.
CAN чаще всего переводится на русский такими словами, как «могу, умею, имею возможность, смогу», и показывает наличие возможности выполнить указанное после can действие.
Can, как и остальные модальные глаголы, подчиняются тем же правилам, что вспомогательные глаголы: в вопросах меняютсяместами с автором действия и присоединяют отрицательную частицу not. Держите это правило в голове, так как нет смысла повторять его
в каждом уроке.

глагол

M

M
глагол

M
NOT

M

Модальный
глагол

глагол

Смысловой
глагол

глагол

Отметим лишь одну особенность can. Can вместе с not выглядит, как cannot или can’t. Вариант can not (с пробелом) не встречается.
Can почти всегда используется в прямом значении и указывает на факты, умения или
возможности. После can стоит простой инфинитив (без to).
Список основных значений, которые может передавать can:

110

Модальный глагол can
Наличие возможности, в т. ч. физической,
или ее отсутствие.
I can = I am able to / I have a possibility to
Способность / умение что-либо делать (или
отсутствие таковых)
Через can дают позволение.
You can = I allow you
Запрет на какое-либо действие.
You can’t = You shouldn’t / You mustn’t
Неуверенность, которую мы выражаем
вопросом.
Выражаем просьбу или спрашиваем
разрешение. Это универсальный способ
о чем-то попросить.
Can I …? = Could I / May I …?
Выражаем желание оказать помощь.
I can = I am willing

People can’t live without love. — Люди
не могут жить без любви.
She is only 8 but she can play the violin
pretty well. — Ей всего лишь 8, а она умеет
довольно неплохо играть на скрипке.
You can stop working and have a rest. — Ты
можешь перестать работать и отдохнуть.
You can’t talk to me like that. — Ты не имеешь
права со мной так разговаривать! (нельзя со
мной так разговаривать)
Can you trust him? — Ты можешь ему
доверять?
Can I wait in the hall? — Я могу подождать
в зале?
Can I help you? — Я могу вам помочь?
I can wait with you. — Я могу подождать
с тобой. (я готов это сделать)

Можно использовать заменяющие фразы вместо can (и других модальных глаголов), например I am able / I am willing и т. д. Но зачем, если модальными глаголами так удобно пользоваться?! Они лаконичны, удобны с точки зрения грамматики и построения фразы. Очень
часто они помогают создать нужный флёр, например, передать вежливость и уважительный
тон. Со временем весь спектр значений вы научитесь угадывать и передавать интуитивно.
Чем больше у вас будет практики, тем лучше.

Вероятностное значение can’t (редкий случай)
В отрицательной форме can’t может использоваться в вероятностном значении, но случай этот редко встречается и характерен для британского английского. Can’t означает «этого
не может быть», «не верю, что это правда».
can’t = уверенность в том, что это не является правдой
Обычно используется с простым инфинитивом.
Самые популярные фразы:
It can’t be … — Не может быть, чтобы (это было правдой)
You can’t be … — Ты не можешь (так думать)
Примеры:
You can’t be serious. — Ты же не серьезно? [Я верю, что ты не можешь говорить это всерьез]
No, it can’t be right / true. — Нет, здесь какая-то ошибка. [это не может быть правдой]

111

УРОК 26

ПРАКТИКА
1. Посмотрите на действия и скажите, какие из этих действий вы умеете делать,
а какие нет. Используйте шаблон I can (do) / I can’t (do).
1. ride a bike _____________________________________________________________________
2. dance ________________________________________________________________________
3. drive a car _____________________________________________________________________
4. ride a horse ____________________________________________________________________
5. brush your hair ________________________________________________________________
6. clean the room _________________________________________________________________
7. sleep till midday ____________________________________________
8. sing well ______________________________________________________________________
9. shave _________________________________________________________________________
10. speak four languages ____________________________________________________________
2. Can you live without it? Посмотрите на слова и скажите, могли бы вы, или нет,
жить без этих вещей?
1. air ___________________________________________________________________________
2. car ___________________________________________________________________________
3. relations with other people ______________________________________________________
4. food __________________________________________________________________________
5. water__________________________________________________________________________
6. fashionable clothes _____________________________________________________________
7. work__________________________________________________________________________
8. hobby__________________________________________________________________________
9. pets (cats, dogs, etc.) ____________________________________________________________
10. mass media (TV, internet, magazines, etc.) _________________________________________
3. Переведите предложения, используя can и can’t
1. Вы можете говорить громко, они нас не слышат. _________________________________
2. Я не могу найти свой синий пиджак. ____________________________________________
3. Они обещали помочь нам настолько, насколько смогут. ___________________________
_________________________
4. Извините, доктор Браун не может сейчас с вами разговаривать. ___________________
_________________________________
5. Все травмы головы могут быть серьезными. ______________________________________
6. Вы можете одолжить мой телефон, если нужно. __________________________________
7. Гепарды могут развивать скорость до 75 миль в час. ______________________________
8. Я могу говорить по-французски и по-итальянски. _________________________________
9. Вы умеете танцевать танго? — Нет, не умею. _____________________________________
10. Не могу поверить, что она действительно тебе это сказала! ________________________
____________________________
11. Мы можем пойти за покупками завтра или в выходные. ___________________________
12. Можно мне еще кусочек вашего фантастического торта? __________________________
13. В наше время можно легко купить билеты онлайн. ________________________________
____________________

УРОК 27
Модальный глагол could
On a first date:
Man: “When I see your smile I wish we could see each other
more often.”
Woman: “Oh, you’re so charming, George…”
Man: “Not really, I’m a dentist.”
На первом свидании:
Мужчина: «Когда я вижу вашу улыбку, мне хочется,
чтобы мы могли видеться чаще».
Женщина: «О, вы такой очаровательный, Джордж...».
Мужчина: «Не совсем, я стоматолог».
Считается, что could — это прошедшая форма от can. Но could не так прост, как кажется,
особенно когда мы затрагиваем вероятностное значение.

Could = мог (в прошлом)
Could = «мог», «умел», «имел возможность».
Когда мы говорим о том, что что-то умели или могли в прошлом, следует использовать
could + простой инфинитив.
Пример:
You did everything possible but you couldn’t help her. — Ты сделал всё возможное, но не мог
ей помочь.

Could в вежливых просьбах. Could = мог бы
Could широко используется в вежливых просьбах наравне с can, may и might. Could звучит
мягче и уважительнее, чем can. Вопрос может быть задан не только от you, но и от I, то есть
выражать ваше желание (пример 3 и 4).
Примеры:
1. Could you open the window, please? — Вы не могли бы открыть окно, пожалуйста?
2. Could you do me a favor? — Вы не окажете мне услугу?
3. Could I have coffee, please? — Я бы хотел кофе, пожалуйста.
4. Could I look at this watch? — Я могу взглянуть на эти часы?

Could в вероятностном значении. Could = мог бы
Could + простой инфинитив — предположения о настоящем или будущем.
Could + перфектный инфинитив — предположения о прошлом.

113

УРОК 27
В этом случае could не передает время. За время отвечает форма инфинитива. Это
принцип будет использоваться для всех модальных глаголов с вероятностным значением,
и для условных предложений. Could в этом случае может транслировать дополнительный
смысл: «мог бы, но (не делаю / не сделал)».
Примеры:
I’m so hungry I could eat an elephant. — Я такой голодный, что мог бы съесть слона. [сейчас]
You could have invited your aunt Dorothy to the wedding. — I know I could but she is so boring!
Мог бы пригласить свою тётю Дороти на свадьбу. — Знаю, что мог, но она такая скучная!
[мог бы пригласить ранее]
Now look what you have done! You could have just said no. — Ну вот, посмотри, что ты
наделал! Мог бы просто сказать: «Нет».

ПРАКТИКА
1. Мария умеет делать все эти вещи, но раньше она не умела. Расскажите об этом,
используя couldn’t + простой инфинитив.
1. She can knit a sweater. _______________________________________
2. She has learned to play tennis. _______________________________________
3. It was her dread to learn how to draw portraits. And now she can do it. _________________
______________________
4. She can bake delicious cakes. _______________________________________
5. She has learned how to speak French. _______________________________________
6. She bought a car and now she drives to work. _______________________________________
7. Now she buys clothes and shoes online, not like 10 years ago. _________________________
______________
8. She took a public speaking training and now she can speak confidently in front of people. __
_____________________________________
2. Вы хотите купить или попросить рассмотреть эту вещь и просите об этом
продавца. Выразите просьбу вежливо, используя в вопросе could.

114

Модальный глагол could
3. Выберите подходящий вариант инфинитива (простой или перфектный)
1. Ingrid could play / have played the violin when she was six.
2. We could hardly afford / have afforded to pay the rent.
3. Only the President could order / have ordered the armed forces into battle.
4. I know it all happened badly. But it could be / have been worse.
5. You could tell / have told she wasn’t lying from the fear and trembling in her voice.
6. Even if she didn’t want to send a present, she could at least send / have sent a card.
7. Why were you not careful? You really could get / have gotten hurt.
8. How could she be / have been so foolish and get married to him?
9. He didn’t know what else he could do / have done for her.
10. She couldn’t calm / have calmed down because of the anger she felt inside.

УРОК 28
Модальные глаголы might и may
In a shoe shop:
— These shoes might be tight for the next two weeks.
— Don’t worry. I’ll start wearing them on the third week.
В обувном магазине:
— Эта обувь может быть тесноватой в течение следующих двух недель.
— Не волнуйтесь. Я начну носить их на третьей неделе.
Модальные глаголы MIGHT и MAY очень близки по значению и часто взаимозаменяемы.
На русский обычно переводятся не как глаголы, а как наречия: «должно быть», «возможно»,
«вероятно». В некоторых случаях might выступает как прошедшая форма от may.
Might и may чаще всего встречаются в вероятностном значении. Используйте их, чтобы
выразить предположения, сомнения, а также, чтобы звучать вежливо. Многие до сих пор
помнят фразу из школьных учебников «May I come in?» (Можно войти?). May помогает
сделать просьбу вежливой, но при этом нейтральной и эмоционально не окрашенной.
После may / might используйте любые формы инфинитива, но чаще всего вы встретите
простой или перфектный инфинитив.
may / might + простой инфинитив — настоящее / будущее
may / might + перфектный инфинитив — прошедшее
Обратите внимание на отрицательные формы, которые нам доступны:
might not или mightn’t
may not, но не mayn’t
Основные случаи использования might (may):
Might / may показывает вероятность 50 на
50, что ситуация происходит сейчас, будет
происходить в будущем либо произошла
в прошлом. Might / may выражает
предположение.
Might = it is possible
May используется, когда вы обращаетесь
к незнакомому или малознакомому человеку
с вопросом или просьбой. Часто передает позволение или запрет. May придает речи официальный тон. Might звучит более вежливо.

I might come and visit you next year, if I
can save enough money. — Я, возможно, навещу вас в следующем году, если скоплю денег.
The cause of the accident may never
be discovered. — Причина происшествия
может никогда не быть обнаружена.
Might I ask a question? — Я могу кое-что
спросить?
Hi, my name’s Jenny. How may I help you? —
Здравствуйте, меня зовут Дженни. Я могу
вам помочь?

116

Модальные глаголы might и may
Might / may встречается как вежливая
форма для предложения что-то сделать.

I thought you might want to join me for dinner. — Я подумал, что вы, возможно,
захотите присоединиться ко мне за ужином.
Might + перфектный инфинитив помогают вы- You might have asked me first! — Мог бы
разить недовольство и возмущение по поводу спросить у меня сначала!
прошлой ситуации, особенно если она связана
с нарушением правил приличия или поведения

ПРАКТИКА
1. Прочитайте проблему человека. Дайте ему совет, используя шаблон: You might
(try to do)… — Ты можешь (попробовать)…
1. I want to move to the USA, but I don’t know how to start it.
2. I want to lose weight.
3. I hate my job, but I’m afraid to lose the job.
4. I’m afraid that my boyfriend is cheating on me, but I’m not sure.
5. My English is very bad. How can I improve it?
6. I’m bored when I have a lot of free time.
7. I can’t swim and I don’t know how to learn.
8. My mother’s birthday is next week. I don’t know what to give her.
9. I want to go on vacation but I don’t know where.
2. Выберите подходящий вариант инфинитива на основе ситуации.
1. He was in disguise so he was worried that someone might recognize / have recognized him.
2. Explain him your reasons. He might listen / have listened to you and change his mind.
3. I don’t think she will need any help, but according to what I see here, you might use / have
used some of it.
4. She says that she might stay / have stayed with her mother at the weekend.
5. Your plan might not work / have worked. There are a lot of things that you didn’t think of.
6. How different things might be / have been if your father had stayed with us.
7. I can’t find Sue anywhere. — Could you think of a place where she might go / have gone?
She could be there.
8. I’m sure we might win / have won the match. We just didn’t try enough.
9. You never know what might happen / have happened in the future. But try to be positive
and look at the bright side.
10. That fight yesterday was rough. We might be killed / have been killed.
11. Why did she look so sad? Did you say anything that might upset / have upset her?
3. Переведите предложения на английский, используя might и разные виды инфинитива.
1. Я могу прийти, но это зависит от Эндрю. ________________________________________
__________________
2. Если ты голоден, я могу просто разогреть для тебя немного еды. ___________________
_______________________________________
3. Могу я задать вам личный вопрос? ______________________________________________

117

УРОК 28
4. Могу я воспользоваться вашим телефоном? ______________________________________
____________________
5. Плохо, что ты не пошел с нами в кино. Тебе мог бы понравиться фильм. ____________
______________________________________________
6. Мы могли бы прогуляться, пока у нас есть свободное время. _______________________
___________________________________
7. У тебя есть идеи, куда мы можем поехать на каникулы? ___________________________
_______________________________
8. Приходи поиграть с нами. Возможно, тебе понравится игра. _______________________
___________________________________
9. Бокал вина и расслабляющая музыка, возможно, помогут почувствовать себя лучше.
__________________________________________________________
10. Может ли нездоровая пища повлиять на ваше здоровье? __________________________
________________________________

УРОК 29
Модальный глагол must
Two friends are talking.
A: “My doctor told me I must stop playing football.”
B: “What?! Is he sure? Did he examine you properly?”
A: “Not really. But he did see me playing.”
Два друга разговаривают.
А: «Мой врач сказал мне, что я должен прекратить
играть в футбол».
Б: «Что?! Он уверен? Он тебя как следует обследовал?»
А: «Не совсем. Но он видел, как я играю».
Must — это один из самых распространенных модальных глаголов. Must переводится на
русский, как «должен» (основное значение) или «должно быть» (вероятностное значение).
После MUST используется глагол в инфинитиве без частицы to. Обратите на это особое
внимание. Именно с must часто звучат фразы с ошибкой по типу: we must to do, you must to
go… Никогда не ставьте to после must!

Must = должен (прямое значение)
Основное значение must — это «должен», «обязан». Must говорит о необходимости
и обязанностях человека, которые связаны с настоящим или будущим моментом. Must часто
подразумевает личное ощущение необходимости. После must идет простой инфинитив.
В этом значении must никогда не используется в прошедшем времени. Не бывает
вариантов musted do или must did. Если важно сказать об ощущении необходимости именно в прошлом, то используйте заменяющую конструкцию have to, о которой мы поговорим
позже.
Случаи использования MUST в прямом значении:
Необходимость, обязанность, долг.

We must be in time for the meeting. — Мы
должны быть вовремя на собрании.

Must not = «нельзя», «запрещено», «не
должен так делать». Отрицательные
предложения показывают запрет.

You mustn’t be late for the meeting. — Вам
нельзя опаздывать на собрание.

В официальных указаниях, инструкциях,
руководству к действию. Must придает
тексту официальный стиль (в сочетании
с другими стилистическими приемами)

All applicants must pass the test. — Все
соискатели должны пройти тестирование.

119

УРОК 29
«I must» может использоваться, когда вы
хотите напомнить себе что-то сделать.

I must speak with Carol when I see her next
time. — Я должен поговорить с Кэрол,
когда я увижу ее в следующий раз. (Мне
нужно поговорить …)

Must = должно быть (вероятностное значение)
Когда must передает значение «должно быть», «наверное», то речь
о предположениях и личном мнении касаемо ситуации.
It must = I believe that it’s true (я верю, что это так).
В этом случае must используется во всех временах, без ограничений. За время
отвечает инфинитив:
must + простой инфинитив — настоящее / будущее
must + перфектный инфинитив — прошлое

идет

Примеры:
1. Her child is in hospital. She must be very stressed. — У нее ребенок в больнице.
Наверное, она очень взволнована. [я верю, что она очень взволнована]
2. He looks so serious. He must be thinking about something important. — Он выглядит
таким серьезным. Он, должно быть, обдумывает что-то важное.
Во втором примере мы использовали Continuous infinitive (be thinking), который является вариантом простого инфинитива. Он также соотносит ситуацию с настоящим.
He must be thinking — происходит прямо сейчас, это процесс.
Must + перфектный инфинитив в контексте прошлой ситуации показывает
предположение, близкое к выводу, то есть человек обдумал ситуацию и пришел
к следующим выводам.
Пример:
I can’t find my wallet anywhere. I must have lost it. — Я нигде не могу найти кошелек.
Наверное, я его потерял.
Здесь must показывает мнение, а перфектный инфинитив have lost связывает ситуацию
с прошлым моментом.
Сравним случаи could have (done) и must have (done).
A: There is no smartphone in my bag. Oh, no. I
must have lost it.
B: Don’t panic. You could have left it at work.
I’ll call there and check. (after a couple of
minutes). See, I told you. You forgot it on your
table.
A: What a relieve.

О: В моей сумке нет смартфона. О, нет.
Наверное, я его потеряла.
Б: Не паникуй. Ты могла оставить его на
работе. Я позвоню туда и проверю. (через
пару минут). Видишь, я же говорил тебе. Ты
забыла его на столе.
О: Какое облегчение.

120

Модальный глагол must

ПРАКТИКА
1. Посмотрите за знаки, которые обозначают запреты. Напишите, о каких запретах идет речь. Используйте фразу: You mustn’t (do).

2. Выберите must или mustn’t.
1. You must / mustn’t always stop at the red light.
2. They must / mustn’t have got lost or they’d be here by now.
3. It’s an important meeting. We must / mustn’t be late.
4. You must / mustn’t use the office phone for private calls.
5. They didn’t arrive in time. They must / mustn’t have missed their train.
6. You must / mustn’t be tired after your long journey. — Sure I do.
7. I must / mustn’t have fallen asleep so I missed your call.
8. Plants must / mustn’t be watered regularly in summer of they will die.
9. We should look for the witnesses. I’m sure someone must / mustn’t have seen what happened.
10. I know you’re mad. But you must / mustn’t shout at your children.
3. Выберите подходящий по смыслу вариант.
1. You ____________ the principles that you have because they are yours and no one else’s.
a) mustn’t always defend b) must always defend c) mustn’t always have defended
2. I’ve heard so much about your brother. You ____________ me to him.
a) must have introduced b) mustn’t have introduced c) must introduce
3. There’s no food left in the fridge — kids ____________ everything.
a) mustn’t eat b) must have eaten c) mustn’t have eaten
4. Why ____________ so damn complicated sometimes?
a) must life be b) must life have been c) must life been
5. I forgot their daughter’s name. — That ____________ awkward.
a) must was b) mustn’t have been c) must have been
6. Sorry, yesterday I ____________ crazy to you. I was all stressed out.
a) must have seemed b) must seemed c) must had seemed
7. You look exhausted. You ____________ some sleep.

121

УРОК 29
a) mustn’t get b) must get c) must have gotten
8. You ____________ this form and then sigh here.
a) mustn’t complete b) must complete c) must have completed
9. You ____________ here by nine o’clock tomorrow morning. So don’t be late.
a) must have been b) mustn’t be c) must be
10. She likes Lucy Montgomery’s books and always imagines what the life of a teenager
____________ like a hundred years ago.
a) must have been b) must be c) mustn’t have been

УРОК 30
Модальный глагол should
I should have been more suspicious when the Chinese guy
offered to “wok* my dog for me”…
Мне нужно было быть более подозрительным, когда
китаец предложил «помочь мне с собакой»...
*в шутке используется игра слов: walk (выгулять) и wok
(приготовить в горячей сковороде) звучат одинаково.
Модальный глагол SHOULD переводится на русский язык как «следует сделать» или
«нужно (так поступить)». С помощью should можно дать дружеский совет или рекомендацию.
Совет воспринимается нейтрально, без давления и навязывания. Это лучший способ
раздавать советы для тех, кто очень это любит. Ведь даже непрошенный совет, сказанный
через should, будет восприниматься нейтрально, без ощущения давления.
Should в 100 % случаев передает вероятностное значение, так как всегда показывает личную оценку говорящего. Поэтому время в таких предложениях передает вариант инфинитива, стоящего после should:
should + простой инфинитив — настоящее или будущее
should + перфектный инфинитив — прошлое.

Случаи использования should с простым инфинитивом
Совет или рекомендация в формате своего
мнения, которые ни к чему не обязывают.
Решение принимать тому, кто получает
совет.
You should do it = I think that it is a good idea
to do it
С помощью should человек говорит, что
считает правильным указанное положение
вещей. Нередко вместе с should вы встретите
словосочетания: I think — Я думаю, I don’t
think — Не думаю…
Недоумение, удивление, возмущение. Should делает высказывание более эмоциональным. Часто встречается в вопросе.
Плохая идея, лучше так не делать. В этом
случае используется отрицательная форма
shouldn’t.
You shouldn’t = that’s not a good thing

123

You look unwell. You should see the doctor. — Ты
выглядишь плохо. Тебе стоит пойти к доктору.
[но только тебе решать, нужно ли это делать]
I don’t think you should work at weekends. —
Не думаю, что тебе нужно работать по
выходным.
I think people should tell the truth no matter
how much it hurts. — Я думаю, что люди
должны говорить правду, даже самую
неприятную.
Why should I do everything you say? —
Почему я должен делать всё, что ты мне
говоришь?
You shouldn’t spend so much time playing
computer games. — Тебе не стоит так много
времени тратить на компьютерные игры.

УРОК 30
Should используется в официальных
рекомендациях и руководствах к действию.
Should может передавать значение «действие
должно происходить таким образом».
Специальные вопросы (Wh-questions), с помощью которых спрашивают совета, часто
содержат should.

Computer should respond to keyboard and mouse input. — Компьютер
должен реагировать на манипуляции
с клавиатурой и мышью.
So, where should we start? — Итак, с чего
мы начнем?

Should с перфектным инфинитивом
Обычно эта связка используется в двух случаях:
1. Мы чего-то не сделали и сожалеем об этом.
I should have listened to you. — Нужно было тебя послушать (Жаль, что я тебя не послушал).
2. Мы критикуем чьи-то действия, которые уже произошли, и изменить ничего нельзя.
В этом случае используется отрицательная форма shouldn’t.
How could you do that?! I knew I shouldn’t have trusted you. — Как ты мог?! Я знала, что
тебе нельзя было доверять. (Зря я тебе поверила.)
Пример диалога с модальными глаголами should, must, can:
A: Mr. Smith. I’ve been working with the company for 10 years.
B: Yes, and I appreciate your dedication.
A: I think I should get a raise for my dedication.
B: Of course, but it must be reasonable.
A: I think I should be paid $30 an hour.
B: That’s a little too much.
A: I have a master’s degree, and I’m a great
worker.
B: I know, but the economy is bad.
A: How about $25 an hour?
B: That can be considered!

А: Мистер Смит. Я работаю в компании уже
10 лет.
Б: Да, и я ценю вашу преданность делу.
А: Я думаю, что должна получить прибавку
за свою самоотверженность.
Б: Конечно, но это должно быть в пределах
разумного.
А: Я думаю, что мне должны платить 30
долларов в час.
Б: Это слишком много.
А: У меня степень магистра, и я отлично
работаю.
Б: Я знаю, но экономика в плохом
состоянии.
А: Как насчёт 25 долларов в час?
Б: Это можно рассмотреть!

ПРАКТИКА
1. Прочитайте, что беспокоит человека, и дайте ему совет, используя опорные
слова и модальный глагол should.

124

Модальный глагол should
Problem
I smoke a lot.
I drink 10 cups of coffee every day.
I want to learn French.
I don’t feel well today.
My job is well paid but I hate it!
My knee has been hurting for 2 weeks.
I miss my old friends from school.
Me and my brother fight all the time.
I’m never going to find a good job!
My exam is next week.

Advice
Quit
Drink less
Find a French teacher
Go home and have some rest
Not choose money over happiness
See the doctor
Meet them
Stop fighting
Not stop searching. Not give up
Start studying

2. Выберите подходящую форму инфинитива.
1. I know what they did. But they shouldn’t do / have done it without telling us first.
2. When I came to the party, I didn’t see Mike. They didn’t invite him. I think they should invite /
have invited him to the party.
3. Wow, Sam has a girlfriend! I should meet / have met her.
4. You work extra hours every day. You should change / have changed your job!
5. I’m so sleepy. Three cups of coffee in the morning haven’t helped. I should go / have gone to bed
earlier yesterday.
6. They have been dating for more than a year. I think they should get / have gotten married.
7. Sorry, I’m so late! — You should take / have taken a taxi. Please do it next time when you’re
late.
8. I’m so sorry that I didn’t buy a present for her birthday. I should buy / have bought her something.
9. You always make a lot of mistakes in your texts. You should write / have written more carefully.
3. Переведите предложения на английский. Используйте разные виды инфинитива
после should.
1. Эти дети не должны быть здесь одни. ____________________________________________
2. Я не всегда делаю все, что должен. ______________________________________________
3. Мне не понравился официант. Мы должны оставлять чаевые? _____________________
___________________________
4. Мы должны были сказать им правду. ____________________________________________
5. Мы должны были встать раньше. ________________________________________________
6. Они не должны были уходить, не попрощавшись. _________________________________
7. Они должны были предупредить нас об этом. ____________________________________
8. Родители должны проводить как можно больше времени со своими детьми. ________
________________________________________
9. Я думаю, что правительство должно делать больше для инвалидов. _________________
_______________________________
10. Вам не следовало заказывать так много еды. _____________________________________

УРОК 31
Модальный глагол would
Мы познакомились с глаголом would в теме «Future in the Past». Но это не единственный
случай использования would. К примеру, в распространенном вопросе: Would you like
some coffee? — речь явно не о будущем из прошлого.
Глагол would входит в состав многих грамматических конструкций и может относиться
к прошлому, настоящему или будущему. Would не переводится на русский глаголом, чаще
всего слову would соответствует частица «бы». А иногда would полностью выпадает при
переводе.
Would встречается в следующих случаях:
1) в сослагательном наклонении;
2) would (или заменяющая конструкция used to) помогает говорить о привычках
прошлого;
3) в условных предложениях 2 и 3 типа (урок 55);
4) во временах Future in the Past.
Would используется по стандартным правилам для модальных глаголов. Но
особенность would и его «брата» will в том, что их можно сокращать:
I would = I’d
I will = I’ll / I will not = I won’t

Случай 1. Would в значении «бы» (сослагательное
наклонение)
“Daddy, what is an alcoholic?”
“Do you see those 4 trees, son? An alcoholic would see 8
trees.”
“Um, Dad — there are only 2 trees.”
«Папа, что такое алкоголик?».
«Ты видишь эти 4 дерева, сынок? Алкоголик бы увидел
8 деревьев».
«Папа, там только 2 дерева».
Термин «сослагательное наклонение» говорит о следующем случае: описываемая
ситуация не существует в реальном мире, она вымышленная. В предложении «технически»
это показывает частица «бы»:
«Если бы коровы умели летать, куда бы они отправлялись зимовать?»

126

Модальный глагол would
Но в контексте урока нас интересуют случаи, когда «бы» помогает выразить:
Свое желание или интерес к чужим
желаниями.
В английском не принято выражать желание
напрямую. И вместо I want говорят I would
like.

I would like some water.
Я бы хотел воды.
Would you like to order fish?
Вы бы не хотели заказать рыбу?

Cмягчение тона сообщения о своих
намерениях. Cнижение категоричности.
Сглаживание острых углов.

I would like to talk to you.
Я бы хотел поговорить с вами.
I would never hurt an innocent creature.
Я бы никогда не сделал больно невинному
существу.

Ту смысловую нагрузку, которую в русском передает «бы + глагол в прошедшем времени»
(бы хотел / бы сделал), в английском несет связка would + простой инфинитив (would like /
would hurt).

Основные случаи употребления модального глагола would
Вежливые вопросы.
Очень популярный вопрос:
Would you like…?

Would you like a cup of Brazilian coffee? — Ты
не хотел бы чашечку бразильского кофе?
Would you mind opening that window? — Вы
не возражаете против того, чтобы открыть
то окно?

Вежливая форма, чтобы высказать свое
желание.

I would hate to miss the show. — Я бы
не хотел пропустить шоу.

Человек говорит о воображаемой ситуации
или о чем-то невозможном.

I would love to ask my grandma for advice.
But she passed away long ago.
Я бы с радостью спросила совета у своей
бабушки. Но она давно умерла.

Вежливый способ выразить свое мнение, без We would describe the standard of the food in
давления и негатива.
this restaurant as poor. — Мы бы могли
описать стандарты питания в этом
ресторане как низкие.
I would или I wouldn’t помогает выразить
мнение.

127

I would add more salt to that. — Я бы
добавил сюда больше соли.
I wouldn’t touch that, it’s hot. — Я бы не стал
это трогать, оно горячее.

УРОК 31

Случай 2. Would — привычка прошлого
My old aunts would come and tease me at weddings,
“Well Sarah? Do you think you’ll be next?”
We settled this quickly once I started
doing the same to them at funerals.
Мои старые тетушки постоянно подходили и дразнили
меня на свадьбах:
«Ну что, Сара? Как думаешь, ты будешь следующей?».
Мы быстро решили этот вопрос, когда я начала
делать с ними то же самое на похоронах.
Would + простой инфинитив встречаются, когда мы говорим о регулярных и привычных
вещах в прошлом. В этом же значении очень часто используют оборот used to, о котором мы
поговорим в уроке 35.
На русский язык would можно условно переводить как «имел привычку делать» либо
добавлять слово «раньше». Но часто would выпадает при переводе.
Would говорит о привычках прошлого
и о том, что происходило постоянно.
После would может появиться always.

He would always read a book before going to
sleep. — Он всегда читал книгу перед сном.

То, что происходило, было типично
и характерно для поведения человека.

When we were kids we would imagine we
were spies on secret missions. — Когда мы
были детьми, мы представляли себя
шпионами на секретных миссиях.

Действия, о которых идет речь, были не разовыми, а происходили на протяжении какогото периода или с определенной регулярностью.
Would в этом значении транслирует и скрытый смысл. Англичанин понимает, что сейчас
это действие уже не происходит.
Пример диалога с would и can:
A: Would you have dinner with me tonight?
B: I would like to.
A: Can I pick you up at eight o’clock.
B: That sounds good.
A: Would you like to go to a French restaurant?
B: That would be great. I’ve never been to a
French restaurant.

А: Ты бы поужинала сегодня со мной?
В: С радостью.
А: Я могу заехать за тобой в 7?
В: Хорошо.
А: Ты бы хотела поехать во французский
ресторан?
В: Это было бы отлично. Я никогда не была
во французском ресторане.

128

Модальный глагол would

ПРАКТИКА
1. Прочитайте словосочетания и напишите, хотели бы вы или нет сделать
указанные действия. Используйте шаблон I would / I wouldn’t + like + to-инфинитив.
1. see the Northern Lights
2. fly to the moon
3. travel to Europe
4. buy a luxurious car
5. have children
6. study at university
7. become an artist
8. learn how to play a musical instrument
9. become a successful blogger
10. start business
2. В каждом примере пропущен модальный глагол would. Вставьте его в правильную
позицию.
1. I know that my children never let me down.
2. I join you except for my cold. I really feel unwell.
3. Just from looking at the clouds, I say it’s going to rain.
4. You put the jar back into the cupboard for me, please?
5. I like to have a glass of water.
6. Investors had faith they get good profit in the long run.
7. If you know of information that be useful to all users, bring it up on www.sayit.com
8. I like a hamburger and French fries with a small salad.
9. I like to pay by credit card.
10. From looking at these figures, I say we’re in trouble
3. Переведите предложения на английский, в каждом используйте would.
1. Было бы здорово пойти на пляж. ________________________________________________
2. Не хотите ли вы выпить чашечку кофе? __________________________________________
3. Я бы хотел путешествовать первым классом. _____________________________________
4. Не говорите ему ничего, он все равно не понял бы. ________________________________
5. Зачем кому-то желать тебе вреда? _______________________________________________
6. Я уверен, что Брюс одолжил бы вам деньги. ______________________________________
7. Было бы разумно обсудить это позже. ____________________________________________
8. Не могли бы вы мне помочь? ___________________________________________________
9. Я буду рад ответить на все ваши вопросы, мэм. ___________________________________
10. Вы были бы не против подождать снаружи? ______________________________________

УРОК 32
Модальные глаголы will и shall
“Will you marry me?” — “No.”
Two hours of uncomfortable silence in the hot air balloon…
«Ты выйдешь за меня замуж?» — «Нет».
Два часа тянулась томительная тишина на воздушном
шаре…
Когда will не просто означает будущее, а передает дополнительный контекст, мы считаем
will модальным глаголом. Технически will всегда является модальным глаголом, в паре с которым стоит один из четырех инфинитивов.
Условия, в которых will — это модальный глагол:
Человек предлагает свою помощь или
услуги. Как правило, ситуация имеет место
в момент речи.
Когда мы просим об услуге или о помощи,
вопрос выглядит так: Will you (do)…?
Такие ситуации на русский переводятся
с помощью глагола в будущем.
Но will говорит о готовности оказать
помощь / получить помощь

Your bag looks heavy. I will help you. — Похоже, у вас тяжелая сумка. Я помогу вам.
Will you explain me this rule? — Ты мне объяснишь это правило?

Will используют, когда хотят подчеркнуть
характерные привычки человека
в настоящем.

She will never listen to me. — Она никогда
меня не слушает.
В этой ситуации было бы ошибкой использовать будущее время для перевода на русский. «Не слушать меня» — часть ее характера, ее типичное поведение.

Отрицание won’t в значении «несмотря
на мои ожидания, действие сейчас
не происходит». Часто встречается связка
won’t work — не работает, won’t start —
не заводится, когда говорят об устройствах
и аппаратах.
Довольно близким является перевод won’t
как «отказывается», а иногда достаточно
частицы «не».

You should talk to her, because she won’t
listen to me. — Ты поговори с ней, потому
что она отказывается слушать меня.
The car won’t start. — Машина
не заводится. [won’t start — не заводится
сейчас, вопреки ожиданиям]
I have a bad feeling and it won’t go
away. — У меня плохое предчувствие,
и оно не уходит. [won’t go away — оно
не проходит, но я ожидал, что оно уйдет]

130

Модальные глаголы will и shall

Модальный глагол shall
Two donkeys are standing at the crosswalk.
— So, shall we cross the road?
— No way! Look at what happened to the zebra.
Два осла стоят у пешеходного перехода.
— Ну что, перейдем дорогу?
— Ни за что! Посмотри, что случилось с зеброй.
Shall в современном американском английском практически не используется. Shall можно встретить в классической литературе и в британском варианте английского. В американском варианте shall заменили на should.
Shall используется только в предложениях, где автором действия выступает I или we.
Shall I …? Shall we …? — Мне / нам следует (так поступить)?
Shall встречается в вопросах, когда мы хотим или предлагаем что-либо сделать, но ждем
одобрение со стороны собеседника.
Примеры:
Shall I help you with the cleaning? — Помочь тебе с уборкой? (= я готов помочь, если вы
не против)
Shall we talk? — Поговорим? (= нам стоит поговорить, если ты не против)

ПРАКТИКА
1. Прочитайте ответы и подумайте, как звучал вопрос. Используйте шаблоны:
Will you …? или Shall I / we …?
1. ______________________________ — Yes, please. Wait in the hall.
2. ______________________________ — Yes, I will marry you.
3. ______________________________ — If you help me with my luggage, that would be great.
4. ______________________________ — I can stay for lunch if you want.
5. ______________________________ — Yes, I think you should continue working with them.
6. ______________________________ — We will meet here next time.
7. ______________________________ — OK, I will help you.
8. ______________________________ — Yes, you will see me tomorrow.
9. ______________________________ — Mom, I will start doing homework after dinner.
10. ______________________________ — Ok, I will listen to what you’re saying.
2. Переведите предложения на английский, используя shall или will.
1. Не волнуйтесь — собака вас не станет кусать. ____________________________________
2. Что нам делать? Мы не можем оставаться здесь всю ночь. _________________________
________________
3. Как нам справляться, пока тебя нет? ____________________________________________
4. Разве вы не останетесь на обед? _________________________________________________

131

УРОК 32
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Может, пообедаем? ____________________________________________________________
Мне открыть шампанское? _____________________________________________________
Я буду рад ответить на любые ваши вопросы. _____________________________________
Я никогда не занимал денег и никогда не стану. __________________________________
Мне отвезти вас домой? ________________________________________________________
Мне поехать с вами? ___________________________________________________________

УРОК 33
Полумодальные глаголы (semi-modals)
Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools,
and those who dare not, are slaves.
(Byron)
Те, кто не рассуждают — фанатики, те, кто не могут — дураки,
а те, кто не смеют — рабы.
(Байрон)
«Полумодальные» глаголы — это особые глаголы, которые в большинстве случаев
употребляются по стандартным для простых глаголов правилам. Но иногда они «примеряют»
на себя роль модальных глаголов, то есть меняются местами с автором действия
и присоединяют частицу not. Таких глаголов немного, и необычное поведение, в основном,
встречается лишь в некоторых популярных фразах, которые близки к устойчивым выражениям, поэтому их нужно запомнить. Современные методисты выделяют всего два таких глагола: need и dare. Иногда сюда относят ought to.

Полумодальный глагол need
Need в модальном значении используется только в отрицательных предложениях, т. е.
в варианте needn’t. После needn’t вы встретите либо простой инфинитив, либо перфектный
инфинитив. Перед инфинитивом частица to не нужна. Needn’t не меняется в зависимости от
автора действия, т. е. ведет себя, как любой другой модальный глагол.
Примеры:
Needn’t + простой инфинитив

You needn’t worry. I’m sure everything is going to be all
right! — Не нужно переживать. Я уверен, что все будет
в порядке.

Needn’t + перфектный
инфинитив

He needn’t have watered the flowers. Just after he finished,
it started raining. — Ему не нужно было поливать
цветы. Как только он закончил, начался дождь.

Основные случаи использования needn’t:
«Не нужно», «нет необходимости», «это
не обязательно».

133

You needn’t believe everything you hear on
the news. — Не нужно верить всему, что ты
слышишь в новостях.

УРОК 33

Вы даете разрешение не делать чего-либо.

You needn’t finish your work today, you
can do it tomorrow. — Не обязательно
заканчивать работу сегодня, можно сделать
это завтра. [Я разрешаю не делать этого]

Needn’t c перфектным инфинитивом — «не
следовало этого делать», «лучше было этого
не делать».

You needn’t have bought such a large
house. — Тебе не нужно было покупать
такой большой дом.

Если не хотите использовать needn’t, можно перефразировать мысль через don’t need to /
didn’t need to. Need в этом случае становится простым глаголом и меняется по стандартным
правилам.
You needn’t have bought such a large house. — > You didn’t need to buy such a large house.

Полумодальный глагол dare
Dare — довольно редкий глагол. В английском есть несколько ходовых фраз, включающих dare, и многие не задумываются о том, что используют dare по нестандартным
правилам.
Dare имеет такие варианты перевода, как «осмелиться», «отважиться», «сделать что-то
с вызовом», «иметь наглость», «рискнуть». Например:
How dare you speak to me like that?! — Как ты смеешь так говорить со мной?!
Правила использования dare и need очень похожи. У dare как модального глагола есть две
формы: dare для настоящего (часто встречается) и dared для прошлого (редко встречается).
Он присоединяет к себе not и не меняется в зависимости от автора действия. После dare
используется инфинитив.
Dare как модальный глагол
Dare not
Dared not

Dare как обычный глагол
don’t dare (to) или wouldn’t dare (обычно, без to)
didn’t dare (to)

В современном английском вы услышите dare в следующих фразах:
How dare you…? — Как ты смеешь…?
I dare say… — Осмелюсь предположить…
Несколько примеров для иллюстрации правила:
How dare you accuse me of stealing! — Какое право вы имеете обвинять меня в воровстве!
I dare say that everyone in this room shares this opinion. — Дерзну сказать, что это мнение
разделяет каждый в этой комнате.
How dare she tell me what to do? — Как она смеет говорить мне, что делать?
I dare not think what will become of us. — Я не рискну думать, что с нами будет.

134

Полумодальные глаголы (semi-modals)

ПРАКТИКА
1. Перефразируйте предложения так, чтобы dare и need использовались по правилам
модальных глаголов.
1. We don’t dare to leave him behind. ________________________________________________
2. I don’t need to tell you how much you helped me. ____________________________________
3. Sometimes he has strange thoughts that he wouldn’t dare confess. _____________________
________________
4. You didn’t need to come to tell me that. ____________________________________________
5. I’m very worried but don’t dare say anything. _______________________________________
6. The stakes are so high that we wouldn’t dare even think about losing the race. ___________
__________________________
7. I wouldn’t dare tell you what I do for a living. _______________________________________
8. You don’t need to be afraid to speak with them. _____________________________________
9. You didn’t need to take a taxi. ____________________________________________________
10. We wouldn’t dare to attack the Tower until we are ready. _______________________________
11. You don’t need worry about him. __________________________________________________
2. Вставьте в пропуски: dare, how dare, didn’t dare, would dare, woudn’t dare или
needn’t.
1. You want to look brave. But you ________________ go there alone. It’s too risky and
dangerous.
2. Many girls are still under the control of their parents and ________________ make decisions
for themselves.
3. The punishment should be so strict that no slave ________________ show resistance again.
4. Now look what you’ve done. I told you, you ________________ have pushed so hard.
5. Thanks for the chocolate, you ________________ have bothered.
6. You ________________ answer if it seems too personal.
7. ________________ you come in here unannounced.
8. When I sent your invitation, I ________________ think you’d come.
9. ________________ you mention that name to me.
10. You ________________ tell me how to behave. I’m not a little boy anymore.
11. Now, relax. But you ________________ feel under any pressure.
12. ________________ you invade my privacy?

УРОК 34
Модальные конструкции (часть 1)
I wonder what it was on the Canadian flag that they had to
cover it up with a big leaf.
Интересно, что это такое было на канадском флаге, что
пришлось это прикрывать большим листком.
В английском языке есть много слов и выражений, которые несут в себе значительно
больше смысла, чем может показаться. Поэтому при дословном или неграмотном переводе часть информации может быть утеряна. В этой главе мы разберем модальные конструкции — особые фразы, которые несут в себе «скрытое послание». Ваша задача — научиться его
считывать и передавать самому.
Мы изучим модальные конструкции, которые дублируют модальные глаголы: они передают точно такое либо очень близкое значение. В отличие от модальных глаголов, конструкции более гибкие и могут меняться по временам.
Самые распространенные модальные конструкции:
have to — должен, обязан, необходимо, вынужден
be able to — могу, имею возможность
used to — делал это раньше, имел привычку делать
had better / ought to — было бы лучше так поступить
Have to может дублировать must
Used to может дублировать would
Be able to может дублировать can / could
Had better / ought to может дублировать should
Примеры:
Have to

Tom has to / must work tonight.

Сегодня вечером Тому придется
работать.

Used to

She used to / would tease me all the time. Она меня постоянно дразнила.

Be able to

I’m able / can do it on my own.

Я могу сделать это
самостоятельно.

had better,
ought to

You’d better / should / ought to listen to
your father, young man.

Ты бы лучше послушал своего
отца, молодой человек.

Не всегда можно сделать равнозначную замену. Ведь эти конструкции несут и уникальные
смысловые оттенки.

136

Модальные конструкции (часть 1)

Модальная конструкция have to
If you had to decide between a diet and a piece of chocolate,
would you prefer dark, white or milk chocolate?
Если бы вам пришлось выбирать между диетой и кусочком шоколада,
вы бы предпочли темный, белый или молочный шоколад?
Have to — «должен, обязан». Have в этом случае теряет свое основное значение («иметь»).
Have to говорит об обязанностях, о необходимости выполнения действий и намекает на давление со стороны.
Have to используется во всех временах Simple (т. е. встречается вместе с do, does, did, will
и в варианте has to и had to). Will have to предпочитают заменить на форму Present. После
have to всегда стоит простой инфинитив.
Основные случаи использования have to:
Говорим об обязанностях и необходимости
выполнения действия. Человек вынужден
это делать против своей воли.
(not) have to показывает отсутствие
необходимости или снятые с человека
обязанности.

Why do I have to wear this stupid dress,
mom? — Почему я должна носить это
дурацкое платье, мама?
They didn’t have to cook dinner, because
they were invited to a restaurant. — Им
не пришлось говорить ужин, потому что
их пригласили в ресторан.

Отличия must и have to
Must и have to близки по смыслу, если речь о прямом значении must («должен, обязан, необходимо»). В утверждениях и вопросах их перевод одинаковый, и смысловой разницы нет.
Но отличия есть в отрицании, т. е. между must not и (not) have to:
must not — запрет
not have to — отсутствие обязанности / необходимости
Must
He must come to work at 9 o’clock. —
Он должен прийти на работу в 9.
Must не меняется в зависимости от автора
действия.
Must children listen to their teacher?
Дети должны слушать своего учителя?
Must меняется местами с автором действия.

137

Have to
He has to come to work at 9 o’clock. —
Он должен прийти на работу в 9.
Have меняется по стандартным правилам
(по временам и в зависимости от автора
действия)
Do children have to listen to their teacher?
Дети должны слушать своего учителя?
В вопросе появляется вспомогательный
глагол.

УРОК 34

You mustn’t tell your mom what happened. —
Тебе нельзя рассказывать маме, что
произошло.

You don’t have to tell your mom what
happened. But you can do it if you want. —
Можешь не говорить маме, чтопроизошло.
Но ты можешь это сделать, если хочешь.

Запрет, действие совершать нельзя

Нет необходимости делать что-то. Но можно
сделать это по собственной воле.

Must в прямом значении не говорит о прошлых ситуациях. Поэтому единственный способ, как сказать «должен был», «было нужно», «было необходимо» на английском — с помощью had to / did have to:
Why didn’t you listen to me? You had to listen to me! — Почему ты меня не послушался? Ты
должен был послушаться меня!
В примере выше нельзя заменить «You had to listen to me» на «You must have listened to me»
(Ты, должно быть, слушался меня).
Связка have got to
В утверждениях вам встретится разговорный вариант have got to, часто в сокращении по
have. По смыслу никаких отличий нет.
I have to = I’ve got to
He has to = He’s got to
Например:
I’ve got to work a lot. = I have to work a lot. — Мне приходится много работать.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий по смыслу вариант (have to или must).
1. He doesn’t answer the phone. He must be / has to be busy at work.
2. They told me I might must stay / have to stay here longer that the others.
3. Don’t start it. ‘Cause one day you might must figure out / have to figure out how to finish it.
4. I didn’t see her. She must have slipped / had to slip past me.
5. You mustn’t have taken / didn’t have to take care of me last night. But thanks for staying
with me.
6. There’s food delivery! — Mike must have ordered / had to order some pizza.
7. You mustn’t park / don’t have to park here or you might get a parking ticket.
8. You mustn’t be / don’t have to be late today or your boss might get really angry.
9. Look, you mustn’t watch / don’t have to watch this movie with us if you don’t like it.
10. If he attacks, you will must fight / have to fight back.
2. Переведите предложения, используя have to в разных временах.
1. Вы не должны извиняться, в этом нет необходимости. ____________________________
_________________
2. Я не могу поверить, что она должна оставаться здесь. _____________________________
________________

138

Модальные конструкции (часть 1)
3. Не надо ехать так быстро, у нас много времени. __________________________________
___________
4. Любая транзакция свыше $1000 должна быть задекларирована. ____________________
_________________________
5. Я должен был пойти на этот риск. У меня не было выбора. _________________________
____________________
6. Мы попали в аварию, но все было в порядке, и нам не пришлось ехать в больницу. __
___________________________________________
7. Мне пришлось уйти пораньше, потому что я плохо себя чувствовала. _______________
______________________________
8. Я не обязан носить галстук; я делаю это, потому что мне нравится носить галстуки. __
___________________________________________
9. Он вынужден носить костюм на работу, хотя ему это не нравится. __________________
___________________________
10. Вам пришлось заплатить за ремонт машины или страховка покрыла его? ___________
__________________________________

УРОК 35
Модальные конструкции (часть 2)
Модальная конструкция be able to
Go as far as you can see; when you get there, you’ll be able
to see farther.
(J. P. Morgan)
Идите так далеко, как можете видеть; когда вы
доберетесь туда, вы сможете видеть еще дальше.
(Дж. П. Морган)
Модальные глаголы can и could в прямом значении и модальная связка be able to говорят об одном и том же — показывают возможность совершить действие.
Грамматическая форма:

be + able to + простой инфинитив
1) be присоединяет not, меняется в зависимости от автора действия и передает время;
2) able to — неизменная часть;
3) простой инфинитив после to показывает действие.
Настоящее (Present)
Can и am / is / are able to = «могу / имею возможность»
Модальный глагол can более распространен и прост в использовании. В 99 % случаев вы
встретите can.
I can help you. = I am able to help you. — Я могу вам помочь.
Прошлое (Past)
Could и was / were able to = «мог / имел возможность»
Could связан с умениями или способностями и переводится словом «мог».
Was / were able to показывает возможность совершить действие, но в декорациях нестандартной ситуации. Вы не делаете так в обычной жизни. Однако в той ситуации, к своему
удивлению, вы смогли — You were able to do it!
Could — мог
I could understand English easily when I was
a child. — Я легко мог понимать английский,
когда был ребенком.

Was / were able to — смог, сумел
Katya spoke English like a native speaker, but
I was able to understand her. — Катя говорила на английском, как носитель языка, но
я смог ее понять.

140

Модальные конструкции (часть 2)
У меня были необходимые навыки.

Я сам не знал, что смогу понять, что
она говорила. Ситуация была для меня
непривычной.

Будущее
Для будущего используется вариант will be able to в значении «смогу», «получу такую
возможность». Но чаще в этом случае вы услышите can.
We will be able to meet you in the afternoon. — Мы сможем встретиться с вами днем.

Used to — привычка прошлого
I used to think that you were a pain in the neck*.
My opinion of you has dropped significantly lower since then.
Раньше я считал, что вы как кость в горле.
С тех пор мое мнение о вас опустилось значительно ниже.
* оборот pain in the neck имеет более сленговый вариант —
pain in the butt.
Когда мы говорим о регулярных, привычных вещах, которые происходили в прошлом, то
используем глагол would либо конструкцию used to.
Used to стоит в форме Past Simple, поэтому нужно пользоваться правилами этого времени
в вопросах и отрицаниях. После used to всегда стоит простой инфинитив, но именно его мы
будем переводить на русский прошлым. В настоящем времени used to не используется.
I used to stay up late when I was a teenager.
Did you use to drink milk?
I didn’t use to like wine, but now I like it.

Я часто не ложился спать допоздна, когда
был подростком
Ты раньше пил молоко?
Я раньше не любил вино, теперь я его люблю.

В большинстве случаев would и used to взаимозаменяемы. Отличие в том, что would
используется для описания действий, а used to может описывать состояние:
I used to live here. It used to be my house. — Я раньше жил тут. Это раньше был мой дом.
Вариант с would в данном случае невозможен.
Никто не запрещает вам использовать Past Simple для того, чтобы говорить о том, что вы
делали в прошлом. Все обороты с would и used to можно конвертировать в Past Simple:
I had a hamster when I was a kid. = I used to have a hamster when I was a kid. — У меня был
хомячок, когда я был ребенком.
Нельзя говорить о действии, которое случилось лишь раз (или указано точное количество
раз), а также о фактах прошлого с помощью used to или would:
They went to America twice last year. — Они ездили в Америку дважды в прошлом году.

141

УРОК 35

Had better — «лучше бы я так сделал»
If your wife wants to learn how to drive,
you better not be standing in her way.
Если ваша жена хочет научиться водить,
то лучше не стойте у нее на пути.
Существует две заменяющие конструкции для should: ought to и had better.

Оборот ought to
В британском английском можно встретить оборот ought to. Он используется практически в тех же ситуациях, что и should, и говорит о том, что нужно (было) последовать
совету говорящего. Отрицание — oughtn’t to. После ought to может стоять как простой, так
и перфектный инфинитив.
You ought to have done what I asked. — Нужно было сделать так, как я попросила тебя.
(перфектный инфинитив соотносит ситуацию с событием в прошлом)

Оборот had better
I had better do — лучше бы я сделал так. Этот оборот встречается в разговорной
речи, чаще в виде сокращения You’d better, I’d better. Это рекомендация, но с негативным окрасом. Если человек не последует совету, то могут быть проблемы, или негативные последствия. Об этом не всегда говорится напрямую, но часто подразумевается.
После had better идет простой инфинитив. Отрицательная форма I had better not (I’d
better not). Обратите внимание, что not стоит не после had, а после better. Оборот всегда связан с настоящим или будущим. В разговорной речи его могут сократить, убрав
had.
Примеры:
You’d better give up smoking. — Тебе бы лучше бросить курить. [за кадром: иначе
могут быть проблемы со здоровьем]
You had better not go there again. — Ты бы лучше не ходил туда больше. [за кадром:
иначе тебя снова побьют]
Where’s she? She better be here. — Где она? Лучше бы ей оказаться здесь. (разговорный
вариант) [за кадром: если она не придет, то я буду очень злиться]

Сравнение had better и should
Should и had better используется в ситуациях, когда кому-то что-то советуют. В обеих
ситуациях решение, как поступить, принимает тот, к кому обращают совет.

142

Модальные конструкции (часть 2)
had better
You’d better listen to your teacher or you
might have problems at school. — Тебе лучше
слушаться своего учителя, а то у тебя будут
проблемы в школе.
Если ты не будешь так поступать, то
возможны проблемы.

should
You should listen to your teacher. He is a clever
man and he can teach you a lot. — Тебе лучше
слушать своего учителя. Он умный человек
и может многому тебя научить.
Будет правильно, если ты внимательно
будешь слушать такого учителя.

Отличия:
1. Главное отличие состоит в подтексте: had better намекает на негативные последствия.
А should означает добрый совет: если сделаешь так — будет хорошо, а если не сделаешь —
ничего страшного.
You’d better shut up if you don’t need any problems. — Ты лучше замолчи, если тебе не нужны лишние проблемы.
2. Had better — нужно немедленно принять решение, откладывать нельзя.
There’s a suspicious man walking around the building. We’d better call the police. — Возле
здания ходит подозрительный человек. Нам бы лучше позвонить в полицию.
3. В контексте прошлого используют should или ought to с перфектным инфинитивом.
You looked really ill yesterday. You should have stayed at home. = You ought to have stayed at
home. — Ты вчера выглядела очень плохо. Лучше было бы тебе остаться дома.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий по смыслу вариант (used to или would). Используйте used
to там, где это возможно.
1. It would be / used to be quicker to get there on foot than by bus.
2. I don’t play tennis now, but I would play / used to play every week.
3. I thought you would like / used to like going for a drink with me tonight.
4. From what he said this morning I would say / used to say there’s little hope.
5. You can trust him. He would not tell / didn’t use to tell the secret anyone.
6. Would it be / Did it use to be all right if I used your phone?
7. Where would you live / did you use to live before you moved here?
8. When I was young, I wouldn’t earn / didn’t use to earn much.
9. Would you work / Did you use to work here?
10. I wish you would stop / used to stop criticizing me.
2. Выберите подходящий по смыслу вариант (be able to или can / could). Используйте be able to там, где это возможно.
1. You can borrow / are able to borrow my calculator if you want.
2. You can’t sit / are not able to sit there. Those seats are reserved.
3. I want to can choose / be able to choose my own career.
4. Have you heard that Tory is getting married? — Really? Who could have known / was able
to know!
5. By climbing on the table the child could have reached / was able to reach the window.

143

УРОК 35
6. A hundred years from now people can visit / will be able to visit Mars, Venus and other
planets.
7. I can’t phone / haven’t been able to phone my parents yet.
8. I’m thirsty. Could I have / Am I able to have a glass of water?
9. The operation went well. She will can walk / be able to walk soon.
10. We lost because of Patrick! — You’re a team! He couldn’t have won / was able to win the
game all by himself.
3. Выберите подходящий по смыслу вариант (had better или should). Выбирайте had
better, когда возможны негативные последствия, если не совершить действие.
1. I shouldn’t waste / had better not waste all the money now that you don’t have a job.
2. I probably should have eaten / had better not eat breakfast before going to work.
3. Technologies should increase / had better increase productivity of work.
4. You should take / had better take an umbrella — it’s going to rain.
5. There should be / had better be a comma after “Yours sincerely”.
6. You should go / had better go home now before it gets dark.
7. I’m sorry, I shouldn’t have interfered / had better not have interfered.
8. They should be / had better be ashamed of themselves after what they did.
9. He should pay / had better pay me back his debt soon, or else.
10. It’s an amazing book — you should read / had better read it.
4. Перефразируйте примеры, используя модальные конструкции have to, used to, be
able to, had better.
1. You must concentrate on your work, not on your Instagram feed. _______________________
2. As a child, she would often run away from home to her safe place. _______________________
3. She should get here soon or she’ll miss the presentation. ______________________________
4. On long winter evenings we’d all sit around the fire and tell funny stories. ________
____________________________
5. People must realize that there are limits to what we can do. _____________________________
6. It’s five o’clock. I should go now before the traffic gets too bad. __________________________
7. Temperatures can reach 40 degrees Celsius in the summer. _____________________________
8. You can travel from London to New York in under 6 hours these days. ____________________

УРОК 36
Чек-лист: список модальных глаголов
и распространенных модальных конструкций
*Прямое значение — после модального глагола используется простой инфинитив. Такие
предложения связаны с настоящим и будущим временем.
*Вероятностное значение — после модального глагола используются все варианты
инфинитива. Инфинитив передает время (прошлое или настоящее / будущее).
CAN
Can — могу, умею, имею физическую возможность, смогу.
Передает настоящее и будущее время.
Используется в прямом значении.
She can play the guitar. — Она умеет играть на гитаре.
COULD
Could — мог, умел.
Прямое значение: could говорит о возможностях и умениях в прошлом.
Вероятностное значение: could — мог бы. Помогает выразить предположения.
She could dance well when she was young. — Она умела хорошо танцевать, когда была
молодой.
Be careful next time. You could have been hurt. — Будь аккуратней в следующий раз. Ты могла
и пострадать.
BE ABLE TO
(be) able to — имею возможность, могу, сумел, смог, смогу, сумею.
Используется в прошлом, настоящем и будущем времени.
Be меняется по временам: am, is, are, was, were, will be.
I was able to travel last year. — В прошлом году у меня была возможность путешествовать.
MUST
Прямое значение: must — должен, mustn’t — нельзя, запрещено.
Вероятностное значение: must — должно быть, вероятно; верю, что это правда.
We must be at work in time. — Мы должны быть на работе вовремя.
He must have been busy at work. — Он, вероятно, был занят на работе.
HAVE TO
Have to — должен, обязан, вынужден.
В значении «должен» используется наравне с must, но have to можно использовать
в прошлом, настоящем и будущем времени. Have to меняется по стандартным правилам
глаголов.
(not) have to — не обязан этого делать.
He doesn’t have to work on Sundays. — Он не обязан работать по воскресеньям.

145

УРОК 36
MIGHT / MAY
Might / may — должно быть, возможно, вероятно, мог бы.
Используется в вероятностном значении. Выражает предположения.
Sonya might go to Japan next week. — Соня, наверное, поедет в Японию на следующей
неделе.
SHOULD
Should — следует (так сделать), было бы правильно так поступить, нужно было так
сделать.
Should помогает дать совет и высказать свое мнение мягко и ненавязчиво.
Всегда используется в вероятностном значении.
You should have told me what happened! — Ты должен был сказать мне о том, что случилось!
HAD BETTER
Используется наравне с should в значении «хорошо бы это сделать», «лучше так поступить». Время настоящее или будущее.
Come on, we’d better get you home. — Ну что, лучше нам отвести тебя домой.
WOULD
Would передает сослагательное наклонение (маловероятные или нереальные ситуации). Часто переводится частицей «бы».
Would может придавать речи вежливый тон.
Может использоваться для указания регулярных действий и привычек в прошлом.
Would you like a cup of tea? — Вы бы хотели чашку чая?
She would start singing every time she heard this song. — Она начинала петь всякий раз,
когда слышала эту песню.
USED TO
Used to — делал это раньше.
Показывает, что человек регулярно делал в прошлом указанные действия. Намекает,
что больше этого не происходит.
I used to watch this TV show every week. — Раньше я смотрел эту передачу каждую неделю.
SHALL
Shall — следует это сделать.
Используется в вопросах, когда мы ждем одобрения собеседника.
Shall I close the door? — Мне закрыть дверь?
WILL
Will используется как призыв к действию или как способ вежливой просьбы.
Won’t — вопреки ожиданиям, действие не происходит.
Will you help me? — Ты мне поможешь?
Something’s wrong with my car, it won’t start. — Что-то не так с машиной, она не заводится.

146

Чек-лист: список модальных глаголов и распространенных модальных конструкций

Полумодальные глаголы
NEED
Needn’t + инфинитив — не нужно, нет необходимости, это не обязательно.
You needn’t have worried. I told you we would work this out. — Не нужно было беспокоиться.
Я же говорил, что мы уладим ситуацию.
DARE
Dare — осмелиться, иметь наглость, рискнуть.
Встречается во фразах «How dare you» и «I dare say».
How dare you come here after everything that happened? — Как ты смеешь приходить после
всего, что случилось?
Все модальные глаголы на примере одного глагола (take) представлены ниже.
Прямое значение:
1. Can I take you pen, please?
2. I could take it, but I didn’t.
3. May I take a piece of paper?
4. You must take your life under control.
5. Shall I take away empty cups?
6. Bobby won’t take care of his dog.

1. Я могу взять твою ручку, пожалуйста?
2. Я мог ее взять, но не взял.
3. Я могу взять листок бумаги?
4. Ты должен взять под контроль свою
жизнь.
5. Мне убрать пустые чашки?
6. Бобби не хочет заботиться о своем псе.

Вероятностное значение:
1. He can’t take for granted all your help.
2. Jane could have taken your pen.
3. I think we must have taken the wrong turn.
4. It might take a lot of time.
5. You should take responsibility for your
actions.
6. I wouldn’t have taken him seriously if I were
you.

1. Не может быть, чтобы он принимал как
должное твою помощь.
2. Джейн, возможно, взяла твою ручку.
3. Думаю, мы свернули не туда.
4. Это, возможно, займет много времени.
5. Тебе следует брать ответственность за
свои действия.
6. Я бы не принимал его всерьез, если бы
был на твоем месте.

Мегатест по теме
«Модальные глаголы и конструкции»
1. _______ someone _______ to me what is going on here?
a) Dare… explain b) Will … explain c) Should … explain
2. John asked if he _______ me, and I agreed.
a) might accompany b) might have accompanied c) mightn’t accompany
3. How _______ I _______ with all this noise around me?
a) can … work b) might … work c) would … dare
4. We can do anything if we _______.
a) should b) dare c) will
5. She _______ us how to do this work instead of shouting.
a) is able to explain b) needn’t have explained c) could have explained
6. How _______ you even _______ into my house!
a) dare … come
b) will … come c) can … come
7. I _______ knitting and sewing, but I don’t have time for it now.
a) could have enjoyed b) could enjoy c) used to enjoy
8. Anyone aged 18 or over _______ in a general election.
a) might have voted b) can vote c) could vote
9. It _______ difficult to pass this exam. — Yeah, it was. I had been studying day and night.
a) must have been b) should be c) would be
10. What should I do now? _______ I _______ for another job?
a) May … look b) Should … look c) Could … look
11. You _______ but she will not speak to you after that.
a) can try b) will try c) could have tried
12. They always _______ me and say what they were doing. But we are not friends any more.
a) would have rung b) could ring c) used to ring
13. You _______ anyone about the accident, will you?
a) won’t tell b) couldn’t tell c) don’t have to tell
14. Why didn’t you ask me for help? I _______.
a) could help b) could have helped you c) can help
15. Don’t worry. No one would _______ a hand on you.
a) be able to lay b) dare lay c) can lay
16. Where is Kim. — I don’t know. She _______ at home now.
a) might be b) must be c) won’t be
17. You _______ embarrassing topics. That’s impolite.
a) must bring up b) don’t have to bring up c) should not bring up
18. You _______ Elizabeth about the broken glass — she’ll go crazy!
a) couldn’t have told b) shouldn’t tell c) mustn’t have told
19. _______ you mind getting me a cup of coffee?
a) Would b) Should c) Could
20. You _______ this letter to anyone else. It’s private.
a) mustn’t show b) couldn’t have shown c) don’t have to
21. In future you _______ to be a little more polite.

148

Мегатест по теме «Модальные глаголы и конструкции»
a)might try b) could have tried c) might have tried
22. They _______ careful with this criminal. He is dangerous.
a)must be b) mustn’t be c) are able to be
23. How _______ I possibly _______ such a charming invitation?
a)can … refuse b) do … have to c) must … refuse
24. _______ you like a cup of coffee or something?
a)Could b) Must c) Would
25. He _______ the hotel reservation, but he didn’t. Now we have nowhere to stay.
a)should b) should have made c) must have made
26. I _______ all night long when I was young.
a)can dance b) wasn’t able to dance c) could dance
27. I don’t think they _______ our offer.
a)will accept b) won’t accept c) could have accepted
28. Your cough doesn’t go away. You _______ a doctor about that.
a)will be able to see b) might see c) should see
29. Stand over there and then you _______ it better.
a)will be able to see b) should see c) couldn’t see
30. _______ I _______ you next week?
a)Must … have seen b) Dare … see c) Shall … see
31. Students _______ the classroom before the teacher allows them.
a)can leave b) mustn’t leave c) will be able to leave
32. How _______ you be so unromantic and so very, very selfish.
a)would b) dare c) must
33. Matt _______ for us. But he preferred to leave at once.
a)must have waited b) shouldn’t have waited c) could have waited
34. I _______ they lost the game!
a)can’t believe b) must believe c) shouldn’t believe
35. When _______ our group meet again?
a)can’t b) mustn’t c) shall
36. I _______ very well when I was 10.
a)should b) could swim c) would swim
37. You _______ not leave your bag there. Someone might steal it.
a)‘d better b) can c) would
38. I _______ him, but now we’re good friends.
a)wouldn’t like b) didn’t use to like c) couldn’t like
39. Let’s finish the job now — it _______ long.
a)could b) needn’t c) won’t take
40. You _______ to the question now. You can do it later.
a) needn’t respond b) can’t respond c) dare not respond

УРОК 37
Passive Voice — страдательный залог
в английском
Do you know why women aren’t allowed in space?
To avoid scenarios like: “Houston, we have a problem!”
“What is the problem?”
“Yeah, great, pretend like you don’t know what I’m talking
about!”
Вы знаете, почему женщин не пускают в космос?
Чтобы избежать таких сценариев: «Хьюстон, у нас
проблема!».
«В чем проблема?»
«Да, конечно, будто сам не знаешь, о чем я говорю!»

Passive — страдательный залог в английском языке
by
be / get
V3
На протяжении предыдущих глав мы обсуждали, что может произойти с английским
глаголом-сказуемым:
— глагол меняется по временам в соответствии с таблицей времен;
— сказуемое — это модальные глаголы и модальные конструкции.
Мы придерживались следующих принципов:
— в английском предложении должна быть грамматическая основа (подлежащее
и сказуемое);
— сказуемое передает время (меняем глагол по временам).
Последнее, что осталось изучить — это глагол-сказуемое в форме страдательного залога
(имеет другое название «пассивный» залог по аналогии с английским названием passive).
В английском языке есть активный залог — действие совершает сам исполнитель.
И существует ситуация, когда действие совершается над кем-то или чем-то, то есть объект
становится пассивным участником событий.
Страдательный (Пассивный) залог — это случай, когда действие совершается над кемто или чем-то, действие «наизнанку».

150

Passive Voice — страдательный залог в английском
На практике это выглядит так:
Активный залог

Пассивный залог

He wants coffee. — Он хочет кофе.

He is wanted by the police for robbery. —
Он разыскивается полицией за
ограбление.

«хотеть кофе» — это его желание. Оно
исходит от самого человека.

Человек сам себя не разыскивает. Действие
совершается над ним. Нам известно, что
действие исходит от полиции.

В обоих случаях: he — это подлежащее, в предложении настоящее время (Present Simple)
Сказуемое в пассивном залоге всегда имеет две составные части:
1. Вариант глагола be, который передает время. Это «технический» элемент предложения. Be меняется по стандартным правилам: в вопросе стоит перед автором действия
и присоединяет частицу not. Иногда вместо be вам встретится get.
2. Третья форма глагола. Показывает совершаемое действие. Не передает времени. По
своим свойствам очень похожа на прилагательное.
Грамматическая форма:

объект + (be) + глагол в 3 форме
В разговорной речи люди стараются избегать пассивного залога. Но используют его
в популярных фразах либо когда нельзя сказать по-другому (через привычный нам активный
залог — «таблицу времен» или modals). Passive также используют, когда хотят избежать
информации об авторе действия — скрыть или замаскировать ее. На передний план выносят
само действие.
В таких предложениях можно указать автора действия. Сделайте это в дополнении,
добавив предлог by.
Типичные случаи, когда в предложении используют глагол в форме Passive:
Автор действия неизвестен. Ячейка
подлежащего не может пустовать. Поэтому
акценты в предложении смещают на объект
и действие.

151

I wanted to come in but the door was locked
by someone. — Я хотел войти, но дверь была
кем-то заперта.
The door — объект
was locked — страдательный залог
by someone — исполнитель указан после by.
Это неважная информация.

УРОК 37

Автор действия — все люди. Нет нужды говорить об этом. В русском языке в этом случае используют слова «мы», «все», «люди»,
либо страдательный залог. В английском
появляется формальное подлежащее it.

It is believed that there is no life on Mars. —
Считается, что на Марсе нет жизни. (в это
верят люди)
Нельзя сказать: Believed that there is no life
on Mars.

Исполнитель неважен или очевиден. На
передний план выносим действие и этим
подчеркиваем его важность. Это хороший
способ, чтобы перевести внимание слушателя на действие, и приуменьшить роль
исполнителя.

It’s good when you are taken care of. — Хорошо, когда о тебе заботятся.

Стилистика: тексты научные (например,
речь о некоем явлении, и автора действия
не может быть в принципе), политические,
новостные, медицинские, академические
и т. д. Passive придает тексту официальноделовой стиль.

Electric light bulb was invented in the 19
century. — Электрическая лампочка была
изобретена в 19 веке. (фрагмент статьи из
энциклопедии)

Слишком длинное подлежащее в активном
залоге (состоит из нескольких слов), нужно
перефразировать и переместить подлежащее во вторую половину предложения.

Phil’s presentation about global warming and
greenhouse effect was boring for me. (активный залог) →
I was bored by Phil’s presentation about global
warming and greenhouse effect. (страдательный залог)

ПРАКТИКА
1. Подчеркните в каждом предложении глагол в форме страдательного залога. Подумайте, к какой категории относится каждое из предложений с точки зрения автора
действия.
1. I was taught dancing from a very young age.
2. The bicycle was so badly damaged that it was useless.
3. A billboard is a structure that is used to display advertising posters.
4. A lot of Antique sculptures are exhibited at the museum.
5. The main means of mass communication like newspapers, TV, Internet and radio are called
mass media.
6. A huge number of newspapers and magazines are sold every week.
7. A slogan is a phrase that is used to advertise a product.
8. He was fined and then released from detention the same day.
9. Messages that are sent from one computer to another over the internet are called emails.
10. He was arrested for driving under the influence.
11. Topless swimsuits are not allowed on this beach.

152

Passive Voice — страдательный залог в английском
2. Раскройте скобки, используя правила Present Simple Passive (am / is / are + V3)
Словарь по теме «job»:
dismiss — уволить
employ — нанимать
employee — сотрудник
employment — трудоустройство
fire — увольнять
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

hire — нанимать
interview — собеседование
position — должность
promote — повышать по службе
trainee — стажер

Employee is the person who ________________ (employ) by the firm.
When someone ________________ (dismiss) from work, he is fired.
A candidate for employment ________________ (examine) during the interview.
When someone ________________ (hire) for the job, he gets the position in a company.
If you get a better position in a company, you ________________ (promote).
A trainee is a person who ________________ (train) for a job.
You might hear such questions as ‘________________ (you / marry)?’ or ‘Why
________________ (you / interest) in working for our company?’ during the interview.
8. A product line
is a group of products that ________________ (relate) very closely.
9. Budget is the amount of money that ________________ (need) for a specific use.

УРОК 38
Популярные обороты с пассивным залогом
He who has nothing — it has been said many times —
has nothing to lose but his chains.
Тому, у кого ничего нет — как уже было сказано много раз —
терять нечего, кроме своих оков.
Обороты в этом уроке придают речи официально-деловой стиль, помогают звучать формально и сдержанно.

Несколько популярных оборотов в Passive
You’re (not) supposed to — (не) рекомендуется делать это
You’re (not) allowed to — вам (не) разрешено
I was surprised by — Я был удивлен тем, что
I (don’t) like being + V3 — Я (не) люблю, когда (со мной это делают)
You’re not allowed to park your car here. — Вам нельзя здесь парковаться.
People are not supposed to touch anything in the museum. — Людям не позволяется ничего
трогать в музее.
I was surprised by the results of our survey. — Я была удивлена результатами исследования.
He doesn’t like being ignored. — Он не любит, когда его игнорируют.
You в этих оборотах работает как формальное подлежащее. You не означает, что обращаются лично к вам.

Оборот It is said that … — «Говорят…»
The copper used for the Statue of Liberty is said
to have come from a mine in Visnes, Norway.
Медь, использованная для изготовления Статуи Свободы, говорят,
была получена из шахты в Виснесе, Норвегия.
Обороты типа It is said / It was said помогают выйти из ситуации, когда неизвестно или
не важно, кто это сказал. Важнее преподнести мысль и не фокусировать внимание на источнике, откуда информация пришла.
Пример:
It is said that the summer will be cold. — Говорят, что лето будет холодным.
[мы не знаем, это говорит соседка тётя Маша или ведущий новостей. Источник информации неважен или намеренно скрыт]

154

Популярные обороты с пассивным залогом
It — это формальное подлежащее. Ячейка подлежащего не может пустовать. Если нечем
ее заполнить, на помощь приходит формальное подлежащее. It is said воспринимается как
отдельное маленькое предложение. Be меняется по временам. После passive идет that-clause,
в котором выражают основную мысль. А иногда используется to-infinitive.
Вместо said могут указать другой глагол, который показывает способ преподнесения
мысли:
It is announced —
Объявлено, что
It is believed — Люди
верят
It is considered —
Полагают, что
It was discovered —
Было обнаружено
It is expected —
Ожидается
It is known — Как
известно
It was decided — Было
решено

It was announced that our company had signed a contract with
DTB group. — Было объявлено, что наша компания подписала
контракт с «ДТБ групп».
It is believed that there is life after death. — Люди верят, что есть
жизнь после смерти.
It is considered that this company will go bankrupt by the end of the
year. — Предполагают, что эта компания обанкротится к концу года.
It was discovered that the refugees lived in very poor conditions. —
Было обнаружено, что беженцы жили в очень плохих условиях.
It is expected that Mr Adams will apply for the post of a CEO. —
Ожидается, что мистер Адамс подаст свою кандидатуру на пост
генерального директора.
It is known that people can’t live without water more than a week. —
Как известно, люди не могут жить без воды дольше недели.
It was decided not to modify the current prototype. — Было решено
не модифицировать текущий прототип.

Вместо it могут указывать человека (группу людей), о которых высказывают суждение.
В этом случае после passive всегда указывают to-infinitive.
It is expected that he will apply for the position. → He is expected to apply for the position.
Ожидается, что он будет подавать свою кандидатуру на эту должность.
Вам нужно запомнить 2 шаблона:
1. It is said + that clause;
2. Someone is said + to-infinitive.

ПРАКТИКА
1. Вставьте один из пропущенных оборотов из списка:
You’re (not) supposed to — (не) рекомендуется делать это
You’re (not) allowed to — вам (не) разрешено
I was surprised by — Я был удивлен тем, что
I (don’t) like being — Я (не) люблю, когда (со мной это делают)
1. You _________________ to fill in this form.
2. I _________________ (not) to answer your questions.

155

УРОК 38
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

We _________________ to meet there at 5 o’clock.
I _________________ (not / treat) like a child.
I ______ pleasantly _________________ the low prices in this shop.
No one _________________ (watch), it’s uncomfortable.
I______ always _________________ the twists and turns of my life.
He is too young so legally he _________________ (not) to drive.
You _________________ (not) to shoot photos in the museum.
I _________________ (not / tell) I owe anybody anything.

2. Переведите предложения на английский, используя шаблон “It is said” и его варианты.
1. Было обнаружено, что его действия были преднамеренными. ______________________
___________________________________
2. Считается, что правительство всегда будет защищать своих граждан. _______________
__________________________________________
3. Говорят, что эта миссия очень опасна. ___________________________________________
______________
4. Известно, что Эверест — самая высокая гора в мире. ______________________________
___________________________
5. Говорят, что у всех комиков несчастливое детство. ________________________________
_________________________
6. Объявлено, что концерт начнется в семь часов. ___________________________________
______________________
7. Считается, что английский язык можно легко выучить, только если живешь
в англоязычной стране. ________________________________________________________
8. Было решено продолжить обсуждение. __________________________________________
_______________
9. Ожидается, что такие изменения улучшат условия их работы. _____________________
____________________________________

УРОК 39
Времена страдательного залога
Anything done before the first coffee of the day
could be classified as self-defense.
Все совершенное до первой чашки кофе с утра
может быть классифицировано как самозащита.
Страдательный залог может описывать прошедшие, настоящие и будущие события, что
отражено в таблице времен. Но она меньше, чем обычная таблица, так как в некоторых случаях формы пассивного залога не существует.
С точки зрения смысла, времена используются точно так же, как в активном залоге. Меняется то, как они технически строятся. Чаще всего вам встретятся Simple Passive, а реже
всего — случаи Continuous Passive.
В passive используются следующие времена:

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Past

Present

Future

do / does

PAST

verb (2)
did

Past

Present

Future

am / is/ are

Past

did

Future

Future Simple
will + verb

am / is / are + going to + verb

Present

157

Present

will

Future

Past

Present

Future

have / has

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

had + verb (3)

had + been + verb-ing

Past

х
Present

Future

was / were

Past

х
Present

had

Future

Past

Present

had

Future

Future Continuous

Future Perfect

Future Perfect Continuous

will + have + verb (3)

will + have + been +
verb-ing

х
Past

Present

will

Future

Past

Present

will

Future

х
Past

Present

will

Объект + (be) +3 форма
Времена группы Present:
Present Simple → am / is / are
Present Continuous → am being /
is being / are being
Present Perfect → have been /
has been
Времена группы Past:
Past Simple → was / were
Past Continuous → was being /
were being

х

will + be + verb-ing

ххххх
Past

Future

have / has

was / were + verb-ing

х
Present

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х

х
Past

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх

Past Simple

FUTURE

PERFECT

Future

Past Perfect → had been

Времена группы Future:
Future Simple → will be
Future Perfect → will have been

УРОК 39
Посмотрим, как теория работает на практике:
Время
passive
Present
Simple

Вариант
be
am / is /
are
am
Present
is + being
Continuous
are
Present
have / has
Perfect
+ been

Смысловой
глагол

Всегда стоит
в 3 форме
Past
was / were 1) правильный
Simple
глагол с -ed;
2) неправильPast
was / were ный глагол
Continuous + being
(смотри
в таблице).
Past
had + been
Perfect
Future
Simple
Future
Perfect

will + be
will have
+ been

Пример
Good meals are cooked in this café. — В этом
кафе готовят хорошую еду.
Meals are being cooked now. — Еду сейчас готовят.
*being — это часть времени, всегда стоит
перед V3
Dinner is ready. Meals have been cooked in
time. — Ужин готов. Еду приготовили вовремя.
Lots of meals were cooked for yesterday party. — Для вчерашнего праздника приготовили
много блюд.
Meals were being cooked the whole evening yesterday. — Еду готовили вчера весь вечер.
Meals had been cooked before the party started. — Еду приготовили до того, как начался
праздник.
Meals will be cooked tomorrow. — Еду будут
готовить завтра.
I hope meals will have been cooked in time. —
Надеюсь, еду приготовят вовремя.

Пассивный залог используется и после модальных глаголов. Роль инфинитива исполняет be.
Грамматическая форма:

modal + be + V3 — простой инфинитив
modal + have been + V3 — перфектный инфинитив
Например:
No need to do everything now. It can be done tomorrow. — Не нужно все делать сегодня. Это
можно сделать и завтра.
We have to finish today. But I’m sure everything could have been done yesterday. — Мы
должны закончить сегодня. Но я уверен, что всё могло бы быть сделано и вчера.

ПРАКТИКА
1. Поставьте глагол в форму инфинитива, используя правила пассивного залога.
1. Sanctions against the country might ___________ (lift, простой инфинитив).
2. His injuries could ___________ (prevent, перфектный инфинитив) if he had used a seatbelt.

158

Времена страдательного залога
3. I would _____________ (honor, простой инфинитив) to play for your team.
4. He should _____________ (release, перфектный инфинитив) immediately when his
innocence was proved.
5. The school will have to _____________ (rebuild, простой инфинитив). In the meantime,
teachers are using portable classrooms.
6. Big dogs should _____________ (keep, простой инфинитив) on their leashes at all time.
7. Nowadays the whole car can _____________ (model, простой инфинитив) on a computer
before a single component is made.
8. Some software can _____________ (configure, простой инфинитив) to prevent children
from giving out their phone numbers on the internet.
9. This checklist should _____________ (correct, простой инфинитив).
10. He suggested that public money might _____________ (use, перфектный инфинитив) to
remodel this monument.
2. Раскройте скобки, используя страдательный залог в указанном времени.
1. I ______________________ (not / like being / ignore) by my friends. (Present Simple)
2. I ______________________ (surprise) by his sudden appearance. (Past Simple)
3. We ______________________ (suppose) to find out this information. (Past Simple)
4. A guarantee is a promise that the product ______________________ (repair or replace) if
faulty. (Future Simple)
5. A vacancy is a position ______________________ (fill) in a company or firm. (простой инфинитив)
6. It ______________________ (decide) to discuss this matter in detail. (Past Simple)
7. I want ______________________ (respect) for what I say, not for how I look. (простой инфинитив)
8. He ______________________ (remember) for his novels. (Present Simple)
9. It ______________________ (decide) to go back to Step 4. (Past Simple)
10. He______________________ (punish) for getting a bad mark at school. (Present Perfect)
11. Those trees ______ better _______________ (protect) from the wind. (Present Simple)
12. The gas supply ______________________ (restore), but in the meantime, we are preparing
cold meals. (Future Simple)
13. Her novels ______________________ (translate) into 19 languages. (Present Perfect)
14. It says on the label that no preservatives or artificial colorings ______________________
(add). (Present Perfect)
15. The crowd ______________________ (surround) by police on horseback. (Past Simple)
16. His latest movie ______________________ (base) on a fairy tale. (Present Simple)
17. “____ the shower _______ (fix) yet?” — “I’m working on it.” (Present Simple)
18. Little ______________________ (reveal) about his background. (Present Perfect)

УРОК 40
Глагол get вместо be в Passive (get-passive)
We got divorced on the grounds of religious differences.
My husband thought he was God.
Мы развелись на почве религиозных разногласий.
Мой муж считал себя Богом.
В разговорной речи англичане нередко выбирают get вместо be. Get передает значение
«стать таким», «войти в это положение или состояние». Get — это любимый разговорный глагол американцев, поэтому часто с помощью get + V3 говорят о ежедневных делах и рутине.
Get помогает сфокусировать внимание на желаемом (или нежелаемом) действии и может
подчеркнуть наличие негативного подтекста.
По аналогии с be, get будет передавать время. После get стоит глагол в 3 форме. Get всегда
намекает на действие, поэтому мы можем заменить be на get с глаголами действия и не можем этого сделать с глаголами состояния (знакомыми нам stative verbs).
Примеры:
What time does the mail get delivered? — В какое время почту доставляют?
Their car got stolen last night. — Их машину украли прошлой ночью.
Be careful. You don’t want to get hit by a car. — Будь аккуратнее. Ты же не хочешь, чтобы
тебя сбила машина.
Сравним значение be и get:
Be — состояние или действие

Get — действие

The living room window was broken. — Окно
в гостиной было разбито.

The living room window got broken. — Окно
в гостиной разбили.

Неясно, оно таким было и раньше или его
разбили недавно.

Действие совершили недавно.

Грамматическая форма:

объект + (get) + глагол в 3 форме
Get встречается в следующих вариантах:
1. Present Simple passive: get, gets
I get dressed every morning before I go to work. — Я одеваюсь каждое утро, прежде чем
пойти на работу.
2. Past Simple passive: got
He got injured in a car crash. — Он пострадал в результате аварии.

160

Глагол get вместо be в Passive (get-passive)
3. Времена Present и Past Continuous passive: am / is / are / was / were getting.
I’m getting married next week. — Я выхожу замуж на следующей неделе.
4. Future Simple: will get
You’ll get hurt if you aren’t careful. — Ты пострадаешь, если не будешь аккуратным.
Get-passive встречается в популярных словосочетаниях, устойчивых выражения, идиомах. С помощью get пассивный залог не звучит так формально. Часть выражений с get-passive
очень плотно вошла в обиход, так что мысль невозможно перефразировать или сказать
по-другому. Еще одна особенность этих выражений в том, что они могут иметь форму страдательного залога, но не значение. На русский мы можем их переводить с помощью активного
залога.
Несколько популярных выражений с get-passive:
get engaged — обручиться
get married — жениться / выходить замуж
get separated — расходиться
get divorced — разводиться
get dressed — одеваться
get changed — переодеться
get prepared — приготовиться
get lost — потеряться
get started — начинать
get drunk — напиться
get done — закончить
get fired — быть уволенным
get injured / hurt — травмироваться, получить травму
get broken — сломаться
get frightened / scared — испугаться
get tired — устать
Пример:
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Единственный способ, чтобы начать — это перестать болтать и начать делать.

ПРАКТИКА
1. Перефразируйте предложения, используя get. Не забывайте менять get по временам и согласовывать с подлежащим.
1. My email was hacked by someone.
2. The news was so bad that I became upset.
3. He was blamed for the accident because the accident was recorded by a traffic camera.
4. She was frightened by swooping pigeons.
5. She was very happy to know that she was chosen for the award. She was also invited to make
a speech.
6. After so many fights with his classmates he was expelled.

161

УРОК 40
7. The window was broken by some kids who were playing ball. The glass was shattered into
pieces.
8. Tom was married last year.
9. He was caught speeding by a police patrol.
2. Исправьте ошибки, заменив get на be. Шесть предложений содержат ошибки: вариант с get невозможен.
1. Jason got born in 2006.
2. He got so drunk that he couldn’t remember anything.
3. Our city got founded in 1875.
4. I expressed my position to get understood.
5. Alright, let’s get this work done and go home.
6. It get known that Paris and Milan are the most fashionable cities.
7. It gets believed that people can’t live on the moon.
8. Live so that you get remembered by your offspring.
9. Charlie is looking for a job because he got fired last week.
10. There was an accident. Thank God, no one got injured.
3. Выберите подходящий вариант глагола (активный или пассивный залог).
1. I was on a business trip in town. 2. It was a good opportunity to meet / be met my old friend.
3. I don’t know / wasn’t known how it happened, but I lost / got lost. 4. I called / was called my
friend on the mobile phone. 5. While I was listening / was being listened to his directions, the connection lost / got lost. 6. I didn’t know what to do, so I returned / got returned to my hotel. 7. Later
that night, I received / got received a call from my friend. 8. He was sorry / was being sorry that we
couldn’t meet / have been met. 9. He wanted / was wanted to meet later that evening and he said
that I invited / was invited to go to a party. 10. I told him I couldn’t go because I had chosen / was
chosen by my boss to give / be given a presentation early in the morning. 11. So I had to prepare /
get prepared for it. 12. We agreed / were agreed to meet later.

УРОК 41
Have / Get something done — «Сделано»
There are three ways to get things done: do it yourself.
Hire someone to do it for you. Forbid your kids to do it.
Есть три способа добиться результата: сделать это самому.
Нанять того, кто сделает это за вас. Запретить своим детям делать это.
Сравним два примера:
“I did my work.” — Я сделал работу. (активный залог)
“I have my work done.” — Моя работа сделала. (пассивный залог)
Оборот have something done помогает показать результат действия, которое было
выполнено. Неизвестно или не важно, кто выполнил действие. Часто оборот помогает сказать
об оказании услуг сервиса.
Грамматическая форма:

have + объект / услуга + 3 форма глагола
We had pizza delivered. — Мы заказали доставку пиццы.
I had my watch fixed. — Мне починили часы.
Оборот встречается в разных временах:
have / has — настоящее время.
Had говорит о прошлом.
Going to have / will have — будущее.
Можно использовать оборот и после модальных глаголов. В роли инфинитива выступает
have.
Примеры:
Вопрос
Did you have pizza delivered?
Вы заказали пиццу?
Are you going to have pizza delivered?
Вы будете заказывать пиццу?
Will you have your watch fixed?
Ты будешь чинить часы?
Where can I have my hair cut?
Где я могу постричься?

163

Утверждение
We had pizza delivered.
Мы заказали пиццу.
We are going to have pizza delivered.
Мы будем заказывать пиццу.
I’ll have my watch fixed.
Я буду чинить часы.
You can have your hair cut at the hairdresser’s.
Ты можешь постричься в парикмахерской.

УРОК 41
Get something done — довел дело до конца
Если нужно показать, что человек сам закончил работу, то используйте вариант get …
done. Дополнительный смысл — человек приложил усилия, чтобы довести дело до конца.
Пример:
John got the wood chopped. Then he got the food cooked and the dogs fed.
Джон нарубил дров. Затем он приготовил еду и накормил собак.
Когда говорят о том, что человек оказал услуги сервиса (это его работа), то можно
использовать have или get:
Bill is a delivery man. Yesterday he got / had lots of parcels delivered.
Билл курьер. Вчера он доставил много посылок.

ра]

Смысловая разница между get и have:
Last week my window was broken. I needed to fix it.
I got the window repaired. — Я [сам] починил окно.
I had the window repaired. — Я починил окно. [не важно, сам или заказал работу у масте-

В обоих случаях работа была доведена до результата. Этим данный оборот так напоминает
Present Perfect.
Мы разобрали практически всё, что может произойти с английским глаголом-сказуемым.
Вы уже знаете, как говорить о событиях в разных временах и чем отличается активный
залог от пассивного (страдательного). Вы изучили модальные глаголы и понимаете роль
инфинитива после него. Кое-что интересное по части времен осталось пройти в теме
«Сложные предложения». Но мы сделаем это позже. А сейчас после практики перейдем
к следующей важной теме, затрагивающей английский глагол — «Инфинитив и герундий».

ПРАКТИКА
1. Соберите мотивационные цитаты о том, что дело нужно доводить до конца.
Соедините начало и конец цитаты.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

The best way to get something done
Get things done: think big
Today is the perfect day
It is not enough to get things done;
The more I want to get things done,
People who can focus, get things done. People
To get something done, a committee should
consist of no more than three men,
8. Motivation is what gets you started,
9. He who is always in a hurry to get things
done,
10. Until you change how you get things done,

a) the less I call it work.
b) who can prioritize get the right things done.
c) he never gets it done right.
d) is to begin.
e) they must be done right.
f) but act small.
g) habit is what keeps you going.
h) you’ll never know what works best.
i) two of whom are absent.
j) to get epic things done.

164

Have / Get something done — «Сделано»
2. Поставьте глаголы в скобках в подходящую форму пассивного залога.
1) Once I ______________ (invite) to a party. 2) I went to the barbershop to ______________
(my hair and my beard / do). 3) I _______________ (my suit / prepare), then _____________ (dress)
and left for the party. 4) I _______________ (introduce) to a lot of interesting and talented people.
5) The party was going well when suddenly a young woman who was walking past me tripped
on the edge of the carpet. She had a glass of wine in her hand, so I ________________ (splash) with
the red wine from her glass.
6) The woman _________________ (embarrass) and apologized to me. I assured her it wasn’t
her fault and that I was OK. 7) I went to the restroom to _________________ (my jacket / clean) and
then returned to other guests.
Later, that night I was sitting next to the same woman. We talked for a long time and had a
great time, sowe decided to meet later. 8) Six months later, we ____________ (marry).

УРОК 42
Инфинитив и герундий
Guest at a restaurant: “I refuse to eat this roast beef. Please
call the manager!”
Waiter: “That’s no use. He won’t eat it either.”
Гость в ресторане: «Я отказываюсь есть этот ростбиф.
Пожалуйста, позовите менеджера!»
Официант: «Это бесполезно. Он тоже не будет его есть».
Когда мы говорим об инфинитиве и герундии, то имеем дело с глаголом. Но на этот
раз глагол показывает не основное, а дополнительное действие. То есть это не глаголсказуемое. В русском языке пример таких глаголов — это глаголы на -ть, -ться, -чь, то есть
неопределенные формы глагола, которые свободны от времени. Например: купить, беречь,
открыться.
В английском языке глаголами «без времени» являются два варианта — инфинитив и герундий:
• Инфинитив (infinitive, base verb) — это глагол в начальной форме, без изменений,
как в словаре. Он не является частью времен Simple. Перед инфинитивом часто стоит частица to (to-infinitive).
• Герундий / ing-verb — это глагол с суффиксом (окончанием) -ing. Он не является частью времен Continuous. Перед ним никогда не стоит частица to.
Инфинитив мы уже встречали — после do / does / did / will и модальных глаголов. По
форме это тот же самый инфинитив, но по содержанию — это другой элемент предложения.
Ведь это уже не глагол-сказуемое, а сложное дополнение (complex subject или сomplex object).
Герундий — это удобный термин, который объединяет все разнообразие случаев, когда
вам встречается глаголы с -ing, например причастие с -ing, ing-verb или даже отглагольное
существительное, но это не часть времен Continuous. В русском языке нет 100%-го аналога
данной языковой единицы.
Инфинитив и герундий как дополнительное действие встраивается в предложение по
шаблону:

Автор действия — основное действие — инфинитив /
герундий
ГЕРУНДИЙ

ИНФИНИТИВ
166

Инфинитив и герундий
Примеры:
I enjoy reading books. — Я люблю читать книги.
He avoids speaking to me. — Он избегает того, чтобы поговорить со мной.
She wants to change her job. — Она хочет поменять работу.
Но вам могут встретиться и другие ситуации, например, когда to-infinitive или ing-verb
начинают предложение:
Working there was very boring for him. — Работать там было ему скучно.

Как выбрать между инфинитивом и герундием?
Why did my washing machine stop pumping out water?
And more importantly, where is my hamster?
Почему моя стиральная машина перестала качать воду?
И, что еще важнее, куда подевался мой хомячок?
В большинстве случаев при употреблении двух английских глаголов второй глагол идет
в форме инфинитива. Чаще всего это случается, когда первым глаголом выступают слова:
want, hope, plan, decide, offer, expect, need, agree, intend, promise, ask, would like,
would love.
После следующих глаголов дополнительное действие указывается в форме герундия:
like, dislike, enjoy, hate, mind (возражать), avoid (избегать), recommend, stop, suggest
(предлагать), admit (признавать).
Очень популярные ошибки по теме:
- неправильный выбор между герундием и инфинитивом (например, I suggested to do
вместо I suggested doing);
- выпадение частицы to (например, I want go вместо I want to go);
- второй глагол меняют по временам (например, I wanted to went вместо I wanted to go);
- думая о герундии / инфинитиве, забывают использовать времена в первом глаголе,
если это глагол-сказуемое (например, She want to go there yesterday вместо she wanted to
go there);
- трудности вызывают спорные случаи. После некоторых глаголов можно использовать
оба варианта — и герундий, и инфинитив (например, после глагола start или like).

Как переводить герундий и инфинитив
Инфинитив обычно переводится глаголом в начальной форме. Но иногда требуются
дополнительные слова, которых не было в английском (…для того, чтобы).
Герундий переводится глаголом (что делать?), причастием (какой по действию?),
деепричастием (что делая? что сделав?), придаточным предложением (…для того, чтобы)
или существительным (что?).

167

УРОК 42
Примеры:
Speaking in public is not my thing. — Выступление / Выступать на публике — это не моё.
He avoids talking about his ex-wife. — Он избегает того, чтобы говорить о своей бывшей
жене.

ПРАКТИКА
1. Выберите правильный вариант (to-infinitive или ing-verb)
1. People avoid to be / being manipulated.
2. When I ask for something, I expect to get / getting it.
3. She enjoys to relax / relaxing during walks in the evenings.
4. If you decide to leave / leaving, I understand.
5. Me and my wife both really dislike to have / having a lot of visitors there.
6. He simply asked to be / being treated fairly.
7. Please stop to yell / yelling at me.
8. Well, believe it or not, I like to spend / spending time with you.
9. Let’s play once more, if you don’t mind to start / starting over.
10. He offered to pay / paying for dinner.
11. I hate to have / having serious talks with him.
12. They did not agree to suspend / suspending our right to our territory.
13. He suggested to meet / meeting at five.
14. We hope to see / seeing early progress under your leadership, Sir.
15. I have something I want to show / showing you.
16. We need to cooperate / cooperating to deal with the situation.
17. Sir, we thank you, and promise to be / being as brief as possible.
18. We would not recommend to do / doing that after 23.00.
19. Brazil plans to combat / combating climate change.
20. I intend to get / getting justice in this case.
2. Выберите правильную форму глагола.
1. I hope seeing / to see them.
2. They agreed helping / to help me.
3. We enjoy staying / to stay by the sea.
4. I suggested going / to go on the train.
5. I try to avoid driving / to drive in the rush hour.
6. We must attempt getting / to get there on time.
7. Have you considered working / to work in a bank?
8. I don’t mind waiting / to wait for you.
9. I asked him to help / helping.
10. He felt very sick and needed to see / seeing the doctor.
3. Вставьте подходящий по смыслу основной глагол из рамки, второй глагол в скобочках употребите в необходимой форме — герундия или инфинитива. Не забывайте
о том, что первый глагол меняется по временам.

168

Инфинитив и герундий
avoid — избегать
recommend — рекомендовать
enjoy — нравиться
hate — ненавидеть
hope — надеяться
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

mind — быть против
need — нужно
offer — предлагать
plan — планировать
want — хотеть

I’ve been to New York twice. I __________________________ (visit. it if you’re in America.
My sister __________________________ (spend. her vacation in France if she can afford it.
Do you __________________________ (close. the window? It’s too cold outside.
We always try to __________________________ (drive. to the city center in the rush hour.
I get very nervous before exams; I __________________________ (try. and relax a bit more.
Me and my friends were so busy that we couldn’t meet. I _________________________ (see.
them later this week.
I __________________________ (meet. your friends yesterday. We had a great time.
Don’t be so negative. I __________________________ (not / listen. to your complaints.
I __________________________ (drive. in my car, but Mason insisted on taking his car.
A cheapskate is someone who __________________________ (spend. extra money, even
when it’s needed.

УРОК 43
Инфинитив причины и инфинитив с объектом
How do you make a dragon angry? Ask him to blow a candle.
Как разозлить дракона? Попроси его задуть свечку.

Инфинитив для указания цели и причины действия
Если вы ходите объяснить, для чего что-то делаете, то воспользуйтесь to-infinitive. Когда
между первым и вторым глаголом есть смысловая связь, отвечающая на вопрос «зачем?», то
мы должны использовать инфинитив причины.
В этом случае у вас получится цепочка из нескольких глаголов.

to-infinitiv
Например:
I invest to become a millionaire. — Я инвестирую, чтобы стать миллионером.
invest — первый глагол, это основное действие
to become — второй глагол, это глагол причины.
Why do you invest? — To become a millionaire.
Иногда после первого глагола стоят зависимые слова (дополнение / объект), которые
визуально отделяют первый глагол от второго. Связь между двумя глаголами всё равно
остается.
Пример 1:
I should drink a cup of coffee to feel better. — Мне нужно выпивать чашку кофе, чтобы почувствовать себя лучше.
Why should you drink coffee? — To feel better.
Связка «a cup of coffee» не разрывает связи между drink и to feel.
Пример 2:
He’s gone abroad to have a surgery. — Он уехал за границу, чтобы сделать операцию.
Why did he go abroad? — To have a surgery.
Если причина / цель указана не через глагол (она может быть указана через
существительное или герундий), то используйте шаблон: глагол + for + существительное
/ герундий
Сравните:
I use this drawer to store things. — Я использую этот ящик, чтобы хранить вещи.
I use this drawer for things. — Я использую этот ящик для вещей.
I use this drawer for storing things.— Я использую этот ящик для хранения вещей.

170

Инфинитив причины и инфинитив с объектом
По смыслу предложения не сильно отличаются, разница в структуре:
Случай 1: to + глагол
Случай 2: for + существительное
Случай 3: for + герундий
Если причину нужно указать в виде отдельного предложения (с подлежащим и сказуемым),
используйте связку союзов so that (чтобы):
I use this drawer so that I could store things. — Я использую этот шкаф, чтобы я мог хранить вещи.

Глагол с объектом (с прямым дополнением)
Мы уже видели, что инфинитив не всегда следует сразу за глаголом, с которым он связан.
Между первым и вторым глаголом может стоять объект. Такие глаголы называются «глаголы
с прямым дополнением».
Объект или дополнение — это то, что направлено действие. Объект — это существительное,
местоимение или отглагольное существительное (в виде ing-verb). Если объект передается
местоимением, то всегда используйте объектный вариант: me, him, her, them, us.
Предложение будет построено по схеме:

O.

to-infinitiv

To-infinitive в этом случае уже показывает действие, связанное с объектом.
Например:
I expected Johnny to come late. — Я ожидал, что Джонни приедет поздно.
to come — связано не с I, а с Johnny.
Популярные глаголы с прямым дополнением (после глагола обязательно должен стоять
объект!):
advise — советовать
ask — спрашивать
encourage — воодушевлять
expect — ожидать (от кого-то чего-то)
invite — приглашать
order — заказывать, приказывать
persuade — убеждать
remind — напоминать
teach — обучать
tell — говорить
warn — предупреждать
Примеры:
I asked him to call me. — Я попросил его позвонить мне.
They invited us to come to the party. — Они пригласили нас прийти на праздник.

171

УРОК 43

Особые глаголы с объектом
После некоторых глаголов инфинитив не требует частицы to. В предложении вы встретите схему:

ГЛАГОЛ

+

ОБЪЕКТ

+

to-infinitiv

Список глаголов:
let — позволять, давать разрешение
make (с объектом) — заставлять, вынуждать
feel — почувствовать
hear — услышать
notice — заметить
see — увидеть
watch — наблюдать за
help (спорный случай — можно использовать инфинитив с частицей to или без нее)
Примеры:
Let me explain what happened. — Позволь мне объяснить, что случилось.
I didn’t want to lie, but he made me do this. — Я не хотела лгать, но он заставил меня сделать
это.
Help me (to) clean up the mess. — Помоги мне убрать беспорядок.
I listened to the doctor explain the situation. — Я слушал, как доктор объяснил ситуацию.
(listen + предлог to + объект, to не относится к глаголу explain)
I saw her unlock the door. — Я видел, как она открыла дверь.
Дополнительно выделим популярную разговорную связку в американском английском:
go + глагол.
Используется без объекта и без to. Go работает, как призыв к действию:
Help me clean up the mess. — No, you go clean it yourself!
Помоги убрать беспорядок. — Нет, сам иди и убирай!

Отрицательный инфинитив
Вам встретятся отрицательные инфинитивы. Тут всё просто — поставьте not перед toinfinitive. Вспомогательные глаголы не нужны, ведь мы уже знаем, что инфинитив не связан
со временами. Это же правило работает для ing-verb.
Шаблон:

not

to-infinitiv

Пример:
I asked him not to interrupt me. — Я попросил его не прерывать меня.

172

Инфинитив причины и инфинитив с объектом
Неправильно: I asked him don’t to interrupt me.
Сравните это с примером:
I didn’t ask him to interrupt me. — Я не просил его прерывать меня.

ПРАКТИКА
1. Вставьте to или for в пропуски в каждой паре предложений.
1. I’ll go to the library … borrow a book.
This library is … borrowing books.
2. She always came into town on Wednesdays … swimming lessons.
She always came into town on Wednesdays … attend swimming lessons.
3. I’ll be standing by in case you need me … anything.
I’ll be nearby in case you need me … help you with anything.
4. A beggar came up to me and asked … money.
A beggar came up to me and asked me … give him money.
5. Finish up your breakfast — it’s almost time … go to school.
Finish up your breakfast — it’s almost time … school.
2. Вставьте to, for или ничего.
1. There is little time ______ prepare for the exams.
2. Simon was so absorbed in his book, he didn’t even notice me ______ come in.
3. Don’t let it ______ worry you.
4. He is admired ______ doing his best to help people.
5. If he needs money, let him ______ earn it by himself.
6. You might like ______ see what we’ve done to the garden.
7. They noticed him ______ going into the hotel bar.
8. He needed a break. So he stopped ______ smoke.
9. Her family invited me ______ stay with them for a few weeks.
10. He wanted $300 ______ the ring, but the final deal was $250.
11. He made me promise not ______ cry.
12. This software isn’t ______ professional use.
13. Please remind me ______ post this letter.
14. Tell her not ______ do it again.
15. There’s really no need ______ worry.
16. I feel that learning English will help ______ find a good job.
17. She’ll have to go under anesthetic ______ the operation.
18. Can I offer you something ______ drink?
19. He was under attack ______ daring to criticize the prime minister.
20. They could see two people ______ entering the house.

УРОК 44
Инфинитив после разных частей речи
Инфинитив после прилагательных. Linking verbs
(соединительные глаголы)
Why is women’s soccer so rare?
It’s quite hard to find enough women willing to wear the
same outfit.
Почему женский футбол — такая редкость?
Довольно трудно найти достаточно женщин, готовых
одеваться одинаково.
Когда после прилагательного возникает необходимость указать дополнительную информацию в виде действия, используйте шаблон

прилагательное + to-infinitive.
Этот способ поможет выразить свое отношение к действию:
I’m glad to get your letter. — Я рада получить твое письмо.
Несколько популярных оборотов для выражения мнения с to-infinitive:
It’s good to — (Это) хорошо …
It’s right / wrong to — Это правильно / неправильно …
It’s possible to — Это возможно …
It’s difficult / easy to — Это трудно / лeгко …
It’s clever / stupid to — Это умно / глупо …
It’s nice (of you) to — Это мило (с вашей стороны) …
It’s very kind of you to — Очень мило с вашей стороны …
I’m sorry to — Простите за то, что …
I’m happy / glad to — Я рад … (сделать это)
Обороты можно расширить, добавив после прилагательного объект (of you) или
усилительное наречие (so, very, enough, too).
Примеры:
She is so hard to deal with. — C ней так трудно иметь дело.
*She занимает позицию подлежащего. Эту мысль можно перефразировать через формальное подлежащее it: It is hard to deal with her.
Being a working single mom, it’s hard enough for her to get a date, let alone meet a really great
guy. — Как работающей матери-одиночке, ей очень сложно сходить на свидания, не говоря
о том, чтобы встретить нормального парня.

174

Инфинитив после разных частей речи
Прилагательное в таком предложении присоединяется через linking verb —
соединительный глагол (глагол-связку), самый популярный из которых — be. Вы встретите
и другие глаголы-связки: become (становиться), get (становиться), seem (казаться), look (выглядеть), feel (чувствовать), sound (звучать), taste (иметь вкус), smell (пахнуть), stay (оставаться таким). Они будут меняться по временам. Прилагательное может поменять часть
речи и переводиться на русский наречием (не «какой?», а «как?»):
It’s wise to start it all over again. — Это мудро — начать все сначала.
Соединительные глаголы в большинстве случае — это глаголы состояния (например,
be или look), но они могут показывать изменения, например, как глаголы become / get
(становиться), grow (постепенно стать таким), turn (превратиться в), go (стать).
I want to grow big to drive a car. — Я хочу вырасти, чтобы водить машину.

Несколько устойчивых выражений с be и to-infinitive
Выделим еще несколько устойчивых выражений с be, после которых вам встретится toinfinitive. Они показывают мнение относительно вероятности действия:
be sure / be certain to — быть уверенным …
be likely to — вероятно, возможно …
be unlikely to — не похоже …
Например: They are not likely to come to the party. — Вряд ли они придут на праздник.
Выражения с be, связанные с очередностью. После the стоит порядковое числительное:
be the first / second to — быть первым / вторым …
be the next to — быть следующим …
be the last to — быть последним …
Пример: Don’t let me be the last to know. — Не делай так, чтобы я узнала последней.
He was the first of us to pass the test. — Он первым из нас сдал тест.

Инфинитив после неопределенных местоимений
“Have you got anything to drink?” — “Water.”
“I meant something harder?” — “Ice.”
«У тебя есть что-нибудь выпить?» — «Вода».
«Я имел в виду, что-нибудь покрепче?» — «Лед».
К неопределенным местоимениям относятся слова someone, something, somewhere,
anyone, anything, anywhere, no one, nothing, nowhere. Эти слова сами по себе абстрактны
и требуют пояснения. Пояснение будет либо в виде to-infinitive, либо в виде поясняющего предложения relative clause, о которых будет разговор в уроке 53. Инфинитив помогает
уточнить смысл местоимения, а переводить такие предложения следует, добавляя слово
«чтобы».

175

УРОК 44
Примеры:
We have to do something to change the situation. — Мы должны сделать что-то, чтобы
изменить ситуацию.
I don’t need anyone to disturb me in the middle of the meeting. — Мне не нужно, чтобы ктолибо беспокоил меня во время встречи.
Предложения с not … any можно перефразировать через отрицательное местоимение с no-:
I don’t need anyone to disturb me. = I need no one to disturb me.

Инфинитив после существительных
What do you have to do when you come across a very hungry bear
in the woods?
No need to do anything. The bear takes care of everything for you.
Что нужно делать, если вы наткнулись в лесу на очень голодного
медведя?
Ничего не нужно делать. Медведь обо всем позаботится за вас.
После абстрактных существительных может появиться дополнительная информация
в виде to-infinitive. Абстрактные существительные показывают желание, намерение, цель,
поэтому нередко требуют пояснения.
В большинстве случаев вы будете строить предложение по шаблону:

It’s + абстрактное существительное + to-infinitive
Примеры абстрактных существительных в английском, после которых нужно использовать инфинитив:
chance — шанс

I have a chance to see him while I am in town. — У меня есть
шанс увидеться с ним, когда я буду в городе.
goal — цель
It is his goal to become a famous artist. — Его цель — стать
знаменитым художником.
dream — мечта
I have a dream to go to New York. — У меня есть мечта поехать
в Нью-Йорк.
ability — возможность
Ostriches don’t have an ability to fly. — У страусов нет возможности летать.
choice — выбор
It’s your choice to make the decision now or do it later. — Выбор
за тобой, принимать ли решение сейчас или позже.
intention — намеренье
I’m sorry, it was not my intention to offend anyone. — Простите,
у меня не было намерения обидеть вас.
opportunity — возможность I am giving you the opportunity to become a member of our
club. — Я даю тебе возможность стать членом нашего клуба.
permission — позволение
Three vessels are requesting permission to dock. — Три судна
запрашивают разрешение пришвартоваться.

176

Инфинитив после разных частей речи
motivation — мотивация
advice — совет
offer — предложение
need — нужда

What is your motivation to do this job? — Какая твоя мотивация для выполнения этой работы?
My advice for her was to sit down and relax. — Мой совет для
нее был — сесть и успокоиться.
Few weeks before I got an offer to earn a little extra money. — За пару
недель до того мне сделали предложение немного подзаработать.
There is no need to wait here. — Нет нужды ждать тут.

To-infinitive встречается после словосочетаний, в основе которых существительное (так
называемые noun phrase). Например:
It was a good idea to stop here. — Остановиться здесь было хорошей мыслью.

Инфинитив после вопросительных слов
My wife divorced me recently because I’m a compulsive gambler.
All I can think about now is how to win her back.
Моя жена недавно развелась со мной, потому что я заядлый игрок.
Сейчас я только и думаю о том, как отыграть ее обратно.
После вопросительных слов (Wh-words) глагол всегда используется в форме to-infinitive.
Список таких слов: how, what, where, whether, which, who, whom.
Например:
We have no idea what to do. — Мы понятия не имеем, что делать.

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящее по смыслу устойчивое выражение из списка:
certain to
likely to
the first / the last to
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

177

You were ________________ see Martin. The others left earlier.
Your stay in Kyiv is ________________ be a memorable experience. It’s a beautiful old city.
I don’t want to be ________________ say this, but someone has to tell you the truth.
It’s not certain, but the proposals are ________________ be ready by January.
This trend is ________________ increase. That’s what the experts think.
She is ________________ pass the exam. She has worked really hard all these days.
Some of his actions are ________________ be illegal. We have proof.
I hope I’ll be ________________ know or, at least, the second.
You are the first, but surely not ________________ help.
Don’t leave the door open just because you’re ________________ leave.
These obstacles are ________________ be temporary. Let’s hope for the better.

УРОК 44
2. Выберите подходящее по смыслу прилагательное. Обращайте внимание на инфинитив после прилагательных.
1. It’s sorry / good / stupid to set goals and achieve them.
2. I’m glad / nice / easy to be sitting here with you.
3. It’s possible / nice / easy of you to come back again.
4. We will do everything nice / stupid / possible to earn their approval.
5. I was wrong / good / kind to yell at you. I’m sorry.
6. It’s glad / good / stupid to work for others when you can be your own master.
7. It was very kind / easy / glad of you to invite me.
8. DHL services are professional, fast and nice / wrong / easy to use.
9. I’m sorry / glad / clever to come here without an appointment, but it was urgent.
10. This car is fast, reliable and sorry / easy / wrong to use.
11. I’m possible / sorry / glad to keep you waiting. But I was very busy.
3. Подчеркните to-инфинитив. Вставьте подходящее по смыслу неопределенное местоимение из списка:
anything
anywhere
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

everywhere
no one

nothing
someone

something
somewhere

There’s _____________ to stop me now. I can do everything now!
Say _____________ to prove this information.
Can you imagine that: 500 channels and _____________ to watch.
They were in trouble and needed _____________ to hide for a few weeks.
He is ready to do _____________ possible to make her happy.
I would give _____________ to celebrate my birthday with you.
I would go _____________ to be with you, my darling.
I hate failure when there’s _____________ to blame except yourself.
I’m so sorry, I didn’t have _____________ to sleep.
I needed _____________ to keep me company.

4. Вставьте подходящее по смыслу существительное из списка. Подчеркните to-инфинитив.
ability
advice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

chance
choice

dream
goals

intention
motivation

opportunity
permission

She announced her _____________ to retire.
Tom lacks _____________ to finish the job.
You had a _____________ to make, and you made it.
We must use every _____________ to spread our ideas.
Sir, I’d like your _____________ to resume the operation
Economic problems reduce people’s _____________ to buy food.
There are still a lot of _____________ to be achieved.
It’s your _____________ to finally see a miracle.
We were in need of strategic _____________ how to gain advantage.
It is our _____________ to start a fresh new life. And we want it to come true.

УРОК 45
Герундий — ing-verb: случаи использования
My son Luke loves that we chose Star Wars characters
as an inspiration when naming our kids.
His sister Chewbacca and his brother Boba Fett are less
amused.
Моему сыну Люку нравится, что мы взяли персонажей
«Звездных войн» в качестве источника вдохновения,
когда мы выбирали имена детей.
А вот его сестру Чубакку и брата Бобу Фетта это
не радует.
Изучая тему «герундий», мы отталкиваемся от следующих положений:
1. Герундий не связан с временами Continuous;
2. Технически герундий близок к существительному, причастию и деепричастию;
3. Герундий может быть глаголом, но только при определенных условиях. Например,
в первом уроке по теме мы изучили глаголы, после которых появляется герундий.
Отсюда вытекает сразу несколько важных принципов:
• мы не обсуждаем в этой теме времена;
• герундий появляется в тех же случаях и претендует на ту же позицию в предложении, что и существительное («кто / что»). Глагол, который превратился в существительное, в грамматике называется verbal noun (например, Reading a good book is a good
way to relax for me. — Чтение хорошей книги — это для меня хороший способ расслабиться);
• герундий появляется после предлогов и фразовых глаголов. *Фразовые глаголы — это
глаголы с предлогами, которые передают уникальное значение. (Keep up working! — Oh, no,
I’m tired of working. — Продолжай работать! — О, нет, я устал от работы);
• если герундий — это причастие, то он используется, как прилагательное
(«какой») в позиции перед существительным. (например: It’s a recording program. — Это
звукозаписывающая программа).
Иногда очень легко перепутать уникальное существительное с суффиксом -ing и герундий. А есть ли вообще разница?
Если слово в большинстве случаев встречается как существительное, то считаем
его таковым. Обратите внимание, что существительное может требовать артикль или
местоимение (определитель), в отличие от герундия, перед которым они никогда не появляются.
The meeting started at five. — Встреча началась в 5.
Если вариант образованного с помощью -ing слова редко встречается как существительное и не имеет артиклей, то остановимся на варианте, что это герундий.

179

УРОК 45
I wish I could do anything without worrying about consequences. — Хотел бы я делать всё что
угодно без переживаний о последствиях.
*слово worrying как существительное встречается значительно реже, чем worry.
Вам может встретиться словосочетание из герундия и зависимых от него слов. Все
вместе они употребляются как один смысловой блок.
Going on vacation is always exciting. — Поездка в отпуск всегда волнительна.
*Мы говорим не просто о going, а о группе слов going on vacation.

Герундий после притяжательного падежа
Вспомним, что такое «притяжательный падеж». Притяжательный падеж (possessive) —
это указание владельца, хозяина или того, кому принадлежит предмет.
Например:
This is Olivia’s puppy. — Это щенок Оливии.
Olivia’s — притяжательный падеж. Who does the puppy belong to? — It belongs to Olivia. It’s
Olivia’s.
Если с притяжательным падежом связан не предмет, а действие, то указываем его
через герундий (ing-verb). Не всегда будет указан ’s, ведь так высказывание звучит слишком официально. Местоимение в этой позиции всегда стоит в падежной форме. Часто
встречается после глаголов: approve, disapprove, like, dislike, love, hate, forget, imagine,
remember, think of.
Пример: Can you imagine Tom winning the race? — Можешь представить себе Тома,
выигравшего забег?
*Можем заменить в примере Tom на him.
“winning the race” напоминает причастный оборот.

Глаголы чувственного восприятия с герундием
The boss asks his employee, “Why aren’t you working?”
The employee explains, “Sorry boss, I didn’t see you coming.”
Босс спрашивает сотрудника: «Почему ты не работаешь?».
Сотрудник объясняет: «Извините, босс, я не заметил, как
вы вошли».
Если вы увидели / услышали кого-то, кто в этот момент выполнял какое-то действие, то
скажите об этом через ing-verb.
Примеры:
I saw him entering the café. — Я увидел, как он заходил в кафе.
I watched Sarah dancing on stage. — Я смотрел, как Сара танцевала на сцене.
He heard me entering the room and stood up. — Он услышал, как я входила, и встал.
I was listening to John playing the guitar. — Я слышала, как Джон играет на гитаре.

180

Герундий — ing-verb: случаи использования

Герундий после глаголов go и like
Когда вы хотите сказать, каким видом спорта или деятельности занимаетесь или
увлекаетесь, воспользуйтесь связками
go + глагол -ing — занимаюсь этим видом деятельности
like + глагол -ing — люблю заниматься этим видом деятельности
Go не переводится буквально как «идти» или «направляться».
Несколько популярных выражений с go: go swimming — заниматься плаваньем, go
running / jogging — заниматься бегом, go shopping — ходить по магазинам, go skiing —
кататься на лыжах.
Примеры:
I go jogging every morning. — Я бегаю каждое утро.
She likes shopping very much. — Она очень любит ходить по магазинам.

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки. Поставьте глагол в форму инфинитива или герундия.
1. They decided to ___________ (collect) clothes and money for the poor.
2. There’s no harm in ___________ (apply) for the job — at worst, they’ll turn you down.
3. What do you want to ___________ (get) for your birthday?
4. We agreed to ___________ (meet) the ___________ (follow) day.
5. Try not to ___________ (knock) the fence down when you back down next time.
6. You can turn on the television by ___________ (press) that button.
7. He is having a ___________ (meet) at 6.15.
8. If the central ___________ (heat) breaks down again, we’ll freeze at night.
9. She really enjoys ___________ (work) with young children.
10. It’s difficult to___________ (guess) what he really means.
2. Раскройте скобки. Поставьте глагол в форму инфинитива или герундия.
1. Jane and Mark often go ___________ (travel) by themselves.
2. They had to ___________ (turn) off one of the engines.
3. They were lucky to ___________ (sell) the house for a lot of money.
4. Why waste time ___________ (tell) people things that they already know?
5. There should be a law against ___________ (spread) false rumors.
6. The chances against you ___________ (win) such a competition are high.
7. People who drink alcohol are killing themselves without even ___________ (know) it.
8. The doctor said I’m well enough to ___________ (dance), but I still should be careful.
9. Anyway, what’s so terrible about a woman ___________ (wear) pants?
10. As for me, I’m going to ___________ (get) ready.
11. ___________ (drive) under the influence is a very serious offence.

УРОК 46
Ing-clause: причастный и деепричастный
оборот
Это дополнительная информация, которая касается главного предложения. В основе
оборота стоит (дее)причастие с зависимыми словами. В русском нам важна разница между
причастием и деепричастием. А в английском в основе всегда будет ing-verb, поэтому такие
обороты называют ing-clause.
Деепричастный оборот сообщает доп. информацию о действии
(о глаголе).
Причастный оборот дает информацию о существительном или
местоимении.

I raised my hand wishing to speak out. — Я поднял руку,
желая выразить мнение.
(wishing to speak out дополняет сказуемое raised)
I noticed a stranger standing not far from the gate. —
Я заметил незнакомца, стоящего недалеко от ворот.
(standing not far from the gate дает описание понятия a
stranger)

ING-CLAUSE

Ing-clause стоит либо перед, либо после главного предложения. Если ing-clause стоит
перед главой частью, то выделяется запятой.
Ing-clause в этом случае близок к временам Continuous и означает, что описываемое действие происходит в момент речи.
Примеры:
Arriving to the party, we came up to the host to greet. — Прибыв на праздник, мы подошли
к хозяину, чтобы поздороваться.
I saw two men walking down the stairs. — Я увидела двух людей, спускающихся по лестнице.
Причастный оборот можно использовать вместе с союзами while, when, after:
David hurt his leg while playing football. — Дэвид повредил ногу в то время, когда играл
в футбол.

Оборот be used to doing — «привык к этому»
Оборот be / get used to + ing-verb показывает, какие привычки вы получили или имеете.
Be показывает состояние («уже привык к этому»), а get показывает изменения («привыкаю»).

182

Ing-clause: причастный и деепричастный оборот
После be / get used to используется герундий либо существительное. Be и get меняются по
временам по стандартным правилам. Слово used со временами не связано.
Примеры:
He always wakes up at 5 AM. He is used to waking up early. — Он всегда встает в 5 утра. Он
привык просыпаться рано утром.
*is used to waking показывает наличие привычки сейчас, хотя перевод мы даем в прошлом — «привык»
I’m still getting used to working with the new team. — Я все еще привыкаю к работе с новой
командой.
*I am getting used to — привычка на данный момент формируется, словно можно переводить, как «я приноравливаюсь к этому».
Обратите внимание! Не путайте данный оборот с used to (мы проходили его в разделе
«модальные глаголы и конструкции»). После конструкции be / get used to всегда используется
герундий (либо существительное) и никогда — инфинитив. Обороты имеют разный смысл:
Be / get used to doing
I am used to drinking a lot of water, because
it’s good for my health.
Я привык пить много воды, так как это
хорошо для здоровья.
am used to drinking — сформировавшая
привычка, которая есть сейчас.

Used to do
I used to drink a lot of coffee, but now I drink
only one cup a day.
Раньше я пил много кофе, но сейчас я пью
одну чашку в день.
used to drink — делал раньше, теперь
не делаю

Устойчивые выражения c герундием
После них принято использовать герундий (или существительное).
There’s no use… — Это
бесполезно

There’s no use speaking about your problems with people who
don’t really care. — Бесполезно говорить о своих проблемах
с теми, кому все равно.
There’s no point in… —
There’s no point in going to the store. It’s already closed. — Нет
В этом нет смысла
смысла идти в магазин. Он уже закрыт.
It’s (not) worth… — Это
I really liked the new zoo. It’s worth visiting. — Мне очень
стоит / это не стоит
понравился новый зоопарк. Его стоит посетить.
Have difficulty in / with … — Sometimes I have difficulty in sleeping, I mean, I just cannot fall
Иметь трудности
asleep. — Иногда у меня проблемы со сном, я имею в виду,
я просто не могу заснуть.
Waste time — Впустую
Let’s not waste time watching this silly movie. — Давай не будем
тратить время
тратить время на просмотр этого тупого фильма.
Be good at — Быть
My older brother is really good at fixing cars. — Мой старший
способным к (чему-то)
брат очень хорошо чинит машины.

183

УРОК 46
Can’t stand — Не переношу
(делать это)
Can’t help — не могу
не (делать этого)
There’s nothing
(I like) better than… — Нет
ничего лучше
Be against — Быть против
look forward to — Ждать
с нетерпением (*to здесь
предлог)

I can’t stand arguing in front of the kids. — Я не выношу споры
на глазах у детей.
I can’t help feeling responsible for what happened. — Я не могу
не чувствовать ответственность за то, что случилось.
There’s nothing I like better than spending time with my family
and friends. — Ничего я так не люблю, как проводить время
с семьей и друзьями.
You know I’m against fighting. — Ты наешь, что я против ссор.
They were looking forward to writing home. — Они
с нетерпением ждали времени, когда можно написать домой.

ПРАКТИКА
1. Прочитайте цитаты. Соотнесите английскую цитату и ее перевод. Подчеркните
устойчивое выражение и герундий.
1. “There is no use trying to help people who
do not help themselves. You cannot push
anyone up a ladder unless he is willing to
climb himself.”
2. “There’s no point in getting too worried
about things, because life is too short.”
3. “Unless one is wealthy, there is no use in
being a charming fellow.”
4. “I can’t stand just sitting here not doing
anything. You can’t solve a problem by
remote control.”
5. “Experience nature. Then you know why it’s
worth protecting.”
6. “There’s nothing better than discovering, to
your own astonishment, what you’re meant
to do. It’s like falling in love.”

a) «Нет ничего лучше, чем обнаружить,
к собственному удивлению, то, для чего ты
предназначен. Это как влюбиться».
b) «Если только ты не богатый, бесполезно
пытаться быть хорошим парнем».
c) «Бесполезно пытаться помочь людям,
которые сами себе не помогают. Нельзя
подтолкнуть человека вверх по лестнице,
если он сам не хочет подняться».
d) «Я не могу просто сидеть и ничего не делать. Нельзя решить проблему с помощью
пульта дистанционного управления».
e) «Познайте природу. Тогда вы поймете,
почему ее стоит защищать».
f) «Нет ничего лучше, чем обнаружить, к собственному удивлению, для чего вы живете.
Это сравнимо с влюбленностью».

2. Используйте подходящий вариант оборота:
used to in the past (х3)
be used to doing (х3)
something is used + to-infinitive (для указания цели действия) (х3)
1. When we were kids, we _______________________ (catch) frogs in the pond all day long.
(past)
2. This information network _______________________ (spread) propaganda. (present)
3. Watching TV every day, people _______________________ (see) reports of wars and natural
disasters. (present)
4. Alex _______________________ (travel) a lot on his last job. (past)

184

Ing-clause: причастный и деепричастный оборот
5. We _______________________ (go) to the same art school. That’s where we met. (past)
6. During the past few years children _______________________ (spend) much of their free
time online. (past)
7. I _______________________ (work) in such horrible conditions. I can’t concentrate. (present)
8. Cookies _______________________ (collect) your personal information online. (present)
9. This nucleotide _______________________ (transfer) chemical energy between different
chemical reactions. (present)

УРОК 47
Глаголы, после которых инфинитив или
герундий меняют смысл
Internet discussion:
user kiki357: HEEEEY, HOW ARE YOU? I’M NEW HERE!
user ukili: Try pressing CapsLock.
user kiki357: AWESOME, NOW I DON’T HAVE TO KEEP
PRESSING SHIFT!!!!
Обсуждение в интернете:
user kiki357: ПРИВЕТИК, КАК ДЕЛА? Я ЗДЕСЬ НОВЕНЬКАЯ!
user ukili: Попробуй нажать CapsLock.
user kiki357: КРУТО, ТЕПЕРЬ НЕ НУЖНО ПОСТОЯННО
НАЖИМАТЬ SHIFT!!!!
Мы говорили о том, что герундий или инфинитив не имеют отличий по смыслу и что
выбор инфинитива / герундия зависит от первого глагола. В этом правиле есть несколько
исключений. Пристального внимания заслуживают глаголы, которые меняют смысл
предложения в зависимости от того, что мы используем после них: to-infinitive или ing-verb.
Это такие глаголы, как: stop, try, need, remember, mean, regret.
Stop
stop + ing-verb — прекращаю делать
stop + to-infinitive — остановился с целью сделать
I stopped talking and started listening. — Я замолчала (прекратила говорить) и начала слушать.
I stopped to talk to Gaby. — Я остановилась, чтобы поговорить с Габи.
В одном случае я прекращаю говорить (talking), а в другом — останавливаюсь с целью
поболтать (to talk). Кто внимательно читал это книгу, сразу вспомнит тему «инфинитив для
указания цели или причины действия».
Try
Try + to-infinitive в 99 % случаев показывает, что кто-то сделал одну попытку, но, увы,
безуспешно.
try + ing-verb — проводим эксперимент, совершаем череду попыток. Результат может
быть не важен.
I tried to keep my eyes open, but I was too tired. — Я пытался держать глаза открытыми, но
я был слишком уставший.
If it doesn’t work, try pushing this button. — Если не работает, попробуй нажать эту кнопку.
Need
Герундий употребляется, только если речь идет о неодушевленных предметах. Если
человеку нужно что-то сделать, то говорим need + to-infinitive

186

Глаголы, после которых инфинитив или герундий меняют смысл
The room needs cleaning. — Комната нуждается в уборке.
I need to clean the room. — Мне нужно убрать комнату.
Remember
Если мы говорим I remember to see the movie, это значит «Я помню, что мне нужно посмотреть этот фильм» — это то, что предстоит сделать в будущем.
I remember seeing the movie — значит, что мы уже посмотрели этот фильм, и у нас есть
воспоминания об этом событии.
Regret
С regret похожая ситуация. Regret + герундий — сожаления о прошлом событии.
Используя инфинитив, мы выражаем сожаление о том, что предстоит сделать.
I regret treating you that way. — Я сожалею, что так обошелся с тобой.
I regret to inform you that your contract will not be renewed. — С сожалением сообщаю, что
ваш контракт не будет продлен.

Особые глаголы: герундий или инфинитив
без изменения смысла
Mr. Smith: “Doctor, do you remember this strengthening
solution you prescribed me yesterday?”
Doctor: “Yes, what’s the matter?”
Mr. Smith: “I would like to use it but I can’t open the bottle!”
Мистер Смит: «Доктор, помните ли вы этот укрепляющий раствор, который вы мне вчера прописали?»
Доктор: «Да, в чем дело?»
Мистер Смит: «Я бы хотел его использовать, но не могу
открыть бутылку!»
После глаголов в данном разделе можно использовать любой из вариантов. По поводу
этих глаголов ведутся споры, но единого мнения нет, поэтому выбор инфинитива или
герундия зависит от говорящего:
start, begin — начинать
continue — продолжать
love — любить
like — нравиться
hate — ненавидеть
prefer — предпочитать
can’t bear — едва выношу
Пример:
I like going / to go to the theatre, although I haven’t been there in years. — Мне нравится
ходить в театр, хотя я не был там много лет.

187

УРОК 47
Используйте ing-verb (не to-inginitive), если ситуация уже происходит или существует.
Фиксируем внимание на состоянии:
Paul lives in Berlin now. He likes living there. (Он уже там живет, поэтому нельзя сказать He
likes to live there)
Запомните: когда появляется would, то мы всегда используем to-infinitive. Шаблон:

would + love / like / hate + to-infinitive
Сравните:
What do you like doing / to do in your free time? — Что ты любишь делать в свободное время?
What would you like to do tonight? — Что бы ты хотела делать сегодня вечером?
(Неправильно: What would you like doing — неправильно

Инфинитив и герундий в страдательном залоге
Инфинитив и герундий встречаются как в предложениях с активным, так и пассивным
залогом. Держим в голове правило о том, что нам НЕ важно, в какой форме первый глагол.
Он может быть и в страдательном залоге.
Пример: I was taught to dance by a very good teacher. — Меня обучал танцевать очень
хороший учитель.
*В этом примере was taught — страдательный залог, to dance — пример to-infinitive.
Но инфинитив и герундий могут сами нести значение страдательного залога, и выглядят
они в этом случае достаточно необычно.
Герудний в passive: being + 3 форма глагола
Часто встречается после глаголов чувственного восприятия: love, like, dislike, enjoy, hate.
А также после avoid, deny, imagine, remember, face, report.
Оборот like being + V3 мы проходили в уроке 38.
Пример:
She loves being given flowers. — Ей очень нравится, когда ей дарят цветы.
Инфинитив в пассиве: to be + 3 форма глагола
Часто встречается после глаголов start, appear, begin, come, continue, seem, tend, agree,
aim, arrange, attempt, hope, refuse, want.
Пример: I want to be taught to dance well. — Я хочу, чтобы меня научили хорошо танцевать.

Перфектные формы инфинитива и герундия
Для выражения мнения по поводу действий и событий, связанных с прошлым, можно
встретить перфектные варианты инфинитива и герундия:
•

to have V3 (вместо to-infinitive)

188

Глаголы, после которых инфинитив или герундий меняют смысл
•

having V3 (вместо ing-verb)

Когда это нужно? Чтобы сделать речь более официальной, для литературного колорита,
когда очень хочется выделить связь с прошлым событием. В разговорной речи эти варианты
почти всегда говорят с привычными нам to-infinitive или ing-verb.
Примеры:
O’Hara, our supply ship appears to have arrived. — О’Хара, наш корабль со снабжением, кажется, прибыл.
Not having done enough, I actually regretted. — Так и не сделав достаточно, я, на самом
деле, пожалел.
*особо часто having + V3 встречается после глаголов regret, admit, deny, forget, remember.

ПРАКТИКА
1. Переведите предложения, обращая внимание на инфинитив и герундий после глагола stop.
1. Она остановилась, чтобы найти ключи в сумке. _________________________________
2. Я перестал есть после 6 вечера. ___________________________________
3. Я перестал смотреть новости. ___________________________________
4. Она остановилась, чтобы позвонить. ___________________________________
5. Я остановился, чтобы поговорить с ним. ___________________________________
6. Я перестал ходить в спортзал. ___________________________________
7. Я прервал каникулы, чтобы поработать. ___________________________________
8. Я перестал с ним говорить. ___________________________________
9. Я перестал работать и поехал в отпуск. ___________________________________
10. Она остановилась, чтобы посмотреть время. ___________________________________
2. Раскройте скобки. Поставьте глагол в форму инфинитива или герундия. В некоторых случаях возможны оба варианта.
1. Japan would continue ______________ (cooperate) fully on the matter.
2. The document is likely ______________ (be) finalized shortly.
3. The leaves have started ______________ (fall) off the trees.
4. I think I’d like ______________ (leave) now.
5. I’d like ______________ (thank) everyone who came here tonight.
6. He continued ______________ (type) while he spoke.
7. I don’t like ______________ (upset) people.
8. I would hate for something ______________ (happen) to her.
9. He likes ______________ (spend) his evenings with his friends.
10. It’s starting ______________ (rain).

УРОК 48
Сложные предложения в английском языке
It has four legs and it can fly, what is it?
A pair of birds.
У него четыре ноги и оно умеет летать, что это?
Пара птиц.
Для того, чтобы уверенно владеть английским языком, в речи необходимо пользоваться
не только простыми, но и сложными предложениями. Вам может показаться, что это не нужно и англичане не так уж и часто пользуются сложными предложениями. В действительности всё наоборот. И скоро вы поймете, что сложные предложения в английской разговорной
речи встречаются очень часто.
Предложение — это законченная мысль. То, что вы сказали, должно быть понятно собеседнику. Простое предложение — это случай, когда мы указываем одного автора действия
(подлежащее), его действие (сказуемое) и снабжаем мысль дополнительными описаниями.
Подлежащее + сказуемое — это грамматическая основа любого предложения.
В сложном предложении минимум две грамматические основы, которые вместе выражают
законченную мысль, то есть это два и более простых предложения, склеенных вместе, потому
что между ними установлены смысловые связи.
Теперь мы знаем, что сложное предложение — это не потому что оно трудное, а потому,
что сложено из нескольких частей. Посмотрим на схему сложного предложения:


Типы сложных предложений по смыслу:
1. Сложноподчиненные предложения (COMPLEX SENTENCES):
- if-clauses (conditionals) — условные предложения
- relative clauses — поясняющие и уточняющие значение
- reported speech — косвенная речь
- wh-clauses
- that-clauses и subjunctive — сослагательное наклонение
- ing-clause / ed-clause
2. Сложносочиненные предложения (COMPOUND SENTENCES)
Примеры:

190

Сложные предложения в английском языке
Простое предложение

Сложное предложение.

Have you seen Susan? — Ты видел Сьюзэн?

Have you seen Susan while leaving the office? — Ты видел Сьюзэн, когда уходил из
офиса?

Автор действия (you) и его действие (have
seen) — грамматическая основа.

Две грамматические основы:
Первый блок: Have you seen Susan
Второй блок: while leaving the office
Предложения логически связаны.

Что такое CLAUSE?
Грамматическая основа и дополняющие ее слова, которые выражают законченную
мысль, называются clause. Термин clause используют, говоря о части сложного предложения. Например, main clause — главное предложение, if clause — придаточное
условное предложение. Have you seen Susan … — это main clause; … while leaving the
office — это ing-clause (мы разбирали их, когда говорили о причастных оборотах в теме
«Герундий»).
Грамматическая основа clause — это подлежащее и сказуемое. В некоторых случаях
подлежащего может не быть, а вот глагол-сказуемое будет всегда. В названии clause
скрывается тип связи. Например, that-clause — придаточное предложение, которое
присоединяется через that. Или if-clause — придаточное с условием (присоединяется
через if).
Запомните: Clause — это часть сложного предложения, которая обязательно содержит глагол и очень вероятно содержит подлежащее.
Так же, как и люди, части сложного предложения могут быть равноправными партнерами. А может быть зависимость одной части от другой.
Когда обе части равноправны, это compound sentences. Разъединив их, мы все еще
можем выразить мысль, которая всем понятна без лишних пояснений.
Когда одна часть главная (main clause), а вторая подчиняется и зависит от нее по
смыслу — это complex sentences. Главная часть считается полноценной по смыслу, но
если вы попробуете сказать отдельно зависимую часть, тобудет ощущение недосказанности.
Например: Leaving the office. — с этим предложением явно что-то не так. И хочется
либо дополнить мысль, либо перефразировать ее.
Одна часть предложения может соединяться с другой с помощью особых слов-замочков. Это так называемые союзы (conjunctions), часть из которых мы рассмотрим
ниже. Либо это союзные слова (relative pronouns), которые выглядят, как вопросительные слова.

191

УРОК 48

Compound sentences — Сложносочиненные
предложения
A woman in a bikini reveals about 90 % of her body...
and yet most men are so polite they only look at the covered
parts.
Женщина в бикини оголяет около 90 % своего тела...
и все же большинство мужчин так вежливы, что смотрят
лишь на закрытые части тела.
Разберем пример:
The weather was fine, so we decided to go for a walk. — Погода была отличная, так что мы
решили пойти на прогулку.
Можно легко разъединить эти предложения, убрав союз so:
1) The weather was fine. 2) We decided to go for a walk.
Compound sentence — это сложное предложение, в котором блоки (clauses) связаны общей идеей посредством союзов for, and, nor, but, or, yet, so. Как правило, clauses равноправны,
либо связь между ними слабая. Союзы находятся между простыми предложениями.
Союз, соединяющий две части сложносочиненного предложения, называется coordinator.
Английская грамматика выделяет семь союзов. Англичане их учат через акроним FANBOYS (по первым буквам союзов).
For — по причине, ввиду того, Cats are good pets, for they are clean and quiet. — Кошки —
что (синоним because)
это хорошие домашние питомцы, потому что они чистые
и тихие.
And — и, а
Tidy up your room and don’t forget to make your bed. —
Приберись в комнате, и не забудь застелить постель.
Nor — не (для отрицательных I can’t be at the meeting and nor can Andrew. — Я не могу
предложений)
быть на встрече, не может и Андрей.
*после nor встречается «обратный» порядок слов
(инверсия).
But — но
I need to go to work, but I am too sick to go anywhere. —
Я должна пойти на работу, но я сильно заболела, чтобы
куда-то идти.
Or — или, либо (показывает
Should we start the class now, or should we wait for everyone
альтернативу)
to come? — Начинаем занятие, или нужно ждать, чтобы
все пришли?
Yet — все же, однако
I am counting my calories, yet I really want dessert. —
Я считаю калории, но все же я очень хочу десерт.
So — поэтом (показывает
Everyone was busy, so I went to the movies alone. — Все
следствие; синоним that’s why) были заняты, так что я пошла в кино одна.

192

Сложные предложения в английском языке
Не всегда в сложных предложениях стоят союзы.
Например:
The sky is clear; the stars are twinkling. — Небо чистое, звезды мерцают.
The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight. — Волны бились о скалы, — вид
был чудесный.

ПРАКТИКА
1. Прочитайте предложения и выполните два задания:
• Определите тип сложного предложения и подчеркните conjunction (соединительный
союз), если он есть. A — сложноподчиненное (есть зависимая часть); B — сложносочиненное (части могут существовать как отдельные предложения).
1. I’ve once met the president — at least, he was standing very close to me.
2. I told her to leave, for I was very tired.
3. Do you ever have a feeling that you’re being watched?
4. He told me his version of events, but I didn’t believe a word of it.
5. Her advice seems strange, yet it helped.
6. Have you got over your little argument with the neighbor yet, or are you still not speaking?
7. If there’s anything you’re not happy about, come and ask.
8. Don’t you know that I’ve done it all for you.
9. Guess who I ran into at the shopping mall!
10. We were passing by when we heard a noise.
11. I’ve looked through some catalogues, but I haven’t found the book that I need.
12. If prices are low, it’s probably because of lack of demand.
13. We must deal with the problem now, or it will be too late.
14. James had malaria while he was working in West Africa.
15. Otto is paying his college costs by himself; he isn’t receiving a scholarship.
16. There were a few people who refused to enter the building.
17. There’s something about her attitude that worries me.
18. She’s 75 but she still goes swimming every day.
19. You can come and stay with us if you want.
20. I don’t care whether you like it or not.
•

В сложноподчиненных предложениях подчеркните главное предложение (main
clause)

УРОК 49
Слова so и because в сложном предложении
Соединительные союзы so (поэтому) и because (потому что) не так просты, как кажутся
поначалу. И не сразу можно понять логику, которая показывает взаимосвязи между отдельными частями сложного предложения.
Посмотрим на упрощенную схему и выделим в ней главное.
Квадрат 1 и 2 — это clause.

SO
BECAUSE

1

2

Например:
[1] I fell asleep so [2] I didn’t hear your phone call. — Я заснул, поэтому не слышал твоего
звонка.
[1] I fell asleep because [2] I was very tired. — Я заснул, потому что был очень уставший.
Cлова so и because объединяют блоки в compound sentence (сложносочиненное предложение), части которого — равноправные партнеры.

Какую логику передают so и because
So показывает, что второе действие логически проистекает из первого. Связь прямая, то
есть случилось первое событие, SO / ПОЭТОМУ произошло второе событие.
Because показывает, что первое событие случилось BECAUSE / ПО ПРИЧИНЕ второго события. Здесь обратная связь: если бы не второе, то не было бы первого.
Схематически это выглядит так:

1

SO

2

1

BECAUSE

2

194

Слова so и because в сложном предложении
Посмотрите примеры и подумайте, какое событие было первым, а какое из него проистекает:
My knee started hurting so I stopped running. — Мое колено начало болеть, поэтому я перестал бежать.
I got lost so I opened Google maps. — Я заблудился, потому открыл Google карты.
I didn’t tell her anything because I didn’t want to scare her. — Я не сказал ей ничего, потому
что не хотел пугать ее.
I went shopping because I wanted to buy a new shirt. — Я отправился по магазинам, потому
что хотел купить себе новую рубашку.
Because показывает причину, побудившую к действию в первом предложении. Это очень
перекликается с to-infinitie. Если нет автора действия или он не важен, и есть действие, воспользуйтесь to-infinitive для указания причины, побуждающей к действию в блоке [1].

1

Глагол

to

Инфинитив
(без времени)

Запомним:
[1] + because + подлежащее + сказуемое
(передает время)
[1] + to + инфинитив (без времени)

[1] случилось потому что (because… )
[1] случилось потому что to-инфинитив

Например:
I went shopping to buy a new shirt. — Я пошел в магазин, чтобы купить новую рубашку.
Как видно из примера выше, мы полностью убрали автора действия и действие (because
I wanted).
To-infinitive — это возможность передать причину действия проще и лаконичнее.
Еще несколько примеров:
He hit me so I hit him back. — Он ударил меня, поэтому я ударил в ответ.
I almost missed my flight because I got stuck in traffic. — Я чуть не опоздал на рейс, потому
что попал в пробку.
She raised her hand to give the answer. — Она подняла руку, чтобы ответить.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий вариант: so, because или to.
1. We can’t go to the party so / because / to we are very busy.
2. She was ill so / because / to she went to see the doctor.

195

УРОК 49
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

He opened the window so / because / to breathe some fresh air.
I’ve always wanted to go to university so / because / to get a degree.
He called me so / because / to say that he was going to be late.
I was hungry so / because / to I bought a hot dog.
We arrived quickly so / because / to the road was clear.
I read the article so / because / to learn some new information on the topic.
I put a like so / because / to I liked the video.
It was a long journey so / because / to I’m really tired now.

2. Вставьте в пропуски so, because или to.
1. It was too risky … I decided not to try doing it.
2. They chose this candidate … his resume was very good.
3. I’m going to Italy … see my sister who lives there.
4. I made you invite them … I like them.
5. This tool is used … make holes in leather.
6. I only came … you asked me.
7. We’ve saved enough … buy a house.
8. This student shows brilliant results for his age … he was transferred to a better school.
9. It looks like it might rain … don’t forget your umbrella.
10. You are here … cooperate with us.
3. Объедините два предложения, используя because или so.
1. My TV broke. I had to take it to get it repaired.
2. You’re jealous. She’s prettier than you.
3. He disguised himself as a woman. Tom couldn’t recognize him.
4. I love this dress. It’s very fashionable.
5. I understand her English. She speaks very well.
6. It was late. I went home.
7. I don’t need a car anymore. I’ll sell it.
8. I got up early. I wanted to catch the first train.
9. He works here. He needs money.
4. Перефразируйте предложения с because через to-infinitive.
1. He works because he needs to get paid, not because he enjoys it.
2. We must hurry up because we want to get there in time.
3. I went to the library because I needed to get that book.
4. I turned on the music because I wanted to relax.
5. I agreed to help because she had a problem to solve.
6. We can go to the cinema because we can watch a good movie there.
7. I’m a volunteer because I believe I can change the world for better.
8. They go travelling because they can learn new places.

УРОК 50
Придаточные предложения that-clause
Secretary: “Doctor, the invisible man has come.
He says he has an appointment.”
Doctor: “Tell him I can’t see him.”
Секретарь: «Доктор, пришел человек-невидимка.
Он говорит, что у него назначена встреча».
Доктор: «Скажите ему, что я не могу его увидеть».
*обыгрывается выражение see the patient — принять пациента
Придаточные предложения that-clause помогают уточнить мысль, которую кто-то
высказывает. That соответствует русскому союзу «что». That-clause поясняет глагол-сказуемое
из главного предложения и показывает, что же именно было сказано.
Шаблон:

глагол + that-clause
Примеры:
They said that he left two hours ago. — Они сказали, что он уехал два часа назад.
He knew that something bad had happened. — Он знал, что что-то плохое произошло.
Глаголы в main clause, которые требуют после себя пояснения (that-clause):
1. Глаголы, которые показывают
мыслительную деятельность и состояние:
decide — решить
admit — признать
know — знать
forget — забывать
realize — осознавать
think — думать
understand — понимать
hope — надеяться
feel — ощущать, чувствовать

2. Глаголы, связанные с передачей чужой
речи:
announce — объявить
repeat — повторить
reply — ответить
say — говорить
mention — упоминать
3. Глаголы, связанные с оценкой
agree — соглашаться
doubt — сомневаться
assume — полагать
believe — верить
prove — одобрять

Глаголы + that-clause, которые обычно стоят в прошлом и требуют после себя объект:
advise — предложить
inform — сообщить

197

УРОК 50
remind — напомнить
assure — полагать
persuade — убеждать
tell — говорить
convince — убедить
promise — обещать
warn — предостеречь
Пример:
He told me that the problem was more serious than he thought. — Он сказал мне, что проблема была серьезней, чем он предполагал.
Кроме глаголов, могут использоваться и словосочетания, которые показывают передачу
информации, например:
He had an idea that he needed to do something. — У него была идея о том, что он должен
что-то сделать.
That-clause поясняет слово idea, а не глагол had.
That является прямым аналогом русского подчинительного союза «что». Но ситуация осложняется тем, что англичане часто убирают that из предложения. Получается, что мы имеем that-clause,
но без that. В примерах выше можно изъять that, что никак не повлияет на смысл и структуру:
They said he left two hours ago.
He knew something bad had happened.
He told me the problem was more serious than he thought.
Можно убрать that только в том случае, когда далее идет полноценное предложение —
с подлежащим и сказуемым. На письме не требуется запятая, хотя в речи есть пауза на границе частей сложного предложения. Запомните правило: когда в сложном предложении сначала указывают main clause, а потом придаточное предложение, запятая не нужна.
Шаблон:

It is said that …
That-clause появляется после It is said и его вариантов, что соответствует русским фразам: «Говорят», «Говорили», «Сообщается», «Было решено» и т. д. Мы проходили эти обороты,
когда говорили о страдательном залоге. Не забывайте, что, кроме say, могут использоваться
другие глаголы, которые показывают способ передачи информации.
Шаблон помогает поместить важную информацию во вторую половину предложения
и избежать указания источника.
Пример:
It was decided that the meeting should start at 5.
В этом шаблоне союз that используется всегда и не может быть изъят из предложения.
Одним из случаев that-clause являются предложения для передачи косвенной речи
(reported speech), о которых мы поговорим в отдельном уроке.

198

Придаточные предложения that-clause

Subjunctive mood — Сослагательное наклонение
Когда кто-то выражает свое мнение, дает совет, рекомендацию или призыв к действию, то часто для этого используют особый вариант глагола — сослагательное наклонение (subjunctive mood). Он выглядит как should + инфинитив, который стоит в thatclause. Акцент на мнении говорящего, а не на реальных фактах.
Главное предложение (main clause):
1) глагол-сказуемое чаще всего один из следующих: suggest, propose, recommend,
insist, demand;
2) предложение может выглядеть как «It’s + important / vital / necessary / essential»;
3) автор выражает свои мысли и отношение к ситуации при помощи прилагательных
(при переводе становятся наречиями) strange, odd, funny, typical, natural, interesting,
surprised, surprising.
Например:
He suggested that we should leave immediately. — Он предложил нам отправляться немедленно.
*По его мнению, было важно ехать сейчас.
It’s important that you should call me after you get there. — Важно, чтобы ты позвонил
после того, как приедешь туда.
*Действие should call важно именно для говорящего, а не объективно важно.
It’s odd that there should be a light on in the office at this hour. — Странно, что в офисе
в такое время горит свет.
*То, что свет включен, показалось странным именно для говорящего.
В придаточной части после should стоит инфинитив. Вы встретите такие варианты
инфинитива: infinitive без tо, пассивный залог (be + V3), be + прилагательное.
Слово that не следует убирать в таких предложениях. А вот в формальном стиле речи
should можно не использовать. Вместо него достаточно оставить глагол в начальной форме. Он будет выражать subjunctive, т. е. мнение говорящего, и не обязан согласовываться
с автором действия (т. е. не нужно добавлять -s, даже если речь о he / she / it). Доступен
еще один вариант subjunctive — можно поставить глагол в форму Past Simple.
Примеры (все переводятся одинаково):
I suggested that she should buy a new car. — Я выразил мнение о том, что ей стоит купить новую машину.
I suggested that she buy a new car.
I suggested that she bought a new car.

199

УРОК 50

ПРАКТИКА
1. Соедините части сложного предложения. Слева указана главная части, а справа — that-clause.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

The tox report shows
The manufacturer recommends
Mike warned me
My boss told me
I can’t tell you how relieved I am to know
Nine out of ten people said
Modern women are against the idea

a) I hadn’t been working hard enough.
b) that the man was under the influence of
psychotropic drugs.
c) he was going to be late
d) that everyone is safe.
e) that this wine should be consumed within
six months.
f) they liked this special laundry detergent
more than a usual one.
g) that it is only the woman’s job to bring up
the child.

2. Соедините два простых предложения в одно сложное. Подчеркните поясняемый
глагол.
1. She could come and live with us. I said it to her.
2. I can’t believe it. I’m really seeing this.
3. I feel something. I’ve come to the right place.
4. Alice was so busy. She hardly noticed the days pass by.
5. All the details were in that letter. I sent you the letter last week.
6. I know it. There’s a problem.
7. The cat was looking under the weather. I noticed it.
8. They were married. I didn’t know that.
9. You haven’t told him anything yet. I’m amazed!
3. Соедините блоки в предложения, используя правила subjunctive. Используйте that
и should в каждом предложении.
1. It’s odd / you / mention Ben — I was just thinking about him.
2. It is essential / we / protect the environment.
3. Kurt was determined / Ingrid / star in the new film.
4. How sad / she / have no one to comfort her.
5. Our orders were / we / advance towards San Diego.
6. The committee recommended / the chief executive / be dismissed.
7. I explained / I / be too busy to see them the following day.
8. He used a false name so / no one / discover his secret.
9. Claudia was shocked / anyone / believe such a scandalous story.

УРОК 51
Косвенная речь — Reported speech
Косвенная речь — это способ пересказать чужие слова, не цитируя их дословно.
Например:
Прямая речь (Direct speech), цитирование
Косвенная речь (Indirect speech)
Bob: Where is Rachel?
Bob asked where Rachel was.
Melinda: She is shopping.
Melinda answered that Rachel was shopping.
*Используем сложное предложение по типу
that-clause. Чужую речь мы передаем в придаточной части.
Предложения, передающие косвенную речь, относятся к сложным и состоят их двух частей:
• reported clause — придаточное предложение, которое содержит пересказ чьих-то слов.
Это полное предложение, с подлежащим и сказуемым.
• reporting clause — главное предложение, которое всегда стоит перед придаточным.
Содержит глагол, показывающий способ пересказа чужих слов

reporting clause

reported clause
that

В reporting clause и reported clause используются времена из одной категории (чаще всего
в обеих частях Past). Всё потому, что в английском языке действует правило согласования времен. Если говорить о согласовании времен в тексте, то изначально выбранное время (Past или
Present) будет сохраняться на протяжении всего текста, и все глаголы будут ему подчиняться.
Отходить от этого правила можно при цитировании (прямая речь в кавычках) и в разговорной
речи.
Чаще всего reporting clause выглядит как:
He said that … — Он сказал, что …
She answered that… — Она ответила, что …
He told me that … — Он сказал мне, что …
They asked … — Они спросили …
Слово that перед reported clause не является обязательным, и многие его не говорят.

201

УРОК 51

Изменения в косвенной речи
Запомним главные правила и принципы, которые действуют при пересказе чужих слов
в косвенной речи.
Некоторые местоимения и их производные
меняются в зависимости от смысла. Обычно
изменения в переделах групп:
I — you / he / she
we — they
Все времена Present меняются на Past. Но категория Simple, Continuous, Perfect и Perfect
Continuous сохраняется (см. таблицу ниже).
В большинстве случаев будет меняться лишь
вспомогательный глагол.
Will меняется на would. Используем времена
Future in the Past.
Модальные глаголы обычно не меняются.
Исключения: can → could и may → might
(см. детали ниже). Тип инфинитива после
модального глагола никогда не меняется.
При пересказе вопроса меняется порядок
слов (с вопросительного на утвердительный).
Для логического согласования некоторые
маркеры времени могут меняться.

“We like our new car.” — They said they liked
their new car.
“I’m listening.” — She said that she was listening.
“I have done it already.” — You said you had
done it already.
“You don’t understand me.” — He said I didn’t
understand him.

“Will you marry me?” — He asked me if I
would marry him.
“We can help you later.” — They told us they
could help us later.
“I might have given you a ride last night.” — He said
he might have given me a ride the night before.
“What are you doing tonight?” — Monica asked
what I was doing that night.
“I’ll see you tomorrow!” — He said he would
see me the next day.

202

Косвенная речь — Reported speech

Изменения во временах глагола-сказуемого
Все изменения отражены в таблице:

PRESENT

SIMPLE

CONTINUOUS

Present Simple
verb / verb -s
do / does

Present Continuous
am / is / are + verb-ing

Past

Present

Future

verb (2)
did

Past

Present

Future

Past

Future

Present

Future

Past

Present

Future

Past Continuous

Past Perfect

Past Perfect Continuous

was / were + verb-ing

had + verb (3)

had + been + verb-ing

х
Present

Present Perfect Continuous
have / has + been+
verb-ing

х

х
Past

PERFECT
CONTINUOUS

Present Perfect
have / has + verb (3)

ххххххххххх

Past Simple

PAST

PERFECT

Past

х
Present

Future

Past

х
Present

х
Future

Past

Present

Future

Схема изменений вспомогательных глаголов
am, is → was
are → were
have, has → had
will → would
was, were → had been
don’t, doesn’t → didn’t
didn’t → hadn’t + 3 форма глагола (Past Perfect)

Схема изменений модальных глаголов
could, might, should — не меняются
can → could
may → might
will → would
shall → should
will → would
must → had to. Иногда можно оставить
must.
Для утверждений Present Simple и Past Simple: mustn’t — не меняется
go, goes → went (Present Simple → 2 форма
глагола)
went → had gone (2 форма глагола → Past perfect)

Настоящее время в косвенной речи
Вам встретятся случаи, когда в reported clause оставляют Present Simple, can и will без изменений. Хотя глагол в главном предложении cтоит в Past Simple.
Например:

203

УРОК 51
“Benson is a successful lawyer.” — I was told that Benson is a successful lawyer.
Если ситуация, которую пересказывают, до сих пор актуальна, это истина или факт, то
можно оставить глаголы без изменений.
Например:
“I can go study in Paris.” — Sandra said that she can go study in Paris.
*Ее желания или возможности не изменились с тех пор, как она сказала об этом, и важно
это подчеркнуть.
И, конечно, допускается ставить глагол в reporting clause в форме Present. Тогда согласование всего предложения будет по категории Present, изменений во временах и модальных
глаголах не будет. Правила смены местоимений и порядка слов при пересказе вопросов продолжают действовать.
Пример:
“I want to study in Harvard.” — Tim tells everyone that he wants to study in Harvard.
“Я хочу учиться в Гарварде.” — Тим всем говорит, что хочет учиться в Гарварде.
“Will you teach me how to fight, Master?” — He asks the master if he will teach him how to fight.
“Вы научите меня сражаться, Учитель?” — Он спрашивает учителя, научит ли он его
сражаться.

Повелительное наклонение в косвенной речи
Если мы пересказываем приказ или просьбу, то есть предложение в повелительном
наклонении, то придерживаемся следующих правил:
- ставим to перед глаголом, начинающим повелительное наклонение;
- ставим not to вместо don’t.
Эта схема нам встречалась не раз:

1

to

Глагол
Инфинитив
(без времени)

Примеры:
“Stop the car, Tom.” — She told Tom to stop the car.
«Останови машину, Том». — Она сказала Тому, чтобы он остановил машину.
“Don’t stop the car.” — She told me not to stop the car.
«Не останавливай машину, Том». — Она сказала Тому, чтобы он не останавливал машину.
Иногда мы можем применить этот принцип и в других случаях. Например:
Can I sit down? → He asked the permission to sit down.
Я могу присесть? — Он попросил разрешения присесть.
*как замена варианту He asked me if he could sit down.

204

Косвенная речь — Reported speech
You can sit down. → He allowed me to sit down.
Ты можешь присесть. — Он разрешил мне сесть.
*как замена варианту He told me that I could sit down.
You should sit down. → He advised me to sit down.
Вам лучше присесть. — Он посоветовал мне присесть.
*как замена варианту He said that I should sit down.
Let’s sit down. → He suggested us to sit down.
Давай присядем. → Он предложил нам присесть.
*помогает оставить ощущение призыва и не потерять местоимение us.
В главной части можно использовать разные глаголы: say, tell, ask, advise, promise, suggest
и т. д. в зависимости от смысла.

ПРАКТИКА
1. Перескажите чужие слова, используя правила косвенной речи.
1. “I understand you.” → She said _____________________________________
2. “I don’t like arrogant people.” → She said ____________________________
3. “I’m seeing the doctor tomorrow.” → He said __________________________
4. “He walked by me without speaking.” → I said __________________________
5. “We didn’t plan to come.” → They informed us _________________________
6. “I was coming down with the flu yesterday morning.” → She said ______________________
________________________________________
7. “My mom had been sewing the sweater for a month.” → Jimmy said that his mom ________
______________________________________________________
8. “It’s just been made.” → She said ____________________________________
9. “There will be a prize for the winner.” → We expected that ____________________________
__________________________________
10. “You will have been informed later.” → A representative said that we ___________________
___________________________________________
2. Прочитайте пересказ чужих приказов или просьб и сформулируйте их в прямой
речи (используя правила повелительного наклонения)
1. He asked not to worry about him.
2. She asked me not to interrupt her because she was about to tell me something important.
3. They kindly asked us to send the payment by the next day.
4. He suggested that we should meet at 7.
5. He suggested us to go by car.
6. They wanted us to contact them by phone.
7. They kindly asked us to send them the contract by Friday.
8. He wanted me not to forget to call Miles that night.
9. She wanted me to come and sit by her.
10. They suggested to have a cup of tea and to settle down.

205

УРОК 51
3. Перескажите чужие слова, которые содержат модальные глаголы и модальные
конструкции. Не забывайте о том, что конструкции меняются по стандартным правилам.
1. I can’t play the piano well. → He said ________________________________
2. Our coffee-maker won’t turn on. → They said that their ______________________________
________________________________
3. We must help her. → They said ____________________________________
4. Might I accompany you? → He asked if ________________________________
5. She wasn’t able to explain how she came here. → The doctor said that she ______________
__________________________________________________
6. It must have been difficult to take that test. → John assumed __________________________
______________________________________
7. What should I do now? → Mary didn’t know ____________________________
8. You aren’t special and you have to obey the rules. → He said that I _____________________
___________________________________________
9. I could have helped you. → Simon said ________________________________
10. Could I borrow a hundred dollars from you? → Cage asked if he _______________________
_________________________________________
11. He should have made the hotel reservation beforehand. → I told him that _______________
_________________________________________________

УРОК 52
Wh-clause. Вопросительные сложные
предложения
Honey, do you think I’m fat?
Weeeell, let’s put it this way: You’re the greatest!
Дорогой, ты считаешь, что я толстая?
Нууу, давай посмотрим на это по-другому: Ты самая
лучшая!
Мы уже знаем, что при пересказе вопроса в косвенной речи меняется порядок слов —
с вопросительного на утвердительный. К сожалению, в этом нехитром правиле люди делают
огромное количество ошибок даже на уровне advanced, так что мы посвятим отдельный урок
этой теме. Возможно, всё дело в том, что у многих людей «срабатывает рефлекс» изменить
порядок слов при появлении who, what, when и других вопросительных слов.

who

when
why
where
what
how
Придаточное предложение, начинающееся с вопросительного слова (технически это
союз), называется wh-clause.
Например:
Sam asked me why I was so sad.
Неправильно: Sam asked me why was I so sad.
Запомните важное правило: вопросительное слово в середине предложения — это уже
союз, и оно никогда не начинает вопрос. В придаточном предложении wh-clause никогда
не используют вопросительный порядок слов и вопросительную интонацию.
Именно поэтому при пересказе косвенной речи, когда бывший вопрос перемещался
в придаточную часть, мы использовали порядок слов, как в утверждении.
Пример:
«How do you spell your last name?» — An officer asked me how I spelled my last name.
*в wh-clause «… how I spelled my last name» пропал вспомогательный глагол.

207

УРОК 52
Что делать при пересказе общего вопроса, ведь он не содержит вопросительного слова?
Для того, чтобы ячейка, куда мы должны поместить союз, не пустовала, используют одно из
двух слов (без отличий по смыслу): if или whether. В русском соответствуют частицам «ли»
или «бы». Например:
Have you turned the computer off? — No, I don’t remember if I have turned the computer off.
Ты выключил компьютер? — Нет, я не помню, выключил ли я компьютер.
Нередко такие предложения намекают на возможность выбора:
I don’t care whether you like it or not, but you will do as I say. — Мне все равно, нравится ли
тебе это или нет, но ты будешь делать, как я скажу.
Как видим, wh-clause используется не только для пересказа косвенной речи, а в любых
сложных предложениях. Главное, придерживайтесь принципа — в придаточной части
порядок слов, как в утверждении.

Вопрос к сложному предложению
Мы знаем, что к середине сложного предложения построить вопрос невозможно. Но это
не значит, что задать вопрос к сложному предложению невозможно в принципе. Вопрос задают к главной части — main clause. Именно в ней будет меняться порядок слов или появятся
вспомогательные глаголы.
Пример:
Вопрос к простому предложению: Where did you live 5 years ago?
Вопрос к сложному предложению: Where did you live when you were little?
Запомните: в главной части используются стандартные правила, по которым задают
вопросы в английском. В придаточной части порядок слов остается без изменений, как
в утверждении.

Правила, по которым задают вопросы
в английском языке
Всего существует 5 типов вопросов в английском:
• общий вопрос (Yes / No question)
• специальный вопрос (wh-question)
• вопрос с альтернативой (or-question)
• вопрос к подлежащему (who / what question)
• разделительный вопрос (tag question)
Дополнительно можно выделить вопросы-переспросы (echo-questions), неполные вопросы и отрицательные вопросы.
Пять типов — это пять схем, которые использует любой англичанин. Для первых трех
вопросов используется особый порядок слов — инверсия. Вспомогательный / модальный

208

Wh-clause. Вопросительные сложные предложения
глагол и подлежащее меняются местами. Если вспомогательного глагола не было, то он
появится.
Порядок слов в максимально полном вопросе — wh-question:

1

2

3

4

5

Вопрос.
слово

Вспомогат.
глагол

Подлежащее

Смысловой
глагол
действия

Дополнение,
обстоятельство

В общем вопросе не будет вопросительного слова. Альтернативный вопрос отличается
от него лишь нем, что несет в себе возможность выбора из двух вариантов. На практике —
в какой-то из частей будет стоять слово or.
Например:
специальный вопрос
(wh-question)

Why do you keep following me? — Почему ты продолжаешь
ходить за мной?

общий вопрос
(Yes / No question)

Have you seen this girl before? — Ты раньше видел эту
девушку?

вопрос с альтернативой
(or-question)

Have you seen this girl before or not? — Ты раньше видел
эту девушку или нет?

Вопрос к подлежащему и разделительный вопрос используют тот же порядок слов, что
в утверждении. В первом случае вместо подлежащего стоит who / what. Во втором случае
в конце добавляем «корешок» (tag), который выглядит, как мини-вопрос.
Особые правила для «корешка»:
- «корешок» состоит из двух элементов: первым идет вспомогательный / модальный
глагол, за ним подлежащее;
- за основу берем время / модальный глагол, как в главном предложении;
- если в основной части утверждение, то в «корешке» будет отрицание (not). И наоборот;
- подлежащее — это всегда местоимение;
- если в основе повелительное наклонение, то корешок будет will you.
Например:
вопрос к подлежащему
разделительный вопрос

209

Who keeps following you? — Кто за тобой ходит?
*who по умолчанию — это he / she, если не указано обратное.
You keep following me, don’t you? — Ты ходишь за мной, да?

УРОК 52
Вопросы-переспросы (echo-questions) — это разговорный вариант, особенность их в том,
что порядок слов менять не нужно. Меняется лишь интонация. По сути, это тот же tag question, только без корешка.
Неполные вопросы теряют грамматическую основу и содержат лишь второстепенную
информацию.
А отрицательные вопросы — это вопросы по типу специальных или общих, но с частицей
not.
Например:
Вопросы-переспросы
Неполные вопросы
Отрицательный вопрос

He keeps following you? — Он ходит за тобой?
What for? Sure? At 7 o’clock? — Зачем? Точно? В 7 часов?
Why don’t you go on a date with him? — Почему бы тебе не пойти
с ним на свидание?

Зададим пять типов вопросов к сложному предложению. Все изменения будут происходить
только в главной части, а не в придаточной.
утверждение
специальный вопрос
общий вопрос
вопрос с альтернативой
вопрос к подлежащему

разделительный вопрос

He says he has an appointment.
When does he say he has an appointment?
Does he say he has an appointment?
Does he say he has an appointment or not?
Who says they have an appointment?
*мы делаем замену he на they, так как из условий вопроса
непонятно, who — это he или she. В современном английском
используют нейтральное they.
He says he has an appointment, doesn’t he?

Пересказ вопроса в косвенной речи
Разберем пример:
«What do you know about digital money?» → He asked me what I knew about digital money.
«Что ты знаешь о цифровых деньгах?» — Он спросил меня, что я знаю о цифровых деньгах.
Зафиксируем изменения, которые произошли при пересказе вопроса:
1. Появилась главная часть He asked me … с глаголом в Past Simple.
2. Придаточная часть начинается с союза what (это уже не вопросительное слово).
3. Поменялось время сказуемого: Present Simple → Past Simple.
4. Поменялся порядок слов. Вопрос What do you know … стал утверждением … what I
knew. Пропал вспомогательный глагол. Предложение стало утвердительным, поэтому пропал вопросительный знак в конце.
Неправильно: He asked me what did I know about digital money?
5. Поменялись местоимения (you — I).

210

Wh-clause. Вопросительные сложные предложения

ПРАКТИКА
1. Исправьте ошибки в предложениях. Ошибки связаны с порядком слов.
1. It’s difficult to guess what will they conclude from the evidence.
2. It’s fascinating to watch how does a baby changes and develops over time.
3. She always forgets where is her car parked.
4. You can tell me where is Mr Lawson’s office?
5. You can guess how did I feel when did he say I was too old.
6. He wants to join the army when is he old enough.
7. There were a few students who did fail the test.
8. Can you show me where does the microphone plug into the audio recorder?
9. I was on the final page of the book when did the phone ring.
10. Don’t I really know what does all the fuss is about.
2. Перескажите вопросы, используя правила косвенной речи.
1. “Is she out for a few hours.” → I was wondering ___________________________
2. “What’s on TV tonight?” → I asked her ___________________________
3. “When can you fix my car?” → I wanted to know ___________________________
4. “How much did you pay for the tickets?” → I asked my friend ___________________________
5. “Why is she always criticizing everything?” → I couldn’t understand ______________________
6. “Is this knife good for cutting bread?” → I asked the sales person ___________________________
7. “Did you really walk all the way from Smith Street?” → I was wondering _________________
8. “Why did you really join in?” → I couldn’t understand ___________________________
9. “What’s the name of that plant?” → I forgot ___________________________
10. “Which finger do you wear your ring on?” → I didn’t know ___________________________
11. “When can you give me an answer?” → I asked ___________________________
3. Переведите предложения на английский. Обращайте внимание на порядок слов.
Все предложения — сложные.
1. Может быть, Джули была права, когда сказала, что я ревную.
2. Я вполне согласен с тем, что вы говорите.
3. Я не понимал, что он здесь делает.
4. Не могли бы вы сказать мне, как я могу добраться до станции?
5. Ты не знаешь, почему он так разозлился?
6. Ничего страшного, если я одолжу вашу ручку?
7. Она начала плакать, когда мы сообщили ей плохие новости.
8. Как ты думаешь, когда закончится шоу?
9. Скажите, могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
10. Не знаешь, он все еще работает на правительство?
4. Задайте пять типов вопросов к предложению:
John has lived here all his life.
1. Yes / No question _________________________________________
2. Or-question ______________________________________________
3. Wh-question _____________________________________________
4. Who / What-question _______________________________________
5. Tag-question______________________________________________

УРОК 53
Relative clauses — Придаточные
определительные предложения
Ironing board is a surf board which gave up
on its dreams and went to work.
Гладильная доска — это доска для серфинга, которая отказалась
от своей мечты и пошла работать.
Relative clause — это придаточное предложение, которое дополняет смысл главного предложения (main clause) и поясняет существительное, а именно сообщает о нем важную информацию. При переводе появляются слова «который», «где», «для того, чтобы» и т. д.
Пример:
My relative who lives in Boston is a shop-assistant. — Мой родственник, который живет
в Бостоне, работает продавцом.
О каком родственнике мы говорим? О том, который живет в Бостоне.
«… who lives in Boston» — это relative clause. Чтобы собеседнику было понятно, о каком
именно из моих родственников идет речь, я вношу необходимое пояснение с помощью придаточного предложения.
На схеме в виде вставок обозначены relative-clauses. В отличие от that-clause, они всегда
поясняют существительное и никогда не поясняют глагол.

Не всегда relative clauses присоединяются с помощью союзов. Но если это происходит, то
чаще всего в начале relative clause стоит:
• who — помогает дать пояснение, относящееся к людям;
• which — о предметах и животных;
• that относится как к людям, так и к предметам (универсальный вариант).

212

Relative clauses — Придаточные определительные предложения
Когда who, which, that занимают позицию подлежащего, а после who / which / that сразу
идет глагол, то они всегда начинают придаточное предложение, и изъять их нельзя.
who which
that

who which
that
Например: I heard horror stories from friends who did remodeling in their house. —
Я слышал ужасные рассказы от друзей, которые делали ремонт в доме.
*who — это уже не просто союз, а подлежащее, отсылающее нас к слову friends. После
who стоит сказуемое did.
Неправильно: I heard horror stories from friends did remodeling in their house.

Когда союз не нужен
Если после who, which, that идет полное предложение — указан автор действия и глагол, — то
расправляемся с that, а также с who и which, как мы делали это раньше — изымаем из предложения.
Например:
Some of the people I talked to had bad experience with that company.
Некоторые люди, с которыми я разговаривал, ранее имели плохой опыт работы с этой компанией.
*Можно добавить who или that перед «I talked to», но это не обязательно.
В английском языке такие предложения не выделяются запятыми на письме, и мы не видим
границ между частями, к чему мы привыкли в русском языке. В речи вы услышите небольшую
паузу и смену интонации.
Для того, чтобы безошибочно переводить (и строить самому) такие предложения, нужно
проанализировать каждую часть сложного предложения и разбить ее на составные элементы.
Определите, где подлежащее и сказуемое, какое слово мы поясняем.

Союзы, которые могут присоединять relative clause
who

213

Кто (человек)

He told me about the woman who knows 5 languages. —
Он рассказал мне о женщине, которая знает 5 языков.

УРОК 53
which

where

Что (предметы, животные, абстрактные
понятия)
Чей (кому принадлежит)
* Всегда whose +
существительное
Который (какой именно
человек)
*whom звучит официально, и часто заменяется
на who
Кто, что
*используется вместо
who и which
Где, куда, откуда

when

Когда (в какое время)

whose
whom

that

Do you see the cat which is lying on the mat? — Ты
видишь кошку, которая лежит на коврике?
It’s an Australian company whose logo features a red kangaroo. — Это австралийская компания, чей логотип
демонстрирует кенгуру.
I was introduced to the professor whom I met at the conference. — Я был представлен профессору, которого
я встретил на конференции.
I don’t like the song that is popular among my friends. —
Мне не нравится та песня, которая популярна среди
моих друзей.
The house where he lived wasn’t far from the river. —
Дом, в котором он жил, был недалеко от речки.
It was the day when I met Jim. — Это был день, когда
я познакомилась с Джимом.

Помните, что союз можно убрать из предложения, если после него в relative clause есть
подлежащее. Например:
The house he lived in wasn’t far from the river.
*Мы убрали where, но добавили предлог, чтобы сохранить смысловые связи.
I was introduced to the professor I met at the conference.
It was the day I met Jim.
Relative clause появляется после неопределенных местоимений (someone / anyone / no
one и др.), так как они обязательно требуют пояснения.
Например:
Do you know anyone whose salary is bigger than yours? — Ты знаешь кого-то, чья зарплата
выше твоей?
*Вопрос можно задать только к главной части.
There is no one in this city I can talk to. — Нет никого в этом городе, с кем бы я мог
поговорить.
*поясняемое слово (no one) может отделяться от relative clause (I can talk to), так как находится внутри noun phrase — словосочетания (no one in this city).

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящее союзное слово: who, which, when, where, whose. Используйте
каждое слово по 3 раза.
1. She was 25 __________ she first published her novel.
2. He was a man __________ reputation was his main asset.

214

Relative clauses — Придаточные определительные предложения
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

It was a warm spring day __________ we first meet.
I know a place __________ you can stay for a while.
I didn’t know the name of a woman __________ picture he was carrying in his wallet.
At that time I was teaching in a college __________ my brother was studying.
We only employ people __________ already have computer skills.
We need to help those people __________ homes were destroyed in fire.
Do you remember the name of that nice hotel __________ we stayed last time?
I finally decided to sell my car __________ I have owned for ten years.
There are sometimes days __________ everything seems to go wrong.
It’s a fairy tale __________ every child should know.
Can you tell me the name of the candidate __________ you voted for?
I’ve been thinking about things __________ we spoke about last week.
Could you give me the phone number of your friend __________ is a designer?

2. Объедините два предложения в одно, используя правила relative clauses. Иногда
вам придется добавить или убрать некоторые слова. Поясняемое существительное
выделено курсивом.
1. The speaker puts stress and intonation into a sentence. The meaning of a sentence often
depends on it.
2. There is not enough time. But we need to prepare for the exams.
3. You can get help by reading the documentation. It is available on the web site.
4. This is the most astonishing thing. I have never seen it.
5. I’ve always dreamt of making a journey. This is the journey.
6. I’ve longed for this place all my life. This is the place.
7. A man just ran by us. Who was that man?
8. There are a couple of passengers. They still haven’t checked in.
9. Last time you made a cake. This cake is a lot better compared with the last one.
10. His face went red. We all looked at his face.

УРОК 54
Условные предложения в английском языке
“Grandpa, why don’t you have any life insurance?”
“So you can all be really sad when I die.”
«Дедушка, почему у тебя нет страховки на случай смерти?».
«Чтобы вам всем было действительно очень грустно, когда я умру».
Условные предложения (conditionals, if-clause) — это сложные предложения, где
в придаточной части задается условие («если бы, то …»), при котором могло бы осуществиться действие в главной части. Отсюда они получили название «условные» (conditional). Но по
аналогии в другими сложными предложениями их часто называют if-clause, так как придаточное предложение в большинстве случаев присоединяется с помощью союза if («если»).
Всего существует четыре типа условных предложений:
zero conditionals
[1] происходит всегда, если
(условные нулевого типа) [2]
Время: настоящее
first conditionals
[1] произойдет, если [2]
(условные первого типа) Время: будущее
second conditionals
[1] сейчас происходило бы,
(условные второго типа)
если бы [2]
Время: настоящее или
будущее
third conditionals
[1] произошло бы в про(условные третьего типа) шлом, если бы [2]
Время: прошедшее

People eat if they are hungry. —
Люди едят, если они голодны.
I will eat if I am hungry. —
Я поем, если я проголодаюсь.
I would eat if I were hungry. —
Я бы ел, если бы был голодным.
I would have eaten dinner if I had
been hungry yesterday. — Я бы
съел ужин, если бы был вчера
голоден.

*[1] — это основное действие *[2] — это условие
Такая классификация принята потому, что каждый тип несет определенный пласт
информации, а также в нем используется свой уникальный грамматический шаблон.
Нулевой и первый тип говорят о реальном положении дел.
Второй и третий говорят о фантазиях, выражают мнение, предположение. Но все это
не соответствует реальному положению дел. В русском мы обычно используем сослагательное
наклонение и частицу «бы».
Отличительная особенность условных предложения — обе части (clause) свободно меняются местами, поэтому первым может быть и if-clause. В этом случае после if-clause ставится
запятая. Но вопрос можно поставить только к главной части.

216

Условные предложения в английском языке

if
main clause

if-clause

Пример:
Tell me if you go home. = If you go home, tell me. — Скажи мне, если будешь идти домой.
What would you do if you could change the world. — Что бы ты сделал, если бы ты мог
изменить мир?

Условные предложения нулевого и первого типа
— When I drink coffee I can’t sleep.
— Really? I have the exact opposite.
— Wow, seriously?
— Yes, when I sleep I can’t drink coffee.
— Когда я пью кофе, я не могу заснуть.
— Правда? У меня все с точностью до наоборот.
— Да ну, серьезно?
— Да, когда я сплю, я не могу пить кофе.
Больше всего вариантов и модификаций бывает именно в этих двух вариантах conditionals.
Особенность 1
If-clause может начинаться с разных союзов, потому что придаточное предложение может
говорить не только о физическом условии, но и об особых временных рамках.
Time clauses
Действие сбудется, когда …
Conditional clauses
Действие осуществится,
если…

When (когда), while (в то время как), before (до того как),
after (после), as soon as (как только), until (till) (до того
момента, когда)
If — если, unless — если не, provided (that) — при условии
что, as long as — пока действует условие

Шаблон:

zero conditional: Present Simple + if + Present Simple
first conditional: Future Simple + if + Present Simple
217

УРОК 54

if
will

Present
Simple

Примеры:
I hate cleaning. But I clean my apartment when it’s dirty. — Я ненавижу уборку. Но я убираю
квартиру, когда она грязная.
*описываем общее положение вещей, используем Present в обоих clause. Это zero-conditional. Показываем взаимосвязь между действиями: при условии одного случается другое.
Mom: Robby, clean your room!
Son: Mom, I’ll do it later when it’s dirty.
Мама: Робби, уберись в комнате!
Сын: Мама, я сделаю это позже, когда станет грязно.
*Робби выполнит действие (will do it) только при определенном условии. Действие подаем в Future Simple. Условие подаем в Present Simple.
Особенность 2
В условной части никогда не используется will и Future Simple, хотя переводим эту часть
будущим. Условие всегда говорят в Present Simple (или Present Perfect, чтобы передать ощущение завершенности). Так мы показываем, что условие для настоящего момента важнее,
чем будущее действие.
Еще пример:
She loves her boyfriend so much. She will be heartbroken if he has left her. — Она так любит
своего парня. У нее будет разбито сердце, если он ее бросит.
*в большинстве случаев «if he has left» (Present Perfect) можно перефразировать
«if he leaves» (Present Simple) без отличий по смыслу.
Особенность 3
Как может выглядеть главная часть:
Глагол в Future Simple — типичный случай
first conditional
Глагол в Present Simple — типичный случай
zero conditional
Повелительное наклонение — призыв
к действию при определенных условиях

He will inform us as soon as he gets the
news. — Он сообщит нам, как только узнает
новости.
I wake up early unless it’s weekend. —
Я встаю рано, только если это не выходной
день.
Go for it if you want to get it. — Действуй,
если хочешь этого достичь.

218

Условные предложения в английском языке
Модальные глаголы. Стоят в той же
позиции, что will. Каждый модальный глагол придает свой оттенок смысла. Ситуация
может касаться настоящего или будущего.

I can / could help if you need it. — Я могу
помочь, если тебе нужно. (возможность)
I must help my kids if they ask me. —
Я должен помогать детям, если они просят.
(обязанность)
You should help Jenny if she asks you. —
Нужно помочь Дженни, если она попросит.
(рекомендация)
He might help if you ask him. — Возможно,
он поможет, если ты егопопросишь.
(вероятность)

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, поставьте глаголы в правильную форму. Все предложения относятся к First conditional.
1. You ____________ (feel) better when you ____________ (have) a rest.
2. You ____________ (have) to wait until they ____________ (call) your name.
3. My sister ____________ (take) care of the dog for us while we ____________ (be) away.
4. Call in advance if you ____________ (need) to see me.
5. When it ____________ (stop) raining, I ____________ (show) you the garden.
6. She ____________ (fill) in for him at work while he ____________ (be) at the conference.
7. If it ____________ (be) fine tomorrow, we ____________ (go) fishing.
8. If we____________ (be) lucky today, we ____________ (see) a rainbow.
9. I____________ (order) another pizza after I ____________ (finish) this one.
10. Clean up that mess before your father ____________ (see) it.
2. Ответьте на вопросы, используя указанную информацию. Ответ должен быть
дан в форме условного предложения нулевого или первого типа. Например:
What will you do if you get hot? [buy an ice-cream] — If I get hot, I will buy an ice-cream.
1. What do you always do when you work in the garden? [wear a hat]
2. Shouldn’t we wait until Mike is here? [should definitely wait]
3. Do you think I should make a decision now? [should make / if ready]
4. What will you do next summer? [go on vacation / if have enough money]
5. What will you do if your friend betrays you? [never speak to him / her again]
6. What will you do when you buy a new car? [take my friends for a ride]
7. If someone offers you a new job, will you take it? [yes]
8. What will you do if you get a headache? [might take a painkiller]
9. What will you do if you lose your smartphone? [get really upset]
10. What will you do if you don’t like your new haircut. [wait / till / the hair grows up]
3. Переведите предложения на английский, используя правила условных предложений первого типа.
1. Мне нужно закончить это до того, как приедут наши партнеры.
2. Вы сможете получить билеты со скидкой, если вам меньше 25 лет.
3. Прежде чем мы примем решение, кто-нибудь хочет что-нибудь сказать?

219

УРОК 54
4.
5.
6.
7.
8.
9.

У компании будут финансовые проблемы, если они не изменят свою бизнес-стратегию.
Тебе стоит успокоиться, прежде чем говорить с ним.
Постарайтесь быть здесь до того, как начнется встреча.
Если я смогу пережить этот период, это будет замечательно.
Вы не обязаны приходить, если не захотите.
Кофейня будет закрыта, пока в ней идет ремонт.

УРОК 55
Условные предложения второго
и третьего типа. Unreal conditionals
Условные предложения второго типа
If you realized how powerful your thoughts are,
you would never think a negative thought.
Если бы ты осознал, насколько твои мысли сильны,
ты бы никогда не держал в голове ни одной негативной мысли.
Схема:

if + V2, would + инфинитив
Если бы …, то было бы … [сейчас или в будущем]

if
would +
простой
инфинитив

Past
Simple

По такой схеме можно описать нереальные, маловероятные или невозможные ситуации, связанные с настоящим или будущим (даже несмотря на использование Past
Simple). В грамматике английского языка это называется second conditional (условное
предложение 2 типа). Это способ описать альтернативную реальность — то, чего на самом деле нет. И в этом сущность так называемых unreal conditionals — это фантазии
и выдумки.
Пример:
If I earned a lot of money, I would buy a big house by the sea — Если бы я зарабатывал много денег, я бы купил большой дом возле моря.
*На самом деле, у меня нет денег на новый дом у моря.

221

УРОК 55
В if-clause глагол-сказуемое всегда стоит в Past Simple. Для глагола be используется вариант were, даже после I, he, she, it. С точки зрения грамматики это очень близко к сослагательному наклонению. Мы говорили о том, что мнение может быть выражено через Past Simple.
В качестве универсальной формы в условных предложениях 2 типа для be принята форма
were. Но вариант was также доступен.
Например:
If he were rich, he would buy a house by the sea. — Если я был богатым, то купил бы дом
у моря.
В главной части стоит would + инфинитив. Would в речи сокращается до ‘d. Вместо
would могут быть и другие модальные глаголы, если это требуется по смыслу. Простой инфинитив после would продолжает работать по знакомым нам правилам — связывает ситуацию
с настоящим или будущим.
Сравним условные предложения первого и второго типа.
Second conditional
If my grandmother were alive now, she would
be 100.
Если бы моя бабушка сейчас была жива, ей
бы было 100 лет.
Время: настоящее
Ситуация никак не сможет стать реальной,
человека уже нет.
При переводе глаголы в сослагательном
наклонении.

First conditional
If my grandmother is alive next year, she will
be 100.
Если моя бабушка будет жива в следующем
году, то ей будет 100 лет.
Время: будущее
Ситуация реальная, бабушка в добром здравии и готовится праздновать юбилей.
Перевод в будущем.

Условное предложение 3 типа (Third conditionals)
If you had started doing anything two weeks ago,
by today you would have been two weeks better at it.
Если бы вы начали делать что-либо две недели назад,
то к сегодняшнему дню вы были бы уже на две недели
лучше в этом деле.
Схема:

if + had V3, would have V3
Если бы …, то было бы … [в прошлом]
222

Условные предложения второго и третьего типа. Unreal conditionals

if
would +
перфективный
инфинитив

Past
Perfect

Условные предложения 3 типа передают наши сожаления о прошлом или невозможность
что-то изменить в прошлом. Например:
If she had studied harder, she would have passed the exam yesterday. — Если бы она училась
усерднее, то сдала бы вчерашний экзамен.
*Реальность такова, что она не училась и не сдала экзамен. Сожаления касаются прошлой
ситуации, пусть даже испытываем мы их сейчас.
Сравним второй и третий тип условных предложений:
Second conditional

First conditional

If my grandmother were alive, she would be
100.
Если бы моя бабушка была жива, ей бы было
100 лет.

If my grandmother had been alive last year, she
would have celebrated her 100-year anniversary.
Если бы моя бабушка была жива в прошлом
году, то она бы отпраздновала столетний
юбилей.

Время: настоящее

Время: прошлое

На русский условные предложения 2 и 3 типа переводятся одинаково. И лишь понимание контекста в сочетании с дополнительными словами («в прошлом году» из примера
выше) показывают смысловые отличия. Когда будете тренироваться в переводе условных
предложений с русского на английский, задавайте себе вопрос:
К какому моменту относится ситуация: к прошлому или настоящему?
Предложения third conditional довольно громоздкие. Поэтому в речи они встречаются
реже, чем остальные сложные предложения.
В главной части мы используем would + перфектный инфинитив в том же контексте,
о котором говорили в разделе modals. При необходимости можно использовать и другие
модальные глаголы с вероятностным значением. Например:

223

УРОК 55

Modal + perfect
infinitive

Why didn’t you call me? I might have come and helped you.
Почему ты не позвонил мне? Я мог бы приехать и помочь тебе.

Third conditional

If you had called me, I might have come and helped you.
Если бы ты позвонил мне, я мог бы приехать и помочь тебе.

Соберем все, что мы узнали об условных предложениях, в одной таблице:
Main clause

If-clause

Перевод

Zero

I watch TV

If I am home.

Если я дома, я смотрю ТВ.

First

I will watch TV

If I am home tomorrow.

Если я буду дома завтра,
я посмотрю телевизор.

Second

I would watch TV

If I were home.

Если бы я был дома, я бы
посмотрел телевизор.

Third

I would have watched TV

If I had been home
yesterday.

Если бы я был дома вчера,
я бы посмотрел телевизор.

Как меняется глагол сказуемое в главном предложении:
Zero

First

Second

Third

Present Simple

Future Simple

Would + простой
инфинитив

Would + перфектный
инфинитив

Watch

Will watch

Would watch

Would have watched

*на примере watch
Как меняется глагол-сказуемое в условной части:
Zero

First

Second

Third

Present Simple

Present Simple

Past Simple

Past Perfect

Call

Call

Called

Had called

*на примере call

224

Условные предложения второго и третьего типа. Unreal conditionals

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки, используя правила условных предложений второго типа.
1. If it ____________ (not / be) for one thing, I _____________ (not / be) on this journey now.
2. I ______________ (like) to be a musician if I ______________ (have) a choice.
3. If you ______________ (be) twenty years younger, what ______________ (you / do)?
4. If your boyfriend or girlfriend _____________ (cheat) on you, you _____________ (forgive)?
5. Where _____________ (you / go), if you _____________ (can / go) anywhere in the world?
6. If we ______________ (miss) the last bus, we ______________ (have to) walk home.
7. If Freud _____________ (be) alive today, what _____________ (he / say) about modern
psychology?
8. It ______________ (be) pretty bad if they______________ (have to) cancel the show.
9. If you ______________ (start) your own business, what ______________ (you / do)?
10. __________ (you / prefer) to live in a city or in the countryside if you __________ (choose)?
2. Раскройте скобки, используя правила условных предложений third conditionals.
1. She _________________ (do) anything if I _________________ (ask) her.
2. If the weather _____________ (not / be) so bad, we ____________ (could / go) to the park.
3. If I _______________ (go) to the party, I _______________ (meet) a lot of interesting people.
4. Jerry _________________ (leave) the job anyway even if the boss _________________ (offer) her
a promotion.
5. If I _______________ (know) you were coming, I _______________ (have) a meal ready for you.
6. If I _________________ (not / break) up with him first, he _________________ (leave) anyway.
7. I never _________________ (manage) if you _________________ (not / help).
8. All this never _________________ (happen) if I _________________ (not / meet) you.
9. You _______________ (work) it out eventually even if no one _______________ (agree) to help.
10. If the new security system _________________ (be) in use, the robbery _________________
(not / happen).
3. Переведите предложения, используя правила первого и второго типа условных
предложений.
1. Я бы согласился, если бы вы сделали хорошее предложение.
2. Я бы бросил курить прямо сейчас, если бы это было так легко.
3. Я заплачу тебе вдвое больше, если ты закончишь работу к пятнице.
4. Если бы мне предложили работу в Великобритании, это было бы замечательно.
5. Если бы я мог поужинать с голливудской звездой, то это была бы Анджелина Джоли.
6. Придешь ли ты поддержать меня, если я попрошу тебя?
7. Я не проснусь утром, если не выпью крепкий кофе.
8. Я скажу тебе ответ, как только узнаю его.
9. Если тебе станет холодно, надень свитер.
10. Если бы у меня было образование получше, у меня не было бы проблем с поиском
работы.

УРОК 56

УРОК 56
Mixed conditionals — Условные предложения
смешанного типа
Some people want it to happen,
some wish it would happen, others make it happen.
Некоторые люди хотят, чтобы это произошло,
некоторые хотели бы, чтобы это происходило, а есть те,
кто просто делают это.
Мы изучили каждый вариант условного предложения. Иногда вам встретятся условные
предложения смешанного типа. Это бывает, когда в одной из частей second conditional,
а в другой — third conditional.
Пример 1
If he were cleverer, he wouldn’t have messed up with those guys. — Если бы он был умнее,
то не стал бы связываться с теми ребятами.
If-clause
Main-clause

If he were…
he wouldn’t have messed up…

Past Simple / Second conditional
Would + перфектный инфинитив / Third
conditional

Main clause в примере выше говорит о конкретной прошлой ситуации. Но Past Simple
в условной части показывает, что человек поступает глупо постоянно. Если бы он сделал так
лишь однажды, разово, то мы бы сказали If he had been cleverer…
В предложении была использована схема:

If … Past Simple, would + перфектный инфинитив
Пример 2
If he had studied better at school, he wouldn’t work as a delivery boy. — Если бы он лучше
учился в школе, то не работал бы курьером.
If-clause
Main-clause

If he had studied…
he wouldn’t work…

Past Perfect / Third conditional
Would + простой инфинитив / Second
conditional

В главной части wouldn’t work говорит о текущем положении вещей, т. е. человек сейчас
мог бы не работать на доставке, если бы …
If he had studied better — учился бы лучше в прошлом. Ситуация могла бы развиваться
по-другому. Но изменить уже ничего нельзя.

226

Mixed conditionals — Условные предложения смешанного типа
В предложении была использована схема:

If … Past Perfect, would + инфинитив

Условные предложения I wish
Частным случаем условных предложений 2 и 3 типа являются фразы:
I wish I + Past Simple … — Вот бы мне / Хотел бы я … (это сделать сейчас).
I wish I + Past Perfect … — Вот бы я мог … (сделать это в прошлом).
Например:
I wish I spoke English like a native speaker. — Хотел бы я говорить по-английски, как носитель языка.
В таких предложениях делают акцент на условие без проговаривания желаемого результата.
Сравним два примера:
If I spoke English like a native speaker, I would have a great job.
↓
I wish I spoke English like a native speaker.
Вместо if достаточно добавить формальное главное предложение I wish. Это позволяет
не расписывать в деталях или скрыть действие, которое могло бы произойти при данных
условиях. Акцент смещается на условие, а не на его результат. Также эти предложения могут
передавать сожаления из-за сложившейся ситуации, поэтому можно переводить их «Жаль,
что … [условие] нет».
Например:
I wish I earned $100 000 a year. — Жаль, что я не зарабатываю 100 000 $ в год.
Логика: Жаль, что условие («я зарабатываю 100 000 $ в год») не соблюдается.
Сожаления касаются текущей ситуации (настоящее).
Посмотрим, как переводить отрицательное условие:
I wish I hadn’t eaten so much sushi yesterday. I feel terrible. — Жаль, что я съела вчера столько суши. Я чувствую себя ужасно.
Логика: при переводе, который начинается со слова «Жаль», мы заменяем отрицание
(hadn’t eaten) на утверждение.
Сожаления касаются ситуации, которая произошла в прошлом (yesterday), поэтому сказуемое в форме Past Perfect (hadn’t eaten).
Шаблон:

I wish I could…
227

УРОК 56
Сожаления о настоящем или будущем: I wish I / he could + простой инфинитив
Скрытый смысл: мы бы хотели изменить ситуацию в этом направлении.
Например:
А: I’m sorry, but I have to go now. B: I wish you could stay longer.
А: Простите, но мне пора идти. B: Жаль, что вы не можете остаться подольше.
*Сожаления в этом шаблоне могут быть связаны с другим человеком. Мы бы хотели изменить его поведение или действия.
Сожаления о прошлом: I wish I / he could have V3
I wish we could have worked it out. — Жаль, что мы не смогли это уладить.
*Ситуация связана с сожалениями о прошлой ситуации, которую мы не смогли исправить.
Варианты предложений с I wish:
1. I wish I did ... — сожалею о настоящем (жаль, что я не могу сделать этого сейчас). Используем правила 2 типа условных предложений.
2. I wish I had done ... — сожалею о прошлом (жаль, что я не сделал этого в прошлом).
Используем правила 3 типа условных предложений.
3. I wish he could do ... — я сожалею о том, что другой человек не может сделать (жаль,
что он не может этого делать).

ПРАКТИКА
1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в правильную форму. Используйте варианты: would + инфинитив, Past Simple или Past Perfect. Опирайтесь на перевод и маркеры времени.
1. I wish I ______________ (be) rich! — Вот бы мне быть богатым!
2. I wish Beth ______________ (stop) interfering. — Я бы хотел, чтобы Бэт перестала вмешиваться.
3. I wish I ______________ (never / come)! — Лучше бы я никогда не приходил!
4. Now he wished that he ______________ (listen) more carefully. — Вот теперь он жалеет,
что не слушал внимательно.
5. I wish I ______________ (study) IT instead of languages. — Лучше бы я учил айти,
а не языки.
6. I wish something ______________ (change) the course of history. — Как было бы хорошо,
если бы что-то изменило ход истории.
7. I wish it ______________ (be) warmer yesterday at the picnic. — Хотел бы я, чтобы было
теплее вчера на пикнике.
8. I wish I ______________ (take) a short trip to a beach. — Хотел бы я иметь возможность
хоть ненадолго поехать на пляж.
9. I wish it ______________ (make) a difference. — Хотел бы я, чтобы это что-то изменило.
10. We didn’t get a chance to talk to her, but I wish we ______________ (have). — У меня
не было возможности поговорить с ней. Но я хотел бы, чтобы была.

228

Mixed conditionals — Условные предложения смешанного типа
2. Переведите предложения на английский, используя оборот I wish.
1. Жаль, что я не состою в клубе или спортивной команде.
2. Хотелось бы мне быстрее печатать.
3. Я бы хотел, чтобы вы перестали отпускать дешевые шуточки о моих друзьях.
4. Хотел бы я найти способ помочь.
5. Хотел бы я быть сильнее!
6. Я жалею, что не съел так много пиццы вчера вечером.
7. Я бы хотел, чтобы ученые никогда не изобрели это.
8. Жаль, что я так и не вызвался сделать это.
9. Я бы хотел, чтобы она заткнулась на минуту и дала другим говорить.
10. Я бы хотел, чтобы у меня было больше времени для чтения.

УРОК 57
Ing-clause / ed-clause. Деепричастные обороты
Деепричастие (что делая, что сделав) с зависимыми словами составляет деепричастный
оборот. В английском их называют ing-clause или ed-clause.
ing/ed-clause

ing/ed-clause
Эти обороты могут стоять в начале предложения (выделяются запятой) либо в конце.
Деепричастные обороты часто дают информацию о времени, условиях, описывают
результаты и отвечают на вопрос «как».
Примеры ing-clause мы разобрали в теме «герундий». Напомню, что указанное в ing-clause
действие происходит в тот момент, когда и действие в главной части. Например:
Looking carefully at us, she raised her voice while speaking. — Внимательно наблюдая за
нами, она подняла голос во время речи.
Оборот ed-clause используется похожим образом, но он более редкий, чем ing-clause. В основе его находится не герундий, а третья форма глагола. Он показывает, что действие уже наступило или произошло ранее, в прошлом. Оборот придает речи официально-деловой стиль.
Например:
Rejected by President, the plan was adopted by the Chamber of Deputies. — Будучи отвергнутый
президентом, план был принят палатой депутатов.
Ed-clause перекликается со страдательным залогом. Если мы перефразируем пример
выше, то получим:
The plan was rejected by President, but it was adopted by the Chamber of Deputies.
*was rejected — страдательный залог.
Страдательный залог
Figures were announced by official United
States sources. According to them, the number
of victims is great.
Официальными источниками США были
озвучены цифры. В соответствии с ними,
количество жертв велико.

ed-clause
According to figures announced by official
United States sources, the number of victims is
great.
В соответствии с цифрами, озвученными
официальными источниками США,
количество жертв велико.

230

Ing-clause / ed-clause. Деепричастные обороты
Подлежащего в ing- / ed-clause нет, но оно понятно по контексту либо подразумевается
и может совпадать с подлежащим главного предложения.
Например:
Finishing the job, we decided to go for a drink. — Закончив работу, мы решили пойти
выпить.
*по контексту понятно, что мы закончили работу, хотя в самом обороте это не указано.

Полезные шаблоны с ing-clause
Перед деепричастным оборотом может появиться предлог.
Шаблон:

предлоги времени + ing-clause
Предлоги: after, before, besides, since, while.
Пример:
After speaking with her, we could see the whole picture of what happened. — После того, как
мы поговорили с ней, мы смогли увидеть полную картину того, что произошло.
Шаблон:
предлог способа действия + ing-clause
Предлоги: by (чаще всего), in / on (в некоторых случаях)
By doing that, I’m protecting him. — Делая так, я его защищаю.
Шаблон:

with / without + ing-verb
Показывает, что действие, обозначенное деепричастием, происходит / не происходит
вместе с главным действием.
He shut the door and left without even looking at me. — Он хлопнул дверью и ушел, даже
не взглянув на меня.
Иногда перед ing-verb может появиться подлежащее.
Are you sure you’re okay with her doing that? — Ты уверен, что нормально относишься
к тому, что она делает это?

231

УРОК 57

ПРАКТИКА
1. Соедините ing-clause с main-clause по смыслу в одно предложение.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

While driving,
Carrying a gun,
Judging from last week’s performance,
Suffering from severe burns,
Speaking of Elizabeth,
With my leg injured,
Living on the same street,
Without being planned carefully,
Talking eagerly,

a) we reached the park.
b) here she is.
c) he was rushed to hospital.
d) I was thinking about my wife all the way home.
e) he walked up to the cashier and demanded money.
f) we hardly ever saw each other.
g) I don’t think this show stands a chance.
h) I still managed to walk home.
i) his actions were bound to be unsuccessful.

2. Выберите подходящую форму глагола: ing-verb или ed-verb.
1. I was sure I recognized the guy checking / checked in in front of us at the airport.
2. There were a lot of cars parking / parked on the sidewalk.
3. A lot of plastic importing / imported here isn’t recycled.
4. Do you know the woman talking / talked to James?
5. Police caught him trying / tryed to break into the safe.
6. He came up to me introducing / introduced himself.
7. Waking / Woken up by the alarm clock, I stood up and went to cook breakfast.
8. A large number of people gathering / gathered to protest came to the main square.
9. He read a poem writing / written by his friend.
10. I can’t work with all that noise going / gone on.

УРОК 58
Прилагательные и наречия в английском
— I have one thing to say to the invalid
who stole my camouflage army jacket:
You can hide, bro, but you can’t run.
— Я могу сказать только одну вещь тому инвалиду,
который украл мою камуфляжную армейскую куртку:
Ты можешь спрятаться, братан, но тебе не убежать.

Общие сведения о прилагательных (adjectives)
и порядок слов
Прилагательное (Adjective) отвечает на вопрос «какой?» и передает дополнительную информацию о существительном или состоянии.
Например:
It’s a hard job. — Это трудная работа.
*hard характеризует работу (job).
It’s hard to do. — Это трудно сделать.
*hard связано с состоянием be.
Стандартная позиция прилагательных: перед существительным или после linking verb
(be, get, feel и т. д.).

прилагательное

be

В более редких случаях вам встретятся так называемые postpositive adjectives. Они стоят
в нетипичной позиции — после существительного, а не перед ним. Это бывает в следующих
ситуациях:
- прилагательные стоят после неопределенных местоимений.
Например: We are definitely going to find something useful here. — Мы точно найдем здесь
что-то полезное.
*something — неопределенное местоимение. Нельзя сказать … going to find useful something.
- прилагательные стоят после существительных в случае, когда частично меняют его
значение, определение или добавляют новые оттенки смысла. Это перекликается с relative
clause, но пояснение идет через прилагательное, а не с помощью clause.

233

УРОК 58
Например: The prisoners were provided with meals prepared fresh daily. — Заключенным
предоставлялась еда, которую готовили каждый день.
Запомним основные правила, связанные с прилагательными в английском.
Adjective имеет две стандартные позиции
в предложении: после be и других глаголов
состояния (linking verbs) или перед существительным. Если расширить понятие
и включить сюда отглагольные прилагательные (причастия), то они могут начинать
clause.
Adjective не меняется по родам и числам. Но
может меняться, если участвует в сравнении
(степени сравнения прилагательных рассмотрим далее).
Если к существительному относится артикль
или другой определитель, то он стоит перед
прилагательным. Мы не разрываем связь
между прилагательным и существительным.

It was very important for us. — Это было
очень важно для нас.
I saw some boys playing in the street. — Я увидел мальчишек, играющих на улице.

You are better than your brother. — Ты лучше,
чем твой брат.
*good («хороший») поменялось при сравнении на better — «лучше».
a book — an old book — one old book

Прилагательное может усиливать уникальную характеристику, которая «вшита» в существительное. Обычно это делают прилагательные: complete — полный, absolute — абсолютный, entire — весь, total — целиком, epic — грандиозный и т. д.
Пример:
I hoped that everyone had forgotten about my epic fail. It was a total disaster. — Я надеялся,
что все забыли о моем грандиозном провале. Это был полная катастрофа.

Порядок прилагательных в английском предложении,
когда прилагательных минимум два
Прилагательные в английском делятся на 2 смысловые группы:
• opinion adjectives (оценочные — выражают личное мнение);
• fact adjectives (фактовые — сообщают объективные данные или визуальную информацию, например, цвет, размер, форму).
Это важно, потому что влияет на порядок расположения прилагательных. Сначала указываем мнение, а потом говорим факты. Не наоборот.
Например:
Look at this funny brown puppy! — Смотри на этого смешного коричневого щенка!
funny — субъективная оценка щенка
brown — цвет

234

Прилагательные и наречия в английском
Бывает, что о предмете говорят, указав сразу несколько фактов о нем. Расставляем их
в следующем порядке:
1
how big?

2
how old?

3
what
colour?

4
where
from?

5
what is it
made of?

NOUN

1) размер, форма (big-small, tall-short, square, rounded, etc.);
2) возраст (old, new, young …);
3) цвет (brown, red...) Несколько цветов расставляем по своему усмотрению;
4) происхождение (Italian, Russian …);
5) из чего сделан, из чего состоит (wooden, metal, leather …).
Примеры:
a beautiful big red and black Persian rug — прекрасный большой красно-черный персидский
ковер
a large wooden boat — большая деревянная лодка
a red, white and blue flag — красно-бело-синий флаг

ПРАКТИКА
1. Вставьте прилагательное, указанное в скобках, в подходящую позицию в предложении.
1. I’m very about coming to France and I can’t wait to see Paris. (excited)
2. What a job he’s got. (great)
3. You don’t sound very about the idea. (enthusiastic)
4. The doctors are about his chances of recovery. (pessimistic)
5. After what happened last time, I was not to make the same mistake again. (careful)
6. It’s against my principles to be to someone I dislike. (nice)
7. He loved the feel of her hair against his skin. (soft)
8. I know you want to get a more car, but I’m against it. (expensive)
9. You can see the Lights in Norway. (Northern)
10. Getting ready for a trip, I pack up things that are going to be during it. (essential)
2. Прочитайте предложение и вставьте подходящее по смыслу прилагательное из
списка.
Слова по теме «Характер»
generous — щедрый
impatient — нетерпеливый
intelligent — умный

kind — добрый
nice — милый, приятный
negative — негативный

nervous — нервный
reliable — надежный
stupid — глупый

1. It’s hard for my sister to just sit and wait; she’s so _____________.
2. I get very _____________ before exams; I can’t relax.

235

УРОК 58
3. It was ___________ of you to lend me the money. Thanks!
4. Maggi hasn’t done a thing since she’s been here. She’s so _____________.
5. He is so little, but he understands everything so easily; he’s very _____________.
6. If he says he’ll do it, then he’ll do it, because he’s a ___________ person.
7. I don’t want to listen to your complaints. You shouldn’t be so ____________.
8. He obviously was ________ enough to trust with his money to a complete stranger.
9. Pamela helped me a lot last week; she’s very _____________.

УРОК 59
Словообразование прилагательных
Не все прилагательные — это уникальные слова. Многие прилагательные образованы от
других частей речи, чаще всего при помощи суффиксов. Зная значение суффикса и корня,
можно угадать значение слова. Понимая логику, можно самому составлять прилагательные.
Это поможет, если вы забыли уникальное прилагательное, но вспомнили, например, глагол
или существительное.

Прилагательные на -ing и -ed, образованные от
глаголов
Мы уже изучили ing-clauses и ed-clauses, но мы не разбирали смысловые отличия между
двумя формами. Исправим этот недочет. Многие прилагательные образованы от глагола следующим способом:
• с помощью суффикса — ing (ing-verb);
• использование третьей формы глагола (V3) как прилагательного.
На практике это означает, что ing-verb или V3 будут стоять в той же позиции, что прилагательное, и передавать характеристики людей, предметов или понятий.
Например:
It’s an exciting journey. — Это увлекательное путешествие.
I’m excited about the journey. — Я взволнована по поводу поездки.
В обоих случаях глагол to excite (увлекать) стал основой для прилагательных excited
и exciting. Грань между прилагательным и причастием в этом случае в английском очень
тонкая. Будем отталкиваться от принципа: если что-то передает смысл прилагательного,
занимает позицию прилагательного, используется по правилам прилагательных — то это
прилагательное.
Прилагательные с -ing (ing-adjectives) говорят о предметах, людях или явлениях, которые вызывают эмоции. Ing-adjective показывает посыл, который они транслируют в мир.
Прилагательные с -ed (ed-adjectives) часто описывают эмоции, состояние человека и то,
каким он стал. Очень часто говорят о состоянии с помощью шаблона: I’m / I feel + ed-adjective.
Конечно, не всегда третья форма глагола оканчивается на -ed. Поэтому ed-adjective — это
условное название. Например: a broken window — разбитое окно. Broken не оканчивается на -ed.
Примеры:
ed-adjective
I was really bored during that presentation.

237

ing-adjective
That was a really boring presentation.

УРОК 59
Я заскучал на презентации.
Это была очень скучная презентация.
Шаблон: I was + bored
Шаблон: boring + объект
Я таким стал, меня вынудили войти в это
Это свойство презентации, ее
состояние.
характеристика.
A boring presentation makes you feel bored.
Скучная презентация заставляет испытывать скуку.
Несколько популярных прилагательных:
annoyed — раздраженный
bored — скучающий
confused — растерянный, сбитый с толку
disappointed — разочарованный
frightened — испуганный
interested — заинтересованный
interesting — интересный
surprised — удивлённый
tired — уставший
excited — взволнованный (со знаком +)
worried — взволнованный (со знаком -)
shocked — шокированный

annoying — надоедливый, раздражающий
boring — скучный, вызывающий скуку
confusing — сбивающий с толку
disappointing — разочаровывающий
frightening — пугающий

surprising — удивляющий
tiring — утомляющий
exciting — волнующий
worrying — волнующий
shocking — шокирующий

Примеры:
Clark is interested in sports. — Кларк
интересуется спортом.
Everybody was surprised when she put on
that dress. — Все были удивлены, когда она
надела это платье.

He thinks football is interesting. — Он
считает, что футбол интересный.
It was quite surprising that she had bought
that dress. — Было удивительно, что она
купила это платье.

Прилагательные, образованные при помощи суффиксов
Суффиксы стоят после корня слова и меняют часть речи в английском, т. е. превращает
одну часть речи в другую. Рассмотрим популярные суффиксы, которые могут входить в состав
прилагательных.

Несколько популярных суффиксов английского
-ful
-less

показывает наличие данного
качества
показывает отсутствие данного
качества

power — powerful
beauty — beautiful
meaning — meaningless
help — helpless

238

Словообразование прилагательных
-y

меняет «что» на «какой»

-able, -ible
-ic

показывает, что объект может
таким быть
соотносит с данной тематикой

-ious, -ous
-ive

носитель этого качества
характерная черта или сущность

taste — tasty
luck — lucky
predict — predictable
resist — irresistible
irony — iconic
poetry — poetic
humor — humorous
create — creative
positive

ПРАКТИКА
1. Образуйте прилагательное от указанного в скобках глагола, используя правила
ing- / ed-adjectives.
1. When he arrived, he was _______ and sick. The road was too ______ for him. (exhaust)
2. He seems pretty _______! Now, take a deep, ______ breath in through your nose. (relax)
3. I get very _____ when I can’t find the right words to say. It’s always so ______ and awkward.
(frustrate)
4. She knows a lot of ______ facts about animals. She is always ______ to talk to her. (interest)
5. The journey was very long and ______. We were very ______ when we finally arrived and
went to sleep immediately.
6. It was ___________ to see her here. She was _____________ to me as well. (surprise)
7. His attitude to studies makes me ________. But he doesn’t seem to be ________ at all.
(worry)
2. Образуйте подходящее по смыслу прилагательное от корня слова, указанного
в скобках.
1. The dog barks a lot at people but it’s __________. (harm)
2. It’s just fabulously __________. (beauty)
3. These puppies are simply __________. (wonder)
4. This page is __________, so you can make as many copies of it as you want. (photocopy)
5. She was __________at first but I think she’s calmed down a bit now. (fury)
6. A friend of mine is a __________movie producer. (fame)
7. This place is a shelter for __________people. (home)
8. Switch off the __________current before touching this equipment. (electro)
9. If you know of information that would be __________to all of us, please, share. (use)
10. After the accident he was accused of __________driving. (care)

УРОК 60
Степени сравнения прилагательных
Can a kangaroo jump higher than a house?
Of course, a house doesn’t jump at all.
Может ли кенгуру прыгнуть выше, чем дом?
Конечно, ведь дом не прыгает.
Невозможно представить себе жизнь без сравнения. Сравнение помогает нам лучше
и глубже понять предметы или явления. Мы делаем сравнение на основе какой-то характеристики, т. е. с помощью прилагательного или наречия.
Мы либо сравниваем два предмета / объекта / явления, либо выделяем один из множества (множество — это группа, в которой три и более элементов). Если у вас два яблока, вы
скажете:
This apple is bigger than that one. — Это яблоко больше, чем то.
Вы сравнили два яблока и для сравнения выбрали характеристику big.
Tom is the cutest of those guys. — Том самый милый из тех ребят.
Вы говорите о группе ребят (их было минимум три) и выделили из них Тома по характеристике cute.
bigger — это сравнительная степень (Comparative
)
the cutest — это превосходная степень (Superlative

)

Как меняются прилагательные в сравнительной и превосходной степени:
Base form

Слово из одного
слога.
Слово из двух слогов,
заканчивается на на
-e или -y.
Изменения через
суффиксы -er и -est.

cute
silly
big
small

Comparative

cuter
sillier*
bigger**
smaller
* y+ er → ier
**удвоение в случае — слог из одной
гласной, после нее
одна согласная

Superlative

the cutest
the silliest*
the biggest
the smallest
* y+ est → iest

240

Степени сравнения прилагательных
Слово из двух слогов (не на -e и -y),
слово из трех слогов
и больше.
Вместо суффиксов
наречия more и the
most.

excited
graceful
tremendous

more excited
more graceful
more tremendous

the most excited
the most graceful
the most tremendous

Присваиваем
качество или
характеристику
одному объекту или
одной группе.

Сравниваем два
объекта, две группы, две идеи.

Выделяем один
объект из группы

Исключения:
good — better — the best
bad — worse — the worst
far — farther (further) — the farthest (furthest)
Обратите внимание на некоторые особенности:
The в превосходной степени присутствует практически всегда, так как объект, который
мы выделяем — уникальный, выдающийся или единственный в своем роде.
После than используется два шаблона:
• than + объект;
• than + clause (подлежащее и сказуемое).
Если после than стоит местоимение, то нужен его падежный вариант: me, him, her, us,
them. Начальную форму можно оставить, только если после него идет вспомогательный /
модальный глагол.
Пример:
You can jump higher than me. = You can jump higher that I am. — Ты можешь прыгать выше,
чем я.
Неправильно: You can jump higher that I.

Популярные шаблоны, связанные со сравнением
Шаблон:

comparative + than
Пример:
Your new car is better than the old one. — Твоя новая машина лучше, чем старая.
*слово one в примере не нужно понимать буквально. One, как местоимение-заменитель,
помогает не повторять второй раз существительное, которое и так понятно по смыслу.

241

УРОК 60
Не всегда сравнивают только прилагательные (наречия). Можно сравнивать и концепции:
Пример:
I like her more than she likes me. — Мне она нравится больше, чем я нравлюсь ей.
Шаблон:

superlative + of + множество (группа)

Пример: Who was the fastest of the three of us? — Кто был быстрее всего из нас троих?
Шаблон:

(one of) + superlative + Present Perfect

Взывает к вашему опыту и помогает выделить из него что-то наиболее запомнившееся.
It’s one of the best authors I’ve ever read. — Это один из лучших авторов, которых я когда-либо читал.
Шаблон:

усилитель + comparative
Усилители: much = a lot = far — намного (усиление в большую степень)
a bit = a little = slightly — немного (усиление в меньшую степень)
Пример:
Let’s go for a walk. It’s much better for health than sitting at home. — Давай пойдем на прогулку. Это намного лучше для здоровья, чем сидеть дома.
Шаблон:

less + прилагательное
Позволяет сделать сравнение двух объектов в меньшую сторону. Суффиксы не используются даже с короткими словами.
Пример:
You look less happy today. — Ты выглядишь менее счастливым сегодня.
Шаблон:

any / no + comparative
На русский any часто не переводится.
Пример:
I’ve waited long enough. I’m not waiting any longer. — Я долго ждал. Я не могу ждать дольше.
Шаблон:

better and better, more and more (comparative + comparative)
Литературный прием, который помогает показать постепенные изменения. Часто перед
оборотом стоит get.

242

Степени сравнения прилагательных
Пример:
Your driving is getting more and more confident. — Твое вождение все более уверенное.
The recovery is going well. You look healthier and healthier. — Восстановление идет хорошо. Ты выглядишь всё здоровее.
Шаблон:

the + comparative + the + comparative
Соответствует русскому сравнительному обороту «чем ..., тем...».
Пример:
He likes getting lots of presents — the more the better. — Он любит получать много подарков — чем больше, тем лучше.
Шаблон:

(as +) base form + as + base form
Соответствует русскому обороту «такой … как» и помогает сравнить два объекта, но технически не использовать сравнительную степень. Между as…as стоит прилагательное в начальной форме или наречие.
Пример:
Please, call me back as soon as possible. — Пожалуйста, перезвони как можно скорее. (так
скоро, как возможно)
Шаблон:

not as + base form + as + base form
Соответствует русскому обороту «не настолько … как», «не такой … как».
Пример:
I’m not as strong as my elder* brother. — Я не такой сильный, как мой старший брат.
Можно использовать elder вместо older, когда мы говорим о старших братьях и сестрах.
Шаблон:

superlative + noun + postpositive adjective
Пример:
We booked the best hotel available. — Мы забронировали лучший отель, какой только
был доступен.

ПРАКТИКА
1. Дополните вопросы, используя comparatives. Ответьте на вопросы.
1. What’s ______________ (fast) way to get from your house to the city center?
2. What’s ______________ (important) thing you should do while driving?
3. What’s _____________ (cheap) fruit you can buy in your country?
4. What’s _____________ (easy) way to learn a foreign language?

243

УРОК 60
5.
6.
7.
8.
9.
10.

What’s _____________ (bad) that could happen to you?
What’s _____________ (expensive) thing that you have ever bought?
What’s _____________ (good) time for traveling?
What’s _____________ (strange) pet you can think about?
What’s _____________ (good) news you’ve ever gotten?
What’s _____________ (crazy) thing you’ve ever done?

2. Сравните два явления по указанному параметру. Запишите сравнение в виде
предложения.
Например: men / women — usually successful in business → Men are usually more successful in
business than women.
1. men / women, generally tall _____________________________________________________
2. children / adults, positive ________________________________________________________
3. animals / humans, strong ________________________________________________________
4. women / men, caring ___________________________________________________________
5. men / women, competitive ______________________________________________________
6. tigers / cats, big ________________________________________________________________
7. cars / bicycles, expensive ________________________________________________________
8. fruits / vegetables, tasty _________________________________________________________
9. Employed women / employed men, 4.6 per cent more educated _______________________
_____________________________
3. Заполните пропуски словосочетаниями из списка.
as far as
the most severe
any longer
better and better
less killing
more and more
more prosperous than
no better
not any better
wiser
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Scientists are finding ____________________ gender differences in the brain.
He tries to look ____________________ he really is.
Last night he behaved ____________________ than his brother.
You can’t keep such a secret from your husband ____________________.
Not anyone gets ____________________ when they are old.
Graphics in video games is getting ____________________.
Some people treat others ____________________ than dogs.
A true policy of peace means ____________________.
____________________ punishment in many countries is life imprisonment.
____________________ I can see, you can’t tell the difference between British English and
American English.

УРОК 61
Наречия в английском — Adverbs
Important note from a car manual:
“Backing rapidly at a tree significantly reduces your trunk
space.”
Важное примечание из руководства по эксплуатации автомобиля:
«Быстрое движение задним ходом в направлении к дереву значительно уменьшает пространство багажника».
Часто глагол имеет дополнительную характеристику — т. е. слова или словосочетания, которые поясняют, где, когда, как происходит действие. Такие слова в предложении
называются обстоятельством. Нередко обстоятельство состоит из одного слова — наречия (adverb). Оно отвечает на вопросы «Как?», «Каким образом?», «Когда?» и т. д.
Большинство наречий образованы от прилагательных суффиксом -ly (quick — quickly).
Слова fast, hard, late могут быть и наречием, и прилагательным.
Так как в русском языке наречие обычно стоит перед глаголом, как в примере «Дети
очень любят сладкое», многие русскоговорящие делают типичную ошибку — пытаются
делать то же в английском.
Неправильно: Children very like sweets.
Правильно: Children like sweets very much.

Позиция наречий в английском
Всего существует три позиции наречий в предложении. Мы должны понимать, что все
они связаны с глаголом, так как наречия в большинстве случаев связаны именно с глаголами.
End position

после глагола, во второй части
предложения

I repeated again. — Я повторил снова.

Front position перед грамматической
Suddenly someone touched my shoulder. —
основой, в начале предложения Вдруг кто-то коснулся моего плеча.
Mid position

245

перед смысловым глаголом, но She doesn’t always follow the rules. — Она
после подлежащего, в середине не всегда следует правилам.
предложения

УРОК 61

END
FRONT
MID
Вы можете менять позицию наречия, но делать это без надобности не стоит. Меняя типичную позицию на нетипичную, вы смещаете смысловые акценты в предложении. Наречие
становится важнее действия. А также слово, которое стоит сразу после наречия, наделяется
бо́льшей важностью.
Опишем типичные позиции наречий.
1. Наречия на -ly стоят после глагола (end position).
Это стандартная позиция. Но если после глагола есть объект, то наречие ставим после
объекта.
Пример:
I came quickly. — Я пришел быстро.
I did the job quickly. — Я сделал работу быстро.
Неправильно: I quickly did the job. или I did quickly the job.
Если после глагола стоит инфинитив / герундий, то наречие ставим после них.
Например:
He started to run quickly. — Он начал быстро бежать.
Наречия на -ly может стоять перед глаголом (mid position). Обычно это глагол в третьей
форме, редко — во второй. В этом случае наречие менее важно, чем остальная информация.
Например:
Two people were seriously injured in the accident. — Двое людей серьезно пострадали в аварии.
*Усиливаем слово, стоящее после наречия seriously.
2. Несколько обстоятельств занимают end position.
Стандартная схема:

КАК

ГДЕ

КОГДА

наречие

предлог + сущ

предлог + сущ

246

Наречия в английском — Adverbs
Например:
He came late last night. — Вчера ночью он пришел поздно.
James played brilliantly in the match last Friday. — Джеймс великолепно сыграл в матче
прошлой пятницей.
3. Наречия времени (Adverbs of Time) стоят либо в самом конце (end position), либо перед грамматической основой (front position). Front position выделяет информацию о времени
как важную. Если у нас два обстоятельства времени, то одно находится в начале, а другое —
в конце.
Пример:
Yesterday I saw Murphy. — Вчера я видел Мерфи.
Now I can’t read books every day. But I read a lot on vacation. — Сейчас у меня нет возможности читать книги каждый день. Но я много читаю в отпуске.
Если в предложении несколько обстоятельств времени, наречие обычно стоит в начале
предложения, а словосочетания с every, next, last — в конце.
Также пользуйтесь следующей очередностью: (1) как долго, (2) как часто, (3) когда.
Например:
She worked in a hospital (1) for two days (2) every week (3) last year. — Она работала
в больнице по два дня в неделю в прошлом году.
Самые популярные наречия времени:
yesterday — вчера
tomorrow — завтра
today — сегодня
now — сейчас
later — позже
recently — в последнее время
4. Наречия частотности стоят перед смысловым глаголом (mid position).
Они отвечают на вопрос «как часто» и являются маркерами времени. Их типичная позиция — перед глаголом действия, но после вспомогательных и модальных глаголов.
Например:
Have you ever visited Beijing? — Ты когда-то ездил в Пекин?
You should always tell me if something goes wrong. — Ты должно всегда говорить мне, если
что-то идет не так.
Список самых популярных наречий частотности:
always — всегда
usually — обычно
often — часто
sometimes — иногда
rarely / seldom — редко
hardly ever — едва ли
(единственное наречие из двух слов)

247

never — никогда
ever — когда-либо
also — так же
just — только что
still — всё еще
already — уже

УРОК 61
5. Наречия с особенностями.
Probably (вероятно)
Наречие probably в отрицательных предложениях стоит перед вспомогательным глаголом,
но перед смысловым глаголом в утверждении.
We will probably see you later. — Мы, наверное, увидимся позже.
We probably won’t see each other for a long time. — Возможно, мы не увидимся долгое
время.
Occasionally (периодически), sometimes, often, frequently (регулярно) and usually
Могут стоять в начале (front) или в конце предложения (end). Таким образом мы
усиливаем их значение.
I miss my old school friends occasionally. — Я иногда скучаю по своим старым школьным
друзьям.
Rarely, seldom (редко)
Могут стоять в конце, часто вместе со словом very:
I’m not a vegetarian, but I eat meat very seldom. — Я не вегетарианец, но я ем мясо очень
редко.
yet (еще не)
Yet всегда стоит в конце предложения и используется только в вопросах и отрицаниях.
He hasn’t arrived yet. — Он еще не приехал.
Lately (в последнее время)
Lately часто используется с Present Perfect и стоит в конце предложения (там, где и yet).
Have you seen Tom lately? — Ты видел Тома в последнее время?
Hardly или hardly ever (едва ли, почти не)
• Hardly занимает ту же позицию, что наречие частотности (mid position).
She hardly spoke to me. — Она едва ли говорила со мной.
• Hardly стоит перед неопределенными местоимениями any / anybody / anyone /
anything / anywhere.
I’ll have to go shopping. We’ve got hardly any food left. — Мне нужно в магазин. У нас почти
не осталось еды.
• can / could + hardly — едва ли могу это сделать (это очень сложно сделать).
He was so injured that he could hardly move. — У него была настолько сильная травма, что
он едва ли мог двигаться.
• Связка hardly ever — редко, почти никогда (используется по правилам наречий частотности).
He had lots of business trips and his wife hardly ever saw him home. — У него было много
командировок, и жена редко видела его дома.
Really, quite, pretty (очень)
Эти усилительные наречия обычно стоят в mid position перед глаголом. Рекомендую использовать их вместо very, так как их позиция соответствует русскому наречию «очень».

248

Наречия в английском — Adverbs
I really like those pink flowers. — Мне очень нравятся те розовые цветочки.
A lot (очень), a bit (немного)
Стоят в end position — в самом конце clause.
We go there a lot. — Мы ездим туда часто.
Наречия мнения
• probably, possibly, certainly (наверное) — mid position
I’ll probably call you later.
• maybe,perhaps (возможно) — в начале предложения
Maybe I’ll call you later.
• clearly / obviously (очевидно), personally (лично мое мнение), seriously (серьёзно),
surely (наверняка), technically (технически) и т. д. — чаще всего front position, но могут встречаться в любой позиции.
Clearly, Paul had no idea what he was doing. — Очевидно ведь, что Пол не понимал, что
делает.

ПРАКТИКА
1. Поставьте наречие, указанное в скобках, в типичную для него позицию: end, front
или mid.
1. I am grateful to you for helping me. (really)
2. Sales have been falling off. (recently)
3. Let’s meet at one o’clock. (exactly)
4. She is chatting with her neighbor. (always)
5. He set his living room on fire. (accidentally)
6. Nowadays sound and pictures are stored. (digitally)
7. He got over his injury more than anyone was expecting. (quickly)
8. They walked through the woods. (slowly)
9. There is still a lot of opportunities. (luckily)
10. I wasn’t going to bring it up in front of my parents. (certainly)
11. We can’t accept this deal. (unfortunately)
2. Исправьте ошибки. В каждом предложении наречие стоит в неправильной позиции.
1. It will maybe snow tonight and school will be cancelled.
2. We don’t want to upset clearly our partners.
3. Have you had yet your lunch?
4. Possibly could you give me a lift to work?
5. I quite was angry with her.
6. We ever hardly do anything interesting.
7. He quite was a good musician.
8. I always don’t know the right answer.
9. Never he has even spoken to the girl he likes.
10. Lately have you seen either of them?

249

УРОК 61
11.
12.
13.
14.

We see each other anymore seldom.
I don’t probably want to accept their offer.
He had left already the country.
Are you going back tomorrow home?

3. Переведите предложения на английский. Обращайте внимание на позицию
наречий в предложении.
1. Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел. ______________________________
2. Убери свой бумажник. Я уже за все заплатил. ____________________________________
3. Это, возможно, самый важный матч в его карьере. _______________________________
4. Ты просто должен быть терпеливым. ___________________________________________
5. Мы едва могли позволить себе платить за квартиру. _______________________________
6. Я чувствовала себя очень уставшей после работы. _______________________________
7. Думаешь, он действительно любит тебя? ________________________________________
8. Иногда он становится очень забывчивым. _______________________________________
9. Я всегда мечтала побывать в Африке. ___________________________________________
10. Почему вы до сих пор ничего ему не сказали? ____________________________________
11. Я уже начал чувствовать себя лучше. ___________________________________________

УРОК 62
Усилительные, сравнительные,
количественные наречия
Наречие может быть связано не только с глаголом, но и с прилагательным или другим
наречием. Большинство наречий, о которых мы говорили в прошлом уроке, встречаются
и вместе с прилагательными / наречиями. Их типичная позиция — перед прилагательным /
наречием.
Примеры:
The window is completely broken.
*broken используем по тем же правилам, что прилагательные, хотя это страдательный
залог.
I’m so excited and happy about that. — Я так взволнована и рада этому событию.

Сравнительные наречия
Они помогают сравнить несколько объектов по какой-то характеристике. Их позиция:
после глагола, перед прилагательным или перед другим наречием. Шаблон: more + «длинное» прилагательное нам уже знаком.
Например:
Our team loses more often than other teams. — Наша команда проигрывает чаще, чем
другие команды.
I feel more confident in this suit. — Я чувствую себя уверенней в этом костюме.
*often — наречие, confident — «длинное» прилагательное (состоит из трех слогов).
Сравнительные степени наречий образуются по тем же правилам, что и у прилагательных.
Единственное отличие — суффиксы с наречиями не используются.

Наречие very — «очень»
Это самое популярное наречие-усилитель. Стоит перед прилагательным или другим наречием.
It’s very cold in the room. — В комнате очень холодно.

Наречия so и such — «такой / так»
So и such усиливают значение идущего после них слова.
Запомните шаблоны:
• so + прилагательное / наречие
You are so nice. — Ты такой милый.
• such + существительное

251

УРОК 62
It’s such good news. — Это такие хорошие новости
• such + прилагательное + существительное:
It’s such a stupid story. — Это такая глупая история.
Обратите внимание на позицию артикля — он стоит после such.
• such a + существительное в единственном числе
It was such a day. — Это был такой день!
• so much / so many — так много
Why did you spend so much money? — Зачем ты потратил так много денег?
Why did you buy so many clothes? — Зачем ты купил так много вещей?

Наречия enough и too
Эти слова имеют отношение к мере, по которой мы что-либо оцениваем.

to
enough
not enough
Эти слова появляются, когда мы сравниваем объект относительно какой-то средней
планки, уровня или меры:
enough — соответствует мере;
too — чрезмерно, слишком;
not enough — не дотягивает до меры, недостаточно.
• enough + существительное
We haven’t got enough money to buy a new car. — У нас недостаточно денег, чтобы купить
новую машину.
*если мы указываем причину, по которой чего-то недостаточно, то используем обстоятельство в форме to-инфинитив (to buy)
• прилагательное + enough
He isn’t kind enough to me. — Он не слишком добр ко мне.
Well, that’s fair enough. — Ну что ж, это вполне честно.
• too + прилагательное / наречие
You’re speaking too quickly. Can you slow down? — Ты говоришь слишком быстро. Ты
можешь замедлиться?
• too much / too many — «слишком много»
There are too many cars in the streets of big cities. — На улицах больших городов слишком
много машин.
I’ve got too many problems in my life. — У меня в жизни слишком много проблем.

252

Усилительные, сравнительные, количественные наречия

Усилительные наречия quite, rather, pretty и fairly
Они переводятся одинаково — довольно / очень / вполне / в целом. Стоят перед прилагательными и наречиями.
Пример:
It’s quite good. = It’s rather good. = It’s pretty good. = It’s fairly good. — Оно довольно
хорошее.
Pretty часто используется в разговорной
речи.
Quite часто входит в устойчивые обороты
(см. ниже).
Rather иногда предпочитают использовать
в предложениях с негативным контекстом.
Fairly — самый слабый усилитель,
переводится как «вполне», «довольно».

This situation is pretty ugly. — Эта ситуация
очень неприятная.
I’m not quite sure about that. — Я не вполне
уверен на этот счет.
He left rather quickly. — Он ушел очень
быстро.
Sharks adapt well to fairly high pressures. —
Акулы хорошо адаптируются к умеренно
высокому давлению.

• quite a / an + существительное
You are quite a man to come here alone. — Ты настоящий мужик, раз сам пришел сюда.
• quite a lot (of) — довольно много
There were quite a lot of people in the hall. — Было довольно много людей в зале.
• quite + глагол, особенно like и enjoy
I quite like tennis. — В целом, мне нравится теннис.
• quite + прилагательное* — «совершенно / полностью»
*sure, right, true, clear, different, incredible, amazing, certain, wrong, safe, obvious, unnecessary,
extraordinary, impossible
I’m quite certain about the decision I’ve made. — Я полностью уверен насчет решения,
которое я принял.

Наречие even — «даже»
Усиливает идущее за ним слово. Это наречие-попрыгунчик: оно может стоять в любом
месте предложения и таким образом придавать нужный акцент сказанному.
Изменим предложение с помощью even:
They have a car.
- Even they have a car. — Даже у них есть машина. (есть у всех, даже у них)
- They even have a car. — У них даже есть машина. (у них есть многое, даже машина)
- They have even a car. — У них есть даже машина. (неожиданно, даже машина у них есть)
• even though / even when / even if + clause
Even though — даже не смотря на то, что; even when — даже когда; even if — даже если.
Even though she can’t drive, she has bought a car. — Даже не смотря на то, что она не умеет
водить, она купила машину.

253

УРОК 62

Наречия much, many, a lot of — «много»
Much стоит перед неисчисляемыми (невозможно пересчитать поштучно), а many — перед множественным числом. A lot — универсальный вариант.
В утверждениях в значении «много» лучше использовать a lot of / lots of.
С оборотами времени лучше использовать many, например:
They left behind many days and many miles. — Они оставили позади много дней и много миль.
• far too many / much — слишком много
I’ve spent far too many hours at the office. — Я провел слишком много часов в офисе.

Наречия each и every — «каждый»
Разница между ними незначительная. Например:
I used to come here each day. = I used to come here every day. — Я приходила сюда каждый
день.
• almost / virtually + every + существительное
Almost every person here knows about it. — Почти каждый человек здесь знает об этом.
• every + кол-во + множественное число
And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same. — А сейчас
на каждых двух мужчин, получивших высшее образование, приходится три таких женщины.
• each one — каждый
Вместо one может быть указано конкретное существительное.
We’ve matched each one of those items. — Мы осмотрели каждый из этих предметов.

Наречия few и little — «мало»
little + неисчисляемое
few + множественное число
Например:
I have few books in my bag. — У меня в сумке мало книг.
There is little time left. — Осталось мало времени.
Вам встретятся обороты a few и a little (с артиклем a). Они придают позитивный оттенок
сказанному и переводятся как «мало, но достаточно» или «несколько».
I won’t deny you have a few good points. — Я не буду отрицать, что у вас есть несколько хороших
аргументов.

ПРАКТИКА
1. Вставьте so или such (a).
1. It was expensive that we decided not to buy it.
2. They are intelligent people that I treasure every opportunity to meet them.
3. John has nice family. His wife is gorgeous.

254

Усилительные, сравнительные, количественные наречия
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Everything happened quickly that we didn’t understood anything.
It was nice warming greeting.
It was bad weather that we had to stay inside.
She has many dresses that sometimes it gets hours for her to choose.
She put much salt that we couldn’t eat it.
It was surprise to meet Maggi there.
It’s pleasure to meet you at last.

2. Вставьте too или enough в каждом предложении. Иногда возможны два варианта.
1. He is crazy to go there alone.
2. Well, son, you’re young to understand politics.
3. His work is sometimes risky.
4. I say blaming other people in your misfortunes.
5. She always thought that her parents didn’t love her.
6. We should go inside. It’s cold to sit outside.
7. I have read of it to get the main point.
8. Do we have knives and forks for all the guests?
9. You’ll meet the rest of the crew soon.
10. I was excited to calm down and sit still.
11. Sorry, but you’re not good for this job.
3. Поставьте наречие в скобках в правильную позицию в предложении.
1. He plays chess well for a beginner. (very)
2. He came to school he was unwell. (even though)
3. I agree with you on the matter. (quite)
4. She is strong for a woman. (very)
5. Here’s some useful information for you. (really)
6. Unfortunately, there was too much rain and sun. (too little)
7. We’ve been looking for the answer we might never find it. (even though)
8. Many have tried, but have succeeded. (few)
9. Why were there so women at the meeting? (few)
10. I’d like some tea — but just. (a little)
11. I was angry because of her stupid actions. (quite)

УРОК 63
Словообразование. Составные
прилагательные и составные существительные
“Excuse me, sir, have you seen a police officer around?”
“No, not a soul, actually.”
“Good, now give me your wallet, watch and laptop!”
«Простите, сэр, вы не видели поблизости полицейского?»
«Нет, вообще ни души».
«Хорошо, теперь отдайте мне ваш бумажник, часы и ноутбук!»
Нередко в английском языке несколько слов, чаще всего существительные, прилагательные, наречия или предлоги, объединяются и образовывают новое понятие. Этот принцип
словообразования широко используется в современном английском (как в британском, так
и в американском варианте).

Составные прилагательные — Compound adjectives
Изучим популярные шаблоны, связанные с составными прилагательными. Такие прилагательные записываются через дефис, а в редких случаях — как одно слово. Объединяя смысл
первого и второго слова, нередко можно угадать общее значение такого прилагательного.
Чаще всего в основе compound adjectives лежат прилагательные, образованые от ing-verbs
или от третьей формы глагола.
прилагательное + существительное
наречие + -ed / -ing adjectives

прилагательное + -ed / -ing adjectives
существительное + -ed / -ing adjectives

He became very homesick and returned to his
family. — Он стал сильно скучать по дому
и вернулся к своей семье.
It’s a nicely-done job. — Это хорошо
выполненная работа.
There is a fast-growing property market in
this city. — В этом городе быстрорастущий
рынок собственности.
They are short-lived insects. — Это недолго
живущие насекомые.
He is a good-looking man. — Он красавчик.
Why doesn’t he find himself a decent money-making activity? — Почему бы ему
не найти себе нормальное прибыльное
занятие?

256

Словообразование. Составные прилагательные и составные существительные

ed-adjective + послелог
*послелог — предлог после фразового
глагола. Такие прилагательные — это
производные от фразовых глаголов.

It’s an old, burnt-out military command center.
Это старый, сгоревший военный командный
центр.

Составные существительные — Compound nouns
Они состоят из двух и более существительных. Нет четкого стандарта по правописанию
таких существительных, поэтому существует три варианта:
- слова пишутся раздельно (a family party);
- слова разделены дефисом (a get-together);
- слова пишутся слитно (a hometown).
В составных существительных, которые передают одно понятие, смысловое ударение
падает на первый слог. По сути, первое существительное начинает играть роль прилагательного, так как передает характеристику. А «ядром» или главным словом является последнее существительное в цепочке. Именно от него мы начинаем переводить, а иной
раз и расшифровывать все понятие. Да, иногда вам придется это делать, так как не всегда
значение связки очевидно. Первое существительное в цепочке всегда будет стоять в единственном числе. Но, в зависимости от смысла, оно может переводиться как единственным,
так и множественным числом.
Например:
We are going to have a high-school reunion party. — У нас будет встреча выпускников.
*дословно high-school reunion party — праздник воссоединения старшеклассников.
Расшифруем понятие high-school reunion party:
О чем речь? — It’s a party.
Какой это праздник? — It’s a reunion party.
Какой еще? — It’s also a party for the former high-school students.
Благодаря данному способу словообразования мы можем «свернуть» длинное описание
«A party that is a reunion of former high-school students» до лаконичного «A high-school reunion
party».

Способы образования составных существительных
Комбинировать можно почти любые элементы.
Два
bedroom
существительных
income tax
(самый популярный campsite
способ)

257

He have two bedrooms in the house. — У нас
в доме две спальни.

УРОК 63
Три и более
существительных

World Football Championship
children-safe content
website icon

Существительное
и глагол
в начальной форме
Существительное
и предлог / наречие

haircut
rescue team
passer-by
payback

Существительное
и прилагательное,
часто ing-adjective

greenhouse
driving license

Существительные
и числительные
Шаблон:
числительное
+ сущ.
в единственном
числе

a two-hour journey
two ten-dollar notes
a three-month baby

The International Federation of American Football (IFAF) organizes the IFAF Football World
Championship every two years since 2002. —
Международная федерация американского
футбола (IFAF) организует IFAF Чемпионат
мира по футболу каждые два года, начиная
с 2002 года.
She stayed there for three days before the rescue
team could arrive. — Она пробыла там трое
суток до приезда спасателей.
It was payback for something that happened
last fall. — Это была расплата за кое-что, что
случилось прошлой осенью.
The greenhouse effect is a worldwide phenomenon, only global solutions can help.
Парниковый эффект — это мировой феномен,
в борьбе с которым могут помочь лишь
глобальные решения.
He was offered a one-hundred-dollar reward. —
Ему предложили стодолларовую награду.

Правила использования составных существительных основаны на последнем слове-ядре.
По нему определяем род, число и артикли. Правила использования артиклей неочевидны
и требуют нашего внимательного рассмотрения. Ими мы займемся со следующего урока.

ПРАКТИКА
1. Прочитайте предложение и подумайте, какое составное существительное пропущено.
1. ________________ is a sport in which people dance and perform exercises to music on ice
wearing ice skates.
2. A ________________is someone who sits with the children when their parents are away.
3. A ________________is an employee in a travel agency whose job is to make travel
arrangements for you.
4. A ________________is someone who makes films for the cinema or television.
5. The pale light of the moon is called ________________.
6. The board with keys on a computer that you press is called a ________________.
7. A ________________is a man working in business.
8. A ________________is a special small brush that you use to clean your teeth.

258

Словообразование. Составные прилагательные и составные существительные
9. A special drug that is used to reduce or kill physical pain is called a ________________.
10. A journey or trip connected with business is called a ________________.
11. A pain you feel inside your head is called a ________________.
2. Перефразируйте предложение, заменив выделенный фрагмент на составное существительное.
1. Our national team won the championship of football that was international.
2. His computer has a board with keys that connects using Bluetooth.
3. Nowadays, everyone, even children and the elderly, have phones that are smart.
4. He was applying for the position a designer of games.
5. He grabbed a hamburger with cola in a restaurant that sells fast food.
6. We ordered a burger with cheese and a burger with ham.
7. I’m going to a conference this weekend and I need to get ready for my trip connected with
business.
8. My trip was tomorrow so I pulled out my case for clothes and suits and started packing.
9. I’ll have to bring it up at our next meeting for staff.
10. I wish you’d do something about your room with bed — it’s a real mess.
11. She voted against the increase of taxes.
12. When I was a little girl, I read a lot. My books with stories were full of magic and adventures.
3. Переведите предложения на английский, используя составное существительное
в каждом предложении. Существительные взяты из предыдущих упражнений.
1. Она — работающая мама, поэтому на дневное время у нее есть няня. ______________
____________________________________________
2. Молодые влюбленные сидели в лунном свете. ____________________________________
______________________
3. Компьютер поставляется с беспроводной мышью и клавиатурой. __________________
________________________________________
4. Она приняла обезболивающее от головной боли. _________________________________
_________________________
5. Каждый месяц он ездит в командировку. _________________________________________
_________________
6. Индустрия быстрого питания популярна в больших городах. ______________________
____________________________________
7. «Очень голодная гусеница» — это популярная книга сказок. _______________________
___________________________________
8. Мой племянник получил смартфон на свой день рождения. ________________________
__________________________________

УРОК 64
Determiners — артикли и другие определители
Determiners (Определители) — слова, уточняющие
существительное
Все слышали об английских артиклях и о том, что с ними много проблем? Давайте разберемся, зачем нужны артикли и другие «определители» (determiners), ведь вполне очевидно,
что можно обойтись и без них. Артикли всегда передают скрытый смысл, связанный с существительным. В русском языке мы вводим эту информацию по требованию, если это действительно важно. А в английском ее сообщают всегда — не важно, просите вы об этом или нет.
О какой информации идет речь?
• Этот объект — просто один из вида, без особенностей?
• Я понимаю, о каком именно объекте идет речь? Я видел его раньше или слышал о нем?
• Кому объект принадлежит?
• О каком количестве (хотя бы примерно) идет речь?
Англоговорящий человек, видя артикли и местоимения перед существительными, мгновенно считывает для себя эту информацию. С детства его приучали обращать внимание на
эти детали. Но у русскоговорящих людей такой привычки нет, поэтому мы должны ее вырабатывать.
Посмотрим на примере, как это работает.
Пример
Предмет — один из
вида?
Этот предмет мне
знаком и понятен?
Знаю, кому
принадлежит?
Какое количество?

I want to buy
a car.
Да

Give me the book.

Нет. Говорят о конкретной книге
Нет
Да (я знаю, какую именно книгу прошу вернуть)
Нет
Скорее всего, да (если
я знаю, о какой книге
речь, то могу знать, чья
она)
Один предмет Один предмет

Those are my new markers.
Предметов больше, чем
один
Да (они принадлежат мне)
Да (они принадлежат мне)

Неизвестно, но больше,
чем один

Посмотрите на то, как звучат эти предложения на русском и какую информацию вы можете считать.

260

Determiners — артикли и другие определители
Пример

Дай мне книгу.

Это мои маркеры.

Предмет — один из
вида?

Я хочу купить
машину.
Непонятно без контекста

Непонятно без контекста

Предметов больше,
чем один

Этот предмет мне
знаком и понятен?
Знаю, кому
принадлежит?
Какое количество?

Непонятно без контекста
Непонятно без контекста
Один предмет

Непонятно без контекста
Непонятно без контекста
Один предмет

Да (они принадлежат
мне)
Да (они принадлежат
мне)
Неизвестно, но больше, чем один

Еще несколько примеров:
a good old friend — старый добрый друг (a — артикль)
both boys — оба мальчика (both — уточняющее местоимение)
my younger brother — мой младший брат (my — уточняющее местоимение)

Существительные: один или много
Мы знаем, что существительные в английском с точки зрения количества встречаются в трех вариантах: в единственном числе (предмет один), во множественном числе (два
и больше, можно пересчитать) или как неисчисляемое (невозможно посчитать без дополнительной меры). Почти всегда перед существительным что-то стоит. Посмотрим в таблице,
что может стоять перед английским существительным.

Существительное
в единственном числе
Артикль a (an)
Артикль the
Уточняющее местоимение
Количество, выраженное
словом one

261

Существительное
во множественном числе
Может быть без артикля
Артикль the
Уточняющее местоимение
Количество, выраженное
числом или словами some,
any, a lot of и т. д.

Неисчисляемое
существительное
Может быть без артикля
Артикль the
Уточняющее местоимение
Количество, выраженное
определенной мерой или
словами some, any, a lot of
и т. д.

УРОК 64
Обратите внимание, что перед существительным в единственном числе всегда стоит
определитель. Существительные во множественном числе и неисчисляемые могут использоваться без определителя, когда обозначают общую категорию схожих по признакам объектов. Также запомните, что все определители претендуют на одну позицию в предложении. То
есть, если есть the, то, к примеру, my уже стоять не может.
Всего существует две большие группы уточняющих слов:
конкретизирующие
(specific)
обобщающие
(general)

ограничивают понятие; объект максимально понятен, его невозможно спутать с другим
дают общее понятие, соотносят с общей категорией, без уникальных
деталей

К конкретизирующим словам относятся:
- притяжательные местоимения my, your, his, her, its, our, their, whose;
- указательные местоимения this, that, these, those;
- местоимение which, whose;
- определенный артикль the.
Каждое из указанных слов дает нам понимание того, о ком или о чем мы говорим. Мы
можем себе представить этого человека или объект в деталях, для нас это не что-то абстрактное.
К обобщающим словам относятся:
- неопределенный артикль a (его вариант an);
- неопределенные местоимения some, any, no, another, other.
Обобщающие слова соотносят объект с общей категорией. Мы не знаем о нем ничего
конкретного, только то, что характерно для других таких же объектов из категории.

A the
Например:
I want to be an actor. — Я хочу быть актером.
an actor — это профессия, общее понятие
Do you know the actor? — Ты знаешь этого актера?
the actor — вопрос касается конкретного актера.

262

Determiners — артикли и другие определители

Английский артикль a (an)
Артикли связаны с существительными и не связаны с другими частями речи. Если вы
увидите артикль перед прилагательным, то это уже существительное — the меняет часть
речи. Например:
French cheese — французский сыр (прилагательное)
the French — француз (существительное)
*Исключение: прилагательные в превосходной степени обычно говорят с the.
Иногда артикли входят в состав устойчивых выражений и связок, тогда их нужно
запоминать (например: the same — такой же, a lot — много).
Артикль может быть:
• неопределенным (a, an) — обобщающим;
• определенным (the) — конкретизирующим.
Неопределенный артикль A сообщает, к какой категории или группе относится слово,
т. е. соотносит его с общей категорией объектов с такими же признаками.
Определенный артикль THE говорит, что объект чем-то выделяется из общей массы.
Часто the можно заменить на указательное или личное местоимение.
Например:
Ann is looking for a job. — Аня ищет работу (какое-то занятие, за которое будут платить
деньги).
Did Ann get the job she applied for? — Аня получила работу, на которую она пыталась
устроиться (ту самую работу, которую Аня пыталась получить)?
*Часто слово с the имеет после себя пояснение, как, например, в ситуации с работой,
пояснение идет в виде придаточного предложения «she applied for» (relative clause).
Если мы впервые в разговоре упоминаем человека или предмет, то он для нас
«непонятный», «безликий» — используем артикль A. Но при повторном упоминании его же
нужно использовать артикль the (ведь теперь становится понятно, о чем идет речь).
Например:
A man and a woman were sitting on the bench. The man was trying to explain something,
but the woman wasn’t listening.
Мужчина и женщина сидели на скамейке. Мужчина пытался что-то объяснить, но
женщина не слушала.
Перечислим особенности, связанные с артиклем a (an):
Артикль A / AN связан с количеством. Поэтому
ставим его только перед существительным
в единственном числе. Никогда не ставим
артикль A / AN перед множественным числом.
AN используется, когда первый звук следующего
слова — гласный.

263

a guitar — guitars
milk — a cup of milk
an apple, an interesting story

УРОК 64
Неопределенный артикль условно можно
заменить словом one.
Перед именами, фамилиями, географическими
названиями из одного слова, титулами, т. е. перед
именами собственными, артикль a (an) не нужен.
Артикль A / AN не нужен перед неисчисляемыми
(вещества, жидкости, материалы, явления,
ощущения, понятия, системы). Это противоречит
логике, так как A / AN = одна штука / один
предмет
Но если вы говорите об одной порции, то артикль
A появится.
Артикль A нужен в выражениях, связанных
с физической активностью. Шаблон: have / give /
take + a + вид деятельности

a car — one car
Manhattan, Emily, Parkinson, Mister, Sir
I am feeling anger and disappointment right now. — Я испытываю гнев
и раздражение прямо сейчас.
I think I need a coffee to wake up. —
Я думаю, мне нужна чашка кофе,
чтобы проснуться. (a coffee — одна
порция, т. е. чашка)
Will you give me a ride? — Подвезешь
меня?
Can I have a look? — Я могу
посмотреть?
If you’re tired, take a nap. — Если ты
устала, то вздремни.

ПРАКТИКА
1. Прочитайте предложения и вставьте пропущенный артикль A. В каждом предложении пропущен один артикль.
1. Wow, you have piano! Can you play it?
2. Do you have mobile phone? I need to call my sister asap.
3. Have you heard that Lisa’s got boyfriend?
4. You need to have a lot of patience if you want to be teacher.
5. What shame that you can’t go to the party. It’s going to be fun.
6. She wants to be doctor when she grows up. Her mom supports this choice.
7. Take look at this. Do you know what that is?
8. I’m going to have snack. Would you like to join me?
9. Suddenly a dog ran out into the road and gave us scare.
10. Colin told joke about a postman, but it wasn’t very funny.
11. So, you’re having a party. Shall I bring bottle of wine with me?
2. Вставьте подходящий оборот с have из списка. Помните, что have меняется по
временам.
Have + физическое действие, когда это сделано разово, нередко говорят по шаблону:
have a + действие
have a wash — помыться
have a rest / a break — отдохнуть
have a nap — вздремнуть
have a walk / a run / a swim — прогуляться / пробежаться / поплавать
have a game — сыграть в игру

264

Determiners — артикли и другие определители
have a dance — станцевать
have a meal / a snack / a coffee — поесть / перекусить / выпить кофе
have a fight — поругаться
have a talk — поговорить
have a hard time — иметь проблемы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

It was a hard training. We _________________ tomorrow. So go get some rest tonight.
Bobby is five, but he still _________________ at noon.
There is a bathroom in the room, so you can _________________ now.
_________________ in the pool, or relax on the garden terrace.
She _________________ with her boyfriend last night and she’s still mad at him.
I _________________ understanding that article while he is preparing his report.
Our pizzas are loved by those who are always ready to _________________ just before or
after their adventures.
8. My son has problems at school. I’m going to _________________ with his teacher about it.
9. I can’t work anymore. Let’s _________________ and drink some water.
10. This is your favorite song. You should _________________.
3. Переведите предложения с русского на английский, опираясь на список выражений в таблице:
Have / get + мед. диагноз. Обращайте внимание на артикли.
have a headache / a stomach ache — заболела голова / живот
have a cold — простудиться
have a fever — иметь жар
have a runny nose — течет из носа
have the flu — заболеть гриппом
have a heart attack — иметь сердечный приступ / удар схватит (перенос.)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Я уверена, что очень досадно простудиться на Рождество.
Я не могу сконцентрироваться, когда у меня болит голова.
У Дженни всё ещё насморк.
Звони в скорую — мне кажется, что у него сердечный приступ.
Может, у меня грипп или что-то такое.
Ты выглядишь так, будто у тебя жар.
Это плохо — быть больным, но любой может простудиться.
У меня со вчерашнего вечера болит живот.
Моего отца удар схватит, если он узнает.

УРОК 65
Определенный артикль the
When you’re dressed all in black and some smart guy asks you who died,
simply look around the room and say, “I haven’t decided yet.”
Когда вы одеты во все черное и какой-нибудь умник спрашивает, кто умер,
просто окиньте комнату взглядом и скажите: «Я еще не решил».
Артикль the, как стрелка, показывает на уникальные предметы или явления и появляется, когда в этом есть необходимость по смыслу. THE всегда выделяет предмет из общей массы
и намекает на то, что он особенный для говорящего.
Перечислим основные принципы использования артикля the:
Артикль THE не связан с количеством.
Он может стоять перед любыми
существительными.

What are the kids doing? Are they playing? —
Что делают дети? Играют?
(the kids — не любые дети, а дети того, кто
говорит)
Используется c уникальными
The Eiffel Tower, the sun, the moon, the Uniи единственными в своем роде предметами, verse, in the world, the horizon, the equator,
местами или явлениями в мире.
the sky
The ставят при повторном упоминании
I bought a phone last week. The phone is blue.
объекта или предмета в разговоре
The стоит перед объектом, который понятен Come into the garden with me. — Пойдем со
собеседнику (например, можно вспомнить
мной в сад. (тот самый сад, что у дома)
его детали или он находится перед глазами)
The стоит перед noun-phrase —
Do you like the other kids in your class? —
существительным, после которого идет
Тебе нравятся другие ребята в классе?
пояснение в виде фразы или clause.

Когда артикль the нужен
С водными названиями (все, кроме озер)
С названиями горных массивов и групп (но
не с названиями отдельных вершин)
В названиях стран во множественном числе
или состоящих из нескольких слов (часто
с kingdom, states, republic)

the Atlantic Ocean, the Black Sea, the Danube,
the Nile, the Great Lakes (группа озер)
the Himalayas, the Alps
the United States, the Netherlands,
the Republic of Ireland, the United Kingdom

266

Определенный артикль the
С названиями общественных организаций

The International Monetary Fund, the World
Bank, The European Union
С названиями театров, кинотеатров, музеев, The State Tretyakov Gallery, the National Theгалерей, отелей
atre, the Ritz Hotel
Когда мы указываем части помещения или
To the bank, at the hospital, in the post office,
города (часто с предлогами)
on the floor of the room
Когда говорим о направлении
on the left, in the middle, on the border, at the
top, at the bottom, to the north
Перед порядковыми числительными и при
The first, the second, the third, the fourth...
указании порядкового номера
The перед превосходной степенью
It’s the best that we have
прилагательных
C названиями частей света
the east, the north, the south, the west
С историческими периодами, но не с
the nineteenth century, the 1950s, the Middle
конкретными датами
Ages, in the future, in the past
В шаблоне «play the + муз. инструмент»
Does she play the guitar?
В названиях, в которых есть предлог of
the House of Commons, the University of London, The Isle of Man
В названиях произведений искусства,
The Last Supper («Тайная вечеря»)
например, картин или скульптур
The Mona Lisa (не имя человека, а картина),
the Laocoön Group
Названия кораблей, лодок, яхт
The Titanic
Названия уникальных сооружений,
The Burj Khalifa, the White House, the Great
например, памятников или зданий
Wall of China
The перед единственным числом, когда
The panda is becoming an increasingly rare
объект представляет всю группу. Можно
animal. — Панды становятся редкими
переводить множественным числом.
животными.
The перед фамилией рода, когда говорим
The Warner Brothers
о нескольких представителях семьи.
Уникальная должность (обычно
the German Chancellor, the Pope, the Delai
единственная в организации)
Lama

ПРАКТИКА
1. Артикль a / the / нулевой артикль в городских локациях. Вставьте пропущенный
артикль.
1. I’m meeting Kelly later today at station. She’s coming home from her trip.
2. Last night I went to pub I really like.
3. We add another entrance here, at corner.
4. We’re going to opera tonight.
5. We ended up in small café near center.
6. I think there’s cinema in Bourke Street.

267

УРОК 65
7.
8.
9.
10.

Let’s go to cinema tonight, what do you think?
We went to beach today and got tanned.
The fridge is empty. I should go to supermarket.
We’re staying at hotel down street.

2. Артикли с прилагательными в форме comparative и superlative. Вставьте артикль the перед степенями сравнения.
1. More people that come to the party, better.
2. more you chase happiness, more it eludes you.
3. It was best play I’ve ever seen.
4. Fastest animal is the cheetah.
5. She was most beautiful girl I’ve ever met.
6. It was worst movie with Bruce Willis I’ve ever seen.
7. He was most interesting person at the party.
8. Best we can do is wait here.
9. Lisa is most amazing girl in the world.
10. Poznan is least attractive city I’ve ever been to. There is absolutely nothing interesting going
on there.

Тест: выберите правильный вариант
1. It’s ____ lovely theatre, and they do a lot to make it popular.
a) a
b) the
c) zero article
2. Is there ____ good beach in Odessa close to the center?
a) a
b) the
c) zero article
3. We went to ____ pub in Smithson Street. I’m sure you know it.
a) a
b) the
c) zero article
4. Me and Greg went ____ clubbing last weekend. Oh, man, that was great!
a) a
b) the
c) zero article
5. My assistant Kevin is still at ____ office. I can ask him to bring the documents.
a) a
b) the
c) zero article
6. I haven’t been to ____ theatre for ages.
a) a
b) the
c) zero article
7. I go swimming in ____ pool every Thursday.
a) a
b) the
c) zero article
8. I have a runny nose. I’m going to ____ chemist to get some medication.
a) a
b) the
c) zero article
9. It has been aching the whole week. I guess need to go see ____ doctor.
a) a
b) the
c) zero article
10. Let’s meet in ____ center at five.
a) a
b) the
c) zero article
11. The building you are looking for is right on ____ corner.
a) a
b) the
c) zero article
12. I found ____ great little place down the street called “At Marco’s”.
a) a
b) the
c) zero article

УРОК 66
Устойчивые выражения с the
Использование артикля the имеет ряд исключений и случаев: когда логики нет, то наличие артикля нужно запомнить, потому что так принято. В этом уроке мы познакомимся с подобными выражениями. Здесь приведен не полный список, но от него можно оттолкнуться
и далее пополнять эту «коллекцию» самостоятельно.
Устойчивые выражения в английском называются collocations. Иногда на русском
их называют «коллокации». Понять смысл таких выражений несложно, хотя перевод
и не дословный. Особенность коллокаций в том, что они могут содержать нестандартные артикли, грамматику, слова в редком значении, особый порядок слов. Также у них
может быть двойное дно, т. е. скрытый смысл. Таких выражений масса — сотни или даже
тысячи, — поэтому вам необходимо выработать привычку не переводить слова по отдельности, всегда смотреть на контекст, искать скрытый смысл. Одна из самых сложных
задач, которая стоит перед студентами на уровне intermediate — это не только углубленная грамматика, но и работа с устойчивыми выражениями, идиомами, фразовыми глаголами.
On the one hand … on the other hand — a very common way to introduce a contrast —
С одной стороны … с другой стороны
On the one hand, I’d like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I’m
doing now. — С одной стороны, я хочу работу, где больше платят, а с другой стороны — мне
нравится работа, которая у меня сейчас.
•

• on the radio / on the internet / on the phone — по радио / по интернету / по телефону
*on TV — без артикля
How often are you on the internet? — Как часто ты в интернете?
• at (on) the corner of the street / down the street — на углу улицы / вниз по улице
I was walking down the street when I bumped into Amanda. — Я шел по улице, когда столкнулся с Амандой.
• What’s the problem? / What’s the matter? / What’s the big deal (with)? — В чем дело?
We took a little ride together, what’s the big deal? — Мы вместе прокатились немного, что
тут такого?
• The first thing / The first point (I’d like to make is…) / The next issue / The final point
is… — used to express your opinion — Во-первых / Первая мысль (которую хочу высказать) /
Следующий момент / И последнее
The first thing I want to see is your driver’s license. — Во-первых, я хочу видеть ваши водительские права.
•

see the doctor / the dentist — идти на приём к доктору / стоматологу

270

Устойчивые выражения с the
If you keep getting these attacks, you should see the doctor and have it checked out. —
Если у тебя будут продолжаться эти приступы, ты должен показаться врачу и обследоваться.
• the other day — recently, but the exact day isn’t important — на днях, недавно
I bumped into Jill the other day. She looked great. — Я недавно столкнулся с Джилл.
Выглядела она отлично.
• The thing is — used to introduce an idea or news which is hard to express — Дело в том, что
I really like you. The thing is, I just don’t feel that we have this special connection. — Ты мне
очень нравишься. Но дело в том, что я не чувствую, что у нас есть эта особая связь.
• the whole … — весь (целиком, полностью)
We spent the whole day shopping! — Мы весь день занимались шоппингом.
• be in the mood for — быть в настроении для
Sorry, I’m not really in the mood for that. — Прости, я не в настроении для этого
• the truth — правда (*правда всегда одна)
Tell me the truth — did you do it or not? — Скажи правду — ты это сделала или нет?

ПРАКТИКА
1. Вставьте пропущенный артикль the в устойчивых выражениях.
1. First point I wish to make is that we manages to complete everything in time.
2. That is truth which unfortunately most of them are unable to hear.
3. I’m not in mood for a party. I’d rather stay home.
4. Thing is, ever since she did that, everyone at work hates her.
5. Health insurance is compulsory for whole population in Germany.
6. I read in the paper other day that for first time, Saudi Arabia had a fashion show.
7. This new version operates both as a desktop application and on internet.
8. There are also ads in local newspapers and on internet.
9. Final point is the importance of the work that we should be doing together.
10. She thinks I should just forget whole thing that happened.
2. Составьте предложения из элементов. Вставьте пропущенный артикль the
в устойчивых выражениях.
1. / a song / on radio / She won / contest
2. everyone / truth / we can tell / Finally
3. Rosalie / what happened / told me / other day / here
4. whole / to understand / situation / Try
5. never / He / told truth / her
6. in / I’m not / mood / jokes / for
7. is / thing / wasn’t / professional / it
8. I would / of / next issue / like / is the problem / to address / unemployment

271

УРОК 66
9. thinking / other / this / day / about / I was
10. first thing / to / we have / do / about it / is talk
3. Вставьте подходящий оборот из списка:
what’s the big deal
on the internet

the truth
the first thing

in the mood for
on the one hand

see the doctor
the whole day

1. _____________________, I think the price is fair, but on the other hand, I really can’t afford
to spend that much money.
2. How much time do you spend _____________________ every day? — I think my whole life
is online.
3. Calm down. I didn’t kill anybody, So, _____________________?
4. _____________________ I want to do when we finally get to the beach is to have a swim.
5. Now, promise me that you’ll go _____________________ about your health problem.
6. Me and Mike didn’t see each other for years. We spent _____________________ talking and
remembering our childhood.
7. Sorry, I’m not _____________________ dancing tonight.
8. Be honest with me. Tell me _____________________.

УРОК 67
Нулевой артикль
В таблице собраны случаи, когда в английском языке не нужен артикль, даже если вам хочется его поставить. В грамматике такая ситуация называется «нулевой артикль» (zero article).
В основном здесь вы увидите исключения из правил и тех случаев, которые мы обсудили ранее.
Без артикля в английском языке говорят:
Имена, фамилии, титулы
Названия компаний и брендов
Названия городов, штатов, регионов, областей

David, Mr. Brown, Professor Smith
Microsoft, United Airlines, Gucci, Apple
London, Madrid, Florida, Moscow
District
Названия стран из одного слова, названия
Russia, Japan, Turkey, Australia, Asia,
континентов
Europe, Africa
Названия отдельных горных вершин, вулканов
Mount Vesuvius, Mount Everest
Названия озер
(Lake) Baikal
Городские названия: дорог (road), улиц (street), скве- Oxford Street, Times Square, Central
ров (square), парков (park)
Park
Станции и аэропорты с уникальным названием
Miami Airport, JFK Airport
Порядок: название + тип места
Административные здания с уникальным названием Beverly Hills High School, Cambridge
Порядок: название + тип заведения
University
Названия языков, учебных дисциплин, спортивных игр English, Polish, history, basketball, tennis
Номера страниц, комнат, станций.
Page 11, room 34, platform 2
Порядок: тип + номер
Перед словами work, home, bed, school, church, hospital*, Go to school, drive to hospital, stay at
prison (jail), в связках go / be / stay + заведение.
home, have breakfast
Перед breakfast / lunch / dinner.
*в американском варианте может стоять the

ПРАКТИКА
1. Прочитайте текст о Великих озерах и вставьте пропущенные артикли перед
географическими названиями.
1. Great Lakes is a series of large interconnected freshwater lakes in mid-east region of North
America. 2. The lakes are connected to Atlantic Ocean via Saint Lawrence River. 3. The names of
the lakes are Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario. 4. They all are located on or near the
border between Canada and United States. 5. Their volume is slightly less than the volume of Lake
Baikal in Russia. 6. By surface area, Lake Superior is the second-largest lake in the world (the first
one is Caspian Sea).

273

Мегатест по теме «Артикли»
Вставьте в пропуски A (AN) / THE / Zero article (х).
1. _____ biggest problem among immigrants is _____ unemployment.
2. He is from _____ country that is among _____ smallest and _____ least developed _____ countries
in _____ world.
3. He scored _____ greatest goal I ever saw.
4. _____ Shinanogawa river is _____ longest river in _____ Japan.
5. It’s _____ one of _____ most expensive scotch whiskeys in _____ world.
6. Even when it’s _____ hardest thing to do, you must do it.
7. Sorry, I’m afraid it’s _____ best we can do.
8. Hey, no worries. What’s _____ worst thing that can actually happen?!
9. _____ most important thing is to explain him _____ situation and then work _____ together.
10. _____ sooner we finish, _____ quicker we’ll get _____ home.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

It was _____ most important decision I’ve made.
I really like you. _____ thing is, I’m not ready for _____ relationship right now.
Can you at least tell me _____ truth ?
Why did you follow me down _____ lane?
_____ Czech Republic and _____ Slovak Republic are _____ members of _____ European Union.
_____ one day I will go to _____ USA. My dream is to see _____ New York.
_____ Nile flows into _____ Mediterranean Sea.
_____ Rocky Mountains are located in _____ USA.
_____ Thames is _____ second-longest river in _____ United Kingdom, after _____ River Severn.
_____ Pacific Ocean is _____ largest and deepest in the world.

21. _____ Sahara is _____ largest hot desert in the world and _____ third largest desert overall, _____
smaller only than _____ deserts of _____ Antarctica and _____ Arctic.
22. _____ Mont Blanc is _____ popular climbing route that usually takes about two days.
23. _____ sun has just sunk below _____ horizon.
24. _____ telephone was first used in 1927 by _____ James Pagliaro.
25. I read _____ news only in _____ Guardian and _____ New York Times.
26. In _____ past _____ Pope decided everything on his own.
27. _____ Dalai Lama once said that _____ love and _____ compassion are necessities.
28. We thank _____ Prime Minister for his update on preparations for _____ elections.
29. I played _____ tennis with _____ Rodger Federer _____ other day.
30. _____ rich and powerful take what they want.
31. _____ high-risk categories are _____ children, _____ elderly, _____ disabled, and _____
unemployed.
32. I played_____ tennis with _____ friend of mine _____ day before yesterday.
33. By _____ end of _____ October, we will have sold everything.
34. Since _____ beginning of _____ month another 16 soldiers, 12 civilians and one police officer
were killed.

274

Мегатест по теме «Артикли»
35.
36.
37.
38.
39.
40.

We had _____ dinner at _____ nice restaurant for our anniversary.
I often exercise before I have _____ breakfast.
_____ students are having _____ snack right now.
_____ president was criticized for playing _____ golf during _____ important day.
Do you take care of _____ health? Do you see _____ doctor often?
Have you ever broken _____ arm or _____ leg?

УРОК 68
Determiners and Quantifiers —
Смысловые и количественные определители
“I’ve had enough of your constant demands. It’s too much
for me. It hurts!”
Fitness coach, “Come on man. It was just one push up.”
«С меня хватит твоих постоянных требований. Это слишком для меня. Мне больно!».
Фитнес-тренер: «Да ладно тебе. Это было всего лишь одно
отжимание».
Мы уже знаем, что определители и слова, уточняющие значение, всегда связаны с существительным (noun) или noun phrase — связкой слов, где в основе существительное. Они
нужны, чтобы передать скрытую информацию. Помимо слов, что мы обсудили ранее, разберем еще несколько определителей, которые говорят о количестве. Их выделяют в отдельную
категорию quantifiers.
Вот какую информацию они передают: количество (точное или примерное), как много,
как мало. Отвечают на вопросы How much? или How many?
Перед множественным числом
и неисчисляемыми

all — все
some, any — какой-то, какое-то количество
enough — достаточно
less — меньше
a lot of, lots of — много
more — больше
most — большинство
none of — нет (нулевое количество)
no — нет (перед любыми существительными)
plenty of — множество, очень много

Только с исчисляемыми

both — оба
either — либо тот, либо этот
neither — никакой из двоих
each — каждый
few (a few), several — несколько
a couple of — пара
Только с неисчисляемыми
a little — немного
much — много
a bit of — чуть-чуть
a great / good deal of — много

276

Determiners and Quantifiers — Смысловые и количественные определители

Both, either, neither
Слова both, either, neither всегда связаны с выбором из двух альтернатив (двух объектов,
двух вариантов)
both

оба, и тот и другой

They have two children, both of whom study abroad. —
У них двое детей, они оба учатся за границей.

either

либо один, либо другой
(один из двух, любой из
двух)

We have two candidates. Either would be perfect for
the job. — У нас два кандидата. Любой из них
отлично подойдет для работы.

neither

ничего; ни тот, ни другой
(ни один из двух)

“Which one would you choose?” — “Neither. They’re
both terrible.”
«Что ты выберешь?» — «Ничего. Оба отвратительны».

Как и многие quantifiers, слова both, either, neither могут использоваться самостоятельно,
и необязательно после них будет указано существительное. Оно может подразумеваться.
Несколько особенностей:
Neither переводится с двойным отрицанием
и делает предложение отрицательным.

It’s an absurd situation — neither of them will
talk to the other. — Ситуация абсурдна —
ни один из них не станет разговаривать
с другим.

Both + множественное число

Both windows areclosed — Оба окна
закрыты.

either / neither + единственное число

Neither restaurant has good cuisine. —
Ни в одном из этих двух ресторанов нет
хорошей кухни.

Both + притяжательное местоимение

Both her parents are writers. — Оба ее
родителя писатели.

Полезные шаблоны:
Шаблон: both ... and ... — и тот… и этот…
I was both tired and hungry. — Я был и уставшим, и голодным.
Шаблон: neither ... nor ... — ни то… ни другое…
She neither wrote nor phoned me. — Она не писала и не звонила мне.
Шаблон: either ... or ... — либо то… либо это…
Either you apologize, or I’ll never speak to you again. — Либо ты извинишься, либо я больше
никогда с тобой не заговорю.

277

УРОК 68

Some и any
Some и any передают следующий смысл:
- неизвестно или неважно количество предметов;
- количество невозможно определить на глаз;
- предметы ничем не выделяются, у них нет каких-то особых свойств.
В большинстве случаев они не переводятся. Иногда можно переводить как «какой-то»,
«какое-то количество». Мы рассмотрим случаи «some / any + множественное число или
неисчисляемое» в утверждениях, отрицаниях и вопросах.

Some
Any

Утверждение (+)

Вопрос (?)

Отрицание (-)

✔

✔

❌

❌

✔

✔

С утверждениями и отрицаниями всё однозначно. Примеры:
I have some friends in town who might help. — У меня есть друзья в городе, которые,
возможно, помогут.
I don’t have any friends in town who could help. — У меня нет друзей в городе, которые
могли бы помочь.
Any в отрицаниях ставить обязательно. А some в утверждениях не обязательно. Some делает
намек на количество и буквально означает: «это стандартные предметы», «есть некоторое
количество, но не могу определить его на глаз» или «мне не важно количество». Поэтому
в утверждениях some может и исчезать. На смысл это не влияет.
Вопросительное предложение коварно тем, что оба варианта (some или any) возможны.
Поэтому важно понять смысловую разницу.
Some в вопросе:
Если кому-то что-то предлагают или кого-то о чем-то просят. Обычно это вопросы по типу
“Would you like…?”, “Could you give me …?”, “Can I have …?”
Например:
Would you like some tea? — Вы хотите чаю?
Can I have some water? — Я могу попросить воды?
Any в вопросе:
Появляется в общем вопросе, когда непонятно, ответ положительный или отрицательный.
Например:
Is there any money left? — Деньги еще остались?
Have you got any friends in town who can help?— У тебя есть друзья в городе, которые могут
помочь?

278

Determiners and Quantifiers — Смысловые и количественные определители

Количественные слова и предлог of
Иногда необходимо указать перед существительным несколько определителей одновременно. Как быть, если quantifier, местоимение и артикль претендуют на одну позицию в предложении? В этом случае предлог of поможет разделить их. Первым будет указан quantifier
(количественный указатель), вторым — местоимение или артикль the.
Шаблон:
quantifier + of + determiner + noun
Например:
most of the banks — большинство этих банков;
some of his friends — некоторые из его друзей;
none of these houses — ни один из этих домов.
Сравним два примера:
Some of these trees are old и These trees are old.
1. [Из всех деревьев лишь] некоторые из этих деревьев старые.
2. [Все эти] деревья старые.
Исключения:
После all (все), half (половина), both (оба) предлог of можно не ставить.
Если после связки quantifier + of + местоимение существительного нет, то of используется
всегда, без исключений.
Например:
All of them were good students. — Все они были хорошими студентами.
Ошибка: All them were good students.

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящий по смыслу вариант: both, either, neither.
1. Who is going to be a winner? — Hard to say. __________ Stevenson and Smith are good
sportsmen.
2. If I see __________ one of you here ever again, I’ll give you have a hard time.
3. You will __________ tell Elena the truth, or I will do it.
4. Such an approach is obviously __________ logical nor reasonable.
5. Can __________ you or Mike help me with this work?
6. I feel __________ rage nor sorrow. Honestly, I don’t feel anything at all.
7. They were a strange couple. They were __________ pretty selfish and self-centered.
8. He showed us two apartments but we didn’t like __________ of them. We decided to continue
our search.
9. He showed us two apartments and we liked __________ of them. So now we had to choose
between them.
10. I had a nightmare. Some creature was trying to kill me. It was __________ an animal nor a
human.

279

УРОК 68
2. Вставьте подходящий по смыслу вариант: some или any.
1. I’m new here. I need some / any information about the city.
2. I’m in trouble. Could you give me some / any advice what to do?
3. Let’s go on vacation next week. — Don’t you know that we don’t have some / any money?
4. It was freezing and windy outside. There were hardly some / any people there.
5. I’d love to hear some / any stories about your childhood and look at some photos.
6. My children want to have a cat, but my wife doesn’t want some / any pets in the apartment.
7. He knew I was collecting books. So he gave some / any old and quite rare books.
8. Manny has passed his exams, so he doesn’t have some / any classes next week.
9. Help yourself. Would you like some / any tea with cookies?
10. The lack of national regulations creates difficulties for some / any countries.
3. Переведите предложения с русского на английский, используя количественные
указатели. Используйте каждый определитель один раз: all, enough, less, a lot of, more,
most, none, plenty, each, few, a little.
1. Все люди заслуживают счастья. _________________________________________________
2. Он хочет проводить больше времени со своей семьей. ______________________________
3. У меня есть намного более хороший план. _______________________________________
4. У нас куча времени. ___________________________________________________________
5. Большинство магазинов будут закрыты на Рождество. ____________________________
6. Не хватает времени, чтобы закончить нашу работу. _______________________________
7. Никто из нас не может себе этого позволить. _____________________________________
8. Похоже, вам нужно немного помощи. ___________________________________________
9. Ешьте меньше жирной пищи, если хотите быть стройной. _________________________
_____________________________________
10. Каждый из нас был готов бороться за свою свободу. _______________________________
11. У меня много времени для моих увлечений. ______________________________________
12. Сегодня очень мало людей говорит на трех и более языках. ________________________
__________________

УРОК 69
Предлоги в английском
An elephant to a camel: “Ha-ha, looks like you’ve got two breasts
on your back!”
A camel to an elephant: “With a face like yours, I’d just shut up.”
Слон — верблюду: «Ха-ха, похоже, у тебя на спине две груди!»
Верблюд — слону: «С таким лицом, как у тебя, я бы лучше
помалкивал».
Предлоги — это коротенькие слова-соединители, которые помогают объединять по
смыслу более существенные слова (обычно существительные, глаголы). Например: «сидеть
окно комната» — нет связи; «сидеть у окна в комнате» — есть связь. В русском языке предлоги и изменение окончаний, то есть изменение по падежам, показывают связь между словами. В английском языке нет падежей. Поэтому связь между словами передается с помощью
предлогов и порядка слов в предложении. Например: «sit window room» — нет связи; «sit by
the window in the room» — есть связь.
Предлоги в английском очень плотно связаны с контекстом. Один предлог может использоваться в разных ситуациях и по-разному переводиться на русский. Редко можно провести полную аналогию между конкретным английским и русским предлогом и на 100 % соотнести их.
Я не рекомендую заучивать перевод предлогов без примеров и не рекомендую учить
предлоги списком. Запоминайте ситуацию и даже конкретные слова, которые вы использовали вместе с предлогом. Чем больше вы читаете и слушаете на английском языке, тем
больше у вас накапливается примеров и случаев применения разных предлогов.

Самые популярные английские предлоги at, on, in
Условно они означают то же, что русский предлог «в»,
и используются:
- для указания времени;
- для указания места.
Например: in the room — в комнате, at 5 o’clock — в 5 часов.
С точки зрения смысла, at и in находятся на разных полюсах. At —
максимально точно показываем место / время, in — максимально
размыто. В русском мы не выделяем эти акценты.
Предлог on обычно показывает особые случаи, связанные с местом
и временем.

281

УРОК 69
Место
внутри, в зоне, в области, в пространстве
(2D / 3D). Соответствует предлогам «в»,
«внутри».
in the house, in a pool, in space

In

On

At

Время
«Большие периоды» или периоды
с размытыми границами: месяц, сезон,
год, эпоха.
in October, in summer, in the morning /
afternoon / evening
Объект на поверхности (горизонтальной, Указывает на конкретный день (день
вертикальной, изогнутой) или на линии. недели, дата).
Соответствует предлогу «на».
on Sunday, on May 9th
on a page, on my head, on the way
Объект в конкретном месте на карте или Точное время на часах. А также: at night,
рядом с другим точно указанным местом. at midday, at midnight, at noon, at ChristМожет переводиться как «возле», «около». mas (и другие праздники).
at the bus stop, at the monument
at 8 o’clock, at the moment

Дополнительные случаи, связанные с предлогами in / on
• Предлог in
in the sky — в небе
in a mirror — в зеркале
in the world — в мире
in the street — на улице
in a photo / in a picture — на фотографии / на картинке
in the tree — на дереве (находится в пространстве дерева)
• предлог on
Находиться в общественном транспорте. Шаблон: on + determiner + вид транспорта
I’ll go on a train. — Я поеду на поезде.

Другие предлоги, указывающее на время
• since + отправная точка
Обозначает начало периода — с какого времени происходит действие. Очень часто встречается в предложениях в шаблоне: Present Perfect Continuous + since + Past Simple.
since Wednesday — со среды
I have been learning French since I first visited France. — Я учу французский с того времени,
как впервые посетил Францию.
• for + как долго
Указывает длительность периода. На русский обычно не переводится или переводится,
как «в течение». Очень часто встречается в шаблоне: Present Perfect Continuous + for +
длительность периода.
We’ve been resting here for a month. — Мы уже здесь месяц отдыхаем.

282

Предлоги в английском
• from ... to — с … до
Обозначают границы периода.
I go to the countryside from time to time. — Я езжу за город время от времени.
I will be in town from Monday to Thursday. — Я буду в городе с понедельника по четверг.
• until (till) — до указанного времени
Показывает, до какого времени что-то происходило или будет происходить. Часто
в шаблоне: until + conditional-clause.
You should come back until it’s dark. — Ты должен вернуться до того, как станет темно.
• by — до указанного времени
Обозначает крайний срок, к которому действие будет завершено.
I’m sure we’ll finish the remodeling by the end of the month. — Я уверен, что мы закончим
ремонт к концу месяца.

Популярные предлоги места и направления
Показывают положение одного предмета относительно другого. Эти предлоги часто
встречаются, поэтому в большинстве случаев с ними все однозначно.

in

on

above

below

Предлог
above / over — над,
выше уровнем
across — через
along — вдоль

283

under

behind

between

in front of

next to

Meaning
higher than something

Example
The picture hangs above my bed.

from one side to the other side
in a line; from one point to
another

You mustn’t go across this road here.
They’re walking along the beach.

УРОК 69
among — среди
around (round) —
вокруг
behind — сзади
below — ниже уровнем
between — между
двумя
by / near / next to —
рядом
from — из
in front of — перед
opposite — напротив
out of — из
past — мимо
to — в направлении
under — под

in a group of three and more
objects
in a circular way

I like being among people.
We’re sitting around the fire.

Our house is behind the supermarket.
The village is 10 meters below sea
level.
in the space that separates two Our house is between the supermarobjects
ket and the school.
close to other place
He lives in the house by / near / next
to the river.
the place where it starts
Do you come from Tokyo?
the part that is in the direction Our house is in front of the supermarit faces
ket.
on the other side
Our house is opposite the supermarket.
leaving some place
The cat jumped out of the window.
going near sth / sb
Go past the post office.
going towards sth / sb
I’d like to go to Australia.
below sth
The cat is under the table.
at the back of
lower than something

*предлоги указаны по алфавиту, а не по степени важности
Эти предлоги должны быть вам хорошо известны, так как вы познакомились с ними на
уровне elementary. Но не все предлоги однозначны. У многих из них есть дополнительные
значения, которые не всегда интуитивно понятны русскоговорящим людям. Мы детально
разберем наиболее трудные многозначные предлоги в следующих уроках.
Многие предлоги направления используются после глаголов движения: go, walk, run, get,
drive, come, travel, fly, move и т. д. Они показывают характер и направление движения. На
примере предлогов to и past это выглядит так:

go

past

to

move
You should go past the restaurant. — Вам нужно миновать (пройти мимо) ресторан.
Let’s drive to the beach. — Давай поедем на пляж.
Перед некоторыми словами, которые показывают место, например, home, there, here,
предлоги не нужны или не обязательны:
Let’s drive there. — Давай поедем туда.
Неправильно: Let’s drive to there.

284

Предлоги в английском

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог
1. We get a lot of snow in / on / at the roof of the house in the winter.
2. This model was last produced in / on / at 1986.
3. I was already married in / on / at your age.
4. They’re driving to the countryside in / on / at Friday evening. Do you want to join?
5. Turn left in / on / at the traffic lights, and you’ll see my house.
6. You were talking in / on / at class and the teacher got really angry.
7. We’re going in / on / at a tour around the city in / on / at Saturday.
8. The bathroom is in / on / at the second floor.
9. It gets quite chilly in / on / at the winter in / on / at our region.
10. I’ll be here in / on / at the weekend too. So we can hang out together if you have time.
2. Выберите подходящий вариант, который вам кажется более правильным.
1. The water ____________ is cool and it makes me shiver.
in the pool
in the forest
2. My last class ends ____________.
at the traffic lights
at 4 o’clock
3. People in Britain legally reach adulthood ____________.
at 23
at 18
4. They’ve built a new church ____________.
on the site of the old one
at the end of the month
5. I always like to leave my workplace clear ____________.
at the end of the day
at three o’clock
6. He is one of the top football players ____________.
in his apartment
in Britain
7. There’s a new Italian restaurant opening ____________. It’s very close from here.
on our way to the hospital
on Victoria street
8. You should give a presentation at the meeting ____________.
on your anniversary
on Friday
9. The dinner is ready. It’s ____________.
on the table
in the closet
10. She works as a shop assistant ____________.
at the supermarket
at the factory

285

УРОК 69
3. Вставьте подходящие по смыслу предлоги: since, for, from, to, until, by.
1. I watched this show ______ start ______ finish.
2. The report will be on your desk ______ the end of next week.
3. I realize I never understood what that meant ______ now.
4. Remain here ______ the situation is resolved.
5. I haven’t eaten ______ breakfast.
6. The alphabet consists of 28 letters written ______ right ______ left.
7. She has changed lots of jobs ______ she graduated.
8. I want this situation resolved ______ tomorrow morning.
9. There is a bus ______ Istanbul ______ Izmir going twice a day.
10. All the investigations will be concluded ______ the end of the year.
4. Переведите предложения с русского на английский. Используйте предлоги in, on,
at, since, for, from, to, until, by.
1. «Я не могу найти свои ключи». — «Ты проверил в кармане?»
2. У двери ждет курьер.
3. Дэнни, не клади руки на стол.
4. Он пришел туда в 2 часа дня и оставался до 4.30.
5. Она ждала меня 2 часа.
6. Они хотят получить наше решение к завтрашнему дню.
7. Почему Стивена не было на собрании?
8. Они изменились с тех пор, как мы видели их в последний раз.
9. Вы будете чувствовать себя прекрасно к концу тура.
10. Мне всегда трудно вставать по утрам.

Тест
Выберите подходящий вариант:
1. She gave him a hit ___________________ that knocked him down.
on the head
at the head
for the head
2. I won’t feel safe ___________________.
by we get home.
until we get home.
to we get home.
3. I get up pretty late ___________________.
in Saturday mornings.
on Saturday mornings.
at Saturday mornings.
4. Security checks have become really strict ___________________
at the airport.
on the airport.
by the airport.
5. Okay, we need to get all this work done ___________________.
from tomorrow morning.
since tomorrow morning.
by tomorrow morning.
6. He fired six shots ___________________, but he missed all of them.
to the target
at the target
in the target
7. I have only recently moved ___________________.
from Uruguay to Spain
since Uruguay for Spain
from Uruguay until Spain
8. I have been studying French ___________________.
for 4 years
by 4 years
since 4 years
9. She still comes to our meetings ___________________.
in time to time
by time to time
from time to time

287

УРОК 69
10. She keeps getting panic attacks ___________________.
by the explosion
since the explosion
until the explosion
11. He agreed that the discussion should be postponed ___________________.
until a future session
for a future session
in a future session
12. Our department is ___________________.
by the tenth floor
on the tenth floor
at the tenth floor
13. Ok, so that’s the story, ___________________.
from start to finish
for start till finish
from start by finish
14. We have been having major progress ___________________.
by 2002
since 2002
from 2002
15. I’ll be ___________________.
on the hairdresser’s at midday
at the hairdresser’s on midday
at the hairdresser’s at midday

УРОК 70
Популярные английские предлоги
Разберем отдельно популярные английские предлоги по следующему плану:
- основные случаи, когда используется предлог;
- распространенные шаблоны, связанные с предлогом;
- устойчивые выражения;
- фразовые глаголы.
Все случаи будут проиллюстрированы с помощью примеров, ведь такие вещи необходимо учить в контексте.
Фразовые глаголы — это глаголы с предлогами (в этом случае предлоги называются «послелоги»). Когда они объединяются вместе, то начинают передавать уникальный
смысл, который невозможно угадать, если переводить каждое слово отдельно. Фразовые
глаголы нельзя изучать в отрыве от контекста и без примеров использования. У многих
фразовых глаголов есть несколько вариантов перевода.
Рекомендую уделять особое внимание фразовым глаголам, так как в современном английском они играют не меньшую роль, чем, например, модальные глаголы. Мы разберем с вами эту тему ознакомительно, в контексте предлогов. Что касается послелогов, то
в некоторых случаях после фразового глагола нужен объект, а иногда он не требуется.
Объект может находиться в позиции между глаголом и послелогом. Поэтому нередко послелоги оказываются последним словом во фразе или в предложении.
Например: What are you up to? — Что ты задумал?
*фразовый глагол be up to — задумывать что-то, you — объект, стоит между глаголом
и послелогом.

Предлог about
Когда употребляется

Примеры

1. Показывает предмет разговора (о чем
говорят), переводится «о», «об», «относительно», «по теме», «по поводу». Часто после
глаголов, связанных с передачей речи, и существительных.
*После глаголов think, hear, speak, tell в этом
же значении встречается of

I will tell him about the concert. — Я расскажу
ему о концерте.
This book is about Van Gogh. — Эта книга
о Ван Гоге.
What are you thinking about (of)? — О чем ты
думаешь?

2. Значение: «приблизительно», «около»,
«примерно».

It was about midnight. — Было около
полуночи.

289

УРОК 70
3. Шаблон: adjective + about. Обычно это
прилагательные, которые показывают
отношение и эмоции по поводу ситуации.
После about нередко появляется герундий.
Несколько популярных связок:
• angry / mad about — злиться по поводу
• annoyed about — раздражен из-за
• anxious / worried about — переживать из-за
• careful about — быть внимательным
• careless about — легкомысленно относиться к ситуации
• certain about — быть уверенным в
• concerned about — переживать о
• crazy about — сходить с ума по поводу
• depressed about — ощущать подавленность из-за
• excited about — взволнован по поводу
• furious about — в ярости по поводу
• happy about — радоваться по поводу
• nervous about — нервничать по поводу
• serious about — быть серьезно настроенным на
• sorry about — иметь чувство вины из-за
• sure about — уверен по поводу
4. Шаблон: be about to — собираться сделать.
5. Популярные фразовые глаголы:
fool about — дурачиться, веселиться, валять
дурака
put smth about — распускать сплетни

He isn’t in a good mood so be careful about
what you say to him. — Он не в очень
хорошем настроении, так что будь
внимателен в том, что говоришь ему.
I’m a bit concerned about your health. —
Я немного волнуюсь о твоем здоровье.
I’m very sorry about losing your book. — Мне
очень жаль, что я потерял твою книгу.

I was about to leave when Mark arrived.
Don’t fool around with matches. — Не шути
со спичками.
Someone’s been putting it about that Dan
is moving away. — Кто-то распускает сплетни
о том, что Дэн переезжает.

Предлог after
Когда употребляется
1. Указание очередности: «за», «вслед за».
2. Для обозначения времени со значением
«после» (противоположно before).
3. Особые случаи:
*after — наречие (после after нет существительного)
*after — союз (шаблон: after + clause)

Примеры
One after the other they went out the house. —
Один за другим они вышли из дома.
I’ll finish my essay after the dinner. —
Я закончу сочинение после обеда.
What happened after? — Что случилось
потом?
They left after the concert was over. — Они
уехали после того, как концерт закончился.

290

Популярные английские предлоги
4. Устойчивые выражения:
• after all — в конце концов
• the day after tomorrow — послезавтра
• day after day — день за днем, снова и снова
• be happy / live happily ever after — жить
долго и счастливо

Популярные фразовые глаголы:
• go after (smth) — попробовать получить
это
• look after somebody — приглядывать за
кем-то
• run after — бегать за кем-то (ухаживать)

The rain has stopped, and the game went
on after all. — Дождь закончился, и игра
в конце концов продолжилась.
Yesterday was Friday and the day after
tomorrow is Monday. — Вчера была пятница,
послезавтра будет понедельник.
This problem keeps coming up day after day. —
Эта проблема возвращается снова и снова.
Do you really think you can buy her flowers, she
forgives you, and you live happily ever after? —
Ты действительно думаешь, что можешь
покупать ей цветы, она будет прощать тебя,
и вы станете жить долго и счастливо?
Are you planning to go after Paul’s job when
he leaves? — Ты планируешь добиваться
должности Пола, когда он уйдет?
We looked after the neighbors’ cat while they
were away. — Мы смотрели за соседской
кошкой, когда они уехали.
He’s always running after women. — Вечно
он бегает за женщинами.

ПРАКТИКА
1. Перефразируйте предложения, чтобы появился предлог about
1. I informed them regarding the new proposal. _______________________________________
______________________________________________________________________________
2. What is his report concerning? ___________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. She’s writing a book on the civil war. ______________________________________________
______________________________________________________________________________
4. Hello, Mrs. Thomas. I’m calling regarding the robbery you witnessed. __________________
______________________________________________________________________________
5. They met to discuss the agreement regarding their cooperation. _______________________
______________________________________________________________________________
6. Other measures have been taken concerning young criminals. _________________________
______________________________________________________________________________
7. This should include a discussion on how to avoid this situation. ________________________
_________________________________________________________
8. The Working Group also had a discussion on possible future course. ____________________
______________________________________________________________________________
9. What did you want to speak of, Jake? ______________________________________________
___________________________________
10. In the lyrics, both singers tell of their summer vacations in various towns. ________________
______________________________________________________________________________

291

УРОК 70
2. Переведите предложения, используя шаблон «adjective + about».
1. Босс был в ярости из-за отчета. __________________________________________________
2. Ты вне себя из-за плохих оценок сына? __________________________________________
3. Я был немного раздражен всем этим. ____________________________________________
4. Он очень легкомысленно относится к своему будущему. ____________________________
5. Он с нетерпением ждет своего дня рождения на следующей неделе. ________________
______________________________________________________________________________
6. Вы уверены в этом? ____________________________________________________________
7. Она чувствовала себя очень подавленной из-за своего будущего. ___________________
______________________________________________________________________________
8. Она серьезно настроена продать дом? ___________________________________________
9. Будьте осторожны с тем, что вы собираетесь ему сказать. ____________________________
10. Нет, я не схожу с ума по Меган. Она мне просто нравится. _________________________
______________________________________________________________________________
3. Выберите подходящий вариант предлога
1. Maybe she was right after / about all.
2. Yesterday was Monday and the day after / about tomorrow is Thursday.
3. Kate is my best friend, after / about you of course.
4. I hope I meet a wonderful man, fall in love, live happily ever after / about, like Julia Roberts
from the movie.
5. I’m angry after / about our losses on the stock market!
6. I went for a swim after / about breakfast.
7. We love this place and we come back here year after / about year.
8. After / About everything I did for her, she didn’t even say thank you.
9. He was quite certain after / about his attacker’s identity.
10. He always seems to talk only after / about money.
11. I wish you’d stop making jokes after / about Lily and her friends.
12. The film was after / about creatures from another planet.
13. She has retired after / about 35 years of working there.
14. I’m very sorry after / about shouting at you in front of everyone.
15. I’ll contact them after / about we reach the airport.

УРОК 71
Предлоги against, at
Предлог against
Когда употребляется

Примеры

1. Расположение: «рядом», «около» (синоним next to).

Why don’t we put the bed against the wall? —
Почему бы не поставить кровать у стены?

2. Расположение: «напротив».

The road is not so bad when you travel against
the traffic. — Дорога не так плоха, когда
едешь против движения.

3. Состояние: быть против (чего-либо), быть I am against this idea. — Я против этой идеи.
не согласным.
4. Популярные фразовые глаголы (всегда
присутствует контекст противостояния):
• come up against — необходимость противостоять проблемам
• hold it / that against — держать зло на
кого-то
• turn against — повернуться спиной к кому-то, перестать одобрять что-то
• against the odds — несмотря ни на что

If you come up against difficulties, let me
know. — Если ты столкнешься
с трудностями, сообщи мне.
He made a mistake but I don’t hold it against
him — we all make mistakes. — Он сделал
ошибку, но я не держу на него зла — все
делают ошибки.
After six years of fighting, public opinion has
turned against the war. — После шести лет
борьбы общественное мнение перестало
одобрять войну.
The disease was hard. But against all the
odds, he recovered. — Болезнь была трудной.
Но, несмотря ни на что, он восстановился.

Предлог at
Когда употребляется
1. Точное место: «возле», «около», «у».
2. Точное время и выражения: at the
moment, at the weekend, at night, at
Christmas, at the end of, at the beginning of, at
once (сразу).

293

Примеры
I’ll wait for you at the bus stop. — Я буду
ждать тебя у остановки.
I’ll be back at 5 p.m. — Я вернусь в 5 вечера.

УРОК 71
3. Шаблон: be / stay + at + место /
учреждение / мероприятие (home, work,
school, college, station, airport, at a concert /
party и т. д.).
4. Arrive at — приезжать в это место.
5. На уровне / на величине / на отметке:
at the age of — в этом возрасте
at the speed of — на скорости
6. Устойчивые выражения и связки:
• laugh at — смеяться над
• look / glance at — посмотреть на
• shout at — кричать на
• be surprised at — удивляться чему-либо
• at all costs / at any cost — любой ценой
• at first / at last — сперва / наконец
• at least — по крайней мере
• at worst — в худшем случае

“Where’s Kate?” — “She’s at work.” — Где
Кейт? — На работе.
I met a lot of nice people at the party. —
Я встретил много приятных людей на
празднике.
What time did you arrive at the hotel? —
В какое время ты прибыл в отель?
Water boils at 100 degrees Celsius. — Вода
кипит на отметке 100 градусов цельсия.
Pupils are admitted to secondary school at
the age of 12. — Учащихся принимают
в среднюю школу в возрасте 12 лет.
They laughed at me. — Они смеялись надо
мной.
She glanced at him. — Она взглянула на
него.
Don’t shout at me. — Не ори на меня.
I was surprised at his words. — Я удивился
его словам.
We have to win at any cost. — Мы должны
победить любой ценой.
So, we meet at last. — Ну что ж, наконец-то
мы встретились.
It will cost at least $100. — Это будет стоить
минимум 100$.
At worst, you might not get the job. — Самое
худшее — ты не получишь эту работу.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог.
1. Are you for or at / against my proposal?
2. They decided not to take any actions at / against him.
3. Jane always goes home at / against lunchtime.
4. She leaned at / against the door.
5. You’ll have to wait at / against least an hour.
6. The bus will stop here at / against 5:50 p.m.
7. Please email me at / against jill2000@gmail.com
8. She sold the house even though it was at / against her husband’s wishes.
9. 50 people voted at / against the new proposal.
10. Today, the ideas of freedom and democracy are spreading at / against the speed of sound.
2. Переведите предложения на английский, используя предлоги at или against.
1. Надеюсь, вы знаете, что это противозаконно. ____________________________________
2. На Рождество я всегда остаюсь с семьей. _________________________________________

294

Предлоги against, at
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Он заставил меня пойти против всех, кого я знал. _________________________________
Магазин закрывается в полночь. ________________________________________________
Я не посмею ничего сказать против него. ________________________________________
Вопреки всему это случилось. __________________________________________________
Она написала свое первое стихотворение в возрасте 13 лет. _______________________
Она высказалась против решения о закрытии колледжа. ___________________________
Поверни налево на светофоре. __________________________________________________
Давай встретимся с ним в ресторане в шесть. _____________________________________

3. Вставьте один из предлогов в пропуски: against, at, after, about
1. We were surprised __________ his strange question.
2. He’s going to speak __________ a conference later this week.
3. A squad moves __________ the speed of its slowest unit.
4. I’d like to make an appointment with my dentist for the day __________ tomorrow.
5. I’m very worried __________ my brother. He’s not well.
6. Criminal charges will be brought __________ the driver who provoked the accident.
7. I must visit my Motherland __________ all costs.
8. White blood cells help defend the body __________ infection.
9. He died on June 3rd and was buried three days __________.
10. N comes __________ M in the alphabet.
11. They were very curious __________ the people who lived upstairs.
12. It’s __________ the law in many countries to leave small children alone in the house.
13. I’m upset __________ the increasing amount of violence in this world.
14. The pressure became too great and __________ last he agreed.
15. I guess we shouldn’t laugh __________ him.

УРОК 72
Предлоги before, beyond, by
Предлог before
Когда употребляется

Примеры

1. Время до указанного периода или действия. (противоположный предлог — after).

You should not eat sweets before dinner. —
Тебе не следует есть сладости перед обедом.

2. before — «раньше», «прежде» — наречие
(стоит после глагола).

Have we met before? — Мы раньше
встречались?

3. Устойчивые выражения:
• the day before yesterday — позавчера
• long before — задолго до этого

He hasn’t been here since the day before
yesterday. — Он не появлялся здесь
с позавчерашнего дня.
He and Claudia were having problems long
before I knew about that. — У них с Клавдией
были проблемы задолго до того, как я об
этом узнал.

Предлог beyond
Когда употребляется
1. Указывает на место по ту сторону или за
условной границей.
2. На отдалении, вдалеке (часто, как наречие).
3. Вне границ указанного периода, «после».
4. Шаблон: be + beyond + местоимение —
быть недостижимым для кого-то.
5. Устойчивые выражения:
• beyond compare — не имеет равных
• beyond question — бесспорно
• beyond a joke — это уже не cмешно
• beyond reach — вне досягаемости

Примеры
The farm is beyond the river. — Ферма находится по ту сторону реки (за рекой).
From the top of the hill we could see our house
and the woods beyond. — С вершины холма
можно было видеть наш дом и лес вдалеке.
Few people live beyond the age of a
hundred. — Мало людей живут после ста лет.
Physics is completely beyond me. — Физика —
это вне моего понимания.
Her beauty is beyond compare. — Ее красота
вне всяких сравнений.
This fact is beyond question. — Этот факт
бесспорен.
It has now got beyond a joke. — Это уже давно перестало быть шуткой.
The target looks beyond reach. — Цель кажется недосягаемой.

296

Предлоги before, beyond, by

Предлог by
Когда употребляется

Примеры

1. Passive + by + автор действия (кем выпол- He was knocked down by a biker. — Его сбил
нено?). Показывает исполнителя действия. с ног байкер.
2. By + средство. Показывает, посредством
чего выполнили действие. Шаблоны:
• вид транспорта: by car / by bus / by plane
/ by boat / by train
• средства коммуникации: by phone / by
email / by post / by fax
• способ оплаты: by credit card / by cheque

We’ll get there by car.
I sent the document by email.
May I pay by credit card?

3. By + время — «до» указанного времени,
показывает крайний срок. Близко к before.

Can you finish the work by five o’clock?

4. By + место («возле», «около»).

I’ll meet you by the post office.

5. By + …self (возвратные местоимения
myself, themselves …). Показывает, что
человек делает действие сам, один, в одиночестве.

I visited London by myself last year.

6. By + герундий показывает средство, с по- You could help us by answering a few quesмощью которого можно достичь желаемого. tions.
7. By + величина («на») — показывает, на
какую величину изменился показатель.

Last year my salary fell by100 euro.

8. Глагол движения + by («мимо»). Часто
by — это наречие.

We were passing by when we heard a noise.

9. Устойчивые выражения:
• by chance — случайно, незапланированно
• by mistake — по ошибке
• by surprise — неожиданно, врасплох
• day by day — день за днем
• bit by bit / step by step — шаг за шагом,
постепенно
• by the way — кстати

I met them by chance. — Мы встретились
случайно.
Sorry, I did it by mistake. — Прости, я сделал
это по ошибке.
He entered the room suddenly and caught me
by surprise. — Он неожиданно вошел в комнату и застал меня врасплох.
You can be proud of yourself. Your skills are
improving day by day. — Можешь гордиться
собой. Твои навыки улучшаются с каждым
днем.
Just do it step by step. — Просто делай это
шаг за шагом.
By the way, have you heard the news about
Mike and his fiancée? — Кстати, слышал новости о Майке и его невесте?

297

УРОК 72
10. Фразовые глаголы с by:
• call by / drop by — зайти в гостя
• come by smth — получить что-то или
появиться непривычным и странным
образом
• get by — существовать, выживать, справляться
• put (smth) by — откладывать деньги
• stand by — ожидать в режиме готовности,
стоять в стороне и ждать

I thought I’d call by on my way into town. —
Я подумал, что заскочу в гости по дороге
в город.
I’d like to know how she came by that black
eye. — Хотелось бы знать, откуда у нее появился этот синяк.
How can he get by on so little money? — Как он
может существовать на такие малые деньги?
I try to put by a few dollars every week. — Я пытаюсь откладывать пару долларов каждую
неделю.
The pilot told the crew to stand by for takeoff. — Пилот сказал команде ожидать вылета.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог.
1. I joined the police in 1999. Before / After that, in 1998, I was in the army.
2. They wouldn’t invite John, not before / after what he did.
3. Before / After the war, he went back to work on the farm.
4. Before / After eating the apple, I washed it carefully.
5. The names are in alphabetical order, so “Barnes” should come before / after “Clark”.
6. Before / After you left, I got a phone call from your dad.
7. Think carefully before / after you choose.
8. I’m not sure, but I think I’ll come back tomorrow or the day before / after tomorrow.
9. You better stop now and go away before / after I lose my temper.
10. Orthodox Christmas is before / after the New Year.
2. Перефразируйте предложения, используя шаблон «Passive + by + автор действия».
1. I think Van Gogh painted it. ______________________________________________________
2. I like books that Agatha Christie wrote. ____________________________________________
3. A biker knocked me down. _______________________________________________________
4. The noise frightened me. ________________________________________________________
5. Sarah made the dress. ___________________________________________________________
6. My father wrote this book. _______________________________________________________
7. Once a dog bit me. ______________________________________________________________
8. Amati made this exclusive violin. _________________________________________________
9. A lot of people support this candidate. _____________________________________________
10. The company employed about a hundred people. ____________________________________
3. Перефразируйте предложения так, чтобы появился предлог by в значении «способ выполнения действия».
1. Jane is going to France using a plane. ______________________________________________
2. No, thank you. I don’t need help. I can do this without any help. ____________________________
3. I think we should go on a train. ___________________________________________________

298

Предлоги before, beyond, by
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Has Simone fixed her car on her own? I can’t believe it! _______________________________
May I pay with the help of a credit card? ____________________________________________
We’ll get there in a car. __________________________________________________________
Mark stays fit because he walks 30 minutes to work every day. _____________________________
You can turn it on if you press that button. __________________________________________
I will send you the invoice through post. ____________________________________________
Please confirm the order using your email. _________________________________________

4. Выберите подходящий предлог.
1. They had a fight and she dumped him the day before / beyond / by the wedding.
2. Tonight’s performance has been cancelled due to circumstances before / beyond / by our
control.
3. I’ve started my business before / beyond / by selling apples.
4. Our children have never travelled before / beyond / by plane before.
5. You could help us before / beyond / by answering a few questions.
6. How could anyone simply stand before / beyond / by while the man was robbed?
7. We went to New York before / beyond / by ourselves.
8. Few people live before / beyond / by the age of a hundred.
9. You should know that my faith is before / beyond / by question.
10. I discovered that the amount of work which nurses put in is before / beyond / by compare.
11. He entered the room and caught me before / beyond / by surprise.
12. I always have breakfast before / beyond / by going to work.
13. Claire’s salary was $1,000 a month. Now it is $1,100. Her salary has increased before /
beyond / by $100 a month.
14. My flight leaves at 1:30, so I need to be at the airport before / beyond / by midday.
15. The Nutcracker is a ballet before / beyond / by Tchaikovsky.

УРОК 73
Предлоги down, during, except, given
Предлог down
Когда употребляется

Примеры

1. Предлог down после глаголов движения
имеет значение «вниз», «с верхнего уровня
на нижний» (противоположное значение
up). Также go / move down the street — двигаться по улице.

We skied down the slope. — Мы ехали на
лыжах вниз по склону.
You have to go down that street and take the
first left. — Нужно идти по этой улице, и на
первом повороте повернуть налево.

2. Фразовые глаголы движения с down показывают направление движения вниз. Down
может быть наречием и не требовать после
себя продолжения, например:
• get down — спуститься вниз
• put down — поставить вниз
• sit down — сесть
• lie down — лечь

The kitten couldn’t get down from the tree. —
Котёнок не мог спуститься с дерева.
Put down this very sharp knife. — Опусти этот
острый нож.
Do not lie down on the ground. It is cold. — He
ложись на землю. Она холодная.
Please, sit down. — Садитесь, пожалуйста.

3. Фразовые глаголы с down очень популярны. Нередко показывают понижение уровня / степени явления. Некоторые из них:
• slow down — притормозить, замедлиться
• calm down — успокоиться
• cut down (on smth) — уменьшить количество потребляемого продукта
• knock down smth — разрушить, уничтожить, сбить с ног, сбить цену
• break down — поломать(ся), расстроиться
(о человеке)
• shut down — свернуть бизнес, закрыться

The doctor has told him to slow down or
he’ll have a heart attack. — Доктор сказал
ему остановиться, иначе у него будет
сердечный приступ.
She was angry at first but we managed
to calm her down. — Она сначала
разозлилась, но мы смогли ее успокоить.
I’ve decided to cut down on snacks. —
Я решил завязать с перекусами.
The city is going to knock the old plant down
and build a library. — Город решил снести
старый завод и построить библиотеку.
Our car broke down and we had to push it
off the road. — Наша машина заглохла,
и мы ее скатили с дороги.
The company plans to shut down 4 factories. — Компания планирует закрыть
4 завода.

300

Предлоги down, during, except, given
Когда употребляется
4. Другие фразовые глаголы с down:
• back down — отступить, отказаться от
• be down to earth — быть реалистом, практичным человеком
• be / come / lie down with a cold / the flu —
свалиться с простудой
• look down on someone — смотреть свысока
• settle down — хорошо устроиться, остепениться
• write down — записать на бумаге, чтобы
не забыть
• let (smb) down — разочаровать человека,
подвести его

Примеры
Eventually, Roberto backed down and apologized. — В итоге Роберто отступил и извинился.
She’s a down-to-earth woman with no pretensions. — Она практичная женщина, без
претензий.
The last thing we need is for you to come down
with a cold. — Последнее, что нам нужно, это
чтоб ты простудился.
She thinks they look down on her because she
doesn’t have a job. — Она считает, что они
смотрят на нее свысока, потому что у нее нет
работы.
He quickly settled down in his new house. — Он
быстро освоился в новом доме.
You need to write down all this information. —
Тебе нужно записать всю эту информацию.
He felt he had let his parents down. — Он
почувствовал, что подвел родителей.

Предлог during
Когда употребляется
1. «В течение», «во время». Означает, что
действие или ситуация продолжались от
начала до конца периода.
2. Мы говорим during + существительное
(during the film), но while + clause (while I’m
reading).

Примеры
During the last 2 years she has been living in
Paris. — В течение последних двух лет она
живет в Париже.
They were studying during the night. Они
занимались всю ночь.
We didn’t speak during the meal или We
didn’t speak while we were eating. — Мы
не говорили во время еды.

Предлог except
Когда употребляется
1. «Кроме», «за исключением».
2. Except that + clause дает объяснение, почему что-то невозможно выполнить.
3. Except for — «за исключением» (кого-то /
чего-то), «если бы не» (обстоятельства).

301

Примеры
Everybody has been invited except her. —
Были приглашены все, кроме нее.
I want to go, except that I’m tired. — Я хочу
пойти, но я очень устал.
Everyone completed their project in
time except for Brian. — Все сделали проекты
вовремя, за исключением Брайяна.

УРОК 73
Когда употребляется
Примеры
4. Except for one thing — «если бы не одно но». I like this school, except for one thing — the
lack of classes in my major. — Мне нравится
эта школа, если бы не одно «но» — очень
мало уроков по моему профилю.

Предлог given
Когда употребляется
«При условии, что». Нередко в связке
Given that или given the fact that. Придает
речи официально-деловой стиль.
• given the chance / given the choice — если
бы у меня был шанс или выбор (= if I
could choose)

Примеры
Given his age, he’s a remarkably experienced
young man. — С учетом его возраста, он
очень опытный молодой человек.
Given the chance, I’d spend all day reading. —
Если бы у меня была возможность, я бы весь
день читал.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог.
1. During / Except / Given his age, he’s in excellent physical condition.
2. The work that they do during / except / given the year is very important.
3. I got this nightmare again and woke up several times during / except / given the night.
4. The soldiers slept at night, during / except / given for one who stayed awake to keep watch.
5. The museum is open daily during / except / given Mondays.
6. Nothing is known for certain about the sword, during / except / given for one thing: it brings
misfortune to those seeking it.
7. During / Except / Given that he had six months to do the research, he hasn’t made much
progress.
8. Many buildings were badly damaged during / except / given the war.
9. The city center is quite lively during / except / given the day, but it’s totally dead at night.
10. I’m sure he could’ve explained it, during / except / given the chance.
2. Вставьте подходящий фразовый глагол. Используйте каждый вариант по 2 раза:
•
•
•
•
•
•

drop by — зайти в гости
get by — существовать, выживать, справляться
stand by — ожидать в режиме готовности, стоять в стороне и ждать
come down — слечь с болезнью
let down — разочаровать, подводить
settle down — устроиться
1.
2.
3.
4.

I’m afraid I ______________ with a cold. (Present Continuous)
I’m relying on your help — please don’t _______ me _______.
I’ll be home in case you want to ______________.
We ______________ helplessly while the fire destroyed our house. (Past Simple)

302

Предлоги down, during, except, given
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Why don’t you ______________ for coffee some time?
Have you ______________ in your new house yet?
Last week my mother ______________ with the flu.
We can ______________ with four computers at the moment, but we’ll need a couple more
when the new staff arrive.
She ______________ on what she made working at the deli that, actually, wasn’t much. (Past
Simple)
Could you ______________ in case I need help?
You will be there tomorrow — you won’t _______ me _______, will you?
After moving there, soon they ______________ and started their work.

3. Заполните пропуски, используя фразы в таблице:
a) is shutting down
b) except for
c) has broken down
d) given the chance
e) during our first year
f) have cut down
g) because he’s down-to-earth
h) sat down and took
i) let myself down
j) during the night
k) except for Jack
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

I have been studying a lot. I don’t want to _________________ in the exam.
Jean was my roommate _________________ at university.
The baby wakes up three or four times _________________.
The lift _________________ again, so we had to walk.
The players like their coach _________________ and honest with them.
_________________, everyone came to the party.
Seat belts _________________ the number of injuries in car accidents.
The bookshop _________________ after 25 years of business.
I believe, _________________, we can find happiness together.
She _________________ a few deep breaths to calm down.
Everyone was there _________________ Sally. We decided not to wait for her.

УРОК 74
Предлоги for, from
Предлог for
Когда употребляется
1. «Предназначен для». Этот предлог почти
полностью соответствует русскому «для».
2. Показывает цель, «для чего». Если цель
указана в виде глагола, то используем toinfinitive.
3. «Благодаря чему», «за что».
4. «В течение». Показывает период или длительность.
5. Приуроченный к событию.
6. Помогает сравнить или сопоставить объекты из одной группы.
7. Действие в поддержку / в пользу кого-то.
8. Оказывать кому-то помощь, часто в обороте «for you».
9. Показывает отношение к человеку / объекту / явлению.
10. При оплате показывает, что получили
взамен.
11. «Работать на / быть представителем
(кого-то)». Часто в обороте «work for».
13. «Для чего», «что обозначает». Часто
в обороте «stand for».
14. Когда речь о лекарствах, оружии, снаряжении, то for показывает, для чего они нужны. Может переводиться как «против», «от».
15. For используется как союз «так как»
в сложном предложении.

Примеры
There was a message for me. — Для меня
оставили сообщение.
I’m sorry, these dresses are not for sale или
These dresses are not to be sold. — Простите,
эти платья не для продажи.
He got 15 years in prison for murder.
I’ve been driving for 7 years. — Я вожу машину уже 7 лет.
What did you buy him for Christmas? — Что
ты купила ему на Рождество?
She’s very tall for her age. — Она высокая для
своего возраста. (сравниваем средний рост
и тот, что у нее)
I voted for the governor at the last election. — Я голосовал за губернатора на прошлых выборах.
Let me carry that suitcase for you. — Позвольте, я понесу за вас чемодан.
My feelings for you haven’t changed. — Мои
чувства к тебе не изменились.
And I’m so sorry for your brother. — И мне
очень жаль твоего брата.
They were lucky to sell the house for a lot of
money. — Нам повезло продать дом за хорошие деньги. (дом в обмен на деньги)
She works for Google. — Она работает на
Google.
LCD stands for liquid crystal display. — LCD
означает «жидкокристаллический дисплей».
These pills are for headache. — Эти таблетки — от головной боли.
This is not a problem, for it doesn’t influence
our future. — Это не проблема, так как это
не влияет на наше будущее.

304

Предлоги for, from
16. Устойчивые выражения с for:
• go for it — пробовать достичь этого
• if it wasn’t for — если бы не
• as for me — что касается меня
• apply for a job — устраиваться на работу
• What … for? — Для чего?
• for example / for instance — например
• for free — бесплатно
• for fun — чтобы повеселиться, шутки
ради
• for God’s sake — ради бога, ради всего
святого
• for years — долго, много лет
• for a while — на время
• That’s for sure. — Это точно.

17. Глаголы с for. После некоторых глаголов
закреплен предлог for перед дополнением.
For может быть и послелогом с фразовыми
глаголами. Несколько примеров:
• ask for — попроситьчто-либо
• care for — любить, нравиться
• hope for — надеяться на
• be late for — опаздывать на (мероприятие)
• look for — искать
• wait for — ждать чего-либо

If you want it, go for it! — Если ты этого хочешь, дерзай!
If it wasn’t for the life jacket, they would have
drowned. — если бы не спасательный жилет,
они бы утонули.
As for me, I prefer to stay home at night. — Что
до меня, я предпочитаю ночью быть дома.
Is she going to apply for this job? — Она будет
туда трудоустраиваться?
What are these buttons for? — Зачем эти кнопки?
For example, every religion has a creation
myth. — Например, в каждой религии есть
свой миф о сотворении.
I will teach you everything I know for free. —
Я научу тебя всему, что знаю сам, бесплатно.
I’m not doing this for fun. — Я не занимаюсь
этим для развлечения.
Jen, for God’s sake, don’t do this! — Джен, ради
всего святого, не делай этого!
I fought for years to be taken seriously. — Я годами добивалась, чтобы ко мне серьезно
относились.
I’ve decided to stay with you for a while. — Я решила остаться с тобой на время.
He asked me for money. — Он попросил
у меня денег.
We care for our parents and children. — Мы
любим наших родителей и детей.
I hope for the best. — Я надеюсь на лучшее.
She is always late for classes. — Она всегда
опаздывает на занятия.
He is looking for his pen. — Он ищет свою
ручку.
I had been waiting for you for 3 hours! —
Я ждал тебя 3 часа!

Предлог from
Когда употребляется
Примеры
1. Указания на начальный момент действия, We lived in Japan from 2003 to 2010. — Мы
«от», «с этого момента»:
жили в Японии с 2003 по 2010.
Часто в связке «с ... по» — from ... to ..

305

УРОК 74
2. Источник или место, откуда что-то
пришло, появилось, началось. Отвечает на
вопросы «откуда? / от кого?».
3. Показывает дистанцию от одного места
до другого.
4. «Исходя из того, что», «на основании»,
«судя по». Показывает наши выводы и догадки на основании (from) какой-то информации.

I got e-mail from my friend. — Я получил
имейл от друга.

We’re about a mile from home now. — Сейчас
мы примерно в миле от дома.
I guessed from her accent that she is French. —
Я догадался по ее акценту, что она француженка.
From what I’ve heard, the new exam will be
more difficult. — На основе того, что я слышал, новый экзамен будет сложнее.
5. Показывает происхождение, «откуда?».
“Where are you from?” — “I’m from Italy.” —
«Ты откуда?» — «Я из Италии».
6. Показывает нижний порог уровня.
Prices start from 1$. — Цены начинаются
с 1$.
7. Глаголы с from. From — закрепленный
Can I borrow some money from you? — Могу
предлог перед дополнением в одном случае, я занять у тебя денег?
и послелог в другом. Например:
Something prevented him from coming. —
• borrow from — одолжить у
Что-то помешало ему прийти.
• prevent from — препятствовать
It took him a long time to recover from the ill• recover from — восстановиться после
ness. — У него заняло много восстановление
(болезни)
после болезни.
• save from — спасать от
It was hard to save the plants from drying. —
• suffer from — страдать от
Было трудно спасти растения от высыхания.
• be different from — отличаться от
During the war lots of people suffered from
• die from (a death from) — умереть от
starvation. — Во время войны множество
• be made from — из каких ингредиентов
людей страдали от голода.
сделано
His opinion is different from mine. — Его
мнение отличается от моего.
Her grandmother died from a heart attack. —
Ее бабушка умерла от сердечного приступа.
Jam is made from berries. — Варенье делается из ягод.
8. Устойчивые выражения и идиомы с from: When I said I loved you, I meant it from the
• from the bottom of (my) heart — от всего
bottom of my heart. — Когда я сказал, что
сердца
люблю тебя, я говорил от чистого сердца.
• from now on — с этого момента
This place is clean from now on. — С этого
• from my point of view — с моей точки
момента в этом месте чисто.
зрения
He’s perfect from my point of view. — Он иде• from bad to worse — хуже некуда
ален, на мой взгляд.
• tell one from the other — отличить одно от Things went from bad to worse. — Дела
другого
пошли хуже некуда.
The two sisters are so similar that it’s hard to tell
one from the other. — Две сестры настолько
похожи, что сложно отличить одну от другой.

306

Предлоги for, from

ПРАКТИКА
1. Переведите предложения на английский, используя предлог for в каждом предложении.
1. Я сделаю для вас все, что смогу. _________________________________________________
2. Для тебя письмо на столе. ______________________________________________________
3. Я работаю здесь в течение 3 лет. ________________________________________________
4. Он уехал в Лондон на два месяца. _______________________________________________
5. Спасибо, что дали мне совет. ___________________________________________________
6. Как ты заплатила за туфли? — Кредитной карточкой. _______________________________
7. Он такой умный мальчик для своего возраста. ____________________________________
8. Что ты ему купила на Рождество? _______________________________________________
9. Вы сможете получить это бесплатно, если зарегистрируетесь. ______________________
10. Что ты делаешь, чтобы развлечься? _____________________________________________
11. Она не видела своего брата много лет. ___________________________________________
12. Тебе надо немного отдохнуть, если ты хочешь продолжить работать сегодня. ________
___________________________
2. Вставьте пропущенный предлог for или from
1. I’m late an appointment with the doctor.
2. They invited us dinner last week.
3. The number of deaths road accidents continues to rise.
4. She made her money investing in property.
5. All you can do is hope the best, but prepare for the worst.
6. Your shoes will be repaired and ready you on Thursday.
7. University is very different school.
8. She still keeps in touch with her friends college.
9. We tried to find shelter the rain.
10. We’ll be there the beginning of March to the end of May.
11. I haven’t played tennis years but I’m still good.
3. Вставьте пропущенные словосочетания из таблицы:
apply for a job
borrow it from
care for

different from
from bad to worse
from the bottom of my heart

go for it
if it wasn’t for
look for

recover from
wait for

1. If you need a pen, you can ____________________ me.
2. If they want to catch the criminal, they must ____________________ his motive.
3. I know you are sad because he broke up with you. But you just have to ____________________
the right guy to come along.
4. The symptoms are ____________________ last time.
5. Unfortunately, things have gone ____________________.
6. Congratulations, and I mean that ____________________.
7. He tells me that I should definitely ____________________ if I want it so much.
8. You owe me. Remember, you wouldn’t be here ____________________ me.
9. I know that you ____________________ her deeply.
10. Sometimes it takes decades to ____________________ a tragedy like this.
11. During the interview you have to sell yourself when you ____________________.

УРОК 75
Предлоги in, into, inside
Предлог in
Когда употребляется
1. Предлог места: «в», «внутри», в ограниченном пространстве.

Примеры
Не was born in Moscow. — Он родился
в Москве.

2. Предлог времени: «в», говорит о большом We met in 2001. Мы встретились в 2001.
периоде, без точного указания времени или
его границ.
3. «Через» указанный период.

My mom will be back in a week. — Моя мама
вернется через неделю.

4. In как наречие после глаголов движения.
Показывает направление движения внутрь.
Come / go / walk / get + in — попасть этим
способ внутрь. Противоположно — out.

She ran in with flowers in her hand. — Она
вбежала c цветами в руке.

5. В выражениях in a car, in a taxi (в противо- We can get there in a taxi. — Мы можем
вес on + public transport).
доехать туда на такси.
6. В этих выражениях русскоговорящие
часто путают предлог:
• in bed — в кровати (без артикля)
• in hospital — в больнице (в роли пациента)
• in the sky — на небе
• in a photo / in a picture — на фото, на картинке
• in the sun — на солнце

David’s father is ill. He’s in hospital. — Отец
Дэвида заболел. Он в больнице.
I like to look at the stars in the sky at night. —
Я люблю любоваться ночью звездами.
Who is this man in the picture? — Кто этот
человек на фото?
I like walking in the sun. — Я люблю гулять
на солнце.

7. Полезные связки и устойчивые выражения с in:
• arrive in — приезжать, прибывать в (страну, город)
• succeed in — преуспевать в деле
• take part in — участвовать в
• be in love (with) — быть влюбленным (в)
• in addition (to) — кроме того
• in the meantime — тем временем
• in advance — заблаговременно
• in any case — во всяком случае

She arrived in Toronto yesterday. — Она
приехала в Торонто вчера.
She succeeded in her business. — Она
преуспела в своем бизнесе.
I took part in many school activities. — Он
принимал участие во многих мероприятиях
школы.
When I was sixteen, I was in love with
our literature teacher. — Когда мне было
шестнадцать лет, я влюбился в нашу
учительницу литературы.

308

Предлоги in, into, inside
•
•
•
•
•

in order to — для того, чтобы
in return — взамен
in stock — на складе, в наличии
in time — вовремя
in general — в целом

8. Популярные фразовые глаголы с послелогом in:
• drop in — заскочить в гости
• join in — присоединиться
• plug in — подсоединить (устройство)
• fill in — заполнить (форму) / подменить
на работе
• break in — прерывать разговор /
вломиться
• check in — зарегистрироваться

309

In addition to his apartment in Manhattan, he
has a villa in Italy and a castle in Scotland. —
Помимо квартиры на Манхэттене, у него есть
вилла в Италии и замок в Шотландии.
Your computer won’t arrive till Thursday. In
the meantime, you can use mine. — Ваш
компьютер будет доставлен только в четверг.
А пока вы можете сесть за мой.
You should come in advance. — Вы должны
прийти заранее.
In any case you can take a taxi. — В любом
случае можно взять такси.
He came home early in order to see the children
before they went to bed. — Он пришел домой
пораньше, чтобы увидеть детей перед сном.
I’ll help, but you have to do something in
return. — Я помогу, но ты должен сделать чтото для меня взамен.
I’ll see if we have any in stock. — Я посмотрю,
есть ли у нас в наличии.
Your partner will receive it in time. — Ваш
партнер получит его вовремя.
In general, men are taller than women. —
В целом, мужчины выше женщин.
Drop in whenever you’re in the neighborhood. —
Заходи в гости, когда будешь поблизости.
The discussion started between John and me, but
then everyone joined in. — Дискуссия началась
между мной и Джоном, но потом присоединились все.
The printer will begin to work as soon as you plug
it in. — Принтер начнет работать, как только
вы подключите его к сети.
I’m not a regular secretary. I’m just filling in. —
Я не постоянный секретарь. Я подменяю.
Please, fill in the form, sign it and send it back. —
Пожалуйста, заполните форму, подпишите
и отправьте.
As she was talking, he suddenly broke in, saying,
“That’s a lie”. — Когда она говорила, он вдруг
вклинился в разговор и сказал: «Это ложь».
The burglars broke in through the kitchen
window. — Грабители проникли в дом через
кухонное окно.

УРОК 75
You can save time by checking in online. — Вы можете сэкономить время,
зарегистрировавшись онлайн.
In может участвовать в образовании новых предлогов, например into, inside, in front of.
Разберем некоторые из них.

Предлог into
Когда употребляется
1. Into составлен из in + to («внутрь» + «направление туда»). Into показывает, куда движется
объект, и используется с глаголами направления.
2. Into встречается в связках с глаголами
и в устойчивых выражениях. Например:
• turn into — превращаться в
• divide into — разделять на
• convert into — трансформировать
• translate into — переводить на
• take into account (consideration) — принимать во внимание
• be into smth — увлекаться этим

Примеры
I am going into the house. — Я иду в дом.
Rain in the morning will turn into snow during
the afternoon. — Дождь с утра превратиться
в снег днем.
Could you divide this cake into 6 pieces? — Ты
можешь поделить этот пирог на 6 кусков?
This armchair can be converted into a bed. — Это
кресло можно трансформировать в кровать.
I need to translate this article into English. — Мне
нужно перевести эту статью на английский
язык.
You have to take into consideration this fact. —
Вам следует принять во внимание этот факт.
Jackie’s really into classical music. — Джеки
любит классическую музыку.

Предлог inside
Когда употребляется
1. «Внутрь», отвечает на вопрос «куда?»,
«где?». Противоположное значение — outside.
2. Inside может быть наречием.
3. С into есть несколько интересных устойчивых выражений:
• inside out — шиворот навыворот
• know it inside out — знать вдоль и поперек
• turn a place inside out — перевернуть всё
вверх дном

Примеры
All parrots are inside the cage. — Все попугаи
находятся в клетке.
Look inside. — Посмотри внутрь.
She had her sweater on inside out. — На ней
был свитер шиворот навыворот.
He knows the system inside out. — Он знает
систему вдоль и поперек.
I’ve turned the house inside out but I still can’t
find my keys. — Я перевернул все вверх дном,
но так и не нашел ключей.

310

Предлоги in, into, inside

ПРАКТИКА
1. Перефразируйте предложения, чтобы появился предлог in.
1. London is the place where he was born. ____________________________________________
2. 2015 was the year when he published his first book. __________________________________
3. It’s only 8 km from the airport, 20 minutes by taxi. ___________________________________
4. Nowadays many people travel by car. ______________________________________________
5. The doctor said you need testing at the hospital. _____________________________________
6. Generally, women live longer than men. ___________________________________________
7. Join our activity when you feel confident. __________________________________________
8. Your passport won’t be ready at the right time. ______________________________________
9. Thieves illegally entered the shop and stole jewelry worth thousands of pounds. _________
__________________________
10. I asked Agnes to stay at my workplace for me while I went for lunch. ___________________
________________
2. Вставьте подходящий оборот из списка:
a) check in
b) in addition
c) in advance

d) in general
e) in return
f) in stock

g) in the meantime
h) in the sky
i) in time

j) joined in

1. All employees receive paid holiday and sick leave. ______________, we offer a range of
benefits for new parents.
2. Rick wants to be an actor, but ______________ he’s working as a waiter.
3. Alright, I’ll help you, but you have to do something for me ______________.
4. Hi, I’m looking for a pink laptop for my daughter. — Sorry, I’m sure we have nothing like it
______________.
5. Here is the tracking number. I hope you get the parcel ______________
6. So, apart from the bad ankle, how are you ______________?
7. All the members of the interviewing panel ______________ with questions.
8. I suddenly saw the lightning ______________, then I heard thunder.
9. We had to wait in a line for ages to ______________ for the flight. It was stupid of me not to
do it online the day before.
10. A good negotiator is one who knows ______________ the result he wishes to achieve.
3. Выберите подходящий предлог.
1. They were unable to give the response in / into / inside time.
2. I can’t get in / into / inside these pants any more. They’re far too small for me.
3. If the weather is bad, we’ll have the party in / into / inside.
4. The commercialization of football has turned it from a sport in / into / inside a business.
5. We should convert the living room in / into / inside a second bedroom.
6. Who is this guy next to you in / into / inside the photo?
7. The front door was open so she walked in / into / inside saying, “Hello! Is anybody home?”
8. Guess who I ran in / into / inside at the shopping mall! — Don’t tell me it was you ex-boyfriend!
9. His face looked calm, but in / into / inside he was trembling with rage.
10. Jeanne is in / into / inside music. She listens to music all the time and can play 5 musical
instruments.

УРОК 76
Предлоги of, off
Предлог of
Когда употребляется
1. В большинстве случаев соответствует родительному падежу в русском (Кого? Чего?).
Показывает притяжательные отношения, т. е.
к кому / чему относится, с кем / чем связано.
2. Показывает «мерку», с помощью которой
указывают количество предметов или вещества, например, a bottle of, a kilo of, a jar of, a
carton of, a piece of и т. д.
3. Используется в выражениях, связанных
датами и возрастом.
4. Используется с неопределенными и количественными местоимениями и перед
«определителями», например some of, any
of, none of, all of, a lot of, many of, much of,
plenty of, (a) few of, (a) little of, most of.
5. Показывает позицию объекта по отношению к другому месту.

Примеры
Mr. Nicks is the director of our company. —
Мистер Никс директор компании.
(директор [кого? чего?] компании)
Can I have a glass of soda? — Я могу
попросить стакан газировки?
My favorite holiday is the 8th of March. —
Мой любимый праздник — Восьмое марта.
Some of his friends are musicians. —
Некоторые его друзья музыканты.
There is a lot of work to do. — Нужно сделать
много работы.

There is a good bookshop at the corner of
the street. — На углу улицы есть хороший
книжный магазин. (угол относится к улице)
6. Используется в шаблоне It’s nice of you
It was kind of you to offer me help. — Это
to do — Это мило с вашей стороны (сделать было мило с вашей стороны предложить мне
так)… Помогает выразить мнение по поводу помощь.
чужого поведения. Кроме nice, можно использовать: kind, clever, sensible, mean, silly,
stupid, careless и т. д.
7. Шаблон «прилагательное + of» помогает
Are you afraid of dogs? — Ты боишься собак?
выразить чувства и эмоции. Например:
Why are you always so jealous of other peo• afraid / frightened / terrified / scared of —
ple? — Ты всегда завидуешь другим?
боюсь
No, I wasn’t aware of that. — Нет, я не знала об
• proud of — горжусь
этом.
• ashamed of — стыжусь
Everyone is capable of learning foreign languag• jealous of — ревную к, завидую
es. — Все способны к изучению языков.
• aware of — быть в курсе, знать
Your purse is full of stuff you don’t need. — В тво• capable of — способный к
ей сумке полно вещей, которые тебе не нужны.
• full of — полон (чего-то)
I’m a short of money. — У меня закончились
• short of — не хватает (чего-то)
деньги.

312

Предлоги of, off
• typical of — типично для (кого-то / чего-то) He’s late again. It’s so typical of him. — Опять
• tired of — устать от
он опоздал. Как типично для него.
I’m tired of all this. — Я от этого устала.
8. Несколько полезных связок с глаголами
I can’t think of anything right now. — Я ни
и устойчивых выражений с предлогом of:
о чем не могу думать сейчас.
• think of — подумать о
She dreams of living in a beautiful castle. —
• dream of — мечтать о
Она мечтает жить в прекрасном замке.
• remind somebody of — напомнить кому-то Richard reminds me of his father. — Ричард
о чем-то
напоминает мне своего отца.
• take care of — заботиться о
She always took care of me. — Она всегда обо
• be made of — изделие делается из (матемне заботилась.
риала)
This table is made of oak. — Этот стол сделан
• get rid of — избавляться от
из дуба.
• take advantage of — воспользоваться (пре- I can’t get rid of this thought! — Я не могу
имуществом)
избавиться от этой мысли!
• a number of — ряд, количество
We can take advantage of this opportunity. —
• of course — конечно
Мы можем воспользоваться этой возможностью.
A number of famous writers protested against
censorship. — Ряд известных писателей протестовал против цензуры.
Of course, I will come. — Конечно, я приду.

Предлог off
Несмотря на то, что of и off выглядят почти одинаково — это разные предлоги, значения
которых не пересекаются. Off намного чаще встречается как послелог c фразовыми глаголами.
Когда употребляется

Примеры

1. Показывает, что предмет переместился
или его переместили с поверхности (горизонтальной, изогнутой). Часто с глаголами
движения. Близок по значению русскому
предлогу «с», «со».

The book fell off the table. — Книга упала со
стола.

2. Часто off — это наречие (послелог). Off
означает: переместиться подальше от
указанного места. Off близко с away.
• pull off — свернуть с дороги
• push off — столкнуть с
• take off — взлететь (из аэропорта)
• keep off / stay off — держаться подальше от
• drop off — бросить на землю

He drove off very quickly. — Он уехал очень
быстро.
The plane took off with an hour delay. —
Самолет взлетел с часовой задержкой.

313

УРОК 76

3. Off показывает, что устройство
не работает (выключилось):
• go off — выключиться
• turn off / switch off — выключить
• be off — быть выключенным

Please turn mobile phones off in the library. —
Пожалуйста, выключайте телефоны
в библиотеке.

4. Не на работе, на отдыхе.
• take / have / get time off — взять перерыв
• have a day off — взять выходной
• be off — отсутствовать на работе

She was off sick last week. — Она была не на
работе, потому что заболела на прошлой
неделе.

5. Популярные фразовые глаголы:
• take off — снимать одежду
• pay off — расплатиться
• burn off — сжечь
• get off — выходить из общественного
транспорта
• put off — откладывать дело на потом
• fall off — упасть ниже уровня
• be / get laid off — быть уволенным с работы
• put off — отложить (мероприятие)
• show off — хвастаться

Take your jacket off. — Сними куртку.
She managed to pay off all her debts. — Она
расплатилась с долгами.
The good thing about exercises is that they
burns off calories. — В упражнениях
хорошо то, что сжигаются калории.
I need to get off at the next stop. — Мне
нужно сойти на следующей остановке.
Let’s put it off till next meeting. — Давайте
отложим это до следующей встречи.
Production fell off last month. —
Производство упало в том месяце.
He was laid off about two years ago. — Его
уволили еще два года назад.
The meeting has been put off for a week. —
Встречу отложили на неделю.
He’s always showing off to his classmates. —
Вечно он хвастается перед
одноклассниками.

ПРАКТИКА
1. Переведите предложения на английский, используя предлог of в каждом из них.
1. Он патриот, и он гордится своей страной. ________________________________________
2. После праздника осталась куча еды. _____________________________________________
3. Машина моих родителей дороже моей. __________________________________________
4. Угощайтесь кусочком торта. ____________________________________________________
5. Глупо было с твоей стороны следовать совету своего брата. __________________________
6. Я предпочитаю рок-музыку. ____________________________________________________
7. Мой маленький сын боится темноты. ____________________________________________
8. Можешь купить две бутылки молока в магазине? _________________________________
9. Вы, должно быть, очень гордитесь собой. ________________________________________
10. Большинство студентов этого колледжа получают стипендию. _____________________

314

Предлоги of, off
2. Выберите правильный предлог.
1. There’s a box of / off cereal on the kitchen table.
2. I’m going to take some time of / off work right now.
3. He doesn’t like the smell of / off garlic.
4. I can turn of / off the television if it distracts you.
5. She got the job and we all went of / off for a drink to celebrate.
6. This is an interesting work of / off art.
7. Running is an excellent way to burn of / off excess calories.
8. Make sure your computer is of / off before you go away.
9. He’s of / off at the moment — but I can ask him to call you back.
10. Sean doesn’t like the smell of / off garlic.
11. He died of / off cancer last year.
12. Keep the dog on the lead or it will run of / off.
3. Вставьте в предложение пропущенный фрагмент из списка:
am off
am tired of
dreamed of
get rid of
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

has been off
have been falling off
is scared of
put off

ran off
take advantage of

I _______________ all his criticism.
Paul _______________ heights.
I always _______________ being rich and famous.
She _______________ since Monday with a cold.
I need to get it finished before Friday because I _______________ next week.
How could he _______________ her fears and trust!
Sales _______________ recently.
I have a rash on my face again. To _______________ it is extremely difficult.
This burglar took my bag and _______________ with it.
My tooth is torturing me. I can’t _______________ going to the dentist any longer.

УРОК 77
Предлоги on, out of
Предлог on
Когда употребляется
1. Предлог времени on используется с днями
недели и точными датами, а также с праздниками, в названии которых есть day.
2. Предлог места on помещает объект на
поверхность.
3. Cпособ передвижения «верхом на»: on
a horse (оn horseback) / on a bicycle / on a
motorbike. Также в общественном транспорте в шаблоне «on + артикль + вид транспорта»: on a bus / on a train / on a plane.
4. Показывает, какое состояние или опыт вы
сейчас получаете. Например, be on holiday / on
vacation, on a training, on business, on a voyage.
5. Показывает способ передачи и хранения
информации: on television, on the radio, on the
phone, on DVD, on YouTube, on a computer, on
the internet, on a drive, on HDD, on a flash drive.
6. Показывает, на тему чего контент, материал, статья, книга, лекция, разговор.
Полезные выражения:
• speak on the topic — говорить по теме
• speak on the matter — говорить по вопросу
• comment on the topic — комментировать
по теме
7. В оборотах, связанных с деньгами:
• spend money on — потратить деньги на
• waste money on — выбросить деньги на
• pay on debt — платить по долгам
8. Полезные устойчивые выражения с on:
• on time — вовремя, в нужное время
• on account of — по причине
• on … Street — на … улице (в адресах)
• on purpose — нарочно
• on sale — в продаже или на распродаже
• on average — в среднем

Примеры
See you on Thursday. — Увидимся в четверг.
They meet once a year on Christmas Day. —
Они встречаются раз в год, на Рождество.
There is a book on the windowsill. — На
подоконнике книга.
I can’t speak now, I am on a train. — Я сейчас
не могу говорить, я в поезде.
Who is that man on the motorbike? — Кто тот
мужчина на мотоцикле?
I’ll be on a training course next week. — Я буду
на тренинге на следующей неделе.
You should go on vacation more often. — Ты
должен чаще брать отпуск.
You can watch this show on Youtube. — Ты
можешь посмотреть это шоу на Ютьюбе.
It’s a book on pregnancy. — Это книга
о беременности.
In his lecture he wants to speak on the topic of
violence in the family and ways to prevent
it. — В лекции он хочет поговорить о теме
жестокости в семье и как ее предотвратить.
She spent €300 on a purse. — Она потратила
300 евро на сумочку.
I’m sure we’ll get to the show on time. —
Уверен, мы доберемся до шоу вовремя.
The bus was delayed on account of a
snowfall. — Автобус был задержан из-за
снегопада.
Our house is on Stanton Street. — Наш дом на
Стэнтон стрит.

316

Предлоги on, out of

•
•
•
•

on the contrary — наоборот
on the right / left — справа / слева
on the way — по дороге, по пути
on the whole — в общем

I didn’t do it on purpose — it was an accident. — Я не специально — это была
случайность.
Are these dresses on sale? — Эти платья на
распродаже?
On average, the duration of speeches was
20 minutes. — В среднем продолжительность
речи была 20 минут.
It’s down there, on the right. — Оно там,
справа.
The crime problem has not disappeared.
On the contrary, it is becoming worse. —
Проблема преступности не исчезла.
Наоборот, она стала хуже.
I guess we’ll stop on the way. — Я думаю, мы
остановимся по пути.
They are good fellows on the whole. —
В целом, они нормальные ребята.

9. Предлог on закреплен после глагола:
• work on — работать над
• run on — работать на топливе (petrol,
batteries, diesel, electricity)
• have it on you — держать это в кармане
(keys, cash)
• depend on — зависеть от
• insist on — настаивать на
• rely on — полагаться на

I’m working on a new book. — Я работаю
над новой книгой.
Does this radio run on batteries? — Это
радио работает от батареек?
I don’t have my driving license on me. —
У меня при себе нет прав.
The living conditions depend on room
cost. — Жилищные условия зависят от
стоимости комнаты.
He insisted on coming back. — Он настоял
на том, чтобы вернуться.
You can always rely on him. — Вы всегда
можете на него положиться.

10. On может быть послелогом. Несколько
полезных фразовых глаголов:
• carry (it) on — продолжать
• get on — преуспевать, продвигаться ладить
• go on — продолжать(ся)
• move on — идти дальше, перейти к новой
теме
• put on — надевать одежду

They carried on the work that he had begun. — Они продолжили работу, которую
он начал.
How is she getting on? — Как идут ее дела?
Please, go on telling the story, I am listening. — Пожалуйста, продолжай рассказ,
я слушаю.
Let us move on to the next chapter. —
Давайте перейдем к следующей главе.
I advise you to put on your hat; it is windy
outside. — Я советую тебе надеть шапку;
на улице ветрено.

317

УРОК 77

Предлог out of
Когда употребляется
1. Соответствует русскому «из». Противоположное значение — into. Показывает
направление — изнутри, из закрытого
пространства.
2. Out (без of) часто бывает наречием.
C глаголами движения показывает направление — изнутри вовне. Например: jump
out — выпрыгивать, come out — выходить.
Out бывает и послелогом, например:
• work out — заниматься спортом, справляться с проблемой
• find out — выяснять
• run out of — закончилось

Примеры
He went out of a restaurant. — Он вышел из
ресторана.

He went out without saying “good bye”. — Он
вышел, не попрощавшись.
She ran out in a hurry. — Она быстро
выбежала.
A new plan has to work out. — Новый план
должен сработать.
How did you find out my number? — Как ты
узнал мой номер?
We ran out of water. — У нас закончилась
вода.
3. Устойчивые выражения с out of:
How long have you been out of a job? — Как
• out of a job — без работы
давно ты без работы?
• out of action — не работает / не дееспосо- The TV’s out of action. — Телевизор
бен
не работает.
• out of order — не в порядке, не работает
We have to walk up the stairs — the elevator is out
• out of line — переходит всякие границы
of order. — Нам придется идти по лестнице —
(неподобающее поведение)
лифт не работает.
• out of date — старомодный
You can disagree with her, but calling her stupid
• out of use — вышел из употребления
was out of line. — Можно с ней не соглашаться,
но называть ее дурой — это уже переходит
всякие границы.
That car looks so out of date. — Машина
выглядит очень старомодной.
That stamp has been out of use for more than forty years. — Эту марку не используют уже 40 лет.

ПРАКТИКА
1. Вставьте подходящий фразовый глагол: carry on, get on, go on, put on. Используйте каждый глагол по 3 раза. Не забывайте менять глаголы по временам.
1. We got separated. But we ________________ much better now that we don’t live together.
(Present Continuous)
2. She’ll find herself with no friends at all if she ________________ behaving like this.
3. Dorothy ________________ her coat and went out. (Past Simple)
4. I feel that there is something ________________ behind my back. (Continuous)
5. He ________________ (not) with his relatives. So they never meet even at Christmas.
(Present Simple)

318

Предлоги on, out of
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Let’s ________________ this discussion at some other time. I need to go now.
He seems to ________________ well in his new job. (Continuous infinitive)
He likes to know what ________________. (Present Continuous)
She ________________ too much makeup so he didn’t recognize her at once. (Past Simple)
Sorry to interrupt, please ________________ with what you were saying.
This conflict ________________ for years. (Past Perfect Continuous)
Melanie ________________ her makeup in front of the mirror. (Past Continuous)

2. Выберите подходящий вариант предлога, используйте каждый по 3 раза.
1. It is very kind of / out of / on you to help me with my studies.
2. Do you recognize the handwriting of / out of / on the envelope?
3. The coffee machine is of / out of / on order. — Oh, no, I can’t work without coffee.
4. It all happened because of / out of / on you!
5. Professor Smith is of / out of / on town this week.
6. One of / out of / on the advantages of travelling by train is being able to read.
7. We could hang this picture of / out of / on the wall next to the door.
8. What are you doing of / out of / on Friday?
9. The doctor did his job well and the patient is now of / out of / on danger.
3. Переведите предложения на английский. Используйте в каждом предложении
один из предлогов: on или out of.
1. Читайте статью на странице 4, чтобы узнать подробности.
2. У них большие проблемы, потому что они оба остались без работы.
3. Он хочет знать, что происходит.
4. Врачи говорят, что теперь он вне опасности.
5. Я могу говорить на общие темы на английском языке.
6. Сегодня утром было трудно встать с постели.
7. Дороти надела пальто и вышла на улицу.
8. Макс на этой неделе в отпуске.
9. Студенты Оксфорда тратят много денег на образование.
10. Я бы хотел, чтобы на радио было больше джаза.
11. Некоторые калькуляторы работают на солнечной энергии.

УРОК 78
Предлоги over, through, towards
Предлог over
Когда употребляется
1. Передает значение — «находиться над»,
«быть выше уровнем». Противоположное
значение — under.
2. С глаголами движения в значении «через»,
по смыслу совпадает с приставкой «пере-».
3. С глаголами движения over выступает как
наречие и не требует после себя существительного.
4. Over в значении «выше, чем указанный
уровень», over = more than.
5. Over показывает, что событие было в течение какого-то периода, over = during.
6. be / get over smth — преодолеть проблему
(физическую или ментальную) — болезнь,
стресс, нервное потрясение.

7. Полезные устойчивые выражения с over:
• trip over — споткнуться
• be over — закончиться (о событии)
• start over — начать заново
• be all over the place — везде, где угодно
• look over (look through) — быстро просмотреть
• talk it over — обсудить проблему
• think over (think through) — обдумывать

Примеры
Dark clouds gathered over the city. — Темные
облака собрались над городом.
This house costs over two million rubles. — Этот
дом стоит больше двух миллионов рублей.
The cat climbed over the wall. — Кот перелез
через стену.
It was hard to climb over. The wall was really
high. — Было тяжело перелезть. Cтена была
высокая.
An adult under British law is someone over
18 years old. — Взрослым по законам Великобритании считается тот, кто старше 18.
I was in Sochi over the summer. — Я был
в Сочи все лето.
It takes you a while to get over an illness like
that. — Нужно время, чтобы справиться
с этой болезнью.
His girlfriend broke up with him last year and
he’s not over her yet. — Его девушка бросила
в том году, но он до сих пор не отошел.
She tripped over her son’s toy lying on the floor. —
Она споткнулась об игрушку сына на полу.
I’m glad it’s over. — Я рада, что это кончилось.
I lost the file, so now have to start over. — Я потеряла файл, и теперь придется начать всё
сначала.
You can buy a T-shirt like this all over the place. —
Такую футботку можно купить где угодно.
I had a few minutes before the meeting to look
over the notes. — У меня было пару минут, чтобы просмотреть записи перед встречей.
I’d like to talk it over with my wife first. — Я бы
хотел сначала обсудить это с женой.
I need to think over your proposal. — Мне нужно
обдумать ваше предложение.

320

Предлоги over, through, towards

Предлог through
Когда употребляется
1. Предлог места. Передает значение «через», «сквозь», с одного конца до другого.
Используется и в переносном значении
«преодолеть препятствия».
2. Предлог времени со значением «в течение», «в продолжение», от начала и до конца
периода.
3. Through показывает, посредством чего
достигли результата. По значению похоже
на by.

Примеры
We had to run through the park. — Нам пришлось бежать через парк.
She went through many obstacles. — Она
прошла через много препятствий.
It was hard to sit through his long boring
lecture. — Было трудно высидеть его длинную скучную лекцию.
She improved her English listening skills
through watching movies in English. — Она
улучшила свои навыки понимания английского на слух, потому что смотрела фильмы
на английском.
4. Полезные устойчивые выражения
Great, we’re through! — Отлично, мы
с through:
прошли (в следующий раунд).
• be through — победить, достичь успеха,
Real friends stick together through thick and
попасть на следующую стадию
thin. — Настоящие друзья держатся вместе
• through thick and thin — в горе и в радов горе и в радости.
сти
There was a barrier I couldn’t break through.
• break through — прорваться через препят- Был барьер, через который я не мог проствия
рваться.
• come throug — получить информацию
My visa still hasn’t come through. — Моя виза
успешно преодолеть ситуацию
еще не пришла.
• get through — дозвониться по телефону
He’s a great leader who always comes through
under pressure. — Он отличный лидер, который умеет преодолевать препятствия под
давлением.
I tried to phone but couldn’t get through. —
Я пытался позвонить, но не мог дозвониться.

Предлог towards
Когда употребляется
1. В значении «по направлению к».
2. «По отношению к», в шаблоне: эмоция
или ощущение + towards + на кого направлено.
3. «Очень близко», «вплотную к» (по времени или с точки зрения расстояния).

321

Примеры
We were driving towards the south. — Мы
ехали по направлению к югу.
He feels anger towards his father. — Он
чувствует злость по отношению к отцу.
The shop becomes a lot less busy towards
lunchtime. — Магазин становится пустым
незадолго до обеда.

УРОК 78
Когда употребляется
4. Несколько полезных фраз:
• lean towards — склоняться к (этой идее)
• make towards — двинуться в направлении к
• push someone towards — подталкивать
кого-то (к чему-то)

Примеры
She’s not sure what she wants to do, but she’s
leaning towards medicine. — Она не уверена,
чем хочет заниматься, но она склоняется
к медицине.
He made towards the door, but stopped and
turned to me. — Он двинулся к двери, но
остановился и повернулся ко мне.
New employment laws are expected to push more
women towards working full-time. — Новые
законы о трудоустройстве, как ожидается,
подтолкнут больше женщин к тому, чтобы они
работали полный рабочий деть.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог. Используйте каждый по 4 раза.
1. She tripped over / towards / through a toy lying on the path and almost fell down.
2. The road goes over / towards / through the mountains, not through a tunnel.
3. Our seats were over / towards / through the back of the theatre.
4. The teacher drew a picture of a heart showing how the blood flows over / towards / through it.
5. There used to be a huge factory here. It closed over / towards / through ten years ago.
6. We were heading over / towards / through the town when our truck broke down.
7. I often get hungry over / towards / through the middle of the morning.
8. We sold the bike over / towards / through advertising in the local paper.
9. We’re getting over / towards / through winter and it’s getting dark earlier.
10. The performers tell the story over / towards / through song and dance.
11. The bells ring at regular intervals over / towards / through the day.
12. The sign over / towards / through the door said “Exit”.
2. Вставьте подходящий фразовый глагол из списка. Используйте каждый по 2 раза.
think over

look over

be over

come through

break through

1. I ___________________ your offer, and I’d like to accept. (Present Perfect)
2. Have the test results ___________________ yet? — No, not yet, you have to wait a little more.
3. We feel we cannot ___________________ this glass ceiling.
4. I think we should ___________________ the files again, this afternoon.
5. I’ll be glad when the competition ___________________. I’m so tired of it.
6. They must ___________________ enemy lines and take the tower.
7. Would you quickly ___________________ these figures for me and see if there are any
obvious mistakes?
8. Jack and I used to be happy together. At least, I thought so. But it ___________________ now…
9. It was a hard time but we ___________________ it together. (Past Simple)
10. I’ll _________ it __________ and give you an answer next week.

322

Предлоги over, through, towards
3. Соедините начало и конец предложения
1. From the top of the castle
2. She was expecting the call and
3. Our new sofa doesn’t
4. What if we discuss it
5. They are already $25 million
6. The car was speeding
7. If you want to get to the cave,
8. She stood up and
9. It was so boring that
10. Don’t stand there,

a) over 90 mph.
b) kept glancing towards the phone.
c) I lost interest half way through the film.
d) you have to walk through the forest.
e) come over here.
f) over a drink?
g) fit through the door.
h) walked towards him.
i) you can see for miles over the town.
j) over budget.

УРОК 79
Предлоги under, up
Предлог under
Когда употребляется

Примеры

1. Базовое значение: предлог места «под».
Один объект находится ниже уровнем
(under), чем другой. Противоположное значение — above / over.

The toy was under the table. — Игрушка была
под столом.

2. Ситуация происходит при указанных обстоятельствах. Часто в выражениях:
• under pressure — под давлением
• under conditions — при условиях
• under attack — под атакой
• under control — под контролем
• under orders — было приказано
• under the circumstances — при определенных обстоятельствах

The work was completed under very difficult conditions. — Работа была завершена
в очень тяжелых условиях.
The town was under fire from the air. — Город
находился под обстрелом с воздуха.
They’re under strict orders not to discuss
the situation. — Им строго приказано
не обсуждать ситуацию.

3. Under — ниже указанной величины. Часто в выражениях:
the price under — цена ниже (указанной)
the age under — возраст ниже (указанного)

All products in this shop cost under 1$. — Все
продукты в магазине стоят ниже 1 доллара.
This movie is not for children under 18. — Это
фильм не для детей до 18.

4. Быть под действием мед. препаратов.
Например:
• under sedation — под наркозом / успокоительным
• under anaesthetic — под анастезией
Устойчивое выражение:
• Drive under the influence — быть за рулем
в нетрезвом виде (алкоголь / наркотики)

She’s in the hospital, under sedation. — Она
в больнице, под успокоительными.
It’s illegal to drive under the influence. — Это
незаконно — водить машину в нетрезвом
виде.

5. Under может быть наречием, показывает
направление вниз. Например, go under —
пойти ко дну.

The ship went under just minutes after the
last passenger had been rescued. — Корабль
пошел ко дну через несколько минут после
того, как последний пассажир был спасен.
Thousands of companies went under during
the recession. — Тысячи компаний пошли ко
дну во время рецессии.

324

Предлоги under, up
Когда употребляется
6. Интересные устойчивые выражения
и идиомы:
• be / fall under sb’s influence — попасть под
чье-то влияние
• under the weather — не здоровится
• under guard — находиться под стражей
• under repair — на ремонте
• (give) under the table / (buy) under the
counter — из-под полы
• (be) under your nose — у тебя под носом

Примеры
She fell under his influence when he was her tutor at university. — Она попала под его влияние,
когда он был ее учителем в институте.
I’m feeling a bit under the weather, I think
I’m getting a cold. — Что-то я себя не очень
чувствую, мне кажется, я заболеваю.
Escort them back to the royal apartments and
keep them there under guard. — Препроводите
их в королевские покои и держите их там под
стражей.
This section of motorway will be under repair
until January. — Эта секция дороги будет на
ремонте до января.
They offered him money under the table to
change his mind. — Они ему предложили
взятку, чтобы он передумал.
The kids managed to get cigarettes under the
counter. — Дети умудрились купить сигареты
из-под полы.
I’ve been looking for my keys and they were right
here under my nose all the time. — Я искал свои
ключи, а они все время были тут, у меня под
носом.

Предлог up
Когда употребляется
1. Показывает направление движения вверх,
выше уровнем. Противоположное значение — down. Часто up стоит после глаголов
движения.
2. Показывает перемещение ближе к кому-то: come up — подойти, run up — подбежать и т. д.
3. Изменение позиции из горизонтального
положения в вертикальное или из состояния
покоя в состояние активности. Например:
• stand up / get up — встать
• put up — поставить на уровень выше
4. Часто up — это послелог с фразовыми глаголами. Базовое значение — вверх, наверх.

325

Примеры
They walked up the stairs. — Они поднялись
(вверх) по лестнице.
The boy came up to me. — Мальчик подошел
ко мне.
Put those books up on the top shelf. —
Поставь те книги на верхнюю полку.
Would you stand up for a minute? — Встань
на минутку.
She looked up and saw Zeppelin in the sky. —
Она посмотрела вверх и увидела в небе
дирижабль.

УРОК 79
Когда употребляется
5. Увеличение стоимости или какой-то
величины.
6. Начало или увеличение интенсивности
процесса.

Примеры
The prices went up. — Цены поднялись.

Could you speak up? — He могли бы вы
говорить громче?
If you do not speed up, we are going to be
late. — Если ты не прибавишь скорости, мы
опоздаем.
7. С некоторыми глаголами, например,
The cat has eaten up all the fish. — Кошка
eat up, drink up, fill up, use up, sell up, grow
съела всю рыбу.
up, end up, означает «довести действие до
We have used up every opportunity. — Мы
конца».
использовали все возможности.
8. Несколько популярных фразовых глаголов My father gave up smoking when I was born. —
с up:
Когда я родилась, мой отец бросил курить.
• give up — бросать (привычку), сдаваться He is a person who never gives up. — Он такой
• make up — придумывать
человек, который никогда не сдается.
• wake up — просыпаться, будить
Kids had to make up a sentence out of six
• start up / set up — начать, стартовать
words. — Дети должны были придумать
бизнес, компанию
предложение из шести слов.
• bring it up — поднимать тему в разговоре It is always difficult to wake him up in the morn• cheer up — радоваться, взбодриться
ing. — Его всегда тяжело разбудить утром.
• break up / split up — разойтись, расстать- John is thinking of setting up his own busiся (об отношениях)
ness. — Джон думает о старте своего бизнеса.
Then maybe you shouldn’t bring it up again. —
Так, возможно, не стоит поднимать эту тему.
I’m just trying to cheer up a friend. –
Я просто пытаюсь подбодрить друга.
I still wonder why you two broke up. — Я все
еще не понимаю, почему вы расстались.
9. Устойчивые выражения с up:
Could you provide up-to-date information,
• up-to-date — современный
please? — Вы бы не могли предоставить
• be up — быть на ногах, встать
самую последнюю информацию?
• time’s up — время вышло
She is up since five o’clock. — Она на ногах
• make up (your) mind — принять решение с пяти часов.
• It is up to you (to decide). — Тебе решать. OK, everyone, time’s up —
• What’s up? — Как дела? (приветствие) /
hand in your tests. — Итак, время вышло. Все
Что случилось? (если случилось что-то
сдаем тесты.
плохое)
I haven’t made up my mind where to go. —
• be up and running — устройство работает Я еще не решил, куда поехать.
нормально
Hi, Mike! What’s up? Are you OK? — Привет,
Майк. Как ты? Все в порядке?
The engineer soon got the air-conditioning up
and running again. — Мастер вскоре починил
кондиционер (заставил работать нормально).

326

Предлоги under, up

ПРАКТИКА
1. Соедините предложения с одинаковым смыслом.
1. He is in charge of the situation.
2. He took some medication so he is asleep.
3. It’s prohibited by law to drive when you are
drunk.
4. He is stressed out because of the circumstances.
5. The cost is still lower that 10 dollars.
6. He doesn’t feel well right now.
7. He got it illegally.
8. He was doing it because his chief ordered it.

a) It’s illegal to drive under the influence.
b) The price is still under 10 dollars.
c) He is a bit under the weather at the
moment.
d) He was acting under orders.
e) He got it under the counter.
f) He’s under a lot of pressure at the
moment.
g) He’s under sedation, so he’s out.
h) The situation is under control.

2. Переведите предложения на английский, используя фразовые глаголы с послелогом up.
1. Соль поднялась в цене прошлой зимой. _________________________________________
2. Красная машина подъехала прямо к входу. ______________________________________
3. Обычно я встаю в 7 часов. ______________________________________________________
4. В русских школах ученики обычно встают, когда учитель входит в класс. ____________
_________________________
5. Всё закончилось тем, что мы распили пиво в пабе. ________________________________
6. Никогда не сдавайся! _____________________________________
7. Бабушка всегда включает телевизор громко, потому что она не очень хорошо слышит.
_____________________________________
8. Я не знала, как поднять эту тему. ________________________________________________
9. Каждый раз, когда мне было грустно, она подбадривала меня. _____________________
________________
10. Было жалко узнать, что Лиз рассталась со своим парнем. __________________________
___________
3. Выберите подходящий предлог
1. He came up / under to a stranger and started talking to the man.
2. I was up / under all night, finishing my essay.
3. Nothing could be done to keep the bank from going up / under.
4. I’ll have to insist you remain up / under guard.
5. He got a scare and hid up / under the bed.
6. The chair broke up / under the weight.
7. You’ll find a dusty attic up / under these stairs.
8. Hang the clothes up / under to dry.
9. The cost of car insurance is up / under, but not very much.
10. They stood up / under a tree to avoid getting wet.

УРОК 80
Предлоги with, without, within
Предлог with
Когда употребляется
1. Основное значение — «с», «вместе
с». Показывает совместное действие
или участие. Совмещает одно с другим,
соотносит несколько групп вместе.

Примеры
I was with Sylvia all the time. — Я был с Сильвией
все время.
Mix the butter with the sugar and then add the
egg. — Смешайте масло с сахаром, а затем
добавьте яйцо.
This wooden bird was cut with a knife. — Эта
деревянная птица вырезана ножом.
(вырезана при помощи ножа)

2. With показывает, с помощью чего
совершается действие (например, инструмент). Соответствует творительному
падежу (кем? чем?), переводится без
предлога. Не путайте с предлогом by, который показывает исполнителя действия.
3. Показывает элемент или деталь
I saw a tall woman with dark hair. — Я увидел
у описываемого объекта.
высокую женщину с темными волосами.
We’re an international company with offices in Paris,
New York, and Sydney. — Мы международная компания с офисами в Париже, Нью-Йорке и Сиднее.
4. Показывает эмоцию или состояние,
He got red with anger. — Он покраснел от гнева.
которое сопровождает ситуацию. Можем переводить как «от», «из-за», «по
причине».
5. Значение «несмотря ни на что».
With all her faults, she’s still a really good friend.—
Со всеми ее недостатками, она все равно
хороший друг.
6. Устойчивые выражения:
I’m looking forward to hearing from you soon.
• With best wishes from … / With love,
With best wishes, Paul. — Жду от вас новостей.
… — С наилучшими пожеланиями
С наилучшими пожеланиями, Пол.
от… / С любовью, … (популярные
This road is quite busy compared with ours. — Эта
окончания письма)
дорога очень оживленная по сравнению с нашей.
• compared with — по сравнению с
He agreed with me on the matter. — Он согласился
• agree with — соглашаться с
со мной по этому вопросу.
• deal with — иметь дело с, справляться It is a pleasure to deal with people like you. —
с ситуацией
Приятно иметь дело с такими людьми, как вы.
• supply (provide) with — снабжать
We have made an agreement on supplying us
чем-л.
with raw materials. — Мы заключили договор
о поставках нам сырья.

328

Предлоги with, without, within
Когда употребляется
• tremble (shake, shiver) with — дрожать
от (эмоции, ощущения)
• be angry with — сердиться на кого-то
• be pleased with — довольный (кем,
чем)
• be satisfied with — удовлетворенный
чем-л.
• with (your) eyes closed — легко
• with (all due) respect — со всем уважением (вежливое несогласие)
• with open arms — с распростерными
объятьями (дружелюбно)

Примеры
He was shaking with cold. — Его трясло от холода.
Why is your mom so angry with you? — Почему
твоя мама так сердится на тебя?
He was pleased with service. — Он был доволен
обслуживанием.
We are satisfied with the test results. — Мы
удовлетворены результатами теста.
I can find your house with my eyes closed. —
Я найду твой дом легко.
With all due respect, Sir, I cannot agree with your
last statement. — При всем уважении к вам, Сэр,
я не могу согласиться с последним утверждением.
If people want to come, we should welcome them
with open arms. — Если люди хотят прийти,
нужно принять их с распростертыми объятиями.

Предлог without
Когда употребляется

Примеры

1. Основное значение — «без», показывает
отсутствие кого-то или нехватку чего-то.
Противоположное значение — with.
Нередко используется в отрицательных
предложениях.

I cannot live without him. — Я не могу жить
без него.
Try to do it without my help. — Попробуй
сделать это без моей помощи.

2. В шаблоне «without + герундий» или
«without + ing-clause», переводится как «не»
или «без того, чтобы [сделать это]».

The deer stood without moving. — Олень
стоял, не шевелясь.
Without saying a word, it’s still loud and
clear. — Без лишних слов, тут и так все
понятно.

3. Несколько полезных выражений:
• without (a) doubt — несомненно
• it goes without saying — само собой разумеется, ясно без слов
• do without — справляться / обходиться
без
• without fail — без исключений, обязательно

This is without a doubt the best Chinese food
I’ve ever had. — Это без сомнения лучшая
китайская еда, которую я пробовала.
It goes without saying that you’ll be paid
for it. — Cамо собой разумеется, что вам
оплатят это.
There’s no mayonnaise left, so you’ll just have
to do without. — Майонеза не осталось, так
что придется обойтись без него.
She takes a walk every morning without fail. — Она гуляет каждое утро без
исключений.

329

УРОК 80

Предлог within
Когда употребляется
1. Предлог времени для обозначения
периода времени, в пределах которого
совершается действие: «в течение», «не
позднее, чем», «в пределах».
Действие должно совершиться не позднее,
чем пройдет обозначенный период времени.
Внимание на ограниченности периода.

Примеры
I’ll get the test result within a week. —
Я получу результаты теста в течение недели
(не позднее чем через неделю или раньше).
The discount would be active within
a month. — Скидка будет действительна
в течение месяца.
I will answer within three days. — Я отвечу
в течение трех дней.
2. Предлог места, который показывает
Two thirds of Californians live withположение «внутри», «в пределах»,
in 15 miles of the coast. — Две трети
«в рамках» указанной локации.
жителей Калифорнии живут в пределах
пятнадцатимильной береговой линии.
3. В рамках и пределах абстрактных
Stay within my sight. — Оставайся
величин, таких как закон, ощущения, мысли в пределах моей видимости.
и т. д.
He always keeps his emotions within himself. — Он всегда держит свои эмоции
в себе.
4. Идиомы и полезные фразы:
I’ll pay for what you need — within limits. —
• within limits — в разумных пределах,
Я оплачу то, что нужно, в рамках разумного.
в рамках разумного
We live within shouting distance of the
• within shouting distance — очень близко
station. — Мы живем очень близко от станции.

ПРАКТИКА
1. Выберите подходящий предлог.
1. I left with / without / within my umbrella and got wet.
2. We’re team and we can’t do with / without / within you.
3. He spoke with / without / within a soft Irish accent.
4. Thank you. I couldn’t have done it with / without / within you.
5. Both their children graduated with / without / within degrees in economics.
6. The electricity company guarantees connection with / without / within 24 hours.
7. She managed to complete her last film well with / without / within budget.
8. He arrived in Los Angeles with / without / within nothing but the clothes he was wearing.
9. The tickets should reach you with / without / within the week.
2. Вставьте пропущенный предлог with, without или within
1. Join the two pieces together glue.
2. We expect an announcement from the president the next 24 hours.
3. We can’t afford to fix the car this month, so I guess we’ll need to do it for a few weeks.
4. We can wear what we like to work, limits of course.
5. She loved him all her heart.

330

Предлоги with, without, within
6.
7.
8.
9.
10.

Mix the butter the sugar and then add the egg.
This ticket gives students unlimited free travel the country.
He woke up a terrible headache so that he couldn’t open his eyes.
You shouldn’t drive for more than four hours a break.
Private security firms must still operate the limits of the law.

3. Перефразируйте выделенные фрагменты предложений, используя устойчивые
выражения с with, within, without
1. She’s staying at her parents’ house for a few months.
2. He’s been working in our department since 2010.
3. I was acting legally.
4. She managed to complete her last film under the budget.
5. I was trembling because I was angry.
6. He is a professional and he can do it easily.
7. Undoubtedly, Mike is a special man in her life.
8. I’ll tell him you want him to be near here.
9. I’ll come back to you in a second.

Мегатест по теме «Английские предлоги»
1. Melanie was putting _____ her makeup in front of the mirror.
a) at
b) within
c) on
2. I tried to call her but couldn’t get _____.
a) through
b) for
c) under
3. Start _____ me, I’ll join later.
a) by
b) at
c) without
4. I was just about to check _____ when I realized I’d left my passport at home.
a) out of
b) off
c) in
5. Montenegro is famous _____ its hospitality and unique nature.
a) about
b) for
c) into
6. The meeting will start at 9:00. Please be here _____ 8:55.
a) by
b) inside
c) over
7. Stop running around and get _____ bed, Mickey!
a) at
b) into
c) up
8. There’s something special _____ him. His smile, maybe?
a) about
b) on
c) through
9. We’re going shopping _____ Saturday. You can come with us.
a) with
b) at
c) on
10. The car was damaged, but _____ least no one was hurt.
a) at
b) on
c) in
11. He got _____ his bike and left for school.
a) on
b) in
c) at
12. So, what’s _____ with you? How is the job going?
a) up
b) under
c) about
13. Step out of the car, sir. I’m afraid you’re under arrest for driving _____ the influence.
a) on
b) with
c) under
14. He carved the name _____ his beloved woman on a tree.
a) of
b) away
c) without
15. He asked the boss if he could have some time _____.
a) away
b) off
c) within
16. We’ve gone _____ a few hard and insecure years. But now we’re OK.
a) off
b) out of
c) through
17. She was a source of love and comfort _____ compare.
a) in
b) over
c) beyond
18. “Which one do you like best?” — “I don’t know — I can’t make _____ my mind.”
a) for
b) after
c) up
19. I’m tired _____ your complaining. Could you, please, stop it?
a) from
b) of
c) without
20. Your passport won’t be ready _____ time.
a) in
b) after
c) within
21. She took her hairbrush _____ her handbag and began to brush her hair.
a) during
b) under
c) from

332

Мегатест по теме «Английские предлоги»
22. She met her second husband not long after her first marriage broke _____.
a) up
b) from
c) during
23. French law allows only wine made _____ grapes in the Champagne region to be labelled
champagne.
a) in
b) by
c) from
24. Time to sleep, turn the lights _____.
a) of
b) off
c) up
25. They work _____ the night and sleep by day.
a) during
b) while
c) without
26. The police have to be armed _____ attack.
a) during
b) against
c) while
27. The Fourth of July is a National Holiday _____ the USA.
a) up
b) in
c) from
28. I couldn’t finish it today. I promise you I’ll have it done _____ tomorrow.
a) during
b) under
c) by
29. We can’t stand _____ while millions of people starve.
a) against
b) by
c) under
30. I find it not very difficult to work _____ pressure, but lots of my colleagues do.
a) with
b) up
c) under
31. While you’re off sick, someone else has to fill _____ for you at work.
a) in
b) after
c) down
32. I feel that there is something going on _____ my back.
a) behind
b) in
c) after
33. She’s very different _____ her brother. It’s hard to believe they have the same parents.
a) without
b) off
c) from
34. Students are not allowed to talk _____ the exam.
a) during
b) with
c) behind
35. My brother has stuck with me _____ thick and thin.
a) through
b) of
c) at
36. It seems complicated at first, but _____ a while you get used to it.
a) except
b) down
c) after
37. How much data can you store _____ this flash drive?
a) against
b) on
c) towards
38. With a bit of luck, we should be back _____ time for dinner.
a) over
b) on
c) in
39. The weather during our trip was ugly. It rained day _____ day.
a) before
b) after
c) through
40. Three thousand people will lose their jobs if the factory shuts _____.
a) down
b) up
c) through
41. Overall, the exam went well, _____ that I didn’t understand the final question.
a) except
b) of
c) into
42. Thieves broke _____ the office and stole the computers.
a) within
b) of
c) into
43. If we plan carefully, we should be able to stay _____ our budget.
a) within
b) with
c) without

333

УРОК 80

car.

44. Eventually I’d like to settle _____ and have a family, but not yet.
a) down
b) into
c) over
45. There’ll be a prize _____ the winner of the competition.
a) in
b) for
c) except
46. She’s waiting for you _____ the entrance.
a) on
b) in
c) at
47. My newspaper used to cost 50 cents. It costs 60 cents now. The price has gone _____ by 10
cents.
a) up
b) off
c) within
48. Of course the lamp isn’t working — it’s not plugged in!
a) in
b) out of
c) off
49. You don’t sound very enthusiastic _____ the idea.
a) for
b) about
c) with
50. Sometimes the best things in life happen _____ the odds, when you don’t expect anything good.
a) against
b) except
c) about
51. Calm _____, for goodness sake. It’s nothing to get excited about!
a) down
b) out
c) off
52. Wipe your feet on the mat _____ you come inside.
a) before
b) for
c) over
53. Mandy and her husband didn’t paint their house _____ themselves. They hired someone.
a) by
b) with
c) of
54. I believe that everyone can fall in love and live happily ever _____.
a) over
b) under
c) after
55. This building was destroyed _____ fire five years ago.
a) by
b) with
c) off
56. He is always talking _____ how bright and clever his children are.
a) with
b) about
c) of
57. Let’s meet _____ the station at 5.
a) at
b) over
c) under
58. It’s against the law to leave children _____ a certain age alone in the house.
a) over
b) with
c) under
59. An ocean wave can be the size of a three-story building and travel _____ the speed of a race
a) on
b) at
c) without
60. The first page _____ the book usually describes the author’s profile.
a) of
b) on
c) from
61. I felt guilty _____ not visiting my parents more often.
a) with
b) without
c) about
62. He’s worried _____ his exams.
a) of
b) by
c) about
63. You were wrong _____ Tom; he’s not married.
a) over
b) against
c) about
64. Sleeping Beauty lay _____ the wicked fairy’s spell until the prince woke her up with a kiss.
a) under
b) over
c) in
65. You can improve your English _____ listening to native speakers.
a) in
b) by
c) at

334

Мегатест по теме «Английские предлоги»
66. In addition _____ movies, the company also shoots TV series.
a) to
b) with
c) on
67. He arrived _____ sedation; today he’s calmed down.
a) under
b) with
c) during
68. The kitchen was a mess. There were dirty dishes and pots all _____ the place.
a) under
b) over
c) on
69. You shouldn’t go swimming straight _____ a big meal. You might get stomach cramps.
a) with
b) before
c) after
70. It was a perfect plan, _____ for one thing.
a) towards
b) except
c) within
71. I was very nervous about driving again _____ the accident.
a) about
b) after
c) with
72. Things are back to normal now that we’ve paid _____ all our debts.
a) over
b) down
c) off
73. By the way, have you heard the news _____ Peter?
a) on
b) about
c) for
74. Now that the deadline is approaching we all feel _____ pressure.
a) under
b) in
c) without
75. It’s a small house but _____ least there’s a nice garden.
a) on
b) of
c) at
76. Could I speak to someone _____ the sales department?
a) from
b) under
c) up
77. Thanks for your help — I couldn’t have done it _____ you.
a) beyond
b) without
c) towards
78. How did you get here? Did you come _____ bus?
a) by
b) on
c) in
79. Our dishwasher broke _____ just a month after the guarantee had expired.
a) in
b) down
c) off
80. He leaned _____ his wife and whispered something to her.
a) towards
b) with
c) from
81. He only bought that sports car to show _____ and prove he could afford it.
a) in
b) up
c) off
82. Computer hacking has become very widespread _____ the last two decades.
a) over
b) under
c) by
83. AI stands _____ artificial intelligence.
a) for
b) in
c) with
84. We were talking _____ Sophie and her moving to England.
a) towards
b) about
c) in
85. He often goes away _____ business.
a) with
b) off
c) on
86. You can’t work continuously for six hours _____ a break!
a) without
b) during
c) against
87. Dad is _____ on the roof cleaning the chimney.
a) down
b) off
c) up
88. _____ all her faults, she’s still one of the best teachers we’ve ever had.
a) through
b) with
c) on

335

УРОК 80
89. I’m going to France _____ a couple of friends next week.
a) before
b) by
c) with
90. You just have to carry _____ as if nothing’s happened.
a) on
b) beyond
c) by
91. They had only two copies _____ stock.
a) in
b) with
c) at
92. How are you getting _____ with your new car?
a) over
b) about
c) on
93. He’s either a hero or a villain, depending _____ your point of view.
a) with
b) at
c) on
94. He spent all his savings _____ an expensive sports car.
a) on
b) for
c) at
95. She keeps in touch with her friends _____ college.
a) with
b) from
c) by
96. People normally sleep _____ night.
a) in
b) on
c) at
97. I’m worried _____ David. He’s been looking really depressed lately.
a) with
b) about
c) before
98. Have you already bought gifts _____ Christmas?
a) for
b) on
c) of
99. Doctors fear she may never completely get _____ the injury.
a) over
b) under
c) towards
100. I used to think he was funny, but his behavior has now gone way _____ a joke.
a) without
b) after
c) beyond

Ответы к упражнениям
Урок 1
1.
Утверждение: 2, 5,6
Отрицание: 3, 7, 9
Вопрос: 1, 4, 8
2.
1. We don’t have 2. It has 3. Does her
house have 4. He hasn’t got 5. Mark
and Jane have 6. This is 7. are there
8. did you buy 9. it was
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

They don’t have…
It has …
He doesn’t have a small table …
+
I want to remodel…
There is a nice backyard…
This is my new …
+
When did they buy …
It is comfortable …

Урок 2
1.
1. did, get, have, was, came
2. Let, go, will, be
3. Did, like, did
4. managed, earn, done
5. am, going, am, invited
6. have, work, must, be, joking, is
2.
Auxiliary verbs Have, Do, am,
will, are
Modal verbs
Can, might,
could
Урок 4
2.
1. He is… 2. He is … 3. He works …
4. He stays… 5. He is ... 6. He has
7. He likes… when he has
3.
1.
2.
3.
4.

I’m sick. I need a doctor.
I’m afraid of spiders very much.
We are late. We need to hurry up.
He is used to drinking strong
black tea in the morning.
5. I need a break. I’m exhausted.
6. I’m crazy about this band and
their lead singer.

337

7. Samantha is very different from
her twin sister Amy.
8. Mike is always jealous of his
wife. — It’s because he loves her
very much.
9. They are worried about their
daughter’s future.
4.
Kim wakes up at 7 o’clock. She gets
up and goes to the bathroom. She has
a wash and cleans her teeth. Then she
gets dressed. She has breakfast and a
cup of tea at 8 o’clock. She leaves
home at 8:30. She drives to work.
Урок 5
1.
1. often scan 2. always leaves 3. usually stay 4. usually gets 5. is often
6. hardly ever washes 7. It’s never
8. are usually 9. rarely have
Урок 6
2.
1. isn’t 2. doesn’t work 3. isn’t 4. I’m
not 5. don’t know 6. isn’t 7. I’m not
8. isn’t 9. don’t believe 10. isn’t
3.
Who believes that it’s hard…?
What do some people believe?
Why do some people believe that it’s
hard…?
Do some people believe that it’s
hard…?
Is it hard to eat healthy diet nowadays?
4.
1. Are 2. Do 3. Are 4. do 5. Do 6. Do
7. Do 8. Are
5.
1. My uncle is a successful businessman. He runs his own business.
2. No, Sandra, I don’t want to lend
you money. I want to give you a
book on financial literacy!
3. How much money do you spend
on clothes every month?
4. I hope to make some decent money from my new job.
5. What do you do for a living? —
I sell handmade items.

6. He is interested in investments in
crypto currencies.
7. They don’t have enough capital
to start their own business.
8. His monthly salary is 2,500 $, but
he wants a pay raise.
9. I already make money selling
computers, laptops and gadgets.
Урок 7
1.
1. are standing, a
2. am trying, b
3. is snowing, a
4. are you getting, b
5. are you reading, a
6. are not drinking, a
7. is getting, a
8. is getting, b
9. is writing, a
10. am getting, b
11. is still getting, b
12. are you crying, a
13. are making, b
14. is always chatting, b
15. are planning, b
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

The man is running.
The bird is flying.
The man is going up.
The man is boxing.
The man is playing football (kicking the ball).
The man is walking the dog.
The man is fishing.
The man is riding a bike.
The horse is running.
The man is falling down.

Урок 8
1.
1. are just not hearing 2. I’m having
3. think I see 4. I believe you 5. Do
you have 6. has 7. is chatting 8. am
reading 9. am not doing 10. suppose
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

are you shouting
I’m having
is looking / looks
I don’t believe
do you want
Are you feeling ill? / Do you feel
ill?
7. is reading
8. I’m carrying

УРОК 80
9.
10.
11.
12.

I don’t want, I’m trying
I wonder, they’re thinking
I wish
he’s acting, doesn’t mean

Урок 9
1.
1. am 2. teach 3. don’t live 4. is
5. starts 6. usually get up, normally
leave 7. am staying 8. is 9. are sitting
10. have
2.
1. I am, I want 2. The meal starts 3. I
need 4. That is 5. The next course is
6. The main dish is 7. I hope 8. My
wife is, I’m sure 9. She always comes
10. she is opening 11. I hope she is
3.
1. Your English is improving day
by day.
2. I’m having a good day. / I have
a good day. I feel absolutely
fine.
3. For most people, Paris means
romance.
4. Why don’t you stay and have
lunch with us?
5. The ground is wet. It is starting
to rain.
6. Be careful. Never let anyone
know what you’re thinking.
7. When you shake your head, it
usually means ‘no’.
8. Everyone has a right to express
their opinion.
9. The wind is coming from the
north.
10. I usually cook dinner. Buy today I’m not cooking. I have lots
of work.
Урок 10
1.
1j 2b 3i 4e 5f 6g 7c 8h 9d 10a
2.
1. …do you do 2. has been 3. show
4. Has anybody seen… 5. has 6. I’ve
wasted 7. feel 8. prefer 9. Have you
heard… 10. you’ve decided
Урок 11
1.
1. I’ve already cooked 2. is 3. I’ve
already paid 4. Is 5. already know
6. don’t feel 7. I’ve only just started
8. are 9. haven‘t told 10. has just arrived

2.
1. recently 2. in the last few 3. ever
4. in the last few 5. never 6. never
7. ever 8. Recently 9. never 10. in the
last few
Урок 12
1.
1. has been going, for
2. Since
3. … since, have been going
4. have been working, for
5. since
6. … I’ve been feeling, for
7. have been working, since
8. have been doing, since
9. for
10. for
2.
1. have been trying 2. has had 3. have
been doing 4. hasn’t rained / hasn’t
been raining 5. has been having
6. have lived / have been living
7. has been 8. has been seeing 9. has
changed, has become 10. has hardly
changed 11. I’ve known 12. have been
13. have you been doing 14. has been
a 15. I’ve been looking 16. has lived
/ has been living 17. We’ve all been
working 18. She’s been 19. We’ve put
20. have improved, haven’t improved
Урок 13
1.
1. I’ve been trying 2. It’s not, seems.
3. have been dating, think, is, want.
4. have already picked, I’m 5. want
6. I’ve watched, I’m 7. it’s 8. have tried
9. guess, I’m 10. I’ve been thinking,
don’t know
2.
1. I feel such a fool for believing
him.
2. I’m sorry, but we’ve decided not
to come.
3. Many of the shops in this street
have shut down recently.
4. We’re preparing a party for Jim’s
birthday now.
5. I’ve finally decided to move to
Sweden next year.
6. I don’t have any doubt about the
success of our actions.
7. Why aren’t you playing football
with your friends? — I am having
a rest.
8. Long time no see! What have you
been doing recently?

9. He is an experienced driver. He
has been driving for 10 years.
10. We’ve never been north of Philadelphia.
Урок 14
1.
1. ago 2. yesterday 3. Last 4. yesterday 5. last 6. In 7. last 8. in 9. in
10. yesterday 11. ago 12. last
2.
1. did you do 2. Did you know,
didn’t demand 3. worked, welcomed
4. worked 5. Were 6. was, worked
7. was 8. I thought it was 9. I worked,
cleaned, washed, didn’t sell
Урок 15
1.
1. met 2. broke, got 3. said, went
4. let 5. gave 6. sat, came 7. felt, let
8. thought 9. sent, was 10. said, was,
felt 11. put
2.
1. took 2. made 3. took 4. broke into
5. fell, woke up. 6. made 7. made
8. meant 9. shut down 10. took
3.
1. Sorry, I did it by mistake.
2. I bought her a bunch of flowers
for her birthday.
3. I spoke to someone from the marketing department.
4. He told me his version of events.
5. Gary knew that he had some dangerous enemies.
6. She went to a party last night.
7. This burglar took my bag and ran
off with it.
8. I drank five cups of coffee today.
9. She felt sadness when the time
came to leave.
10. Charlie and I met at school and
began friends since then.
Урок 16
1.
1. woke 2. was 3. got, made 4. was
drinking, scrolling 5. saw 6. was
skiing 7. saw 8. went 9. was doing
10. wanted 11. went, spent 12. finished, got, went
2.
1. was 2. was sitting, looking 3. were
walking 4. were going 5. were play-

338

Ответы к упражнениям
ing 6. was getting 7. disappeared,
covered 8. looked 9. appeared 10. got
11. started
3.
1. entered 2. looked 3. was 4. was
typing 5. were drinking, discussing
6. was talking 7. came 8. saw 9. was,
wasn’t 10. opened 11. read, shocked
4.
1. decided 2. took, went 3. was 4. was
shining 5. was enjoying, jumped
6. fell, hurt 7. got 8. was 9. saw
10. was running 11. reached, told,
scared 12. said 13. told, was, attacked
14. didn’t want 15. thought, needed
Урок 17
1.
1f 2a 3c 4i 5d 6h 7e 8j 9b 10k 11g
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

noticed, hadn’t got
hadn’t eaten, looked
was, had ever asked
had not seen, went
met, hadn’t talked
arrived, found, had already left.
was, had danced
opened, realized, had eaten
was, had never done
didn’t know, was, had never seen

Урок 18
1.
1. had been composing, was
2. had been living, got
3. had been working / had worked,
realized, was
4. were, was, had been crying
5. had been going, stopped
6. I had been living / had lived,
moved
7. was, saw, had been drifting
8. had been driving, felt
9. gave, He’d been smoking
10. I’d been waiting, came
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

d) had been avoiding
b) was shining, was blowing
a) felt
d) hadn’t been meeting
a) didn’t hear
c) had worked или d) had been
working
7. b) was looking
8. a) forgot

339

9. c) had been married
10. b) was ringing
Урок 19
1.
1. tomorrow. 2. on Friday. 3. in
2030. 4. next time. 5. on Tuesday.
6. by 31st March. 7. in a week. 8. next
year 9. tomorrow. 10. By
2.
1. love 2. is 3. is 4. watches, gets
5. love 6. is 7. plays 8. is having
9. knows, will go
10. watch, am doing 11. hope 12. will
be
Урок 20
1.
1. will be waiting
2. will be increasing, you’ll be getting
3. I’ll be thinking
4. will be learning
5. will be working.
6. I’ll be traveling, taking
7. will you be doing
8. I’ll be giving
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

will have learned
will definitely have lost
Will you have learned
will have left
will already have started.
will have finished
will have ended
will have sold, moved
will have been married

3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

will have been flying
will have been translating
will have been travelling
will have been dating
will have been working
will have been living
will have been playing

Урок 21
1.
1. are you doing 2. is 3. am meeting
4. are you doing 5. Are 6. am visiting
7. am 8. will be 9. ‘ll see
2.
1.
2.
3.
4.

leaves
Are you coming / Will you come
I’ll be
is

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

will become
are having, Are you going
take
starts
has a guitar class tomorrow at 5,
as usual.
is not playing
will be
is arriving
I’ll call
am meeting
He is seeing

Урок 22
1.
1. are going to
2. I’m going to
3. I’m not going to!
4. Are you going to
5. is due
6. is now due to
7. He’s due to
8. There’s going to
9. is due to
10. is due to
2.
1. are to 2. is bound to 3. You’re bound
to 4. is to 5. is to 6. are bound to 7. am
I to 8. are to 9. are to 10. are bound
3.
1. is about to 2. am about to 3. It’s
quite likely 4. It’s likely that 5. I’m
about to 6. is about to 7. I’m likely
to 8. It is likely 9. it’s not very likely
10. I’m about to
Урок 23
1.
1. She said she was seeing the
doctor about her leg tomorrow.
2. The boss said that our next
business meeting was on Friday.
3. Scientists expected that the
world’s population would number about 10 billion in 2030.
4. My brother said to me that I
would be lucky next time.
5 We knew that they were driving to Scotland on Tuesday.
6. I was sure he would finish writing the book in a week.
7. We decided that we wouldn’t
be going on holiday next year.
8. It was expected that the price
of petrol would rise by 5p a gallon from tomorrow.

УРОК 80
9. By the time his letter reached me,
my brother would have left the
country.
10. I was hoping that my son would
take part in the Olympic games
one day.
2.
1. They said they were going to
have a baby.
2. He said he was going to be a famous pop star when I was older.
3. Everybody knew that he was due
to appear in court again on Monday.
4. There was going to be trouble
when Paul found out about this.
5. The survey’s conclusion was that
the first approach was bound to
fail.
6. I told her that she was bound to
feel nervous about the interview.
7. The news informed that the king
was to arrive in Spain with an official visit.
8. Everyone was sure these two
young musicians were bound for
international success.
9. It was likely that sales would rise.
10. She was very angry and looked as
if she was about to start shouting.
Урок 24
2.
1. a) is going to rain
2. a) is bound to find
3. b) was about to happen
4. a) will enjoy
5. c) is not likely to make
6. b) is coming back
7. c) am going to have
8. a) is to leave
9. c) are definitely going to be
10. c) are more likely to become
11. b) was going to be
12. c) are going to visit
13. b) will never forget
14. c) is due to take
15. a) will cost
16. b) is to visit
17. c) Are you due to hand in
18. a) was about to complain
19. a) am going to look
20. c) were bound to have
Урок 25
1.
1. must be driving — b
2. mustn’t leave — a
3. must study — a

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

must have been devastating — d
shouldn’t be judging — b
must have been feeling — d
can’t drive — a
could have been — c
should have been — c
could have been — c
should stop — a
could have missed — c
could play — a
shouldn’t be drinking — b
can speak — a
should be wearing — b
should have won — c
must have heard — c
can’t do — a
must have bought — c

Урок 26
3.
1. You can speak loudly, they can’t
hear us.
2. I can’t find my blue jacket.
3. They promised to help us as
much as they can.
4. I’m sorry, Dr Brown can’t speak to
you right now.
5. All head injuries can be serious.
6. You can borrow my phone if you
need.
7. Cheetahs can run up to 75 mph.
8. I can speak French and Italian.
9. Can you dance tango? — No I
can’t.
10. I can’t believe she really told you
that!
11. We can go shopping tomorrow or
at the weekend.
12. Can I have another piece of your
fantastic cake?
13. Nowadays you can easily buy
tickets online.
Урок 27
1.
1. She couldn’t knit a sweater.
2. She couldn’t play tennis.
3. She couldn’t draw portraits.
4. She couldn’t bake delicious
cakes.
5. She couldn’t speak French.
6. She couldn’t drive to work.
7. She couldn’t buy online 10 years
ago.
8. She couldn’t speak confidently in
front of people.
2. Возможные варианты ответа:
1. Could I look at this camera?
2. Could I look at this book?

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Could I buy this bag?
Could I look at this picture?
Could I have a glass of wine?
Could I have coffee, please?
Could I buy glasses?
Could I look at this smartphone?
Could I try this laptop?
Could I buy a drill?

3.
1. play 2. afford 3. order 4. have been
5. tell. 6. have sent 7. have gotten
8. have been 9. do 10. calm
Урок 28
1. Возможные ответы:
1. You might contact someone who
already moved to the USA.
2. You might try to stop eating candies.
3. You might start going to interviews.
4. You might ask him first.
5. You might subscribe to YouTube
Channel “OK English” and start
watching videos there.
6. You might get a hobby.
7. You might go to a swimming
pool.
8. You might give her something
nice.
9. You might go to Paris, the city of
love and romance.
2.
1. might recognize 2. might listen
3. might use 4. might stay 5. might
not work 6. might have been 7. might
have gone или might go 8. might
have won 9. might happen 10. might
have been killed 11. might have upset
3.
1. I might come, but it depends on
Andrew.
2. If you’re hungry, I might
just warm up some food for you.
3. Might I ask you a personal question?
4. Might I use your phone?
5. It’s bad that you didn’t go to the
movies with us. You might have
liked the movie.
6. We might have a walk while we
have some free time.
7. Do you have any idea where we
might go on holidays?
8. Come play with us. You might enjoy the game.
9. A glass of wine and a relaxing
music might help you feel better.

340

Ответы к упражнениям
10. Might junk food influence your
health?
Урок 29
1.
1. You mustn’t walk the dog.
2. You mustn’t take photos.
3. You mustn’t shoot videos.
4. You mustn’t smoke.
5. You mustn’t drink alcohol.
6. You mustn’t use your phone.
7. You mustn’t turn left.
8. You mustn’t swim here.
9. You mustn’t walk here.
10. You mustn’t park the car.
2.
1. must 2. must 3. mustn’t 4. mustn’t
5. must 6. must 7. must 8. must
9. must 10. mustn’t
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

b) must always defend
c) must introduce
b) must have eaten
a) must life be
c) must have been
a) must have seemed
b) must get
b) must complete
c) must be
a) must have been

Урок 30
1.
You should quit smoking.
You should drink less coffee.
You should find a French teacher.
You should go home and have some
rest.
You shouldn’t choose money over
happiness.
You should see the doctor about it.
You should meet them.
You should stop fighting.
You shouldn’t stop searching. You
shouldn’t give up.
You should start studying.
2.
1. shouldn’t have done 2. should
have invited 3. should meet 4. should
change 5. should have gone 6. should
get 7. should have taken 8. should
have bought 9. should write
3.
Those kids shouldn’t be here alone.
I don’t always do everything I should.
I didn’t like the waiter. Should we
leave tips?

341

We should have told them the truth.
We should have gotten up earlier.
They shouldn’t have left without saying goodbye.
They should have warned us about it.
Parents should spend as much time
with their children as possible.
I think that the government should
do more for the disabled.
You shouldn’t have ordered so much
food
Урок 31
2.
1. my children would never let
2. I would join
3. I would say
4. Would you put
5. I would like
6. they would get
7. that would be useful
8. I would like
9. I would like
10. I would say
3.
1. It would be nice going to the
beach.
2. Would you like a cup of coffee?
3. I would like to travel first class.
4. Don’t tell him anything, he
wouldn’t understand anyway.
5. Why would anyone want to hurt
you?
6. I’m sure Bruce would lend you
the money.
7. It would be wise to discuss this
later.
8. Would you please help me?
9. I would be glad to answer all your
questions, ma’am.
10. Would you mind waiting outside?
Урок 32
1.
1. Shall I wait in the hall?
2. Will you marry me?
3. Shall I help you with your luggage?
4. Will you stay for lunch?
5. Shall I continue working with
them?
6. Where shall we meet next time?
7. Will you help me?
8. Shall we see you tomorrow?
9. When will you start doing homework?
10. Will you listen to what I’m saying?

2.
1. Don’t worry — the dog won’t bite
you.
2. What shall we do? We can’t stay
here all night.
3. How shall we manage while you
are away?
4. Won’t you stay for lunch?
5. Shall we have some lunch?
6. Shall I open the champagne?
7. I will be glad to answer any questions that you may have.
8. I never have borrowed money,
and I never will.
9. Shall I take you home?
10. Shall I come with you?
Урок 33
1.
1. We dare not leave him behind.
2. I needn’t tell you how much you
helped me.
3. Sometimes he has strange
thoughts that he dare not confess.
4. You needn’t have come to tell me
that.
5. I’m very worried but dare not say
anything.
6. The stakes are so high that we
dare not even think about losing
the race.
7. I daren’t tell you what I do for a
living.
8. You needn’t be afraid to speak
with them.
9. You needn’t have taken a taxi.
10. We dare not attack the Tower until we are ready.
11. You needn’t worry about him.
2.
1. wouldn’t dare 2. wouldn’t dare
3. would dare 4. needn’t 5. needn’t
6. needn’t 7. How dare 8. didn’t dare
9. How dare 10. needn’t 11. needn’t
12. How dare
Урок 34
1.
1. He must be
2. I might have to stay
3. you might have to figure out
4. She must have slipped
5. You didn’t have to take care
6. Mike must have ordered
7. You mustn’t park
8. You mustn’t be late
9. you don’t have to watch
10. you will have to fight

УРОК 80
2.
1. You don’t have to apologize; it
isn’t necessary.
2. I cannot believe she has to stay
here.
3. You don’t have to drive so fast;
we have a lot of time
4. Any transaction over $1000 has
to be declared.
5. I had to take that risk. I didn’t
have a choice.
6. We had an accident, but it was
OK, so we didn’t have to go to
the hospital.
7. I had to leave early because I
wasn’t feeling well.
8. I don’t have to wear a tie; I do it
because I like wearing ties.
9. He has to wear a suit to work
even though he doesn’t like it.
10. Did you have to pay for the car
repair or did the insurance cover it?
Урок 35
1.
1. would be
2. used to play
3. you would like
4. I would say
5. would not tell
6. Would it be
7. Where did you use to live
8. I didn’t use to earn much.
9. Did you use to work
10. would stop
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

You can borrow
You can’t sit there.
I want to be able to choose
Who could have known!
the child was able to reach
people will be able to visit Mars
I haven’t been able to phone
Could I have
She will be able to walk
He couldn’t have won

3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

I’d better not waste
I probably should have eaten
Technologies should increase
You’d better take
should be
You’d better go
I shouldn’t have interfered
should be ashamed
He’d better pay
you should read it

4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

You have to concentrate
she used to often run
She’d better get
we all used to sit
People have to realize
I’d better go
Temperatures are able to reach
You are able to travel

Мегатест по теме «Модальные
глаголы и конструкции»
1b 2a 3a 4b 5c 6a 7c 8b 9a 10b 11a
12c 13a 14b 15b 16a 17c 18b 19a 20a
21a 22a 23a 24c 25b 26c 27a 28c 29a
30c 31b 32b 33c 34a 35c 36b 37a 38b
39c 40a
Урок 37
1.
1. was taught 2. was … damaged 3. is
used 4. are exhibited 5. are called
6. are sold 7. is used 8. was fined
and released 9. are sent, are called
10. was arrested 11. are not allowed
2.
1. is employed 2. is dismissed 3. is
examined 4. is hired 5. are promoted 6. is trained 7. Are you married,
are you interested 8. are related 9. is
needed
Урок 38
1.
1. are supposed
2. am not allowed / supposed
3. were supposed
4. don’t like being treated
5. was pleasantly surprised by
6. likes being watched
7. am always surprised by
8. is not allowed
9. are not allowed
10. don’t like being told
2.
1. It was discovered that his actions
were deliberate.
2. It is considered that government
would always protect its citizens.
3. It is said that this mission is very
dangerous.
4. It is known that Everest is the
highest mount in the world.
5. It is said that all comedians have
unhappy childhood.
6. It is announced that the concert
starts at seven o’clock.

7. It is believed that you can learn
English easily only if you live in
an English-speaking country.
8. It was decided to continue the
discussion.
9. It is expected that such changes
will improve their work conditions.
Урок 39
1.
1. might be lifted
2. could have been prevented
3. would be honored
4. should have been released
5. will have to be rebuilt
6. should be kept
7. can be modelled
8. can be configured
9. should be corrected
10. might have been used
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

don’t like being ignored
was surprised
weren’t supposed
will be repaired or replaced
to be filled
was decided
to be respected
He’s remembered
was decided
has been punished
are better protected
will be restored
have been translated
have been added
were / was surrounded
is based
Is the shower fixed yet?
has been revealed

Урок 40
1.
1. got hacked 2. got upset 3. got
blamed, got recorded 4. got frightened 5. got chosen, also got invited
6. he got expelled 7. got broken, got
shattered 8. got married 9. got caught
2.
1. Jason was born 3. Our city was
founded 4. to be understood. 6. It is
known 7. It is believed 8. you are remembered
3.
2. meet 3. don’t know, got lost
4. called 5. was listening, got lost
6. returned 7. received 8. was sor-

342

Ответы к упражнениям
ry, meet 9. wanted, was invited
10. was chosen, give 11. get prepared
12. agreed
Урок 41
1.
1d 2f 3j 4e 5a 6b 7i 8g 9c 10h
2.
1) was invited 2) have my hair and
my beard done 3) had / got my suit
prepared, got dressed 4) was introduced to 5) was splashed 6) was embarrassed 7) get my jacket cleaned 8)
got married.
Урок 42
1.
1. avoid being
2. expect to get
3. enjoys relaxing
4. decide to leave
5. dislike having
6. asked to be
7. stop yelling
8. like spending / to spend
9. don’t mind starting
10. offered to pay
11. hate having
12. did not agree to suspend
13. suggested meeting
14. hope to see
15. want to show
16. need to cooperate
17. promise to be
18. recommend doing
19. plan to combat
20. intend to get
2.
1. to see 2. to help 3. staying 4. going
5. driving 6. to get 7. working 8. waiting 9. to help 10. to see
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

recommend visiting
plans to spend
mind closing
avoid driving
need to try
hope to see
enjoyed meeting
don’t want
offered to drive
hates spending

Урок 43
1.
1. to, for 2. for, to 3. for, to 4. for, to
5. to, for

343

2.
1. to 2. х 3. х 4. for 5. х 6. to 7. х 8. to
9. to 10. for 11. to 12. for 13. to 14. to
15. to 16. х или to 17. for 18. to 19. for
20. х
Урок 44
1.
1. the last to 2. certain to 3. the first
to 4. likely to 5. likely to 6. certain to
7. certain to 8. the first to 9. the last
to 10. the last to 11. likely to
2.
1. good 2. glad 3. nice 4. possible
5. wrong 6. stupid 7. kind 8. easy
9. sorry 10. easy 11. sorry
3.
1. no one 2. something 3. nothing
4. somewhere 5. everything 6. anything 7. anywhere 8. no one 9. anywhere 10. someone
4.
1. intention 2. motivation 3. choice
4. opportunity 5. permission 6. ability
7. goals 8. chance 9. advice 10. dream
Урок 45
1.
1. collect 2. applying 3. get 4. meet,
following 5. knock 6. pressing
7. meeting 8. heating 9. working
10. guess
2.
1. travelling 2. turn 3. sell 4. telling
5. spreading 6. winning 7. knowing
8. dance 9. wearing 10. get 11. Driving
Урок 46
1.
1с 2f 3b 4d 5e 6a
1. no use trying
2. no point in getting
3. no use in being
4. can’t stand sitting
5. worth protecting
6. nothing better than discovering
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

used to catch
is used to spread
are used to seeing
used to travel
used to go
got used to spending
am not used to working

8. are used to collect
9. is used to transfer
Урок 47
1.
1. She stopped to find the keys in
her bag.
2. I stopped eating after 6 p.m.
3. I stopped watching the news.
4. She stopped to make a phone
call.
5. I stopped to talk to him.
6. I stopped going to the gym.
7. I stopped my vacation to go to
work.
8. I stopped talking to him.
9. I stopped working and went on
vacation.
10. She stopped to look at the
time.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

to cooperate / cooperating
to be
to fall / falling
to leave
to thank
to type / typing
to upset / upsetting
to happen
to spend / spending
to rain / raining

Урок 48
1.
1B 2B 3A 4B 5B 6B 7A 8A 9A 10A 11B
12A 13B 14A 15B 16A 17A 18B 19A
20A
3. Do you ever have a feeling
7. come and ask
8. Don’t you know
9. Guess
10. We were passing by
12. it’s probably because of lack of
demand
14. James had malaria
16. There were a few people
17. There’s something about her attitude
19. You can come and stay with us
20. I don’t care
Урок 49
1.
1. because 2. so 3. to 4. to 5. to 6. so
7. because 8. to 9. because 10. so
2.
1. so 2. because 3. to 4. because 5. to
6. because 7. to 8. so 9. so 10. to

УРОК 80
3.
1. My TV broke, so I had to take it
to get it repaired.
2. You’re jealous because she’s
prettier than you.
3. He disguised himself as a woman so Tom couldn’t recognize
him.
4. I love this dress because it’s very
fashionable.
5. I understand her English because she speaks very well.
6. It was late so I went home.
7. I don’t need a car anymore so I’ll
sell it.
8. I got up early because I wanted
to catch the first train.
9. He works here because he needs
money.
4.
1. He works to get paid, not because he enjoys it.
2. We must hurry up to get there
in time.
3. I went to the library to get that
book.
4. I turned on the music to relax.
5. I agreed to help to solve her
problem.
6. We can go to the cinema to
watch a good movie there.
7. I’m a volunteer to change the
world for better.
8. They go travelling to learn new
places.
Урок 50
1.
1b 2e 3c 4a 5d 6f 7g
2.
1. I said she could come and live
with us.
2. I can’t believe I’m really seeing
this.
3. I feel I’ve come to the right
place.
4. Alice was so busy she hardly noticed the days pass by.
5. All the details were in that letter
I sent you last week.
6. I know there’s a problem.
7. I noticed that the cat was looking under the weather.
8. I didn’t know that they were
married.
9. I’m amazed that you haven’t
told him anything yet.

3.
1. It’s odd that you should mention
Ben — I was just thinking about
him.
2. It is essential that we should protect the environment.
3. Kurt was determined that Ingrid
should star in the new film.
4. How sad that she should have no
one to comfort her.
5. Our orders were that we should
advance towards San Diego.
6. The committee recommended
that the chief executive should be
dismissed.
7. I explained that I should be too
busy to see them the following
day.
8. He used a false name so that no
one should discover his secret.
9. Claudia was shocked that anyone
should believe such a scandalous
story.
Урок 51
1.
1. She said that she understood me.
2. She said she didn’t like arrogant
people.
3. He said he was seeing the doctor
the next day.
4. I said that he had walked by me
without speaking.
5. They informed us that they
hadn’t planned to come.
6. She said she had been falling
down with the flu yesterday
morning.
7. Jimmy said that his mom had
been sewing the sweater for a
month.
8. She said that it had just been
made.
9. We expected that there would be
a prize for the winner.
10. A representative said that we
would have been informed later.
2.
1. Don’t worry about me.
2. Don’t interrupt me because I’m
about to tell you something important.
3. Please send us the payment by
tomorrow.
4. Let’s meet at 7 o’clock.
5. Let’s go by car.
6. Contact us by phone.
7. Please send us the contract by
Friday.

8. Don’t forget to call Miles tonight.
9. Come and sit by me.
10. Have a cup of tea and settle
down.
3.
1. He said that he couldn’t play the
piano well.
2. They said their coffee-maker
wouldn’t turn on.
3. They said that they must (had to)
help her.
4. He asked if he might accompany
me.
5. The doctor said that she hadn’t
been able to explain how she got
there.
6. John assumed that it must have
been difficult to take that test.
7. Mary didn’t know what she
should do then.
8. He said that I wasn’t special and I
had to obey the rules.
9. Simon said that he could have
helped me.
10. Cage asked if he could borrow a
hundred dollars from me.
11. I told him that he should have
made the hotel reservation beforehand.
Урок 52
1.
1. It’s difficult to guess what they
will conclude from the evidence.
2. It’s fascinating to watch how a
baby changes and develops over
time
3. She always forgets where her car
is parked.
4. Can you tell me where Mr Lawson’s office is?
5. You can guess how I felt when he
said I was too old.
6. He wants to join the army when
he is old enough.
7. There were a few students who
failed the test.
8. Can you show me where the microphone plugs into the audio
recorder?
9. I was on the final page of the
book when the phone rang.
10. I really don’t know what all the
fuss is about.
2.
1. I was wondering if she was out
for a few hours.
2. I asked her what was on TV that
night.

344

Ответы к упражнениям
3. I wanted to know he could fix my
car.
4. I asked my friend how much he/
she paid for the tickets.
5. I couldn’t understand why she
was always criticizing everything.
6. I asked the sales person if that
knife was good for cutting bread.
7. I was wondering he/she really walked all the way from
Smith Street.
8. I couldn’t understand he/she really joined it.
9. I forgot what the name of the
plant was.
10. I didn’t know which finger she
wore her ring on.
11. I asked when he/she could give
me an answer.

2. There is not enough time we
need to prepare for the exams.
3. You can get help by reading the
documentation which is available on the web site.
4. This is the most astonishing thing
I have seen.
5. This is the journey I’ve always
dreamt of making
6. This is the place I’ve longed for all
my life.
7. Who was that man who just ran
by us?
8. There are a couple of passengers
who still haven’t checked in.
9. This cake is a lot better compared
with the last one you made.
10. We all looked at his face which
went red.

3.
1. Maybe Julie was right when she
said I was jealous.
2. I quite agree with what you’re
saying.
3. I didn’t understand what he was
doing here.
4. Could you tell me how I could
get to the station?
5. Do you know why he is so angry?
6. Is it OK if I borrow your pen?
7. She started to cry when we gave
her the bad news.
8. When do you think the show
will be over?
9. I wonder if I might use your
telephone.
10. Do you know if he still works for
the government?

Урок 54
1.
1. will feel, have 2. will have, call
3. will take, are. 4. need 5. stops, will
show 6. will fill, is 7. is, will go 8. are,
will see 9. will order, finish 10. sees

4.
Has John lived here all his life?
Has John lived here or in another
place all his life?
How long has John lived here?
Who has lived here all their life?
John has lived here all his life, hasn’t
he?
Урок 53
1.
1. when 2. whose 3. when 4. where
5. whose 6. where 7. who 8. whose
9. where 10. which 11. when
12. which 13. who 14. which 15. who
2.
1. The meaning of a sentence often
depends on stress and intonation
the speaker puts into it.

345

2.
1. I always wear a hat when I work
in the garden.
2. We should definitely wait until
Mike’s here.
3. You should make it if you are
ready.
4. I will go on vacation if I have
enough money.
5. If my friend betrays me, I will
never speak to him/her again.
6. I will take my friends for a ride
when I buy a new car.
7. Yes, I will take it, if someone offers me a new job.
8. If I get a headache I might take a
painkiller.
9. I will get really upset if I lose my
smartphone.
10. I will wait till my hair grows up.
3.
1. I need to finished it before our
partners arrive.
2. You can get tickets with discount
if you are under 25.
3. Before we make a decision, does
anyone want to say anything?
4. The company will have financial
problems unless they change
their business strategy.
5. You should calm down before
you speak to him.

6. Try to be here before the meeting
starts.
7. If I can survive period, it will be
great.
8. You don’t have to come if you
don’t want to.
9. The coffee shop will be closed
while it is under repair.
Урок 55
1.
1. wasn’t, wouldn’t be
2. would like, had
3. were, would you do
4. cheated, would you forgive
5. would you go, could go
6. missed, would have to
7. were, would he say
8. would be, had to
9. started, would you do
10. Would you prefer, could choose
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

would have done, had asked
hadn’t been, could have gone
had gone, would have met
would have left, had offered
had known, would have had
hadn’t broken up, he would have
left anyway
would have managed, hadn’t
helped
would have happened, hadn’t
met
would have worked, had agreed
had been, wouldn’t have happened

3.
1. I would agree if you made a good
offer.
2. I would stop smoking right now if
It was so easy.
3. I’ll pay you double if you finish
work by Friday.
4. If I was offered a job in the UK,
that would be fantastic.
5. If I could have dinner with a Hollywood star, it would be Angelina
Jolie.
6. Will you come to support me if I
ask you?
7. I won’t wake up in the morning if
I don’t drink strong coffee.
8. I will tell you the answer as soon
as I know it.
9. If you feel cold, put on a sweater.
10. If I had a better education, I
wouldn’t have problems with
finding a job.

УРОК 80
Урок 56
1.
1. was/were 2. would stop 3. I’d never come 4. had listened 5. had studied
6. had changed 7. had been 8. could
take 9. would make 10. I wish we had
2.
1. I wish I belonged to a club or a
sports team.
2. I wish I could type quicker.
3. I wish you would stop making
cheap jokes about my friends.
4. I wish I could find the way to
help.
5. I wish I was/were stronger!
6. I wish I hadn’t eaten so much pizza last night.
7. I wish scientists had never invented it.
8. I wish I’d never volunteered to do
it.
9. I wish she would shut up for a
minute and let others talk.
10. I wish I had more time for reading.
Урок 57
1.
1d 2e 3g 4c 5b 6h 7f 8i 9a
2.
1. checking 2. parking / parked 3. imported 4. talking 5. trying 6. introducing 7. Woken 8. gathering / gathered 9. written 10. going
Урок 58
1.
1. I’m very excited about …
2. What a great job …
3. … sound very enthusiastic …
4. … are pessimistic about …
5. … I was careful not to make …
6. … to be nice to …
7. … her soft hair …
8. … to get a more expensive car…
9. … the Northern Lights …
10. …to be essential during it.
2.
1. impatient 2. nervous 3. generous
4. lazy 5. intelligent 6. reliable 7. negative 8. stupid 9. kind
Урок 59
1.
1. exhausted / exhausting
2. relaxed / relaxing

3. frustrated / frustrating
4. interesting / interested
5. tiring / tired
6. surprising / surprised
7. worried / worried.

7.
8.
9.
10.
11.

more quickly than
They walked slowly
Luckily there is
I certainly wasn’t
Unfortunately, we can’t

2.
1. harmless 2. beautiful 3. wonderful 4. photocopiable 5. furious 6. famous 7. homeless 8. electric 9. useful
10. careless

2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Maybe it will
Clearly we don’t want
your lunch yet?
Could you possibly give me
I was quite angry
We hardly ever do
He was quite
I don’t always know
He has never even spoken
them lately?
We seldom see
I probably don’t want
He had already left
home tomorrow?

Урок 60
1.
1. the fastest 2. the most important 3. the cheapest 4. the easiest
5. the worst 6. the most expensive
7. the best 8. the strangest 9. the best
10. the craziest
2.
1. Men are generally taller than
women.
2. Children are more positive than
adults.
3. Animals are stronger than humans.
4. Women are more caring that
men.
5. Men are more competitive than
women.
6. Tigers are bigger than cats.
7. Cars are more expensive than bicycles.
8. Fruits are tastier than vegetables.
9. Employed women are 4.6 per
cent more educated than employed men.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

more and more
more prosperous than
no better
any longer
wiser
better and better
not any better
less killing
The most severe
As far as

Урок 61
1.
1. I am really grateful
2. falling off recently
3. at exactly one o’clock
4. She is always
5. He accidentally set
6. are stored digitally

3.
1. This is the most beautiful thing I
have ever seen.
2. Put your wallet away. I’ve already
paid for everything.
3. It’s probably the most important
match in his career.
4. You just have to be patient.
5. We could hardly afford to pay the
rent.
6. I was feeling quite tired after
work.
7. Do you think he really loves you?
8. Sometimes he becomes very forgetful.
9. I’ve always dreamt of going to Africa.
10. Why haven’t you told him anything yet?
11. I was already beginning to feel
better.
Урок 62
1.
1. so expensive
2. such intelligent people
3. such a nice family
4. so quickly
5. such a nice warming greeting
6. such bad weather
7. so many dresses
8. so much salt
9. such a surprise
10. such a pleasure
2.
1. He is crazy enough / He is too
crazy

346

Ответы к упражнениям
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

you’re too young
too risky
I say enough blaming
love her enough
It’s too cold
I have read enough
enough knives
soon enough
I was too excited
you’re not good enough / you’re
not too good
very well
even though he was unwell
I quite agree
She is very strong
some really useful
and too little sun
even though we
but few have succeeded
so few women
just a little
I was quite angry

Урок 63
1.
1. Ice-skating 2. babysitter 3. travel agent 4. filmmaker 5. moonlight
6. keyboard 7. businessman 8. toothbrush 9. painkiller 10. business trip
11. headache
2.
1. international football championship
2. Bluetooth keyboard
3. smartphones
4. game designer
5. fast food restaurant
6. a cheeseburger and a hamburger
7. business trip
8. suitcase
9. staff meeting
10. bedroom
11. tax increase
12. storybooks
3.
1. She is a working mom, so she has
a babysitter for the daytime.
2. The young lovers sat in the
moonlight.
3. The computer comes with a wireless mouse and keyboard.
4. She took some painkillers for the
headache.
5. He goes on a business trips every
month.

347

6. The fast food industry is popular
in big cities.
7. “The Very Hungry Caterpillar” is
a popular storybook.
8. My nephew got a smartphone for
his birthday.
Урок 64
1.
1. a piano 2. a mobile phone 3. a boyfriend 4. a teacher 5. What a shame
6. a doctor 7. Take a look 8. have
a snack 9. gave us a scare 10. a joke
11. a bottle
2.
1. have a game 2. has a nap 3. have
a wash 4. Have a swim 5. had a fight
6. had a hard time 7. have a snack /
have a meal 8. have a talk 9. have a
break 10. have a dance
3.
1. I’m sure it must be unpleasant to
have a cold at Christmas.
2. I can’t concentrate when I have a
headache.
3. Jenny’s still got a runny nose.
4. Call an ambulance — I think
she’s having a heart attack.
5. I must have the flu or something.
6. You look like you have a fever.
7. It’s bad enough being sick, but
anybody can have a cold.
8. I have a stomach ache since yesterday evening.
9. My dad would have a heart attack if he found out.
Урок 65
1.
1. at the station
2. the pub
3. at the corner
4. to the opera
5. in a small café, the center
6. there’s a cinema
7. go to the cinema
8. to the beach
9. go to the supermarket
10. staying at a hotel down the street
2.
1. The more, the better.
2. The more, the more.
3. the best play
4. The fastest
5. the most beautiful
6. the worst

7. the most interesting
8. The best
9. the most
10. the least attractive
Тест
1a 2a 3b 4c 5b 6b 7b 8b 9b 10b 11b
12a
Урок 66
1.
1. The first point
2. That is the truth
3. I’m not in the mood
4. The thing is
5. for the whole
6. the other day that for the first
time
7. on the internet
8. on the internet
9. The final point
10. the whole
2.
1. She won a song contest on the
radio.
2. Finally we can tell everyone the
truth.
3. Rosalie told me what happened
here the other day.
4. Try to understand the whole situation.
5. He never told her the truth.
6. I’m not in the mood for jokes.
7. The thing is, it wasn’t professional.
8. The next issue I would like to address is the problem of unemployment.
9. I was thinking about this the other day.
10. The first thing we have to do is
talk about it.
3.
1. On the one hand 2. on the internet 3. what’s the big deal 4. The first
thing 5. see the doctor 6. the whole
day 7. in the mood for 8. the truth
Урок 67
1.
1. The Great Lakes, in the mid-east
region
2. the Atlantic Ocean via the Saint
Lawrence River
3. —
4. the United States
5. —
6. the Caspian Sea

УРОК 80
Мегатест по теме «Артикли»
1. the, x
2. the, the, the,
x, the
3. the
4. the, the, x
5. x, the, the
6. the
7. the
8. the
9. the, the, x
10. the, the, x
11. the
12. the, a
13. the
14. the
15. the, the, x,
the
16. x, the, x
17. the, the
18. the, the
19. the, the,
the, the
20.the, the

21. the, the, the,
x, the, x, x
22. x, a
23. the, the
24. a / the, x
25. the, The,
The
26. the, the
27. the, x, x
28. the, the
29. x, x, the
30. the
31. x, x, the, the,
the
32. x, a, the
33. the, x
34. the, the
35. x, a
36. x
37. the, a
38. x / the, x, an
39. x, the
40. an, a

Урок 68
1.
1. Both 2. either 3. either 4. neither
5. either 6. neither 7. both 8. either
9. both 10. neither
2.
1. some 2. any 3. any 4. any 5. some
6. any 7. some 8. any 9. some
10. some
3.
1. All people deserve to be happy.
2. He wants to spend more time
with his family.
3. I have a much better plan.
4. We’ve got plenty of time.
5. Most shops will be closed at
Christmas.
6. There isn’t enough time to finish our work.
7. None of us can afford that.
8. You look like you need a little
help.
9. Eat less fatty food if you want
to be slim.
10. Each one of us was ready to
fight for our freedom.
11. I have a lot of time for my hobbies.
12. Today very few people speak
three and more languages.

Урок 69
1.
1. on 2. in 3. at 4. on 5. at 6. in 7. on,
on 8. on 9. in, in 10. at
2.
1. in the pool 2. at 4 o’clock 3. 18
4. on the site of the old one 5. at the
end of the day 6. in Britain 7. on Victoria street 8. on Friday 9. on the table 10. at the supermarket
3.
1. from … to 2. by 3. until 4. until
5. since 6. from …to 7. since 8. by
9. from … to 10. by
4.
1. “I can’t find my keys.” — “Have
you checked in your pocket?”
2. There is a delivery man waiting
at the door.
3. Danny, don’t put your arms on
the table.
4. He got there at 2 p.m. and
stayed until 4.30.
5. She has been waiting for me for 2
hours.
6. They want to get our decision by
tomorrow.
7. Why wasn’t Stephen at the meeting?
8. They have changed since we last
saw them.
9. You will feel great by the end
of tour.
10. It’s always hard for me to get up in
the morning.
Тест
1. on the head
2. until we get home
3. on Saturday mornings
4. at the airport
5. by tomorrow morning
6. at the target
7. from Uruguay to Spain
8. for 4 years
9. from time to time
10. since the explosion
11. until a future session
12. on the tenth floor
13. from start to finish
14. since 2002
15. at the hairdresser’s at midday
Урок 70
1.
1. I informed them about the new
proposal.

2. What is his report about?
3. She’s writing a book about the
civil war.
4. Hello, Mrs. Thomas. I’m calling
about the robbery you witnessed.
5. They met to discuss the agreement about their cooperation.
6. Other measures have been taken
about young criminals.
7. This should include a discussion
about how to avoid this situation.
8. The Working Group also had a
discussion about possible future
course.
9. What did you want to speak
about, Jake?
10. In the lyrics, both singers tell
about their summer vacations in
various towns.
2.
1. The boss was furious about the
report.
2. Are you mad about your son’s
bad grades?
3. I was a little annoyed about this
whole thing.
4. He is very careless about his future.
5. He’s excited about his birthday
party next week.
6. Are you sure about that?
7. She felt very depressed about her
future.
8. Is she serious about selling the
house?
9. Be careful about what you are going to say to him.
10. No, I’m not crazy about Megan. I
just like her.
3.
1. after 2. after 3. after 4. after
5. about 6. after 7. after 8. After 9. about 10. about 11. about
12. about 13. after 14. about 15. after
Урок 71
1.
1. against 2. against 3. at 4. against
5. at 6. at 7. at 8. against9. against
10. at
2.
1. I hope you know that it’s against
the law.
2. I always stay with my family at
Christmas.
3. He made me turn against everybody I knew.
4. The shop closes at midnight.

348

Ответы к упражнениям
5. I wouldn’t dare say anything
against him.
6. Against all the odds, it happened.
7. She wrote her first poem at the
age of 13.
8. She spoke against the decision to
close the college.
9. Turn left at the traffic light.
10. Let’s meet him at the restaurant
at six.

4.
1. before 2. beyond 3. by 4. by 5. by
6. by 7. by 8. beyond 9. beyond
10. beyond 11. by 12. before 13. by
14. by 15. by

3.
1. at 2. at 3. at 4. after 5. about
6. against 7. at 8. against 9. after 10. after 11. about 12. against
13. about 14. at 15. at

2.
1. am coming down 2. let me down
3. drop by 4. stood by 5. drop by
6. settled down 7. came down 8. get
by 9. got by 10. stand by 11. let me
down 12. settled down

Урок 72
1.
1. Before 2. after 3. After 4. Before
5. before 6. After 7. before 8. after
9. before 10. after
2.
1. I think it was painted by Van
Gogh.
2. I like books that are written by
Agatha Christie.
3. He was knocked down by a biker.
4. I was frightened by the noise.
5. The dress was made by Sarah.
6. This book was written by my father.
7. I was once bitten by a dog.
8. This exclusive violin was made
by Amati.
9. This candidate is supported by a
lot of people.
10. About a hundred people were
employed by the company.
3.
1. Jane is going to France by plane.
2. No, thank you. I don’t need help.
I can do this by myself.
3. I think we should go by train.
4. Has Simone fixed her car by herself? I can’t believe it!
5. May I pay by credit card?
6. We’ll get there by car.
7. Mark stays fit by walking 30
minutes to work every day.
8. You can turn it on by pressing
that button.
9. I will send you the invoice by
post.
10. Please confirm the order by
email.

349

Урок 73
1.
1. Given 2. during 3. during 4. except 5. except 6. except 7. Given
8. during 9. during 10. given

3.
1i 2e 3j 4с 5g 6k 7f 8a 9d 10h 11b
Урок 74
1.
1. I will do everything I can for you.
2. There’s a letter for you on the table.
3. I have been working here for 3
years.
4. He went to London for two
months.
5. Thank you for giving me advice.
6. How did you pay for your
shoes? — By credit card.
7. He is such a clever boy for his
age.
8. What did you buy him for Christmas?
9. You can get it for free if you register.
10. What do you do for fun?
11. She hasn’t seen her brother for
years.
12. You need to rest for a while if
you want to continue working
today.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

late for
invited us for dinner
deaths from road accidents
money from investing
hope for
ready for
different from
friends from college
shelter from the rain
from the beginning of
for years

3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

borrow it from
look for
wait for
different from
from bad to worse
from the bottom of my heart
go for it
if it wasn’t for
care for
recover from
apply for a job

Урок 75
1.
1. He was born in London.
2. He published his first book in
2015.
3. It’s only 8 km from the airport, 20
minutes in a taxi.
4. Nowadays many people travel in
a car.
5. The doctor said you need testing
in hospital.
6. In general, women live longer
than men.
7. Join in when you feel confident.
8. Your passport won’t be ready in
time
9. Thieves broke in and stole jewelry worth thousands of pounds.
10. I asked Agnes to fill in for me
while I went for lunch.
2.
1b 2g 3e 4f 5i 6d 7j 8h 9a 10c
3.
1. in 2. into 3. inside 4. into 5. into
6. in 7. inside 8. into 9. inside 10. into
Урок 76
1.
1. He is a patriot and he is proud
of his country.
2. There was plenty of food left after the party.
3. The car of my parents is more
expensive than mine.
4. Help yourself with a piece of
cake.
5. It was very stupid of you to follow your brother’s advice.
6. I am fond of rock music.
7. My little son is afraid of darkness.
8. Could you buy two bottles of
milk at the shop?
9. You must be very proud of yourself.

УРОК 80
10. Most of the students in this college get a scholarship.
2.
1. of 2. off 3. of 4. off 5. off 6. of 7. off
8. off 9. off 10. of 11. of 12. off
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

am tired of
is scared of
dreamed of
has been off
am off
take advantage of
have been falling off
get rid of
ran off
put off

Урок 77
1.
1. are getting on
2. carries on
3. put on
4. going on
5. doesn’t get on
6. carry on
7. be getting on
8. is going on
9. put on
10. carry on
11. has been going on
12. was putting on
2.
1. of 2. on 3. out of 4. of 5. out of 6. of
7. on 8. on 9. out of
3.
1. Read the article on page 4 for
more details.
2. They are in big trouble because
they both are out of work.
3. He wants to know what’s going
on.
4. The doctors say he is now out of
danger.
5. I can speak on general topics in
English.
6. It was really hard to get out of bed
this morning.
7. Dorothy put on her coat and went
out.

8. Max is on holiday this week.
9. Oxford students spend lots of
money on education.
10. I wish there was more jazz on the
radio.
11. Some calculators run on solar
power.
Урок 78
1.
1. over 2. over 3. towards 4. through
5. over 6. towards 7. towards
8. through 9. towards 10. through
11. through 12. over
2.
1. have thought over 2. come through
3. break through 4. look over 5. is
over 6. break through 7. look over
8. is over 9. came through 10. think
it over
3.
1i 2b 3g 4f 5j 6a 7d 8h 9c 10e
Урок 79
1.
1h 2g 3a 4f 5b 6c 7e 8d
2.
1. Salt went up in price last winter.
2. The red car drove up to the entrance.
3. Usually I get up at 7 o’clock.
4. In Russian schools pupils usually
stand up when a teacher enters
the class.
5. We ended up drinking beer in a
pub.
6. Never give up!
7. Grandma always turns the TV up
really loud because she can’t hear
very well.
8. I didn’t know how to bring it up.
9. Every time I was sad, she cheered
me up.
10. I was sorry to hear that Liz broke
up with her boyfriend.
3.
1. up 2. up 3. under 4. under 5. under
6. under 7. up 8. up 9. up 10. under

Урок 80
1.
1. without 2. without 3. with 4. without 5. with 6. within 7. within 8. with
9. within
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

together with glue
within the next 24 hours
do without it
within limits of course
with all her heart
Mix the butter with the sugar
free travel within the country
He woke up with a terrible headache
9. without a break
10. operate within the limits of the
law
3.
1. She’s staying with her parents for
a few months.
2. He’s been with our department
since 2010.
3. I was acting within the law.
4. She managed to complete her
last film within budget.
5. I was trembling with anger.
6. He is a professional and he can do
it with his eyes closed.
7. Without a doubt, Mike is a special
man in her life.
8. I’ll tell him you want him to be
within shouting distance.
9. I’ll be with you in a second.
Мегатест по теме «Английские
предлоги»
1c 2a 3c 4c 5b 6a 7b 8a 9c 10a 11a
12a 13c 14a 15b 16c 17c 18c 19b
20a 21c 22a 23c 24b 25a 26b 27b
28c 29b 30c 31a 32a 33c 34a 35a
36c 37b 38c 39b 40a 41a 42c 43a
44a 45b 46c 47a 48a 49b 50a 51a
52a 53a 54c 55a 56b 57a 58c 59b
60a 61c 62c 63c 64a 65b 66a 67a
68b 69c 70b 71b 72c 73b 74a 75c
76a 77b 78a 79b 80a 81c 82a 83a
84b 85c 86a 87c 88b 89c 90a 91a
92c 93c 94a 95b 96c 97b 98a 99a
100c

Издание для дополнительного образования

12+

Для широкого круга читателей
OK English

Вогнистая Елена Викторовна
АНГЛИЙСКИЙ САМОУЧИТЕЛЬ
ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ
Заведующий редакцией К. Игнатьев
Ответственный редактор О. Голубцова
Дизайн обложки А. Закопайко
Технический редактор Н. Чернышева
Компьютерная верстка Л. Ковальчук
Подписано в печать 29.04.2022. Формат 70x90/16. Уcл. печ. л. 25,74.
Печать офсетная. Гарнитура CharterITC. Бумага офсетная.
Тираж
экз. Заказ №
.

Произведено в Российской Федерации
Изготовлено в 2022 г.
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1,
комн. 705, пом. I, этаж 7
Наш сайт: www.ast.ru, e-mail: ask@ast.ru
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);
58.11.1 — книги, брошюры печатные

Ищите новинки редакции

здесь: https://ast.ru/redactions/lingua/

«Баспа Аста» деген ООО
129085, г. Мәскеу, Жулдызды гүлзар, д. 21, 1 кұрылым, 705 бөлме, пом. 1, 7-қабат
Бiздiн злектрондык мекенжаймыз : www.ast.ru
E-mail: ask@ast.ru
Интернет-магазин: www.book24.kz Интернет-дүкен: www.book24.kz
Импортер в Республику Казахстан и Представитель по приему претензий в
Республике Казахстан — ТОО РДЦ Алматы, г. Алматы.
Қазақстан Республикасына импорттаушы және Қазақстан Республикасында наразылықтарды
қабылдау бойынша өкiл -«РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы
қ.,Домбровский көш., 3«а», Б литерi офис 1. Тел.: 8(727) 2 51 59 90,91 ,
факс: 8 (727) 251 59 92 iшкi 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz ,
www.book24.kz Тауар белгici: «АСТ» Өндiрiлген жылы: 2022
Өнiмнiн жарамдылық; мepзiмi шектелмеген.

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ И РЕДАКЦИЯ LINGUA РЕКОМЕНДУЮТ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ВСЕ ПРАВИЛА С УПРАЖНЕНИЯМИ
Е. ВОГНИСТАЯ
Перед вами сборник упражнений по грамматике английского языка
от известного блогера и преподавателя Елены Вогнистой. Это пособие
отлично подойдет тем, кто хочет совершенствовать свои языковые навыки.
Упражнения помогут закрепить знание таких сложных тем, как времена глагола и пассивный залог, модальные глаголы, инфинитив и герундий, сложные предложения, словообразование, артикли и предлоги. Пособие содержит более 500 упражнений с краткими правилами в начале
каждой темы. В конце книги даются ответы ко всем упражнениям, чтобы
вы могли проверить себя.