Побег из Шоушенко(СИ) [имильян владимирович дорошенко андрей блокбастер] (fb2) читать онлайн

ПОБЕГ ИЗ ШОУШЕНКА

РЕЖИССЕР РАССКАЗА ФРЭНК ДАРАБОНТ

В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ ТИМ РОББИНС И МОРГАН ФРИМАН

Предисловие

В Америке кризис, Соединённые Штаты не могут строить новые тюрьмы. Навал убийств, краж из-за экономического кризиса, людям не выплачивают годами пенсии, зарплаты. Массовые протесты подавляет полиция. Из-за наплыва заключенных Соединённые Штаты придумали клетки, как в зоопарке, туда помещались пожизненные заключенные, но с правом выкупа. Стоимость выкупа пожизненного заключения стоила сто тысяч долларов, а если ты украл много денег, ты, или верни, или стоимость выкупа будет равняться сумме, которую ты украл. Первый зоопарк заключенных назвали ««Шоушенко»». В честь первого заключенного, помещённого в клетку. Его звали ««Шоушенко»». В клетках ничего нет, кроме туалета. Заключённые сами себя должны кормить или их родственники, или те люди, которые ходили смотреть на заключенных, как на зверей в зоопарке.

Тим Роббинс стоял в суде. Судья: «Вы украли миллион, где он?».

- Не знаю.

Судья усмехнулся: «У вас два выбора - отдать миллион или сесть, - и он сделал паузу, в ««Шоушенко»» с правом выкупа, один миллион». «Так, ваше решение?».

- Не знаю я, где деньги.

Судья стукнул молотком по столу и сказал: «В «Шоушенко» его, в «Шоушенко». И полиция надела наручники на Тима Роббинса, который, даже по лицу было видно обрадовался, что его везут в «Шоушенко». Привезли Тима в «Шоушенко», легавые переговорили с начальником зоны. Тот указал на клетку размером где-то двенадцать метров в длину и семь в ширину. Тима швырнули в клетку и закрыли за ним дверь, в клетке ничего не было, кроме сделанного туалета, одна земля. Рядом стояла другая клетка, с другим заключённым. Тим осмотрелся: «Недурно, недурно». Он подавил в себе желание, тут же отдать миллион и выйти из этого ада. Он посмотрел в соседнюю клетку, там же всё было: кровать, вешалка с одеждой, полка книг. На туалете сидел афро-американец и читал газету. Там, был ещё телевизор и холодильник. Тим посмотрел и подумал про себя, - откуда у него этого добра столько, и крикнул через прутья: «Эй, чувак, как там тебя звать дружище, откуда у тебя столько добра в клетке?». Тот встал с унитаза, подошёл к прутьям и сказал: «Меня зовут Морган Фриман, а тебя как звать?»

- Меня звать - Тим Роббинс, - и Тим пожал руку Моргану Фриману. Морган Фриман посмотрел на газету и спросил: «Это, ты украл миллион из самого надёжного банка, вот твоё фото».

- Да, это я, что тут скрывать, это я и лицо моё.

- А почему ты не отдал деньги, тебя бы в клетку не посадили?

- Ну, что тебе сказать Морган Фриман, я крал деньги матери на операцию, ты же знаешь, у нас давно отменена страховая медицина, все страховые компании лопнули, ибо они посчитали, что люди слишком много и часто болеют, и нет возможности выплачивать всем страховки. Поэтому, государство сделала платную медицину, за всё теперь плати, за вызов скорой, за укол, за лекарства.

- А что, мама твоя Тим.

- Не знаю, я не успел ей дать денег на операцию, у меня кроме неё никого нет. Меня арестовали, но деньги, я всё-таки успел спрятать.

- Это ты молодец, но зачем они тебе, если ты будешь сидеть в этом дерьме?

- Брат зачем, потому что я отсюда, обязательно выберусь.

- Ты, назвал меня братом, приятно слышать от белого, что он чёрного назвал братом, меня редко называли белые люди братом.

- Я не расист, я ко всем отношусь ровно, если это хорошие люди. Морган посмотрел по-доброму на Тима: «Хорошие, это понятие растяжимое, если ты убиваешь зло, ты хороший или плохой. Тим, это вопрос сложный, для меня наверно ты хороший, если позаботишься потом о семье этого убитого, о его детях.

- Не ожидал Тим такого ответа, значит ты хороший человек, потому что ты бы, позаботился о семье человека, которого убил.

- Да, я бы позаботился.

- Ты, не сказал Морган, откуда, у тебя столько барахла в клетке?

Он: «Я, хорошо играю на губной гармошке. Мне её подарил один чёрный мальчик, а детям, это нравится».

Тим: «Я ничего не понимаю Морган, причём тут дети?».

- Понимаешь, в этот зоопарк заключенных, водят родители детей, и они общаются с заключенными, и если им нравится заключенный, они ему что-то дают или покупают. Здесь есть магазины, там, сразу покупают и дарят заключенным. Так что, если тебя полюбят дети Тим, то у тебя, всё будет.

- Нет, я отсюда выберусь.

- Как?

- Не знаю пока, я думаю, уже над этим вопросом, как сюда попал.

- А я, вот сижу здесь уже десять лет, и пока никто не заплатил за меня сто штук, или ты думаешь Тим, что за тебя заплатят?

- Нет, нет, я всё-таки выберусь из этого проклятого «Шоушенка».

- Все так говорят, когда попадают сюда, я вот тоже, когда попал, так думал, выберусь, ах нет, сижу десять лет, как кот в мешке, ты бы лучше, отдал им свой миллион, всё-таки воля, дороже любого миллиона.

- Нет, нет, я не хочу жить в нищете, к тому же маме нужна операция, и мне, как можно быстрее, нужно ей помочь. Нищета, вот, что тревожит, я не хочу работать продавцом дохлой колбасы.

- А что Тим, колбаса бывает и дохлая?

- Да, ещё как дохлая, если просроченная, а бывает и быушная.

Морган почесал затылок. «Ну, как знаешь, теперь я твой сосед, возможно на всю твою оставшуюся жизнь».

- А тебя, за что посадили Морган?

- А ты не знаешь, за что, сажают негров в Америке? Шёл по улице, выбежала женщина и закричала, - он убил моего мужа, приехала полиция. А ты знаешь, у всех белых, мы афро-американцы на одно лицо, и меня посадили, хоть я этой женщине, ничего плохого не сделал.

- Не дрейф Морган, ты будешь на свободе.

- Я бы, так не говорил. Просидишь здесь, как я десять лет, потом заговоришь по-другому.

- Нет, нет, нет у меня времени, маму надо спасать.

- Это хорошо маму спасать, ты сначала сам себя спаси.

- Не бойся Морган, я уже кое-что придумал.

- Поведаешь мне Тим.

- Нет, нет, но ты не переживай старик, я если выберусь, то и тебя освобожу.

- Ты неугомонный, хотя я не против ещё пару лет попыхтеть на воле, хотя, что я там буду делать, и кому я там нужен, у меня никого нет, жена давно умерла, детей нет, квартиру забрали. Уж, лучше в клетке сидеть и попивать вино, которое покупают богатые смотрители, этого зоопарка заключенных.

- А когда, дети посещают зоопарк?

- Когда захотят, с девяти утра до семи вечера, ночью посещения запрещены.

- Буду ждать богатого Буратино, - заметил Тим, - мне надо кое-что обустроить в этой клетке. И он, посмотрел на потолок клетки, хоть дождь мне не помешает думать. Тим сел на землю, и стал ждать, первого посетителя своей клетки.

- Помни Тим, если дети захотят тебе что-то купить, то ты, будешь жить припеваючи, за счет их родителей можно хорошо поживать, так сказать.

А если, кто-то выкупит нас?

- Нет Тим, я уже сижу десять лет, пока ни у кого, не хватило денег меня выкупить. А так, здесь кормят раз в день, и только вода здесь бесплатно, её дают три раза в день.

- И то хорошо, не помирать же от засухи в горле. На лице Тима, читалось хорошее настроение. Вот, он увидел белого мальчика, тот ел банан и в одной руке держал целлофановый пакет.

Морган: «О, Тим, это плохой мальчик». Тим позвал мальчика: «Мальчик, купи мне кровать».

Тот засмеялся, - а вертолет с радиатором не купить тебе, - и он швырнул в Тима, шкуркой от банана, - на, жри обезьяна. Тим увернулся.

Тим закричал: «Ах, ты засранец, иди сюда, я тебе все уши оторву». Мальчик достал яйцо из пакета и швырнул в Тима. Яйцо попало в Тима, и расплылось на груди его рубашки.

- Сволочь, - заорал Тим. Мальчик ходил возле камер и швырял яйца в заключенных.

- Морган, что ты думаешь по этому поводу?

- Ничего Тим, за десять лет, я уже привык ко всему.

- Из него, явно вырастет нехороший мальчик, он, что не понимает, что он может оказаться на нашем месте.

- Нет Тим, он этого не понимает, для него это всего лишь развлечение, но может он, будет мочить плохих парней, - сказал Морган Фриман.

- Вроде нас? - спросил Тим.

- Может, и вроде нас, но может убийц, маньяков, воров, кстати, Тим, я, где-то читал, что самые жестокие - это дети, они ещё не понимают своих поступков.

- Ты, по-своему прав Морган, всё зависит от воспитания. Если ты родился в богатой семье, вряд ли, ты станешь бандитом, там и воспитание другое, частное. А вот, в бедной семье, ребёнку легче стать бандитом, чем в богатой. Да, и богатый может стать бандитом, если не проиграет в карты всё состояние, а потом, пойдёт на мошенничество.

- Не знаю, не знаю Морган, богатые в карты не играют, зачем им играть, у них деньги есть, бедные играют в карты, а богатые покупают заводы, фабрики, компании.

- Да Тим, наверно всё так, но мы с тобой небогатые люди, поэтому мы здесь.

- Но, я богат.

- Ты богат, но не можешь распоряжаться богатством, ты тоже был бедный.

- Я, им воспользуюсь, вот увидишь.

- Не знаю, не знаю, скоро зима, в клетке зимой холодно, много заключенных умирает.

- Но, ты ведь выжил Морган, а это мне нравится.

- Люди живущие, как кошки Морган.

- Не знаю, но за зиму, четверть заключённых умирает в клетках, и это факт, с которым не поспоришь. А мы афро-американцы очень сильные, мы в своё время, были рабами, работали на плантациях хлопка, и в холод, и в жару и немалое время, работали по пол суток, у нас уже выработался иммунитет. Это вы белые, привыкли, что за вас кто-то работает или на вас кто-то работает, вы привыкли держать рабов у себя за пазухой.

- Я не привык Морган, я всё делал сам, я из бедной семьи, как видишь я здесь и ты здесь, и это, нас объединяет. Я такой же, как ты брат.

- Хорошо брат, я тебе верю, что ты такой же как я.

Морган взял губную гармошку и стал играть. Тим смотрел на землю вниз.

- Хорошо играешь Морган.

- Эту гармошку, мне подарил белый мальчик, чёрные дети мало что дарят, они бедны. Но, при этом он меня обозвал шоколадкой, он сказал, - мне нравится шоколад, поэтому держи шоколадка за то, что ты похож на шоколадку, она тебя согреет зимой.

- Ты, обиделся на него, за слово шоколадка?

- Нисколько не обиделся, бывает и похуже, когда тебя могут назвать черномазым, и на обиженных воду возят, а я привык, к этому «Шоушенко» зоопарку для бедных людей, я это так называю, богатый сюда не попадёт, у нас всё решается за деньги. Один раз пришёл белый и стал оскорблять афро-американца, тот в ответ его, тогда белый достал пушку и застрелил заключенного.

- А что, ему за это было?

- Ничего, он заплатил сто тысяч долларов и откупился. Вообще, не знаешь ещё, кто в клетке, мы или те, кто на свободе. Мы не совершаем дурных дел, а они, те, кто свободны, иногда приходят сюда, чтобы поиздеваться над нами, конечно, не все такие, но большинство таких. Они считают, если ты заключенный, значит отстой общества, и неважно для них, виновен ты или нет. Они, приходят мучить тебя.

- Но, я считаю Морган, если человек идёт на поправку и исправляется, то, он нужен обществу.

- А как Тим, это определить, нет такого детектора лжи, который определит, исправился ты или нет. Нет, может он просто притворяется, ты же знаешь из прессы, что пишут, только, что выпущенный заключенный совершил убийство, совершил теракт, изнасиловал женщину. Так что мне кажется, любая тюрьма никого не исправляет, она наоборот делает из человека ещё большего зверя.

- Ты, прав Морган, но зверя, делает не она, а сам человек внутри себя. Он сам решает, станет он на путь волка или на путь овцы. А о чём, ты мечтаешь Морган?

- Я мечтаю уже десять лет, что придет человек в малиновом пиджаке с цилиндром на голове, подойдёт к моей клетке и скажет: «Привет Морган, ты свободен».

- Ты, будешь на свободе Морган, это я тебе обещаю.

- Спасибо Тим, но зачем мне свобода, у меня здесь всё есть. На свободе у меня никого нет, ни жены, ни детей и дома. Я пропащий человек.

- Не думай так Морган, все мы, кому-то нужны.

- Только Богу мы и нужны. Тим смолчал, посмотрел вдаль и спросил: «Морган, а у тебя не будет сигареты?».

- Есть, приносят афро-американцы.

И Морган протянул Тиму сигарету и зажигалку. Тим подкурил и выпустил дым кольцами.

- А ты, знаешь Морган, чем пахнут сигареты? Чем, чем, сигаретами.

- Нет, они пахнут свободой. Вот как здесь, я на свободе пускал кольца дыма, я даже мог пустить кольцо дыма в кольцо.

- Ну, покажи Тим, удиви старика.

Тим: «Попробую, давно это не делал». Тим затянулся, выпустил кольцо изо рта, и в него впустил кольцо дыма. Морган зааплодировал, - шикарно Тим, теперь я верю, что ты волшебник и выберешься отсюда. Блестяще Тим, у тебя явно сигаретный талант. Тим сморщился, - нет, не хочу курить, но здесь не могу сдержаться, вот, выйду на свободу и обязательно брошу. Тим сел на землю, земля была тёплая. Он посмотрел на неё и прокричал: «Эврика», - и отдал зажигалку Моргану.

- Всё думаешь Тим, как отсюда выбраться?

- Отсюда два выхода или на волю, или в гроб, есть и третий вариант, дожить до старости и опять в гроб. Тим усмехнулся, - а земля, здесь тёплая.

- Какая есть, другой Господь не дал, - и Морган прищурился.

Тим сидел на корточках и ждал клиента зоопарка. Вот, подошла молодая пара с ребёнком лет семи.

- Папа, папа, смотри чернокожий, давай в него что-то кинем.

- Нечего кидать сынок, я ничего не купил.

Морган не ответил, он сидел и молчал.

- Папа, папа смотри, белый в клетке.

- А вот, белому дадим.

- Что папа?

- Сейчас, пороюсь в карманах. Мама стояла и наблюдала за ними.

- А вот сынок, нашёл шоколад. Хочешь белый шоколад? - спросил отец.

- Да, - ответил Тим.

- Назови своего соседа черномазым, тогда получишь.

Тим скривился и закричал: «Пошёл на хрен, белый ублюдок, это мой брат, ты понял меня».

Белый скривился: «Сынок, этот белый сам оказался черномазым, здесь видно, сидят одни уроды, это же надо, не назвать чёрного - черномазым. Дорогая, ты что скажешь?»

- Да, просто возмутительно, вот скажу Жанне, она так удивится.

- Похоже, они, друг друга любят, - засмеялся отец.

- Папа, а можно, я тогда съем шоколадку?

- Да сынок, ешь на глазах, вот у этого белого черномазого. И сынок этой пары, развернул и стал есть.

Тим, отвернул лицо. А мальчик, как бы издеваясь, закричал: «Ах, шоколад, какой вкусный».

Тим, опять послал их на хрен. Они ушли, Морган подошёл к прутьям и сказал: «Спасибо тебе Тим, ты настоящий друг, но больше так не делай, здесь в клетках нет друзей, здесь, каждый сам за себя, пойми это. Если ты, не будешь брать еду у людей, ты умрёшь с голоду, кормят здесь только в обед, и то, всё на воде».

- Да, нет Морган, я своих друзей не предаю, надо сохранять достоинство, где бы ты, не был, только так, ты можешь стать настоящим человеком. Понял меня Морган?

- Нет, не понял - это неправильное поведение за клеткой, вот, держи апельсин, он, у меня завалялся. Тим взял апельсин и осмотрел его, оранжевый, как рай, и стал, есть его, а шкурку от апельсина он выбросил за территорию клетки. В клетках практически никто не убирал, за пределами клеток ещё убирали. В этот день, к клетке Тима никто не приходил, потому что, это была не суббота и не воскресенье.

Морган сказал: «Что в субботу и воскресенье народу много, и можно поживиться, обычно в субботу покупают на целую неделю заключенным продукты. Одежду дают и много еды, иногда пиво, сигареты, конечно, если ты понравишься эТим людям, а у тебя фейс не урода, возможно, ты найдёшь здесь друзей.

- Я-то понял, но здесь похоже, дети хуже взрослых уже на грани фола, они думают и мыслят, как зрелые бандиты.

Морган молчал, потом сказал: «Да, мир такой Тим, он жестокий, слабые не выживают, а как мы с тобой прозябают в клетках. Даже матерятся засранцы. Ты сам Тим, можешь создать уют и доброжелательность вокруг себя, если они матерятся, покажи им пример, сам не матерись, покажи и стань их проводником в мир добра. Как правило, те кто матерится, не любят, когда другие матерятся. За хорошее поведение, тебе родители детей, могут что-то дать, попадаются дети и добрые, которым жалко заключенных, а некоторые, приходят поиздеваться. Могут дать и свободу, у нас ходит легенда между заключёнными про одного мальчика, который ходит он в зоопарк и выкупает заключенных, которые ему понравятся. Дети с родителями, от них зависит их благосостояние. Всё, спокойной ночи Тим, я пошёл спать, хоть у тебя нет кровати, но пусть земля тебе будет пухом. У меня на первых порах, тоже кровати не было, но потом, купили жалостливые родители. Если будешь хорошо вести с детьми и их родителями, тебе могут купить кровать».

Тим улыбнулся и прошептал: «Спокойной ночи брат Морган.

- Да, приснится нам обоим свобода, - ответил Морган, - и лёг в кровать, укрывшись одеялом. Тим посмотрел на кровать Моргана и слюнки потекли по его губам.

Он: «Да кровать, вот выход на свободу, я её достану, чего бы мне этого не стоило». Тим лёг на землю, подложив солому под голову, её здесь было очень много. Ему не спалось и это понятно, он ведь не привык лежать на земле и спать, он смотрел на потолок, улыбка не сходила с его уст, как будто он что-то задумал. Он вспоминал своё прошлое, отец их бросил, и мама сама занялась воспитанием Тима, она работала посудомойкой в одном ресторане. - Ах, это чёрная работа, но что делать, сына надо поднимать на ноги, поэтому работать нужно, и это важно для семьи, хоть это была и не полноценная семья. Часто Тим сам оставался дома, и о нём заботилась пенсионерка афро-американка. Он помнил, как он заболел, а мама пошла на работу, оставив его с ней, ей нужно по любому на работу, чтобы заработать для сына деньги на лекарство. Томаса, так её звали, ухаживала за больным Тимом, он её любил, и он не замечал её чёрный цвет кожи. Она, для него была тетёй Томасой. У неё были очень тёплые руки, Тим надолго их запомнил. Вот отсюда, он стал уважать афро-американцев. Он, просто не видел различия между белым и чёрным человеком. Он считал, что можно родиться кем угодно, но главное оставаться человеком во все времена и века, но каждому своё. Из-за того, что он был беден, друзей у него особо не было, он и ни качок, ни спортсмен, чтобы участвовать в дворовых разборках юных пацанов. Раз его пригласили на разборки, но, он отказался, сказав, - жизнь построена не только на кулаках, а и на уме, разуме, умный не пойдёт драться, а дурак пойдёт. Тим, рано увлёкся компьютером, но программы не писал, а на программах можно разбогатеть. Он хотел стать богатым, он знал, что программисты хорошо зарабатывают, но учился в школе он, так себе. Он не видел себя в университете, учиться не хотелось, а в бандиты пойти, так, он был слабый духом. К тому же все университеты ему не по карману, а идти в колледж он не хотел. Он любил маму, девушки у него не было, а всё потому, что нет денег. Тим заметил, что у всех богатых красивые девушки. Все девушки, узнав какой, он бедный бросали его, и на прощание говорили, - Тим мальчик, когда разбогатеешь, звони или приходи. Одна, ему очень нравилась, она была очень красивая, но, он ещё к тому же, боялся очень красивых, стеснение у него появилось, после того, как его бросали девушки, из-за его бедности, он знал, красивым он ничего не может предложить. Это стеснение, он назвал стеснение бедности, он стал обходить красивых, но странно, красивые ищут богатых, а некрасивые - красивых. Некрасивые говорили: «Слишком лицо, у тебя Тим на троечку». Так что, с некрасивыми девушками, у него тоже не получалось. Он знал, куда он поведёт девушек, в кафе для бедняков или социальную столовую, где подают такую туфту, что рыгать хочется. Он, так же знал, стань он миллионером, за него бы пошла любая девушка. Он, стал посещать общество хакеров, чтобы научиться писать программы. У него, уже был план ограбить по интернету банк, с помощью какой-то программы, сам он написать не мог, не хватало ума, поэтому он просто хотел, чтобы хакер за него такую программу написал, но это тоже тупик, денег у него, на это тоже не было. Но у него, появились друзья хакеры, они писали программы и зарабатывали много денег. А он, не мог написать, даже самой простой программы. Тим печалился по этому поводу, говорил: «Я слабак, я не сильный, не умный, а кто я?». Он хотел написать программу, как взламывать по интернету банки, и он хотел ограбить банк, мысль его эта не покидала. Хакеры Тима угощали, впервые он попал на дискотеку, но он не умел танцевать, поэтому девушки к нему не клеились. Он попал на шикарную дискотеку в элитном районе, один напиток там стоил сто долларов. Туда пускали по приглашению. И хакеры достали приглашения, так как были при деньгах. Он хотел, зацепить девушку здесь, но хакеры сказали: «Здесь много девушек, которые крутят динамо, ты им покупаешь много всего, а они просто уходят и всё». Он как будто спал, он увидел шикарную жизнь, и ему захотелось так жить, он напился до безумия, нёс всякий бред, и Тим смешил хакеров. Дискотека осталась навсегда в его памяти, светомузыка, роскошные наряды, стриптиз, он впервые увидел женские груди, но он знал, шанс жизни впереди, он как будто спал, и ждал своего пробуждения. Кто-то стал его тормошить - это были хакеры.

- Тим проснись, пора идти, уже пять часов утра. И он пошёл домой, дома заснул. Мама, не спрашивала, где он был, видя его пьяного. Он допытывался, так издалека у хакеров, есть ли у них программа, чтобы ограбить банк. Один хакер показал ему программу, но попросил денег за неё, но Тим, воспользовавшись моментом, украл диск с программой. Потом перевёл миллион долларов на свою карточку, и в банкоматах снимал по десять тысяч долларов. Миллион отвёз в лес, нашел место и закопал, память у него была хорошая, он запомнил дерево. Только страх был у него, что спилят это дерево, одинокий дуб.

Он взял, немного денег на карманные расходы, поехал в бар и напился, снял проститутку. Отвез её в отель, он не хотел показывать маме проститутку. Она всё спрашивала у него: «Тим, мальчик мой, когда ты женишься?». Он успокаивал её, и говорил, - скоро, скоро моя мама, и целовал в лобик. Мама для него, как святая, он её почитал, любил и лелеял, он очень хотел, чтобы она жила счастливо, а счастье в нашем мире - это деньги. И Тим с проституткой, впервые насладился сексуальной жизнью, он оторвался по полной катушке, единственное, что ему не понравилось, так это, что проститутки не целуются, боясь заразиться через слюну. Утром он встал, был разбитый, он посмотрел на голое тело проститутки и не хотел её. Он дал ей денег, и отправил на фиг, сам попил сока и пошёл домой. Он пошёл пешком, ему такая жизнь нравилась. По дороге он купил пиво, потому что его очень сильно сушило. Мама в этот день, не ходила на работу, отпросилась. Тим пришёл домой в двенадцать часов дня. Мама была у врача и сказала: «Что у неё серьезная болезнь», она говорила об этом Тиму и раньше, но он, не обращал на это внимания. Он спросил: «Лечение назначили?».

- Да сынок, лечение будет стоить двести тысяч долларов, нужна операция. Тим обнял маму: «Не беспокойся мама, деньги есть, мы сделаем операцию, ты будешь жить, так как ты, достойна этой жизни. Это ублюдки демократы, у них правят только деньги, недостойны, жить, а ты достойна, ты много работала, чтобы поднять меня на ноги. И я, тебя люблю и уважаю. Мы вообще мама, теперь будем жить очень хорошо на полную катушку».

Мама: «Тим, ты, где взял деньги, у тебя, что есть двести тысяч долларов?».

- Мама, я написал программу и заработал миллион, теперь мы богаты.

- Что-то с трудом вериться сынок, что ты смог написать программу, ты и в школе плохо учился, откуда ум у тебя взялся?

- Ты же знаешь мама, я ходил в кружок хакеров, там и написал.

- Мне кажется сынок, что ты, во что-то вляпался, ты наверно совершил преступление, ограбил кого-то.

- Да нет, - лукавил Тим, - нет, нет мама, всё не так как ты думаешь. Он не хотел говорить маме, что ограбил банк, это могло, подорвать её итак расшатанное здоровье. Он обнял маму: «Всё хорошо мама, всё хорошо, мы выберемся из этих трущоб».

- С трудом вериться Тим, только не ври мне, я хоть и бедная, но не хочу чтобы мой сын стал вором - это путь низкий, как бы мы не жили, нужно оставаться человеком». Мама Тима, всегда говорила ему с детства, - что в любых ситуациях нужно оставаться человеком. Тим, когда ограбил банк, совершил ошибку, он перевёл на свою карточку деньги, думал, не заметят. В банке заметили и узнали, кто и когда перевёл с банка деньги на карточку. Тиму, просто надо было на чёрном рынке купить поддельную карточку, не со своим именем и фамилией, но он не знал, тонкостей этого воровского мира. Полиция пришла к нему и спросила: «Где деньги?».

Мама поняла, что сын влип, она сразу сказала: «Отдай деньги сынок, тебе только штраф выпишут или трудовые работы».

- Нет, денег я, их потратил, - сказал Тим. Мама заплакала, она рыдала, - сынок, сынок, я тебя хотела сделать человеком.

- Не печалься мама, я вернусь.

Полиция арестовала его и повела в суд, такие дела решались быстро. Так Тим без особого наслаждения жизнью, переспавший, только с одной проституткой оказался в клетке, вернее в «Шоушенко». Он только просил полицию, дать маме адрес тюрьмы, потому что «Шоушенко» было в другом городе, сюда свозили заключенных из других городов. Они сказали, что это обязательно сделают.

Тим надеялся, что мама его простила, и что она приедет к нему. Он знал, что он любым способом, попробует убежать из «Шоушенко». Уходя с суда, он крикнул маме: «Мама пиши и приезжай».

Та закричала: «Сынок». Но, Тим не услышал, его толкали в спину полицейские. Тим в это время думал, только бы мама не умерла, он должен выйти на свободу. У него два варианта: бежать из тюрьмы, или сказать, где деньги зарыты. Тогда ему светит год исправительных работ, с низкой зарплатой. - Да опростоволосился я, что перевёл на свою карточку миллион, дурак, я дурак. Профессионалы воруют, и их хоть бы поймали. «Они профи, а я, негодяй, доброго качества, я ведь крал для мамы, чтобы она перестала вкалывать в этом вонючем ресторане по двенадцать часов. У неё все руки испорчены. Я простой человек в этом злом, помешанном на деньгах мире. Я вот думаю про богатых, они миллиардеры - это просто с ума сойти, зачем им столько денег, зачем? В могилу всё не заберешь. Не заберешь. И разве богатство спасает душу, хоть я теперь, стал как они, как эти богатые ублюдки, окружившие себя стеной денег и охраны, и я, их презираю. Раздай деньги - как говорят все свои, поделись с ближним, и будет тебе рай на небе и на земле, а они, как упыри трясутся над своими деньгами, боятся стать бедными. Да, бедность - это препятствие, и из бедности честно не выкарабкаться, поэтому я взял грех на душу и украл, но я крал для мамы, я знал она больная, и я хотел ей помочь, может мне зачтётся это, и я попаду в рай. А может мир - это и есть ад, которым нас пугают. Нас Бог, тех кто грешил на том свете, направляет сюда под иго болезней, разврата, денег, бандитизма, воровства, алкоголя, наркотиков и кто выдержит напор этого всего, тот станет царём на том свете. Нет - это не ад, по-моему, некоторые хорошо себя чувствуют, у них деньги, жены дети и здоровье отменное, как у слона. Тим, впервые лежал на голой земле. Из клетки Моргана слышался храп, он спал на кровати, поэтому спал хорошо. Тиму, срочно нужна кровать, без кровати точно, дела не будет. Она, эта кровать нужна для дела, но, о деле Тима я вам не скажу, неинтересно читать будет. Но, кровать в клетке, где её нет, очень нужна - эта первая необходимость, чтобы спокойно спать, без кровати на голой земле, человеку плохо спать. Тим бродил по своим закоулкам сознания, не спалось, а снотворного нет, дома, если он не спал, он принимал снотворное, и спалось на кровати хорошо. Иногда, вместо снотворного Тим пил пиво, когда уставал пить, просто засыпал, и спал как убитый, просыпался утром. После снотворного спится, что надо, даже если ты возбуждён, горяч и нервничаешь. Тим из-за своей бедности, очень часто нервничал, но помогал или алкоголь, или снотворное. Он, хотел курить. - Почему я у Моргана, не попросил больше сигарет, будить он его не решался, всё-таки сон - это как бы отдых, даже если я не отдыхаю, пусть Морган отдохнет. Тут Морган, резко встал. Морган посмотрел в сторону Тима и тихо спросил: «Тим, ты спишь?

Тот: «Нет, Морган, ты, как раз встал во время».

- А что случилось Тим?

- Да нет ничего, просто хотел попросить у тебя пару сигарет, а то на земле и соломе не спится.

Морган: «Дам, конечно, у меня их на месяц запасено, чёрные братья снабжают». Морган протянул пачку сигарет. – Правда, сигареты самые дешёвые, но для меня это не имеет никакого значения.

Тим взял пачку и зажигалку, и сказал: «Для меня, тоже не имеет значения, что курить, когда очень хочется курить, это я на свободе выбирал, что покурить, а здесь и это сойдёт.

- Тим, если тебя завтра, будут просить обозвать меня, делай, тебе могут купить кровать, без неё похоже, ты не сможешь спать, а можешь сойти с ума, а снотворное здесь не дают, здесь вообще не лечат, если только кто приходит, не купит тебе лекарств. Если увидишь ребёнка проси сразу кровать, и чтобы тебе купили и хавки, будь ласков, добр и не матерись при детях.

- Как скажешь Морган, как скажешь, всё так и сделаю, только ты для меня, всегда останешься братом.

- Да Тим, и ты для меня как брат, жалко, что я тебя не могу обнять. Морган лёг в кровать: «А если я буду храпеть, то свисти, моя мама говорила, что это помогает».

- Всё нормально Морган, всё нормально, уже свищу, правда, сюда еле слышно.

- Не ври Тим, слышно хорошо, мама слышала, как я храплю в соседней комнате. Всё, спокойной ночи Тим, всего тебе хорошего.

- И тебе Морган, всего хорошего.

Морган уснул быстро. А Тим, сел по-турецки и стал курить, ночь длинная думал он, возможно, я и не усну на этой земле. Кровать - это рай, мне кажется для заключенного в «Шоушенко».

- Дети, где вы, я здесь ваш любимый Тим, а ну-ка несите кровати мне, ну, хотя бы одну, - и Тим засмеялся, потом опомнился, и стал тише смеяться, чтоб не разбудить Моргана. Тим уставился на туалет и вспоминал прошлое, он вспомнил, что ему в детстве очень часто снился туалет. Так вот, через, сколько сны сбываются, через много лет, но все, же хорошо, что есть туалет - это самое главное. Канализация работает, а то, если бы приходилось гадить в клетке, вонь бы, была такая, что невозможно было бы жить, а только подохнуть. Да, здесь, наверно лучше, чем в аду, не пытают хотя бы. В аду, как говорили святые - пытки вечные. Всё-таки интересно, как там пытают в аду, не может же Бог пытать сам миллиард людей, у него же не раздвоение личности, многие священники говорят про адский огонь. Точно, их сжигают грешников, а потом, Бог из пепла их возрождает, и это получается пытка вечная. Горишь всё время. –Боже, я не хочу в ад. А я, где я буду, я ведь исполнил свою мечту, стал богат, и я хотел помочь маме, очень хотел, буду ли я в аду, или в раю? Мир любит сильных людей, слабаки, тюфяки в нём погибают, и я взял то, что мне необходимо, я взял так легко программой, я не убил кого-то, я только исполнил свою мечту, разве плохо, чтобы мечта исполнилась, нет, это наверно очень хорошо. Без мечты, люди бы просто не находили чем заняться. Государство - это тоже мафия, только узаконенная, а если у тебя есть деньги, то можно стать политиком, конгрессменом. Туда бедные не идут, это я точно знаю, ибо нужно, много денег на раскрутку. Создал свою пиар компанию и всё, ты президент, и творишь что хочешь, и никто тебя не посадит, ибо ты власть, а если что, подкупишь, там, ведь половина политиков продажных. Вот - это лафа стать президентом. – Эх, почему я не украл миллиард, можно было бы попробовать, стать президентом. Нанял пиар рекламщиков, они бы меня, раскрутили по полной катушке, но я бы, стал не честно президентом, но потом, помог бы бедным в этой стране. Я пришёл из грязи бы, и пролил свет на эту страну. Эх, эх, и где теперь моя мама, она приедет или нет, знает ли она, в каком городе я теперь. Должна прийти, она же меня любит, я, так хочу её видеть, только бы я, успел выйти отсюда, я бы помог ей. Помощь, вот что нужно всем людям, помогай другим, и они тебе помогут. Вот, Моргану купили кровать, еду, одежду, дали сигарет на месяц, значит, всё-таки есть люди в наше время, есть, и они никуда не делись, но их мало. Мне кажется, всё зависит от воспитания и от круга общения, бывает хорошо воспитан, но связался, не с теми типами, и всё сел в клетку. А вот, почему церковь у нас не помогает заключенным, они отстранились от них. Они знают, что с заключенных денег не возьмешь, сами богатеют как на дрожжах, то есть используют Бога ради своего обогащения. Ездят на шикарных машинах, имеют власть над людьми. А Бог же говорил: «Тяжело войти в моё царство богатому». Да, церковь тоже стала оплотом денег и богатства, только нищий пастырь, может указать путь к истине, а богатый сыт и не укажет путь к истине, потому что истиной, он считает свое богатство. С Богом, надо жить в бедности, но я, не сильно верующий, поэтому и украл миллион, но в бедности, я искал выход из темноты бедности. Возможно, был другой выход, но я нашёл, только этот путь через кражу. Бог же, никого в мире, ещё не сделал богатым. Не было случая, чтобы человек заявил на весь мир, - меня Бог сделал богатым. Бог никого не делает богатым, если богатыми становятся, то только сами люди, от них зависит, станут ли они богатыми или будут прозябать в нищете. Если ты беден - это твое испытание, пройди его с честью и достоинством, если ты в бедности, будешь годами ходить в храм, значит, ты достоин рая, и прошёл это испытание. Я решил пойти другим путём, всё-таки, я решил помочь маме и себе выйти из тупика. У богатых, наверно другое испытание: болезни, страх стать бедным, потерять всё своё накопленное богатство, вот их испытание. Они, всё время дрожат, как бы, не потерять свои миллионы или миллиарды. Это пустыня, от этого они страдают и заболевают, от паранойи денег, страх их гонит в болезнь, но это, моё видение сути смысла. Смысл мне кажется, не в богатстве на земле, а уверовать в Бога, обрести семью, детей, и вырастить достойных людей общества. Бог не посылает испытания, больше грехов человека, каждому своё. Тим перекрестился, вот здесь в клетке, больше понимаешь смысл жизни, иногда, чтобы стать лучше, нужно претерпеть болезни, нищету и прочие беды в своей жизни. Эти беды, укрепляют дух человека, хотя некоторые сдаются и уходят на путь бандитизма, на путь изгоев и грешников. Хотя и святых людей, часто убивали и считали изгоями. Я выберусь отсюда, чего бы мне это не стоило, я выберусь, моя мечта проста, - Тим посмотри вокруг, ты видишь выход. Да, ты молодец, только никому не говори про это, даже Моргану. В чём сила брат? - Тим спрашивал сам себя, - сила в том, чтобы во время смыться из клетки, которая тебя окружает. Я почти смылся из клетки нищеты, осталась эта клетка тела. Тим, курил одну сигарету за другой. Он в раздумьях, скурил уже, почти пол пачки. А, как известно, когда человек много думает, его тянет на сигареты. Замечено, что человек обычно курит после размышлений, после дел каких-то, после секса, после телефонного разговора, и вообще, чтоб расслабить голову, сигареты дают ментальное расслабление. Всё, всё, - думал Тим, - я брошу, хватит с меня этого дерьма. Тим опять лёг, на этот раз он уснул, снилось ему, что он в клетке сидит, он смотрит на прутья и видит, что они, как будто резиновые, что их можно растянуть и выбраться из клетки. Он тянет прутья, тянет что есть силы, дыхание его замерло, он чувствовал, что как будто сейчас, вот, вот, будет свобода. Он растягивал прутья, каждый мускул его души, его сна напрягся, ещё чуть-чуть, кричал себе, во сне Тим. И вот, он проскочил и вышел на свободу, и пошёл по дороге. Потом, он вспомнил про Моргана - своего друга и вернулся, и так же, как себе, раздвинул прутья клетки, невыносимой клетки, и стал звать его: «Морган, Морган проснись, проснись, воду принесли». Он подумал, какую воду? И тут, он проснулся, его, оказывается, звал Морган. Дворник развозил воду заключенным. Тим встал.

Морган: «Воду привезли». Через прутья клетки, мужик дал двух литровую бутыль воды.

Тим спросил у развозчика воды: «Который час?»

Тот: «Я, тебе не кукушка, чтобы говорить который час, мое дело маленькое развести воду, а остальное меня не волнует».

- А пожрать? - спросил Тим.

- Пожрать в обед, тут, один раз кормят.

Морган: «Тим, сейчас десять часов».

- Слушай Морган, а когда у тебя день рождения?

- Завтра Тим.

- И сколько тебе исполняется, если не секрет?

- Мне, исполняется шестьдесят пять лет.

- Ого, Морган - это очень хороший возраст.

- Какой же он хороший Тим, вся жизнь осталась позади, теперь, только в могилу.

- Не говори так Морган, ты можешь, начать жизнь сначала.

- А что говорить Тим, десять лет здесь живу, как кролик в норе, никого у меня нет, там на воле, никому я не нужен.

- Ты нужен всем, ты нужен мне Морган.

- Я даже, пытался покончить с собой, но не могу себя задушить.

- Морган самоубийство - это грех.

- Это, если ты, от хорошей жизни покончил с собой, а если от плохой, то не думаю, что это грех.

- Да, но жизнь прекрасна, где бы ты, не был.

- Нет Тим, жизнь не всегда прекрасна, есть ещё её темная сторона, и она здесь. Сижу здесь и не знаю, когда я умру, только мечта Тим меня греет, что придёт человек в малиновом пиджаке, на руке «Ролек-с», в чёрном цилиндре и скажет: «Морган, похоже, ты засиделся здесь дружок, пора на волю», - и выкупит меня из этой проклятой клетки.

- А у твоих друзей нет денег, чтобы тебя выкупить?

- Нет, нет, они по мелочам снабжают меня: хавчик, сигареты, пиво. Хотя, если сложить всю сумму, что я здесь сижу, это десять лет получится, наверно меньше двадцати тысяч долларов. Десять лет Тим, как изгой, как отшельник.

- А ты, не пробовал, подать апелляцию на приговор.

- Что сказать, я чёрный, суд принял решение - приговор без права апелляции, но с правом выкупа, всем нужны, эти проклятые деньги. Если ты чёрный в этом мире, то или убийца, или сутенер, по мнению белых, или продавец наркотиков.

- Нет, Морган, нет, я так не считаю.

- Ты, Тим исключение из некоторых.

- У меня была соседка - тётя Томаса, так, когда я болел, а мама на работе, зарабатывала на лекарства, так она заботилась обо мне, ставила горчичники, давала чай с лимоном. И вообще, даже давала что-то от температуры из своих лекарств, хотя, была очень бедная. Она, тоже была афро-американка, Морган с тех пор, я стал уважать всех чёрнокожих.

- Да Тим, афро-американцы тоже люди, они сделаны из тела, у них есть руки и ноги, губы, нос, только цвет кожи другой. Мне кажется, люди больше заботятся в нашем мире о собаках, чем о людях.

- Нет, Морган, и собак выбрасывают на улицы, ты же сам видишь, сколько их тут бегает. Вчера видел, одна прибегала, нюхает, ищет, она всё равно, что в клетке, если человек её не будет кормить, она умрёт. Морган, белых людей тоже сажают, тут цвет кожи, не играет роли, мне кажется.

- Играет, у нас в Америке, судья лучше оправдает двадцать белых убийц, а посадят одного чёрного. Чёрных больше не любят, как будто мы инопланетяне, с другой планеты.

- Знаешь Морган, тут всё основано на деньгах, а не на цвете кожи, есть деньги, тебя не посадят, нет денег, будешь сидеть.

- Вот, вот Тим, деньги правят миром, ты бы отдал деньги, а потом, ещё заработаешь.

- Нет, боюсь, не заработаю, мама может умереть.

- Ну, как знаешь.

- А вот и она, - воскликнул очень радостно Тим. Тим увидел, как к его клетке идёт мама с начальником тюрьмы, тот указал рукой на клетку Тима Роббинса. Она подошла к клетке, на каждой клетке был номер.

- Мама! – закричал, волнуясь Тим.

- Привет сынок, привет родной. Зачем, ты украл эти деньги? Тим услышал, взволнованный голос мамы, как будто она, говорила под чью-то диктовку, он знал её, как свои пять пальцев, она никогда не волновалась, а сейчас в её голосе, слышалось непредвиденное волнение. Морган, отошёл вдаль клетки и сказал: «Не буду вам мешать». Тим ещё подумал, - и почему она так быстро приехала, где взяла деньги на поездку в этот город, у него закрались подозрения. – Мама, где ты деньги на поездку взяла?

- Помогли, добрые люди. Что-то, мама явно не договаривала, кто ей помог, все друзья мамы бедные люди. Мама, явно что-то не договаривала.

- Тим сынок, отдай полиции деньги, и тебя отпустят. Опять, это волнение в голосе, - подумал Тим.

- Нет, мама, нет у меня денег.

- Отдай сынок, зачем они нам, а я, заработаю себе на операцию.

- Мама, - понял Тим, - тебя подослали легавые.

- С чего ты взял? Мама так ответила, как будто это, было на самом деле. Тим решил подыграть самому себе, а вдруг, они записывают разговор.

- Кто-то мама, взял мою карточку и перевёл на неё все деньги.

- Сынок, ты наверно обманываешь, карточку они нашли. Они говорят, деньги у тебя. Нет, точно, они её подослали.

- Нет, мама, денег нет. Мама, а у тебя, нет денег на кровать, кровать, мне очень нужна.

- Ты, же знаешь дорогой Тим, у нас никогда не было денег, всё уходит на еду, квартиру и одежду. Нет у меня денег на кровать тебе, она мне не по карману. Вот держи, тебе подарок от меня: конфеты и шоколад.

- Ой, спасибо моя хорошая мама, ты не представляешь, как я тебя люблю.

- Ты уж сынок, покушай хорошо, но, всё-таки деньги отдай, и тебя отпустят.

- Нет, не отпустят, штраф ещё мама, придётся платить непомерный за воровство.

Мама:«Ерунда, может кто-то заплатит».

- Кто заплатит? Здесь люди сидят по десять лет, и никто их не выкупил. Ах, мама, как ты постарела, как постарела.

- Всё от того сынок, что я за тебе переживала и переживаю, ты у меня единственный сын, нет у меня никого кроме тебя. И мама заплакала. Тим её стал утешать: «Не плачь мама, я выберусь отсюда, вот увидишь».

- Тебя опять арестуют, и всё тут.

- Как здоровье мама твоё?

- Да, так неважно, болячка беспокоит, без операции умру. Слова мамы, ввели в тоску Тима.

- Ты, приезжай чаще, сюда мама.

- Приезжать часто не смогу, я буду тебе писать, адрес почты, дал начальник, этого, как его там «Шоушенко». Я тут смотрю, все в клетках, вас, тут, похоже, за животных держат.

- Да мама, похуже, не за животных, а за дерьмо собачье.

- Не выражайся Тим, веди себя прилично, как я тебя учила и воспитывала, сама тебя подняла, где бы ты ни был, нужно оставаться всегда хорошим человеком. За хорошее поведение могут и отпустить.

Тим засмеялся: «Мама, мама, какая ты у меня наивная, никого отсюда, за хорошее поведение не отпустят, залог свободы сто тысяч, это если ты, не украл на большую сумму, мой залог, как сказал судья - составляет миллион долларов.

- Да, сынок, зачем тебе, сдался этот миллион.

- Ой, мама, ты сама выражаешься.

- Не сдержалась сынок, я так хочу, чтобы ты Тим был дома, и я смотрела на тебя, и смотрела. А я, похоже, до пенсии не доживу без тебя, с тоски пропаду.

- Крепись там мама, читай книги, смотри добрые фильмы, принимай душ контрастный, займись чем-то, не ровен час, я дома и окажусь.

- Так, тебя арестуют, если деньги не отдашь.

- Нет, мама, кто-то за меня отдаст миллион.

- Возвращайся домой.

- Как только, так сразу мама.

- Всё шутишь, как был шутником, так и остался. Я написала письмо президенту, может он тебя помилует, и написала письма бизнесменам, может, кто даст за тебя сто тысяч долларов.

- Мама, не смеши меня, кому я нужен.

- Я написала, что ты у меня добрый и хороший.

- Мама, ты ещё веришь в добрых людей, но кому нужны хорошие люди, посмотри, сколько клеток здесь, и все хорошие люди, просто у них нет денег, чтобы выбраться из этой тюрьмы.

- Да верю сынок, мир не без добрых людей, и тебе советую верить в добро и в честных, добрых и порядочных людей, и самому быть добрым. Тим закурил.

- Ты куришь Тим, что, здесь сигареты дают?

- Да, нет мама, их не дают, их покупают, пришедшие сюда люди, посмотреть на нас изгоев, это друг дал - Морган Фриман, он уже тут, десять лет.

- Я за тебя волнуюсь сынок, не кури, курение ведет к болезням, кормят как, хоть здесь?

- Один раз в день, это, чтобы с голоду не умерли.

- Ой, прости сынок, надо было тебе мяса купить, хлеба, колбасы, а я дурная, купила конфет шоколада, как на праздник шла.

- Мама, не переживай, кто-то купит мне что-то, здесь посетителей много.

- Сынок, возвращайся быстрей, если я умру, квартиру заберут в счёт твоего долга, и куда ты потом денешься, где будешь жить, куда пойдёшь, ой чувствую, костлявая подбирается ко мне. Я даже сон про черного кота видела. Тим молчал, он не знал, что сказать, как подбодрить свою единственную, родную мать, он в ней души не чаял, и самое главное, он хотел, чтобы она жила вечность, он, даже мечтал умереть раньше неё, чтобы не мучиться от её смерти.

- Да, мне всё равно мама, но ты не умрешь, ты будешь жить, это я тебе обещаю, мне, только кровать нужна.

- Ой, да ты что, на земле спишь, на голой, сырой земле, Боже, до чего дошёл мир, у них, даже для заключенных кроватей нет.

- Мама, мы для них никто, мы звери, а зверь должен получать зверское отношение к себе, иначе.

- Что, иначе Тим?

- Не знаю мама, зверь, станет ещё большим зверем, вот, что иначе. Дай мама, я тебя поцелую в лобик. Мама прислонилась к клетке, и Тим поцеловал её в лоб.

- Всё будет хорошо, ты главное не переживай, береги своё сердце.

- Ты, так думаешь Тим?

- Да, я так думаю мама, я здесь о многом думаю, больше у меня ничего нет в этой клетке, кроме своих мыслей.

- Не кури сынок, сигареты ведут к болезням, а я не хочу, чтобы ты заболел.

- Выйду на волю мама, обязательно брошу.

- Молодец сынок, я в тебя верю, а вдруг нам кто-то поможет. Угости своего друга конфетами, а шоколадку сам съешь. Знала бы, что вас плохо кормят, я бы кой чего купила, а так, деньги только на обратную дорогу.

- Хорошо мама, как скажешь.

- Сынок, в последний раз тебя прошу, отдай им миллион, зачем он нам, свобода дороже.

- Мама, кому нужна свобода без денег, зачем она, жить в трущобах, как ты работать чернорабочим где-то на заводе или фабрике, на этих жирных уродов бизнесменов, которые всю страну довели до ручки. Всю жизнь вкалывать, и получить на старости лет много болезней, и пенсию три доллара, что даже на хлеб не хватит. Нет, я такой жизни не хочу, я хочу жить как они, как эти жирные толстосумы, которые набивают себе карманы, у них деньги из заднего места уже прут.

- Сынок, а я свою работу люблю, привыкла к ней, ведь я не одна такая, так работают миллионы простых американцев. Меня подкармливают повара, и начальница ресторана дает чаевые, я же тебе часто приносила много ресторанной еды.

- Да мама, это еда, которую не доели эти жирные толстосумы, а я хочу, чтобы они у меня с тарелки ели.

- Где бы ты, поел ещё такие блюда сынок, - не унималась мама.

- Мама, вот именно, в нищете остается есть объедки со стола толстосумов, а я, хочу мама, чтобы мы с тобой стали королями этого мира, чтобы мы стали королями жизни, чтобы у нас был свой ресторан, и чтобы у нас были слуги, а не мы, были бы слугами.

- Тим, ты еще можешь разбогатеть, бедные тоже стают богатыми.

- Да мама стают, но, не в этой жизни, стают, потому что воруют или играют в азартные игры, а я в азартные игры играть не умею.

- Отдай сынок деньги, последний раз прошу.

- Тим, - вмешался в разговор Морган, отдай деньги, ты ещё насобираешь на виллу себе, свобода дороже.

- Нет их у меня, свобода итак, почти у меня в кармане.

- Тим дорогой, вот и твой друг говорит, чтобы ты отдал деньги, не будь вором, отдай, и тебе, и мне, и всем будет хорошо.

- Всем, да, будет хорошо, только не мне, не тебе от этого мама, хорошо не будет, я не хочу, больше говорить мама о деньгах, нет их у меня.

- Ладно, сынок, я тебе верю, но тебе не верит полиция.

- А мне, на них наплевать, как и им на меня. А полиция, тебе мама ничего не говорила?

- Не скажу сынок, а то и меня посадят.

- За это, не садят мама. Ладно не говори, а то будешь мама, рядом с моей клеткой сидеть.

- Всё, такой же шутник ты Тим, не шути так Тим, я клетки боюсь как огня, не хочу на старости лет провести за решёткой. И не кури сынок, прошу тебя, вот я, увидела тебя и очень рада. Я пошла, мне ещё на поезд, и такси до поезда брать.

- Погоди мама, дай, я поцелую твою белую ручку. Мама протянула руку, и Тим поцеловал её, как будто он целовал королеву. - Руки у тебя, мама работящие, этими руками, ты меня поднимала в жизни.

- Всё, всё Тим, а то я опоздаю, прощай родной, часто приезжать не буду, денег нет, но писать тебе буду, и помни, если деньги у тебя отдай их, и мы опять будем вместе. Будь, здесь хорошим мальчиком, прощай.

- Прощай мама, скоро увидимся.

- Дай та Бог, дай то Бог.

Мама удалялась.

Морган сказал: «У тебя добрая, красивая мама».

- Да, она у меня то, что надо, она меня одного вырастила и подняла на ноги, и я хочу, чтобы она жила вечно.

- Всё будет хорошо, - сказал Морган и закурил.

Тим смотрел вдаль и думал, мама ушла, как призрак оперы. Кто я, и что я значу в этом мире, и зачем я в него пришёл, ответ за гранью бытия. Мне нужна кровать. Тим, посмотрел в сторону Моргана. – Морган, у тебя завтра день рождения?

- Да, Тим.

- Вот, держи конфеты - это единственное, что я тебе сейчас могу подарить.

- Спасибо Тим, я с теплом принимаю твой подарок, он согреет, меня твоей добротой.

- Да, нет Морган - это ты добрый, дал мне сигарет. А я что, я лишь хочу, выйти отсюда и помочь тебе выйти.

- Да, сбудутся твои мечты Тим. Тим закурил сигарету, посмотрел на небо, оно было ясное, как дорога в ад. Он докурил сигарету, и сам стал, есть оставшиеся конфеты и шоколадку. Он съел всё быстро, и даже, больше захотел есть. Он съел и выпил воды, вода охладила его горло, и в животе он почувствовал урчание. – Да, шоколад с орехами, об эти орехи можно зубы поломать, мама же знает, что я с орехами не люблю, почему, она не купила мне молочный шоколад? - Наверно спешила. Весь мир куда-то катится, спешит. Одни спешат разбогатеть, другие, забрать всё у тех, кто разбогател. А я, куда спешу, а я, спешу на свободу. Морган вдруг сказал шепотом: «Тим, вон кто-то идёт с ребёнком, проси у них кровать».

Они проходили возле клеток, и отец показывал на заключенных, а мальчик моргал глазами и переваривал эту информацию, что говорил отец. Тим услышал, отец говорил сыну, - вот, здесь сидят бандиты.

Тим закричал, давясь слюной, не все здесь бандиты. Отец ребёнка посмотрел на Тима, и спросил: «А тебя, за что?».

- Украл миллион. А потом сказал шёпотом ласково: «Мужик будь другом, купи кровать мне, спать не могу на земле».

Мужик посмотрел на него и сказал: «Если ты, украл миллион, то сам можешь, купишь на эти деньги себе кровать», - и засмеялся.

- Пойдём сынок, здесь сидят одни миллионеры, - и отец с ребёнком ушли. Морган закашлялся: «Тим, ну ты и дурак, никому не говори, кто приходит сюда, что ты украл миллион, таких, здешние посетители не любят, тебе тогда не купят ничего».

- А кого любят?

- Не знаю, не знаю, наверно никого не любят, но кое-что покупают.

- Кое-что, а мне нужно не кое-что, а кровать.

- Ты, что украл столько, не говори, скажи, кошелёк украл или машину угнал, гонщиков любят, так называют тех, кто машины крадёт. Дети очень любят таких заключенных, и всё им покупают. А вон, опять кто-то идёт.

Тут, ходил мальчик с рогаткой и с мешком, он доставал из мешка камни, и стрелял из рогатки камнями в зеков. А те кричали: «Больно», - и он, им за это давал доллар. Он подошёл, к клетке Моргана, и стрельнул камнем ему в голову. Морган знал, что сказать, он сказал: «Ай, больно», - и получил свой доллар. Мальчик, подошёл к клетке Тима.

Тим сказал ему: «Мальчик, а хочешь, я научу тебя стрелять по-настоящему?».

- Да, хочу.

- Дай рогатку. Тот дал. Тим, зарядил её камнем и стрельнул в голову мальчику. Тот закричал: «Ай, больно, ты, что придурок?».

- Доллара у меня нет, а вот, рогатка у меня останется.

Мальчик: «Отдай, ты сволочь, отдай гнида».

- Иди отсюда, пока, я тебе щелбанов не надавал.

- Ты, за это ответишь сволочь, у меня отец боксер, он тебе, твою морду на ноги натянет.

Тим засмеялся: «У меня рогатка, я твоему отцу глаза выбью». Парень показал факью и ушёл.

Морган: «Тим, ты опять ведёшь себя неправильно, здесь каждый доллар навес золота. За доллар и сигарет без фильтра можно взять, и минеральной воды или сладкой, если себя, будешь вести так, тебе никто кровать не купит, или вообще будешь недоедать, кормят здесь, один раз в день. Будешь спать на земле, это я тебе говорю, я тоже первые дни возмущался поведению детей и взрослых, но потом понял, надо зарабатывать и терплю, что они мне не скажут, я своего рода гладиатор.

Тим смутился: «Да, может ты и прав, спать на земле неохота, хорошо Морган, попробую держать себя в руках, и вести себя хорошо». Потом, появились девочка с женщиной. Мать, подзывала заключенных поближе, и девочка плевала им в лицо, а она, за это давала им два доллара. Вот, девочка дошла до клетки Тима, а Тим, опередил её, и плюнул ей в лицо, и спросил: «Ну, что приятно?».

Морган, опять скривился.

- Ах, ты дерьмо, - закричала мать девочки, - мерзавец, я доберусь до тебя, у меня, знаешь, кто отец, он в полиции генерал, тебя на гильотину отправят. Тим, ничего не сказал, а сплюнул на землю. Девочка заплакала. Мать, стала вытирать платком ей слёзы, - не плачь родная, мы ему устроим. Морган умоляюще воззвал к сознанию Тима: «Тим, ты же обещал, пропадёшь, ведь сейчас осень, а потом и зима. Зимой без кровати и тёплого одеяла не выжить, многие умирают зимой.

- Не могу Морган, когда творят беззаконие, за что, она плюет в заключенных, за что, ведь мы такие же люди как она?

- Это её мама натравила на нас, но, она может, когда повзрослеет, пойти против матери и вырасти настоящим человеком. - Все мы не ангелы.

- Морган, но, ведь ты сам говорил, что тебя посадили, ни за что, значит ты мученик, святой, а она тебе в лицо плюет.

- Тим, но ведь они не знают, что я невиноват, здесь всех считают виноватыми, раз суд так решил. И я, ведь за это получаю два доллара, а это для нас большие деньги Тим. Я могу купить сигарет, пирожки и кое-что ещё. Деньги не пахнут Тим, это значит, зарабатывай, как умеешь.

- А как ты покупаешь Морган, если ты не выходишь из клетки?

- Я даю деньги развозчику воды или дворникам. Дворники вообще, маленький процент берут, разносчики воды берут больше.

- Да, да Морган, чем человек беднее, тем он щедрее.

- Да Тим ты прав, но, всё же, всё зависит от воспитания, но богатые, тоже Тим есть щедрые.

- Да есть, но они наверно щедрые из-за того, что наворовали много. Морган рассмеялся: «Все воруют, ведь ты, тоже своровал».

- Я другое дело, я воровал для мамы, чтобы она жила, а это другое.

- Но, мне кажется Тим, что бедные чаще воруют, чем богатые.

- Да Морган, но бедных больше верующих, как говорил Иисус: «Легче бедному войти в храм, чем богатому. Да Морган, всё зависит от воспитания, как воспитали, какое окружение у тебя, такой и человек, хотя, ты сам в ответе за свои дела.

- Не всегда, иногда тебя толкают Тим на кражу, как тебя. Тебя толкнуло государство, что не может оплатить операцию твоей мамы, страховая медицина прошлого аннулирована, страховые компании лопнули, теперь у нас платная медицина.

- Да Морган, всё лопает, вертится, и нам нужно уметь, выйти из этого дна.

- Из клетки один выход, в могилу.

- Не знаю Морган, выход один, и это свобода.

- А я Тим рос в таком воспитании, что мне внушали, что только дружи с чёрными, не верь белым. А я, верил всем и белым и чёрным. Я любил весь мир, и мир, меня посадил сюда. А я здесь молюсь Богу, как ты думаешь Тим, Бог чёрных любит, он не расист.

- Нет, Морган, Иисус же говорил: «Возлюби всех и врагов и друзей, значит, он и чёрных любит.

- А я, вот молюсь Богу уже десять лет, а он, как будто меня не слышит.

- Значит Морган, это твое испытание, каждому человеку Бог посылает испытание, если он его проходит, он попадает в рай, земля - это чистилище, грешники потом идут в ад, а хорошие люди в рай.

- А если нет Тим, если ад - это уже земля, куда попадает человек на том свете, если на земле в аду. Всё зависит от того, как он себя ведёт в аду, то есть на земле. Если сохраняет веру в Бога, если остаётся человеком, то попадет в рай.

- А куда попадают люди, которые отправляют человека на земле в ад?

- Морган, конечно в ад. Это всё равно, что подтолкнуть человека к самоубийству. И каждый человек, который здесь на земле пребывает в раю, может на том свете попасть в ад - это очевидная аксиома. Почему он тебя не слышит, потому что он один, а у людей, миллиарды просьб, представляешь, и он на все их ответит, он с ума сойдёт. Он, не может за всё ответить за секунду.

- Но, для этого у него, есть ангелы Тим.

- Да есть, но Бог требует терпения, надо молиться долго, чтобы получить помощь от Бога.

- Тим, как долго, - чуть вскрикнул Морган, - я уже молюсь десять лет, а это большой срок, а он не слышит меня.

- Может, ты Морган молился не от души, а тараторил как считалку, как обычные слова.

- Тим, я молюсь, как умею, а ты сам, молиться будешь?

- Нет, Морган, я рассчитываю только на свои силы, только на себя, Бог мне не поможет, я украл миллион, а это грех. А вот тебе, Бог поможет, я уверен, ты ведь не совершил преступления, я уверен, он тебе поможет, придёт человек, как ты мечтал в малиновом пиджаке с чёрным цилиндром на голове подойдёт к твоей клетке и скажет: «Морган, ты свободен».

Морган саркастически засмеялся: «Тим я никому не нужен, никто не придёт».

- Ты не прав Морган, ты нужен мне, я понял, что ты хороший человек, и я тебя не брошу в беде, если выберусь отсюда, я тебя заберу.

- И ты Тим, заплатишь за меня сто тысяч долларов?

- Да, а что Морган, это пустяк по сравнению с человеческой жизнью, на всё надо время.

- Я, за десять лет отсюда не выбрался, а ты думаешь, ты выберешься?

- Всё в руках моих Морган, все в моих руках.

- Ну, удачи тебе Тим.

Морган Фриман и Тим Роббинс говорили и говорили, как вдруг, в клетку Тима вошёл начальник тюрьмы, начальник всего этого зоопарка, с двумя верзилами. Фриман сжался и отошёл в дальний конец своей клетки, зажёг сигарету, и старался не смотреть в сторону начальника. Начальника звали Том Уоткинс, это был толстый начальник, разъевшийся в тюрьме, с маленькими, небольшими глазами, всё время бегающими взад и вперёд, стараясь что-то увидеть, и они увидели Тима. Начальник любил деньги, и снимал часть процента за то, что давали люди зекам, поэтому он, и его подчиненные жили хорошо. Он держал в руках бумагу.

- Так, так, - сказал самодовольно начальник, - Тим Роббинс ты?

- Я, другого, здесь нет.

- Понятно, ты украл миллион долларов или нет?

- Тим посмотрел, и сделал наивное лицо, и сказал уверенно в себе, как будто его допрашивали на детекторе лжи, - нет, конечно, я чист перед миром. Если бы я украл миллион, разве бы я был здесь.

- Понятно, - ответ не смутил начальника. Он: «У меня к тебе предложение, выйти ты всё равно не сможешь, если конечно не отдашь миллион, и он, сделал паузу, мне. А я, сделаю, чтобы твоя жизнь была здесь шикарной, могу приводить девочек в любое время, еда, наркотики, выпивка, сигареты, ванна, баня, массаж, всё это может быть у тебя, если дашь мне миллион. Ну, что по рукам, - и Том Уоткинс протянул руку Тиму. Тот пожал руку, и сказал: «Очень приятно, Тим Роббинс, а вас как звать?».

Шутка не понравилось начальнику. Он: «Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому, пеняй на себя, потренируйте ребята его почки». И оба вертухая взяли дубинки, и стали бить по почкам Тима. Тим упал на колени.

Начальник: «Всё хорош, а то, угробите мне миллионера, ну, что Тим Роббинс согласен?».

- Бог всё видит, - ответил Тим.

Начальник: «Вот, вот, Бог действительно всё видит, поэтому ты здесь», - и он засмеялся, так по-зверски, как будто шакал смеётся.

- Нет у меня денег.

Начальник: «Побейте его, ещё раз». И те его избили.

- Ну, что согласен?

- Ты, же сам будешь в аду, на том свете.

- Нет Бога, дорогой Тим, рай уже здесь для меня, по крайней мере, - и Том, улыбнулся своими белоснежными зубами. Тим увидел его зубы и подумал, выбить бы тебе гнида пару зубов, но неохота рисковать, всё-таки, маме нужно помочь.

- Молчишь сволочь, - сказал начальник, - ударьте его по затылку разок, и на этом всё.

Бах, удар Тиму по затылку, он упал на землю. Начальник стал смеяться, и поставил свою ногу на руку Тима. Тим, скрепя зубами терпел боль, он не хотел угодить начальнику, показать, что ему больно.

- Ты, пока подумай Тим Роббинс о своей жизни, какая она у тебя будет, счастливая или нет, а я пока, тоже подумаю, что с тобой делать. И он, ушёл со своими вертухаями.

Только он ушёл, Тим закричал от боли, и стал тереть руку. Морган, подошёл к клетке, разделяющей две клетки, и сказал: «Тим, дай ему миллион или полиции, он твою жизнь сделает несносной, он тебя в покое не оставит».

- Да, ладно Морган, как-нибудь разберусь, придёт ещё моё время, будет праздник и на моей улице.

- Ну, как знаешь, ты, так долго не протянешь, отобьют что-то тебе эти головорезы, в больнице окажешься, и уже самому, деньги понадобятся, чтобы выздороветь, не только твоей маме.

- Морган, у тебя нет денег на кровать?

- Нет, на кровать нет денег, всё по мелочам. Так на сигареты, пиво есть, а кровать, больших денег стоит. Завтра народу будет много, очень много, завтра суббота, только будь вежлив со всеми, будь пай мальчиком, будь паинькой, и тебе всё дадут.

- Хорошо Морган, как скажешь, а сейчас я лягу, почки болят.

- Лежи Тим, только не умирай, я за тебя помолюсь.

- Да нет Морган, я умирать, пока не собираюсь, поживу маленько, пару тысяч лет. Морган ничего не ответил, он отошёл, достал молитвослов и стал молиться о здоровье Тима. Тим подложил солому под голову и стал размышлять, почему этот мир так жесток, и все хотят денег от кого-то, бедные от Бога, богатые от бедных и Бога. Откуда, в человеке рождается эта жестокость. Чем, я не угодил начальнику, что он меня бьёт, он хочет денег, но ведь это мои деньги, они стали моими деньгами, когда я их украл. Вообще, за что люди дерутся, за что убивают друг друга за что, похоже, миром правит сатана, а не Бог. Да точно, миром правит сатана, а не Бог, мир жесток, мир это сплошная жестокость, люди, всё больше звереют. Дьявол любит, когда люди мучают друг друга, убивают, бьют морды друг другу. А может, мир и создан для того, чтобы в нём правила несправедливость. Мир, не правит по законам Бога. Закон Бога говорит: «Не суди», - а вот, меня засудили на пожизненное заключение. А вот, не убий, но государство своими зарплатами, социальной помощью, толкает людей на убийства, на воровство, а некоторые в худшем случае, кончают с собой. А вот, закон «Не укради». Так весь мир построен на этом воровстве, не украдёшь, будешь рабом, чернорабочим, украдёшь, пробьёшь себе дорогу в лучшие миры элиты. Мир увяз в воровстве, воруют от мала до велика, если бедные по мелочам, то богатые по крупному, и чем больше воруешь, тем больше денег хочется, иметь, похоже, деньги - это от сатаны. А некоторые люди как я, воруют на операцию детям, родственникам, я их назову «воры добра», да, есть и такие воры. Воры добра – это, которые воруют не ради себя, а ради других людей, друзей, родственников. Хотя и мне достанется с тех денег, что я украл, но маме, точно на операцию хватит, ей хватит, пусть только живёт родная и процветает. Нет никого дорогая мама у меня, кроме тебя, весь мир создан на любви к родителям. Даже плохих родителей любят, а если не любят, то из этих детей вырастают моральные уроды и скоты. Да, у плохих родителей ребёнок, тоже станет плохим, дети копируют своих родителей и повторяют иногда их путь жизни. Дети в плохих семьях, рано пьют алкоголь, ибо родители пример тому, у них ранний секс, наркотики, сигареты, вино, воровство. Вот, что ведёт за собой, когда родители плохие. А я хочу, своей будущей жене дать хорошее будущее, чтобы она и я, не побирались возле помоек, или не питались в социальных столовых, и не работали на богатых буржуев. Я хочу, дать своему ребенку хорошее образование, чтобы он выбился в люди, и не прозябал во дворах, в поисках наркотиков. Хотя среди богатых, тоже есть наркоманы, но это от нечего делать, они просто не знают, куда девать деньги. Я хочу, чтобы мой сын ходил в храм, верил в Бога, чтобы учился хорошо. А если дочь, чтобы она стала леди в обществе, чтобы не начинала раннюю половую жизнь, чтобы берегла себя для мужа. Люди делятся на два вида: плохо живут и хорошо живут, мир пребывает в равновесии «инь» и «янь». Добро гонится за злом. Так вот, почему, если Бог добрый допускает, чтобы люди жили в нищете. Один ответ - испытание. Мне эти испытания, уже в печёнках сидят. Зачем, допускать испытания людям. Ответ прост, чтобы попасть в рай. А не надоест, ли рай за миллион лет на том свете. И блаженство - это ли не наркотик ангелов и Бога. А ведь, церковь осуждает наркотики, а ведь они приносят кайф, земное блаженство. Всё построено на наслаждениях, есть наслаждения от еды, секса, музыки, зрения, запаха, вкуса, осязания. Весь мир пьёт – алкоголь, чтобы получить наслаждение на том свете, Бог обещает тоже вечное наслаждение. Без наслаждения, просто не жить. Мир жесток, но я дал сдачи миру, я его просто обокрал, я взял то, что мне положено, за то, что я человек. Ведь этот миллион кто-то потратит, не на нужды человека, его пропьют или потратят на девочек, а я, дам маме на операцию, и она будет жить, она этого очень сильно заслуживает. Для спасения я взял эти деньги, а Бог велел спасать людей, и я спаситель, значит, меня ждёт рай на том свете. Мир не любит слабых, слабые в этом мире добрые, люди злые и чёрствые - это богатые люди, они находятся при власти, при банках, заводах, фабриках. Добро слабое в нашем мире, а я сильное добро. Хотя, и полицию, можно назвать сильным добром, но ведь там, очень много грязных, не честных полицейских, которые крышуют проституцию, нарко-диллеров, получают прибыль от этого в свой карман. Я сильное добро, я поломал систему, а государство, должно само давать людям столько, чтобы хватало не только на жизнь, и на воспитание детей, на машину, на дом, на врача. В этом мире все миллионерами не будут, это точно. А если бы, все были миллионерами, тогда не было бы воровства, убийств, все бы были счастливы. Но идеального мира на земле не существует, он на небесах, там нет зла, самого сильного зла в мире - денег. Вообще, мир делится на две половины - плюс и минус, но бывает, что плюс становится минусом, а минус плюсом, всё зависит от обстоятельств, и всё зависит от людей, которые тебя окружают. Сейчас, мир для меня минус, потому что я в клетке, но если я освобожусь, выйду на свободу, мир станет для меня плюсом. Так и для каждого человека, мир, может быть в данный момент плюсом, а может быть в данный момент минусом. Мир - это сплетение плюсов и минусов, чем больше плюсов в жизни, тем добрее человек становится, тем больше минусов, тем злее человек становится. Для богатого мир – плюс, для бедного - минус. Болезнь говорят священники - это испытание Божье, а зачем, тогда Бог испытывает невинных, годовалых младенцев, а некоторые ещё в утробе умирают. Что это, испытание для них? Зачем доброму человеку испытание, ведь он может поломаться от этих испытаний. Зачем Бог испытывает детей, ведь это ещё не созревшие люди, или это сатана испытывает, посылает болезни добрым людям. Но церковь, готовит людей добрых к испытаниям – постом, молитвой, а почему я не слышу, чтобы Бог помог какому-то бедному от злого человека, часто злые люди убивают добрых, где ангел хранитель человека, куда он смотрит? И почему Бог не вмешивается в войны или так надо, или это, тоже испытание для людей? Но, в чём неповинные дети, которые умирают на этих войнах. Не могу понять, или войну, опять сатана насылает на людей, скорей всего так. Но Бог, он, же может вмешаться и наказать того, кто затеял войну. Церковь говорит, что Бог ждёт человека всегда, и ждёт его исправления, даже, если это самый злой человек на земле. Но, зачем болеют хорошие люди, или сатана насылает болезнь, или Бог проверяет? Почему Бог, не наказывает зло уже на земле, почему, на этот вопрос мне кажется, я не получу ответа. Тим лежал, вдруг принесли кушать – кашу, хлеб, воду и котлету.

- Да, негусто, - сказал Тим, после еды.

- А что ты хотел, государство умыло руки от нас изгоев. Кормят те, кто приходит сюда посмотреть на нас, пообщаться, изучить. Мы для мира грешники, нас изучают, бьют, кривляются с нас, мучают, лишь бы посмеяться с нас. А правительству на нас наплевать, пойми Тим, ищи себе друзей среди людей, которые приходят сюда, только не говори, что украл миллион, таким, ничего не дают, воров не любят.

- А кого, любят Морган?

- Никого Тим, они из доброты своей, дают нам поесть, попить пива, покурить.

- Значит мир, не без добрых людей.

- Выходит так, но больше злых людей, ты сам уже мог убедиться, зачем сюда ходят, чтобы поиздеваться, посмеяться с нас, мол, они на свободе крутые, а мы лохи в клетке.

- Да, ты прав Морган, сейчас я в минусе, но придёт моё время.

- Я тоже Тим в минусе, ты, что-то задумал?

- Да так, немного всего по чуть-чуть, карты раскрывать не буду. Но, вот Морган тебя угостили твои друзья, значит ты в плюсе.

- Да, это только по воскресеньям или субботам, тогда народу больше, и приходят ко мне мои чёрные братья. Здесь хватает людей, кто готов раскошелиться и дать подарок заключенным, это они называют актом милосердия, и часто родители говорят детям: «Не будете слушаться нас, попадёте как они в клетку». Да, попасть сюда, можно легко и по доносу и по провокации, или просто попасться, как я, не повезло мне Тим, не там я шёл.

- Морган не переживай ты так, тебе ещё повезёт, я уверен.

- А я, нет Тим, но я всё равно молюсь ему, но он, допускает в мире столько несправедливостей, что просто я думаю или он, сам творец несправедливости, ведь говорят, что он создал мир, а зачем, тогда он создал несправедливость в мире, не было бы её, люди бы не совершали злодейства.

- А я, тебе говорю Морган, у каждого человека свое испытание, и для того и придуманы беды, чтобы держаться, закалять свою силу воли, и никогда не сдаваться.

- А зачем Тим, вот, ты мне скажи, человеку испытания, он, что испытываемый, он ведь может, его не пройти и стать на путь греха. Некоторые люди овечки и могут не выдержать испытаний, впасть в грех или покончить с собой.

- Для этого Морган и существует церковь, и она учит быть сильнее, ведь сам Бог Иисус проходил испытание. Посмотри на святых, некоторые мученики, а до конца дней, продолжали верить в Бога. Церковь учит с радостью принимать и свет, и ночь, и добро и зло, и беды, и счастье. Всё должен пройти в жизни человек.

- Не знаю, что и сказать Тим, вроде ты и прав, но всё, же почему я, незаслуженно должен сидеть в клетке.

- Я не знаю ответ на твой вопрос Морган. Подумаю, может, и отвечу, а сейчас я полежу на этой голой земле, подготовлюсь к завтрашнему дню.

Морган: «А я, пока попью пива, осталось немного, хочешь Тим?

- Да, конечно Морган, я не откажусь. И Морган налил в чашку пива. Тим с жадностью, принялся его глотать.

- Хорошее пиво, - заметил он.

- Да, нет Тим, самое дешевое пиво в Америке, плохое пиво, я пил на свободе и лучше.

- Ну, не скажи Морган, не скажи, для человека в этих условиях, подойдёт и это.

- Да, сойдёт, - и Морган засмеялся. Тим хотел вернуть чашку, но Морган сказал: «Дарю тебе, в честь моего завтрашнего дня рождения».

Тим: «Спасибо Морган», и он, поставил чашку в дальний угол клетки, пока тумбочки у него не было. Тим много лежал, но не спалось, ночью тоже не спалось, он пару раз засыпал и просыпался весь в поту, снился ему, один и тот, же сон про кровать. Он думал, что за страна, всё в ней за деньги, за деньги полюбят, за деньги и убьют. Даже кровать заключенному, правительство не может купить. Утром он встал, но ему хотелось спать. Он налил из пластмассовой бутылки в чашку воды, и стал жадно пить, как будто он побывал в пустыне, и не видел воды годами. Он, посмотрел в сторону Моргана, тот спал.

Была суббота, и Тим вспомнил про день рождение Моргана. – Что, я ему подарю, у меня ведь ничего нет. Он долго думал, - а подарю я, ему свои слова и он усмехнулся, лучше хорошего, дружеского слова, подарка нет. Морган встал через два часа. Тим очень ждал, когда тот проснётся. Сразу же, как Морган встал, Тим закричал, что есть мочи: «С днём рождения тебя Морган, здоровья крепкого и воли, и всех благ».

- Спасибо Тим, я растроган, но здоровье, мне ни к чему, лучше умереть здесь побыстрее, чем сидеть в этой клетке, в этом проклятом «Шоушенко».

- Не говори так Морган, жизнь нужна всем, чтобы жить, даже если ты в клетке, всё будет хорошо.

- Хорошо Тим, это когда сидишь дома, а я никому не нужен.

- Но, тебе, же помогают твои чёрные братья, значит ты, им нужен, ты, нужен мне.

- А тебе я зачем, я старик уже почти, у тебя вся жизнь Тим впереди, если выйдешь на волю.

- Морган, я на волю выйду обязательно, и тебя заберу с собой. Мой путь один отсюда Тим, это в могилу.

- Нет, ты будешь на воле, даю сто процентов. Давай, поспорим Морган.

- На что Тим?

- Не знаю, на что-то простенькое.

- Ну, например Тим, что ты прокукарекаешь на улице или в магазине.

- А если, ты проиграешь?

- То, я прокукарекаю несколько раз. По рукам, Тим не подведи меня друг, всё-таки, хочется ещё побывать на воле.

Кто-то подошёл к клетке Моргана.

- А черномазый, - это был парень, лет шестнадцати. Морган смолчал.

Тим не смолчал: «Эй, ты придурок малолетний, вали отсюда».

Парень: «А ты, что черномазых любишь, вы наверно муж и жена», - и он засмеялся, и стал обзывать обоих. Тут, ещё парень подошёл, лет пятнадцати, он услышал, что тот обзывает заключённых. «Эй, ты, - закричал он, - обзови меня».

Тот ответил: «Пошёл на хрен». Парень схватил этого на год старше, и сказал, - ты, сволочь. Тот стал отбиваться, но пятнадцатилетний парень, был не слабак и вмазал ему как следует.

Тим закричал: «Не надо парень, мы этого не стоим».

А тот сказал: «Не лезь к моим друзьям, ты понял меня».

Тот побежал и закричал, отбежавши несколько метров, - ты, ещё у меня получишь придурок.

- Привет друзья, - сказал парень, - меня зовут Майкл Сомерсби, я здесь, недалеко живу.

- Привет Майкл! - ответили оба.

А вас, как звать?

- Меня Тим, - ответил он.

- А меня, Морган, - ответил тот.

- Вот, у меня кое-что для вас есть, - и он, дал доллар Тиму, и доллар Моргану.

- Спасибо малыш, ты очень добрый.

- Так меня мама воспитала, она, у меня знаете какая, очень добрая, настоящая и меня, очень любит.

Тим, попросил Майкла, купить ему пива и сигарет, и Морган, попросил сигарет. Тот сбегал в магазин и купил, принёс такой радостный, он сиял от счастья.

- Спасибо тебе Майкл, что ты вступился за нас.

- Да, не за что, не люблю сволочей, ведь вы, такие же люди как я. А ты, смотрю Тим без кровати, я бы тебе купил, но сам собираю на велосипед, поэтому извини друг.

- Да не надо, может кто-то купит.

- Да здесь, одни скупердяи, - ответил Майкл. У меня, все друзья на велосипедах, и я тоже, решил собирать на велосипед, хочется покататься по городу. А то, как же, они на великах, а я нет, сам я из бедной семьи, поэтому велосипед - это роскошь, но я насобираю. Когда соберу деньги на велосипед, приеду на нём к вам, прицеплю верёвку к решетке и освобожу вас.

- Ты, как Зорро, - сказал радостно Тим.

- Да здравствует Зорро! - закричал Майкл. - Ну, хорошо друзья, я пошёл домой, а то мама будет волноваться, я вас в обиду не дам, я ещё приду к вам. До встречи Тим, до встречи Морган.

- До встречи, - ответили оба. И Майкл устремился к выходу, кстати, выход ни кем не охранялся.

В этот день, много народу было под вечер, но они или обзывали, или просто смотрели на заключенных, ничего им не давая, Морган заработал три доллара, а Тим пять.

- Да, - подумал Тим, - этак на кровать, я буду собирать месяц.

- А что, ты думал Тим, что тебе тут золото будут раздавать.

- Я думал, хотя бы двадцать долларов, заработать за день.

- Насмешил, двадцать оплеух и оскорблений не хочешь, заработать за день, больше не дадут. Морган закурил.

- Понятно, жизнь катится по колее. Под вечер народу было больше, и Тиму, ещё дали два доллара.

Под вечер пришли чёрные друзья Моргана, поздравили его с днём рождением, угостили пивом, вином, дали еды, море вкусного и сладкого. Морган растрогался, всех обнимал через прутья, они долго беседовали и вскоре ушли. Морган выпивший, угостил Тима тортом, и дал вина, и пива. Тим лишь сказал: «Мир, не без добрых людей».

Морган: «Один день в году меня только радует, когда есть за что пить, за свой день рождения, и можно поесть торт. Хотя, ещё радует новый год. Каждый год я жду, когда меня отпустят, и с каждым годом надежда угасает, и становится моим безумием.

Тим подумал, день удался, он пожелал Моргану, - спокойной ночи, они, где-то часов до двенадцати беседовали, пьяные в стельку и много курили. Тим от пива и вина, чувствовал брожение в желудке, и опять, всю ночь не спал.

Утром Тим выпил воды, сушило, сушняк, - подумал он. Ему опять, снилась эта хорошая, красивая кровать, она становится памятником его снов. Не успевает он уснуть, как она тут же появляется перед его взором, какая-то магия скрыта в снах. Но, ведь люди издревле верили, что сны бывают вещие, и возможно в скором времени у него появится кровать, без кровати дела не будет, - думал Тим Роббинс.

Утром народу было мало, и до обеда Тим заработал всего доллар, а Морган, вообще ничего. А под вечер народ, как на экскурсию приводил детей, они ходили, сморкались, плевались, оскорбляли заключенных, говорили: «Что это они во всём виноваты, что мы так плохо живём». Но, некоторые были добрые и давали деньги. Вечером, опять пришёл этот весёлый, простодушный мальчик, который умеет, постоять за людей, а это самое главное в жизни. Он, поприветствовал Тима и Моргана, и дал им по доллару, - это всё, что я могу дать. – Тим, вы опять без кровати.

- Да Майкл, без неё.

- Что, никто не купил, вы просили?

- Просил Майкл каждого встречного, просил всех кто подходил к клетке, все говорили, - дорого это.

- А я не могу купить, я на велосипед собираю, всё-таки друзья на велосипедах, и мне хочется погонять, все гоняют на велосипедах, у кого есть велосипед, тот не поц.

- Да, ты не переживай Майкл, я насобираю на кровать.

- Дай то Бог, Тим. Майкл, общался как взрослый. Это был шустрый малый, который не пропитался злобой мира, а живёт в своём каком-то добром мире. Всё его лицо показывало, что он добрый, его улыбка, его волосы, его глаза излучали свет доброты, и он, ещё не познал зла этого мира, поэтому был добродушный.

- Хорошо друзья, я побежал, удачи вам, да, прибудет воля с вами.

- Да, прибудет Майкл, и тебе удачи, - сказал Тим.

- Удачи Майкл, и Морган поднял большой палец вверх. Майкл убежал.

- Хороший парень, правда, Морган?

- Да Тим, из него вырастет хороший человек.

- Ну, что Морган, я пошёл спать, а то третий день не сплю, не могу уснуть.

- Удачи тебе Тим, да приснится тебе кровать.

Тим засмеялся, - она мне, снится каждый день. Тим лег на сено, подложив руки под голову, он хотел спать, но ему не спалось, лишь под утро, он опять ненадолго уснул. Опять ему снилась кровать, он увидел её во сне, и сказал: «Привет моя голубушка, привет родная, как дела, всё отдыхаешь без меня, ну, что ты моя голубушка?». И он лёг на кровать, и заснул в своём сне, и как только, он заснул во сне, он проснулся в нашем мире.

Было утро. Морган тоже ещё спал, а что делать в этой клетке, газеты только можно было почитать, книги возможно, но ни радио, ни телевизора в клетках не было. Без телевизора, особо делать нечего, так бы, можно полежать на кровати и посмотреть. Тим стал курить. Люди приходили в будни, но мало давали. И Тим, собирая деньги, тратил их тут же на пиво и сигареты, и на что-то поесть, ведь кормили один раз в день. Тим, часто думал в это время, что он будет делать, если выйдет на свободу, он купит дом в Англии, уедет отсюда с мамой, сделает ей операцию. Заберёт Моргана и потом, они втроём поедут отдыхать на Гавайи. Он откроет магазин, и будет жить на средства от магазина, вот это жизнь, и его мама никогда, больше не будет работать, а это самое главное в жизни, жить в своё удовольствие, стать одним из олигархов.

Неделя проходила, Тим заработал шесть долларов, до кровати было ещё далеко, кровать стоит сто долларов. Спалось ему плохо, но главное, начальник тюрьмы не приходил, кто-то настучал на него омбудсмену, что тот требует денег, и велась проверка.

В субботу, опять появился народ, Тим, как не уговаривал каждого, кто подходил к его клетке, купить ему кровать, все говорили, - дорого, денег нет. В воскресенье вечером пришёл Майкл, и оба друга: Тим и Морган были рады его видеть. В руке, он держал целлофановый пакет.

- Здравствуй Тим, здравствуй Морган. Для тебя Морган, пока денег нет, но для тебя Тим, я решил, что велосипед подождёт, и я решил, купить тебе кровать. Вот деньги, что я собирал на спортивный велосипед. Тим на радостях прослезился, но всё же, не хотел принимать деньги от Майкла, но, тот, ни в какую.

- Зачем Майкл? - говорил Тим, - ты ведь меня плохо знаешь.

- Мне достаточно, взглянуть на лицо, чтобы понять, что за человек передо мной, у тебя Тим и у тебя Морган, лица порядочных людей. Сейчас пойду в магазин и скажу, - чтобы тебе кровать принесли. Майкл ушёл. Через двадцать минут в клетку Тима Роббинса принесли кровать, и поставили в углу клетки, кровать была широкая и длинная.

- То, что надо, - подумал Тим.

Майкл сиял от счастья. А как сиял Тим, он просто светился от счастья, поглаживая кровать. На кровати ещё была подушка и оделяло.

- За свои деньги, - заявил Майкл, - я тебе купил хорошую кровать, не самую дорогую, но хорошую, и ещё купил подушку, матрас и одеяло, теперь, ты будешь спать спокойно Тим. Самое плохое в жизни - это когда человек не спит. - Когда то, я тоже не спал, меня мучили кошмары, и мать повела меня к священнику, священник прочитал молитву, я пришёл и уснул, и кошмары ушли, с тех пор, я верую в Бога. А без сна человек сходит с ума, я на себе это ощутил, так что спи спокойно Тим. Тим подошёл к клетке, просунул рукучерез решетку и пожал руку Майклу. «Держи Майкл, вот тебе моя рука, скажи свой адрес, когда я буду на воле, я тебя отблагодарю».

- Да не надо, Тим меня благодарить.

- Да нет Майкл, я добро помню, и обязательно отблагодарю, ты лучше принеси на листочке свой адрес, а я его сохраню, и как окажусь на воле, зайду к тебе, а, то так, не запомню.

- Морган, для тебя, пока денег нет, извини.

- Да мне и не надо, у меня, пока всё есть, я рад за своего друга, что у него наконец-то появилась кровать. Я очень рад, это для меня радость настоящая, а я, редко испытываю, здесь в тюрьме радость, а сейчас я просто счастлив, как никто на свете.

- И я счастлив, - ответил Майкл. Ну, же Тим, опробуй кровать, - сказал Майкл.

Тим лёг на кровать, - отлично, радостно воскликнул он!

- Это, почти лучшая кровать, что я видел в этом магазине, не самая дорогая, но и не самая дешёвая, если бы у меня хватило денег, я бы купил, тебе самую дорогую кровать.

- Да мне и этой хватит Майкл, спасибо родной, ты даже не представляешь, как ты мне удружил. Майкл улыбался: «Я рад Тим, я ещё насобираю, один друг пригласил машины мыть, а там хорошо платят».

- Да, да Майкл, спасибо тебе друг, я тебя обязательно отблагодарю.

- Да не надо Тим, как ты меня отблагодаришь?

- Как то отблагодарю.

- Ну, как знаешь. Я побежал домой, маме расскажу, что я сделал, она так обрадуется моему поступку, а велосипед подождёт.

- А мама, тебя за это не будет ругать?

- Нет, нет Тим она у меня верующая.

Майкл убежал.

- Видишь Морган, обратился он к нему, - Бог помог мне в лице этого мальчика, значит, Бог есть.

- Да вижу, давай Тим, выпьем за твою кровать, обмоем её, как говорят люди.

Морган дал пиво Тиму, и тот, стал жадно его пить. Морган смотрел вдаль, как будто, там что-то было, возможно там, ему виделся Бог, и махал ему рукой.

- Я думал, что буду месяц собирать на кровать.

- А я, на свою кровать собирал деньги три месяца, - ответил Морган. Да, время летит Тим.

- А я, даже не заметил, как неделю здесь, похоже, я здесь задержался.

- Все мы Тим где-то задерживаемся, - и Морган выдавил из себя подобие улыбки.

- Давай Морган, выпьем за свободу, а свобода стоит многого.

- Конечно Тим, свобода она и в Африке свобода, даже звери в клетке, и те хотят свободы.

Ночью Тим отодвинул кровать, и попробовал копать землю, но ничего не получилось, пальцами не получается, надо отращивать ногти, - подумал Тим.

На следующий день, Майкл принёс на листочке свой адрес, и Тим, его положил в карман.

- Жди, жди Майкл, я тебя обязательно отблагодарю.

- Не надо Тим, ты уже отблагодарил меня.

- Чем, же Майкл?

- Своим сном. Ты, наверно плохо спал на земле, а теперь, тебе как спится?

- Очень хорошо Майкл, я тебя обязательно отблагодарю, вот увидишь.

Майкл, довольный собой ушёл.

Тим на неделе, получил письмо от матери. Она писала, что её здоровье неважно, что без операции она умрёт, что она очень ждёт Тима домой, что она его очень любит, и без него не представляет, своей дальнейшей жизни.

Тим прослезился и написал ответ: «Мама скоро буду дома, а пока передаю тебе привет, и желаю крепкого здоровья, счастья, любви. У меня, всё хорошо, у меня замечательный друг Морган, ты его видела. С ним, мы только и общаемся. Ты, там держись, как можешь, а я на подходе, целую крепко тебя мама. Твой Тим». Тим, подписал письмо и отдал дворнику. Последующие дни, он смотрел, как росли его ногти. Они росли, но ему казалось, что они росли не так быстро, как хотелось. Тим, ещё собирал деньги, ведь на побег нужны деньги, чтобы доехать до места, где он спрятал деньги. Но, он часто тратил деньги на еду, пиво и сигареты. Ему нужно быть сытым и сильным, чтобы копать. Спал он хорошо, кровать уже ему не снилась. Он берёг адрес Майкла, как зеницу ока.

Осень уходила, наступала зима. Он купил электрический обогреватель, в клетке были розетки, к каждой клетке было подведено электричество. Ещё он купил теплую одежду, чтобы не замерзнуть зимой. Ногти росли, но зимой земля твёрдая, поэтому Тим ждал весны. Он, всё время говорил Моргану: «Брат, ты будешь на воле, это я тебе гарантирую».

К ним приходил Майкл и приносил сладкое и еду. Он говорил: «Что купил велосипед, и хорошо зарабатывает».

Майкл и Морган были рады приходу Майкла, хоть какая-то светлая капля, в тёмном море.

Тим ждал, когда закончится зима.

На новый год, Моргану опять подарили торт, ещё много сладкого, пару бутылок пива и вина. И они с Тимом, сидели до двенадцати часов ночи, пили, рассуждали, смеялись и курили.

Морган всё говорил Тиму, что скоро умрёт.

- А Тим говорил: «Морган брат, ты ещё поживёшь, будет и на нашей улице праздник».

Морган казалось, постарел на десять лет, но был такой, же весёлый.

Зима уходила, снег лежал возле клеток, и только дворники расчищали его в этом клеточном «Шоушенко».

Тим утешал Моргана, говорил: «Праздники впереди, Морган не дрейф старина, а то вообще сойдешь с ума».

- А я, только и делаю, что десять лет здесь, схожу с ума. Остался один праздник, когда я, наконец, умру.

- Нет, нет, не говори так Морган, живи Морган, вечно живи, ради жизни, ради других добрых людей.

- Ради хороших людей буду жить, а вот, ради Бога нет. Нет его, вот и всё, я десять лет молился, а он не услышал мои молитвы, значит, его нет.

- Он живёт в сердце, - сказал Тим.

- В моём сердце Тим, живёт только свобода, и то, она мне уже не нужна, что я буду на ней делать, куда пойду, денег нет, пенсии нет, квартиры нет, побираться возле помоек, просить милостыню, а я не умею.

- Нет, Морган, ты будешь жить достойно, это я тебе обещаю, это говорю я тебе - Тим Роббинс.

- Если ты, так говоришь, значит, я буду жить достойно, я тебе верю, - и Морган Фриман стал курить.

Наконец кончилась зима, подошла весна, и Тим Роббинс отрастил ногти, он ночью, стал отодвигать кровать, и ногтями вгрызаться в землю, он копал.

- А вы, вот спросите, а куда он девал землю, её же не спрячешь в клетке? Об этом, я расскажу потом.

В общем, Тим вырыл подземный ход под клеткой, и утром, когда появился народ, он положил солому под одеяло, как будто он спал. Он убедился, что никого поблизости нет, взял денег и взял адрес Майкла. Он пролез в туннеле, Морган в это время спал, вылез из клетки с другой стороны, и обошел клетку. Он притворился посетителем клетки, вышел из «Шоушенко». Он сел в попутку до города, где жила его мама, деньги были.

Морган проснулся, и увидел отодвинутую кровать и яму, дырку в земле, он не поднял тревогу, а лишь порадовался за друга, что тот сбежал. Только Морган, не мог понять, всё это время Тим копал, но куда же он девал землю, когда копал, она должна была быть в клетке, не унёс, ведь он её с собой. Он не понимал, как ему удалось спрятать землю.

В обед пришёл разносчик обедов и воды, он увидел яму, и оповестил начальника. Они прибежали, открыли клетку, и долго не могли понять, куда он девал землю, когда копал, это для них осталось загадкой, ведь земля, которую он копал, должна была остаться на поверхности, и все сразу бы заметили, что он копает. Допросили Моргана, он сказал: «Что сам, не знает ничего». Его, конечно, побили немного, и отпустили.

Обвинили начальника тюрьмы в сговоре с заключенным и отправили начальника на суд, и приговорили к трём годам лишения свободы, в такой же клетке, в какой сидел Тим и Морган. Яму закопали, в клетку вселили, какого-то здоровяка верзилу. Он, всё время просил у Моргана сигарет, но сам был не сговорчив, и на контакт с Морганом не шёл, не говорил, а только курил и молчал. И Морган понял, что наступили другие времена, Тим, был его отдушиной, с кем можно было хорошо поговорить, а с этим здоровяком накаченным, особо не поговоришь, у него и мозгов наверно нет, одни мускулы в голове. Морган жалел о том, что Тим убежал, это был его единственный друг, с ним, можно было поговорить на любые темы, а с этим верзилой особо не поговоришь.

Прошёл четвертый месяц его заточения, вдруг к клетке, с новым начальником подошёл человек в малиновом пиджаке, с цилиндром на голове, с бородой и усами.

- Морган Фриман, - сказал он. Он подумал, что ему надо от меня?

Начальник, перед тем человеком, бегал как ошпаренный и старался во всём угодить.

- Ты свободен, - сказал человек.

Морган: «Как, я свободен?».

- Да, ты свободен, я заплатил за тебя сто тысяч долларов, ты свободен.

Начальник открыл клетку, и Морган подошёл к человеку ближе, чтобы пожать руку, а сам думал, откуда этот человек узнал, о том, что я мечтал, что именно человек в малиновом пиджаке и в чёрном цилиндре на голове освободит меня. Он подошел ближе, - благодарю вас сэр, и он, посмотрел в глаза человеку, и узнал эти добрые отзывчивые глаза - это был Тим Роббинс.

Тим понял это, и сказал: «Пошли Морган Фриман отсюда». Они сели в шикарную машину.

- Тим, я тебя не узнал.

Тим снял бороду.

- Как тебе, удалось бежать, куда ты девал землю, когда копал?

Тим посмотрел на Моргана и сказал: «Я её, просто ел Морган, и запивал водой, и все эти четыре месяца я лечился от гастрита».

- Ты, где сейчас Тим живёшь?

- В Англии, в Лондоне.

- А как мама твоя, как она?

- Она выздоровела, ей сделали операцию, живёт в Лондоне вместе со мной, у меня свой дом, свой магазин, я миллионер Морган. Я же тебе говорил, что ты будешь на свободе, и ты на свободе.

- Не верю, что ты ел землю?

- Ел, ел, у меня каждый день болел живот, но я терпел, заработал гастрит, но я, его вылечил за свои деньги. И теперь, меня зовут не Тим Роббинс, а Майкл Деневер, я назвал себя, в честь того мальчика Майкла, помнишь его, который мне купил кровать.

- Да, да, я помню, а как же.

- Я после побега пошёл к нему, переждал у него недели две, а потом, отправился за миллионом. Сделал себе паспорт, забрал маму из США, здесь мне было опасно находиться, и улетел в Лондон. Майклу я послал денег, он купит себе хорошую квартиру. В Лондоне, маме сделали операцию. Я подождал, когда она оправится после операции, и начал сам лечиться от гастрита. И вот, потом поехал за тобой.

- А сейчас, куда мы едем Майкл.

- Мы едем в аэропорт, полетим в Лондон, моя мама ждёт тебя.

- Спасибо Майкл, спасибо, не привык ещё, называть тебя по новому, спасибо друг.

- Не за что Морган, я же говорил, что ты будешь на свободе, так что расслабься теперь, и на нашей улице будет праздник.