Как поймать разбойника [Отфрид Пройслер] (pdf) читать постранично

-  Как поймать разбойника  [= Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет; Разбойник Хотценплотц] (пер. Юрий Юрьевич Коринец) (а.с. Лесной разбойник -1) (и.с. Библиотека школьника) 1.24 Мб, 88с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Отфрид Пройслер

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

БИБЛИОТЕКА

ШКОЛЬНИКА

'

БИБЛИОТЕКА ШКОЛЬНИКА

•СТРЕКОЗА•

2001

Отфрид Пройслер

XgJojuuk 13. ~

>

2001

2001
2001

С> Перевод Ю. Коринец ,

С> Илл. В. Коркииа,

ISBN 5-89537-201-5

С> Издателы:тво о Стрекоза•,

2001



·c:::azs

Однажды бабушка Касперля сидела на ска­
мейке возле своего домика на солнышке и молола

кофе. Касперль и его друг Сеппель подарили ей на
день рождения новую кофемолку собственного

изобретения. Если крутить рукоятку, то кофе­

молка играла •Все обновляет май ...• -это была
бабушкина любимая песня.
С тех пор как бабушка обзавелась новой кофе­
молкой, она так наслаждалась самим процессом

5

молки, что пила теперь в два раза больше кофе,

чем раньше. Вот и сегодня она уже во второй раз
заполнила кофемолку и только хотела повернуть
ручку, как вдруг раздался шум и треск в кустах в

саду и грубый голос прокричал: ~давай сюда ко­
фемолку!)) .
Бабушка удивленно подняла глаза и поправила

свое пенсне. Перед ней стоял незнакомый мужчи­

на с растрепанной черной бородой и ужасным
крючковатым носом. На голове у него была шля­
па с широкими полями, в которую было воткнуто

кривое перо. В правой руке он держал пистолет.

-

Давай сюда, я сказал!

Но бабушка не испугалась.

но,

Позвольте!

-

воскликнула она возмущен­

-как вы вошли сюда и что вы на меня так

кричите? Кто вы, собственно говоря, такой?
Тогда незнакомец громко рассмеялся:
-Вы, наверное, не читаете газет, бабушка? По­
думайте же хорошенько!
Только теперь бабушка увидела, что за широ­
ким кожаным поясом незнакомца торчала сабля

и семь ножей. Тогда она побледнела и, испугав­
шись, спросила:

-

Вы случайно не разбойник Хотценплотц?

-Это я!- сказал человек с семью ножами.Не валяйте дурака, я этого не люблю. Сейчас же
отдайте мне кофемолку!

-

Но она вам вовсе не принадлежит!

Вздор!

-

крикнул разбойник Хотценплотц.

6

-

Пожалуйста, делайте то, что я от вас требую! Счи­
таю до трех .. . И он поднял пистолет.

ка.

О, пожалуйста, не надо!

-

-

сказала бабуш­

Вы не должны отнимать у меня кофемолку!

Я получила ее в подарок на день рождения. Когда
крутишь ручку, она играет мою любимую песню.

-

Именно поэтому!

-

прорычал разбойник

Хотценплотц, -я тоже хочу иметь такую кофе­
молку, которая играет песню, когда крутишь руч­

ку. Отдайте же мне ее!
Тогда бабушка глубоко вздохнула и подчини­

ласЪ. Что же ей еще оставалось делать?

Каждый день в газете можно было прочитать о
том, какой злой человек был этот Хотценплотц.
Все люди ужасно боялись его, даже господин
Димпфельмозер, унтер-офицер полиции.

-

Давно бы так

-

и довольно крякнув, Хот­

ценплотц спрятал бабушкину кофемолку в свою
дорожную сумку и сказал:

-

Теперь слушайте меня внимательно! Сейчас

вы остаетесь сидеть здесь на скамейке и не двига­
етесь с места. При этом вы тихо считаете до девя­
тисот девяноста девяти.

-

Почему?
Потому!

-

спросила бабушка.
отвечал Хотценплотц,

-

когда

вы досчитаете до девятисот девяноста девяти, вы

можете звать на помощь. Но ни на одно мгновение
раньше, иначе, вам не поздоровится! Понятно?

-

Понятно,

-

прошептала бабушка.

И не пытайтесь хитрить!

7

-

разбойник Хот-

ценплотц на прощанье помахал у нее перед носом
своим пистолетом.

Потом он перелез через забор сада и исчез.
Бабушка Касперля сидела на скамейке перед
домиком белая как мел и дрожала. Разбойник ис­
чез, и кофемолка тоже исчезла. Прошло немало
времени, пока бабушка наконец-то смогла начать

считать. Раз, два, три, четыре ... Но из-за волне­
ния она так часто сбивалась со счету, что должна

была, по крайней мере, дюжину раз начинать счи­
тать снова. Когда же она, наконец, дошла до девя­
тисот девяноста девяти, то издала произительный

крик

• Помогите!»

И тотчас упала в обморок.

Полиции нужно помочь

-~
,c:::zar •
Касперль и его друг Сеппель были у бул очника
и купили пакет муки, немного дрожжей и два
фунта сахара. Теперь они хотели еще зайти в мо­
лочную и купить сладких сливок. Завтра воскре­

сенье, а по воскресеньям у бабушки был

сли­

вовый торт со взбитыми сливками. Касперль и
Сеппель предвкушали радостное событие целую
неделю.

-Знаешь что?- сказал Касперль.- Я бы хо­
тел стать императором Константинопольским!

-

Как так, почему?

спросил Сеппель.

-

Потому что, тогда бы я каждый день мог бы

есть сливовый торт со взбитыми сливками!

8

-

Неужели император Константинопольский

каждый день ест сливовый торт со взбитыми

сливками?
Касперль пожал плечами:

-

Этого я не знаю. Но я

-

тором Константинопольским

если бы был