Проделка волшебного кресла [Энид Блайтон] (pdf) читать постранично, страница - 3

хочет вас видеть!
— Идём! — крикнул в ответ Питер, затем обернулся к Чинки: —
Увидимся завтра. Ты можешь, как
всегда, лечь спать на старой кушетке, подстелив коврик и подушку. Ты
же пока поживёшь здесь, как раньше? И позовёшь нас, когда у кресла
появятся крылья?
— С удовольствием, — улыбнулся пикси.
Дети помчались домой. Они провели замечательный вечер с мамой
и папой, рассказывая о том, как им
жилось в школе. А потом улеглись
спать в своих любимых кроватках.
Но спали они недолго. Очень
скоро Питеру стало сниться,
что он — крыса, которую поймал и яростно треплет щенок.
Сон был неприятный, и маль-

13

чик проснулся. Оказалось, что это Чинки дёргает его за руку.
— Просыпайся, — шептал пикси. — У кресла выросли
крылья. Большие, крепкие. Оно хлопает ими как безумное.
Если хотите лететь, поторопитесь!
Вот это да! Питер разбудил сестру. Натягивая на ходу одежду, дети выскочили в сад. Хлопанье крыльев было слышно
уже за несколько шагов до игровой.
— Это кресло, — задыхаясь, прошептал Чинки. — Не успеем мы сесть, как оно взлетит!

14

Глава 2

Навстречу новым приключениям
Ворвавшись в детскую, друзья кинулись к креслу, ярко
освещённому лунным светом. Оно вскидывало крылья,
торопясь улететь. Дети поспешно втиснулись на сиденье,
Чинки, как всегда, пристроился на спинке.
— Кресло, дружище, — проговорил Питер, — ты не заставило нас долго ждать. Ну, куда полетим?
— А куда вам хочется? — спросил Чинки. — Загадывайте желание, и оно сбудется.
— А... сейчас, сейчас... ой, ну ничего не могу придумать!
— сказала Молли. — Питер, загадывай ты, да поскорее!
— Э-э... Кресло, отнеси нас... э-э... сам не знаю, куда я
хочу! — воскликнул мальчик. — Куда? Куда... Невесть куда...
Кресло внезапно взмыло под потолок. Мощно взмахивая красными крыльями, оно вылетело из игровой и поднялось в небо.
15

— Питер, ты сказал: «Невесть куда», — захихикал Чинки.
— Именно туда кресло нас и несёт.
— Неужели и вправду существует страна под названием
Невесть Куда? — удивился Питер.
Ну конечно. Невесть Куда или Невесть Где. Помнишь, мы
как-то залетели в Королевство бездельников? Я тогда ещё
прикинулся королём, и мне навстречу вышел принц Невесть
Чего. Подозреваю, что мы летим в его страну.
— А где она находится? — заинтересовалась Молли.
— Невесть где, — ответил Чинки. — Я не знаю. И никогда
не встречал тех, кто бы знал.
— Креслу, похоже, это известно, — заметил Питер.
Но кресло тоже не знало. Оно поднялось высоко-высоко,
затем резко снизилось над какой-то деревушкой. Питер, свесив голову, с интересом осматривал окрестности.
— Посмотрите, какой мостик! — воскликнул он. — Эй,
кресло, ты что делаешь?
А кресло уже раздумало приземляться. Оно промчалось
на бреющем полёте, чуть не посшибав трубы со странных
домишек, и снова взмыло. Пролетело ещё немного и зависло над вздымающейся водной гладью. Что это было? Море?
Озеро? Непонятно.
— Посмотрите, какая красивая лунная дорожка лежит на
воде, — сказала Молли. — Я уверена, что по ней можно прийти на луну!
Кажется, кресло тоже так считало. Оно полетело прямо
над дорожкой, но при этом забирало всё выше и выше.
— Эй! Это вовсе не дорога в Невесть Куда! — заволновался Чинки. — Это дорога на луну! Не шути так, кресло!
16

подготовил amebow

Словно услышав Чинки, кресло замерло в воздухе, как бы
размышляя: не сменить ли маршрут? Потом, к облегчению
друзей, оно всё-таки покинуло лунную дорожку и полетело
куда-то вдаль. Скоро внизу показался маленький остров, плоский и круглый, с большим деревом посередине. Под деревом
лежала лодка, в которой кто-то спал.
— Да это же мой двоюродный братец Дай-Поспать! —
удивлённо воскликнул Чинки. — Странный он! Совершенно
не может спать, когда вокруг кто-то есть. Он купил себе лодку и самолёт и каждый вечер отправляется спать в какое-нибудь пустынное место. Эй, Дай-Поспать!
Чинки крикнул настолько звонко, что дети подскочили
от неожиданности. Кресло тоже дёрнулось, да так, что Молли
едва не свалилась. К счастью, она успела ухватиться за подлокотник.
Человечек в лодке зашевелился и сел. Стало видно,
что он больше похож на домового-брауни, чем на пикси.
Его длинная-предлинная борода была аккуратно обмотана вокруг шеи наподобие шарфа. Человечек возмущённо
17

взирал на кресло с пассажирами, плюхнувшееся возле самой
лодки.
— Что за безобразие?! — негодующе спросил он. — Явились посреди ночи и разорались! Дадут мне спокойно поспать
или нет, в конце-то концов?
— Да ты всегда спишь спокойно, — сказал Чинки. — Не
сердись. Скажи, ты ведь удивился, когда нас увидел?
— Ничуточки, — сварливо ответил Дай-Поспать. — Ты
всегда падаешь как снег на голову, когда я хочу остаться в
одиночестве. Лети-ка отсюда! Я чувствую, что заболеваю, и
от этого злюсь.
— Так вы поэтому обмотали шею бородой? Чтобы горло
не заболело? — догадалась Молли. — А какой длины ваша
борода в размотанном виде?
— Я