Мотористка. Омнибус [Терри Мур] (pdf) читать онлайн

Терри Мур

История и рисунок

Терри Мур
Покраска обложки

Стив Хэмэкер
Перевод

Руслан Хубиев
Вёрстка и ретушь

Юрий Кочин
Редакторы

Анастасия Головатенко и Александра Ершова
Корректор

Александр Костенко
Главный редактор

Мария Куликова
Издатель

Руслан Хубиев

Мотористка — СПб, 2021.
Издательство «Рамона», Санкт-Петербург, ул. Циолковского, д. 13-15, лит. Ж.
Motor Girl / Мотористка — Спб.: Рамона, 2021.
ISBN 978-5-9500670-8-2
Подписано в печать 25.05.2021. Печать офсетная, тираж 2000 экз. Заказ №666.
Знак информационной продукции (Федеральный закон Российской Федерации от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ): 16+
© ООО «Издательство Рамона», издание на русском языке, 2021 г.
Отпечатано в ООО «ЛД-ПРИНТ». 196644, Россия, Санкт-Петербург, Колпинский р-н, пос. Саперный, терр. предпр. «Балтика», д. б/н, лит. Ф.
Все права на русское издание принадлежат издательству «Рамона». Любое использование материалов издания без письменного разрешения
правообладателя запрещено. Все персонажи и события данного произведения вымышлены, все совпадения случайны.
© 2021 Terry Moore. Translation by Ramona

6

Думаю, инопланетные формы жизни весьма
распространены во Вселенной, но разумная жизнь –
в меньшей степени. Некоторые говорят, что ей ещё
только предстоит появиться на планете Земля.
Стивен Хокинг

7

ЭТО НАЧАЛО

конца!

Я НЕ ШУЧУ.
ТАК ГИБНУТ
ИМПЕРИИ!

МЫ
УВИДИМ КРАХ
ЦИВИЛИЗАЦИИ! ЧТО
ТОГДА БУДЕМ
ДЕЛАТЬ?

Они
разрастаются,
утопают во
грехе и...

8

ПРАЗДНОВАТЬ.

ПАРЕНЬ
С МОБИЛОЙ ИЗ ГОЛОВЫ
НЕ ВЫХОДИТ?

НО
В ИТОГЕ ОН
НИ В КОГО НЕ
ВРЕЗАЛСЯ.

НО

МОГ ВЕДЬ!

ОН ЕХАЛ НА

ОН БЫ
ТОТ FIAT
ДАЖЕ НЕ

F250! ОТВЛЁКСЯ
НА СОЦСЕТОЧКУ
ЗА РУЛЁМ
F250 — И ВОТ
ТЫ УЖЕ

ЗАМЕТИЛ!

ЭТО НЕ КРАХ
ЦИВИЛИЗАЦИИ...
ЭТО ЕСТЕСТВЕННЫЙ
ОТБОР.

КОТОРЫЙ ПРИВЕДЁТ НАС
К ГИБЕЛИ.
И
ПОЧЕМУ ЖЕ?..

ХОТЯ ЕСЛИ
БЫ ВРЕЗАЛСЯ,
ЖЕРТВА БЫ ВСЁ
РАВНО НЕ ЗАМЕТИЛА. ПОТОМУ ЧТО
ТОЖЕ СИДЕЛА БЫ
В ТЕЛЕФОНЕ!

9

ТАЧКИ НА
АВТОПИЛОТЕ!

Опять двадцать пять.

ВИЗАНТИЙЦЫ ВОДИЛИ МАШИНЫ?
А ДРЕВНИЕ ЕГИПТЯНЕ? А РИМЛЯНЕ? НЕТ.
И ГДЕ ОНИ ТЕПЕРЬ? СГИНУЛИ. И ВСЕ ОНИ
ДОПУСТИЛИ ОДНУ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ...

ЕСЛИ НАЦИЯ НЕ
ВОДИТ — НИЧЕГО У НЕЁ
НЕ ВЫХОДИТ!
ЭТО
ФАКТ?

У НИХ НЕ БЫЛО МАШИН НА АВТОПИЛОТЕ.

Задокументированный факт,
друг мой.

НЕ СПОРЬ СО МНОЙ. КОГДА НАСТУПИТ
ЗОМБИ-АПОКАЛИПСИС, ПРИДЁТСЯ ПОЛАГАТЬСЯ ДРУГ НА ДРУГА. А ОН УЖЕ
НЕ ЗА ГОРАМИ.

Не было,
но...

ОНИ РАЗБОГАТЕЛИ,
РАЗЖИРЕЛИ И СТАЛИ СЛИШКОМ ЛЕНИВЫ, ЧТОБЫ САМИМ
КРУТИТЬ БАРАНКУ. СЧИТАЙ,
ТО ЖЕ САМОЕ.

БАРАНОК
У НИХ ТОЖЕ
НЕ БЫЛО.

Славно. значит, звери снова
будут править землёй.

НЕ-А.

10

НО
КТО ТОГДА?

НЛО,
естественно.

ТЫ ПРИКАЛЫВАЕШЬСЯ?

Сам знаешь, что будет
дальше. Они заберут нас на
свою планету...

ДА ОНИ ПО-ЛЮБОМУ
ТОЛЬКО ЭТОГО И ЖДУТ.

А У НИХ ТАМ
ВСЕ МАШИНЫ НА
АВТОПИЛОТЕ!

11

СЕГОДНЯ
ЖАРКО. ЧТО
ТАМ ТЕРМОМЕТР
ПОКАЗЫВАЕТ?

Вот почему я хочу свалить
из этого города, наконец
увидеть деревья...

У нас кончается
«Кола Зеро».

Нельзя
потрогать
дверную ручку,
не получив
ожог второй
степени. Это
нормально?

45,5.

Гонщицей... вот
кем мне нужно
стать. прикинь, люди
платят тебе, чтобы
ты прилетала к ним
в город и быстро
ездила.
ЧТО МОЖЕТ
БЫТЬ ЛУЧШЕ?

ЛЕЖАТЬ В ГАМАКЕ У ПЛЯЖА, ПИТЬ
ХОЛОДНОЕ ПИВКО, ЖАРИТЬ РЫБУ... СМОТРЕТЬ,
КАК ДЕВЧОНКИ ИГРАЮТ В ВОЛЕЙБОЛ.

ЗАКОНЧИЛ?

ЭТО БЫЛ
РИТОРИЧЕСКИЙ
ВОПРОС.

О БОЖЕ, ДА
ЗАТКНИСЬ
УЖЕ!

А ПОТОМ ПРЕДЛАГАЮТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ.

Джон,
да, у меня есть нужный тебе поршень.

12

НО НЕ ВСЁ ТАК ПРОСТО.
ВЕДЬ Я ПРИЕХАЛ СО СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН... А ОНА
ТАКАЯ РЕВНИ-И-И-ИВАЯ...

И они начинают
драться...

ХМ-М...
«ПЛИМУТ»
СЕРЕДИНЫ
60-Х. АККУМУЛЯТОР ПОЧТИ
ИЗДОХ.

Это
означает
лишь одно...

ЛИББИ.

Ну шо, тепло
тебе?

Я приехала!

Привет,
Либби.

45,5.
Вижу.

Какими
судьбами?

Покупатель.

Блин...
тут тоже
жарко!

Что,
свалку?!

И что ты ответила?
Сказала, что
сперва с Сэм
обговорю.

Покупатель?
Ага.
Толстосум
хочет купить
это место.

А что, «Кола
Зеро» кончилась?

Нижняя полка.
13

Батюшки
святы!

Ну так,
Сэм...

ТЫ ЭТОГО
ХОТЕЛА.
ПОКА, СВАЛКА.
ПРИВЕТ, МИР.

ЧТО
ДУМАЕШЬ?

У МЕНЯ НЕТ ДЕНЕГ НА
ПУТЕШЕСТВИЯ.

САМАНТА?

У ТЕБЯ 32 ТЫСЯЧИ
БАКСОВ НА СБЕРЕГАТЕЛЬНОМ СЧЁТЕ.
Я НЕ
СТАНУ ИХ
ТРОГАТЬ.
ЭТО ДЛЯ
МАМЫ.

ТЫ В ПОРЯДКЕ?

14

ОЙ, ПРОСТИ.
МОЖЕТ, ПРИСЯДЕШЬ?
ТУТ ТАК ЖАРКО.

У ТЕБЯ ЭТО ЧАСТО
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ.
А ГОЛОВА КАК, ЕЩЁ
БЕСПОКОИТ?

ДА
НЕ, Я ПРАВДА
В ПОРЯДКЕ.

ТЫ КАК
БУДТО ОТКЛЮЧИЛАСЬ
НА МИНУТУ.

ИНОГДА.

СХОДИЛА БЫ
К ВРАЧУ.
ЛИББИ...
Я НЕ ШУЧУ.

СЭМ... ВЗГЛЯНИ
НА МЕНЯ.

Я ПРЕДСТАВИТЬ НЕ МОГУ,
СКОЛЬКО ТЫ ПЕРЕЖИЛА.
ТРИ КОМАНДИРОВКИ
В ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ...

Почти год в плену,
совсем одна...

НО ТЫ ЭТО
ДЕЛАЕШЬ.

ТАКОЕ ЛЮБОГО ПОДКОСИТ,
МИЛОЧКА. НЕ ЗНАЮ, ОТКУДА
У ТЕБЯ СИЛЫ ДВИГАТЬСЯ
ДАЛЬШЕ...

КАКИМ-ТО
ОБРАЗОМ.

15

И ТЕПЕРЬ ТЫ ДОМА.

СХОЖУ. ОБЕЩАЮ.
Славно. Ну так
что, продаём свалку
или нет?

ПОРОЙ
МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ
И ЗАНЯТЬСЯ СОБОЙ...
СХОДИТЬ К ВРАЧУ...
МОЖЕТ, ХОТЬ
С МИГРЕНЬЮ
РАЗБЕРЁШЬСЯ.

Но у тебя же
ЕСТЬ дочь.

Нет, мы
занимаемся
ею вместе. Я тебе
доверяю. Ты как
дочь, которой
у меня никогда
не было.

ОЙ, НЕ НРАВИТСЯ
ОНА МНЕ. ТОЛЬКО
ДЕНЕГ ХОЧЕТ.

ПОДУМАЙ.
ПОЗВОНЮ
ЗАВТРА.

ТЫ ЖЕ ЭТОГО
ХОТЕЛА.

Я... я
не готова.

16

Это твоя
компания,
Либби... тебе
решать.

Алло.

Ага.

Сказала.

Ну, с ходу она не согласилась.
Пускай подумает, поспит, а завтра
ещё раз спрошу. Что?.. Серьёзно?
ВДВОЕ дороже?!

Любой клочок нашей маленькой
планеты важен, Либби. Это последнее
предложение. Подумайте. До завтра
и хорошего дня!

МИСТЕР УОЛДЕН! ТУТ ЖЕ НИЧЕГО КРОМЕ
ПЕСКА И НЕТ. ЗАЧЕМ ВАМ ТРАТИТЬ ТАКИЕ
ДЕНЬГИ НА КУСОК ЗЕМЛИ В ЖОПЕ МИРА?
ЭТО ЖЕ БРЕД!

17

18

МЕРЕЩИТСЯ.
МНЕ МЕРЕЩИТСЯ.
ПРОСНИСЬ.

19

Майк, отойди
от двери!

ОНИ
НЕ ОПАСНЫ.

ПРОСТО ИЩУТ
ЧТО-ТО...
НО НЕ НАС.

20

ЧТО-ТО НЕ
ТАК.

ОН СЛОМАН.

ТВОЮ
МАТЬ!

21

Вот же...
прямо на
DESOTO.

Ого!
Отойди!

Бих!
Бих!

БИ-ИП!

22

Бих.

Похоже, кто-то
бихнул вместо того,
чтобы бипнуть.

Медведи тоже
милые. Но трогать
их не стоит.

Милахи.

Эх.

23

Протечка.
Похоже,
3/4.

Э-э...
простите.
Здрасте?

Гидравлика.

Бих?

Сэм...

Запечатать
как два
пальца.
Не
делай
этого.

Помню, видел испуганную
газель... тоже развернулась
и в дерево вмазалась. Он
в отключке, по ходу.
БЕДНЫЙ
МАЛЫШ.

Не знаю,
что это, но протечку
установил... вот...
здесь... починим
в два счёта.

Не трогай его.
Вдруг радиоактивный?
НЕ ПОХОЖ.

24

Привет,
Инопланетянин.

Он
на нас
похож.

Привет, ты очнулся.
Добро пожаловать
на Землю.
Мы устранили
протечку.

НЕ ЗНАЮ, ИЗ-ЗА
НЕЁ ЛИ ВЫ УПАЛИ,
НО, МОЖЕТ, ТЕПЕРЬ
СНОВА ВЗЛЕТИТЕ.

О-о-о-о...

Я МОЛОДЕЦ?

ПОЖАЛУЙСТА.

ТАК-ТАК...

РУКИ НЕ
РАСПУСКАЙ.

25

26

ЗНАЧИТ, ПРИШЕЛЬЦЫ
НАСТОЯЩИЕ.

И ГРУБЫЕ.

СЭМ?

БИХ БЫЛ МИЛЫЙ.

А?

ПОЙДЁМ.

РУЧОНКИ БОЛЬНО
ЗАГРЕБУЩИЕ.

ЛАДНО.

ВОТ ТЕБЕ
И БЛИЗКИЙ
КОНТАКТ.

МАЙК?
{ХРМ-М}

ЭТО БЫЛО
НА САМОМ
ДЕЛЕ?

Знаешь, что реально? Отпечатки
инопланетных лап на твоей заднице.

ТЫ О ЧЁМ?
Я НЕ
ДУРА. ЗНАЮ, ЧТО
У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ...
С ВОСПРИЯТИЕМ
РЕАЛЬНОСТИ.

БОЖЕ, ДА ТЫ РЕВНУШКА.

ДА НУ,
КОНЕЧНО.

27

Гориллы
не ревнуют.

28

Все люди психи, но способный проанализировать
свои заблуждения может называть себя философом.
Амброз Бирс

29

ЭЙ, КАРАПУЗ... МНЕ
ПОРА. ПОЗАБОТЬСЯ
О МАМЕ, ПОКА
МЕНЯ НЕ БУДЕТ,
ЛАДНО? ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ.

папа?

30

ФУ.
СТУЧАТЬ НАДО.

НЕНАВИЖУ,
КОГДА ОН
ПРАВ.

КОФЕ.

МНЕ СНОВА ПРИСНИЛСЯ
ОТЕЦ. Я СЛЫШАЛА ЕГО
ГОЛОС.
И КАК ОН
ЗВУЧАЛ?

РОДНЫМ.

ОН ЗВУЧАЛ
ОЧЕНЬ
РОДНЫМ.

31

КОГДА УЖЕ ТЫ ПЕРЕСТАНЕШЬ
КОРИТЬ СЕБЯ ЗА ТУ ССОРУ
С НИМ?
Я БЫЛА
ЭГОИСТКОЙ.

ОН И
ТАК ЭТО
ЗНАЛ.

ТЕБЕ
БЫЛО ДВЕНАДЦАТЬ.

НО НУЖНО БЫЛО СКАЗАТЬ.
НЕ БУДЬ Я ТАКОЙ ВРЕДНОЙ,
МОЖЕТ, ОН БЫ ОСТАЛСЯ
ДОМА...

Я НЕ
ПОПРОЩАЛАСЬ.
НЕ СКАЗАЛА,
ЧТО ЛЮБЛЮ
ЕГО.
А НЕ
ОТПРАВИЛСЯ
В ОЧЕРЕДНУЮ
ТОЧКУ.

ХОЧЕШЬ
ПОГОВОРИТЬ
ОБ ОТПЕЧАТКАХ
РУК НА ТВОЕЙ
ЗАДНИЦЕ?

ДА, ОН УЕХАЛ,
НО ОН НЕ СБЕГАЛ
ОТ ТЕБЯ. ЭТО БЫЛ
ЕГО СЛУЖЕБНЫЙ
ДОЛГ.

ЧТО?!

ПОЧЕМУ НА
МОЕЙ ЗАДНИЦЕ
ОТПЕЧАТКИ
РУК?
ТЫ НЕ
ПОМНИШЬ, КАК
ВЧЕРА НОЧЬЮ
ПОМОГЛА ПРИШЕЛЬЦАМ?

Я ДУМАЛА,
МНЕ ПРИСНИЛОСЬ.

32

ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО
ТАК, ТО НА ТРУСЕЛЯХ
НЕ ОСТАЛОСЬ БЫ
ОТПЕЧАТКОВ... А НА
СВАЛКЕ — ОБЛОМКОВ
DESOTO.

ДА ЭТО ЖЕ
МУЛЬТЯШНЫЕ ПРИШЕЛЬЦЫ БЫЛИ! ТАРЕЛКА,
МАЛЕНЬКИЕ ЗЕЛЁНЫЕ
ЧЕЛОВЕЧКИ...

ЧТО
ЗА БРЕД.

С ЗАГРЕБУЩИМИ
РУЧОНКАМИ. МОЖЕТ, ИМ НА МАРСЕ
ПОНАДОБИЛИСЬ
ЖЕНЩИНЫ.

Я ЗАСНУЛА
НА ПОЛНЫЙ ЖЕЛУДОК,
И МНЕ ПРИСНИЛИСЬ
МУЛЬТЯШНЫЕ
ПРИШЕЛЬЦЫ.

НУ ЛАДНЕНЬКО.

ОТ ЭТИХ ANGRY BIRDS
ЛЮБАЯ ГОРИЛЛА РАССВИРЕПЕЕТ.

33

ТАМ КТО-ТО ПРИШЁЛ.

Я
ТОЖЕ.

КТО?

ТЬФУ!

НЕТ.

ПУШКУ?

ТЕ, ОТ
КОГО НУЖНО
ЗАЩИЩАТЬСЯ,
НЕ СТУЧАТ
В ДВЕРЬ,
МАЙКИ.

ТОЧНО?

Я НЕ ЗНАЮ.
МАШИНЫ НЕ СЛЫШАЛ.

МОЖЕТ,
ПАРКАНУЛИСЬ
НА ОБОЧИНЕ.

ВРЯД ЛИ
ПОЧТА. ИХ ГРУЗОВИК ВСЕГДА
СЛЫШНО.

ПУШКУ.
НЕТ.

34

ТЫ ЕГО ВИДИШЬ?

Э-Э...
ПРИВЕТ
ЕЩЁ РАЗ.

АГА.
ЭТО НЕ СОН?

{МОРГ}
{МОРГ}

БИХ?

{КХЕМ}

НЕ-А.

Бих-бихбих-бих.

Я ВЗГЛЯНУ.

М-ДА, ВЫГЛЯДИТ НЕ ОЧЕНЬ.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

СЭМ,
СТОЙ.

БИХ-БИХ.

БОЖЕ,
ЧЕМ ВЫ ЕГО
ЗАПРАВЛЯЕТЕ?

35

ЧТО ТЫ
ДЕЛАЕШЬ?

Так, ребята... отойдите!

ХОЧУ
СМЫТЬ СЛИЗЬ.

НЕ ДЕЛАЙ
ЭТОГО, СЭМ.

Сейчас посмотрим,
где проблема.
Я не могу
починить то, чего
не вижу, Майк.

бип!

Немудрено.

БОП!

БИХ!

О-оу... ЛИББИ!

Что ты делаешь?
Лужайку поливаешь?
А?

36

Значит, ты
видела НЛО.

Может, это
обезвоживание.

Не знаю.
Наверное.

Я не
обезвожена.

Я вообще не
удивлена. Все мои
знакомые хоть раз
в жизни, но видели
НЛО.

Пей, или
отправлю
в кровать без
ужина!

Теперь я каждый
день пью мартини в пять часов
вечера...

Мне так
мама говорила.
Той ещё занозой
была.

За маму.

В 80-е НЛО постоянно
крутились вокруг
нашего дома.

И я ему так же говорила. Всё
твердила: «НЕ НАДО, СТАРЫЙ ДУРАК.
ОНИ ЖЕ РАЗОЗЛЯТСЯ!»

Правда?

Может,
то были
самолёты.

Ага. Мой
бывший стрелял по ним.

ЗНАЮ!

Либби,
какой ужас.

37

ТО БЫЛИ НЕ НЛО,
А БОМБАРДИРОВЩИКИ B2.

На что они
были похожи? На
летающие тарелки?

НЕ, ТО ЛЕТ
ТРИДЦАТЬ НАЗАД
СЛУЧИЛОСЬ.

НЕ,
НА ГАЛОЧКИ
ТАКИЕ.

Я ЗНАЮ, КАК
ВЫГЛЯДЯТ БОМБАРДИРОВЩИКИ, СЭМ.

ЭТОТ БЫЛ ТРЕУГОЛЬНЫЙ
С ЛАМПОЧКАМИ
В КАЖДОМ УГЛУ.

ДА!

ЭТО ОН?

ХОРОШО.

BOEING X-47 PEGASUS.
КОГДА ИХ ИСПЫТЫВАЛИ, ЛЮДИ
ПОСТОЯННО СООБЩАЛИ ОБ НЛО.

ТОГДА ИХ
И ИСПЫТЫВАЛИ... ОНИ
ВЫЛЕТАЛИ С «ЗОНЫ 51»
И «ЭДВАРДСА».

ЧТО
ЭТО?

V-ОБРАЗНУЮ
ФОРМУ РАЗРАБОТАЛИ ЕЩЁ
В СОРОКОВЫЕ,
ЛИББИ.

ТВОЙ БЫВШИЙ ШМАЛЯЛ ПО
СЕКРЕТНЫМ ВОЕННЫМ САМОЛЁТАМ.
СТОИЛО
ДОГАДАТЬСЯ.

А-А.
СТАРЫЙ
ДУРАК.

38

ЕМУ ПОВЕЗЛО, ЧТО ОНИ
НЕ СТРЕЛЯЛИ В ОТВЕТ.

СКАЖИ ЕЙ...
НЕ ПРОДАВАТЬ
СВАЛКУ.

НЕ МОГУ. ОНА
ПРИНАДЛЕЖИТ ЕЙ.

ЛИББИ, ЧТО ТЫ
РЕШИЛА НАСЧЁТ
СВАЛКИ?

БУДЕШЬ
ПРОДАВАТЬ?

КАК Я УЖЕ
СКАЗАЛА
ВЧЕРА...

СКАЖИ,
ЧТО ТЫ
ЧУВСТВУЕШЬ.

РЕШАТЬ ТЕБЕ. ЕСЛИ ТЫ ГОТОВА
ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ И ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-ТО
НОВОЕ — БЕЗ ПРОБЛЕМ.

ТЫ ПОНИМАЕШЬ,
ЧТО ВЕЧНО ПРЯТАТЬСЯ
НЕ ПОЛУЧИТСЯ? РАНО ИЛИ
ПОЗДНО ПРИДЁТСЯ
ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.

ТЕБЕ БЫ
ХОЛОДИЛЬНИК ПОМЫТЬ.
ТАМ ЯВНО ЧТО-ТО
ИСПОРТИЛОСЬ.

НЕ СЕЙЧАС.

ТВОЯ
СЕМЬЯ СКУЧАЕТ.

БРОСЬ.

ИЗ СЪЕДОБНОГО
ТОЛЬКО ПАКЕТ
ЯБЛОЧНОГО
СОКА.

ЛИББИ, НАСЧЁТ СВАЛКИ.
МОЖЕТ, МЫ...

МАШИНА.
ТЯЖЁЛАЯ.
КРОССОВЕР,
НОВЫЙ, С ДЕФОРСИРОВАННЫМ
V8.

39

40

ВЫГЛЯДИТ
НЕ ОСОБО.

НЕ СОГЛАШУСЬ, ПЕЙЗАЖ
ВПЕЧАТЛЯЕТ. ПОХОЖЕ
НА ДРЕВНИЕ РУИНЫ.

ЭТО
СВАЛКА...
ПОСРЕДИ
НИ ХЕРА.

ПОДРИСУЙ СЗАДИ
ВУЛКАН — И ПОЛУЧИШЬ
НЕВАДСКИЕ ПОМПЕИ.

ТАКОЕ В МОГИЛУ
НЕ ЗАБЕРЁШЬ.

Я
РЕАЛИСТ,
ВИК.

ТЫ
НИГИЛИСТ,
ЛАРРИ.

Я ВИЖУ РЖАВЫЙ
ОАЗИС В ПУСТЫНЕ...
АЛТАРЬ ДЛЯ ТЕХ,
КТО ПРИШЁЛ ДО НАС
И ОСТАВИЛ ЗА СОБОЙ
КОЛЕСНИЦЫ ГРЁЗ
И АМБИЦИЙ.

НЕ КАЖДАЯ ИСТОРИЯ
ОКАНЧИВАЕТСЯ
ТРАГЕДИЕЙ.
МОЯ – ДА.

ТЫ САМ
ВЫБРАЛ ЭТОТ ПУТЬ.

Я ХОРОШ
В СВОЁМ ДЕЛЕ.

МОЖЕТ БЫТЬ. НО ЗА СМЕРТЬ ПЛАТЯТ
БОЛЬШЕ.
ТАКОЕ
В МОГИЛУ С СОБОЙ
НЕ ЗАБЕРЁШЬ, ЛАРРИ.
ПЛЕВАТЬ, ВИК.
НИГИЛИСТ.

Я ТОЖЕ. НО ПЕРЕД
СМЕРТЬЮ МОЖНО
МНОГОЕ СДЕЛАТЬ.

41

ВЫ ЗАШЛИ,
НЕ ПОСТУЧАВ?

ИЩУ ЛИББИ.

ВЫ ЕЁ
НАШЛИ. ЧЕМ МОГУ
ПОМОЧЬ?

МИСТЕР УОЛДЕН ПОПРОСИЛ
ДОСТАВИТЬ ВАМ ЭТО.

ЧТО ЗДЕСЬ?

ДОГОВОР О ПРОДАЖЕ
ЭТОЙ ЗЕМЛИ МИСТЕРУ УОЛДЕНУ
И БАНКОВСКИЙ ЧЕК. ОН ВАШ,
ТОЛЬКО ПОДПИШИТЕ.

ДА ЧТО Ж
ТАКОГО НАШЁЛ
МИСТЕР УОЛДЕН
В ЭТОЙ СВАЛКЕ?

Я НЕ ЗНАЮ,
МЭМ.

МОЁ ДЕЛО ОТДАТЬ
ВАМ ЧЕК С МНОЖЕСТВОМ НУЛЕЙ.

Я ВСЕГО ЛИШЬ
КУРЬЕР...

42

НА
МИСТЕРА
УОЛДЕНА.

НА КОГО ВЫ
РАБОТАЕТЕ?

Я НЕ ВПРАВЕ ВАМ ЭТО РАЗГЛАШАТЬ.
ОТКУДА
МНЕ ЗНАТЬ, ЧТО ОН
НЕ СТАНЕТ СБРАСЫВАТЬ
СЮДА РАДИОАКТИВНЫЕ
ОТХОДЫ?

Я НЕ ХОЧУ
ПРОДАВАТЬ
СОБСТВЕННОСТЬ
ЧЕЛОВЕКУ,
КОТОРЫЙ СОБИРАЕТСЯ ВРЕДИТЬ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЕ.

А ОН НА КОГО
РАБОТАЕТ?

ЛИББИ... МЭМ...
Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ
ДЕНЬГИ, НА КОТОРЫЕ
ВЫ СМОЖЕТЕ ЖИТЬ,
ГДЕ ВЗДУМАЕТСЯ.

А Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТ
НИХ. И НЕ СОГЛАШУСЬ,
ПОКА НЕ СКАЖЕТЕ, ЧТО
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ТУТ
ПОСТРОИТЬ.

ЕСЛИ
КАЗИНО, ТО
ПОПРОШУ ПРОЦЕНТ,
СЕЧЁТЕ?

Я не вправе с вами вести
переговоры, мэм. Это прЕдложение
мистера Уолдена. Я настоятельно
рекомендую его принять. Сечёте?

СЕКУ. ПЕРЕДАЙТЕ
УОЛДЕНУ, ЧТОБЫ
ЗАСУНУЛ СВОЙ
КОНВЕРТ КУДА
ПОДАЛЬШЕ.

Грп!

43

ЛАРРИ?

Мне кажется,
Ларри уже уезжает,
здоровяк. Лучше
последуй
его примеру.

ПОМНИТЕ,
ВЫ САМИ ТАК РЕШИЛИ.

Может, заберёшь
его, пока он не
задохнулся?

{гр-р-р}

НЕ ДЕРЗИ МНЕ,
TEMBO*, ИЛИ Я
МАТЕРИ ТВОЕЙ
РАССКАЖУ!

{НХ-Х}

* В ПЕР. С СУАХИЛИ — СЛОН.

Ты
позорище,
Ларри.

ПОНИМАЕШЬ?

А ЕЩЁ
ПРОФЕССИОНАЛОМ
СЕБЯ СЧИТАЕШЬ.

ВОТ ЖЕ СУКА!

У-УФ!

44

ЕСЛИ КАЗИНО,
ТО ТРЕБУЮ ДЕСЯТЬ
ПРОЦЕНТОВ!

НЕ СПИТСЯ?
АГА.

УХ ТЫ.

ЧЕГО ТЕБЯ ТАК ПРИШЕЛЬЦЫ НАПРЯГАЮТ?
ТО ЕСТЬ?

С НЕКОТОРЫМИ ВЕЩАМИ
ЛУЧШЕ НЕ СВЯЗЫВАТЬСЯ.
ТО, ЧТО НАХОДИТСЯ
ВНЕ НАШЕЙ ПЛАНЕТЫ,
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ.

ИНОПЛАНЕТНАЯ
ЖИЗНЬ — ОДНА ИЗ
ВЕЛИЧАЙШИХ ЗАГАДОК.
И ОТВЕТ НА НЕЁ
ЗДЕСЬ, У НАС НА
ПОРОГЕ.

ЧЕГО
ТЫ БОИШЬСЯ?

45

ЕСТЬ ДВЕРИ,
КОТОРЫЕ НЕ
СТОИТ ОТКРЫВАТЬ.

ЭТО ГЛАВНЫЙ
ЗАКОН ПРИРОДЫ:
ЖИВИ САМ, А УБИВАЙ
ТОЛЬКО РАДИ
ПРОПИТАНИЯ.
ГЛЯДИ,
КАК БЫСТРО
ПАДАЕТ...

46

ОНИ НАСТОЯЩИЕ,
МАЙК. НАСТОЯЩИЕ!

АГА.

ВСЕ В МИРЕ ГАДАЮТ НАД
ЭТИМ, А МЫ ЗНАЕМ...
ОНИ СУЩЕ-

СТВУЮТ!

ТУК-ТУК.

ВОН
ЕЩЁ ОДИН!

ЧТО ОНИ
ДЕЛАЮТ?

47

48

Есть всего две вероятности: либо
мы одни во вселенной, либо нет.
И обе одинаково пугают.
Артур Кларк

49

СТЭНФОРД.

ВМФ.

БЕГАЛА
МАРАФОН.

ХВАТИТ ЕЁ ИЗУЧАТЬ. ОНА НАВЕРНЯКА
ПРОФЕССИОНАЛ, ИНАЧЕ ЛИББИ ЕЁ НЕ
ПОСОВЕТОВАЛА БЫ.

Я НЕ ИЗУЧАЮ.
ЛИШЬ ПРОВЕРЯЮ
КВАЛИФИКАЦИЮ.
НА
МЕСТЕ ОНА
НЕ СИДИТ.

ЗНАЕШЬ, КТО ЕЩЁ НЕ
СИДИТ НА МЕСТЕ?

МОШЕННИКИ.
ПСИХИ
КОНЧЕНЫЕ.

А ТЫ
СЯДЬ.

САМАНТА?

ЛЖЕЦЫ.
ДА.
ТЫ МНЕ
НЕ ПОМОГАЕШЬ.

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ДОКТОР
КИМ.
ЗДРАСТЕ.

50

ЗНАЧИТ, ВЫ ПОДРУГА ЛИББИ? ОНА
ХОРОШО О ВАС ОТЗЫВАЛАСЬ.

РАССКАЖИТЕ ПРО СВОИ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ.
ОНИ ПРИХОДЯТ
И УХОДЯТ.

Я РАБОТАЮ В ЕЁ
МАСТЕРСКОЙ.

ГР-РФ!
ВЫ ПРО СВАЛКУ?

ХМ-М,
НАВЕРНОЕ... НА
СЕМЁРКУ.

{ХЕ} НУ ДА,
МОЖНО И ТАК
СКАЗАТЬ.

{ЭХ-Х}

ХВАТИТ БУРЧАТЬ.
ОНА МНЕ НЕ НАВРЕДИТ.

ПОДНИМИТЕ РУКИ... ОБЛОКОТИТЕСЬ НА
МЕНЯ. ТОШНОТА ИЛИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
К СВЕТУ СЕЙЧАС ЕСТЬ?
КАК
ПРИ МИГРЕНИ?
НЕТ.

НАСКОЛЬКО ОНИ
ВАС БЕСПОКОЯТ ПО
ШКАЛЕ ОТ ОДНОГО
ДО ДЕСЯТИ?

Я РАССТЕГНУ ВАШУ
РУБАШКУ И ПОСЛУШАЮ... ВАШЕ...

РАВНОВЕСИЕ
ДЕРЖИТЕ?
ДА.

51

ПОСМОТРИТЕ
НАПРАВО.

ВЫ СЛУЖИЛИ?

ОТКУДА ОНИ?
ИРАКСКАЯ
ТЮРЬМА.

Я БЫЛА В ВМФ.
ШЕСТЬ ЛЕТ. ТРАВМЫ
ГОЛОВЫ БЫЛИ?

МОРПЕХОТА.

НАВЕРНОЕ. МНЕ
ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПО
ГОЛОВЕ МОЛОТИЛИ.

НАВЕРНОЕ. ИМ
НРАВИЛОСЬ БИТЬ
СЗАДИ, ЧТОБЫ
ЛИЧИКО НЕ ПОРТИТЬ. НАДО ЖЕ
СНИМАТЬ
ВИДЕО ДЛЯ
НАТО.

ТАК И ПОЯВИЛИСЬ
ШРАМЫ НА ЗАТЫЛКЕ?

ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗ ПЛЕНА
ВЫ ПРОШЛИ КУРС ЛЕЧЕНИЯ?
ДЕВЯТЬ НЕДЕЛЬ
В БОЛЬНИЦЕ. ГОД
В РЕАБИЛИТАЦИОННОМ.

С ТАКИМ
ТЯЖЕЛО
СПРАВИТЬСЯ
ОДНОЙ.

Я НИКОГДА НЕ БЫЛА ОДНА.

Я НЕ БЫЛА ОДНА.

52

КРОМЕ БОЛЕЙ В ГОЛОВЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО
ЕЩЁ? ЗАМЕТИЛИ СТРАННЫЕ СИМПТОМЫ
ИЛИ РАССТРОЙСТВА?

Не-а.
ничего
такого.

МОЖЕТ, ПРОСТО ДАДИТЕ МНЕ ЧТО-ТО
ОТ БОЛИ? НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ В МОЗГУ
КОПАЛИСЬ.

НУ ЛАДНО. Я
ЗАПРОШУ У ВОЕННЫХ
ВАШИ МЕДДОКУМЕНТЫ
И ЗАПИШУ ВАС
НА МРТ.

Я
ПОДУМАЮ.

Я МОГУ ПРОПИСАТЬ ВАМ
БОЛЕУТОЛЯЮЩИЕ, НО НУЖНО НАЙТИ ПРИЧИНУ.
ИССЛЕДОВАНИЕ БЫ ПОМОГЛО.

53

{ФЬЮ-У-УТЬ}

Х9 — ЭТО РАКЕТА БУДУЩЕГО,
МИСТЕР ЭРЖЕ! ЕЁ МОЖНО
ЗАПУСТИТЬ И ПОСАДИТЬ НА
ПОВЕРХНОСТЬ С ЛЮБЫМ УГЛОМ
ДО ТРИДЦАТИ ГРАДУСОВ. ТОПЛИВА
ХВАТИТ НА ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ,
А ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ В ДВА
РАЗА ВЫШЕ, ЧЕМ У X8.
ТАМ ЕСТЬ
WI-FI?

РАЗУМЕЕТСЯ.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

КАК ТАМ ДЕЛА С
НЕЙТРОННЫМ ПРОЕКТОМ?

СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
ДОВОЛЕН ВАШЕЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, МИСТЕР
УОЛДЕН. НО НАМ ИНТЕРЕСНО
ДРУГОЕ...

ГОТОВ К ИСПЫТАНИЮ. ХОТИТЕ
ВЗГЛЯНУТЬ?

ДА.

МЫ ОПРЕДЕЛИЛИ ЦЕНТР САМОГО
АКТИВНОГО РЕГИОНА. В ДАННЫЙ
МОМЕНТ ПОКУПАЮ ЗЕМЛЮ У СОБСТВЕННИЦЫ, ПОТОМ МЫ СРАЗУ ЖЕ
УСТАНОВИМ НП-2.

ОН... МЕНЬШЕ, ЧЕМ Я
ДУМАЛ.
ГЛАВНОЕ — ЭТО СКРЫТНОСТЬ И МОБИЛЬНОСТЬ...
СОВЕРШЕННО
СЕКРЕТНО

ВСЁ ЖЕ ЭТО ОБОРОНИТЕЛЬНОЕ
ОРУЖИЕ, СОЗДАННОЕ ДЛЯ
УСТРАНЕНИЯ ЛЮБЫХ ЛЕТАЮЩИХ
ОБЪЕКТОВ.
54

ВКЛЮЧАЯ НЛО?

ОСОБЕННО НЛО!

МНЕ
КАЖЕТСЯ...
ИЛИ ПАХНЕТ
ЛИМОНАМИ?

ДА. ПОВЕРХНОСТЬ ОПРЫСКАНА НЕЙРОТОКСИНАМИ,
ЧТОБЫ ОТПУГИВАТЬ ДИКИХ
ЖИВОТНЫХ. ЗАПАХ ЛИМОНА
ПОЗВОЛЯЕТ ПОНЯТЬ, ЧТО
ТОКСИН НАНЕСЁН. ПРОШУ
ПРОСТИТЬ.

ЧТО?!

ПОЛУЧИЛИ?

У НЕЁ БЫЛО
МНОГО ВОПРОСОВ...
И ОНА ХОТЕЛА УЗНАТЬ, ПОЛУЧИТ ЛИ
ДОЛЮ, ЕСЛИ ВЫ
ТАМ ПОСТРОИТЕ
КАЗИНО.

КАК
ИНТЕРЕСНО.

ОНА
ОТКАЗАЛАСЬ.

С ЧЕГО ОНА
ЭТО ВЗЯЛА? ЧТО ВЫ ЕЙ
СКАЗАЛИ?!

Я ПРОСТО ДАЛ ЕЙ КОНТРАКТ,
КАК ВЫ И ВЕЛЕЛИ, МИСТЕР
УОЛДЕН, НО ОНА С ХАРАКТЕРОМ.
ОТКАЗАЛАСЬ ПОДПИСЫВАТЬ,
ЕСЛИ Я НЕ ВЫЛОЖУ ЕЙ, НА
КОГО ВЫ РАБОТАЕТЕ И ЧТО
СОБИРАЕТЕСЬ ДЕЛАТЬ
С ЗЕМЛЁЙ.

А ЕЩЁ ОНА СКАЗАЛА,
ЧТО ЕСЛИ ПОСТРОИТЕ ТАМ
КАЗИНО, ТО ДЕСЯТЬ
ПРОЦЕНТОВ ЕЁ.

ПОСЛУШАЙ,
БЕСТОЛОЧЬ...

55

{НЮХ!}
{НЮХ!}

ЧТОБЫ К ПОНЕДЕЛЬНИКУ
ЗАСТАВИЛ ЕЁ
ПОДПИСАТЬ КОНТРАКТ
ИЛИ Я ПОСТРОЮ
КАЗИНО
НА ТВОЕЙ

МОГИЛЕ!

ХМ.

КАК
УСПЕХИ?

НЕ ОЧЕНЬ. ЛИБО ОНА
ПРОДАСТ ЗЕМЛЮ УОЛДЕНУ,
ЛИБО МЫ УВОЛЕНЫ.

ОНА СТАРАЯ.
ДАВАЙ
ДОЖДЁМСЯ,
КОГДА ОТКИНЕТСЯ.
У НАС
ВРЕМЕНИ
ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА.
А. НУ, ОНА
НЕ НАСТОЛЬКО
СТАРАЯ.

ПРИШЛА ПОРА ПРИСТУПИТЬ
К ПЛАНУ Б, ВИК. ЭТО ПО МОЕЙ
ЧАСТИ.

НЕТ, МЫ НЕ СТАНЕМ
ОСТАВЛЯТЬ СТАРУШКУ
В БЕЗЛЮДНОЙ
ПУСТЫНЕ.

И КТО ПЬЁТ
ПИВО ЧЕРЕЗ
СОЛОМИНКУ?
БОЖЕ, ГДЕ ТВОЁ
ДОСТОИНСТВО?!

СОСРЕДОТОЧЬСЯ, ВИК.
МЫ НЕ МОЖЕМ УГОВОРИТЬ
ЕЁ... ОЧЕВИДНО, ЧТО ОНА
УЖЕ ЕДЕТ КУКУХОЙ.
МОЖЕМ ПЕРЕЙТИ
К ШАНТАЖУ.

ХМ-М.

КАК?
ВОЗЬМЁМ МОЛОДЕНЬКУЮ
ПРОКАТИТЬСЯ С НАМИ... И
БУДЕМ ДЕРЖАТЬ ЕЁ В ПЛЕНУ,
ПОКА СТАРУХА НЕ ПОДПИШЕТ КОНТРАКТ. {ХЛЮП}
ПОХИЩЕНИЕ.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
{ХЛЮП!}

ДА. РАВНО КАК
И БЕЗРАБОТИЦА.

{ХЛЮП!}

56

ЧЁ КАК?

БЛИН, КАК ТУТ ЖАРКО.
НЕПРИЯТНО
ЭТО ПРИЗНАВАТЬ,
ЛАРРИ, НО ТЫ ПРАВ.
КАСАТЕЛЬНО?

ВОТ ЭТО
Я ПОНИМАЮ!

НАДО НАДАВИТЬ
НА СТАРУХУ ЧЕРЕЗ
ДЕВЧОНКУ.
СЕРЬЁЗНО?

У НАС НЕТ ВЫБОРА. НУЖНО
ЗА ТРИ ДНЯ ЗАКРЫТЬ
СДЕЛКУ, ИЛИ ЛИШИМСЯ
РАБОТЫ.
ТУТ ЛИБО
ОНА, ЛИБО
МЫ.

АГА.

57

ИЗ-ЗА НЕЁ НАС УВОЛЯТ!

У НАС НЕТ ВЫБОРА!

Чарли Паркер
был гением!

Да не попрал Паркер
никакую гармонию!
Он просто слышал
больше мелодий,
чем мы. Как
Хендрикс. Они
ОБА гении!

НЕТ, НЕ БЫЛ. ОН
ПОПРАЛ ГАРМОНИЮ
И НАПЛЕВАЛ НА
МЕЛОДИЮ. ОНИ
С ГИЛЛЕСПИ ОСНОВАЛИ
БИБОП, ЧТО ПРИВЕЛО
К ЗАКАТУ ЭРЫ
БИГ-БЕНДОВ. ИХ
НУЖНО АРЕСТОВАТЬ...
ОБОИХ!

ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ, ЧТО
СРАВНИЛА ДУДЦА-ТОРОПЫГУ
С РАВЕЛЕМ ОТ МИРА
ГИТАРНОЙ МУЗЫКИ!

Паркер никогда не играл
то, чего не смогла бы
спеть Фицджеральд. Это
называется мелодией!
И... и...

БЕЗ ПАРКЕРА У НАС
НЕ БЫЛО БЫ МАЙЛЗА
ДЭВИСА!

58

МАЙЛЗ ДЭВИС

ПОСИДЕТЬ БЫ ЕЙ
В ТЕНЁЧКЕ.

ТЫ БЫ ХОТЬ ГОЛОВУ
ПРИКРЫЛА.

С КЕМ
ГОВОРИШЬ?

ОЙ!
ПРИВЕТ,
ЛИББИ. Я ТЕБЯ
НЕ СЛЫШАЛА.

ТАКОЕ ПЕКЛО НА УЛИЦЕ.
НОСИ ШЛЯПУ С ШИРОКИМИ
ПОЛЯМИ, СЭМ.

ДА ВСЁ В ПОРЯДКЕ. ЧЕГО РЕШИЛА
НА СВАЛКУ
ЗАЕХАТЬ?

ЗВОНИЛ
ПАРЕНЁК,
МАШИНУ
СДАТЬ
ХОЧЕТ.
ЗАБЕРЁШЬ?

Либби, я всю
жизнь в пустыне
прожила.

СЕГОДНЯ 47
ГРАДУСОВ... В ТЕНИ!

Я ПРИВЫКЛА.

ДА ЁШКИН
КОТ!

БЕЗ
ПРОБЛЕМ.

КАК ЗНАЕШЬ.
Я ПОЕХАЛА
ДОМОЙ ПИТЬ
ЛИМОНАД.

ОСТАВЬ
МНЕ НЕМНОГО.

А Я РУТБИР
ХОЧУ.

Я НЕ ПРИВЫК К ПУСТЫНЕ.
МНЕ НУЖНЫ ДЖУНГЛИ.

В ДЖУНГЛЯХ
ПОЛНО ЖУКОВ
И ГОЛЫХ ЛЮДЕЙ.

ТО ЕСТЬ
ПРОТЕИНА.
МЕРЗОСТЬ.

КРУГ
ЖИЗНИ.
ВСЁ ЕЩЁ
МЕРЗОСТЬ.

ХРУМХРУМ.

59

БУЭБУЭ.

ПРИВЕТ, ЛИББИ. ЕЁ ТОЧНО
СДАЮТ? А ТО ОНА НОВАЯ. ПЛЮС
Я ПРОБИЛА НОМЕР И, СУДЯ ПО
ВСЕМУ, ЕЁ ВЗЯЛИ В АРЕНДУ
В АЭРОПОРТУ МАККАРАН. ТАК
ЧТО... ПО ХОДУ, ТЕБЯ РАЗВЕЛИ.

ВОТ ЖЕ. ЗНАЧИТ, РАЗВЕЛИ.
ПРОСТИ, СЭМ. МНЕ ПОРА, Я
ТУТ НА ЭПИЛЯЦИИ.

60

ХМ.

У-УХ!

ЧТО ТЫ
ТВОРИШЬ?

ТВОЮ МАТЬ!

ЛАРРИ?

Я ЗАСТРЯЛ!

О н а н ас
вычислила, Вик!
Валим! вАЛИМ!

ЧТО?!

61

ХВАТАЙ ЕЁ,
ПРИДУРОК!

ЧУВАК... ТЫ
В ПОРЯДКЕ?
ЛАРРИ...
КАКОГО ЧЁРТА?

Я РАНЕН!
Я РАНЕН!

ЧТО
ПРОИСХОДИТ?

62

Это ЕЩЁ
ЧТО БЫЛО?

ОН ПЫТАЛСЯ ТЕБЯ
ПОХИТИТЬ!

Я
ПОНЯЛА, НО...
ЗАЧЕМ?!

НЕ ЗНАЮ ЗАЧЕМ. НО Я ХОЧУ
ОТКУСИТЬ ЕМУ ЛИЦО.

ТЕБЕ БЫ НАЧАТЬ
НОСИТЬ С СОБОЙ ПУШКУ.

МНЕ НЕ НУЖНА ПУШКА,
Я МОРПЕХ.

ОНИ ОПАСНЫ.
ВОЙНА
ОПАСНА. ЭТИ
РЕБЯТА
ПРОСТО...
СТРАННЫЕ.

ОЧЕНЬ
СТРАННЫЕ.

63

ТЫ ЕЁ СХВАТИЛ?

ОНА БЫСТРАЯ, ВИК!
ОНА МЕНЯ, ПО ХОДУ,
БИТОЙ УДАРИЛА
И НОС СЛОМАЛА!

НЕТ. ОНА
СБЕЖАЛА!

ЛАРРИ, ДЕЛО БЫЛО пустяковое!

ПУСТЯКОВОЕ!

Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ОНА УДАРИТ
МЕНЯ МОНТИРОВКОЙ!

ЭТО БЫЛА

твоя идея!
ВИДИМО, КТО-ТО СЗАДИ
ПОДКРАЛСЯ! ОНА НАС
В ЛОВУШКУ ЗАГНАЛА!

ТЫ УЖЕ ДВАЖДЫ
ДАЛ СЕБЯ ОТМУДОХАТЬ,
ЛАРРИ! ОЧЕНЬ

непрофессионально!

ВИК, ГОВОРЮ
ТЕБЕ — ОНА

НЕНОРМАЛЬНАЯ!

64

Я НЕ ХОЧУ НИЧЕГО
СЛЫШАТЬ!

САМ ОБО
ВСЁМ ПОЗАБОЧУСЬ!

Я С ПЕРВОГО
ВЗГЛЯДА ПОНЯЛ, ЧТО ОТ ЭТИХ
ПАРНЕЙ ЖДИ ПРОБЛЕМ... ШПАНА,
КОТОРАЯ ВЫРОСЛА И СТАЛА
ПРИСЛУЖИВАТЬ ШИШКАМ.

УХ... ЖАРКО-ТО КАК.

ЭТО ХОРОШО
ХАРАКТЕРИЗУЕТ ИХ
НАНИМАТЕЛЯ.

ЧТО ТАКОЕ?

ТЕБЕ ПРИНЕСТИ МОКРОЕ
ПОЛОТЕНЦЕ? ВОДЫ?

ГОЛОВА.

МОЖЕТ, ПРИЛЯЖЕШЬ
В КРОВАТЬ, ПОКА НЕ СТАЛО
СОВСЕМ ТЯЖКО? СМОЖЕШЬ
ДОЙТИ?

ОЙ.

СЭМ? ЧЕМ Я МОГУ
ТЕБЕ ПОМОЧЬ?

65

ПОЧЕМУ У НЕЁ
ВЫКЛЮЧЕН
СВЕТ?

НЕ ЗНАЮ.
МОЖЕТ, СПИТ
УЖЕ?

А ЧЕГО
МЫ ТОГДА
ЖДЁМ?

НАДО
УДОСТОВЕРИТЬСЯ,
ЧТО ОНА ОДНА.
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕМ
ЕЁ НЕДООЦЕНИВАТЬ.

66

МОЖЕТ,
СКАЖЕШЬ
«ПРИНЯТО»
ИЛИ ЕЩЁ
ЧТО?

ОТНЫНЕ МЫ
ВСЁ ДЕЛАЕМ
ЧЁТКО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО,
УСЁК?

ЛАРРИ?!

ЛАРРИ?

БИП! БИП!

ЛАРРИ?

67

68

История жизни длиной в
мгновение ока. История любви
длиной в привет и прощай.
Джими Хендрикс

69

70

71

72

НА ЧТО ЭТО ТЫ
УСТАВИЛСЯ?

А ВЫ,
ДАМОЧКА?

73

ЕСЛИ РЕШИШЬ СЕЙЧАС
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТУАЛЕТОМ —
Я ТЕБЯ ГОЛЫМИ РУКАМИ
ПРИДУШУ.

ЛЕЧИТЬ ГОЛОВНЫЕ
БОЛИ ПОХМЕЛОСОМ —
НЕ ЛУЧШАЯ ТВОЯ
ИДЕЯ.

А ЧЕГО ЭТО
МЫ В ВАННОЙ СПИМ?

НО И НЕ ХУДШАЯ.
ТИПА КАПИТАНА
БОЙЕРА?

КРОВАТЬ
КРУЖИЛАСЬ.

ЗАМОЛЧИ.

КРОВАТЬ.
АГА.

КОФЕ ВКУСНО
ПАХНЕТ.

ГОВОРЯТ, ЧТО
ЗАПАХ КОФЕ —
ПЕРВЫЙ ПРИЗНАК
ИНСУЛЬТА.

74

ОН
НАВЕРНЯКА ГДЕ-ТО
ЗДЕСЬ. ИЩИТЕ.

МИСТЕР ЭРЖЕ!
ВЫ В ПОРЯДКЕ?
ВОН
ОН!

Я
ОГУРЧИК!

СПУСКАЙТЕСЬ.

НЕТ! ВЫ МЕНЯ
СЪЕДИТЕ!

НУ НЕ ЗНАЮ,
ВЫГЛЯДИТЕ
ГОЛОДНЫМ!

Я НЕ СТАНУ ВАС
ЕСТЬ, МИСТЕР ЭРЖЕ.

ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?

МИСТЕР ЭРЖЕ! МНЕ
КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ
ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ
ТОКСИНА, КОТОРЫМ БЫЛ
ПОКРЫТ НП-2. ОН СКОРО
ДОЛЖЕН ВЫВЕТРИТЬСЯ,
СПУСТИТЕСЬ, ПОКА НЕ
ПОРАНИЛИСЬ.

ОН СПУСТИТСЯ,
КОГДА ПРИДЁТ
В ЧУВСТВА. А ПОКА...
СНИМИТЕ ЭТО НА
ВИДЕО.

ДА, СЭР.

МИСТЕР ЭРЖЕ!
УВЕРЯЮ, НИКТО
НЕ СТАНЕТ ВАС
ЕСТЬ!
НУ ПОЧЕМУ Я ТАКАЯ
ВКУСНЯШКА?!

ПОЧЕМУ ЭТО?

УОЛДЕН
СЛУШАЕТ.
МИСТЕР
ЭРЖЕ,
ПРОШУ!

МИСТЕР УОЛДЕН. ЭТО ВИК.
НАДЕЮСЬ,
У ТЕБЯ
ХОРОШИЕ
НОВОСТИ,
ВИКТОР.
75

МИСТЕР УОЛДЕН...
Я НЕ ЗНАЮ, КАК ВАМ
ОБ ЭТОМ СКАЗАТЬ...
ЛУЧШЕ СКАЖИ, ЧТО
СТАРУШКА СОГЛАСИЛАСЬ
ПРОДАТЬ МНЕ СВОЮ
ЗЕМЛЮ.

ЕЩЁ НЕТ.

ЧЁРТ ВОЗЬМИ!
ТУТ ПРОИЗОШЛО НЕЧТО
СТРАННОЕ.

ЧТО?!
ЧТО С НИМ?

ЛАРРИ.

КТО ЕГО ПОХИТИЛ?
НЛО.

ОН...
ПРОПАЛ.

В СМЫСЛЕ,

ЕГО ПОДНЯЛИ
С ЗЕМЛИ И КУДАТО УНЕСЛИ.

УВОЛИЛСЯ?
Нет. Он
не уволился. Его...
похитили.

БЫЛО ПОХОЖЕ
НА ПОХИЩЕНИЕ.

ЧТО?!
ГДЕ ЭТО ПРОИЗОШЛО?

ИМЕННО ПОЭТОМУ МНЕ
НУЖЕН ТОТ УЧАСТОК!

У свалки.

Мне
вызвать
копов или?..

ГДЕ ТЫ СЕЙЧАС?
Всё ещё
тут. Жду, когда
они поймут,
что похитили
дефективного,
и вернут
его.
ЧУДЕСНО!

НЕТ! СИДИ ГДЕ СИДИШЬ.
Я УЖЕ ЕДУ!

ЧТО?
76

Сегодня у нас опять зной,
так что не выходите на улицу,
врубайте кондей на полную
и расслабьтесь под шикарный
джаз.

77

78

Т В О Ю М АТ Ь .

ЭЙ!

ЧТО ТЫ
ДЕЛАЕШЬ?

Я ВИДЕЛА ТВОЙ
ВНЕДОРОЖНИК.

ЧТО ТЫ ТУТ
ЗАБЫЛ?

ГДЕ ТВОЙ
ПРИЯТЕЛЬ?

ГДЕ
ЛАРРИ?

79

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
РАЗ УЖ ВЗДУМАЛ МЕНЯ
ПОХИТИТЬ, БУДЬ ДОБР, ХОТЯ БЫ
ПРЕДСТАВЬСЯ.

ВИКТОР.

КАК
ТЕБЯ
ЗОВУТ?!

ИТАК... ВИКТОР...
ТЫ ВООРУЖЁН?

КОГДА Я В ПРОШЛЫЙ РАЗ ВИДЕЛА ПАРНЯ,
СИДЯЩЕГО НА СОЛНЦЕ, ОН ВЗОРВАЛСЯ И ЗАБРАЛ
С СОБОЙ ДВУХ МОИХ ТОВАРИЩЕЙ.

НА ТЕБЕ ЕСТЬ
БОМБА, ВИКТОР?

НЕТ.

НА КОЙ ХЕР
МНЕ БОМБА?

Есть или нет?!
НЕТ!

С ЧЕГО МНЕ ТЕБЕ ВЕРИТЬ? ВЧЕРА ВЫ
ПЫТАЛИСЬ МЕНЯ ПОХИТИТЬ, А СЕГОДНЯ ВАША
ТАЧКА ПРИПАРКОВАНА У ДОРОГИ, ПО КОТОРОЙ
Я ЕЗЖУ! БОМБА В МАШИНЕ, ВИКТОР?! ЛАРРИ
ГДЕ-ТО ПРОСРАЛ ДЕТОНАТОР, ДА?!
НЕТ!
ГОСПОДИ, ПОСЛУШАЙ...

80

СИДЕТЬ!
ОГО.

НУ ДА. НО ВРЕДА БЫ
НЕ ПРИЧИНИЛИ. НАМ НУЖНО БЫЛО
ШАНТАЖОМ УБЕДИТЬ СТАРУХУ
ПОДПИСАТЬ КОНТРАКТ.

Я НЕ ВООРУЖЁН!
У МЕНЯ НЕТ БОМБЫ! Я ДАЖЕ
НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ЕЁ КУПИТЬ!
А ЗНАЛ БЫ — НЕ КУПИЛ БЫ.
А КУПИЛ БЫ — НЕ СТАЛ БЫ
ТАЩИТЬ ЕЁ В ЖОПУ МИРА
И СИДЕТЬ С НЕЙ!

И... ЭТО БЫЛО ПЛОХОЙ
ИДЕЕЙ. ТЕПЕРЬ Я ПОНЯЛ.

КТО

ВЫ ТАКИЕ?!
НА КОГО ВЫ РАБОТАЕТЕ?

ЗНАЧИТ, ВЫ НЕ ЕГО СОТРУДНИКИ?
НЕТ. МЫ С ЛАРРИ
НАЁМНИКИ. ПО ПРАВДЕ
ГОВОРЯ, ЭТО НАШЕ
ПЕРВОЕ ЗАДАНИЕ. НО ЕСЛИ
К ПОНЕДЕЛЬНИКУ МЫ НЕ
ПОДПИШЕМ КОНТРАКТ,
НАС УВОЛЯТ!

ОН ЗОВЁТ СЕБЯ УОЛДЕНОМ.
БОЛЬШЕ Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ.

ТО ЕСТЬ ВЫ
ПРОСТО ПАРОЧКА
ПРИДУРКОВ.

Э-Э...

ЧТО ТЫ
ЗДЕСЬ ЗАБЫЛ?
ГДЕ ТВОЙ
ПРИЯТЕЛЬ?
ОН ЧТО, КО МНЕ
ДОМОЙ ПОШЁЛ?
ИЛИ К ЛИББИ?

Я ЕГО
ЖДУ.

ЛАРРИ... ВЧЕРА ПОХИТИЛИ... ПРИШЕЛЬЦЫ
НА ЛЕТАЮЩЕЙ ТАРЕЛКЕ.

Ты
прикалываешься?!
Чёрт возьми!

НЕТ. ЕСЛИ Я
РАССКАЖУ, ТЫ
НЕ ПОВЕРИШЬ.
РИСКНИ.

НЕТ-НЕТ...
Я ВЕРЮ
ТЕБЕ!

81

Я ЖЕ
ГОВОРИЛ, ЧТО
НЕ ПОВЕРИШЬ.

ТЫ ВИДЕЛ
ПРИШЕЛЬЦЕВ? МАЛЕНЬКИХ
ЗЕЛЁНЫХ ЧЕЛОВЕЧКОВ ПО
ИМЕНИ БИХ И БИП?

СТОП...

ПАРТНЁР,
В СМЫСЛЕ... В СМЫСЛЕ
ПО РАБОТЕ ИЛИ...

ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ
НАДО МНОЙ?
ДА
НЕТ, БЛИН!

Я ОБРУЧЁН С ЕГО
СЕСТРОЙ. ЕСЛИ ОН НЕ
НАЙДЁТСЯ, ОНА МЕНЯ
НЕ ПРОСТИТ.

ЭТО НЕ СМЕШНО,
ДАМОЧКА! МОЙ ПАРТНЁР
ПРОПАЛ! ПОНИМАЕШЬ?
ВЗЯЛ И... ПРОПАЛ!

МОЖЕТ,
ОНО И К ЛУЧШЕМУ.

ПРОСТИ.
НЕУМЕСТНАЯ
ШУТКА.

ЕСЛИ УЗНАТЬ ЕГО
ПОБЛИЖЕ, ЛАРРИ
НЕ ТАКОЙ ПЛОХОЙ.
ОН ПОДБИРАЕТ
БРОШЕННЫХ ПСОВ
И НАХОДИТ ИМ
НОВЫЙ ДОМ.

А ТЫ ЕГО ПО ЛИЦУ
УДАРИЛА!
ОН ПЫТАЛСЯ
МЕНЯ ПОХИТИТЬ!

НОС
МОЖНО БЫЛО
И НЕ ЛОМАТЬ!
НУ ПРОСТИ!
ОН
И БЕЗ ТОГО
ХРАПИТ!

82

НО...

СЛУШАЙ,
ТЕБЕ ПОМОЧЬ
ИЛИ НЕТ?
ТЫ СМОЖЕШЬ
УГОВОРИТЬ СВОЮ
НАЧАЛЬНИЦУ ПРОДАТЬ
СВАЛКУ?

ВОЗМОЖНО...
Я...
ЗНАЮ...

НЕТ.
КТО...

Виктор,
уймись!

ДУМАЮ, Я СМОГУ
ТЕБЕ ПОМОЧЬ!

83

КАКОЙ ЖЕ ОН ПРИДУРОК.

НЕТ. ВТОРОЙ —
ПРИДУРОК.

ЭТОТ...

...ПРОСТО
НЕ КОНТРОЛИРУЕТ
ЭМОЦИИ.
НО ПРЫГАЕТ
ОН НЕПЛОХО.

«КИТАЙСКИЙ
КВАРТАЛ»?

В СМЫСЛЕ,
ПРАВО НА ДОБЫЧУ
МАТЕРИАЛОВ
И ПОДЗЕМНЫЕ
ВОДЫ? ВРЯД ЛИ.

МАЙКИ...
КАК
ДУМАЕШЬ...
ПОЧЕМУ
ОНИ ТАК
ОТЧАЯННО
ПЫТАЮТСЯ
ЗАПОЛУЧИТЬ
СВАЛКУ?

ДУМАЮ,
ОНИ СМОТРЯТ...
ВВЕРХ.
84

ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО КОНТРОЛИРУЕТСЯ
ГОСУДАРСТВОМ.

СКАЖИ
ЭТО НЛО.

ЕСТЬ ТАКОЕ.

ДА, НАД НАМИ
МНОГОВАТО СВЕТЛЯКОВ
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ.

КТО ЖЕ
ПОЯВИЛСЯ
РАНЬШЕ...
Я ЧИТАЛ
В ИНТЕРНЕТЕ,
ЧТО ВСЕ МЫ
ТУТ БЛАГОДАРЯ
ПРИШЕЛЬЦАМ.

ГОСТИ ИЛИ
ЧЕЛОВЕК,
КОТОРЫЙ ХОЧЕТ
ЗАПОЛУЧИТЬ
ЭТУ ЗЕМЛЮ?

Я ВИДЕЛА
ФИЛЬМ, ГДЕ
ГОВОРИЛИ, ЧТО
ЭТИ ПРИШЕЛЬЦЫ
ВОССТАНУТ ИЗ
ЗЕМЛИ И УБЬЮТ
НАС.
СЭМ... ПРОБЛЕМА НЕ
В ПРИШЕЛЬЦАХ.
ЗНАЮ,
МАЙКИ.
ЗНАЮ.

85

ЛЕЖАТЬ!

ЧЕЛ...

Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО
ТУТ ПРОИСХОДИТ, НО ТЫ
ИГРАЕШЬ ЯВНО НЕ ЗА ТУ
КОМАНДУ.

УФ!

ВОЗВРАЩАЙСЯ
ТУДА, ОТКУДА
ПРИШЁЛ.

86

ТОГДА НЕ ЖДИ
ЕГО ЗДЕСЬ, ИНАЧЕ ОТ
СОЛНЕЧНОГО УДАРА
ОКОЧУРИШЬСЯ.

БЕЗ ЛАРРИ Я
НИКУДА НЕ УЙДУ.

ГДЕ
ТЫ НАУЧИЛАСЬ
ТАК ДРАТЬСЯ?
ЛУЧШЕ
ТЕБЕ НЕ
ЗНАТЬ.

{ТЬФУ!}

Я ПРАВДА ВИДЕЛ
ВЧЕРА НЛО.
ЛЕТАЮЩУЮ ТАРЕЛКУ.

ТЫ ТОЖЕ ИХ ВИДЕЛА?
Я ТЕБЕ
ВЕРЮ.
ОНИ ЗДЕСЬ!

ПОЭТОМУ УОЛДЕН
И ХОЧЕТ ЗАПОЛУЧИТЬ
ЭТУ ЗЕМЛЮ!

ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЕГО.
ОН НЕ ПРИНИМАЕТ
ОТКАЗОВ. ОДНОЙ ТЕБЕ
НЕ СПРАВИТЬСЯ.

А ОН
НЕ ЗНАЕТ
МЕНЯ.

Я НЕ ОДНА.
87

88

В век надежды люди устремляли
глаза в ночное небо и видели рай.
В век безнадёги они называют это
просто космосом.
Питер Крайфт

89

СЭМ.

СЛЫШИШЬ?

ДА.
ЧТО ЭТО?

ПУШКА.
ОПЯТЬ
ТЫ ЗА СВОЁ?

90

НАМ НЕ ХВАТИТ
ПУШЕК, ЧТОБЫ
ОСТАНОВИТЬ ВСЕХ
ЭТИХ ЛЮДЕЙ.

КТО ЭТО?

САМАНТА ЛОКЛИР.
РАБОТАЕТ НА СТАРУШКУ,
СЛЕДИТ ЗА СВАЛКОЙ.

ОНА МОРПЕХ?
СЭР?

ТЫ НЕ ЧИТАЛ ОТЧЁТ?
ЛОКЛИР — ЗАСЛУЖЕННЫЙ
ВЕТЕРАН.

А.

ДА.

Я ЭТО ЗНАЛ.

СЕРЖАНТ ЛОКЛИР?

УЖЕ
ПРОСТО
ЛОКЛИР.

Твою ж мать!

91

ЛЬЮИС УОЛДЕН.

Я ПРЕДЛОЖИЛ ВАШЕМУ БОССУ
ХОРОШУЮ ЦЕНУ ЗА ЭТУ ЗЕМЛЮ,
А ОНА ОТКАЗАЛА.

МИСТЕР
УОЛДЕН.

ЛИББИ ЗДЕСЬ?

НЕТ. ОНА
В ОФИСЕ В ЦЕНТРЕ.

ЗНАЮ.

В ХОЗЯЙСТВЕННОМ МАГАЗИНЕ?
ВЕРНО.

ИНТЕРЕСНО,
ПОЧЕМУ?

ЗАЧЕМ ОТКАЗЫВАТЬСЯ
ОТ ТАКИХ ДЕНЕГ И ДЕРЖАТЬСЯ ЗА БЕСПЛОДНЫЙ
КЛОЧОК ЗЕМЛИ?
ДЛЯ ЧЕГО?

В ИТОГЕ Я РЕШИЛ
ПОКОПАТЬСЯ,
И ЗНАЕТЕ, ЧТО
НАШЁЛ?

СЕРЖАНТ, ВЫ В КОШМАРНОМ
СОСТОЯНИИ.

ВАШУ
МЕДИЦИНСКУЮ КАРТУ.

92

ПОСТТРАВМАТИЧЕСКИЙ
СТРЕСС, ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО
ШРАМОВ НА СПИНЕ И ШЕЕ,
ГЛУХОТА НА ОДНО УХО, КОСТНЫЙ
ТРАНСПЛАНТАТ ВМЕСТО
РАЗДРОБЛЕННЫХ УЧАСТКОВ
ЧЕРЕПА...

И... ТО, ЧТО ВАС
ПРИКОНЧИТ...

ВНУТРИЧЕРЕПНАЯ ОПУХОЛЬ.

ОТКУДА ВЫ
ЭТО ЗНАЕТЕ?
МОИ ДАННЫЕ
ЗАСЕКРЕЧЕНЫ.

ВСЁ ДЕЛО
В ВАС,
ДА?

ЧТО?

ВОТ ПОЧЕМУ ЛИББИ
НЕ ПРОДАЁТ УЧАСТОК.
ОНА ДЕРЖИТ ЕГО
ДЛЯ ВАС.

НЕ ДЛЯ МЕНЯ.

ЭТО ХОСПИС!

ЭТО НЕ СВАЛКА...

93

ВАМ НУЖНО ЛИШЬ
УГОВОРИТЬ ЛИББИ ПРОДАТЬ
МНЕ ЭТУ ЗЕМЛЮ.

Я МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ.
СЕГОДНЯ ЖЕ
ОТПРАВИТЬ В УНИВЕРСИТЕТ ДЖОНСА
ХОПКИНСА...

ВАШИМ
ЛЕЧЕНИЕМ
ЗАЙМУТСЯ
ЛУЧШИЕ
ВРАЧИ
В МИРЕ...

СДЕЛАЕТЕ
ЭТО...

ПОКРОЮ
ЛЮБОЙ СЧЁТ,
ЧТО ОНИ
ВЫСТАВЯТ.

И Я СПАСУ
ВАС.

ИЛИ НЕТ.

МЫ ПОКА ВСЁ РАЗВЕРНЁМ ПО ТУ
СТОРОНУ ЗАБОРА. У ВАС 24 ЧАСА
НА ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЯ.
ЧТО
РАЗВЕРНЁТЕ?
ХОРОШЕГО
ВАМ ДНЯ,
СЕРЖАНТ.

94

ДАВАЙ, ДОРОГУША, ПОКАЖИ, НА
ЧТО ТЫ СПОСОБНА! ДАВАЙ! ВДАРЬ, КАК

НУ ЖЕ,
КРАСОТУЛЯ! ПУСКАЙ
МЯЧ В ПЛЯС! ИЗО ВСЕХ
СИЛ ХРЕНАЧЬ!

В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ!

ВООБЩЕ-ТО НЕТ! САМИ
ПОСМОТРИТЕ!

А, И
ПРАВДА.

ПОХОЖЕ, НА СЕГОДНЯ
ВСЁ, АЛИ... ЭТО БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ
МЯЧ.

ХМ.

95

Я ЖЕ ГОВОРИЛА, ЧТО СЛИШКОМ
ЖАРКО ДЛЯ ИГРЫ. У МЕНЯ КРОССОВКИ ПРИЛИПАЮТ К КОРТУ.

ПОХОЖЕ, МЫ ОДНИ
НАСТОЛЬКО ПОЕХАВШИЕ, ЧТОБЫ
ИГРАТЬ В ТАКУЮ ЖАРУ. НА
КОРТАХ ПУСТО.

ПОТОМУ ЧТО НУЖНО
БЫЛО ПОПШИКАТЬ
АНТИПРИГАРНЫМ
СПРЕЕМ.

М-М-М.

А РАНЬШЕ
СКАЗАТЬ НЕ
МОГЛИ?
СЛУШАЙ, НУ
НЕ РАСКРЫВАТЬ ЖЕ
МНЕ ВСЕ КАРТЫ.

МОГУ ПОСПОРИТЬ, СЭМ
ПРЯМО СЕЙЧАС РАБОТАЕТ НА
СВАЛКЕ В ТАКОЕ ПЕКЛО БЕЗ
ШЛЯПЫ И БЕЗ ОЧКОВ.

НАДО ОТПРАВИТЬ
ЕЙ КОГО-НИБУДЬ
В ПОМОЩЬ.

НЕ НУЖНА ЕЙ ПОМОЩЬ.
ОНА ЗА ДЕСЯТЕРЫХ
ПАШЕТ!
Как она
себе найдёт
кого-нибудь,
если постоянно
одна?

ИНТЕРЕСНО, ЧЕГО ЭТО
ОНА ИЗОЛИРОВАЛАСЬ?

НЕ ХОЧЕТ ОНА НИКОГО НАХОДИТЬ.
ЕЙ НРАВИТСЯ БЫТЬ ОДНОЙ.
СЕРЬЁЗНО?

МОЛОДЫМ
ЛЮДЯМ НУЖНЫ ДРУЗЬЯ
И СЕМЬЯ, КОТОРАЯ О НИХ
ЗАБОТИТСЯ.

Да! Поверь, я
пыталась. Она милая
девчушка. Острый ум.

Красивая
улыбка. Длинные ноги...

УПРУГАЯ
ГРУДЬ...

96

Привет, Сэм! Тебе там
икается? Только о тебе
говорила.

СТОП, ЧТО?
ЧЁРТА
ПОМЯНЕШЬ.

ЛИББИ,
У НАС ТУТ
ПРОБЛЕМА.

ЧТО
ТАКОЕ?

УОЛДЕН ПРИЕХАЛ.

ДА, ПОЭТОМУ
ОН НАЧАЛ РАБОТЫ
ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ
ЗАБОРА.

Я СКАЗАЛА ЕМУ,
ЧТО СВАЛКУ ПРОДАВАТЬ
НЕ БУДУ!

ЧТО ОН
ТАМ НАЧАЛ?

Не знаю,
похоже
на военный
лагерь, и у них
там что-то на
эвакуаторе
стоит.

ЧТО?

97

НЕ ЗНАЮ, НО У МЕНЯ ПЛОХОЕ
ПРЕДЧУВСТВИЕ.

МИНУТОЧКУ... МНЕ
КАЖЕТСЯ... ДА, ОНИ СТЯНУЛИ
БРЕЗЕНТ.

Боже...
какого...

СЭМ? ЧТО
ТЫ ВИДИШЬ?

ЧТО-ТО
ВИЖУ, НО ЧТО —
ПОНЯТЬ НЕ
МОГУ.

Опиши.

КАКОЙ-ТО СПУТНИК.

ТАМ ЧТО, РАКЕТА?
НЕТ, НЕ РАКЕТА.

ЗНАЧИТ,
ЭТО НЕ СПУТНИК.

ЗНАЕШЬ, МНЕ ЭТО
НАПОМИНАЕТ... БОМБУ.
ПОХОЖЕ НА СТАРУЮ АТОМНУЮ
БОМБУ ИЗ ПЯТИДЕСЯТЫХ, НО
С ЧЕТЫРЬМЯ БОЛЬШИМИ
ПОДПОРКАМИ.

АТОМНУЮ БОМБУ?!
НЕ ЗНАЮ,
ЛИББИ. Я НИКОГДА
ТАКОГО НЕ
ВИДЕЛА.

Так,
приглядывай
за ними, а я
позвоню мэру. Если
они собираются
подорвать нас
к чертям собачьим,
то надеюсь, у них
есть на это
разрешение!

98

ЭТО ОРУЖИЕ.
Я ОРУЖИЕ ВСЕГДА
УЗНАЮ. И ЭТО ТОЧНО
ОНО.

Я НЕ ЗНАЮ,
ЧТО ЭТО.

КАМЕРА?

МОЖЕТ, ПРОСТО
КАМЕРА.

ВИДИШЬ ЛИНЗЫ?
МОЖЕТ, ОНА ДЕЛАЕТ
ОЧЕНЬ ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЕ ФОТОГРАФИИ
КОСМОСА.

А МОЖЕТ,
ЭТО БЛЕНДЕР.

ИЛИ КАПСУЛА ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЯ В ЛАВУ.
А МОЖЕТ, КОЛЛЕКТОР ДЛЯ
ТРАНСАЛЯСКИНСКОГО НЕФТЕПРОВОДА...
ИЛИ ХОЛОДОС, ЗАБИТЫЙ ПИВОМ.

А МОЖЕТ, ЭТО НОВЫЙ «ПРИУС»
ИЛИ ДРОН AMAZON.
А МОЖЕТ, ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ
ЛОВУШКА ДЛЯ ТАРАКАНОВ.

МЫ НЕ ЗНАЕМ, ОРУЖИЕ ЛИ ЭТО.
НЕТ, СЭМ...
ЗНАЕМ.

99

100

ВИ К

Помоги
СМ ОТРИ

НЛ О

{НХ-Х}

ЧТО ЗА?..

101

А?

Что вы сделали с
моими ногами, чудовища?!

А.

102

ОЙ.

ХЕ!

Я ЗНАЛ , ЧТО
ИНОПЛАНЕТЯНЕ ПОХОЖИ
НА ЩЕНОЧКОВ!

ТАК, Я СМОТРЕЛ «ЧЕЛОВЕКА,
КОТОРЫЙ УПАЛ НА ЗЕМЛЮ».
ПРИБЫЛ ЗА ВОДОЙ, ОСТАЛСЯ РАДИ
ДЕВЧОНКИ? ВИНИТЬ НЕ БУДУ. ЭТО
ЕСТЕСТВЕННО. АГА... Я СПРАВЛЮСЬ.

ПРИВЕТ,
МАЛЫШ. ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ
НА ЗЕМЛЮ.

НУ ТАК...

ГДЕ МЫ?

103

БЛИН, А ЧЕГО
ТАКОЙ ТУМАН-ТО? МОЖЕТ,
РАЗГОНИТЕ ЕГО?

БИХ!

ЩЁЛК!

БОЖЕ
ПРАВЫЙ НА
НЕБЕСАХ.
{ХРЮНК!}

ВОДА! МНЕ
НУЖНА ВОДА!

ПРОШ У,
УБ ЕЙТЕ.

БИХ!

104

105

{У-У-УХ}

ЛАРРИ?

БИХ?

{У-У-УХ!}

106

ПУШКА.

ДА.

107

108

Завтрашний дождь смоет с тела следы,
но останутся мысли, что нам так близки.
Дождь продолжит топить в слезах звёзды.
Он покажет, как мы хрупки и несерьёзны.
Стинг

109

110

111

НЕ СТРЕЛЯТЬ БЕЗ
ПРИКАЗА!

МИСТЕР
УОЛДЕН, НЕ
ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ!
В ВОЗДУХЕ МНОГО
ИНОРОДНЫХ
ПРИМЕСЕЙ.

112

МЫ ДОЛЖНЫ
ВЕРНУТЬСЯ
И НАДЕТЬ
ЗАЩИТНЫЕ
КОСТЮМЫ.

НЕТ, ДАДИМ
ПСАМ ЗАГНАТЬ
ЛИСУ.

{М-МГХ!}
ЧТО ЭТО ЗА
ЗАПАХ?
{КХА!}

ПАХНЕТ...

{КХА!}

СЕРНОЙ
КИСЛОТОЙ.
{КХА!}

113

НЕ ЗНАЮ.
{КХА!}

114

ЧТО ВО ФРАЗЕ «НЕ СТРЕЛЯТЬ»
ВАМ НЕ ПОНЯТНО?!

ЧТО?

ОНО
ИСЧЕЗЛО!

115

КУДА?

ДЕРЖИ.

У ТЕБЯ ЕСТЬ ДЖИН?

ЕСТЬ
ПИВО И ВОДА.
А ВОДКА?
ПИВО.
И ВОДА.

ПОПЕЙ И РАССКАЖИ,
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ.

ТЫ ВИДЕЛ МАЛЕНЬКИХ
ЗЕЛЁНЫХ ЧЕЛОВЕЧКОВ
ПО ИМЕНИ БИХ
И БИП?

БИХ БЫЛ НА
КОРАБЛЕ, КОТОРЫЙ
ТЕБЯ ВЕРНУЛ?

БИХ?

НА КОРАБЛЕ,
КОТОРЫЙ СБИЛИ?

ДА.
ТЫ ЕГО
ВИДЕЛ?

БИХ!

116

ПОХОЖЕ, ОН ПЕРЕЖИЛ
БЛИЗКИЙ КОНТАКТ
ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ.

ГОСПОДИ ТЫ
БОЖЕ.

Эй! Хватит!
Вылезай
из моего

кресла!

ОН
ПОГРУЖАЕТСЯ!

ИЗ НЕГО ТЫ
ИНФОРМАЦИИ НЕ
ВЫТЯНЕШЬ.

И ЧТО ОН
УДУМАЛ?

тук!!
тук

ХВАТИТ,
КОМУ

СКАЗАЛА!

ДВЕРЬ.

СУПЕР! ТЕПЕРЬ У МЕНЯ

ТУК!
ТУК!

ПСИХ В КРЕСЛЕ!

Я ЗНАЮ, ЧТО
КТО-ТО СТУЧИТСЯ!

КАК
ОГРОМНЫЙ ЧУВАК

ПОМЕСТИЛСЯ
В КРЕСЛО?!

117

ТАМ
КТО-ТО...

ЧТО?!

ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!

А НУ,
ВЫЛЕЗАЙ,

УРОД!

{УХ! УХ!}

БИХ!

118

БИХ?
ОТВЕТЬ МНЕ,
ПРИЯТЕЛЬ. ТЫ
В ПОРЯДКЕ?

119

А-а-а-а!

НЕ НАДО, СЭМ.
ЭТО ЛОВУШКА.

Я НЕ МОГУ ЕГО
ТАМ ОСТАВИТЬ.

ЧЁРТ
ВОЗЬМИ!

ПРИКРОЙ
МЕНЯ.

120

УА-А-А!
{ХНЫК!}

ХНЫК!

{ХНЫК!}

А-А-А-А!

121

122

ПРИВЕТ... ВСЁ
ХОРОШО.

САДИК. САДИК.

ХНЫК!

УА-А-А!

ПОДОЖДИ СЕКУНДУ. СЕЙЧАС
РАЗБЕРУСЬ... ЧТО ТУТ.

НЕ ШЕВЕЛИСЬ.
СТОЙ...
НЕ ДВИГАЙСЯ.

ТАК,
ОТОЙДИ ОТ
ОКНА.
{ХЛЮП}

123

БОЖЕ,
ПАЦАН.

124

СЭМ?

СЭМ!

СТАЛЬНАЯ ОБМОТКА. Я НЕ МОГУ...

СЛУШАЙ, У НАС
В МАШИНЕ ЕСТЬ БОЛТОРЕЗ. НЕ
ДВИГАЙСЯ. Я СКОРО ВЕРНУСЬ.
ХОРОШО?

ОХ.

ТИШЕ-ТИШЕ... ВСЁ БУДЕТ
ХОРОШО. Я СКОРО ВЕРНУСЬ.
ОБЕЩАЮ.

125

НЕТ, ОСТАВЬ
ЕГО. ЗАЩИЩАЙ, ПОКА
Я НЕ ПРИДУ.

ЛАДНО.

НЕ ДВИГАЙСЯ.

ТОГДА ОН МЕНЯ
ЗАЩИТИТ... И Я ВЕРНУ
ЕГО ТЕБЕ.

Я СКОРО
БУДУ!

126

МАЙК? МАЙК!

ЗДЕСЬ,
СЭМ!

ПРИНЯТО!

ВЫХОЖУ!

127

128

Если вы идёте сквозь ад — идите,
не останавливаясь.
Уинстон Черчилль

129

{ЭХ-Х}

130

А НУ, ПРОЧЬ, TEMBO! Я
ПРИЕХАЛА ПОГОВОРИТЬ
С ГЛАВНЫМ!

МЕНЯ ЗОВУТ
ВИКТОР.

И МИСТЕР УОЛДЕН В ДАННЫЙ
МОМЕНТ НЕДОСТУПЕН.
Я ПЕРЕДАМ ЕМУ
ВАШЕ СООБЩЕНИЕ.

ПЕРЕДАЙ ЕМУ
СЛЕДУЮЩЕЕ...

А НУ, СОБРАЛИ ВЕСЬ СВОЙ
БРОДЯЧИЙ ЦИРК И УЕХАЛИ
К ХЕРАМ ОТСЮДА! ПАРДОН ЗА
МОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ!

ЧТО-ТО НЕ ТАК?

РЕШИЛ ТУТ
ЛАГЕРЬ РАСКИНУТЬ,
УОЛДЕН? ЭТО ЧАСТНАЯ
СОБСТВЕННОСТЬ!

131

ВООБЩЕ-ТО ЭТО СОБСТВЕННОСТЬ
СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ. И
СОГЛАСНО ДАННОМУ ПИСЬМУ ОТ
ГУБЕРНАТОРА, Я ВПОЛНЕ МОГУ
ЗДЕСЬ НАХОДИТЬСЯ.

МОЖНО
ВЗГЛЯНУТЬ?

ПОВТОРЮСЬ: ВАШ ЗАБОР
ПРОЛЕГАЕТ ПО ГРАНИЦЕ ОКРУГА. ВСЁ,
ЧТО ЗАПАДНЕЕ, ПРИНАДЛЕЖИТ БЮРО
ПАРКОВ ШТАТА, И ТАК КАК Я РАБОТАЮ
ОТ ИХ ЛИЦА, У МЕНЯ ЕСТЬ
РАЗРЕШЕНИЕ.

ЧУХНЯ!
ЭТО СОБСТВЕННОСТЬ
ОКРУГА!

МОЖЕТ, РАССКАЖЕТЕ, ЧТО
ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

ЭТО МЕСТО ИДЕАЛЬНО
ПОДХОДИТ ДЛЯ НАШЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ.

ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.

МЫ РАБОТАЕМ С
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ.
ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.

ВЫГЛЯДИТ
ЗАКОННО.
{ХФ-Ф! ПФ-Ф!}
{ХФ-Ф! ПФ-Ф!}

А ЕСТЬ ВЕСОМАЯ ПРИЧИНА РАЗБИВАТЬ ДЛЯ
ЭТОГО ЛАГЕРЬ РЯДОМ С СОБСТВЕННОСТЬЮ
ЛИББИ? ТУТ ЖЕ МНОГО СВОБОДНОГО МЕСТА,
НА КИЛОМЕТРЫ ВОКРУГ НИЧЕГО НЕТ.

ПРОВОДИМ
НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ.

Что ты удумал, Уолден?
Сэм говорит, что видела, как ты
привёз устройство, похожее
на атомную бомбу!

КАКОГО ИМЕННО?
ВЫ РАБОТАЕТЕ НА
ПРАВИТЕЛЬСТВО?

СЭМ НЕ ЗНАЕТ,
О ЧЁМ ГОВОРИТ.
И НЕУДИВИТЕЛЬНО.
У НЕЁ МНОГО
ПРОБЛЕМ.

И НАД ЧЕМ ЖЕ?
ХМ.

герой
войны,

ОНА

ЖОПА ТЫ
НАПЫЩЕННАЯ!
132

ЛАДНО. ЧЕМ РАНЬШЕ УЕДЕТЕ, ТЕМ
ЛУЧШЕ. МИСС ЛИББИ — УВАЖАЕМАЯ
ЖИТЕЛЬНИЦА НАШЕГО ГОРОДА. ЕСЛИ
ОНА НЕДОВОЛЬНА — НЕДОВОЛЬНЫ
ВСЕ. ЕСЛИ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЁМ Я.

МЫ ЗДЕСЬ НА ЗАКОННЫХ ОСНОВАНИЯХ, ХОЧУ НАПОМНИТЬ. И ПРОВОДИМ НАУЧНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ.
БОЮСЬ, Я ВЫНУЖДЕН ПОПРОСИТЬ ВАС УДАЛИТЬСЯ
И ДО ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ НАС НЕ БЕСПОКОИТЬ.
КАК ДОЛГО ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ
ЗДЕСЬ НАХОДИТЬСЯ, МИСТЕР
УОЛДЕН?
ПАРУ ДНЕЙ.

{М-МФ!}

СЛУШАЙТЕ, Я
НЕ ЗНАЛ, ЧТО ОНА
ВЕТЕРАН. ПРОСТИТЕ
ЗА НЕУДОБСТВА,
КОТОРЫЕ МЫ
С ЛАРРИ ЕЙ
ПРИЧИНИЛИ.

ШЕРИФ, МНЕ ЭТО БОЛЕЕ ЧЕМ ПОНЯТНО.

ПРОШУ ПРОСТИТЬ,
У МЕНЯ МНОГО РАБОТЫ.

133

{ХРМ-М}

ХР-Р-РМ!

ЛИББИ... ПОЕХАЛИ...
ПУСКАЙ ОСТАЮТСЯ.

ХРЕНА
С ДВА.

134

У НЕГО ЕСТЬ РАЗРЕШЕНИЕ. МЫ
НИЧЕГО НЕ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ, ЛИББИ.
ЗАКОНОВ ОНИ НЕ НАРУШАЮТ.

ТЕБЕ ТАК КАЖЕТСЯ,
ПОТОМУ ЧТО ОНИ НИ ХРЕНА
НЕ ПОКАЗЫВАЮТ! ЧТО В ЭТИХ
ПАЛАТКАХ? ГДЕ УСТРОЙСТВО,
КОТОРОЕ ВИДЕЛА СЭМ? ВСЁ
СПРЯТАНО. ОНИ ЯВНО
ЧТО-ТО СКРЫВАЮТ!

ГОВОРЮ ТЕБЕ,
ОН ЯВНО ЧТО-ТО ГАДКОЕ
ТУТ ТВОРИТ.
С ВИДУ
ВСЁ В
ПОРЯДКЕ.

СЛУШАЙ, РАЗ ОНИ НЕ НАРУШАЮТ ЗАКОН...

А ТАМ, ЧЁРТ
ВОЗЬМИ, ЧТО
ТАКОЕ?!

ОТКУДА ТЕБЕ
ЗНАТЬ, НАРУШАЮТ ИЛИ
НЕТ?! ТЫ ЖЕ НЕ БЫЛ
В ПАЛАТКАХ!
ТЫ ЗАВОДИШЬСЯ
НА ПУСТОМ МЕСТЕ,
ЛИББИ.

НА ПУСТОМ
МЕСТЕ?!

ЭТО МЕСТО

ПУСТОЕ, ПО-ТВОЕМУ?!

C ОГНЁМ ИГРАЕШЬ, ВРЕДНАЯ
ТЫ КАРГА.

ПРОДОЛЖАЙ
ТЫКАТЬ ПАЛКОЙ УЛЕЙ...
И УВИДИШЬ, ЧТО БУДЕТ.

135

БИ! БИ!

«ПЛИМУТ» 60-Х... СЛАБЫЙ
АККУМУЛЯТОР...

ЛИББИ.

СЭМ, ЛИББИ ЕДЕТ.

ОНА ТЕБЕ ПОМОЖЕТ.

ОНА ТЕБЯ УВИДИТ.

136

ЗДРАВСТВУЙТЕ,
СЕРЖАНТ. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ.

137

ВСЁ ЕЩЁ
В ИРАКЕ. КАК
СТАБИЛИЗИРУЕМ,
ПЕРЕВЕЗЁМ
ВАС НА
«РАМШТАЙН».

И ЗАТЕМ
ВАС ОТПРАВЯТ
ДОМОЙ.
ЗДОРОВО, ПРАВДА?

ВЫ ЗАЧИЩАЛИ
ЗДАНИЕ, И ВЗОРВАЛАСЬ
БОМБА.

138

ЛАГЕРЬ «СВИФТ», ИРАК.

ОТДЫХАЙТЕ,
СЕРЖАНТ.

139

ОНА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

САМАНТА?
КАК ВЫ СЕБЯ
ЧУВСТВУЕТЕ?

Вы забрал и
мальч и ка?

КАКОГО
МАЛЬЧИКА?

М альч и ка в
здан и и. Вы его
вытащил и?

ОН ЕЩЁ ТАМ!
МЫ ДОЛЖНЫ ЕГО
НАЙТИ. ЕГО НАДО
ВЫТАЩИТЬ!

МНЕ
ОСТАНОВИТЬСЯ?
НЕТ, Я
РАЗБЕРУСЬ.

СПАСИТЕ ЕГО!

ОН ВСЁ
ЕЩЁ ТАМ!
СПАСИТЕ
ЕГО!

МЫ НЕ ВИДЕЛИ МАЛЬЧИКА.

140

141

ДЕВУШКА
В МАЙКЕ? ТЫ ЗДЕСЬ?
ЭТО Я... ЛАРРИ.

Естькто?

142

Раз...
два...
три...

143

ВИК!

ЛАРРИ?

ВИК!

144

ЛАРРИ!

ЛАРРИ!

ВИК!

ВИК!

ВИК!

ЛАРРИ!

ВИК!

ВИК!

ЛАРРИ!

Я ДУМАЛ, ЧТО
БОЛЬШЕ ТЕБЯ
НЕ УВИЖУ!

Я БЫЛ НА КОСМИЧЕСКОМ
КОРАБЛЕ!
ВИДЕЛ ПРИШЕЛЬЦЕВ!

ЛАРРИ!

БОЯЛСЯ, ЧТО
ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ
НАВСЕГДА!

СТОП, ЧТО?!

ЗНАЮ!

ПРИШЕЛЕЦ В ДОМЕ...
ПРЯМО СЕЙЧАС...
ПРИНИМАЕТ ВАННУ!

УХ ТЫ!

ОДИН ИЗ НИХ
СЕЙЧАС В ТОМ
ДОМЕ!
145

СЕРЬЁЗНО?!

ВЫЗОВИТЕ
ОХРАНУ!

ГДЕ Я?

СМОТРИТЕ ВПЕРЁД.
НЕ ДЁРГАЙТЕ ГОЛОВОЙ.

ПОЖАЛУЙСТА,
НЕ ДВИГАЙТЕСЬ.
ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ?

М а й к?

НЕ
ГОВОРИТЕ.

Майк.

Д ру ж и щ е,
отв еть.

Гд е ты?

146

147

148

Nemo Resideo.
Морская пехота Соединённых Штатов

149

150

ТЫ УВЕРЕН, ЧТО
ПРИШЕЛЕЦ ВНУТРИ?

ТАК, ГОСПОДА...

ДА, ПЯТЬ МИНУТ
НАЗАД ОН НАВЕРХУ
ПРИНИМАЛ ВАННУ.

ОСТОРОЖНЕЕ!
БЕЗ
РЕЗКИХ И ГРОМКИХ
ДВИЖЕНИЙ.

151

ДА СКОЛЬКО Ж
МОЖНО?

ПРОСТИТЕ ЗА
ВТОРЖЕНИЕ, МЭМ.
У НАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЕ
ПОЛАГАТЬ, ЧТО В ЭТОМ
ЗДАНИИ НАХОДИТСЯ
ПРЕСТУПНИК. ВЫ
СЛЫШАЛИ ИЛИ ВИДЕЛИ
ЧТО-НИБУДЬ НЕОБЫЧНОЕ?
ХОТЬ
ЧТО-НИБУДЬ.

НЕТ?

152

Я не знаю, но
молва идёт...

ДОМА ЧИСТО,
НАС ДОЛГ ЖДЁТ!

«ОБРАТИСЬ К ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ
НАЁМНИКАМ», ГОВОРИЛИ ОНИ. «НЕ
ПОЖАЛЕЕШЬ», ГОВОРИЛИ ОНИ. ТЬФУ.

Я не знаю, но
молва идёт...

ДОМА ЧИСТО,
НАС ДОЛГ ЖДЁТ!

ХОП! ХОП!
ХОП! ХОП!
ХОП! ХОП!

ИЗВИНИТЕ ЗА
БЕСПОКОЙСТВО, МЭМ.
ПЕРЕДАЙТЕ ЛИББИ, ЧТО
Я ОПЛАЧУ РЕМОНТ.

БИХ.

153

ЧТО?

ОГО!
МАТЕРЬ
БОЖЬЯ!

СОВСЕМ УЖЕ
ГОЛОВОЙ ПО...

154

ПРИШЕЛЕЦ?
ДА!

СТОЙТЕ!
СТОЙТЕ! Я

СКАЗАЛ ВЗЯТЬ,
А НЕ УБИТЬ!

155

КУДА ОН
ДЕЛСЯ?

ЗА НИМ!

ВОН ОН!

Я ЕГО НЕ ВИЖУ.
НАВЕРНОЕ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ОТ
НЕГО И ЛУЖИЦЫ
НЕ ОСТАВИЛИ,
КРЕТИНЫ.

ТВОЮ МАТЬ!

ГДЕ?!
ЧЁРТ
ВОЗЬМИ!

ОН УБЕГАЕТ!

БИХ!

ФУХ!

ФУХ!

ФУХ!

156

НЕ

СТРЕЛЯТЬ!

ЮХУ-У-У

157

{ФУХ}
{ФУХ}

ОН ЖИВ?

У НЕГО, ПОХОЖЕ, СЕРДЕЧКО
БАРАБАНИТ, КАК У КРОЛИКА.
ИЗБАВИТЬ ЕГО ОТ
МУЧЕНИЙ?

ДЫШИТ.
{ФУХ}
{ФУХ}

НЕТ. У МЕНЯ УЖЕ ЕСТЬ ОБРАЗЕЦ ДЛЯ АУТОПСИИ.
ЭТОТ МНЕ НУЖЕН ЖИВЫМ, ЧТОБЫ ИЗУЧИТЬ
ИХ СПОСОБНОСТЬ К ИЗМЕНЕНИЮ ФОРМЫ.

ОН ЖЕ БОЛЬШЕ
НЕ ПРЕВРАТИТСЯ В ЖУКА?
ФЬЮХ!

НЕТ, СЕДАТИВНЫЕ
ДОЛЖНЫ ЕГО УСМИРИТЬ. НО
КЛЕТКУ ПОДГОТОВЬТЕ.

КЛЕТКУ?

158

НУ НЕ НАДО... ЗАЧЕМ ЕГО
ТАК СВЯЗЫВАТЬ?

ОН НИКОМУ
НИЧЕГО НЕ
СДЕЛАЛ!

ЛАРРИ.

ЛАРРИ, СТОЙ.

ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! ОН НЕ
ДИКОЕ ЖИВОТНОЕ!

НЕТ! ОН
НИЧЕГО ТАКОГО
НЕ СДЕЛАЛ!
ЛАРРИ,
УЙМИСЬ.

ВАШИ УСЛУГИ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНЫ,
ГОСПОДА. МОЙ ОФИС ВЫШЛЕТ
ВАМ ЧЕК.

159

ТЫ ЖЕ ПОПЫТАЕШЬСЯ ЕГО
СПАСТИ, ДА?
МОЖЕШЬ
НЕ ПОМОГАТЬ.

{ЭХ} КУДА
Я ДЕНУСЬ.

160

КАК-ТО ПОТРЕПАЛО ТВОЮ
ОБЕЗЬЯНКУ, СЕРЖАНТ.
ТОЙ ЖЕ
БОМБОЙ, ЧТО
И МЕНЯ.

ИЗ ДОМА
ПРИВЕЗЛА?

НЕТ... МЕСТНЫЙ МАЛЬЧИК
ПОПРОСИЛ ЗАЩИТИТЬ ЕЁ.

В «РАМШТАЙНЕ»
ВАС ОБОИХ
ПОДЛАТАЮТ.

ОСТАВЬ ЕЁ ЗДЕСЬ,
СЕРЖАНТ.

ТО, ЧЕРЕЗ ЧТО ТЫ
ПРОШЛА... ОСТАВЬ ЭТО
ЗДЕСЬ, ИЛИ ВСЮ ЖИЗНЬ
ПРОХОДИШЬ С ТАКИМ
ОТРЕШЁННЫМ
ВЗГЛЯДОМ.

СЕГОДНЯ ТЫ СВАЛИШЬ
ИЗ ЭТОЙ ДЫРЫ...

НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ.

161

СПАСИБО, СЭР.

РАЗУМЕЕТСЯ.

СО
МНОЙ ВСЁ БУДЕТ
В ПОРЯДКЕ.

162

ТЫ ЖЕ
МОРПЕХ.

163

164

165

СЭМ?

СЭМ!

М-М-М?

Я НЕ ЛЯГУ
НА ОПЕРАЦИЮ.

Я НЕ
БУДУ ЭТО
ДЕЛАТЬ.

166

ТЫ ОПЯТЬ
В ОБЛАКАХ ВИТАЕШЬ.

НЕ
ПЕРЕЖИВАЙ,
НА СЛЕДУЮЩЕЙ
НЕДЕЛЕ ТЕБЯ
ПРООПЕРИРУЮТ,
И БУДЕШЬ КАК
НОВЕНЬКАЯ.

ЕСЛИ ИЗ ЧЕРЕПА НЕ
ДОСТАНУТ ШРАПНЕЛЬ, ТЫ
УМРЁШЬ!

ЭТО ЭКСТРЕННАЯ
ОПЕРАЦИЯ, САМАНТА.
У ТЕБЯ НЕТ ВЫБОРА.

{ эх}

И

СКОРО!

НЕ
ХОЧУ, ЧТОБЫ
КТО-ТО
КОПОШИЛСЯ
В МОИХ
МОЗГАХ.
ЛУЧШЕ
РИСКНУ.
СКОЛЬКО ВЫ ЕЩЁ ТУПИТЬ
БУДЕТЕ? МЫ ТАК ВСЕ
СКИДКИ ПРОПУСТИМ.

СЭМ, ТУТ ДАЖЕ ОБСУЖДАТЬ НЕЧЕГО.
СДЕЛАЙ ОПЕРАЦИЮ, ВЕРНИ СЕБЕ ЖИЗНЬ. ЧТО
ТЕБЕ ТЕРЯТЬ-ТО?

ГДЕ
ТЫ БЫЛ?

НЕ ЛЮБЛЮ МРТ.

ЛИББИ, ЗНАЕШЬ, ЧТО
МНЕ НУЖНО?

РИТАЛИН.

АЛКОГОЛЬ.

СЭМ?

ПРИЁМ...
ЗЕМЛЯ
ВЫЗЫВАЕТ
СЭМ.

ЛАДНО,
НАЧНЁМ С НЕГО.
167

168

Я говорю с ветром,
Он уносит слова.
Я говорю с ветром,
Он не слышит меня.
Он не может.
King Crimson

169

170

171

172

СЕРЬЁЗНО?

СКАЖУ ПО СЕКРЕТУ, БРАТАН.
ЖЕНЩИНЫ С ТРЕМЯ ДЕТЬМИ НЕ
БРОСАЮТСЯ БЕЛЬЁМ В ОБЕЗЬЯН
НА ТРАЙКАХ.

УГУ.

ОНА БРОСИЛА
ТЕБЕ ЛИФАК?
{ГЛЫК}

РАЗУМЕЕТСЯ.

НО Я

ГОРИЛЛА...

И

ОДНО

ОБЕЗЬЯНЫ ЛОХИ,
ГОРИЛЛЫ БОГИ.

ТО ЖЕ!
ДА НЕ БРОСАЛИ
ТЕБЕ ЛИФАК, ЧУВАК!

И
ТАМ МНЕ
КИНУЛИ
ЛИФАК.

173

ЭТО ЖЕ
МОЯ ФАНТАЗИЯ...

ТЫ ПОЕХАВШИЙ!
ВОТ, КТО ТЫ.

ЧТО ЭТО С НЕЙ?
С СЭМ? ТРИ
КОМАНДИРОВКИ
В ИРАК.

КОГДА ОНА ПРИХОДИТ
СЮДА, ЧТОБЫ ПООРАТЬ НА
СТЕНУ, Я ГОВОРЮ: «ДА, МЭМ.
СПАСИБО ВАМ ЗА СЛУЖБУ.
ВАШЕМУ ДРУГУ ТОЖЕ ПИВА
НАЛИТЬ?»

ХРЕНА.

ЧТО
Я ПРОПУСТИЛА,
ПОКА БЫЛА
В ТУАЛЕТЕ? ЧТОНИБУДЬ
ИНТЕРЕСНОЕ?

НЕТ.
НЕ-А.

174

ПОБЫВАЛА В ПЛЕНУ.
ПЕРЕЖИЛА ДВА
ВЗРЫВА.

ТЫ ДАЛА МНЕ РАБОТУ... ДОМ. О ЧЁМ
ЕЩЁ ПРОСИТЬ?

СЭМ, ТЫ МНЕ КАК
ДОЧЬ... КОТОРАЯ НИ
О ЧЁМ МЕНЯ НЕ
ПРОСИТ.

СПАСИБО
ТЕБЕ, ЛИББИ.

МЕНЬШЕЕ,
ЧТО Я МОГУ
СДЕЛАТЬ
ДЛЯ ВЕТЕРАНА.

ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО
ДЕЛАЕШЬ?

СУЁШЬ БОЛЬШОЙ
ПАЛЕЦ В БУТЫЛКУ. ПОСТОЯННО.

ЧТО
ИМЕННО?

ПРАВДА?

ДА.

НЕ ЗНАЮ. ЧТОБЫ МУХА НЕ
ЗАЛЕТЕЛА, НАВЕРНОЕ.

В ИРАКЕ ИХ КУЧА. ИНОГДА
ПРИХОДИЛОСЬ...

ТУТ НЕТ
МУХ.

ТЫ НЕ
В ИРАКЕ,
СЭМ.

ПОРА ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ,
ПОНИМАЕШЬ?

ПОРА
ВЕРНУТЬСЯ
ДОМОЙ.
175

ЗНАЕШЬ, НА СЛОВАХ ЭТО
ЗДОРОВО, НО...

Я ЗНАЮ,
КАК РАБОТАЕТ
АРМИЯ, ЛИББИ.

НЕЛЬЗЯ ПОПАСТЬ
ТУДА, УВИДЕТЬ ВСЁ ЭТО И...
ПРОСТО УЙТИ.

НЕ СОМНЕВАЮСЬ. Я ЛИШЬ К
ТОМУ, ЧТО...

МОЖНО. ТЫ ДОЛЖНА...
НИКТО НЕ В СИЛАХ ТАК ДОЛГО
НАХОДИТЬСЯ НА ФРОНТЕ. КОГДА
ТЕБЯ ЗАМЕНЯЮТ, ТЫ ПРОСТО
УХОДИШЬ. ВОЙНА
ПРОДОЛЖАЕТСЯ, НО
ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ
ДОМОЙ.

В ЗАЩИТЕ ТЕХ, КТО
НЕ МОЖЕТ УБЕРЕЧЬ
СЕБЯ САМ.
ЕСЛИ
ТЫ ХОЧЕШЬ
ПРОДОЛЖАТЬ
ЭТО ДЕЛАТЬ,
НУЖНО ИЗВЛЕЧЬ
ШРАПНЕЛЬ ИЗ
ЧЕРЕПА.

ДЕЛО
НЕ ПРОСТО
В ДОЛГЕ.
АВ
ЧЁМ?

КАК ПО МНЕ, ЭТА
ДЕВЧОНКА — БОМБА ЗАМЕДЛЕННОГО
ДЕЙСТВИЯ.

ТЕБЯ НЕ СПРАШИВАЛИ, КЛАЙД.

ОНА НЕ
ДЕВЧОНКА, ОНА
ГЕРОЙ ВОЙНЫ!

176

ДЕВЧОНКЕ
НУЖНА ПОМОЩЬ!

ОНА ЖЕ БЕСПОКОИТСЯ
О ТЕБЕ.
ПРОСТО ПОМОЧЬ
ХОЧЕТ.

Я САМА НЕСУ СВОЮ НОШУ! НИКТО
НЕ ДОЛЖЕН МНЕ ПОМОГАТЬ!

НУ ДА.

ВОТ
ВИДИШЬ?

ЭТО Я
ДОЛЖНА
ПОМОГАТЬ

ИМ!

А ЗАЧЕМ ТОГДА
Я ЗДЕСЬ?

177

ЗНАЮ.

НЕ НУЖНА МНЕ
ПОМОЩЬ! СЕЧЁШЬ?

Я САМАЯ СИЛЬНАЯ
И ВСЕХ ЗАЩИЩАЮ! ВОТ
КАК ВСЁ УСТРОЕНО!

СЭМ.

СЭМ?

А?
ЧТО ТЫ
ДЕЛАЕШЬ?

СЭМ.

ПРОСТО...
ДУМАЮ.

ГРОМКО ТЫ
ТУТ ДУМАЛА.

ДА НЕ ЗА ЧТО
ИЗВИНЯТЬСЯ. СВОБОДНАЯ
СТРАНА. ПРИ ЖЕЛАНИИ
МОЖНО И В ПУСТЫНЕ
ПООРАТЬ.

ПРОСТИ.

ИНОГДА... Я
ГОВОРЮ С ВЕТРОМ.

ДА МНЕ ДАЖЕ ОТВЕТЫ БОЛЬШЕ НЕ НУЖНЫ.
ПУСТЬ ПРОСТО СКАЖЕТ, ЧТО ДЕЛАТЬ.
СОГЛАСИСЬ НА ОПЕРАЦИЮ.

НАДЕЮСЬ, ЧТО
ОДНАЖДЫ УСЛЫШУ
ЕГО... И ОН ДАСТ
МНЕ ЧЁРТОВЫ
ОТВЕТЫ.

ВОТ, ТЕПЕРЬ ТЫ
ЗНАЕШЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ.

ХЕ!
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ,
ЛИББИ.
ИЯ
ТЕБЯ,
МАЛЫШ.
178

СОБИРАЙТЕСЬ...
МЫ УЕЗЖАЕМ!

ШУСТРЕЕ, НАРОД. СВАЛИВАЕМ.

МОЖЕТ, ХВАТИТ?

ПРОСТИ, Я
НЕРВНИЧАЮ!

ЧТО?

ЗАДНИЦУ
МНЕ ТАК
СЖИМАТЬ.

ТВОЯ ЖЕ
ИДЕЯ БЫЛА!

КЛЕТКУ Я ВИДЕЛ В ТОЙ
ПАЛАТКЕ. НУЖНО ДОБРАТЬСЯ
ДО НЕЁ, НЕ ПРИВЛЕКАЯ
ВНИМАНИЯ.

СЛУШАЙ, ЕСЛИ ТЫ ПЕРЕДУМАЛ, СКАЖИ
СЕЙЧАС, ПОКА Я НЕ РИСКНУЛ ЖИЗНЬЮ, ЧТОБЫ
СПАСТИ ТВОЕГО ДРУЖКА-ПРИШЕЛЬЦА. ЕСЛИ
НАС ПОЙМАЮТ, ТО ЖИВЫМИ МЫ НЕ
ВЫБЕРЕМСЯ, СЕЧЁШЬ?

ПОТОМУ ЧТО...
У НИХ ЕСТЬ
ПУШКИ.

ЭТО ВАЖНЕЕ
НАС С ТОБОЙ,
ВИКТОР. МЫ
ДОЛЖНЫ
СПАСТИ БИХА,
ИЛИ ВСЕ
ПРОСНЁМСЯ
С ХВОСТОМ
ВМЕСТО НОГ.

ДА-А-А.

ЭТО ЖЕ
БРЕД, ЛАРРИ.

ИМЕННО.

179

ЧТО?

{ЭХ}
ЛАДНО,
ПОГНАЛИ.

ТЫ НЕ УВЛЕКАЙСЯ, ПРИЯТЕЛЬ!

ПРОСТИ! ЕЩЁ
РАЗ НА УДАЧУ.

ЗАКОНЧИЛ?
ДА.

ПОПЫТАЙСЯ
НЕ ВЕСТИ СЕБЯ
ПОДОЗРИТЕЛЬНО.

ТОЧНО!

180

Он там один... но его заперли
в плексигласовой коробке. Нужно
будет забрать его в ней, вскроем
позже. Понял? Ты хватаешь,
я на шухере.
Быстрее!

Понял!

И тише!

Привет,
дружочек.

ТС-С-С! ТИХО!
Хочешь, чтобы нас
прикончили?

Мы тебя вызволим из
этой клетки, дружок. Живых
созданий нельзя так запирать.
Хм-м... может, получится
вскрыть замок...

181

Родимся мы свободными...
как ветра дуновение...

ПРИВЕТ, ВИК.

Ларри! Что ты там копошишься?
Быстрее давай!

АРТИ.

ТАМ
РЕАЛЬНО
ПРИШЕЛЕЦ?
НЕ МОГУ
ОТВЕТИТЬ
ТЕБЕ, АРТИ.

ВСКРЫТЬ НЕ МОГУ, БИХ.
ПРИДЁТСЯ ЗАБРАТЬ ТЕБЯ
ВМЕСТЕ С КОРОБКОЙ.
ПОТОМ РАЗБЕРЁМСЯ
С ЗАМКОМ.

БИХ-Х-Х...

УХ ТЫ! ТЫ МОГ В ЛЮБОЙ
МОМЕНТ ЭТО СДЕЛАТЬ? ТАК
ЧЕГО ЖДАЛ?

ОГО!

БИХ.
О-О-О.

182

КАКОГО ХРЕНА?..

ЧТО
СЛУЧИЛОСЬ?

НЕ
ЗНАЮ.
Я
ВПЕРВЫЕ
ЭТО ВИЖУ.

«РЕМИНГТОНЫ».
ЧТО?
ВИНТОВКИ?

БУДТО НАМ БЕЗ
ТОГО ПРОБЛЕМ НЕ
ХВАТАЛО.

ГИЛЬЗЫ.
AR-15.

183

СТОЙ!

ЛАДНО, ДАВАЙ,
ДРУЖОК. ВИК НАС
ЖДЁТ.

НЕ СЮДА!
ГОСПОДИ!

СЮДА.
БЫСТРЕЕ.

СПАСИБО ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ ТОРОПИТЬСЯ.
БЕГИ.

ЧТО
ТЕПЕРЬ?
ЧТО?

184

УОЛДЕН!
ЭТО
ВЫСТРЕЛ!

СТОЙ ЗДЕСЬ,
ЛИББИ!

НУ
УЖ НЕТ,
КРОШКА!

Я РАЗОЧАРОВАН
В ТЕБЕ, ВИКТОР...

УКРАСТЬ
СОВЕРШЕННО
СЕКРЕТНУЮ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННУЮ
СОБСТВЕННОСТЬ.

ОН НЕ СОБСТВЕННОСТЬ.

ГР-Р!

КАК ЖЕ
МЕНЯ БЕСИТ ЭТА
СТАРУХА!

ЗАТКНИСЬ.

НЕ СМЕЙ ТАК ГОВОРИТЬ С ВИКОМ!

ЗАТКНИСЬ!

ГРЯЗНОЕ ТЫ
ЖИВОТНОЕ!

ЗАТКНИСЬ!
ВЫ ОТПРАВИТЕСЬ В
ТЮРЬМУ!
А

ТЫ...

185

ТЫ МОЙ
ДОМ РАЗРУШИЛ,
ГАД...

НЕ ВИЖУ Я
ТУТ НИКАКОЙ
АРМИИ, УОЛДЕН.
ЛИШЬ ГРАЖДАНСКИХ,
ТЫЧУЩИХ ОРУЖИЕМ
В ГРАЖДАНСКИХ.

ВЫ ВМЕШИВАЕТЕСЬ
В ДЕЛА АРМИИ СОЕДИНЁННЫХ
ШТАТОВ! ПРОЧЬ!

ВЫ ВМЕШИВАЕТЕСЬ
НЕ В СВОЁ ДЕЛО,
СЕРЖАНТ! ЛУЧШЕ
УХОДИТЕ!
НЕ-А.
ТЫ МОЙ ДОМ
РАЗРУШИЛ.

186

ВЫ ОТПРАВИТЕСЬ В
ТЮРЬМУ! ВСЕ ВЫ —

ЭТО СЕКРЕТНАЯ
ОПЕРАЦИЯ НЕВЕРОЯТ-

НОЙ ВАЖНОСТИ,

В

ТУПАЯ ТЫ КОЗА!

СЭМ.

ЧТО
ЗА?..

Я ЖЕ
ГОВОРИЛ
ТЕБЕ НЕ
КОРМИТЬ
ИХ.

ОНИ
ЗДЕСЬ.

КТО?

ОНИ.

КУДА ВЫ
ЧЁРТ ПОБЕРИ
УС... ТАВИЛИ СЬ.. .

187

ЧУВАК... ТЫ БЫ
СЕБЯ ВИДЕЛ
СЕЙЧАС.

188

Не стреляй в них, дурак.
Они же разозлятся!
Либби

189

190

191

РЕБЯТ, ВЫ ТОЖЕ ЭТО
ВИДИТЕ?

Я ВИЖУ.

БЛИН.

ЛАРРИ?

ЗАБУДЬ ВСЁ, ЧТО Я ГОВОРИЛ
ТЕБЕ О ЖИЗНИ...
НИ ХРЕНА
Я НЕ
ЗНАЮ.

ДА?

СЭМ, ПРОШУ,
СКАЖИ, ЧТО ЭТО
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИСТРЕБИТЕЛИ... А
МАЛЕНЬКИЙ ЗЕЛЁНЫЙ
ЧЕЛОВЕЧЕК — КАРЛИК
С НЕСВАРЕНИЕМ.

ДРЕЙК?

СЭР?
ЗАВОДИ
НП-2.

БИХ?
ЧТО
ТАКОЕ?

192

ГРЁБАНЫЕ ПРИШЕЛЬЦЫ!

НЕ СТРЕЛЯЙ
В НИХ, ДУРАК.
ОНИ ЖЕ

РАЗОЗЛЯТСЯ!

БОЖЕ!

НАЙДИТЕ
УКРЫТИЕ!

193

ЖИВО!
ЖИВО! ЖИВО!

194

ХРЕН ВЫ ЧТО

С НЕЙТРОННЫМ
ЗАРЯДОМ СДЕЛАЕТЕ,
МАЛЯВКИ!

СКАЖИТЕ

ПРИВЕТ МОЕМУ
ДРУЖКУ, ОТРЫЖКИ

КОСМИЧЕСКИЕ!

195

196

197

198

ЕДРИТЬ МЕНЯ
ЗА НОГУ.
ХА.
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА.

БИХ!
БИХ!
БИХ!

199

200

СЕРЖАНТ ЛОКЛИР?
ДА.
ГДЕ МЫ?

ЧТО?

БИХ.

БЕНДЕР-ИМАМ-ХОМЕЙНИ,
ИРАН, МЭМ.

201

СЭМ!

ПАПА?

Я Н Е ПОНИ МАЮ... ЧТО ПРОИ СХОДИТ?

МАЙК?

Я ЗДЕСЬ, СЭМ.

О
БОЖЕ.

ДА!

202

ОПЯТЬ
ГОЛОВА
БОЛИТ?

Я НЕ МОГУ ЯСНО МЫСЛИТЬ,
МАЙК. НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО...
ЗАКРОЙ ГЛАЗА
НА СЕКУНДУ.

ГДЕ Я? КУДА
ВСЕ ДЕЛИСЬ?

УСПОКОЙСЯ.

Я НЕ
ЗНАЮ,
ГДЕ Я.

БОЖЕ...
ПОСМОТРИ НА ЭТИ
ФЕЙЕРВЕРКИ.

РАЗВЕ ОНИ НЕ
ПРЕКРАСНЫ?

ДА.
ПРЕКРАСНЫ.

203

СЭМ?

СЭМ. ТЫ МЕНЯ
СЛЫШИШЬ?

У ТЕБЯ КРОВОИЗЛИЯНИЕ
В МОЗГ. ИМ НУЖНО
СРОЧНО ВЫТАЩИТЬ
ШРАПНЕЛЬ. ТЕБЯ ВЕЗУТ
В ХИРУРГИЮ. С ТОБОЙ
ВСЁ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ.

ЧТО?
Я ПОТЕРЯЮ

МАЙКА!

СЭМ, ТЫ
БОРМОЧЕШЬ. Я
НЕ МОГУ...

М-М-М.

Я ПООБЕЩАЛА МАЛЬЧИКУ,
ЧТО ЗАЩИЩУ ТЕБЯ. ОН
МНЕ ДОВЕРИЛСЯ!

СЭМ, ТЫ ДОЛЖНА ЭТО
СДЕЛАТЬ. ПОРА МЕНЯ
ОТПУСТИТЬ.
ЧТО?
НЕТ! МАЙК,
ПОСЛУШАЙ...

ОН НЕ ТЕБЯ ПРОСИЛ
ЗАЩИТИТЬ МЕНЯ, А МЕНЯ
ЗАЩИТИТЬ ТЕБЯ. И Я СДЕЛАЛ
ВСЁ, ЧТО МОГ.

НЕТ. Я ПОТЕРЯЮ МАЙКА.

ОСТАЛЬНОЕ ЗА
ТОБОЙ.

НЕТ!
МАЙК...
ПОДОЖД
И!

204

205

СПАСИБО ТЕБЕ, ЛИББИ...
ЗА ВСЁ. ТЫ СПАСЛА
МНЕ ЖИЗНЬ.

СОБРАЛАСЬ?
АГА.
ВОЗЬМИ
ЕЩЁ ВОДЫ
В ДОРОГУ.

ХИРУРГ ТЕБЯ СПАС.
Я ПРОСТО ВЫЗВАЛА
СКОРУЮ.
НО ВСЁ
РАВНО...

ЛАДНО.

ЕСЛИ БЫ
НЕ ТЫ, Я БЫ
УМЕРЛА.

ТАК КТО ТАКОЙ
МАЙК?

НУ ТАК Я ПРИШЛА
К ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ,
ЧТО МНЕ ПРЕДЛОЖИЛИ
ПРОДАТЬ СВАЛКУ, А ТЫ
БОРМОЧЕШЬ ЧТО-ТО
И СО СТУЛОМ ГОВОРИШЬ.
Я ДУМАЛА, У ТЕБЯ
ПРИПАДОК. ЗАТЕМ
ТЫ УПАЛА НА ПОЛ
И ПОТЕРЯЛА
СОЗНАНИЕ!

ЧТО?

МЕДСЁСТРЫ
СКАЗАЛИ, ЧТО ТЫ БОРМОТАЛА
В ОПЕРАЦИОННОЙ... ЗВАЛА
КАКОГО-ТО МАЙКА.
ХМ. НАВЕРНЯКА
ВСЁ, ЧТО Я ТАМ СКАЗАЛА, ПОДХОДИТ ПОД ГРИФ
«СЕКРЕТНО»... ТАК ЧТО
НИКОМУ НЕ ГОВОРИ.

ОГО.

Я МОГИЛА.

Я ЭТО
НЕМНОГО ИНАЧЕ
ПОМНЮ.

206

Я ТОБОЙ ГОРЖУСЬ, ДОРОГАЯ.
ТЫ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК.

ЛИББИ, ПРАВДА... Я НЕ ЗНАЮ,
КАК ОТБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ ЗА
ВСЁ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА...
ИДИ СЮДА,
ОБНИМЕМСЯ,
ПОКА Я РЫДАТЬ
НЕ НАЧАЛА.

СПАСИБО,
ЛИББИ.

ЕЗЖАЙ К МАМЕ. ПУСКАЙ ОНА
ЗНАЕТ, ЧТО ТЫ ДОМА, И ВСЁ БУДЕТ
В ПОРЯДКЕ. ТЕБЕ НЕ ПОМЕШАЕТ
НЕМНОГО ЛЮБВИ.
ДА, МЭМ.

207

Конец

Галерея набросков

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219