Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
чтобы не мерзнуть на вечернем холоде. Девушка, немного одурманенная поцелуем, согласилась.
Когда они пришли к нему в дом, он налил девушке чай. Настя была погружена в свои мысли, поэтому она не замечала некоторые странные пристальные взгляды и действия, которые Семён совершал – всё казалось, как всегда, обычным. Парень сел рядом с Настей и наблюдал, как она пьёт – медленно, стараясь не обжечься, и задумчиво. Он немного улыбнулся и опустил руку под стол, коснувшись ноги девушки. Она не заметила этого прикосновения, и продолжила спокойно и тихо сидеть внутри себя. Восприняв это как знак, он запустил руку дальше, стал настырно приставать к Насте, трогать, сжимать, лезть явно не туда, куда разрешала бы его скромность. Девушка испугалась, резко придя в себя, попыталась остановить руку Семёна, но он сжал её запястье и прижал к столу. Она поняла, что оказалась здесь совсем одна. Ей было страшно, и одновременно она не понимала, что происходит и что парень, в которого она уже успела влюбиться, хочет от неё. Просьбы и сопротивление не помогали, а делали ещё хуже, заставляя Семёна применять силу, что, похоже, забавляло его.
Не важно, что было до этого и что будет после – он сделал это. Настя плохо помнит, что именно произошло, как, сколько, и когда она оказалась на улице. Идти домой или куда-то ещё совершенно не хотелось. Оказалось, что он использовал её наивность и первые чувства. Он смеялся, насмехался над её доверием и невинностью. И в итоге случилось то, что произошло – он воспользовался ею. Мир, который прежде казался таким прекрасным и сказочным, рухнул перед её глазами. Жизнь словно умерла в ней, она чувствовала всё и ничего одновременно. Злость, обида, пустота – всё это раздирало её изнутри, но снаружи она была спокойна и холодна.
Придя домой, Настя поняла, что Таня до сих пор не вернулась – не было её одежды, а мамины лекарства и еда лежали на тумбочке возле кровати. Но сестра обещала прийти к вечеру – маме вчера стало хуже, она всё время лежит в полусонном бреду и почти не разговаривает. Настя накормила мать, как смогла, хотя у женщины не было сил даже глотать. Всё это время девочка просто молчала и смотрела в окно, пытаясь вспомнить или же наоборот забыть произошедшее. Уже поздним вечером она решила дойти до квартиры того мужчины, который обеспечивал сестру. Возле его дома было необычайно много людей и следователей, среди них не было ни сестры, ни того мужчины. Она немедленно почувствовала дурное предчувствие, и кинулась внутрь толпы, позабыв обо всём. Ничего не было видно, но из разговоров рядом стоящих людей Настя поняла, что днём в ссоре пьяный мужчина перерезал горло ножом молодой девушке-проститутке. Люди так унизительно говорили эти слова, с таким презрением, словно это что-то обычное и в этом нет ничего плохого, что она наверняка даже заслужила. Единственное, что увидела Настя, как из дома выносят чье-то бездыханное тело. Оно накрыто тканью, и были видны только худые ноги. Серые, сильно изношенные туфли сестры она узнала сразу.
Дома, лёжа на кровати, она не плакала, а просто смотрела на страдающую от лихорадки мать. Она даже не могла ей рассказать, что сегодня случилось – вряд ли та услышит и хоть что-то да поймет. Ночь была длинной, но относительно тихой.
Утро прошло ужасно – вся гимназия знала о вчерашнем между Семёном и девушкой. Всё было вывернуто совершенно не так, как оно было на самом деле, но Настя не сказала ни слова, не проронила ни одной слезы. Она просто тихо сидела, писала что-то в тетрадь или читала книгу. Уроки прошли быстро, даже слишком, несмотря на все издевательства и насмешки.
Старая длинная набережная была холодной, дул сильный сквозной ветер. Серые облака закрыли всё небо, словно железный купол. Казалось, весь мир перестал быть красочным и живым, всё замерло в страшном забвении зимы. Изредка можно было заметить пару гуляющих пожилых людей, или группу гимназистов, которые, кажется, испытывали некоторую радость от холодного ветра, прыгая и шумно разговаривая между собой. Они были такими живыми и наивными на фоне остального замершего мира вокруг. Над рекой нависал колоссальный каменный мост, построенный еще двести лет назад при основании города. Надежные каменные арки и массивные опоры до сих пор оставались прочными, несмотря на многочисленные испытания временем и стихией.
Маленькие ножки без туфель забрались на парапет моста. Вокруг не было не единой живой души. Вздох, мгновение – и что-то громко с высоты упало в ледяную воду. Прошла минута. И тут с неба упала первая прекрасная одинокая снежинка. Затем ещё одна. И ещё. На мосту одиноко стояли чёрные осенние туфли, слегка засыпанные первым снегом.
Последние комментарии
10 часов 28 минут назад
20 часов 48 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад