Винни-Пух и все-все-все и многое другое [Алан Александр Милн] (pdf) читать онлайн

EOPJ1C 3AXO,lJ:EP

.

. .- .
. ..

.~

~

.

..r"
r

•
i-

~ ,'(

~ ;\'WI"'
f

~

_..i
1 • ... .,.

., r.-" • ..

'tf

XY~O)f(HJ1K

BJ1KTOP qJ1)f(J1KOB

IlpeJKAe B MOCKOBCKHX 113AdTe.l\.hCTBax C~eCTBOBaAa rrpaKTHKa: XYAOJKHHK AdBaA 3d.HBKY Ha KHMry, KOTOpyiO OH XOTeA 6hi
MJVUOCTpHpOBdTh.
5I HaiiMCaA 3d.HBKY Ha "BMHHM-Ilyxa". IlpOI.IIAO AeT A8C.HTh, M

HaKOHe~ IIOATJHA AOATOJKAaHHyiO PYKOIIMCh E.B.3axoAepa.
HaAo CKa3aTh, lfl'O XYAOJKHMKM JU06.HT pHcoBaTh ero KHMJKKM.
CeKpeT 3TOM JU06BM rrpocT. 3axoAep c03AaeT otieHh .HpKMe,
3diiOMMHdiOIIJ;M8C.H nepCOHdJKM, M CIOJK8Thl y Hero 11HTp11ryiOID;I18, Bece.l\.hie.

Crre~HaAMCThi YTBep.JKAaiOT, lfl'O rrepecKa3 "BMHHM-Ilyxa",
MCIIOAHeHHhiif EopMCOM BAdAHMHpOBMtieM, 3aH.HTHee 11 MHTepecHee, HeJKeAM rrepBOMCTOtiHMK.
KHHra Bhii.IIAa C MOMMM pHCYHKdMH B

1986

fOAY·

OAHa){(.M>I BCTpeqaA.c.H 5I c IOHbiMH qHTaTeMIMH B AeTCKOH
6H6MIOTeKe. fiOKa3biBaA CAaHAbl C MOHX HAAIOCTpa~HH K pa3Al1qHbiM KHHraM, B TOM q:H:CAe H K "BHHHH-flyxy".
TYT scTaeT MaA.eHbKHH MaAbqHK 11 crrpaiiiHBaeT:
- A rroqeMY y sac BHHHH-Tiyx He rroxo>K?
Ha Koro He rroxo>K?
Ha BHHHH-Tiyxa! OH BeAh B MYAbTHKe He TaKOH.
CaM Toro He ITOA03pesa.H, MaAbqHIIIKa 3aTpOHYA CAO>KHeifIIIHH sorrpoc.
5I rrocTapaAC.H o6'b.HCHHTb, qTO Ka>KM>IH xyAO>KHHK rrpHAYMbisaeT CBOero rep051 KHHrH, qTO, BO-rrepBbiX, HeHHTepeCHO KOITHpOBaTb qyJKHe o6pa3bl, a, BO-BTOpbiX, rrpOCTO HeAb351 3TOrO
AeAaTb no 3THqecKHM H ropHA:H:qecKHM coo6pa>KeHH51M.
Aa, MYAbTcpHA.bM cpa3y 3asoeBbiBaeT MHoroMHAAHOHHYIO ayA:H:TOpHIO, oco6eHHO ecMI OH C03AaH TaA.aHTMIBbiMH .i\IOAhMH. PeJKHccep, xyAO>KHHK, KOMIT03HTop, orr paTop, apMH.H MYAbTHITAI1KaTopos - Ka){(.M>IH BHOCHT CBOIO BbiAYMKY, CBOe HaCTpOeHHe.
B KHHre Ha q:H:TaTeA.H pa6oTaroT TOAbKO asTop, xyAO>KHHK H
THrrorpacpH51. Bee. THpaJK He 6oAbiiie eTa TbiC.Hq, rro3TOMY oxsaT
HaceAeHH.H HaMHoro MeHhiiie, qeM y MYAbTHKa. KpoMe Toro,
qTeHHe - 3TO aKTHBHbiH TPYAr He BC51KOMY ITOA CHAy.
Ho KHHrH csoero AeTCTBa 5I rroMHIO 6e3 cpaMHAHH aBTopos,
xyAOJKHHKOB. KaKoe 3TO 6biAO YAOBOAbCTBHe paccMaTpHBaTb
KapTHHKH! BciTOMHHaiO CTpaHHey 113 CTaporO-CTaporo HOMepa,
KaJKeTC51, "Myp3HAKH". CocHa, rrqeAbi, MeABeJKOHOK ITOBHC Ha
B03AYIIIHbiX IIIapHKax. I1 Ha3BaHHe: "MeABe>KOHOK BHHHH ... "

f;.

CAMQBAP
....
1996

TIPEAI1CJ\OBI1E
C

TeX rrop,

KdK 113BeCTHhU1 BaM MeABeJKOHOK BHHHH-Ilyx CO

BceMH-BceMH-BceMH CBOHMH APY3h.HMI1 rroce.JlliAC.H B Hame:H: cTpaHe,
rrpomAo yJKe ... yJKe ... Aafne rrpHIIOMHHrt, ... KaKo:H: y

Hac Ha ABOpe

roA? 1995? OM:-oM:-o:H:!
KaK HH sepTH, posHexoHhKO TPHAQaTh rr.HTh AeT!
Aa, poBHO TpHAQaTh rr.HTh AeT TOMY Ha3aA, B 1960 rOAY 6oJOCh, lffO HEKOTOPbiX e~e 11 Ha cseTe He 6hiAO! BhiliiAa (KcTaTH
CKd3dTh,
B
113AdTeAhCTBe
«MaAhllii»,
TOAhKO
TOfAd
OHO
Hd3hiBdAOCh «AeTCKHH M11p») 60Abllid5I, KpacHBd.H KHHJKKd C MI1AhiMH pHCYHKaMH XYAOJKHHQhi .A..Michi IlopeT «BI1HHI1-I1YX I1 BCE
OCTAJ\bHbiE».
B rrpeAHCAOBHH K He:H: H paccKa3aA o TOM, OTKYAa B35IAC.H 3TOT
CAdBHhiH IIAJOllieBhiH MeABeJKOHOK 11 KdK OH 1105IBI1AC5I y HaC.
AeAo 6hiAO TaK.
BHHHH-Ilyx 11 ero APY3h.H JKH.llli B AHTAHH, B 3aqaposaHHOM Aecy,
a HeiiOAaAeKy JKHA rrarra caM oro 6oAhmoro Apyra BHHHH-Ilyxa MaAhqHKa KpHcTocpepa Po611Ha rrHcaTeAh A. A. MHAH.
OH 11 HarrHcaA o6 HX JKI13HI1 11 rrpHKAJOqeHH.HX HarrHcaA QeAhiX ABe KHI1fH. 5I IIpOqJ1TdA 3TH KHI1fl1 11 cpa3y TdK 110Al0611A Ilyxa
11 Bcex-Bcex-Bcex, qTo MHe yJKaCHO 3axoTeAOCh IT03HaKOMI1Th c
HHMH 11 sac, pe6.HTa.
«K COJKaAeHHJO,- ITHCaA 51,- CAeAaTh 3TO 6biAO He TdK-TO AerKO,
IIOTOMY lffO BHHHH-Ilyx 11 see ero rrpH.HTeAH YMeAH rosopHTh TOAhKO
rro-aHrAHHCKH, a 3TO oqeHh-oqeHh TPYAHhiH .H3hiK oco6eHHO AA5I
Tex, KTO ero He 3HaeT.
Ilo3TOMY 5I pernHA crrepsa BhiyqHTh BHHHH-Ilyxa 11 ero APY3eH
06'b5ICH5IThC5I rro-pycCKI1, qTo, ysep.HIO BdC, TOJKe 6biAO HeAefKO.
KoHeqHo, rro-aHrAHHCKH OHM 11 ce:H:qac rosop.HT ropa3AO Ayqrne, qeM
rro-pycCKI1, HO BCe JKe MHe KaJKeTC.H, qTQ Terreph Bhl 11X IIOHMeTe H,
5I HaAeJOCh, IIOAPYJKHTeCh c HHMH, KaK APYJKaT c HHMH MHOrHe
ThiC5J:qJ1 pe65IT BO MHOfHX CTpaHaX.
A BeAh 3TO - caMoe rAaBHoe!»
Hy qTo JK, Terreph 5I MOry cKa3aTh 6e3 BC.HKoro rrpeyseAHqeHH.H! qTO MOM HdAeJKAhl OIIpaBAaAHCh. C BHHHH-IlyxoM 3d 3TH
roAhi IIOAPYJKHAHCh B Harne:H: cTpaHe, rro cKpOMHhiM rroAcqeTaM,
MHAAI10Hhl pe65IT (Aa H B3pOCAbie, OC06eHHO Te, KOTOpbie ITOYMHeH).
A caM BHHHH-Ilyx CTaA cosceM-cosceM pyccKHM MeABeJKOHKOM, 11

6

HeKOTOpbie Aa;Ke cqHTaiOT, qTQ OH rOBOpHT rro-pycCKH Ayqiiie, qeM
rro-aHrAHMCKH. Hy, 3TO y.)K qepecqyp!
Xon1 OAHO speMH oH Aa;Ke yqHA HaiiiHX pe6HT no PC1AHO PYCCK 0MY H3biKy! XoTHTe sepbTe, XOTHTe HeT 6biAa TaKaH rrepeAaqa!
Mo;KeT 6biTb, BdiiiH CTapiiiHe 0 HeM ITOMHHT.
Me;KAY rrpoqHM, KOrAa
Mbi c TiyxoM 6biAH B AMepHKe, Mbi
paCCKa3aAH 0 HeM aMepHKaHCKOMY .)KypHaAHCry, HO OH, BHAJ1MO, HaM
He rrosepHA.
Bo BCHKOM CAyqae, KOrAa Harne HHTepBblO ITOHBHAOCb B~.)KypHaAe
«AMepHKa», TaM HarreqaTaAH, qTo Tiyx yqHA pe6HT AHrJ\.l1I1CKOMY
H3biKy. Mbi c TiyxoM 3AOPOBO rrocMeHAHCb!
A y.)K KdK Mbl C HHM 3a 3TH rOAbl CpOAHHAHCb HH B CKd3Ke
CKa3aTb, HH rrepOM OITHCaTb!
AeAo ern;e B TOM, qTo Tiyxa (H Bcex-Bcex-Bcex ero APY3eM,
ITOHHTHO!) y HaC TaK ITOAJ06HAH, qTQ HM rrpHIIIAOCb H CHHMaTbCH B
KHHO, H BbiCTyrraTh. Ha 3CTpaAe, H HrpaTb Ha CQeHaX TeaTpOB H
rrpOCTbiX H KJKOAbHbiX B pa3HbiX ITbeCaX.
11 HameMy TPYAOAI06HBOMY MeABe;KOHKY rrpHXOAJ1AOCb CHOBa H
CHOBa CQqHHHTb lilJMeAKH, ITOTOMY qTQ HCTOpHH-TO 6biAH HOBbie, a
3HaqHT, H rreceHKH Tpe60BaAHCb HOBble.
AoA;KeH BaM rrpH3HaTbCH, qTo TYT (KaK Bbi, sepoHTHO, H caMH
AOrdAbiBaeTeCb) He 060IIIAOCb 6e3 MOero yqaCTHH; MHe rrpHIIIAOCb
ITHCdTb M5l cpHAhMOB CIJ;eHapHH, MJ1 TeaTpOB ITbeCbl H Aa;Ke
AH6peTTO,- H, y.)K KOHeqHO, BCe pyCCKHe lilJMeAKH, fibiXTeAKH ~
BorrHAKH Tiyx coqHHHA ITOA MOHM pyKOBOACTBOM. CAOBOM, Mbi c HHM
BCe 3TH rOAbl He paCCTdBaAHCb, H, B KOHIJ;e KOHQOB, H CTaA cqHTaTb
MeABe;KOHKa fiyxa CBOHM rrpHeMHbiM CbiHOM, a OH MeHH CBOHM
BTOpbiM OTQOM ...
BoT rroqeMY Ha 06AO;KKe 3TOM KHHrH H CTOHT ABe cpaMHAHH MHAHa H MOH. KcTaTH, Mary cKa3aTb, qTo TaKOH KHHrH o BHHHH-Tiyxe
HeT Aa;Ke B AHrAHH, OTKyAa OH, KaK Bbi ITOMHHTe, POAOM. HeAapoM
OHa I06HAeMHaH! 3TO, fiO.)KaAyH, CaMaH-CaMaH ITOAHaH KHHra rrpo
Tiyxa B HeM He TOAbKO Bee-Bee-Bee, HO H Bee-Bee-Bee.
B HeM, Me;KAy rrpoqHM, He BOCeMHaAQaTb rAaB, KaK 6biAO B rrpe.)KHHX H3AaHHHX, a QeAbiX ABdAIJ;aTb, TaK qTo oHa 3aMeTHO ITOAPOCAa.
11 KpoMe Taro, B HeM eCTb MHoroe Apyroe (cMOTpHTe TipHAO;KeHHH!).
Hy, fiO.)KaAyH, Ha 3TOM MO.)KHO H 3aKOHqHTb H, KaJKeTCH, CKa3aA Bee-Bee-Bee, qTo co6HpaAcH, a To H 6oAbme!
OcTaBAHIO sac c BHHHH-TiyxoM H ero APY3bHMH.
Bam cTapbiM TOBapHrn;

-

~
-

f AABA llEPBAJI,
B KOTOpOH Mbl 3HdKOMHMCH

c

BHHHH-llyxoM H

HeCKOAbKHMH

IFieAaMH

Hy BOT, nepeA BdMH BHHHH-Dyx.
KaK BHAHTe, OH cnycKaeTC51 no AeCTHHQe BCAeA 3a CBOHM APyrOM
KpwcTocpepoM Po6HHOM, roAOBOH BHH3, nepecliHThiBa51 cryrreHbKH
co6cTBeHHhiM 3dThiAKOM: 6YM-6YM-6YM. Apyroro cnoco6a CXOAJ1Th c
AeCTHHQbi OH IIOKd He 3HaeT. l1HOfAd eMy, rrpaBAd, KdJKeTC51, qTO
MOJKHO 6bi HaRTH KdKOH-TO Apyroli CIIOC06, eC.Jlli 6bi OH TOJ\.bKO MOr
Ha MHHYTKY nepecTaTh 6YMKdTh H KaK cAeAyeT cocpeAOTOliHThC51. Ho
YBhi -

cocpeAOTOliHThC51-TO eMy H HeKOrAa.

KaK 6bi TO HH 6biAO, BOT OH yJKe CIIYCTHJ\.C51 H

fOTOB C BdMH

II03HdKOMHTbC51.
-

BHHHw-nyx. OlieHb rrpH51THO!

Bac, Bepo51THO, YAHBA51eT, nolieMY ero TaK cTpaHHO 30BYT, a ec.Jlli
6bi Bhi 3Hd.Jlli aHr.llliHCKHH, TO YAHBHAHCh 6bi ei.Qe 6o.l\.biiie.
3To Heo6hlKHOBeHHOe HM51 IIOAapHA eMy KpwcTocpep Po6HH.
HaAO BaM cKa3aTh, qTo KOrAa-To KpwcTocpep Po6HH 6biA 3HaKOM c
OAHHM Ae6eAeM Ha IIPYAYr KOTOporo OH 3Bd.l\. nyxoM.

AA5I

Ae6eASI 3TO

6biJ\.O OlieHb IIOAXOA5J:I.Qee HM51, IIOTOMY liTO eC.Jlli Tbi 30Beiiib Ae6eASI
rpOMKO: «Dy-yx! Dy-yx! »

-

a OH He OTK.JlliKdeTC51, TO Tbl BCefAd MO-

JKeiiib CAeAdTb BHA, liTO Tbl IIpOCTO IIOHapOIIIKY CTpeA51A; a eC.Jlli Tbi
3Bd.l\. ero THXO, TO Bee IIOAYMdiOT, liTO Thi npocTo IIOAYA ce6e IIOA
Hoc. J\.e6eAh IIOTOM KyAa-To AeAC51, a HM51 OCTd.l\.OCh, H KpwcTocpep
Po6HH peiiiHJ\. OTAdTb ero CBOeMy MeABeJKOHKy, liT06bi OHO He IIpOlldAd.l\.0 3p51.

A

BHHHH -

TaK 3Ba.llli caMyro AYlJIIIYJO, caMyro A06pyro MeABe-

AHQY

B 300AOfHlieCKOM CdAYr KOTopyro OlieHh-OlieHb AI06HA KpHCTOcpep Po6HH. A oHa OlieHb-OlieHh AI06HAa ero. Ee .llli Ha3Bd.Jlli BHHHH

11

B qeCTb Ilyxa, HAH Ilyxa Ha3BaAH B ee lJeCTb - Terrepb YJKe HHKTO He 3HaeT, AaJKe rrarra KpHCTocpepa Po6HHa. KorAa-To OH 3Ha.J\., a
Terrepb 3a6hiA.
CAOBOM, MHIIIKY Terrepb 30BYT BHHHH-Ilyx, H Bhi 3HaeTe rroqeMy.
HHorAa BHHHH-Ilyx .JU06HT se-qepKOM so lJTO-HH6yAb rroHrpaTh,
a HHOfAa, OC06eHHO KOfAa rrarra AOMa, OH 601\.biiie .JU06HT THXOHhKO
IIOCHAeTb y OfH.fl H IIOCAYIIIaTh KaKyiD-HH6yAb HHTepeCHyro CKa3Ky.
1
B 3TOT seqep...

-

IIana, xax Haeger cxa3KH?

cnpocHA KpHcrocj:Jep Po6HH.
lfTO HaCJ:IeT CKa3KH? - CIIpOCHA IIaiia.
- Tbi He Mor 6bl paccxa3aTb BHHHH-Ilyxy cxa3otixy? EMY otieHb
XOJ:IeTCRf
- Mo7KeT 6biTb, H Mor 6bl,- cxa3aA nana.- A xaxyro eMy
xogercn H npo xoro?
- HHrepecHyro, H npo Hero, KOHetiHO. DH BeA.b y Hac TAKOH
MeAJ3e./.KOHOKI
- IlOHHMaiO,- CKa3aA IIaiia.
Tax, II07KaAyiicra, nanotixa, paccxa/KHI
- Ilonpo6yro,- cxa3aA nana.
H OH IIOIIp060BaA.
AaBHhiM-AaBHO - KaJKeTc.si, B rrpoiiiAyro IIHTHHIJ;Y- BHHHH-Ilyx
JKHA B Aecy OAHH-OAHHeiiieHeK, IIOA HMeHeM CaHAepc.

lfTO 3HaliHT «7KHA IIOA HMeHeM>J? - HeMeAAeHHO CIIpOCHA
KpHcrocj:Jep Po6HH.
- 3ro 3HatiHT, liTO Ha AOI.IJe"CIKe Ha.A ABepbiO 6biAO 30AOTbiMH
6yxBaMH HaiiHCaHo ((MHcrep CaH,4epc}}, a OH IIOA Heii 7KHA.
- DH, HaBepHo, H caM 3Toro He IIOHHMaA,- cxa3aA KpHcrocj:Jep
Po6HH.
3aTO Teiiepb IIOHJIA,- IIpOBOptiaA KTO-TO 6aCOM.
TorAa JI 6yAy IIPOAOA/KaTb,- cxa3aA nana.
BoT OAHaJKAbi, ryMH no Aecy, Ilyx BhiiiieA Ha rroMHKy. Ha IIOMHKe poe BhiCOKHH-rrpeBbiCOKHH Ay6, a Ha CaMOH BepXYIIIKe 3TOfO
Ay6a KTO-TO rpOMKO JKYJKJKaJ\.: JKJKJKJKJKJKJK ...
BHHHH-Ilyx eel\. Ha Tpasy IIOA AepeBOM, o6xsaTHJ\. roAosy AaiiaMH H CTaJ\. AYMaTh.
CHatiaAa OH IIOAYMaA TaK: «3To - JKJKJKJKJK - HecrrpocTa! 3p.s~

12

HHKTO JKYJIOKaTh He CTaHeT. CaMO AepeBO JKYJKJKaTh He MOJKeT.
3Ha"t!!IT, TYT KTO-TO JKYJKJKHT. A 3a"tJeM Te6e JKYJKJKaTh, ecAH Thi
ae n"tJeAa? Tio-MoeMy, TaK! »
TioTOM oH e~e ITOAYMaA-ITOAYMaA H cKa3aA npo ce6H:
«A 3a"tJeM Ha cseTe n"tJeAbi? A,MI Taro, "tJT06bi AeAaTh MeA! TioMOeMy, TaK!»
TYT OH ITOAHHACH H CKa3aA:
- A 3a"tJeM Ha cseTe MeA? A,MI Taro, "tJT06bi 5I ero eA! Tio-MoeMy,
TaK, a He HHa"tJe!
M c 3THMH CAOBaMH OH noAe3 Ha Aepeso.
OH Ae3, H Ae3, H see Ae3, H no AOpore OH neA npo ce6H neceHKy,
KOTopyro caM

TYT

JKe CO"t!HHHA. BoT KaKyro:

MHmKa ogeHb .M06HT MeAl
flogeMy? Kro noiiMeT?
B caMOM AeAe, nogeMY
MeA raK HpaBHTCJI eMy?
BoT OH BAe3 e~e HeMHOJKKO llOBbiiiie ... H e~e HeMHOJKKO ... H
ei..Qe cosceM-cosceM HeMHOJKKO noBhiiiie ... M TYT eMY npHIIIAa Ha YM
ApyraH neceHKa-nhiXTeAKa:

ECAH 6 MHmKH 6bl.AH nfieAaMH,
To oHH 6bl HHnogeM
HHKOFAa H He llOAYMaAH
TaK BblCOKO crpoHTb AOM;
H TOrAa (KoHefiHO, ecAH 6bl
flgeAbJ - 3TO 6bl.AH MHmKHf)
HaM 6bl, MHmKaM, 6blAO He3af1eM
Aa3HTb Ha TaKHe BblmKHI
Tio npaBAe rosopH, Tiyx yJKe nop.SJAKOM ycTaA, no3TOMY TibiXTeA-·
Ka nOAY"tJHAach TaKaH JKaAo6HaH. Ho eMy ocTaBaAOCh Ae3Th yJKe
COBCeM-COBCeM HeMHOJKKO. BoT CTOHT TOAbKO BAe3Tb Ha 3TY BeTO"tJK y - H ... TPPAX!
MaMa! KpHKflYA Tiyx, npoAeTeB A06pblX TpH MeTpa BHH3
H "tJYTh He 3aAeB HOCOM 0 TOACTYJO BeTKy.
3x, H 3atieM 5I TOAbKO ... npo60pMOTaA OH, npoAeTeB e~e
MeTpOB llHTb.
Aa BeAh 5I He xoTeA CAeAaTh HHtiero nAo ... -

13

nonhiTaACH OH

06'b5ICHHTh, CryKHJBIIIHCh 0

CAeAYJOIQYIO BeTKY H rrepesepHJBIIIHCh

BBepx TOpMdiiiKdMH.

-

A

BCe H3-3d Taro,- rrpH3HdAC5I OH HdKOHeu;, KOrAa rrepeKy-

BhipeyACH eJ.Qe TpH pa3a, IIO)KeAdA BCero XOpOIIIero CdMhiM HH)KHHM
BeTKdM H IIAdBHO IIpH3eMAHAC5I B KOAIOliHH-rrpeKOAIOliHH TepHOBhiH
KYCT,- BCe H3-3d TOrO, liTO 5I CAHIIIKOM AJ06AIO MeAl MaMa!..
I1yx BhiKapa6KaAC5I H3 TepHOBOrO K}'CTd, BhiTdlQHA H3 HOCd KOAIOliKH H CHOBa 3dAYMaACH. l1 caMhiM rrepBhiM AeAOM OH IIOAYMaA o
KpHcTo¢epe Po6HHe.

- 06o MHe? - IIepeCIIpOCHA APO/KallfHM OT BOAHeHHJl FOAOCOM
KpHcro¢ep Po6HH, He CMeJI BepHTb raxoMy cTJaCTbJO.
- 0 re6e.
KpHcro¢ep Po6HH HHTJero He CKa3aA, HO rAa3a era craHOBHAHCb
BCe 60Abiiie H 60Abiiie, a Il.ffiKH BCe p030BeAH H p030BeAH.
l1TaK, BHHHH-I1yx OTrrpaBHACH K

csoeMy Apyry KpHcTo¢epy

Po6HHy, KOTOpbiH )KHA B TOM )Ke Aecy, B AOMe C 3eAeHOH ABepbiO.
Ao6poe YTPO, KpHcTo¢ep Po6HHl Ao6poe YTPO, BHHHH-I1yxl l1HTepeCHO, HeT AH y

cKa3aA I1yx.

CKd3aA MaAhliHK.

Te65I CAYtJdHHO B03AYIIIHOro IIIapa?

Bo3AYIIIHoro IIIapa?
-

Aa, H KaK pa3 IIIeA H AYMaA: «HeT AH y KpHcTo¢epa Po6HHa

CAYtJdHHO B03AYIIIHOrO IIIapa? » MHe 6biAO rrpOCTO HHTepeCHO.
-

3alieM Te6e II0HdA06HAC5I B03AYIIIHhiH IIIap?

BHHHH-I1yx orMeyACH H, y6eAHBIIIHCh, liTO HHKTO He IIOACAYIIIHsaeT, IIpH)KdA Aarry K ry6aM H CKd3dA CTpdiiiHhiM IIIeiiOTOM:
MeA.
qTo-o?
MeAl -

IIOBTOpHA I1yx.

K To )Ke 3To XOAHT 3a MeAOM c B03AYIIIHhiMH IIIapaMH?

5I

XO)Kyl -

CKd3dA Ilyx.

Hy, a KaK pa3 HaKaHyHe KpHcTo¢ep Po6HH 6hiA Ha Beliepe y
CBOero Apyra I1HTdliKd, H

TdM BCeM rOCTHM AdPHAH B03AYIIIHhie

IIIapHKH. KpHcTo¢epy Po6Hey AOCTaACH 6oAhiiiYJ.QHH 3eAeHhiH IIIapHK,

a

OAHOMY H3 POAHhiX H

3HaKOMhiX KpoAHKa rrpHrOTOBHAH

60AhiiiOH-rrpe6oAbiiiOH CHHHH IIIap, HO 3TOT POACTBeHHHK H 3HaKoMhiH era He B35IA, IIOTOMY liTO CaM OH 6biA eJ.Qe TdKOH MaAeHhKHH,
liTO era He B35IAH B rocTH, rro3TOMY KpHcTo¢epy Po6Hey rrpMIIIAOCh,
TdK H 6biTh, 3dXBdTHTh C C060H o6a IIIapa -

14

H 3eAeHbiH H CHHHH.

-

KaKOH Te6e 6oAbme HpaBHTC51? -

cnpocHA KpHcToep Po-

6HH.
flyx o6XBaTHA fOJ\OBY AanaMH H 3dAYMaAC51. fAy60KO-rAy60KO.
BoT KaKa51 HCTOpHH,- CKa3aA OH.- EcAH xo"'lleiiih AOCTaTh
MeA- rAaBHOe AeAO B TOM, "'l!T06hi ll"'lleAhi Te651 He 3aMeTHJ\H. l1 BOT,
3Ha"'l!HT, eCJ\H map 6yAeT 3eAeHhiH, OHH MOfJT llOAJMaTh, "'liTO 3TO
J\HCTHK, H He 3aMeT51T Te651, a eCJ\H map 6yAeT CHHHH, OHH MOfYT
nOAJMaTh, "'liTO 3TO npocTo Kyco"'l!eK He6a, H TOJK.e Te651 He 3aMeTHT.
Bech Bonpoc "'l!eMy OHH cKopee noBepHT?
A AYMaemh, OHH He 3aMeTHT ITOA mapHKOM Te6H?
MoJKeT, 3aMeTHT, a MOJKeT, H HeT,- cKa3aA BHHHH-flyx.Pa3Be 3Haemh, "'liTO n"'lleAaM B roAoBy npHAeT? HJTKY H A06aBHA: -

5I

OH nOAJMaA MH-

npHTBOpiOCh, KaK 6yATO 5I MaAeHhKa51 "'l!ep-

HaH -ryqKa. TorAa OHH He AOra.AaiOTCH!
TorAa Te6e Ay-qme B351Th CHHHH mapHK,- cKa3aA KpHcToep
Po6HH.

l1

Bonpoc 6hiA pemeH.

APY3h51 B351AH c co6o:ii CHHHH map. KpHcToep Po6HH, KaK
BcerAa (npocTo Ha BCHKHH cAy-qa:ii), 3axBaTHA cBoe pyJKhe, H o6a
OTnpaBHJ\HCh B llOXOA.
BHHHH-flyx nepBhiM AeAOM noAomeA K OAHOH 3HaKoMoli AyJKe H
KaK CAeAyeT BhiBaJ\51J\C51 B rp513H, "'l!T06hi CTaTh COBCeM-COBCeM "'l!epHhiM, KaK HaCT051IIJ;a51 'fY"'l!Ka.
flOTOM OHH CTaAH HdAJBaTh map, AepJKa ero BABOeM 3a BepeBO"'llKy. l1 KOfAa map pa3AYAC51 TaK, "'liTO Ka3aAOCh, BOT-BOT J\OllHeT,
KpwcToep Po6HH BAPyr oTnycTHA BepeBO"'llKy, H BHHHH-flyx nAaBHo B3AeTeA B He6o H OCTaHOBHJ\C51 TaM KaK pa3 HanpOTHB BepxymKH IT"'lleJ\HHOfO AepeBa, TOJ\hKO HeMHOfO B CTOpOHe.
Ypaaaa! 3aKpH"'llaA KpHcTocpep Po6HH.
LITO, 3AOPOBO? KpHKHJA eMy H3 llOAHe6eCh51 BHHHH-flyx.Hy, Ha Koro 5I noxoJK?
-

Ha MeABeAH, KOTOphiH AeTHT Ha B03AYIIIHOM mape!

-

A

-

Hy AdAHO, MOJKeT 6hiTh, OTCIOAa 6oAhme noxoJKe.

Ha MaAeHhKYIO "'l!epHyro 'fY"'l!KY pa3Be He ITOXOJK? BOJKHO cnpOCHJ\ flyx.
He O"'l!eHh.

A

Tpe-

noTOM,

pa3Be 3Haemh, "'liTO npHAeT ll"'l!eAaM B fOJ\OBy!
K

COJKaAeHHIO, BeTpa He 6hiAO, H flyx llOBHC B B03Ayxe COBep-

llieHHO HellOABHJKHO. 0H MOr "'lJYHTh MeA, OH MOr BHAeTh MeA, HO
AOCTaTh MeA OH, JBbl, HHKaK He MOr.

15

Me

3a

TC
Tl'

TI
H'
B

-

KpMCTOcpep Po6MH! - KPMKHYA OH rnenoTOM.
qero?
no-MOeMy, nlieAbi liTO-TO IIOA03peBaiOTI
qTO MMeHHO?
He 3Haro H. Ho TOAhKO, no-MoeMy, OHM BeAYT ce6H

IIOA03pH-

Te.JlhHOI

- MoJKeT, OHM AYMaroT, liTO Thi xoliernh YTam;MTh y HMx MeA?
- MoJKeT, M TaK. Pa3Be 3Haernh, liTO nlieAaM B roAoBy npMAeT!
BHOBh HaCTYfiMAO AOAroe MOAliaHMe. l1 onHTh noCAhllliaACH roAoc
nyxa:
KpMcTocpep Po6MH!
qTO?
Y Te6H AOMa eCTh 30HTMK?
KaJKeTCH, eCTh.
TorAa H Te6H nporny: npMHeCM ero C.EOAa M XOAH TYT c HMM
B3dA M BnepeA, a CaM llOfMIAbiBaH BCe BpeMH Ha MeHH M npMrOBapMBaH: «TQ-T~-T~, noxoJKe, 'ITO AOJKAh co6MpaeTcH!» 5I AYMaio, TOrAa
nlieAhi HaM Ayqrne noaepHT.

16

n
~

II
E

r

Hy, KpHCTocpep Po6HH, KOHeliHO, paccMe.SIAC.SI rrpo ce6.SI H IIOAYMaA: «Ax Tbl rAyrreHbKHH MHlliKa!» - HO acAyx OH 3TOrO He CKa3aA, rroToMy liTO OlleHb AI06HA Tiyxa.
l1 OH oTrrpaaHAC.SI AOMOH 3a 30HTHKOM.
- HaKOHen;-To! - KpHKHYA BHHHH-Tiyx, KaK TOJ\bKO KpHcTocpep Po6HH aepHYAC.SI.- A .SI yJKe HallaA 6ecrroKOHThC.SI. JI 3aMeTHA, liTO IIlle.J\bi aeAYT Ce6.SI COaCeM IIOA03pHTe.J\bHO!
0TKpbiTb 30HTHK HAM He HaAO?
0TKpbiTh, HO TOAhKO rroroAH MHHYTKY· HaAO Ae:H:cTaoaaTh
HaaepH.SIKa. CaMoe rAaaHoe 3TO o6MaHYTh rrlleAHHYIO n;apHn;y.
Te6e ee OTTYAa aHAHO?
- HeT.
- .>KaAh, JKa.J\b. Hy, TOrAa TJ>I XOAH c 30HTHKOM H roaopH: «T:n;TQ-TQ, IIOXOJKe, liTO AOJKAb C06HpaeTC.SI», a .SI 6yAy rreTb CIIeQHa.J\bHyiO TyqKHHY fleCHIO - TaKyro, KaKyro, HaaepHO, IIOIOT ace TyqKH
a He6ecax ... Aaaa:H:!
KpHcTocpep Po6HH rrpHH.SIAC.SI pacxaJKHaaTb a3aA H arrepeA IIOA
AepeaoM H roaopHTh, liTO, KaJKeTc.SI, AOJKAHK co6HpaeTC.SI, a BHHHHTiyx 3arreA TaKyro rrecHro:

Jl TygKa, TygKa, TygKa,
A BOBCe He Me,4Be,4b.
Ax, KaK npH.HTHO TygKe
Ilo ne6y ·AeTeThl
Ax, B CHHeM-CHHeM He6e
Ilop.HAOK H YJOT Ilo3TOMY Bee TygKH
TaK BeceAo IIOIOTI

{-

,.?

r!
C

~

a

Ho IIlle.J\bi, KaK HH CTpaHHO, JKYJKJKaAH ace IIOA03pHTe.J\bHee H
IIOA03pHTe.J\bHee.
MHonre H3 HHX AaJKe abiAeTeAH H3 rHe3Aa H CTaAH AeTaTh aoKpyr TyqKH, KOrAa oHa 3arreAa aTopo:H: KyrrAeT rrecHH. A OAHa rrlleAa aApyr Ha MHHYTKY rrpHceAa Ha HOC TyqKH H cpa3y JKe cHoaa
a3AeTeAa.
KpHcTocpep a:H:! - Po6HH! 3aKpHllaAa TyqKa.
- qTO?
- JI AYMaA, AYMaA H HaKOHen; ace IIOH.SIA. 3TO HerrpaBHJ\bHbie
IIlleAbi!
2 BHHHH- nyx " ace- ace-ace

17

Aa HY?
- CoBeprneHHO HerrpaBRAhHhie! H OHM, HaBepHo, AeAaiOT HerrpaBR.i\hHhiH MeA, rrpaBAa?
Hy Aa?
- Aa. TaK "t!TO MHe, cKope:H Bcero, Ay-qrne crrycTRThCH BHR3.
- A KaK? - crrpocRA KpRCTo¢ep Po6RH.
06 3TOM BRHHR-Tiyx KaK pa3 e~e H He rroAyMaA. EcAH OH
BhiiiYCTRT 113 .i\dii BepeBO"t!Ky, OH 1'IIaAeT H OII51Th 6yMKHeT. 3Ta
MhiCAh eMy He rroHpaBRAaCh. TorAa OH e~e KaK CAeAyeT IIOAYMaA H
IIOTOM CKd3aA:
- KpHcTo¢ep Po6HH, Thi AOAJKeH c6HTh map R3 py)KhH. Py)Khe
y Te6H c co6o:H?
- TioHHTHO, c co6o:H,- cKa3aA KpHcTo¢ep Po6HH.- Ho ecAR
51 BhiCTpe.J\10 B rnapHK, OH )Ke HCIIOpTHTCH!
- A ecAR Thi He BhiCTpeARIIIh, TOrAa Hcrrop-qych H,- CKa3aA Tiyx.
KoHe"t!HO, TYT KpHcTo¢ep Po6HH cpa3y IIOHHA, KaK HaAO rrocTyIIHTh. 0H O"tleHh T~aTeAbHO IIpHQe.i\H.i\CH B rnapHK H BhiCTpeAR.i\.
OH-OH-OH! BCKpHKHYA BHHHH-Tiyx.
- Pa3Be H He rrorraA? crrpocHA KpHcTo¢ep Po6HH.
He TO, "t!T06hi coBceM
He IIOIIaA,- CKd3aA f1yx,- HO
TO.i\hKO He IIOIIaA B IIIapHK!

J

1

a-

TipocTH, rroJKaAyHCTa,- CKa3aA KpHcTocpep Po6HH H BhiCTpe-

AHA CHOBa.
Ha 3TOT pa3 OH He rrpoMaXHy-ACH. Bo3Ayx Ha"tlaA MeMeHHO BhiXOAHTh H3 IIIapHKa, H BHHHH-flyx IIAdBHO orryCTHACH Hd 3eMAIO.
flpaBAd, AdiiKH y

Hero COBCeM OAepeBeHeAH, OTTOfO liTO eMy

rrpHillAOCh CTOAbKO BpeMeHH BHCeTb, AepJKaCb 3d BepeBO"tJ:Ky. IJ;eAyro
1H

HeAeAIO IIOCAe 3TOfO IIpOHCIIIeCTBHH OH He MOf HMH IIOIIIeBeAHTh, H

~a

OHM TdK H TOptiaAH KBepxy. ECAM eMy Hd HOC CdAJiAdCh Myxa, eMy

H

rrpHXOAHAOCh CAJBdTh ee: «flyxx! flyxxx! »

11

MOJKeT 6biTh -

XOTH 5I B 3TOM He yBepeH,- MOJKeT 6biTh,

,e

HMeHHO TOfAd-TO ero OKOH"tlaTeAbHO Hd3BdAH flyxoM.

11

CKa3Ke KOHei..f? - cnpocHA KpHcro¢ep Po6HH.
KoHei..f 3Toii cKa3Ke. A ecrb H APyrHe.
Ilpo Ilyxa H npo MeHJI?
- l1 npo KpoAHKa, npo IlJITallKa, H npo scex ocraAhHhiX. Thl
CaM pa3Be He IIOMHHIIIb?
- IJOMHHTb-TO Jl IIOMHIO, HO KOrAa XOllY BCIIOMHHTb, TO 3a6blBa/O ...
- Hy, HanpHMep, OAHa7KAhl Ilyx H IlJITallOK peiiiHAH noiiMaTb
CAOHOIIOTaMa ...
- A noiiMaAH OHH era?
-Her.
- rAe HMI BeAb Ilyx COBCeM rAyneHbKHH. A Jl era IIOHMa.A?
- Hy, ycAhiiiiHIIIh - y3Haemh.
KpHcro¢ep Po6HH KHBHyA.
- IlOHHMaeiiib, IIaiia, JI-TO BCe IIOMHIO, a BOT IJyx 3a6biA, H eMy
OlleHb-OlleHb HHTepeCHO IIOCAYJllaTh OIIJ!Tb. BeAb 3TO 6yAeT HaCTOJIII..faJI CKa3Ka, a He IIpOCTO TaK... BOCIIOMHHaHHe.
- Bar H JI TaK AYMaJO.
KpHcro¢ep Po6HH rAy6oKo B3AOXHyA, B3JIA MeABe/KOHKa 3a 3£1,4HIOJO Aany H IIOIIAeACJI K ABepH, BOAOlla era 3a C060ii. Y IIOpora OH
06epHyACJI H CKa3a.A."
Tbi npHAeiiih nocMorperh, KaK JI KynaiOch?
- HaBepHo,- cKa3aA nana.
- A eMy He OlleHb 6biAO 60AbHO, KOrAa Jl IIOIIaA B Hero H3
PY.JKbJI?
- HH KaiieAbKH,- cKa3aA nana.
MaAbllHK KHBHYA H BhillleA, H qepe3 MHHyry nana ycAb/lllaA, KaK
BHHHH-IJyx IIOAHHMaeTCJI IIO AeCTHHI..fe: 6yM-6yM-6y-M.

)C.

r-

-

19

fAABA BTOPMI,

a
6
E
6

B KOTOpoif BHHHH-flyx IIOIIIeA B FOCTH,
a IIOIIaA B Ee3BhiXOAHOe floAoJKeHHe

E
a

n
6
T

c
KaK-TO AHeM, H3BeCTHhiH CBOHM APY3hHM, a
BaM, BHHHH-Ilyx (KCTaTH, HHOfAa

Al\Jf.

3Hal.JHT, Terreph H

KpaTKOCTH ero 3Ba.AH npOCTO

Ilyx) He enema nporyAHBaACH no Aecy c AOBOAhHO BaJKHhiM BHAOM,
BOpqa ce6e nOA HOC HOBJlO neceHKy.

EMY

6hiAO l.JeM ropAHThCH -

r

n

BeAh 3'fY neceHKy-Bopl.!aAKY OH caM

col.JHHHA TOAhKO cerOAHH YTPOM, 3aHHMaHCh, KaK o6bil.JHO, YTPeHHeif

E

rHMHaCTHKOH rrepeA 3epKaAOM. HdAO BaM CKa3aTh, l.JTO BHHHH-Ilyx
Ol.JeHb XOTe.l\. IIOXyAeTb H nOTOMY CTapaTeAhHO 3aHHMaACH fHMHaCTHKOH. 0H nOAHHMaACH Ha HOCKH, BhiTHfHBaACH H30 BCeX CHJ\. H B 3TO

E

BpeMH neA TaK:
-

A

A

Tapa-Tapa-Tapa-pa!
IIOTOM, KOfAa OH HaKAOHHJ\.CH, CTapa.HCh AOTHHyrhCH rrepeAifHMH

AanKaMH AO HOCKOB, OH IIe.l\. TaK:
-

c

Tapa-Tapa-oif, KapayA, TpaM-naM-na!

Hy, BOT TaK H COl.JHHHAaCh

neceHKa-BOpl.!aAKa, H nOCJ\.e 3aBTpaKa

BHHHH BCe BpeMH IIOBTOpHA ee IIpO ce6.H, BCe BOpl.!aA H

BOpl.!aA,

nOKa He BhiYl.JHA ee BCIO HaH3YCTh. Tenepb OH 3HaA ee BCIO OT Hal.Ja.l\.a H AO KOHIJ;a. CAoBa B 3TOH Bopl.!aAKe 6hiAH npH6AH3HTe.l\.hHO
TaKHe:

Tapa-rapa-rapa-pa!
TpaM-IIaM-IIaM-rapapaM-IIaM-na!
THpH-THpH-THpH-pH,
TpaM-IIaM-IIaM-THpHpHM-IIHM-IIHI

20

E

0

e

H

BOT, Bopqa

ce6e

IIOA

HOC

3Tf

BopqaAKy

H

pa3Mhii.IIA5HI -

a pa3Mbii.IIA51A BHHHH-flyx 0 TOM, ~0 6biAO 6bi, eCAH 6hi OH, BHHHH,
6biA He BHHHH-flyxoM, a KeM-HH6YAb COBCeM-COBCeM APYTHM,- Hai.II
BHHHH He3aMeTHO AOI.IIeA AO rrecqaHOfO OTKOCa, B KOTOpOM 6biAa
6oAhi.IIa51 Ahipa.
Ara! cKa3aA flyx.

(TpaM-rraM-rraM-TapapaM-rraM-rra!)

EcAH 51 qTo-HH6yAb B qeM-HH6YAb rroHHMaro, To Ahipa a Hopa -

3TO KpoAHK, a KpoAHK -

llOAXOASII.Qa51 KOMIIaHH51 -

-

3TO Hopa,

3TO IIOAXOASII.Qa51 KOMIIaHH51, a

3TO TaKa51 KOMIIaHH51, rAe MeH51 qeM-HH-

6yAb yrocniT H c YAOBOAhCTBHeM rrocAYI.IIaiOT MOJO BopqaAKy.

H

Bee

TaKoe rrpoqee!

TYT

OH HaKAOHHAC51, CJHYA roAoBy B Hopy H KpHKHJA:

3fi! KTO-HH6YAb AOMa?
BMeCTO OTBeTa IIOCAbii.IIaAaCb KaKa51-TO B03H51, a IIOTOM CHOBa

H:
0

I,

CTaAO THXO.
- 5I CIIpOCHA: «3H! KTO-HH6yAb AOMa?» -

IIOBTOpHA flyx rpOMKO-

rpOMKO.
HeT! -

He3aqeM TaK opaTb,-

OTBeTHA qefi-To roAoc.-

H

rrpH6aBHA OH,- 5I H B rrepBbiH pa3 rrpeKpaCHO Te651 IIOH51A.
~

ii
X

[-

0

-

flpocTHTe! -

CKa3aA BHHHH-flyx.- A

qTo, COBCeM-COBCeM

HHKOrO HeT AOMa?
-

CoBceM-COBCeM HHKoro! -

TYT

OTBeqaA roAoc.

BHHHH-flyx BhiTai.QHA roAoBy H3 HOpbi H 3aAJMaAC51.

0H IIOAJMaA TaK: «He MOJKeT 6biTb, qT06bi TaM COBCeM-COBCeM
HHKOrO He 6biAO! KTO-TO TaM BCe-TaKH eCTb -

BeAb KTO-HH6YAh

AOAJKeH JKe 6biA CKa3aTh: «COBCeM-COBCeM HHKOrO!»
f103TOMY CHOBa HaKAOHHAC51, CJHYA fOAOBY B OTBepCTHe HOpbl H
CKa3aA:

a

~,

L-

0

-

CAYI.IIaH, KpoAHK, a 3TO He Tbi?

-

HeT, He 51! -

-

A

-

flo-MoeMy, HeT,- cKa3aA KpoAHK.- flo-MoeMy, OH coBceM,

CKa3aA KpoAHK coBepi.IIeHHO He CBOHM roAOCOM.

pa3Be 3TO He TBOH roAoc?

Hy HH KaiieAbKH He IIOXOJK! H He AOAJKeH 6biTb IIOXOJK!
-

BoT KaK? -

CKa3aA flyx.

0H CHOBa BbiTai.QHA fOAOBY Hapy-JKy, ei.Qe pa3 3MJMaAC51, a IIOTOM
OIHITb CJHYA fOAOBY o6paTHO H CKa3aA:
EyAbTe TaK A06pbi, CKaJKHTe MHe, IIOJKaAyHCTa, KyAa AeBaAC51
KpOAHK?
-

OH rrorneA B rocTH K cBoeMy

eiiih KaKHe c HHM APY3h51!

21

APyry

BHHHH-Tiyxy. OHH 3Ha-

Tyr BHHHH-Ilyx rrp»MO OXHYA oT YAHBAeHHH.
TaK BeAh 3TO JKe »! cKa3aA OH.
-

LITo 3HaliHT «»»? «5!» 6hiBaiOT pa3Hhie!

-

3TO

Ha

«H»

3HaliHT: 3TO

3TOT pa3

H,

YAHBHAC»

BHHHH-Ilyx!

KpoAHK.

OH YAHBHAC»

ern;e

6oAhiiie

BHHHH.

A

Thi B 3TOM YBepeH? -

crrpocHA OH.

-

BrroAHe, BIIOAHe YBepeH! -

-

Hy xopoiiio, TOrAa BXOAHl

1Ka3aA BHHHH-Ilyx.

11 BHHHH rroAe3 B Hopy. OH rrpoTHCKHBaAC», rrpoTHCKHBaACH,
IIpOTHCKHBdACH H HaKOHeQ OqyTHACH TaM.
-

Thi 6hiA coBepiiieHHO rrpaB,- CKa3aA KpoAHK, ocMoTpeB ero

c roAOBhi AO HOr.- 3To AeHCTBHTeAhHO Thil 3ApaBCTByH, OlieHh PdA
Te6H BHAeTh!

-

A

Thl AYMaA, KTO 3TO?
Hy, » AYMaA, MaAo AH KTO 3TO MOJKeT 6hiThl CaM 3Haeiiih,

Tyr, B Aecy, HeAh3H rrycKaTh B AOM KOrO IIOIIaAO! 0CTOpOJKHOCTh
HHKOrAa He rroBpeAHT. Hy AdAHO.

A

He rropa AH lieM-HH6YAh IIOA-

KperrHThCH?
BHHHH-flyx 6biA BCerAa He rrpoqh HeMHOrO IIOAKpeiiHThCH, B
oco6eHHOCTH liaCOB B OAHHHaAQaTh yrpa, IIOTOMY liTO B 3TO BpeMH
3aBTpaK yJKe AaBHO oKoHqHAC», a o6eA ern;e H He AYMaA HaliHHaThc». 11, KOHeliHO, OH cTpaiiiHO o6paAOBaACH, YBHAeB, liTO KpoAHK
AOCTaeT qaiiiKH H TapeAKH.
HaMa3aTh -

A

KOrAa KpoAHK crrpocHA: «Te6e liero

MeAy HAH cryrn;eHHOrO MOAOKa? » -

flyx IIpHIIIeA B

TdKOH BOCTOpr, liTO BhiiiaAHA: «11 TOrO, H Apyroro!» flpaBAa, CIIOXBaTHBIIIHCh, OH, liT06bi He IIOKa3aThCH OlieHh JKdAHhiM, IIOCKOpee
A06aBHA:

«A

XAe6a MOJKHO COBCeM He AaBaTb! »

11 Tyr OH 3aMOAlidA H AOArO-AOArO HHliero He rOBOpHA, IIOTOMY
liTO pOT y

A

Hero 6biA yJKaCHO 3aHHT.

crrycT» AOAroe BpeM.sr,

rOAOCKOM -

MYPAhiKa» qTo-To cAaAKHM-CAaAKHM

rOAOC y Hero CTdA IIpHMO-TaKH MeAOBhiH! -

flyx BCTdA

H3-3a CTOAa, OT BceH: AYIIIH IIOJKaA KpoAHKY Aarry H CKa3aA, liTO eMy
rropa HATH.
-

YJKe rropa? -

BeJKAHBO crrpocHA KpoAHK.

HeAb3H pyqaThCH, liTO OH He IIOAYMaA rrpo ce6»: «He OlieHh-TO
BeJKAHBO yxOAHTh H3 rOCTeH cpa3y, KaK TOAhKO HaeACH». Ho BCAyx
OH 3Toro He CKa3aA, rroTOMY liTO OH 6hiA OlieHh YMHhiH KpoAHK.
BcAyx OH crrpocHA:
-

YJKe rropa?

22

-

Hy,- 3aM5IAC5I BHHHH- Tiyx,- 5I 6hi Mor rro6hiTh ern;e HeMHoro,

eCAH 6bi Thl. .. eCAH 6bi y Te65I ... -

3aiiHHaAC5I OH H IIpH 3TOM IIOlJeMY-

TO He CBOAHA fAa3 C 6ycpeTa.
-

no rrpaBAe fOBOp5I,- CKa3aA KpOAHK,- 5I caM co6HpaAC5I

rroHTH rroryMTh.
-

A-a, HY xopomo, TOrAa H 5I IIOMAY· Bcero xopomero.

-

Hy, scero xopomero, ecAH Thi 6oAbme HHtJero He xoqemh.

-

A pa3Be ern;e tJTO-HH6YAh ecTh? -

c HdAe/KAOH crrpocHA

Tiyx,

CHOBa OJKHBA5I5!Ch.
KpoAHK 3arA5IHYA BO see KacTpiOAH H

6aHKH H

co

B3AOXOM

CKa3aA:
-

YBhl, COBCeM HHlJero He OCTaAOCb.

-

5I

TaK H AYMaA,- coqyscTBeHHO cKa3aA

Tiyx,

rroKatJaB roAo-

BOH.- Hy, AO CBHAaHh5I, MHe rropa HATH.

H

OH IIOJ\.e3 H3 HOpbi. 0H H30 BCeX CHA T5IflYA ce65I rrepeAHHMH

AaiiKaMH H H30 BCeH MOlJH TOJ\.KaA ce65I 3aAHHMH 1\.aiiKaMH, H crryCT5I HeKOTOpoe BpeM5I Ha BOJ\.e OKa3aAC5I ero HOC ... IIOTOM ymH ... '
IIOTOM rrepeAflHe Aallbl. .. IIOTOM IIAelJH ... a IIOTOM ...

24

A noTOM BHHHH-Tiyx 3aKpHqaA:
- AH, cnacHTe! 5I Ayqrne noAe3y Ha3a.A!
Ern;e noToM oH 3aKpHqaA:
- AH, noMorHTe! HeT, yJK Ayqrne snepeA!
11 HaKOHe:Q, OH 3aBOITHJ\. OTqaHHHhiM fO.l\.OCOM:
- AH-a:H-a:H, cnacHTe-noMorHTe! He Mory HH B3M HH snepeA!
TeM speMeHeM KpoAHK, KOTOphiH, KaK Mhi noMHHM, co6HpaACH
noHTH noryMTh, BHAH, lffO napa.AHaH ABepb 3a6HTa, Bhi6eJKaA HapYJKy
qepHhiM XOAOM H, o6eJKaB KpyroM, ITOAOIIIe.l\. K Tiyxy.
- Thi qTo 3acTpHA? cnpocHA OH.
- He-eT, H npOCTO OTAbiXaiO,- OTBeTHJ\. Tiyx, CTapaHCh fOBOpHTh
sece.l\.hiM fO.l\.OCOM.- TipOCTO OTAhiXaiO, AYMaiO KOH 0 qeM H llOIO
neceHKy...
- Hy-Ka, AaH MHe Aany,- CTporo CKa3aA Kpo.l\.HK.
BHHHH-Tiyx npoTHHYA eMy Aany, H Kpo.l\.HK CTaA ero TaiD;HTh.
OH Tarn;HA H Tarn;HA, OH THHYA H THHYA, noKa BHHHH He 3aKpHqaA:
O:H-o:H-o:H! Eo.l\.bHO!
- Teneph see HCHo,- cKa3aA Kpo.l\.HK,- Thi 3acTpHA.
- Bee H3-3a Toro,- cepAlfTO cKa3aA Tiyx,- qTo BhiXOA CJ\.HIIIKOM Y3KHH!
HeT, BCe H3-3a TOfO, qTO KTO-TO llOJKaAHHqaJ\.! CTporo
CKa3a.l\. KpOAHK.- 3a CTO.l\.OM MHe BCe BpeMH Ka3a.l\.OCh, XOTH H3
BeJKJ\.HBOCTH H 3TOfO He fOBOpHA, qTO KTO-TO CJ\.HIIIKOM MHOfO eCT!
11 H TBepAo 3HaA, qTo 3TOT «KTO-TO» He Hl AeAaTh Heqero, npHAeTCH c6eraTh 3a KpHcTocpepoM Po6HHOM.
KpHcTocpep Po6HH, APyr BHHHH-Tiyxa H Kpo.l\.HKa, JKHA, KaK Bhi
nOMHHTe, cosceM B ApyroM KOH:Qe Aeca. Ho OH cpa3y JKe npH6eJKaA Ha noMOIIJ;h H, KOrAa ysHAeA nepeAHIOIO noAOBHHY BHHHH-Tiyxa,
CKa3a.l\.: «Ax Thl rAyneHhKHH MOM MHIIIKa!! » TaKHM .1\.aCKOBhiM
roAocoM, qTo y scex cpa3y CTa.l\.O Aerqe Ha Ayrne.
- A H KaK pa3 Haqa.l\. AYMaTh,- CKa3aA BHHHH, CAerKa XJ\.IOnaH
HOCOM,- qTo BApyr 6eAHoMy KpoAHKY yJKe HHKOrAa-HHKOrAa He
llPHAeTCH XOAlfTh qepe3 napaAHYJO ABe ph... 5I 6bi TOrAa oqeHb-oqeHh
oropqH.l\.CH ...
- 5I TOJKe,- cKa3aA Kpo.l\.HK.
- He npHAeTcH XOAlfTh qepe3 napaAHYJO ABe ph? - nepecnpoCH.l\. KpMcTocpep Po6HH.- TioqeMy? TioJKaAyH, npHAeTcH ...
- Hy BOT H xoporno,- cKa3aA Kpo.l\.HK.
f1oJKa.l\.yH, npMAeTCH BTO.l\.KHYTh Te6H B Hopy, eC.l\.H Mhl He
CMOJKeM Te6H BhiTarn;HTh,- 3aKoHqMJ\. KpHcTocpep Po6MH.

25

Tyr KpoAHK 3aAYMliHBo rrollecaA 3a yxoM H CKa3aA, liTO BeAh
eCAH BHHHH-flyxa BTOAKHyrh B Ropy, TO OH TaM OCTaHeTC.H HaCOBCeM.

Yl

liTO XOT.H OH, KpoAHK, BcerAa 6e3fMHO PaA BHAeTh BHHHH-

ITyxa, HO BCe-TaKH, liTO HH fOBOpH, OAHHM IIOAaraeTC.H JKHTh Ha
3eMAe, a APYrHM IIOA 3eMAeM, H ...
fiO-TBOeMy, .H Terrepb HHKOfAa-HHKOfAa He BhiMAY Ha BOJUO? crrpocHA BHHHH-flyx JKaAo6Ho.
-

fiO-MOeMy, eCAH Thl yJKe Haiio'J\.OBHHf BhiAe3, JKa.A.h OCTaHaB-

AHBaTbC.H Ha IIOAIIyrH,- CKa3aA KpOAHK.
KpHCTocpep Po6HH KHBHYA roAOBOM.
BhiXOA OAHH,- cKa3aA OH,- HYJKHO IIOAOJKAaTh, rroKa Thi
on.HTh rroxyAeeiiih.

A

AOAfO MHe HfJKHO xyAeTb? -

HcrryraHHO crrpOCHA rryx.

Aa TaK, c HeAeAhKy.
OM, Aa He MOry JKe .H TOpllaTh Tyr QeAyro HeAeJUO!
TopllaTh-TO KaK pa3 Thi OTAHliHO MOJKeiiih, rAyrreHhKHM MOM
MHIIIKa. BoT BhiTai..QHTh Te6.H OTCIOAa -

3TO AeAO IIOXHTpee!

He ropiOM, Mhl 6yAeM liHTaTb Te6e BCAyx! -

BeCeAO BOCKAHK-

HYA KpoAHK.- ToAhKO 6hi cHer He rroiiieA ... Aa, BOT ei..Qe liTO,A06aBHA OH,- Thi, APYJKOK, 3aH.HA y

MeH.H IIOliTH BCIO KOMHaTy ...

MOJKHO, .H 6yAy BeiiiaTh IIOAOTeHQa Ha TBOH 3aAHHe HOrH?

A

TO OHH

TOpllaT TaM COBepiiieHHO 3p.H, a 113 HHX BhiMAeT tJYAeCHa.H BeiiiaAKa

MJI IIOAOTeHeQ!
-

OM-OM-OM, QeAyiO HeAeJUO! -

rpycTHO CKa3aA flyx.-

A

KaK

JKe o6eAaTh?!
-

06eAaTh, MOM AOporoM, He rrpHAeTc.H! -

cKa3aA KpHcTocpep

Po6wH.- BeAh Thi AOAJKeH cKopeM rroxyAeThl BoT liHTaTh BcAyx 3TO Mhi Te6e o6ei..QaeM!
MeABeJKOHOK XOTeA B3AOXHyrh, HO He CMOr -

HaCTOAhKO KpeiiKO

OH 3aCTp.HA. 0H ypOHHA CAe3HHKY H CKa3aA:
-

Hy, YJK Bhi TOrAa XOT.H 6hi liHTaMTe MHe KaKyro-HH6YAh YA0-

6oBapHMyro KHHry, KOTOpa.H MOJKeT IIOMepJKaTh H yreiiiHTh HeCllaCTHOfO MeABeJKOHKa B 6e3BhiXOAHOM IIOAOJKeHHH ...

Yl

BOT QeAyro HeAeJUO KpHcTocpep Po6wH liHTaA BcAyx HMeHHO

TaKyro YA06oBapHMyro, TO eCTh rroH.HTHyro H HHTepeCHYJO, KHHJKKY
B03Ae CeBepHoro Kpa.H ITyxa, a KpoAHK BeiiiaA BhiCTHpaHHOe 6eAbe
Ha ero

lOJKHhiM KpaM ... H

TeM BpeMeHeM ITyx cTaHOBHAC.H Bee

TOHbiiie, H TOHbiiie, H TOHhiiie.

A
-

KOrAa HeAeA.H KOHliHAaCh, KpHCTocpep Po6HH CKa3aA:
ITopa!

26

OH yxBaTHACH 3d rrepeAfiHe Adiihi nyxa, KpOAHK yxBaTHACH 3a
KpHcTocpepa Po6HHa, a Bee POAHhie H 3HaKOMhie KpoAHKa (Hx 6hiAO
y)KaCHO MHOro!) yxBaTHAHCh 3a KpOAHKa H CTaAH Tdl.IJ;HTh H30 BCeM
MOqH.

H

crrepBa BHHHH-Dyx roBopHA OAHO CAOBO:

-ow!
A

ITO TOM Apyroe CAOBO:
-Ox!

M

BApyr -

coBceM-COBCeM BAPyr -

-

XAorr! -

TOqh-B-TOqh KdK fOBOpHT rrpo6Ka, KOfAd OHa BhiAe-

OH CKa3aA:

TaeT H3 6yrhiAKH.

Tyr

KpHcTocpep Po6HH, H KpoAHK, H Bee POAHhie H 3HaKOMhie

KpoAHKa cpa3y rroAeTeAH BBepx TOpMaiiiKaMH!

A

Ha Bepxy 3TOM KyqH oqyrHACH BHHHH-ilyx -

CB060AHhiM!

BHHHH-Dyx BaJKHO KHBHfA CBOHM APY3hHM B 3HaK 6AaroAapHoCTH H C BdJKHhiM BHAOM OTIIpaBHACH ryAHTh ITO Aecy, HarreBa.H CBOIO
rreceHKy. A KpHCTocpep Po6HH rrocMOTpeA eMy BCAeA H AaCKOBO
rrpoiiierrTaA:

-

Ax

Thl rAyrreHhKHM MOM MHIIIKa!

f AABA TPETb.si,
B KOTOpOH Jlyx H JlJITdliOK OTnpaBHAHCb
na oxory H qyrb-liYTb He noiiMaAH Eyxy

J\.yt~IIII1H APYT BI1HHI1-Tiyxa, KpoiiieliHhiH nopod~HOK, KOToporo

3BaAI1 TI.s~TaliOK, JKI1A B 60AhiiiOM-npe6oAhiiiOM AOMe, B 60AhiiiOMnpe6oAhiiiOM AepeBe. AepeBo CTO.SIAO B caMOH cepeAJ.iHe J\.eca, AOM
6hiA B caMo:H cepeAJ.iHe AepeBa, a TI.s~TaliOK JKI1A B caMo:H cepeAJ.iHe
AOMa. A p.SIAOM c AOMOM CTO.SIA CTOA6HK, Ha KOTopoM 6hiAa np11611Ta ITOAOMaHHa.SI AOCKa C HaAIT11ChiO, 11 TOT, KTO yMeA HeMHOJKKO
liHTaTh, Mor npolieCTh:
TIOCTOPOHHI1M

B.

A

60Abiiie HI1KTO Hl1liero He MOr npOlieCTh, AaJKe TOT, KTO YMeA
liHTaTh COBCeM XOpOIIIO.
KaK-TO Kp11cTo¢ep Po611H cnpoci1A y

TI.s~TaliKa, liTO Tyr, Ha

AOCKe, HaiTI1CaHo. TI.s~TaliOK cpa3y JKe CKa3aA, liTO
ero AeAYIIIKI1 11 liTO 3Ta AOCKa C HClAITI1ChiO -

TYT

Hani1CaHo 11M.SI

11X cpaMI1AhHa.SI peAMK-

BH.SI, TO eCTh CeMeHHa.SI Aparou;eHHOCTh.
Kp11CTocpep Po611H cKa3aA, liTO He MOJKeT 6hiTh TaKoro 11MeHI1 TiocTopoHHI1M B., a TI.s~TaliOK OTBeTHA, liTO HeT, MOJKeT, HeT, MOJKeT,
noToMy liTO AeAYIIIKY JKe TaK 3BaAH! I1 «B» -

3TO npocTo coKpa-

IIJ;eHI1e, a noAHOCThiO AeAYIIIKY 3BaAH TiocTopoHHI1M BI1AAM, a 3TO
TOJKe coKpaiiJ;eHI1e 11MeHI1 BI1Ah.SIM TiocTopoHHI1M.

-

Y

AeAYIIIKI1 6hiAO ABa 11MeHI1,- ITO.SICHI1A OH,- cneQI1aAbHO Ha

TOT CAyqaH, eCAM OH OAHO rAe-HI16YAh ITOTep.SieT.
TIOAYMaeiiihl
Po611H.

Y

MeHH TOJKe ABa HMeHH,- cKa3aA KpHcTocpep

28

- Hy BOT, lffO H roBopHA! - CKa3aA TIHTaqoK.- 3HaqHT, H npaB!
EhiA qyAeCHhiH 3HMHHH AeHb. TIHTatiOK, pa3MeTaBmHH cHer y
ABepe:H: cBoero AOMa, ITOAHHA roAoBy H YBHAeA He Koro HHoro, KaK
BHHHH-llyxa. Tiyx Me,l\}\.eHHO meA KYAd-TO, BHHMaTeAbHO fMMI ce6e
ITOA HOfH, H TdK rAy6oKO 3dAYMaACH, qTo KOfAd llHTaqoK OKJ\.HKHYA
ero, OH He IIOAYMaA ocTaHOBHThCH.
- 3fl, Tiyx! - 3aKpHqaA TIHTaqoK.- 3AopoBo, Tiyx! Tbi lffO TaM
AeAaemh?
Oxoqych! CKa3aA llyx.
OxoTHllihCH? Ha Koro?
- BhiCAeJKHBaro Koro-To! - TdHHCTBeHHO OTBeTHA Tiyx.
ITHTaqoK rroAomeA K HeMy rro6AHJK.e:
- BhiCAeJKHBaemh? Koro?
- BoT KaK pa3 o6 3TOM H Bee BpeMH caM ce6H cnpamHBaiO,cKa3aA ITyx.- B 3TO~ secb Borrpoc: KTO 3TO?
- A KaK Thi AYMaemh, qTo Thi OTBeTHllih Ha 3TOT Bonpoc?
f1pHAeTCH IIOAOJKAdTh, IIOKd H C HHM BCTpeqycb,- CKd3dA
BHHHH-Tiyx.- TiorAHAH-Ka CIOAa.- OH rroKa3aA Ha CHer rrpHMO
rrepeA co6o:H:.- "l!To Thi TYT BHAJillib?
CAeAhi,- cKa3aA ITHTaqoK.- 0TneqaTKH Aan! TIHTaqoK
AaJKe B3BH3fHYA OT BOAHeHHH.- Off, ITyx! Thi AYMaemh ... 3TO ... 3TO ...
cTpamHhiM EYKa?!
MoJKeT 6biTh,- cKa3aA Tiyx.- I1HOrAa KaK 6yATO OH, a
HHOfAd KdK 6yATO H He OH. flo CAeAaM pa3Be yraAaemb?
OH 3aMOAl!aA H pemHTeAhHO 3amaraA BrrepeA rro cAeAy, a TIHTaqoK, IIOMeAJ\.HB MHHYTKY-APyryiO, rro6eJKaA 3a HHM.
BHe3aiiHO BHHHH-Tiyx ocTaHOBHACH H HareyAcH K 3eMAe.
- B qeM AeAo? cnpocHA TIHTaqoK.
- QqeHb cTpaHHaH Bern;h,- CKa3aA MeABeJKOHOK.- Tenepb TYTr
KaJK.eTCH, CTaAO ABa 3BepH. BoT K 3TOMY - HeH3BeCTHO KoMy IIOAomeA Apyroil - HeH3BeCTHO KTo, H OHH Terrepb ryMIOT BABOeM. 3Haemb l!ero, TIHTaqoK? MoJKeT 6biTb, Tbl ITOHAellib co MHOH, a
TO BApyr 3TO OKdJKYTCH 3Able 3BepH?
TIHTaqoK MyJK.eCTBeHHO rroqecaA 3a yxoM H CKa3aA, qTo AO nHTHHIJ;hi OH coBepmeHHO cBo6oAeH H c 60AhlliHM YAOBOAhCTBHeM nofiAeT c TiyxoM, B oco6eHHOCTH ecAH TaM HacTOHID;HH EyKa.
- Tbi xoqemh cKa3aTb, ecAH TaM ABd HacToHrn;Hx EYKH,- YTOqHHA BHHHH-Tiyx, a TIHTaqoK cKa3aA, liTO 3TO Bee paBHO, BeAb AO
ITHTHHQhi eMy coBepmeHHO Hetiero AeAaTb.
I1 OHM IIOIIIAH AaAhllle BMeCTe.

29

CAeAhi IIIAH BOKpyr MaAeHhKOH OAbXOBOH pom;HQhi... H, 3HdliHT,
ABd EyKH,

eCAH 3TO

6biAH OHH,

TOJKe IIIAH BOKpyr pOIIJ;HQhi,

H,

IIOH.HTHO, Ilyx H Il.HTdliOK TOJKe IIIAH BOKpyr pOIIJ;HQhi.
Ilo ITYTH Il.HTdliOK paccKa3hiBaA BHHHH-Ilyxy HHTepecHhie MCTOpHM H3 JKH3HM csoero A8AYIIIKH IlocTopoHHMM B. HarrpHMep, KaK
3TOT A8AYIIIKd AeqMAC.H OT peBMdTH3Md IIOCAe OXOThl H KdK OH Hd
CKAOHe AeT Ha'tlaA cTpaAaTh OAbiiiiKOM, M BC.HKMe APyrMe 3dH.HTHhie
Bem;H .

A
11

Ilyx see AYMaA, KaK JKe 3TOT A8AYIIIKa BhirMIAMT.
eMy rrpMIIIAO B fOAOBy, liTO BApyr OHM CeH'tldC OXOT.HTC.H KdK

pa3 Ha AByx AeAyiiieK, H HHTepecHo, ecAH OHM rro:H:MaiOT 3THX AeAYIIIeK, MOJKHO AH 6yAeT B3.HTh XOTh OAHOro AOMOH H AepJKaTh ero
y

ce6.H, H qTo, HHTepecHo, CKaJKeT no 3TOMY IIOBOAY KpHCTocpep

Po6HH.

A

CA8Ahl BCe IIIAM H IIIAH rrepeA HHMM ...

BApyr BMHHM-Ilyx CHOBa ocTaHOBMAC.H KaK BKOIIdHHhiH.
-

CMOTpM! -

3dKpMqdA OH IIIefiOTOM H IIOKd3dA Hd CHer.

30

-

KyAa? -

TOJKe rnerrOTOM 3aKpHliaA flHTaliOK H ITOACKOliHA OT

cTpaxa. Ho liT06bi I10Ka3aTh, liTO OH ITOACKOliHA He OT CTpaxa, a rrpoCTO TaK, oH

TYT

JKe rroAITphrrHyA e~e pa3HKa ABa, KaK 6yATO eMy

npocTo 3axoTeAOCh rrorrphrraTh.
-

CAeAhi,- CKa3aA Tiyx.- TioHBHACH TpeTHH 3Beph!

-

Tiyx,- B3BH3rHyA TIHTaliOK,- Thi AYMaernh, 3TO e~e OAHH

EyKa?
HeT, He AYMaro,- cKa3aA Tiyx,- rroToMy liTO cAeAhi COBCeM
APYrHe ... 3To, MOJKeT 6biTh, ABa EyKH, a OAHH, CKaJKeM ... CKaJKeM,
EHKa ...

HAM

JKe, Hao6opoT, ABa EHKH, a OAHH, cKaJKeM ... CKaJKeM,

EyKa... HaAO HATH 3a HHMH, HHliero He ITOAeAaernh.

l1

OHM ITOlliAH AaAbllie, HaliHHaH HeMHOrO BOAHOBaThCH, ITOTOMY

liTO BeAh 3TH TPH HeH3BeCTHhiX 3BepH MOrAH OKa3aThCH OlieHh
CTpaiiiHhiMH 3BepHMH.

l1

TIHTaliKY yJKacHo xoTeAOCh, liT06hr ero

MHAhiH AeAyrnKa TiocTopoHHHM B. 6biA ce:Hliac TYT, a He rAe-To B
HeH3BeCTHOM MecTe ...

A

Tiyx AYMaA o TOM, KaK 6hiAO 6hr xopoiiio,

eCAH 6bi OHM BApyr, COBCeM-COBCeM CAYtJaHHO, BCTpeTHAH KpHCTOcpepa Po6HHa,- KOHeliHO, npOCTO ITOTOMy, liTO OH, flyx, TaK AI06HT
KpHcTocpepa Po6HHa! ..

l1 TYT

coBepiiieHHO HeOJKHAaHHO Tiyx ocTaHOBHACH B TpeTHH pa3

H 06AH3aA KOHliHK CBOero HOCa, ITOTOMY liTO eMY BApyr CTaAO CTpaiiiHO JKapKO. flepeA HHM 6biAH CAeAbi lieTbipex 3BepeH!
-

fAHAH, rAHAH, TlHTaliOK! BHAHIIIh? CTaAo TPH EYKH H

OAHH

EHKa! E~e OAHH EYKa npH6aBHACH! ..
Aa, no-BHAHMOMy, TaK H 6hrAo! CAeAhi, rrpaBAa, HeMHoro ITYTaAHCh H nepeKpe~HBaAHCh APyr c ApyroM, HO, coBepiiieHHO HeCOMHeHHO, 3TO 6biAH CAeAhi lieTblpex KOMTIAeKTOB AaiT.
-

3Haeiiib liTO? -

KOHliHK HOC a

H

CKa3aA flHTaliOK, B CBOIO OliepeAb 06AH3aB

y6eAHBIIIHCh,

liTO

3TO

OlieHb MaAO

3Haeiiib liTO? Tio-MoeMy, H liTO-To BCITOMHHA. Aa, Aal

ITOMOraeT . -

.5I

BCITOMHHA

06 OAHOM AeAe, KOTOpOe H 3a6biA CAeAaTh Bliepa, a 3aBTpa yJKe He
ycnero . .. B
3To AeAo.

o6~eM, MHe HYJKHO rrocKopee noHTH AOMOH H CAeAaTh

AaBaH CAeAaeM 3TO rrocAe o6eAa,- CKa3aA Tlyx,- H Te6e
ITOMOry.
-

Aa, rroHHMaernh, 3TO He TaKoe AeAo, KOTopoe MOJKHO CAeAaTh

llOCAe 06eAa,- ITOCKOpee CKa3aA flHTaliOK.- 3TO TaKOe CITeQHaAhHOe YTPeHHee AeAo. Ero o6H3aTeAhHO HaAO CAeAaTh YTPOM, Ayqiiie
Bcero qacoB B ... KoTopbiH liac, Thi roBopHA?
-

qaCOB ABeHaAQaTh,- CKa3aA flyx, ITOCMOTpeB Ha COAHQe.

31

-

BoT, BOT, KaK Thi caM cKa3aJ\., qacoa B ABeHB.AU;dTh. ToqHee,

OT ABeHB.AU;aTH AO IHITH MHHyr rrepaoro! TaK qTo Thi yJK Ha MeH.SI

v

ov

He 0 6HJKdHC.SI, a .SI...
H, MaMa.I K TO TaM.2
Dyx IIOCMOTpeA Ha He6o, a IIOTOM, CHOBd YCAhiilldB qeH-TO CBHCT,
B3fA.SIHJA Ha 6oA.hmo:H: AY6 H yaHAeA Koro-To Ha BeTKe.
-

Aa 3TO JKe KpHcTocpep Po6HH! -

-

A-a,

HY

cKa3aJ\. OH.

TOfAd ace B IIOP.SIAKe,- CKa3aA D.SITaqoK,- c

HHM

Te6.SI HHKTO He TpoHeT. Ao CBHAdHh.SI.

l1

OH rro6eJKaJ\. AOMOH qTo 6biAO Ayxy, yJKaCHO AOBOAhHhiH TeM,

qTO CKOpO OKaJKeTC.SI B IIOAHOH 6e30IIdCHOCTH.
KpHcTocpep Po6HH He enema CAe3 c Aepeaa.
fAyrreHhKHH MOM MHiliKa,- CKd3dA OH,- qeM 3TO Thl TaM
3dHHMaellihC.SI?

5I

CMOTpiO, CHaqaJ\.a Thl OAHH o6omeA ABd pa3a BO-

Kpyr 3TOH pOID;HI.J;hi, IIOTOM D.SITaqoK rro6eJKaJ\. 3d T060H, H Bhi CTa-

AH XOAJ1Th BABOeM ... Ce:H:qac, rro-MoeMy, Bhi co6HpaAHch o6o:i1:TH ee
B qeTBepThiH pa3 ITO CBOHM C06CTBeHHhiM CAeAaM! ..
MHHyrKy,- CKd3aJ\. nyx, IIOAH.SIB Aarry.
OH rrpHceA Ha KOpToqKH H 3dAJMMC.SI rAy6oKo-rAy6oKo.
DoTOM OH rrpHAOJKHA caoro Aarry K OAHOMY CAeAy... Do TOM OH ABa
pa3a rroqeca.J\. 3a yxoM H IIOAH.SIAC.SI.
-

H-Aa ... -

CKa3aA OH.- Terreph .SI IIOH.SIA,- A06aBHA OH.-

JKe He 3HdA, qTO .SI TdKOH fAYIIhiH rrpOCTOcpHA.SI! Dyx.-

.5I

5I

Aa-

CKd3dA BHHHH-

caMhiH 6ecTOAKOBhiH MeABeJKOHOK Ha caeTe!

qTO Thi! Tbi CdMhiH AyqiliHH MeABeJKOHOK Ha CBeTe! -

yre-

IliHA ero KpHcTocpep Po6HH.
npaBAa? crrpoCHA nyx. OH 3aMeTHO yremHAC.SI. l1 BApyr
OH COBCeM IIpOCH.SIA: qTO HH fOBOpH, a yJKe rropa 06eAaTh,CKd3dA OH.

l1

OH IIOilieA AOMOH o6eAaTh.

f AABA qETBEPT.MI,
B xoropoii Ha-Ha repJier xBocr,
a flyx HaX0,4HT

CTaphiH cephiH ocAHK Ha-Ha CTOHA OAHH-OAHHerneHeK B 3apocrneM qepTOnOAOXOM yroAKe .1\.eca, IIIHpOKO paCCTaBHB nepeAfiHe HOrH
11 csec11B roAosy Ha6oK, H AYMaA o Cepbe3HhiX Be~ax. HHOrAa OH
rpycTHO AYMaA: «f1oqeMy? », a HHOrAa: «Tio KaKOH rrpHqHHe? », a
11HOrAa OH AYMaA Aa)Ke TaK: «KaKOH H3 3Toro CAeAyeT BhiBOA? » H He
YA11BHTeAhHO, qTo napoli OH soo6~e nepecTaBaA noHHMaTh, o qeM )Ke
oH, co6cTBeHHO, AYMaeT.
Tio3TOMy, cKa3aTh BaM no rrpaBAe, ycAhiiiiaB TH)KeAhie rnarH
BI1HHH-Tiyxa, Ha oqeHh o6paAOBaACH, qTo MO)KeT Ha MHHYTKY nepeCTaTh AYMaTh 11 rrpocTo n03AOPOBaThCH.
- KaK caMOqyBCTBHe? - no o6hiKHOBeHHIO, YHhiAO cnpocHA OH.
- A TBoe KaK? cnpocHA BHHHH-Tiyx.
Ha rroKaqaA roAOBOH.
- He oqeHh KaK! - cKa3aA OH.- HAI1 AaJKe cosceM HHKaK. MHe
Ka)KeTCH, H y)Ke oqeHh AaBHO He qyBCTBOBdA ce6H KaK.
- Ali-ali-ali,- CKa3aA BHHHH-Tiyx,- oqeHh rpycTHO! Aaii-Ka H
Ha Te6H nOCMOTplO.
Ha-Ha rrpOAOAJKaA CTOHTh, noHYPo rMAH B 3eMAIO, H BHHHH-Tiyx
o6oiiieA soKpyr Hero.
0H, qTQ 3TO CAyqHAOCh C TBOHM XBOCTOM? CIIpOCHA OH
YAI1BAeHHo.
cKa3aA Ha-Ha.
A qTo c HHM cAyqHAOCh? Era HeT!
Thi He ornH6CH?
XBOCT HAM eCTh, HAM era HeT. TIO-MOeMy, TYf HeAb3H OIIIM6HThCH. A TBOero XBOCTa HeT.
3 BmtnH -nyx n ace·sce-·scr

33

A

liTO JKe TorAa TaM ecTh?

HHliero.
Hy-Ka, nocMOTpHM,- cKa3a.J\. Ha-Ha.

I1

OH MeAJ\.eHHO noBepeyACH K TOMY Mecry, rAe HeAdBHO 6hiA ero

xsocT; 3aTeM, 3aMeTHB, liTO eMy HHKaK He yAaeTCH ero AOrHaTh, OH
CTdA nOBOpaliHBdThCH B o6paTHYJO CTOpoey, noKa He BepeyACH TYAd,
OTKYAd HdlidA, a TOrAa OH onycTHA rOAOBY M nOCMOTpeA CHM3Y M
HdKOHeu; CKd3dA, rAy60KO H nelidAhHcf B3AhiXdH:
-

K(\JKeTCH, Thi npas.

-

Ko'HeliHO, H npas,- cKa3a.J\. Tiyx.

-

3To snoAHe ecTeCTBeHHO,- rpycTHO cKa3a.J\. Ha-Ha.- Teneph

BCe nOHHTHO. YAHBAHThCH He npHXOAHTCH.
-

Thi, HasepHo, ero rAe-HM6YAh no3a6hiA,- cKa3a.J\. BMHHM-Tiyx.

-

HasepHo, ero KTO-HH6YAh YTdi.QMA ... -

OT HHX JKAdTh! -

CKa3aA Ha-Ha.- "llero

A06aBMA OH nOCAe 60AhlliOH nay3hl.

Tiyx noliysCTBOBaA, liTO OH AOAJKeH CKd3dTh liTO-HM6YAh noAe3HOe, HO He MOr npMAJMdTh, liTO MMeHHO.

I1

OH pelliMA BMeCTO 3TOrO

CAeAaTb liTO-HM6YAh nOAe3HOe.

-

Ha-Ha,- TOpJKeCTBeHHO npoH3Hec oH,- H, BMHHH-Tiyx, o6e-

I.QaiO Te6e HdHTM TBOH XBOCT.
-

CnacM6o, Tiyx,- cKa3aA Ha.- Thi HaCTOHI.QMM Apyr. He TO,

liTO HeKOTOphie!

I1

BMHHH-Tiyx OTnpaBHACH Ha nOHCKH XBOCTd.

OH BhillieA B

nYTh liYAeCHhiM seceHHMM

YTPOM.

MaAeHhKMe

npo3pdliHhie 06AdliKd BeCeAO Mrpa.J\.M Ha CMHeM He6e. OHM TO Ha6eraAH Hd COAHhllliKO, C.l\.OBHO XOTeAM ero 3dKphiTh, TO nOCKOpee y6eraAM, liT06hi AdTh H APyrHM no6aAoBaThCH.

A

COAHI.J;e BeCe.l\.0 CBeTH.l\.0, He o6pai.QaH Hd HHX HMKdKOrO BHM-

MdHHH, M COCHd, KOTOpaH HOCM.l\.d CBOM MrOAKH KpyrAhiH rOA He
CHMMdH,

Kd3d.l\.dCh

CTapoM

M

noTpenaHHOM PHAOM

C 6epe3KdMM,

HdAeBlliHMH HOBbie 3eAeHhie KpyJKeBa. BMHHH maraA MMMO COCeH M
eAOK, rnaraA no CK.l\.OHdM, 3dp0CIIIMM MOJKJKeBeAhHMKOM M peneMHHKOM, rnaraA no KPYThiM 6eperaM PYl.JheB H pelieK, rnaraA cpeAM rpyA
KdMHeM H CHOBd cpeAH 3dpOCAeM, M BOT HdKOHeu;, ycTdAhiH M rOAOAHhiH, OH sorneA B ApeMYl.JMM Aec, noToMy liTO HMeHHO TaM, B ApeMYl.JeM Aecy, JKMAa Cosa.
Co sa JKMAa B BeAMKOAenHOM 3aMKe «KamTaHhi». Aa, 3TO 6hiA He
AOM, a HdCTOHI.QMM 3dMOK. Bo BCHKOM CAYl.Jae, TdK Kd3d.l\.0Ch MeABeJKOHKy, noToMy liTO Ha ABepH 3aMKa 6hiA H 3BOHOK c KHOnKoli, M
KOAOKOAhliMK co IIIHYPKOM. TioA 3BOHKOM 6hiAO o6oHBAeHHe:

34

TIPOlllY HA)KATb 3CJ\.I1 HE ATKPbiBAIOT
A

ITOA KOAOKOAhqHKOM Apyroe o6oHBAeHHe:
TIPOlllY TIAAEPfATb 3CJ\.I1 HE ATKPbiBAIOT

06a 3TH o6oHBAeHHH HarrHcaA KpH Tocpep Po6HH, KOTOphiM OAHH
BO seeM J\.ecy YMeA rrHcaTh. AaJK.e Cosa, xoTH oHa 6hiAa oqeHh-oqeHh
YMHaH H YMeAa qHTaTh H AaJKe ITOAITHChiBaTh cBoe HMH -

Casa,

H

TO He CYMeAa 6hi rrpaBHAhHO HarrHcaTh TaKHe TPYAHhie CAOBa.
BHHHH-Tiyx BHHMaTeAbHO rrpoqeA o6a 06'h5IBAeHH51, CHaqaAa CAeBa
HarrpaBO, a ITOTOM Ha TOT CAyqaif, eCAH qTO-HH6YAh OH rrponycTHA,- crrpaBa HaAeBo. TioTOM, MH BepHOCTH, OH HaJKaA KHOIIKY
3BOHKa H ITOCTyqaA ITO HeM, a ITOTOM ITOAepraA illHYPOK KOAOKOAbqJ1Ka H KpHKHYA oqeHh rpOMKHM fOAOCOM:
CoBa! 0TKphiBai1! TipHmeA MeABeAhl
ABepb OTKphiAaCh, H CoBa BhifA51HyAa HapyJKy.
3ApaBCTByM, Tiyx,- CKa3aAa OHa.- KaKHe HOBOCTH?
-

fpycTHhie H yJKaCHhie,- CKa3aA Tiyx,- rroToMy qTo I1a-I1a,

MOM CTaphiM

APyr,

ITOTep5IA CBOH XBOCT, H OH oqeHh y6HBaeTC51 0 HeM.

EyAh TaK A06pa, CKaJKH MHe, llOJKaAyMCTa, KaK MHe ero HaMTH?
Hy,- c:Ka3aAa Cosa,- o6bJqHa51 rrpoQeAypa B TaKHX cAyqaHx
HHJKeCAeAyroii.J;a51 ...
qTO 3HaqHT EhJqh5J ~eAypa? CKa3aA nyx.- Thl He 3a6hiBaM, qTo y
oropqaroT.
-

MeH51 B fOAOBe OITHAKH H AAJ1HHhie CAOBa MeH51 TOAbKO

Hy, 3TO 03HaqaeT TO, qTo HdAO CAeAaTh.
TIOKa OHa 03HaqaeT 3TO, 5I He B03paJKaiO,- CMHpeHHO CKa-

3aA Tiyx.
A CAeAaTh HYJKHO CAeAyroii.J;ee: Bo-nepBhiX, coo6II.J;H B npeccy.
TIOTOM ...
-

EyAh 3AOPOBa,- CKa3aA nyx, ITOAH5IB Aarry.- TaK qTo Mhl

AOAJKHhi CAeAaTh c 3TOH... KaK Thi cKa3aAa? Thi qHxHyAa, KOfAa
C06HpaAaCh CKa3aTh.
5I He qHxaAa.
-

HeT, CoBa, Thi qHxHyAa.

TipocTH, rroJKaAyiicTa, Tiyx, HO 5I He qHxaAa. HeAh3H JKe
qJ1XdTh H He 3HaTh, qTO Thl qHXHYA.
Hy H HeAh351 3HdTh, qTo KTO-TO lJHXHyA, KOfAd HHKTO He
qHxaA.

36

5I

Haqa.Aa roBopHTh: crrepBa coo6m;H ...

Hy BOT Thi orrHThl EyAI> 3AOPOBa,- rpycTHO cKa3a.A BHHHH-

Tiyx.
-

Coo6m;H B rreqaTh,- oqeHh rpoMKO H BHHTHO cKa3a.Aa CoBa.-

AaH. B ra3ery o6oHBAeHHe H rroo6em;ai1: HarpdAY· HdAO HarrHcaTh, qro
Mhi AdAHM qTo-HH6YAh xoporneHhKOe TOMY, KTO Hai1:AeT XBOCT Ma-Ma.
-

TIOHHTHO, ITOHHTHO,- CKa3a.A

Tiyx,

KHBaH fOAOBOH.- KcTaTH,

HacqeT «qerO-HH6YAh xoporneHbKOfO»,- ITPOAOAJKa.A OH COHHO,- H
o6blqHO KaK pa3 B 3TO BpeMH He rrpoqb 6bi qeM-HH6YAb XOporneHbKO ITOAKpe ... -

M

OH ITOKOCHACH Ha 6ycpeT, CTOHBIIIHH B yrAy KOM-

HaThl CoBbi.- CKaJK.eM, AOJK.eqKoH. crym;eHHoro MOAoKa HJ\H em;e
qeM-HH6yAb, HarrpHMep, OAHHM fJ\.OTOqKOM MeAy...
-

Hy BOT,- cKa3aAa

CoBa,- Mhi,

3HaqHT,

HarrHrneM Harne

o6'hHBAeHHe H ero pacKAeHT no BCeMy Aecy.
«AOJK.eqKa MeAy,- rrpo6opMOTaA MeABeJKOHOK rrpo ce6H,- HJ\H ...
HJ\.H yJK HeT, Ha XYAOH KOHen;».

M

OH rAy6oKO B3AOXHYA H CTa.A oqeHh CTapaTbCH CAyrnaTb TO, qTO

rosopHAa CoBa.

A

CoBa roBopHAa H roBopHAa KaKHe-To YJK.aCHO AJ\.HHHhie CAOBa, H

CAOBa 3TH CTaHOBHJ\HCh BCe AJ\.HHHee H AJ\.HHHee ... HaKOHe~ OHa BepeyAaCh TyAa, OTKYAa Haqa.Aa, H CTa.Aa o6'bHCHHTb, qTo HarrHcaTh 3TO
o6'bHBAeHHe AOAJKeH KpHCTOcpep Po6HH.
BHAeA,

3TO BeAb OH HaiTHCaA 06'bHBAeHHH Ha MOeH ABepH. Tbl HX

Tiyx?

f1yx yJKe AOBOAhHO AdBHO rOBOpMA no OliepeAH TO «Ad», TO «HeT»
Ha BCe, liTO 6bi HM CKa3aAa Cosa. 11 TaK KaK B nocAeAHMH pa3 OH
rOBOpMA «Ad, Ad», TO Ha 3TOT pa3 OH CKd3aA: «HeT, HeT, HMKOrAa!» XOTH He MMeA HMKdKOrO nOHHTMH, 0 lieM MAeT pelih.
-

KaK, Thi MX He BMAeA?

-

cnpocMAa Co sa, HBHO YAMBMB-

IIIMCh.- f10HAeM, nOCMOTpMM Ha HMX.
OHM BhiiiiAM HapyJKy, M f1yx nOCMdfpeA Ha 3BOHOK M Ha 06'bHBAeHMe nOA HMM M B3rAHeyA Ha KOAOKOAhliMK M IIIHypoK, KOTOphiH
IIIeA OT Hero, M lieM 60Ahiiie OH CMOTpeA Ha IIIeypOK KOAOKOAhliMKa, TeM 60Ahiiie OH lJYBCTBOBaA, liTO OH rAe-TO BMAeA liTO-TO OlieHh
nOXOJKee. fAe-TO COBCeM B ApyrOM MeCTe, KOrAa-TO paHbiiie ...
-

KpacMBhiH IIIHYPOK, npaBAa? -

cKa3aAa Cosa.

f1yx KMBeyA.
-

0H MHe liTO-TO HanOMMHaeT,- CKd3dA OH,- HO H He MOry

BCnOMHMTh liTO. f Ae Thl ero B3HAa?

-

5I

KaK-TO IIIAa no Aecy, a OH BMCeA Ha KYCTMKe, M H cnepsa

nOAYMdAa, liTO TaM KTO-HM6YAh JKMBeT, M n03BOHMAa, M HMliero He
CAYlJMAOCh, a nOTOM H n03BOHMAa OlieHh rpOMKO, M OH OTOpBaACH,
M, TaK KaK OH, nO-MOeMy, 6biA HMKOMY He HyJKeH, H B3HAa ero
AOMOH, H ...
-

Cosa,- CKa3aA f1yx TOpJKeCTBeHHO,- OH KOMy-TO OlieHh

eyJKeH.
KoMy?
11a. MoeMy AOporoMy APYTY 11a-11a. OH ... OH OlieHh AI06MA
ero.
J\ro6MA ero?
EhiA OlieHh npMBH3aH K HeMy,- rpycTHO CKa3aA BMHHM-f1yx.
C

3TMMM CAOBdMM OH CHHA IIIHypoK C KplOliKa M

OTHeC

ero

X03HMHy, TO eCTh 11a, a KOrAa KpHcTo¢ep Po6MH npM6MA XsocT Ha
MeCTO, J1a-J1a npMHHACH HOCMThCH no l\..ecy, C TdKMM BOCTOproM
pa3MdXMBaH XBOCTOM, liTO y BMHHM-f1yxa 3am;eKOTaAO BO BCeM TeAe
M eMy npMIIIAOCh nocKopee no6eJKaTh AOMOH M HeMHOJKKO noAKpenMThCH.
CnycTH noAliaca, Y™PaH ry6hi, OH ropAO cneA:

K TO

HaiiieA XBOCT?
Jl, BHHHH-flyxf
0KOAO AByx
(TOAbKO IIO-IIpaBAaiiiHeMy 6bJAO OKOAO OAHHHiJAL(aTHf)
.fl HaiiieA XBOCT!

38

fAABA TIJITMI,
B KOTOpOH J1aragox
scrpegaer CAoHonoraMa

0AHaJKAhi, KOrAa KpHcTocpep Po6HH, BHHHH-Tiyx H TIHTatiOK
CHAeAH H MHpHo 6eceAOBaAH, KpHcTocpep Po6HH nporAOTHA TO, liTO
y Hero 6biAO BO pry, H CKa3aA, KaK 6yATO MeJKAY IIpOtiHM:
3Haeiiih, TIHTatiOK, a H cerOAHH BHAeA CAOHOIIOTaMa.
- A qero OH AeAaA? - cnpocHA TIHTatiOK.
Hy, npocTo CAOHHACH,- CKa3aA KpHcTocpep Po6HH.- TioMOeMy, OH MeHH He BHAeA.
- 5I TOJKe OAHOro KaK-TO BHAeA,- cKa3aA TIHTatiOK.- Tio-MoeMy,
3TO 6hiA OH. A MOJKeT, H HeT.
- 5I TOJKe,- CKa3aA f1yx, HeAOJMeBaH. «11HTepeCHO, KTO >Ke 3TO
TaKoH, CAoHonoTaM? » - IIOAYMaA OH.
Hx He qacTo BCTpeTHIIIh,- He6pe>KHO CKa3aA KpHcTocpep
Po6HH.
Oco6eHHO cel1:qac,- CKa3aA TIHTatiOK.
Oco6eHHO B 3TO BpeMH roAa,- cKa3aA Tiyx.
TioTOM OHM 3aroBopHAH o tieM-TO APyroM, H BCKope npHIIIAa nopa
Tiyxy H TIHTatiKY HATH AOMOH. OHM IIOIIIAH BMecTe. CnepBa, noKa
OHM IIAeAHCh no AOPOJKKe Ha Kparo ApeMyqero J\.eca, o6a MOAtiaAH;
HO KOrAa OHM AOIIIAH AO petiKH H CTaAH noMoraTh APyr APyry nepe6HpaThCH IIO KaMYIIIKaM, a IIOTOM 60K 0 60K IIOIIIAH IIO Y3KOH
TponKe MeJKAy KYCTOB, y HHX 3aBH3aACH QqeHh YMHhiH Pa3roBop.
TIHTatiOK roBopHA: «TIOHHMaeiiih, Tiyx, liTO H xoqy CKa3aTh? » A Tiyx
roBopHA: «5! H caM TaK, TIHTatiOK, AYMaiO». TIHTatiOK roBopHA: «Ho
c Apyrol1: cTopoHbi, Tiyx, Mhi He AOA>KHbi 3a6biBaTb». A Tiyx OTBeliaA: «CoBepiiieHHO BepHo, TIHTatiOK. He IIOHHMaro, KaK H Mor ynycTHTh 3TO H3 BRAY».

39

M

BOT, KaK pa3 KOrAa OHH AOI.I.IJUI AO IllecTH CoceH, Ilyx or.JUI-

AeACH KpyroM H, y6eAHBIIIHCh, lJTO HHKTO He IIOACAYIIIHBaeT, CKd3aA
BeChMd TOpJKeCTBeHHhiM TOHOM:
IlHTdlJOK, H. liTO-TO IIPHAYMdA.
-

qTO Thl IIPHAYMdA, Ilyx?

-

5I

peiiiHA rroliMaTh CAoHorroTaMa.

CKa3aB 3TO, BHHHH-Ilyx HeCKOAhKO

a3 IIOAPHA KHBHYA roAOBOH .

OH OJKHAaA, liTO Il.H.TalJOK cKaJKeT: «Hy Ad!», HAH «Aa HY?», HAH:
«flyx, He MOJKeT 6biTh!», HAH CAeAaeT KdKOe-HH6yAb Apyroe IIOAe3HOe 3dMelJdHHe B 3TOM Ayxe, HO flH.TdliOK HHliero He CKd3dA.
flo IIpdBAe rOBOpH., flH.TdliOK OrOpliHACH., liTO He eMy rrepBOMY
IIpHIIIAd B rOAOBY 3Td 3dMeliaTeAhHdH MhiCAh.

-

5I

AYMaro rroliMaTh era,- cKa3aA Ilyx, IIOAOJKAaB ei.Qe HeMHOJK-

KO,- B 3diidAHIO.

M

3TO AOAJKHa 6hiTh OlieHh XHTpaH 3arraAHH, TaK

liTO Te6e rrpHAeTcH rroMOlih MHe, IlH.TaliOK.
-

Ilyx,- CKa3aA IlHTaliOK, HeMeAAeHHO YTeiiiHBIIIHCh H

CTBOBaB ce6H. BIIOAHe ClJdCTAHBhiM,- H. Te6e, KOHeliHO,

A

rroTOM OH CKa3aA: -

M
-

A

rroqyB-

IIOMOry.-

KaK Mhi 3TO CAeAaeM?

Ilyx CKd3aA:
B 3TOM-TO BCH COAh -

KaK?

0HH CeAH, lJT06hi 06AYMdTh CBOe rrpeAfipHHTHe.
flepBOe, lJTO IIpHIIIAO flyxy B rOAOBy,- BhlphiTh OlieHh fAy6oKyJO 5IMy, a IIOTOM CAOHOIIOTdM IIOHAeT ryMTh H yrraAeT B 3TY HMY
H ...

flolieMy? qTO -

CIIpOCHA fl.HTdliOK.

IIOlieMy? -

CKd3dA flyx.

TiolieMy oH TYAa yrraAeT?
flyx IIOTep HOC AdiiOH H

CKd3dA, liTO, HaBepHO,

CAOHOIIOTdM

6yAeT ryAHTh, MypAhiKd.H ce6e IIOA HOC rreceHKY H IIOrAHAhiBd.H Ha
He6o -

He rroifAeT AM AOJKAHK, BOT OH H He 3aMeTHT OlieHh fAy-

6oKOH 5IMhi, IIOKd He IIOAeTHT B Hee, a TOrAa BeAh 6yAeT yJKe II03AH0.
fl.HTdliOK CKd3dA, liTO 3TO, KOHeliHO, OlieHh XOpOIIIa.H 3diidAH.H, HO
liTO, ecAH AOJKAHK y)Ke 6yAeT HATH?
flyx OII.HTh IIOlieCdA CBOH HOC H CKd3dA, liTO OH 06 3TOM He IIOAJMdA. Ho

TYT

)Ke rrpocH.HA H cKa3aA, liTO, ecAH AOJKAh y)Ke 6yAeT

HATH, CAOHOIIOTdM MO)KeT IIOCMOTpeTh Hd He6o, liT06hi Y3HdTh, CKOpo AM AO/KAh rrepecTaHeT, BOT OH OII.HTh H He 3dMeTHT OlieHh fAy6oKOH 5IMhi, IIOKd He IIOAeTHT B Heel..

A

BeAh TOrAa 6yAeT y)Ke II03AHO.

fl.HTdliOK CKd3dA, liTO Terreph BCe .HCHO, H, IIO ero MHeHHIO, 3TO
olieHh-OlieHh XHTpa.H 3aiidAH.H.
Tiyx 6hrA sechMa rroAhm;eH, ycAhriiias 3To, H rroqyscTsosaA, liTo
CAOHOIIOTdM y)Ke see paBHO liTO IIOHMdH.
-

Ho,- CKd3dA OH,- OCTdAOCh 06AJMdTh TOAhKO OAHO, a HMeH-

HO: rAe HdAO BhrKorraTh OlieHh fAy6oKyro 5IMy?
fl.HTdliOK CKd3dA, liTO AYlJIIIe BCero BhiKOIIdTh .HMY rrepeA CdMhiM
HOCOM CAOHOIIOTdMd, KdK pa3 rrepeA TeM, KdK OH B Hee yrraAeT!
-

Ho BeAh OH TOrAa YBHAHT, KdK Mhl ee 6yAeM KOIIdTh,- CKa-

3dA Ilyx.
He YBHAHT! BeAh OH 6yAeT CMOTpeTh B He6o!

-

A

BApyr OH CAYlJdHHO IIOCMOTpHT BHH3? -

CKd3dA flyx.-

TorAa OH MOJKeT o6o seeM AOraAaThC.H ...
OH AOAro pa3MhiiiiAHA, a IIOTOM rpycTHO A06aBHA:
-

Aa,

3TO He TaK rrpocTo, KaK H AYMaA. HasepHo, II03ToMy

CAOHOIIOTdMhi TdK peAKO IIOIIdAdlOTC.H ...
-

HasepHo, II03TOMy,- corAaCHAC.H fl.HTaliOK.

OHM B3AOXHJAH H IIOAH.HAHCh, a IIOTOM, BhiTam;HB APyr H3 APyra
HeMHO)KKO KOJ\.IOlieK, OII.HTh CeAH, H BCe 3TO BpeM.H flyx rOBOpHA
ce6e:

«3x,

3X, ecAH 6hr TOAhKO H JMeA

AYMdTbl.. »

BHHHH B rAy6H-

He AYIIIH 6hrA ysepeH, liTO rroifMaTh CAOHOIIOTaMa MO)KHO, HaAO
TOAhKO, liT06hi y
OllHJ\.KH ...
-

OXOTHHKd B

rOAOBe 6hiA HdCTO.HII.J;HH yM,

a

He

flpeAfiOJ\.O)KHM,- CKd3dA OH fl.HTaqKy,- Thl 6hi XOTeJ\. IIOHMdTh

MeHJI. KaK 6hr Thi 3a 3TO B3.HAC.H?

41

-

H y , - CKa3a.A f1HTaqoK,- H 6hi BOT KaK CAe.l\.a.A: H 6hi CAeAa.A

3arraAHro, H » 6hi rrocTaBHA TYAa rrpHMaHKY -

roplliOK MeAY· Thi 6hi

ero yqyHA H IIO.l\.e3 6hi 3a HHM, H ...
-

Aa, H 6hi rroAe3 3a HHM ryAa,- B3BO.J\HOBaHHO cKa3a.A Tiyx,-

TOAhKO oqeHh OCTOpOJKHO, qT06hi He YI1IH6HThCH, H H 6hi B3H.l\. 3TOT
rOplliOK C MeAOM, H crrepsa H 6hi o6AH3a.A TO.l\.hKO KpaH, KaK 6yATO
TaM 60.1\.hllie MeAa HeT, a TaM OTOille.l\. 6bi B CTOpOHY H IIOAJMaA 0
HeM HeMHOJKKO, a IIOTOM H 6hi BepeyACH H Haqa.A 6hi .l\.H3aTh C CaMOH
cepeAHHhl roplliKa, a IIOTOM ...
-

Hy AdAlfO, ycrroKOHCH, ycrroKOHCH. fAaBHOe -

Thi 6hiA 6hi B

AOBYiliKe, H H 6hi Mor Te6H rroii:MaTh. TaK BOT, rrepBhiM AeAOM HdAO
rroAyMaTh o
sepHo?

Y

ToM, qTo Aro6»T CAoHorroTaMhi. rro-MoeMy,

Hac ceJ1:qac HX oqeHh MHoro ...

311:,

JKeAYAH,

Tiyx, oqHHCh!

f1yx, KOTOphiH TeM BpeMeHeM COBCeM pa3MeqTa.ACH 0

MeAe, oq-

HJACH H AaJKe IIOACKOqHJ\. H CKa3a.A, qTO MeA ropa3AO rrpHMaHOqHeM,
qeM JKeAyAH. f1HTaqOK 6hi.l\. Apyroro MHeHHH, H OHH qyTh 6hi.l\.O He
IIOCIIOpHAH 06 3TOM, HO f1HTaqOK BOBpeMH coo6pa3HA, ~0 eC.l\.H OHH
6yAYT K.l\.aCTh B .1\.0BYiliKY JKeAyAH, TO JKeAyAH IIPHAeTCH C06HpaTh
eMy, ITHTaqKy, a ecAH pelliaT rrocTaBHTh TYAa MeA, To ero rrpHHeceT
f1yx. IT03TOMY OH CKa3aA: «0qeHh XOp011IO, 3HaqHT, MeA!» B TOT
CaMhiH MOMeHT, KOrAa f1yx TOJKe 06 3TOM IIOAJMaA H C06HpaACH
CKa3aTb: «0qeHh XOp011IO, 3HaqHT, JKeAyAJ1».
-

3HaqHT, MeA,- IIOBTOpHA f1HTaqoK

AJ\.H

BepHOCTH.-

5I

BhiKO-

rraro HMy, a Thl CXOAHillh 3a MeAOM.
-

0TAHqHo, -

cKa3a.A Tiyx H rro6peA AOMOH.

f1pHAH AOMOH, OH IIOAOille.l\. K 6ycpery, B.l\.e3 Ha CTJA H AOCTa.A C
BepxHeH IIOAKH 6oAhlliOH-rrpe6oAhlliOH roplliOK MeAY· Ha roplliKe
6hiAO HaiiHCaHo «MHOT», HO, qTo6hi YAOCTOBepHThCH oKoHqaTe.l\.hHO,
BHHHH-f1yx CHH.l\. C Hero 6yMaJKeyiO KphllliKY H
TaM AeiicTBHTe.l\.hHo 6hiA MeA.
'

3arAHHYA BHJTph.

51

IIOMHIO, MOM AHAH

-

Ho pyqaThCH He.l\.h3H,- CKa3a.A Tiyx.-

KaK-TO rOBOpHA, qTO OH OAHaJKAhl B11Ae.l\. Chip TOqh-B-TOqh TaKOrO JKe
u;BeTa.
BHHHH cyeyA B roplliOK MOPAOqKy 11 KaK cAeAyeT AH3HJA.
Aa,- CKa3aA OH,- 3TO OH. CoMHeBaThCH He rrpHXOAHTCH.
Tio.J\HhiH roplliOK MeAY· KoHeqHo, ecAH TO.l\.hKO HHKTO He rroAOJKHA
TYAa Ha AHO ChiPY -

rrpocTo TaK, 11IJTKI1 PdAH. MoJKeT 6hiTh, MHe

AYqllie HeMHoro yrAy6HThCH ... Ha cAyqaii: ... Ha TOT cAyqal1:, eCAH
CAOHOIIOTaM He AI06HT Chipy... KaK 11 51 ...
B3AOXHJA.- HeT, »

Ax! -

J1

OH rAy60KO

He OI1IH6c». "llHCThiH MeA cBepxy AOHH3y!

42

0KOHliaTeAbHO y6eA,HBIIIHCh B 3TOM, Tiyx llOHEk ropiiiOK K 3all(lAHe, H TIHTaliOK, Bhir.J\JIHYB H3 OlieHh fAy6oKOM 51Mhi, cnpocHJ\.: «3To
BCe, liTO y

Te651 OCTa.l\.OCh?»

A

Tiyx CKa3aA: «Aa», llOTOMY liTO 3TO

6hr.l\.a npaBAa.
I1 BOT TIHTaliOK nocTaBHA ropiiiOK Ha AHO HMhi, BhiAe3 OTTYAa, H
OHH llOIII.llli AOMOM.
-

Hy, Tiyx, cnoKOMHOM HOliH,- cKa3aA TIHTaliOK, KOrAa OHH

nOAOillllli K AOMY Tiyxa.- 3aBTpa YTPOM B IIIeCTh liacoB Mhi BCTpeTHMCH y

CoceH H nocMoTpHM, CKOAhKO Mhi HaAOBH.llli CAouonoTa-

MOB.
Ao IIIecTH, TI.HTaliOK.
HeT.

A

A

BepeBKa y

Te6H HaMAeTCH?

3alieM Te6e noH(lA06HAach BepeBKa?

qT06hr OTBeCTH Hx AOMOM.
Ox...

A

H AYMaA, CAoHonoTaMhi HAYT Ha CBHCT.

HeKOTOphie HAYT, a HeKOTOphre HeT. 3a CAoHonoTaMOB pyliaThCH HeAh351. Hy, cnoKOMHOM HOliH!
-

I1

CnoKOHHOM HOliH!
TIHTaliOK no6eJKa.l\. phiCQOM K CBOeMy AOMy, B03Ae KOTOporo

6hrAa AOCKa c Ha.AllHChiO «TiocTopoHHHM B.», a BHHHH-Tiyx Aer cnaTh.
CnycTH HeCKOAhKO liacoB, KOrAa HOlih yJKe noTHXOHhKY y6HpaAach BOCB05ICH, Tiyx BHe3allHO npOCHYJ\.C51 OT KaKOrO-TO rn;eMHrn;ero
qyBCTBa.

Y

Hero yJKe 6hiBa.l\.O paHhiiie 3TO rn;eMHUJ;ee qyBCTBO, H OH

3HaA, liTO OHO 03HaliaeT: eMy XOTeAOCh eCTh.
0H llOllAeACH K

6ycpeTy, BJ\.e3 Ha CTyA, llOIIIapHA Ha BepxHeM

llOAKe H HaiiieA TaM nycTOry.
«3TO CTpaHHO,- llOAYMaA OH,- 5I JKe 3Hal0, liTO y MeH51 TaM 6hiA
ropiiioK MeAY· TioAHhiM ropiiioK, noAHhiM MeAOM AO caMhrx KpaeB, H
Ha HeM 6hiAO HallHCaHO ((MHOTJJ, liT06hi 5I He OIIIH6C51. OlieHh, OlieHh
CTpaHHO».

I1

OH Halia.l\. pacxaJKHBaTh no KOMHaTe B3aA H BnepeA, pa3AYMhi-

Ba51, KyAa JKe Mor AeBaThCH ropiiioK, H BOplia npo ce6H neceHKyBOpliaAKy. BoT KaKyro:

KyAa Moii MeA AeBaThCH Mar?
BeAb 6biA noAHexoHbKHii ropmoK I
0H y6e/KaTb HHKBK He MOT
BeAb y Hero /Ke Hery Hor!
He MOT yn.AhiTb OH no peKe
(OH 6e3 XBOCTa H llABBHHKOB),

44

He MOT 3apbiTbC.fl OH B IIeCKe...
He MOT, a Bee .JKe 6biA raKoBI
He
He
He
Hy,

MOT
MOT
Mor,
3TO

yHTH OH B TeMHbiH AeC,
B3Aererb IIOA He6eca ...
a sce-raKH Hcfle3!
npHMO qyAeca I

OH rrpoBopqaA 3yY rrecHro TPH pa3a w

BHe3arrHo Bce BcrroM-

HH.l\. OH JKe rrocTaBHA ropmoK B XwTpyro 3arrdAfiiO
TaMoB!
AH:-aH:-aH:! -

CAoHorro-

CKa3aA ITyx.- BoT qTo rroAyqaeTCH, KOrAa qe-

pecqyp 3a6oTHIIIhCH o

I1

AMI

CAoHorroTaMax!

OH CHOBa Aer B ITOCTeAh.

Ho eMy He

crraAOCb.

l.JeM 60Ahllle

CTapaAC51 OH YCHYTh,

MeHbllle y Hero ITOAyt!aAOCh. 0H rrorrpo60BaA cq:wTaTh OBeQ -

TeM

HHOfAa

3TO oqeHh HeiTAOXOH CITOC06,- HO 3TO He ITOMOfaAO. 0H rrorrpo6oBdA cqwTaTh CAoHorroTaMOB, HO 3TO oKa3aAOCh em;e xyJKe, rroToMy
qTO KaJKAhiH CAOHOITOTaM, KOTOporo OH cqwTa.l'., cpa.3y KHAaAC51 Ha
fiyxoB ropiiiOK C MeAOM H BCe C'beAaA AOqHCTa!
HecKOAhKO MHHYf ITyx AeJKaA H MOAqa CTPdAaA, HO KOrAa ITHThcoT BOCeMbAeCHT CeAhMOH CAOHOITOTaM 06AH3aA CBOH KAbiKH H
rrpopblqaA: «0qeHb HeiTAOXOH MeA, ITOJKaAyH, Aytilllero 5I HHKOfAa He
rrpo6oBaA», ITyx He BhiAepJKaA. OH CKaTHACH c KpoBaTH, Bbi6eJKaA
H3 AOMY H rroMqaACH rrpHMHKOM K lllecTw CocHaM.
CoAHu;e

em;e HeJKHAOCh B

rrocTeAw,

Ho He6o HaA ApeMyqHM

AeCOM CAerKa CBeTHAOCb, KaK 6bi fOBOp51, qTO COAHhlillKO yJKe rrpoCbiiTaeTC51 H cKopo BhiAe3eT H3-ITOA OAeHAa. B paccBeTHhiX cyMepKax
CocHbi Ka3aAHCh rpycTHhiMH w OAHHOKHMH; QqeHh fAy6oKaH 51Ma
Ka3aAaCb em;e rAy6JKe, qeM 6biAa, a ropiiiOK C MeAOM, CT051BillHH Ha
AHe, 6hiA coBceM rrpw3paqHhiM, CAOBHO TeHh. Ho KOrAa ITyx ITOAOllleA IT06AHJKe, HOC CKa3aA eMy, qTO TYT, KOHeqHo, MeA, H 513hJqQK
fiyxa BhiAe3 HapyJKy H CTaA 06AH3biBaTh ry6hi.
-

)KaAKO-JKaAKO,- CKa3aA ITyx, CJHYB HOC B ropmoK,- CAo-

HorroTaM ITOqTH BCe C'beA!
TioTOM, rroAyMaB HeMHOJKKO, OH A06aBHA:

-

K

Ax

HeT, 3TO 5I CaM.

JI

IT03a6hiA.

cqacThiO, oKa3aAOCh, qTo OH c'beA He Bce. Ha caMoM AOHhilli-

Ke roplliKa ocTaAOCh em;e HeMHOJKKo MeAa, w Tiyx cyHyA roAoBy B
fOpiiiOK H HaqaA AH3aTh H AH3aTb ...

45

TeM speMeHeM TIHTaliOK TO)Ke rrpoeHyAeH. TipoeHyBIIIHeh, OH
epa3y )Ke eKa3aA: «Ox». TioTOM, eo6paBIIIHeh e AyxOM, 3a5IBHA: «Hy
liTO )Ke!». «TipHAeTeH»,- 3aKOHliHA OH OTBa)KHO. Ho see IIOA)KHAKH ero Tp5IeAHeb, IIOTOMy liTO B yiiiaX y
eAOBO -

Hero rpeMeAO eTpaiiiHOe

CAOHOflOTAM!

KaKOH OH, 3TOT CAOHOIIOTaM?
Hey)KeAH OlieHh 3AOH?
I1AeT AH OH Ha eBHeT?

J1

eeAH HAeT, TO

3AqEM? ..

.l\.I06HT AH OH IIOpOe5IT HAH HeT?

l1 KAK

OH HX AI06HT? ..

EeAH OH eeT IIOpOe5IT, TO, MO)KeT 6biTb, OH Bee-TaKH He TpOHeT
rropoeeHKa, y KOToporo eeTh AeAyiiiKa no HMeHH TioeTopoHHHM B.?
EeAHhiH TIHTaliOK He 3HaA, KaK OTBeTHTh Ha see 3TH sorrpoebi.

A

BeAh eMy liepe3 KaKOH-HH6YAh liae srrepBbie B )KH3HH rrpeAeTOH-

AO BeTpeTHTbe5I e HaeT05IIIJ;HM CAOHOIIOTaMOM!
Mo)KeT 6biTh, Ayqiiie rrpHTBOpHTheH, liTO 3a6oAeAa roAosa, H He
XOAHTh K llieeTH CoeHaM?
Ho BApyr 6yAeT OlieHb xopoiiiM rroroAa H HHKaKoro CAoHorroTaMa B 3aiiaAHe He OKa)KeTe5I, a OH, TIHTaliOK, 3p5I IIpOBaA5IeTe5I Bee
YTPO B rroeTeAH?
qTo )Ke AeAaTb?
I1 TYT eMy rrpHIIIAa B roAosy XHTpaH MhieAh. OH IIOHAeT eeliliae
IIOTHXOHhKY K llieeTH CoeHaM, OlieHb OeTOpO)KHO 3arAHHeT B 3aiiaAHIO H IIOeMOTpHT, eeTb TaM CAOHOIIOTaM HAH HeT. EeAH OH TaM, TO
OH, TIHTaliOK, BepHeTe5I H A5IJKeT B IIOeTeAb, a

eeAH HeT, TO OH,

KOHeliHO, He AHJKeT!..

I1

TIHTaliOK rroiiieA. Crrepsa OH AJMaA, liTO, KOHeliHO, HHKaKoro

CAOHOIIOTaMa TaM He OKaJKeTeH; IIOTOM eTaA AJMaTh, liTO HeT, HaBepHO, 0Kd)KeTe5I; KOrAa JKe OH IIOAXOAHA K 3aiiaAHe, OH 6biA B 3TOM
eosepiiieHHO ysepeH, IIOTOMY liTO yeAbiiiiaA, KaK TOT eAOHOIIOTaMHT
BOBeiO!
-

011:-oM:-oM:! -

eKa3aA TIHTaliOK. EMY OlieHh xoTeAOeh y6e)KaTb.

Ho oH He Mor. Pa3 oH yJKe IIOAOIIIeA TaK 6AH3KO, HJ)KHO xoTh OAHHM
rAa3KOM B3rA5IHJTh Ha CAOHOIIOTaMa.

J1

BOT OH OeTOpOJKHO IIOAKpaA-

eH e6oKy K 51Me H 3arAHHYA TyAa ...

A

BHHHH-Tiyx see HHKaK He Mor BhiTam;HTh roAosy H3 ropiiiKa

e MeAOM. qeM 60Abiiie OH Tp5IC rOAOBOH, TeM Kperrlie eHAeA ropiiiOK.
Tiyx KpHliaA: «MaMa!», KpHliaA: «TIOMOrHTe!», KpHliaA H IIpOeTO:

«AM-

aM-aH!», Ho see 3To He rroMoraAo. OH IIhiTaAeH eTYKHJTh ropiiiKOM
060 liTO-HH6YAh, HO, TaK KaK OH He BHAeA, 060 liTO OH eTyKaeT, H

46

:3T0 He llOMOra.AO. 0H llbiTa.ACH BbiAe3TH H3 3dlldAJ!H, HO, TdK KdK He
B11AeA HHl!ero, KpOMe roplllKa (Aa H TOT He BeCb), H 3TO He llOAyqaAOCb.
.
CoBceM H3MYlJHBIIlHCb, OH ITOAHHA roAosy (sMecTe c

roplllKOM)

11 113AaA OTllaHHHbiH, JKaA06HbiH BOITAb ...

J1
-

HMeHHO B 3TOT MOMeHT flHTdliOK 3arAHHYA B HMy.
KapayA!

KapayA!

y.tKaCHbiH CAOHOITOTaM!!! -

-

3aKpHtiaA

J1

CAoHonoTaM,

OH llOMlldACH npOllb, TaK liTO ll.HTKH

3acsepKaAH, npoAOAJKaH sonHTb: KapayA!

IlHTatiOK.-

KapayA! CAoHaCHbiH yJKonoTaM!

IloTaCHbiH CAoHoyJKaM! CAoHoyA!

CAoHoyA!

KapacHbiH

TioTOCAOHaM! ..
OH BOITHA H csepKa.A nHTKaMH, noKa He A06eJKaA AO AOMa KpwcTocpepa Po6HHa.
-

B tieM AeAo, IlHTatioK? -

cKa3aA KpwcTocpep Po6HH, HaT.Hrw-

BaH IIlTdHHIIlKH.
-

KKK-KapanOT,- CKd3aA IlHTdliOK, KOTOpbiH TaK 3dllb1Xa.ACH, liTO

eABd MOr BbirOBOpHTb CAOBO.- YJKO ... ITOTO ... CAOHOITOTaM!
fAe?
BoH TaM,- cKa3aA IlHTatiOK, MaXHYB AanKoH.
KaKo:H: oH?

-

Y-y-y:>KaCHhiH! C

BOT TaKOH roAOBHI.Qeli! Hy rrp.SIMO, rrp.SIMO ...

KaK... KaK He 3Haro liTO! KaK ropiiiOK!
-

H y , - CKa3aA KpHcTo¢ep Po6HH, HaAeBa.SI 6oTHHKH,- .SI AOA-

:>KeH Hd Hero IIOCMOTpeTb. DOIIIAH.
KoHeliHO, BABOeM c KpHcTo¢epoM Po6HHOM D.SITaliOK HHliero He
60.SIAC.SI.
-

l1

OHH IIOIIIAH.

CAbiiiiHIIIh, CAhiiiiHIIIh? 3To oH! -

cKa3aA D.SITaliOK HcrryraHHO,

KOfAd OHH IIOAOIIIAH II06AH:>Ke.
-

qTO-TO CAhiiiiy,- CKa3aA KpHcTo¢ep Po6HH.

0HH CAhiiiiaAH CTYK. 3To 6eAHhiH BHHHH HaKOHe:q HaTKHYAC.SI Ha
KdKOH-TO KOpeHh H IIhiTaAC.SI pa36HTh CBOH ropiiiOK.
-

CTOH, AdAhiiie HeAh3.SI! -

CKd3aA D.SITaliOK, KperrKo CTHCHYB

PYKY KpHcTo¢epa Po6HHa.- OM:, KaK cTpaiiiHO! ..

l1

BApyr KpHcTo¢ep Po6HH rroKaTHAC.SI co cMexy. OH xoxoTaA H

XOXOTaA ... XOXOTdA H XOXOTdA ...

l1

IIOKa OH XOXOTaA, fOAOBa CAOHO-

IIOTdMd 3AOposo yAapHAaCh o KopeHh. Tpax! BApe6e3rH. Eax! -

l1 TYT

ropiiiOK pa3AeTeAC.SI

H IIO.SIBHAaCh roAOBa BHHHH-Dyxa.

HaKOHe:q D.SITaliOK IIOH.SIA, KaKHM OH 6hiA rAyrrhiM D.SITaq-

KOM. EMy CTaAO TdK CThiAHO, liTO OH CTpeMrAaB IIOMlidAC.SI AOMOH H
Aer B IIOCTeAh C fOAOBHOH 60AhlO, H B 3TO YTPO OH IIOliTH OKOHliaTeAhHO peiiiHA y6e:>KaTh H3 AOMY H cTaTh MOp.SIKOM.

A
-

KpHCTo¢ep Po6HH H nyx OTIIpaBHAHCh 3dBTpaKaTh.
MHIIIKa!

-

cKa3aA KpHcTo¢ep Po6HH.-

AI06AIO!

-

A

.SI-TO! -

CKd3dA BHHHH-Dyx.

5I

Te6.SI y:>KacHo

rAABA illECTASI,
B KOTOpoii y Ma-Ma 6biA AeHb pO/K,4eHHJI,
a flflraqox eABa He yAereA Ha Ayny

KaK -To Ha-Ha cTaphiH cephiH OCAHK - AOATO CTOHA Ha 6epery pynihH H noHYPo CMOTpeA B BOAY Ha csoe oTpa:>KeHHe.
- Aymepa3AHparo~ee 3peAH~e,- CKa3aA OH HaKOHen;.- BoT
KaK 3TO Ha3hiBaeTC5I - Aymepa3AHparo~ee 3peAH~e.
0H nosepeyAC5I H MeAAeHHO rro6peA BAOAh 6epera BHH3 no TeqeHHIO. f1pOHA5I MeTpOB ABdAQdTh, OH neperneA pynieH B6pOA H TaK
JKe MeMeHHO no6peA o6paTHO no ApyroMy 6epery. HanpoTHB Toro
MeCTa, rAe OH CT05IA CHdlJaAa, Ha OCTaHOBHAC5I H CHOBa IIOCMOTpeA
B BOAY·
- 5I TaK H AYMaA,- B3AOXHYA OH.- C 3TOH CTOpOHhi HHqyTh He
Aynirne. Ho seeM HanAeBaTh. HHKOMY HeT AeAa. Aymepa3AHparo~ee
3peAH~e BOT KaK 3TO Hd3hiBaeTC5I!
TYT C3dAH Hero B OAhillaHHKe noCAhili1aAC5I TpecK, H noHBHACH
BHHHH-flyx.
- Ao6poe YTPO, Ha! cKa3aA I1yx.
- Ao6poe YTPO, MeABe:>KOHOK I1yx,- YHhiAO OTBeTHA Ha.- EcAH
3To YTPO A06poe. B tieM 5I AHl!HO coMHesaroch.
- floqeMy? l:.JTO CAyniHAOCh?
- HHtiero, MeABe:>KOHOK flyx, HHtJero oco6eHHoro. Bee :>Ke He
Mo~. A HeKOTOphiM H He npHXOAHTCH. TYT HHtiero He nonHrnernh.
- qero BCe He MO~? - nepecrrpOCHA flyx, ITOTepeB HOC.
BeceAHThCH. fleTh, rrAHcaTh H TaK AaAee. floA opexoBhiM
KYCTOM.
A-a, rroH.HTHO ... cKa3aA Tiyx. OH rAy6oKo 3aAyMaAC51, a
floA KaKHM opexoBhiM KYCTOM?
noToM crrpocHA: -

49

noA KOTOpblM opeiiiKH KaAeHble,- YJibiAO npOAOJ\JKaA MaMa.- XopoBOA, seceAbe H TOMY noA06Hoe. 5I He JKaAYJOCh, HO TaK
OHO H eCTb.
Tiyx yceAC.sl Ha 60AhiiiOii KaMeHb H nonbiTaAC.sl l!TO-HH6YAb noH51Tb. TIOAYlJHAOCb l.fi'O-TO BPOAe 3araAKH, a nyx 6biA Ol!eHb CAa6oBaT no l!aCTH 3araAOK, nOCKOAhKY B rOAOBe y Hero 6biAH OnHAKH.
M OH Ha BC.siKHii CAyqali 3aneA 3ardAO Hyro neceHKy:
TIPO COPOK OJITOK

- Bonpoc Moii npocr H xparox,11poMOABHA Hocopor,lfro Aygme - c6pox nJirox
i1AH IIJITOK cop6x?
YBb.I, HHKTO Ha 3TO
OrBera
Aarh He Mor!
-BoT-BOT, rrpaBHAhHO,- cKa3aA Ma-Ma.- noli, noli. TpYM-TYMryM-THpHM-6YM-6YM. B Aecy pOAJiAaCb IIaAOl!Ka, B Aecy OHa pocAa.
M MHOrO-MHoro PdAOCTeli AeTHIIIKaM npHHecAa. BeceAHCh H pa3BAeKa:Hc.s~.

)I BeCe.JUOCb,- CKa3aA Oyx.
Koe-KoMy yAaeTc.s~,- cKa3aA Ma-Ma.

Aa liTO TaKoe CAYlJHAOCh? -

crrpocHA Tiyx.

A pa3Be l!TO-HH6YAb CAYlJHAOCb?
HeT, HO y Te6.H TaKOii rpycTHhiii BJiA.
fpycTHhiii? 0Tl!ero 3TO MHe 6biTh rpycTHhiM? CeroAHH JKe
Moli AeHh poJKAeHH.si. CaMhiii AYlJIIIHii AeHb BroAy!
- Tsoli AeHh poJKAeHH.s~? - crrpocHA Tiyx, YJKaCHo YAHBAeHHhiii.
- KoHel!HO. Pa3Be Tbl He 3aMel!aeiiib? nocMOTpH Ha BCe 3TH
nOAapKH.- Ma-Ma IIOMaXaA nepeAHeli HOroli H3 CTOpOHbl B CTOpOHY·- nocMOTpH Ha HMeHHHHblli nHpor!
Oyx IIOCMOTpeA CHallaAa HanpaBO, IIOTOM HaAeBO.
TIOAapKH? CKa3aA OH.- MMeHHHHhiii nHpor? fAe?
- Pa3Be Thi HX He BHAHIIIh?
- HeT,- cKa3aA Tiyx.
- 5I TOJKe,- cKa3aA Ma-Ma.- 3To IIIYTKa,- o6o.HCHHA OH.- Xa-

xa.
Tiyx noqecaA B 3aThiAKe, COBCeM C6HThiii C TOAKy.

50

A

cerOAHH npaBAa TBOM AeHh po~eHHH? - - cnpocHA OH.

IlpaBAa.
Ox! Hy, IT03ApaBAHIO Te6H H JKeAaro MHoro-MHoro cllaCThH B
3TOT AeHh.

-

J1

H Te6H IT03ApaBAHIO H JKe.J\.alO MHOrO-MHOrO CllaCThH B 3TOT

AeHh, MeABeJKOHOK Ilyx.
Ho BeAh cerOAHH He MOM AeHh po~eHHH.
HeT, He TBOM, a MOH.

A

Thi roaopHIIIh «JKeAaro Te6e CllaCThH a

3TOT AeHh».

Hy H liTO JKe? Pa3Be Thi xolleiiih 6biTh HecllaCTHhiM B MOM
AeHh poJKAeHHH?
- A, ITOHHTHO,- CKa3aA flyx.
-

XaaTHT H Toro,- CKa3aA Ha-Ha, liJTh He nAalla,- xaaTHT H

TOfO, liTO H caM TaKOM HeCllaCTHhiM -

6e3 ITOAapKOB H 6e3 HMeHHH-

HOfO nHpora, H aoo6rn;e no3a6hiThiM H no3a6poiiieHHhiM, a yJK ecAH
ace OCTaAhHbie 6YAYT HeCllaCTHbl ...
3Toro BHHHH-Ilyx yJKe He BhiHec.
-

IlocTOM

TJT,-

KPHKlfYA OH H co acex HOr ITOMllaACH AOMOM.

OH noqyacTBOBaA, liTO AOJ\.JKeH HeMeAJ\.eHHO npeiiOAfleCTH 6eAHOMY

OC.l\.HKY XOTh lJTO-HH6YAh, a

ITOTOM y

Hero BCerAa 6yAeT BpeMH

ITOAYMaTh o HacTOH~eM TioAapKe.
B03Ae CBOero AOMa OH HaTKHYACH Ha flHTalJKa, KOTOphiH nphiraA
y

ABepH, IThiTaHCh AOCTaTh KHOIIKY 3BOHKa.
3ApaBCTByH,
3ApaBCTByH,
qTo 3TO Thi
Jl CTapaiOCh

flHTalJOK,- CKa3aA BHHHH-flyx.
BHHHH,- CKa3aA TIHTalJOK.
AeAaemh?
II03BOHHTh,- 06'b CHH.J\. flHTalJOK.-

Jl

Tyr meA

MHMO H ...
AaBali H Te6e noMory,- cKa3aA Tiyx ycAyJKJ\.HBO. OH rroAomeA K ABepH H HaJKah KHOIIKy.- A H TO.l\.hKO lffO BHAeA 11a,- HalJaA
OH.- EeAHhiH OCAHK yJKaCHO paccTpoeH, noTOMY lffO y Hero ceroAHH
AeHh pOJKAeHHH, a BCe 0 HeM 3a6bi.J\.H, H OH OlJeHh IIOHYPHACH Thl
BeAh 3Haemh, KaK OH 3TO YMeeT, HY H BOT OH TaKOH IIOHYPhiH, a H ...
Aa lJTO JKe 3TO HaM HHKTO He OTKphmaeT- 3aCHYAH OHH TaM Bee,
lJTO .J\.H? 11 flyx CHOBa IT03BOHH.l\..
Tiyx,- cKa3aA TIHTalJOK.- 3To JKe TBOH co6cTBeHHhiH AOM!
A-a,- cKa3aA Tiyx.- Hy Aa, BepHo! TorAa AaBaH BOHAeM!
11 OHH BOillhH B AOM.
flyx rrepBhiM AeAOM ITOAOIDeA K 6ycpery, lff06hi YAOCTOBepHTheCTh .l\.H y Hero IIOAXOAH~HH, He oco6eHHO 60.7\.hillOH ropmoqeK C MeAOM. fopmoqeK OKa3a.l\.CH Ha MeCTe, H flyx CHH.l\. ero C
CH,

IIO.l\.KH.

-

Jl

OTHecy ero 11a,- o6'bHCHHA OH.- B IIOAapoK. A Thi lJTO eMY

A-yMaemh IIOAapHTh?
A MOJKHO, H TOJKe ero noAapiO? 6yATO OT HaC 060HX.
-

cnpocHA TIHTalJOK.- KaK

HeT,- CKa3aA Tiyx.- 3To Thi nAoxo rrpHA-yMM.

Hy, TOrAa AaAHO. J1 IIOAapiO 11a B03AymHhiH mapHK. Y MeHH
OCTa.l\.CH OAHH OT npa3AHHKa. Jl ceJiqac 3a HHM CXOJKy, xopomo?
BoT 3TO Thi oqeHh xopomo npHAYMaA, TIHTalJOK! BeAh 11a
HYJKHO pa3BeceAHTh. A c B03AymHhiM mapHKOM KTO xoqemh pa3BeceAHTCH! HHKTO He MOJKeT rpycTHTh, KOrAa y Hero eCTh B03AymHhiH
mapHK!
Hy, H TIHTalJOK nycTHACH phiCIJ;DH AOMOH, a Tiyx c ropmolJKOM
MeAy HarrpaBHACH K pyqhiO.
AeHh 6hiA JKapKHH, a IIYTh He6AH3KHH, H, He rrpOHM H rrohllyTH, Tiyx BAPYT noqyscTBOBM cTpaHHoe ~eKOTaHHe. CHalJaAa y Hero
3arn;eKOTa.l\.O B HOCy, IIOTOM B ropAe, a ITOTOM 3aCOCaAO IIOA ..1\.0JK.eqKOH H TaK ITOCTeneHHO AOIDAO AO CaMhiX IIHTOK. Ka3aAOCh, CJ\.OBHO

52

KTO-TO BHyrpH Hero roaopHA: «3Haeiiih, Tiyx, ceifqac caMoe apeMH
qeM-HH6yAb HeMHOJKKO ... »
- A:H-a:H,- CKd3a.J\. Tiyx,- H H He 3HaA, qTO yJKe TdK II03AHO!
0H Ce.J\. Ha 3eM.J\.IO H CHHJ\. KphiiiiKY CO CBOero ropiiiKa.
- KaK xopoiiio, qTo H B3H.J\. ero c co6o:H,- cKa3aA OH.- HeMaAO
MeABeAeH B TaKOH JKapKHH AeHh H He IIOAyMa.J\.H 6hi 3axBaTHTh c
co60H TO, qeM MOJKHO HeMHOJKKO IIOAKpeiiHThCH! ..
- A Terreph IIOAYMaeM,- cKa3aA OH, B rrocAeAHHH pa3 o6AH3aB
AOHhiiiiKO ropiiiKa,- IIOAYMaeM, KyAa JKe 3TO H co6HpaACH HATH. Ax
Ad, K l1a.
BHHHH-Tiyx He CIIeiiia BCTa.J\.. l1 TYT OH BApyr BCe BCIIOMHHJ\.. 0H
JKe c'beA TioAapoK!
- AH-a:H-a:H! - cKa3aA Tiyx.- qTo MHe AeAaTh? 5I JKe AOJ\.JKeH
rroAaPHTh eMY qTO-HH6yAI>! AH-a:H-a:H-a:H-a:H!
Crrepaa OH rrpHMO He 3Ha.J\., ~o H AYMaTh. A IIOTOM OH IIOAYMaA:
«Bce-TaKH 3TO oqeHh XOpOIIIeHhKHH ropiiioqeK, XOTH B HeM H HeT
MeAY· Ec.J\.H H ero KaK C.J\.eAyeT BhiMOIO H rrorrpoiiiy KOrO-HH6YAh
HarrHcaTh Ha HeM: «TI03ApaBMIO c AHeM poJKAeHHH», l1a cMoJKeT
AepJKaTh B HeM qTO xoqeiiih. 3TO 6yAeT IIOJ\.e3HaH BeiD;b! »
l1 TaK KaK OH B 3TO apeMH 6hi.J\. HeAaAeKo OT AoMa CoBhi - a
ace B Aecy 6hiAH YBepeHhi, qTo Coaa rrpeKpacHo YMeeT rrHcaTh,~
OH pemH.J\. 3dHTH K HeH B rOCTH.
Ao6poe YTPO, Coaa! CKa3aA Tiyx.
Ao6poe YTPO, Tiyx! - OTBeTHJ\.a Coaa.
TI03ApaBMIO Te6H c AHeM poJKAeHHH 11a-11a,- cKa3aA Tiyx.
BoT KaK? - YAHBH.J\.ach Coaa.
Aa. A qTo Thl eMY AYMaeiiih IIOAapHTh?
A Thi qTo AYMaemh eMY IIOAapHTh?
- 5I Hecy eMy B IIOAapOK TIOJ\.e3HhiH fopiiiOK, B KOTOpOM MOJKHO AepJKaTh BCe, qTO xoqemb,- CKd3a.J\. Tiyx.- J1 H XOTe.J\. IIOIIpOCHTh Te6H ...
BoT 3TOT? crrpocH.J\.a Coaa, B3HB ropiiiOK H3 AarroK Tiyxa.
Aa, H H xoTeA rrorrpocHTh Te6H ...
TYT KOrAa-To Aep)KaAH MeA,- cKa3aAa Coaa.
B HeM MO)KHO qTo xoqeiiih AepJKaTh,- cepbe3HO cKa3aA
Tiyx.- 3TO oqeHh, oqeHh IIO.J\.e3HdH BeiD;b. J1 H XOTe.J\. IIOIIpOCHTh
Te6H ...
- Thl 6hi HarrHcaA Ha HeM: «TI03APaBMIO c AHeM poJKAeHHH».
- TaK BOT 06 3TOM H H IIpHIIIe.J\. Te6H IIOIIpOCHTh! - 06'bHCHHJ\.
Tiyx.- TioTOMY qTo y MeHH rrpaBHJ\.hHOIIHCaHHe KaKoe-To xpoMoe.

53

Boo6m;e-TO OHO XOpOIIIee npaBHAhHOITHCaHHe, HO TOAhKO ITOlJeMy-TO
XpOMaeT H 6fKBhl OITa3AbiBaiOT... Ha CBOH MeCTa. Tbl HaiTHIIIeiiib Ha
HeM: «fl03ApaBMIIO c AHeM poJKAeHH.si»? QqeHh Te6.si rrporny!
- CAaBHhiH roprnotJeK,- cKa3aAa CoBa, orMIAeB roprnoK co Bcex
cTopoH.- A MOJKHO, .s1 era TOJKe noAapro? flycTh 3TO 6yAeT Ham
o6m;HH ITOAapOK.
- HeT,- cKa3aA flyx.- 3To Thl ITAOXOBaTo npHAYMaAa. AaBaH
.si AYtJIIIe era cnepBa ITOMOIO, a ITOTOM Tbl Ha HeM BCe HaiTHIIIeiiib.
l1 BOT OH BhiMhiA ropiiiOK H BhiTep era AOCyxa, a COBa TeM
BpeMeHeM MycoAHAa KOHlJHK cBoero KapaHAaiiia H AYM&Aa, KaK JKe
IIHIIIeTC.si CAOBO « fl03ApaBMIIO ».
- flyx, a Thl fMeeiiib lJHTaTb? - cnpOCHAa OHa He 6e3 TpeBOrH B roAoce.- BoT, HanpHMep, y MeH.si Ha ABepH BHCHT o6o.siBAeHHe,
KaK 3BOHHTh,- 3TO MHe KpwcTocpep Po6HH HanwcaA. Tbi MOJKeiiih
era npoqecTb?
KpwcTocpep Po6HH cKa3aA MHe, liTO TaM HanwcaHo, H TOrAa
.s1 yJK cMor,- OTBeTHA flyx.
QqeHb XOpOIIIO! BOT H .si TOJKe CKaJKy Te6e, liTO TfT, Ha
roprnKe, 6yAeT HaiTHCaHO, H TOrAa Thl CMOJKeiiib ITpOl!HTaTb!
l1 CoBa HatJaAa nwcaTh ... BoT liTO aHa HanHCaAa:
«flpo 3p.si BMI 6MI CAHHe Mparn AeH.si npo 3p.si 6MI 6MI BMI! »
flyx C BOCXHID;eHHeM ITOCMOTpeA Ha 3TY HdAITHCb.
- 5I TYT HanwcaAa: «fl03APaBA.siiO c AHeM poJKAeHH.si»,- He6peJKHO 3aMeTHAa CoBa.
BoT 3TO HaAITHCh TaK HaAfiHCh! c yBaJKeHHeM CKa3aA
BHHHH-flyx.
- Hy, ecAH YJK Bee Te6e cKa3aTh, TYT HanwcaHo rroAHOCThiO TaK:
«fl03ApaBA.siiO c AHeM pOJKAeHH.si, JKeAaro Bcero-Bcero xopornero.
TBOH flyx». 5I He noctJHTaAaCh c pacXOAOM rpacpHTa.
t.Iero? cnpocHA flyx.
- TYT OAHOro KapaHAarna CKOAhKO no mAo! - no.siCHHAa CoBa.
- Em;e 6bi! cKa3aA nyx.
TeM BpeMeHeM fl.siTatJOK ycneA c6eraTh K ce6e AOMOH H, 3axBaTHB B03AyrnHhiH IIIapHK AA.si l1a-l1a, IIOHeCC.si BO BeCb Ayx, KpenKO
IIpHJKHMa.si B03AYIIIHhiH rnapHK K rpyAH, lJT06bi era He yHeCAO :aeTpOM. fl.siTalJOK yJKaCHO CITeiiiHA, lJT06bi ITOCITeTb K l1a-l1a paHbiiie
flyxa; eMy xoTeAOCh nepBhiM npenOAHeCTH OCAHKY ITOAapoK, KaK
6yATO OH, fl.siTalJOK, caM BCITOMHHA npo era AeHb pOJKAeHH.si, 6e3
BC.siKOH ITOACKa3KH.
OH TaK cnernHA H TaK 3dAYMaAC.si o T~M, KaK l1a-l1a o6paAyeTC.si

54

IIOAapKy, lffO COBCeM He rMJ.AeA ce6e IIOA HOrH ..• 11 BApyr ero HOra
IIOIIaAa B MhiiiiHH)'IO HOpKy H 6eAHhiH TI.HTaliOK IIOAeTeA HOCOM BHH3:
EYM!!!
TI.HTaliOK AeJKaA Ha 3eMAe, He IIOHHMa.H, liTO JKe IIpOH30IIIAO.
CrrepBa OH IIOAyMaA, liTO BeCh MHp B3AeTeA Ha B03Ayx, IIOTOM OH
IIOAYMaA, liTO, MOJKeT 6hiTh, TOAhKO Hx AI06HMhiH Aec; e~e rroToMliTO, MOJKeT 6biTh, TOAhKO OH, TI.HTaliOK, 3AeTeA H ceifliaC OH OAHHOAHHeiiieHeK AeJKHT rAe-HH6YAh Ha AyHe H HHKOrAa-HHKOrAa He
YBHAHT HH Tiyxa, HH KpHcToepa Po6HHa, HH 11a ... 11 TYT eMy rrpHIIIAO B rOAOBy, liTO AaJKe Ha AYHe He o6.H3aTeAhHO see BpeM.H AeJKaTh
HOC OM BHH3. 0H OCTOpOJKHO BCTaA, OCMOTpeAC.H KpyroM ...
OH see e~e 6hiA s Aecy!
«OlieHh HHTepecHo! -

IIOAYMaA OH.- 11HTepecHo, liTO JKe 3TO

6hiA 3a EYM? He MOr JKe H caM HaAeAaTh CTOAhKO IIIYMY· KOrAa ynaA!
11 rAe, HHTepecHo, Moil IIIap? 11 OTKyAa, HHTepecHo, B3HAaCh TYT 3Ta
Tp.HIIOliKa?»
0

yJKaC!

3Ta Tp.HIIOliKa -

B03AYIIIHhiH IIIap!!
Oil, MaMa! -

3TO H

6biA, HMeHHO 6biA! -

ero

cKa3aA TIHTaliOK.- Oil, MaMa, oil, MaMOliKa, oil,

MaMa, MaMa, MaMa! Hy lffO JK ... Terreph AeAaTh Heliero. Bo3spa~aTh­
C.H Ha3aA HeAh3.H. Apyroro IIIapa y MeH.H HeT ... MoJKeT 6hiTh, 11a-11a
He TaK yJK AI06HT B03AYIIIHhie IIIa phi? ..
11 OH II06eJKaA AaAbiiie. Tio rrpaBAe CKa3aTh, 6eJKaA OH YJKe He
OlieHh BeCeAO, HO BCe JKe CKOpO OH A06eJKaA AO TOrO CaMoro MeCTa, rAe CTO.HA J1a-J1a H IIO-IIpeJKHeMy CMOTpeA Ha CBOe OTpaJKeHHe
B BOAe.
-

Ao6poe YTPO, Mal KPHKHYA TIHTaliOK e~e H3AaAH.
Ao6poe YTPO, MaAeHhKHH TI.HTaliOK,- CKa3aA 11a-11a.- EcAH

3TO YTPO A06poe,- A06aBHA OH,- B lieM H AHliHO coMHesaroch.
Ho 3TO HeBaJKHO.
Tio3ApasMJ.ro Te6.H c AHeM poJKAeHH.H,- cKa3aA TIHTaliOK,
IIOAOHA.H TeM speMeHeM rro6AHJKe.
11a OTOpBaAC.H OT csoero 3aH.HTH.H H ycTaBHAC.H Ha TI.HTa'IKa.
TIOBTOpH-Ka, IIOBTOpH,- CKa3aA OH.
-

TI03Apas ...

-

MHHYTO'IKy...

C TPYAOM AepJKaCh Ha Tpex HOrax, 11a CTaA OCTOpOJKHO IIOAHHMaTh 'leTBepryro HOry K yxy.

-

5I

B'lepa 3TOMY HaY':IHAC.H,- IIO.HCHHA OH, yrraB B TpeTHH
pa3.- 3To O'leHh rrpocTo, H, rAaBHoe, .H TaK AY':IIIIe CAhiiiiy. Hy BOT,

56

BCe B IIOPHAKe. TaK KaK Thi CKa3a.J\., IIOBTOpH,- IIpOH3HeC OH, C
IIOMOII.J;hlO KOIIbiTa HaCTaBHB yxo BIIepeA.
no3ApaaJUiro c AHeM poJKAeHHH,- rroaTopHA DHTatioK.
3TO Tbi MeHH?
KoHetJHO, Ma-Ma.
M9HM AHeM poJKAeHHH?

c

Aa.
3HatJHT, y MeHH HaCTOHII.J;HH AeHh poJKAeHHH?
KoHetJHO, Ma, H H rrpHHec Te6e IIOAapoK.
Ma-Ma MeA,heHHO orrycTHA rrpaayro Hory H c HeMd.J\.biM TPYAOM
IIOAHHA .J\.eByro.
- JI XOtJY IIOC.J\.yriiaTh em;e APyrHM yxoM,- IIOHCHH.J\. OH.- Terrepb rOBOpH.
Do-Aa-poK! IIOBTOpHA DHTatiOK OlJeHb rpOMKO.
MHe?

Aa. ·

-

K AHIO poJKAeHHH?
KoHetJHO!
3HatJHT, y MeHH IIOAYtJHACH HaCTOHII.J;HH AeHh poJKAeHHH?
KoHetJHo! 11 H rrpHHec Te6e B03AyriiHhlH map.
Bo3AyriiHhiH map? - cKa3a.J\.l1a-l1a.- Tbi CKa3aA- B03AYIII-

57

HhiH map? 3TO TdKHe fiOAhlliHe, KpaCHBbie, 5IpKHe, HX e~e HdAYBdlOT?
f1eCHH-nMICKH, ron-ron-ron H Tpy-MI-MI?
Hy Ad, HO TOAhKO ... nOHHMaellib ... 5I OlieHb OrOplieH ... nOHHMaellib ... KOrAa 5I 6eJKaA, liT06bi nOCKOpee npHHeCTH Te6e ero, 5I
yrraA.
AH-aH, TaK JKaAh! Tbi, HasepHo, CAHIIlKOM 6hiCTpo 6eJKaA.
5I Ha.AeiOch, Thi He yrnH6CH, MaAeHhK H TIHTaliOK?
HeT, cnacH6o, HO OH ... OH ... Ox, 11a, OH AOnHYA.
HacTyrrHAO OlieHh AOMoe MOAliaHHe.
HaKOHeQ cnpocHA 11a-11a.
MoM: rnapHK? f15ITdliOK KHBHYA.
MoM: AeHbpOJKAeHHhiH noAapoK?
- Aa, 11a,- CKa3aA TIHTaliOK, cAerKa XAJOnaH HOCOM.- BoT OH.
Tio3ApaBMIIO Te6H c AHeM poJKAeHHH.
11 OH nOAaA 11a-11a pe3HHOBYJO TpHnOliKy.
3To oH? cnpocHA 11a, olieHh YAHBAeHHhiH.
f15ITdliOK KHBHYA.
MoM: noAapoK?
TIHTaqoK cHosa KHBHYA.
lllapHK?
Aa.
CnacH6o, TIHTaliOK,- cKa3aA 11a.- I13BHHH, noJKaAyHCTa,npoAOAJKaA OH,- HO 5I XOTeA fihi cnpOCHTb, KdKOrO IJ;BeTa OH 6biA,
KOrAa ... KOrAa OH fihiA rnapHKOM?
KpacHoro.
«TIOAYMaTh TOAhKO! KpacHoro ... MoM: AI06HMhiH u;seT»,- npo6opMOTaA 11a-11a npo ce6H.
A KaKoro pa3Mepa?
TioliTH c MeHH.
- Aa? TIOAYMdTh TOAhKO, noliTH c Te6H!.. MoM: AI06HMhiH pa3Mep! rpycTHO CKa3aA 11a-11a ce6e noA HOC.- TaK, TaK.
f1HTdliOK nOtiysCTBOBaA ce651 OlieHh HeBaJKHO H np5IMO He 3HaA, liTO
rosopHTh. OH TO H AeAo OTKphiBaA poT, co6HpaHCh liTO-HH6YAh cKa3aTh, HO TJT JKe pelliaA, liTO HMeHHO 3TOrO rOBOpHTh H He CTOHT.
11 BApyr, Ha ero CliaCThe, c Toro 6epera pyqhH HX KTO-TO OK.AHKHYA. To 6hiA Tiyx.
)KeAalO MHOrO-MHOrO ClidCTh51! KpHliaA f1yx, OlieBHAHO
3a6biB, liTO OH 3TO yJKe rOBOpHA.
- CnacH60, nyx, MHe yJKe nOClidCTAHBHAOCb,- YHbiAO OTBeTHA
11a-11a.

58

-

5I

-

EcTb y

npHHec Te6e IIOAapoqeK,- IIPOAOAJKaA Tiyx paAOCTHO.
MeHH IIOAapoqeK,- OTBeqaA Ha-Ha.

TeM speMeHeM Tiyx nepe6paACH qepe3 pyqeH: H IIOAOIIIeA K HaHa. fiHTaqoK CHAeA HeMHoro IIOOAaAb, XAIOIIaH HOCOM.
BoT OH,- o6b5IBHA Tiyx.- 3TO QqeHb TioAe3HbiH ropi.IIOK.

A

Ha HeM 3Haei.IIb qero HanHcaHo? «TI03ApaBJ\.5IIO c AHeM poJKAeHHH,
)KeAaiO scero-scero xopoiiiero. TsoH: Tiyx». BoT CKOAhKO scero

HaiiHCaHo!

I1

B Hero MO.IKHO KJ\.aCTh qTo xoqei.IIh. Aep.IKH.

Ha-Ha, YBHAeB ropiiiOK, oqeHb O.IKHBHACH.
BoT 3TO Aa! 3aKpHqaA OH.- 3HaeTe ~o? MoH: IIIapHK KaK
pa3 soH:AeT s 3TOT ropiiioK!
"4To Thi, qTo Thi, Ha,- CKa3aA Tiyx.- Bo3AYI.IIHhie rnaphi He
BXOAHT B ropiiiKH. OHM CAHIIIKOM 6oAbi.IIHe. Tbi c HHMH He yMeeiiib
o6pam;aTbCH. Hy.IKHO BOT KaK: B03hMH rnapHK 3a sepe ...
3To APYrHe IIIapbi He BXOA5JT, a MOM BXOAHT,- c ropAOCThiO
cKa3aA Ha-Ha.- fMAH, fiHTaqoK!
fiHTaqoK rpycTHO orMHYACH, a Ha-Ha cxsaTHA csoH: 6biBIIIHH
IIIapHK 3y6aMH H OCTOpO.IKHO IIOAO.IKHA ero B ropi.IIOK, IIOTOM OH
AOCTaA ero H IIO.J\.0./KHJ\. Ha 3eMAIO, a IIOTOM CHOBa IIOAJI5IA H OCTOpO)KHO IIOJ\.0./KH.J\. o6paTHO.
AHT -

BhiXOAHTl 3aKpHqaA Tiyx.- 5I xoqy CKa3aTh, OH BXOAHT!
BxoAHTl 3aKpHqaA fiHTaqoK.- I1 BhiXOAHT!
3Aoposo BhiXOAHT! 3aKpHqaA Ha-Ha.- BXOAHT H BhiXOnpHMO 3aMeqaTeAbHO!
MHe oqeHb npHHTHO,- PaAOCTHO CKa3aA Tiyx,- qTo H AO-

raAaACH IIOAapHTb Te6e f1oAe3HbiH fopiiiOK, KyAa MO.IKHO KAaCTb
KaKHe xoqeiiib sem;H!

-

A

MHe oqeHb npHHTHO,- PaAOCTHO cKa3aA fiHTaqoK,- qTo 51

AOraAaACH IIOAapHTh Te6e TaKyro Bem;h, KOTopyro MO.IKHO KJ\.aCTh s
3TOT f1oAe3HbiH fopi.IIOK!
Ho Ha-Ha HHqero He CAhiiiiaA. EMY 6bi.J\.O He AO Toro: OH TO KJ\.aA
CBOH IIIap B ropiiiOK, TO BbiHHMdJ\. ero o6paTHO, H BHAJIO 6biAO, qTO
OH COBepiiieHHO cqaCTAHB!

f .J\ABA CEALMMI,
B Koropoii Kenra H KpowKa Py IIOJIBAJIIOTCJI
B Aecy, a llJITaliOK IIpHHHMaer sanny

HMKTO He 3HaA, OTKYAa OHM B3.H.llliCh, HO BAPYT OHM OtJYTM.llliCh

TfT,

B Aecy: MaMa KeHra M KpolliKa Py.
nyx crrpOCMA y KpMCTOcpepa Po6MHa: «KaK OHM CIOAd IIOIIaJ\.H?))

A

KpMcTocpep Po6MH oTBeTHA: «06hJtiHhiM rryreM. iloH.HTHo, lfi'O 3TO

3HaqMT?» nyx, KOTOPOMY 6biAO HeiiOH.HTHO, CKd3aJ\.: «Yry». TIOTOM OH
ABa pa3a KMBHYA roAoBoif M cKa3aA: «06hJqHhiM rryreM. Yry. Yry».
H

oTrrpaBMAC.H B rocTM K cBoeMy APyry il.HTaqKy Y3HaTh, qTo OH o6

3TOM AYMaeT.

Y

il.HTaqKa 6biA B rocT.HX Kpo.llliK. H

OHM rrpMH.H.llliCh

o6cy~aTh Borrpoc BTpoeM.
MHe BOT qTo He HpaBMTC.H,- cKa3aJ\. Kpo.llliK,- BOT Mhi

JKMBeM H

TYT

Thl, nyx, M Thl, nopoceHOK, M .H,- M BAPYT···
e~e Ha,- CKd3aJ\. nyx.

e~e Ha,- M BApyr ...
e~e CoBa,- CKd3aJ\. nyx.
e~e CoBa,- M BAPYT HM c Toro HM c cero ...
Aa, Ad, M e~e Ha,- CKd3aJ\. nyx,- .H rrpo Hero tJYTh 6biAO
He II03d6biA!
Bor Mbl ryr /KHBeM,- cKa3aA KpoAMK oqeHh MeMeHHO M
H
H
H

rpOMKO,- see Mbl, M BAPYT HM c Toro HM c cero Mhl OAHaJKAbi yrpoM
rrpochirraeMC.H M qTo Mhi BlfAHM? Mhi BMAHM KaKoe-To He3HaKOMoe

/KHBOTHOef )KMBOTHOe, 0 KOTOpOM Mhl HMKOfAd M He CAbiXaJ\.H paHbIlle!! )KMBOTHOe, KOTOpOe HOCMT CBOMX AeTeH B KapMaHe!!! ilpeAIIOAOJKMM, lfi'O .H CTaJ\. 6hi HOCMTh CBOMX AeTeH B KapMaHe, CKOAhKO
6hi MHe II0HdA06MAOCh M,H 3TOfO KdpMaHOB?
llieCTH~dTh,- CKd3aJ\. il.HTaqoK.

60

CeMHCl.AQaTh, KaJKeTCH... Aa, Aa,- CKa3aA KpoAHK,- H e~e
OAJIH AMI HOCOBOfO llAdTKa,- HTOfO BOCeMHCi.AQdTb. BoceMHCl.AQdTh
KapMaHOB B OAHOM KOCTIOMe! J.l 6bi npOCTO 3anyra.J\.C51!
Tyr BCe 3aMOAlJaAH H cTaAH AYMdTh npo KapMaHhi.
fiOCAe AJlliHHOH nay3hl fiy:x, KOTOpbiH HeCKOAbKO MHHyr yJKaCHO
MOp~HA A06, CKd3a.J\.:
fiO-MOeMy, HX llHTHCi.AQdTh.
qero, tJero? cnpocHA KpoAHK.
TIHTHCi.AQdTh.
TIHTHCl.AQaTh tJero?
TBOHX AeTeH.
A lJTO c HHMH CAYtJHAOCb?
Tiy:x noTep Hoc H cKa3aA, liTO eMy Ka3aAOCh, KpoAHK roBopHA o
CBOHX AeTHX.
Pa3Be? He6peJKHO CKa3a.J\. KpoAHK.
Aa, Thi cKa3aA ...
1\.dAlfO, Tiy:x, 3a6yAeM 3TO,- HeTepneAHBO nepe6HA ero TIHTaliOK.- Bonpoc BOT B lieM: liTO Mhi AOAJKHhi CAeAaTh c KeHro:R?
A-a, noHHTHO,- CKa3aA Tiyx.
CaMoe AYtJmee,- CKa3a.J\. KpoAHK,- 6yAeT BOT liTO. CaMoe
Ayqmee fKpacTb KpomKy Py H cnpHTaTh ero, a noTOM, KOrAa
KeHra cKaJKeT: «fAe KpomKa Py? » Mhi CKaJKeM: «ArA!»
ArA! CKd3a.J\. Tiyx, pemHB noynpaJKHHThCH.- ArA! A(A!
fiO-MOeMy,- 3aMeTHA OH HeMHOfO ll0fOA5J:,- Mbl MOJKeM
cKa3aTh. «ArA», AaJKe ecAH Mhi He YKPdAeM KpomKy Py.
Tiy:x,- CKa3aA KpoAHK noKpOBHTeAbCTBeHHhiM TOHOM,- Ae:RCTBHTeAbHO y Te651 B fOAOBe OAHH OllHAKH!
- J.l 3Hdl0,- CKpOMHO CKd3a.J\. fiy:x.
Mhi cKaJKeM «AfA» TaK, liT06hi KeHra noHHAa, lJTO Mhi 3HaeM, rAe KpomKa Py. TaKoe «ArA» 03HatJaeT: «Mhi Te6e CKaJKeM, rAe
KpomKa Py, ecAH Thi o6e~aemh yHTH H3 Hamero J\.eca H HHKOrAa
He B03Bpa~aThCH». A Teneph noMOAliHTe H 6yAy AYMaTb!
Tiyx ymeA B yroAOK H cTaA YlJHThCH roBopHTh TaKoe «AfA».
11HOrAa eMf Kd3aAOCb, lJTO y Hero llOAyqaeTCH TaKOe «AfA», 0 KdKOM
roBopHA KpoAHK, a HHOrAa Ka3aAOCh, liTO HeT.
«HaBepHo, Bce AeAo B ynpaJKHeHHH,- AYMaA OH.- l1HTepecHo,
llOHaA06HTC51 AH KeHre TOJKe CTOAhKO ynpaJKH51ThC51, lJT06bi HaC
llOHHTb? »
- 5I BOT liTO XOTeA CllpOCHTh,- CKd3aA TIHTdliOK, HeMHOfO IIOMHBillHCb,- H roBopHA c KpHcTocpepoM Po6HHOM, H OH MHe CKa3aA,

61

liTO KeHra, soo6~e rosopH, CliHTaeTCH 0AHHM H3 CaMhiX CsHperrhiX
3sepeM.

5I B006~e-TO He 60IOCh IIpOCThiX CBHpeiibiX 3BepeM, HO BCeM

H3BeCTHO, liTO ecAH 0AHH CaMhiM CsHperrhiM 3seph AHIDHTCH csoero AeTeHhima, oH cTaHOBHTCH TaKHM csHperrhiM, KaK Asa CaMhiX
CsHperrhiX 3sepH.

A

yJK TOrAa, IIOJKa.J\.yM, rosopHTh

«AfA»

AOBOAh-

HO rAyrrO.
-

TIHTaliOK,- CKa3a.J\. KpOAHK, AOCTaB KapaHAam H o6AH3aB era

KOHliHK,- Thi YJKaCHhiM TpycHmKa.
TIHTaliOK CAerKa XJUOIIHYA HOCOM.
-

TpyAHO 6biTh xpa6pbiM,- CKa3a.J\. OH,- KOfAa Thl BCero AHllih

OlieHh MaAeHhKOe C~ecTBO.
KpOAHK, KOTOphiM TeM BpeMeHeM Halia.J\. liTO-TO IIHCdTh, Ha CeKYHAY
IIOA!f.HA r Aa3a H CKa3a.J\.:
-

l1MeHHO rroToMy, liTO Thi OlieHh MaAeHhKOe C~eCTBO, Thi

6yAellih OlieHh IIOAe3eH B rrpeACTO.H~eM HaM IIpHKAIOlieHHH.
TI.HTaliOK rrpHmeA B TaKOM BOCTOpr IIpH MhiCAH 0
6yAeT IIOAe3HbiM, liTO AaJKe II03a6biA 0

TOM, liTO OH

CBOHX CTpaxax.

A

KOfAa

KpoAHK CKa3a.J\., liTO KeHrH 6hiBaiOT CBHperrhiMH TOAhKO B 3HMHHe
MeC.HQhl, a BCe OCTa.J\.hHOe BpeM.H OHH B A06pOAyniHOM HaCTpOeHHH,
TIHTal.JOK eABa Mor ycHAeTh Ha MecTe JKe CTdTh IIOAe3HhiM.

62

TaK eMy 3axoTeAOCh cpa3y

-

A KdK /Ke 51? -

rpyCTHO CKd3aJ\. fiyx.- 3Ha"t!HT, 5I He 6yAy

noAe3HhiM?
- He orop-qaifc.H, Tiyx,- nocneiiiHA YTeiiiHTh ero BeAHKOAYIIIHhiH
il.HTa"liOK.- Mo/KeT 6hiTh, KaK-HH6YAh B APyro:H pa3 ...
- Ee3 BHHHH-Tiyxa,- TOp/KeCTBeHHO npoH3Hec KpoAHK, Ha"t!HHa.H "t!HHHTh KapaHAaiii,- BCe npeAITpH51THe 6yAeT HeB03MO/KHhiM.
- 0-0! - CKd3aJ\. f151Td"t!OK, CTapa51Ch He ll0Kd3dTh CBOero pa30qapOBdHH51.
Tiyx on.HTh cKpOMHO YAaAHAC.H B yroA. Ho npo ce651 OH ropAO
cKa3aA: «Ee3 MeH.H Bee HeB03MO/KHO! M Aa MeABeAhl»
- Hy, Teneph Bee CAYIIIaifTe! - cKa3aA KpoAHK, KOH"t!HB nHcaTh.
Tiyx H TI.HTa"t!OK ceAH H npHrOTOBHAHCh CAYIIIaTh OHM Aa/Ke
pacKphiAH pThi.
BoT "liTO npo"tieA KpoAHK:

TIJ\AH TIOXMI.IJ;EHMJI KPOIIlKM PY

1. Bo-nepBbiX. KeHra 6eraer 6Mcrpee Bcex Hac, Aa.)Ke 6Mcrpee
MeHH.

2. Eme Bo-nepBbiX. KeHra HHKOrAa He CBOAHT rAa3 c KpomKH Py,
eCAH OH He 3acrerHYT y Hee B xapMamxe Ha Bee nyroBHIJbl.
3. 3HaTIHT, ecAH Mbl XOTHM noxHTHTh Kpomxy Py, HaM HaAO
BbiHrpaTh BpeMR, noroMy TITO KeHra 6eraer 6Mcrpee Bcex Hac, Aa.)Ke
6Mcrpee MeHH (eM. liYJIKT 1).
4 . .f!Aen. EcAH Py Bb/CKOTIHT H3 xapMamxa KeHrH, a flnraTIOK
7y-Aa BCKOTIHT, KeHra He 3aMeTHT pa3HH!Jbl, liOTOMY TITO llHTaTIOK0fJeHh Ma.AeHhKOe CYIIfeCTBO.
5. Kax H Kpomxa Py.
6. Ho KeHra AOA.)KHa o6n3aTe.AhHO cMorperh B APJTYIO cropoHy,
l[T06bl He 3aMeTHTh, KaK flHTaTIOK BCKOTIHT B KapMaH.
7. CMOTpH JIYHKT 2.
8. Eme OAHa H,4eH. BoT eCAH nyx 6yAeT FOBOpHTh c Heii OTieHh
BAOXHOBeHHO, OHa MO.)KeT Ha MHHJ'TKY OTBepHyrhCH.
9. H rorAa H Mary y6e.)KaTh c Kpomxo.H Py.
10. QgeHh 6biCTpO.
11. H KeHra cHaTia.Aa HHTiero He 3aMeTHT, a 3aMeTHT Bee TOAhKo liOTOM.
Hy, KpoAHK c ropAOCThiO rrpo"tiHTaJ\. ace 3To acAyx, H rroCA.e 3Toro
HeKoTopoe apeM.H HHKTO HH"tlero He roaopHA. HaKOHeQ TI.HTa"tiOK,

63

KOTOpbiH ace apeMH TO OTKpbiaa.A, TO 3dKpbiaa.A pOT, He H3AdaaH npH
3TOM HH 3a)'Ka, CYMeA abiroaopHTh otieHh xpHn.J\.biM roAocoM:
A llOTOM?
l..JTO Tbi XOlieiiib CKd3dTb?
KorAa KeHra 3aMeTHT, liTO 3TO He Py?
TorAa Mhi ace cKaJKeM «.ArA».
Bee Tpoe?

•

Aa.
TipaaAa?
Aa liTO Te6H 6ecnoKOHT, TIHTalioK?
HHliero,- CKa3aA TIHTalJOK.- EcAH Mhi ace Tpoe cKa)KeM
«ArA», TOfAd ace a llOPHAKe. EcA.H Mbi ace Tpoe CKaJKeM «ArA»,CKd3a.A TIHTdliOK,- H He a03paJKaiO, HO H 6bi He XOTe.J\. roaOpHTb
«AfA» caM, OAHH. A TO OHO, 3TO «ArA», OlieHb nAoxo nOAYlJHTCH ...
KcTaTH,- npOAOAJKa.A OH,- Tbi BIIOAHe yaepeH a TOM, liTO Tbi roaopHA HdClJeT 3HMHHX MeCHIJ;ea?
HactieT 3HMHHX MecHu;ea?
Hy, HdClieT CaHpenOCTH TO.J\.bKO a 3HMHHe MeCHIJ;bi.
A-a. Aa, Ad, ace npaaH.J\.bHO. Hy, Tiyx, Tbi llOHH.J\., liTO Tbi
AOAJKeH AeAaTh?
HeT,- CKa3aA MeAaeJKOHOK Tiyx.- He coaceM. A liTO H
AOAJKeH AeAaTb?
Hy, ace apeMH roaopHTh H roaopHTh c KeHro:H, liT06bi oHa
HHqero He 3aMelia.Aa.
Ox! A o lieM?
- 0 lieM XOlieiiib.
- A MOJKeT 6biTb, llOliHTdTb eH CTHXH HA.H lJTO-HH6YAb a 3TOM
POAe?
- BoT HMeHHO,- CKd3a.A KpOA.HK.- o.J\.eCTHI.IJ;e. A Tenepb llOIII.J\.H.
11 ace OHH OTnpaaHA.HCb HCKdTb KeHry.
KeHra H Py MHpHo npoaOAHA.H nocAeo6eAeHHOe apeMH y 6o.J\.bIIIOH HMhi c necKOM. KpoiiiKa Py ynpaJKHHACH a nphiJKKax a abiCOTY H a A.J\.HHY H Ad)Ke a rAy6HHY YlJHACH naAaTh a MhiiiiHHbie
HOpbi H abi.J\.e3aTb H3 HHX, a KeHra aO.J\.HOaa.J\.aCb H llOMHHYTHO
npHroaapHaa.Aa: «Hy, AOporoH MOH, eru;e OAHH pa3 npbifHH, H AOMOH». 11 a 3TOT MOMeHT Ha XO.J\.Me llOHaH.J\.CH He KTO HHOH, KdK Tiyx.
Ao6pbiH AeHh, KeHra,- cKa3a.A OH.
- Ao6pbiH AeHh, Tiyx.
- CMoTpH, KaK H nphlraro! - nponHru;a.A KpoiiiKa Py H yna.A a
OliepeAHYJO MhiiiiHHYIO Hopy.

64

- fipHBeT, Py, MaAhiiii!
- Mhi KaK pa3 co6HpaeMCH AOMOM ... - CKa3aAa KeHra.- Ao6phiM AeHh, Kpo.l\.HK. Ao6phiM AeHh, fiHTaqoK.
Kpo.l\.HK H TIHTaqoK, KOTOphie TeM BpeMeHeM rroKa3a.l\.HCh c APYroM cTopoHhi xoAMa, TOJKe CKa3a.l\.H «A06phiM AeHh» H «IIpHBeT, Py»,
a KpoiiiKa Py rrpHrAaCHA HX rrocMoTpeTh, KaK OH rrphiraeT ...
0HH CTOHJ\.H H CMOTpe.l\.H. J1 KeHra MOTpeAa - CMOTpeAa BO Bee
rAa3a ...
- TiocAyiiiaM, KeHra,- cKa3aA Tiyx rrocAe Toro, KaK KpOJ\.HK
IIOAMHfHJA eMy BTOpOM pa3,- HHTepeCHO, Thl AI06HIIIh CTHXH?
He oco6eHHO,- cKa3aAa KeHra.
- A-a,- cKa3aA Tiyx.
- Py, AOporoM MOM, em;e pa30K rrphirHH, H HaM rropa AOMOM !
HacryrrHAO HeAOAroe MOAqaHHe. KpoiiiKa Py CBd.l\.HACH B oqepeAHYJO MhiiiiHHyro HOpy.
- Hy, AaBaM, AaBaM! - rpoMKO rrpoiiiHIIeA KpOJ\.HK, rrpHKphiBaH
pOT AaiiKOM.
- KcTaTH, o CTHxax,- rrpoAOAJKaA Tiyx.- )I KaK pa3 coqHHHA
He60AhiiiOM CTHIIIOK 110 AOpore. flpHMepHO TaKOM. M-M-M ... MHeyTOqKy...
- QqeHh HHTepecHo,- CKa3aAa KeHra.- A Terreph, MaAeHhKHH
MOM Py...
- Te6e rroHpaBHTCH 3TOT CTHIIIOK,- CKa3aA Kpo.l\.HK.
- Thi ero rroAI06HIIIh,- rrporrHm;aA fiHTaqoK.
- TOAhKO CAYIIIaM oqeHh-oqeHh BHHMaTeAhHO,- CKa3aA Kpo.l\.HK.
- HHqero He rrporryCTH CMOTpH,- IIHCKHJA flHTaqoK.
- Aa, Aa,- CKa3aAa KeHra. Ho, JBhi, oHa He CBOAHAa rAa3 c
KpOIIIKH Py.
- TaK KaK TaM roBOpHTCH, flyx? - crrpocHA KpoAHK.
flyx CAerKa OTKaiiiAHACH H HaqaA:
CTPOKI1, COl.Jl1HEHHbiE MEABEAEM
C Ofll1AKAMI1 B rOAOBE

Ha AHJIX, He 3HaJO caM 3arJ:eM,
3ameA JI B He3HdKOMbiH AOM,
MHe 3axoTeAOCb Koe c KeM
IloToAKosaTh o ToM o CeM.

fl paccKa3aA HM, KTo, KorAa,
H JlogeMy, H Qrgero,

66

Cxa3aA, OrxyAa, H KyAa,
H Kax, H FAe, H ,4AJI liero;
liro 6biAO PaHbiiie, f/TO floroM,
H Kro Koro, H liro K lieMy,
H f/TO IIOAy-MaAH o ToM,
H EcAH Her, To floge¥y?
KOFAa MHe He XBaTaAO CAOB,

fl A06aBAJIA TO Ke ITPHAeTCH. 3dAOM.
e~e-e~e ITOBhiiiie:

11

3TO 6yAeT TPYAHOBaTo ...

EcAH He yrracTh ...

A

3dTO TOfAd 3TO 6yAeT COBCeM ...

AerKof

11

KdK TOAhKO OH CKd3dA «AefKO», BeTKd, Hd KOTOpOI1 OH CT051A,

CAOMdAdCh, H OH, qyBCTBy51, qTO ITdAdeT, eABd-eABd yciTeA BI.J;eiTHThC51 B BepXHIOIO BeTKy ... 3aTeM OH MeAAeHHO, MeAAeHHO ITOAH51A roAOBy, 3au;eiTHAC51 ITOA60pOAKOM 3a 3TY BeTKy... 3aTeM ITOATHHYA OAHY
3dAHIOIO AaiTy ... TioTOM APYfYIO···

11,

HaKOHeu;, OH yceAC51 Ha 3TY BeTKy, TH>KeAo Ahiiiia H OT AYIIIH
>KaAe51, qTO OH BMeCTO BCero 3T0f0 He ITOITp060BdA 3dH51ThC51 ITAdBdHHeM.
Py CAe3 c THrphi H yceAC51 PHAhiiiiKOM.
-

011,

THrpa,- paAOCTHO

CKd3dA OH,- Mhl y>Ke Hd CdMOI1

sepxyrnKe?
HeT,- CKd3aA THrpa.

A

Mhi ITOAe3eM Ha sepxyrnKy?

H-e-T,- ITposopqaA THrpa.
Y-y,- cKa3aA Py AOBOAhHO rpycTHO, HO TYT >Ke paAOCTHO

157

..

..

A

npOAOAJKa.A: -

3AOpOBO 3TO y

Te6H ITOAytlMAOCh, KOrAa Thl CTa.A

noHapoiiiKY ITdAdTh, a noToM B3HA M He yna.A. AaBaif e~e pa30K?

-

H -e-T! !

-

npophPiaA TMrpa.

Py HeMHOrO ITOMOAqa.A, a ITOTOM CllpOCMA:

A

MOJKHO, Mhi C'heAHM 6fTep6pOAhi, Twrpa?

A

-

AaBaif.

rAe OHM? -

cnpocwA TMrpa.

-

OHM TaM, BHM3y, ITOA AepeBOM.

TMrpa cKa3a.A:

-

5I

AYMaro, Mhi Ayqiiie no6epeJKeM

~x

HeMHoro.

TaK OHM M CAeAaAH.
TeM BpeMeHeM BMHHM-Tiyx M TIHTaqoK npOAOAJKaAH CBOIO nporyAKy. f1yx B CTMXdX C006~aA f1HTaqKy, qTQ «HeBaJKHO, qeM OH
3dHHT, TdK KdK OH TOACTeTh He CTaHeT,

a

BeAh OH TOACTeTh He

CTaHeT», a f1HTaqoK pa3MhiiiiAHA 0 TOM, CKOpO Ali BhipacTeT ITOCaJKeHHhiM MM JKeAyAh.
Tiyx, rAHAM,- HeOJKMAaHHO CKa3a.A TIHTaqoK,- TaM Ha CacHe
KTO-TO CMAHT.
-

BepHo,- cKa3a.A Tiyx, c MHTepecoM BrAHAhiBaHCh B AaAh.-

TaM KaKOM-TO 3Beph.
f1HTaqoK CXBdTHA f1yxa 3d Aany, oqeBMAHO, qT06hi f1yx He oqeHh
rryra.ACH.
-

3To KaKOM-HM6YAh XM~HhiM 3Beph? -

cnpocwA OH, cTapaHCh

CMOTpeTh B APYryiO cTopoHy.
f1yx KMBHfA.
3TO 5IryAHp,- CKd3dA OH.

-

A

qTo .HryAHphi AeAaiOT? -

cnpocMA TIHTaqoK, B rAy6MHe

AYIIIH HdAeHCh, qTo ceifqac OHM 3Toro AeAaTh He 6YAYT·
-

OHM npHqfTCH Ha BeTBHX AepeBheB H oTryAa 6pocaiOTCH Ha

Bac, KOrAa Bhi CTOMTe ITOA AepeBOM,- CKa3aA Tiyx.- KpMcTo¢ep
Po6MH MHe Bee-Bee rrpo HMX paccKa3hiBa.A.
-

TorAa Mhl Aytiiiie He 6yAeM ITOAXOAMTh K 3TOMY AepeBy, Tiyx,

a TO OH e~e 6pOCMTCH OTTfAd M YIIIM6eTCH.
-

OHM He YIIIM6aiOTCH,- CKa3aA Tiyx,- OHM 3AOPOBO fMeiOT

6pocaThCH.
OAHaKo TIHTaqKa 3TO noqeMy-To He YTeiiiMAO. OH Bce-TaKM qysCTBOBaA, qTQ He CTOMT ITOAXOAMTh K AepeBy, C KOTOporo, TOrO M
rAHAH, KTO-TO 6pOCMTCH, XOTH 6hi M oqeHh yMeAO, M OH yJKe C06Hpa.ACH no6eJKaTh AOMOM no KaKoMy-To oqeHh BaJKHOMY AeAy, KOrAa
.HryAHp ITOAdA rOAOC.
-

fJOMOrMTe, ITOMOrHTe! -

3dKpMqa.A OH.

160

-

5IryA5Ipbi -

OHM: BCerAa TaK,- CKa3aA Tiyx, AOBOAhHbiM, qTo

MOJKeT 6AeCHYTh CBORMR 1103HaHR5:1MR.- 0HR KpM:qaT: «f10MOfRTe,
IIOMOfRTe», a KOfAa Bhl ITOCMOTpRTe BBepx -

-

5I

CMOTpiO BHR3, BHR3! -

6pocaiOTC.5:1 Ha BaC.

3aKpRqaA f15:1TaqoK oqeHb rpOMKO,

qT06bi 5IryA5Ip ITO OlliR6Ke He CAeAaA TOfO, qero He HaAO.
B

OTBeT AOHeCC5:1

qelf-TO BOCTOpJKeHHbiM ITRCK C TOM

CaMOM

BeTKR, rAe CRAeA 5IryA5Ip:
f1yx R f15:1TaqoK! f1yx R f15:1TaqoK!

l1

TIHTaqoK HeOJKRAaHHO rroqyBCTBOBaA, ~o cerOAH5:1 rrpeKpaCHhiM

AeHh, ropa3AO Ayqllle, qeM eMy TOAhKO ~o Ka3aAOCh. TaKOM coAHeqHhn1:, TeiTAbiM AeHeK!
-

Tiyx! -

KpRKHYA OH.- Tio-MoeMy, 3TO TRrpa R Py.

-

Tio-MoeMy, TOJKe,- CKa3aA Tiyx.-

A

5:1 AYMaA, 3TO 5IryA5Ip R ...

R ern;e OARH 5IryA5Ip.
- 3M:, Py,- KpRKHYA TIHTaqoK,- qTo Bhi TaM AeAaeTe?
-

Mbi He MOJKeM CAe3Tb! Mbi He MOJKeM CAe3Tb! -

KpRqaA

Py.- 3AopoBo, rrpaBAa? Tiyx, BOT 3AopoBo! Mbi c TRrpoli JKRBeM
Ha AepeBe, KaK CoBa!

l1

Mhi Terrepb BcerAa 6yAeM TYT JKRTb!

BKIKY AOM TIHTaqKa! I15:1TaqoK!

5I

A

5:1

OTCIOAa TBOH AOM BRJKy! BhiCOKO
Mhi 3a6paARCh, rrpaBAa? CoB a R TO HRJKe Hac JKRBeT!
-

KaK Thi TyAa rrorraA, Py? -

crrpocRA TIHTaqoK.

-

MeiDI T11rpa rrpHBe3! A THrpbi BHH3 Aa3HTh He Moryr, rroTOMY
liTO y HHX XBOCTbl IIJTaiOTC.H MeJKAy HOf. 0HH TOAbKO BBepx yMeIOT! A

KOrAa Mhi rroAe3AH, THrpa rrpo 3TO 3a6hiA, a ceifliac OH yJKe

BCIIOMHHA, H Mbl TJT Terrepb BCerAa-BcerAa 6yAeM JKHTb. A MOJKeT,
e~e Bhiiiie 3aAe3eM! l.JTo Thi cKa3aA, T11rpa? A-a! T11rpa roBopHT,
liTO eCAH Mbl 3a6epeMC.H Bbiiiie, HaM He TaK XOpOIIIO 6yAeT BHAeH
AOM Il.HTaliKa, TaK liTO Mhi yJK TYT ocTaHeMC.H.
TI.s~TaliOK,- TOpJKeCTBeHHo cKa3aA Ylyx, BbicAyiiiaB Bee 3To,liTO Mbl MOJKeM rrpeAIIPHH.HTb?
I1 OHM IIpHH.HAHCb 3a 6JTep6pOAbl THrpbi.
OHM rrorraAHCb? TpeBOJKHO crrpocHA TI.HTaliOK.
BHHHH-Ilyx KHBHyA.
-

A

Tbl He MOJK.elllb BAe3Tb K HHM?

- 5I Mory, TI.s~TaliOK. 5I Mory CH.HTh orryAa KpoiiiKY Py, HO THrpy
.H CH.HTb He MOry, MHe ero He AOTa~HTb.
I1 B pa3AJMbe OH HaliaA JKeBaTb 6JTep6pOAbi KpoiiiKH Py...
He 3Hal0, MOJKeT 6biTh, Tiyx 11 ycrreA 6bi l!TO-HH6YAb rrpHAYMaTh,
AOeB IIOCAeAHHH 6JTep6pOA, HO eABa OH 3a Hero IIpHH.HAC.H, KaK B
KycTax IIOCAbiiiiaAc.H TpecK 11 orryAa rro.HBHAHCh I1a 11 KpHcTocpep
Po6HH.
HHCKOAhKO He YAHBAIOCh, ecAH 3aBTpa BhiiiaAeT rpaA,- roBopHA I1a.- Toro 11 JKAH. EypaHbi, BhiOrH 11 TOMY IIOA06Hoe. CeroAH.H, KOHeliHO, XOpOIIIa.H IIOfOAa, HO 3TO e~e HHliero He 3HaliHT; 3TO

e~e He CYAHT XOpOIIIHX rrepcrreK ... HAM KaK TaM 3TO Ha3biBaeTC.H.
CAOBOM, HHliero TaKOfO He cyAHT ... 3TO IIpOCTO He60Abiiia.H IIOp:QH.H
rroroAhi. 11 Bee TYT·
A BOT 11 Tiyx,- CKa3aA KpHcTocpep Po6HH. EMy, OlieBHAHO,
6biAO 6e3pa3AHliHO, liTO IIOp:QH.H XOpOIIIeH IIOfOAbl He OlieHb 60Abiiia.H,
AHIIIb 6bi OHa 6biAa XOpOIIIa.H.- 3ApaBCTByH, Ilyx!
3To KpHcTocpep Po6HH,- cKa3aA TI.s~TaliOK.- BoT OH-TO
3HaeT, liTO AeAaTb!
OHM rroMliaAHCb eMy HaBcTpeqy.
Oif, KpHcTocpep Po6HH ... HaliaA Tiyx.
A TaKJKe I1a,- cKa3aA I1a.
T11rpa 11 KpoiiiKa Py 3aAe3AH rrp.HMO Ha lllecTb CoceH 11 He
MOfJT CAe3Tb H ...
A .H KaK pa3 roBopHA,- rrepe6HA TI.HTaliOK,- liTO ecAH TOAhKO
KpHcTocpep Po6HH ...
A TaKJKe I1a-I1a,- CKa3aA I1a, CHOBa HaMeKa.H, liTO C HHM
II03a6biAH II03AOPOBaTbC.H.

162

EeAH 6bi TOAhKO Bhl o6a 6hiAH 3Aeeb, TO Mhl 6bi MOfAH liTOHH6yAh rrpHAYMdTh! eKa3aAH Tiyx H TI.SITaliOK.
KpHeTocpep Po6HH B3rA.SIHYA BBepx, YBJiAeA THrpy H KpoiiiKY Py
H IIOIIhiTaAe.SI liTO-HH6yAb IIPHAYMdTh.
- 5I AYMaiO,- eKa3aA rAy6oKOMhieAeHHO I1.SITaliOK,- liTO eeAH
6bi :via BeTaA IIOA AepeBOM, a I1yx BeTaA K HeMY Ha eiiHHY, a .SI BeTaA
Ha IIAeliH I1yxa ...
:vJ: eeAH 6bi errHHa :vJ:a-:vJ:a HeOJKHj\dHHO TpeeHYAd, TO Mhl 6bi
Bee 3AOPOBO rrocMe.SIAHeh. Xa-xa-xa! KaK 3a6aBHo! eKa3aA :via.OlieHh rrpH.SITHOe pa3BAelieHHe, HO, 6oroeh, He oeo6eHHO rroAe3HOe.
Hy,- eKa3aA TI.SITaliOK JKaA06Ho,- H .SI TOAhKO AYMaA ...
Thi AYMaeiiih, TBO.SI errHHa eAoMaAaeh 6hi, :via? errpoeHA
yJKaeHo YAHBAeHHhiH Tiyx.
3apaHee TYT HHliero eKa3aTh HeAh3.SI, MHAhiH BHHHH. :vi 3TO,
KOHeliHO, KdK pa3 eaMOe HHTepeeHoe!
Tiyx eKa3aA: «Ox», H Bee eHOBa rrpHH.SIAHeh AYMdTh.
Ypa, .SI rrpHAYMaA! BApyr 3aKpHliaA KpHeTocpep Po6HH.
CAYIIIaH BHHMaTeAhHO, MaAeHhKHH Il.SITaliOK,- eKa3aA :vla,H Thl eKOpO 6yAeiiih 3HdTh, liTO Mhl HaMepeHbl rrpeAIIpHH.SITh.
- 5I eHHMY py6aiiiKy, H Mhl Bee B03bMeM ee 3a Kpa.SI, H TOfAd
KpolllKa Py H THrpa MOfYT TYAa rrphifHYTh, Bee paBHO KaK B raMaK,
OHH TOAbKO IIOKdlidiOTe.SI H HHeKOAhKO He YIIIH6YTe.SI.
- Kax CHJITh THrpy c Aepesa,- eKa3aA :vla-:vla,- H HHKOMY He
IIOBpeAHThf TipHAepJKHBaHe.SI 3THX rrpaBHA, ysaJKaeMhiH I1.SITaliOK, H
Bee 6yAeT B IIOp.SIAKe!
Ho ysaJKaeMhiH fl.SITdliOK HHliero He eAbillldA TaK OH BOAHOBaAC.si rrpH MhieAH, liTO eHoBa YBHAHT roAy6hie IIOMOliH KpHeTocpepa Po6HHa. OH )')Ke HX BHAeA OAHaJKAbi, KOrAa 6hiA ropa3AO MOAOJKe,
H rrpHllleA TOfAd B TdKOe B036YJKAeHHe, liTO ero YAOJKHAH erraTh Ha
no Aqaea paHhllle o6hiliHoro.
:vJ: e TeX rrop OH BeerAa MeliTdA rrpoBepHTh, AeHeTBHTeAbHO AH
OHH TdKHe fOAy6hie H TdKHe IIOMOliHbie, KdK eMy IIOKd3dAOeb.
Tio3TOMy, KOrAa KpHeTocpep Po6HH eH.SIA py6all1KY H OJKHAaHH.SI
I1.SITaliKa orrpaBAaAHeh B IIOAHOH Mepe, I1.SITaliOK Ha paAOeT.SIX rrpoeTHA Ma o6HAy, AaeKOBO YAhi6HyAe.SI eMy H AaJKe B3.SIAe.SI 3a TOT JKe
KpaH py6all1KH.
A Ma llleiiHYA eMy:
KoHeliHO, H Terreph HeAh3.SI pyliaThe.SI, liTO He rrpoH30HAeT
HeeliaeTHoro eAY1Ja.SI. HeeliaeTHhie cAyqaH OlieHh cTpaHHhie IIITYKH. 0HH 06biliHO CAY1Jai0Te.SI eOBepllleHHO eAY1JaHHO.

164

KorAa KpoiiiKa Py noHHA, qTo eMy HYJKHO CAeAaTh, oH npHIIIeA
B 6e3yMHhiH BOCTOpr H 3ai1HI.QaA:
- THrpa, THrpa, ceffqac Mhi 6yAeM nphiraTh! Thi norMIAH, KaK
H nphiraro! 5I ceffqac npocTo noAeqy, BOT YBHAHIIIh. A THrphi TaK
Moryr? KpHcTocpep Po6HH! 5I 110IIIeA! - KpHKHYA oH, nphirHYA H yrOAHA B CaMbiH QeHTp crracaTeAbHOH py6aiiiKH .
.1\.eTeA OH TaK 6biCTpO, qTO ero CHOBa 110A6pOCHAO nOqTH Ha
TaKyro JKe BbiCOTy, H OH ei.Qe AOArO 11pOAOAJKaA 110AJ\.eTaTh BBepx,
11pHrOBapHBaH: «0, O!»
HaKOHeQ OH OCTaHOBHACH H CKa3aA: «OM, KaK 3AOPOBO!» -Hero
OI1YCTHAH Ha 3eMAIO.
- AaBaH, THrpa! - KpHKHYA OH.- 3To oqeHh 11pocTo!
Ho THrpa H30 Bceff CHAhi AepJKaACH 3a BeTKY H roBOpHA 11po ce6H:
«KoHeqHo, 11phiraJOI.QHM JKHBOTHhiM, BPOAe KeHrH, xopoiiio, HO MH
11AaBaiOI.QHX JKHBOTHhiX, BPOAe THrpoB, 3TO coBepiiieHHO APyroe AeAO».
H OH 11oqeMy-To BApyr 11peACTaBHA ce6e, KaK OH 11AhiBeT Ha cnHHKe BHH3 110 TeqeHHIO HAM BeCeAO HblpHeT B 11pOXAaAfiOM BAare peKH,
H 110qyBCTBOBaA, qTo 3TO H ecTh HacTOHI.QaH JKH3Hh MH THrphi.
- AaBaH, AaBaff! - KpHKHYA KpHcTocpep Po6HH.- He 6offcH.
- Ceffqac, MHHYTOqKy,- HepBHO cKa3aA THrpa,- MHe qTo-To B
rAa3 110I1aAo!
H OH MeMeHHO, MeMeHHO 110110A3 110 BeTKe.
- AaBaH, AaBaH, 3TO oqeHh 11pocTo! - 11ponHI.QaA KpoiiiKa Py.
H BApyr THrpa noqyscTBOBaA, KAK 3TO 11pocTo.
- Off,- KpHKHYA OH, BJiA}l, KaK AepeBO 11pOHOCHTCH MHMO Hero.
EeperHTecb! KpHKHYA KpHCTocpep Po6HH cnacaTeMIM.
Pa3AaACH CTYK, TpecK pa3phiBaeMOH TKaHH, H Ha 3eMAe o6pa3oBaAach Kyqa MaAa. KpHCTOcpep Po6HH, Ilyx H IlHTaqoK 110AHHAHCb
11epBbiMH, 110TOM OHM 110AfiHAH THrpy, a B CaMOM HH3Y 6biA, KOHeqHO, Ha-Ha.
- Off, Ha! - KpHKHYA KpHcTocpep Po6HH.- Te6e He 60AhHO?
0H 3a60TAHBO OI.QynaA OCAHKa, CTpHXHYA C Hero 11h1Ah H 110MOr
eMy BCTaTb Ha HOrH.
Ha-Ha AOArOe BpeMH HHqero He roBopHA.
flOTOM OH C11pOCHA:
THrpa 3AeCh?
THrpa 6biA 3AeCb H CHOBa B 11peKpaCHOM HaCTpOeHHH.
- Aa,- cKa3aA KpHcTocpep Po6HH,- THrpa 3AeCb.
qTO JK, TOrAa II06AarOAapHTe ero OT MOero HMeHH,- CKa3aA Ha.

165

fAABA illECTMI,
B KOTOpoii BHHHH-flyx
H306peraeT HOBYJO Hrpy
H B Hee BKAJO£IaercH Ha-Ha

K TOMY speMeHM, KOrAa peliKa A06paAaCh AO Kpa.SI J\eca, oHa
olleHh BhipocAa BhipocAa B HaCTO.SII.IJ;yro PeKy. 11, CAeAaBIIIMCh
B3pOCAOH, OHa nepeCTaAa nphifaTh, CKaKaTh M BepTeTbC.SI, KaK BHallaAe, B AeTCTBe, a ABMraAaCh nAaBHO M MeMeHHO. BeAh Teneph OHa
3HaAa, KyAa MAeT, M rosopMAa ce6e: «CnernMTh He3alleM. KorAaHM6YAh BCe TaM 6yAeM». 3aTO BCe BnaAaBIIIMe B Hee MaAeHhKMe
pyqeHKM HOCMAHCh no J\ecy B3dA M BnepeA 6e3 ycTaAH, MeAhKaAH
TO TYT, TO TaM - BeAh MM HdAO 6biAO TaK MHOfO, TaK MHOfO YBMAeTh M y3Ha Th!
lliMpOKa.SI Tpona noJKaAyH, ee MOJKHO 6biAO AaJKe Ha3BaTh
AOporoli BeAa M3 BHernHero MMpa B J\ec, HO, nepeA TeM KaK
nonacTh B J\ec, eli HdAO 6hiAO nepe6paThC.SI llepe3 3TY PeKy. 11 TaM,
rAe PeKa M Aopora BCTpellaAHCh, 6hiA AepeB.SIHHhiH MOCTMK, noliTM
TaKOH JKe rnMpMHhi, KaK caMa AOpora, c AepeB.SIHHhiMM nepHAaMM no
o6eMM cTopoHaM. KpMcTocpep Po6MH, noJKaAyli, Mor noAOJKMTh
nOA60pOAOK Ha BepXHlOlO nepeKAdAJiHY nepMA, eCAH 6bi 3dXOTeA, HO
ropa3AO MHTepeCHee 6biAO BCTaTh Ha HMJKHlOlO nepeKAaAMey, HaKAOHMThC.SI nOHMJKe M CMOTpeTb BHM3 Ha PeKy, MeAJ\.eHHO CKOAh3MBrnyro
KYAa-To. BMHHM-Tiyx, ecAH 6hi 3axoTeA, noJKaAyH, Mor 6hi noAOJKMTh
nOA60pOAOK Ha HMJKHlOlO nepeKAdAJiHYr HO KyAa MHTepecHee 6biAO
Aellh Ha JKMBOTMK, npOCYHYTh fOAOBY nOA nepeKAdAJiHY M CMOTpeTh,
KaK BHM3Y MeAJ\.eHHO CKOAh3MT PeKa. AA.SI f1.SITaliKa JKe M KpornKM
Py 3TO 6hiA eAMHCTBeHHhiH cnoco6 noAro6osaThC.SI PeKOH, noToMy
liTO OHM 6biAH TaKMe MaAeHhKMe, liTO HMKaK He AOCTaBaAH AaJKe AO
HMJKHeH nepeKAdAMHhi. OHM AOJKMAHCh nOA nepeKAaAHHY M CMOTpeAH Ha PeKy ...

166

A

PeKa TeKAa M TeKAa, MeMeHHO M IIAaBHO -

BeAh crremMTh e:H:

6biAO HeKyAa.
0AHdJKAhi no rryTM K MOCTMKY BMHHM-Dyx cTapaAC5I cotiMHMTh
KdKOH-HH6YAh CTMillOK rrpo illMillKM, IIOTOMY 'ITO KpyroM BdA5IAOCh
MHOJKeCTBO mMmeK, a y BMHHM 6hiAO II03TMtiecKoe HacTpOeHMe. OH
B35IA OAHY IIIMillKy, IIOCMOTpeA Ha Hee M CKd3dA rrpo ce651:

« 3TO

O"l!eHh XOpOIIId51 IIIMillKd, M, KOHe"l!HO, OHa AOAJKHa C tieM-HM6YAh
pMcpMoBaThC51». Crrepsa OH HM'lero He MOr IIPMAYMdTh, a IIOTOM eMy
BApyr rrpMIIIAO B fOAOBY BOT 'ITO:

Ax, pacryr Ha eAKe IIIHIIIKH
He ,4J1.JI IIAIOIIIeBoro MHIIIKHI
-

XoT51 3TO HerrpaBMAhHO,- cKa3aA OH,- rroToMy 'ITO IIIMIDKM

MHe MOfYT IIpMrOAMThC51, a IIOTOM, Mhl C HMMM TdK XOpOIIIO pHcpMyeMC51! «MMillKM IIIMIIIKM»!
TYT eMy rrpMrneA s

roAosy HOBhiH CTMIIIOK:

He crpaHHO AH, 'CJTO BoAKH
He MOryr JKHTb Ha eAKe?
-

XOT51 «BOAKM -

eAKM» TOJKe xoporno pMcpMYJOTC5I,- II05ICHMA

nyx M IIPOAOAJKaA:

JKHByr Ha eAKax EeAKH
XOTb eAKH H He eAKHI
TeM BpeMeHeM BMHHM KdK pa3 IIOAOIIIeA K MOCry. 11 TdK KdK OH
He CMOTpeA ce6e IIOA HOfM, OH CIIOTKHYAC51, IIIMillKd BhiCKOAh3HyAa
M3 ero Aarr M yrraAa B BOAY·
-

06MAHO,- CKa3aA Dyx, fA5IA5J, KdK IIIMIIIKa MeAAeHHO rrpOIIAhi-

BaeT B CTOpOHY MOCTa. 0H XOTeA CXOAMTh 3d HOBOH IIIMillKOH, KOTopyro TOJKe MOJKHO 6biAO CpHcpMOBdTh, HO IIOTOM IIOAYMdA, "l!TO
Aytime

oH rrpocTo rrorA5IAMT Ha PeKy,

rroToMy 'ITO AeHeK TaKOH

cAaBHhiH; BMHHM-Dyx Aer Ha rry3o M CTaA cMoTpeTh Ha PeKy, a aHa
MeAAeHHO, IIAdBHO CKOAh3MAa BAaAh ...
11 BApyr M3-IIOA MOCTa II05IBMAdCh era IIIMillKd, TOJKe IIAdBHO
CKOAh3MBIIId51 BAdAh.
KaK MHTepeCHO! -

CKd3dA Dyx.-

5I

ypOHHA ee C TOM CTO-

pOHhl, a OHa BhiiiAhiAd C 3TOH! 11HTepeCHO, BCe IIIMillKM TdK AeAalOT?

167

,I

0H IIOIIIe.J\. H Ha6paA em;e IIIHIIIeK.
Aa. 0HH Bee TaK AeAaAH.

,_

TorAa OH 6pOCHJ\. ABe IIIHIIIKH cpa3y H CTa.J\. )KAaTh, KaKa5I H3 HHX
BhiiiJ\.hiBeT rrepBOH.

J1

OAHa H3 HHX BhiiiJ\.hiJ\.a rrepBOH, HO, TaK KaK

OHH 6hiJ\.H OAHHaKOBOrO pa3Mepa, Tiyx He 3Ha.J\., 6hiJ\.a ..1\.H 3TO Ta,
KOTopyro OH 3aAyMaA, HJ\.H Apyra5I. TorAa B

CAeAyiOIIJ;HH pa3 OH

6pocHA OAHY 6o.J\.hrnyro, a Apyryro MaAeHhKyro, H 6o.J\.hiiia5I BhiiiAhiAa rrepBOH, KaK OH H AYMaA, a MaAeHhKa5I BhiiiAhiAa rrocAeAHeH, KaK
OH TO)Ke AYMaA, TaK 'ITO OH BhiHrpaA

r:v/a

pa3a!..

11 K ToMy BpeMeHH, KOrAa BHHHH rrorneA AOMOH rrHTh qalf, OH
y)Ke BhiHrpaA TPHAIJ;aTh rnecTh pa3 H rrpoHrpaA ABaAu;aTh BOCeMh.
11HhiMH CJ\.OBaMH, OH BhiHrpaA... Hy, OTHHMHTe CaMH ABaA~aTh BOceMh OT

TPHA~aTH

11..1\.H -

CKOJ\.hKO pa3 OH IIpOHrpaA, eCJ\.H 3TO BaM HHTepeCHee.

rnecTH, H Bhi Y3HaeTe, CKO.l\hKO pa3 OH BhiHrpaA.

TaK II05IBHJ\.aCh Ha CBeT Hrpa, KOTOpyiO IIOTOM Ha3Ba.J\.H HrpOH B
«TiyrnHIIIKH», B 'IeCTh BHHHH-Tiyxa, KOTOphiH ee H306peA H HayqHA
HrpaTh B Hee CBOHX APY3e:H. To.J\.hKO rroTOM OHH cTaAH HrpaTh rraAO'IKaMH, IIOTOMY 'ITO IIa.J\.O'IKH Aerqe pa3J\.H'1aTh, a Hrpy Ha3Ba.J\.H
IIpOCTO «11rpOH B TiyCT5IKH», H B 3TOM Ha3BaHHH OT Tiyxa OCTa.J\.OCh
TOJ\.hKO «Tiy», a OT IIIHIIIeK B006m;e HH'Iero He OCTa.J\.OCh.

Py

11 BOT OAHaJKAhi Tiyx, H TI.siTa'IOK, H KpoAHK, H KpornKa

Hrpa-

..1\.H B TiycT5IKH; OHH 6pOCaAH IIa.J\.O'IKH ITO KOMaHAe KpOAHKa, a IIOTOM
M'Ia.J\.HCh Ha APyryiO CTOpOJIY MOCTa H BCe r.J\.5IAeAH BHH3, OJKHAa5I, '1h5I
rraAO'IKa BhiiiAhiBeT rrepBOH. )KAaTh rrpHXOAHAOCh IIOAOAry, rroToMy
'ITO PeKa 6hiAa B 3TOT AeHh O'IeHh AeHHBa H, Ka3aAOCh, Boo6m;e He
AYMaAa o TOM, '1T06hi ABHraThC5I K ~eAH.

-A

BOT M05I! -

KpHKJIYA KpornKa Py.- HeT, He M05I, 3TO '1h5I-

5I

TO ApyraH. 3To He TB05I, TI5ITa'10K?

AYMaA, 3TO M05I, a 3TO He M05I.

BoT oHa! HeT, He OHa! 3To He TB05I, Tiyx?
-

HeT,- OTBe'IaA BHHHH-Tiyx.

-

HaBepHo, M05I IIaAO'IKa rrporraAa,- cKa3aA

rraAKa -

rrporraAKa! TI5ITa'10K, a TB05I rraAKa -

Py.-

KpoAHK, M05I

rrporraAKa?

0HH BcerAa 3acTaBJ\.5IIOT ~aTh AOAhiiie, 'IeM Bhi AYMaeTe,CKa3aA KpoAHK.

-

A

CKOJ\.hKO,

Thi AYMaernh,

OHH 3acTaB5IT JKAaTh?

-

crrpo-

CHA Py.
-

BoH TB05I, TI5ITa'10K,- BApyr cKa3aA BHHHH-Tiyx.

-

Mo5I TaKa5I cepoBaTa5I,- cKa3aA TI5ITa'10K, caM He perna5ICh

BhiCYHYThC5I AaAhiiie H3 605I3HH CBaAHThC5I B PeKy.
-

Aa, Aa, ee 5I BHJK.y, OHa IIJ\.hiBeT B MOIO CTOPOJIY.

168

KpoAMK BhieYHYAe.H Aa.Ahiiie Beex, BhieMaTpHBa.H eBoro rraAoqKy;
KpoiiiKa Py rrphira.A KaK 3aBOAJI011, IIHI..Qa: «Tia.AKa, rraAKa, rroeKope11!
TiaAKa, IIa.AKa, IIOeKOpe11l » - H TI.siTaqOK TOJKe -yJKaeHO B3BOAHOBa.Ae.si, IIOTOMY qTQ BeAb IIOKa3aAaeh TOAhKO era IIa.J\.OqKa, a 3TO 03HaqaAO, qTQ OH BhiHrphiBaeT.
BhiiiAhiBaeT,- eKa3aA Tiyx.
- A Thi ysepeH, qTo 3TO MO.H?
B3BOAHOBaHHO 3aiiHI..QaA TI.siTaqoK.
1
Aa, rroToMy qTo aHa 6oAhiiia.si H eepa.H. BoT aHa IIAhiBeT.
OqeHh 6oAbiiia.H, eepa.H ... 011, HeT, 3TO He OHa. 3To Ma-Ma.
Mal 3aKpHqaAM Bee pa30M.
Aa, erroKo11Ho H BeAMqeeTBeHHO, 3dApaB B He6o Bee qeThipe HOrH,
no peKe IIAhiA Ma-Ma.
3To Mal 3aiiHI..QaA KpoiiiKa Py BHe ee6.H OT BOAHeHH.si.
- HeyJKeAM? OT03BaAe.H Ma. OH rrorra.A B He6oAbiii011 BOAOBopoT H TpHJKAhl IIAaBHO IIOBepeyAe.H BOKpyr eBOe11 OeH.- A 51-TO
AYMa.A: (( K TO 3TO? »
5I He 3Ha.A, qTo Thi TOJKe Hrpaeiiih,- eKa3a.A KpoiiiKa Py.
5I He Hrparo,- OTBeTHA Ma.
A qTo JKe Thi TaM AeAaeiiib? - errpoeHA KpoAMK.
MoJKeiiih oTraAhiBaTh AO Tpex pa3, KpoAHK. Poro 3eMAIO?
HenpaBHAhHO. Tiphiraro no BeTKaM MOAOAoro Ay6a? HeT, HenpaBH.l\.hHO. ~y, qTo6bi MHe KTO-HH6yAb IIOMOr Bbi6paThe51 H3 PeKHl Tenepb
npaBHAhHOl Aa11Te KpoAHKY BpeM.si rroAyMaTh, H OH BeerAa Bee
oTraAaeTl
- 011, Ma, - tKa3a.A Tiyx paeTep.siHHO.- A qTo JKe Mhi. .. 5I xoqy
eKa3aTh, KaK JKe Mhi... Thi AYMaeiiih, eeAM Mhi. ..
- Aa,- eKa3a.A Ma.- KoHeqHol 0AHH H3 3THX BapHaHTOB 6yAeT a6eoAIOTHO npaBHAeH. CnaeH6o Te6e, Tiyx.
- 011, oH nAhiBeT Bee KPYrOM H KPYrOM,- eKa3a.A KpoiiiKa Py,
eOBepiiieHHO 3aXBaqeHHhi11 3THM 3peAMI..QeM.
TioqeMy 6bi H HeT? XOAOAJIO OTBeqaA Ma.
- 5I TOJKe YMeiO nAaBaTh,- ropAO eKa3a.A KpoiiiKa Phi.
- Ho He KPYrOM,- eKa3a.A Ma.- KpYr'oM ropa3AO TPYAHee. 5I eeroAH.si B006I..Qe He eo6HpaAe.si nAaBaTh,- rrpOAOAJKaA OH, MeMeHHO
Bpai..Qa.Heh,- HO yJK eeAM npHIIIAOeh, TO, MHe KaJKeTe.si, AerKoe Bpai..QaTeAhHOe ABHJKeHHe enpaBa HaAeBO ... MAM, MOJKeT 6biTh, BepHee eKa3aTb,- A06aBHA OH, nonaB B eAeAyiOI..QH11 BOAOBOpOT,- eAeBa
HanpaBO ... TipH Beex o6eT051TeAbeTBaX- 3TO MOe AHqHOe AeAO.
HaeTyrrHAO MOAqaHHe. Bee 3aAYMaAMeh.

170

-

5!, Ka)KeTeH, spoAe KaK rrpHAYMaA,- eKa3aA HaKOHeQ BHHHH-

Ilyx.- Ho H He ysepeH, tJTO 3TO 6yAeT xopomo.
5I TO)Ke,- eKa3aA Ha.
BbiKAaAbiBaM, Ilyx,- eKa3aA KpOAHK.- rosopH.
Hy, eeAH Mbl see 6yAeM 6poeaTh KaMHH H BeHKHe Bei.IJ;H B
peKy, e OAHOro 6oKa Ha IIOAhiMYTeH BOJ\.Hhl, H 3TH BOAHhi IIpH6biOT
Ha K 6epery.
3To OtJeHb xopomaH HAeH,- eKa3aA KpoAHK.
H BHHHH-Ilyx eHOBa rroseeeAeA.
- QqeHb,- eKa3aA Ha.- KorAa H 3axoqy, tJT06hi MeHH rrpH6HAH, BHHHH-Ilyx, H BaM eoo6m;y.
- A BAPyr Mhi eAyqa:H:Ho rrorraAeM B Hero? - TpeBO)KHO errpoeHA IlHTatJOK.
- HAH BApyr Mhi eAyqa:H:Ho He nona.4eM B Hero! - eKa3aA Ha.06AyMai1: Bee 3TH B03MO)KHOeTH, IlHTatJOK, rrpe)KAe tJeM Bbl HatJHeTe pa3BAeKaTbeH.
Ho BHHHH-Ilyx y)Ke rrpHTam;HA eaMhiM 6oAbiiiOM KaMeHh, KaKOM
TOAbKO MOr IIOAHHTb, H eKAOHHAeH HaA BOAOM, Aep)Ka ero B AaiiKaX.
- 5I ero He 6pomy, H ero rrpoeTo ypoHIO, Ha,- o6'bHeHHA OH.11 TYT y)K H He rrpoMaXHyeh, TO eeTb H xoqy eKa3aTb, tJTO H He
rrorraAy B Te6H. Tbi He MO)Kemh Ha MHHYTKY rrepeeTaTb sepTeTbeH,
a TO MeHH 3TO e6HBaeT?
HeT,- eKa3aA Ha.- MHe HpaBHTeH sepTeTbeH.
KpoAHK rroqyseTBOBaA, tJTO rropa eMy B3HTh Ha ee6H KOMaHAOBaHHe.
- Hy, Ilyx,- eKa3aA OH,- KOrAa H eKa)Ky «Ilopa!», Tbl MO)KeiiJb
rryeKaTb KaMeHb. Ha-Ha, KOrAa H KpHKHY «Ilopa!», Ilyx rryeTHT eso:H:
KaMeHb.
- EoAhiiiOe erraeH6o, KpoAHK, HO H rroAararo, tJTO 3TO H y3Haro
H 6e3 Te6H.
- Ilyx, Tbl rOTOB? IlHTatJOK, OTOABHHbeH HeMHOrO OT Ilyxa, Tbl
eMy MeiiJaeiiib. Py, tJYTh-qyTh Ha3aA. Bee roTOBhi?
HeT,- eKa3aA Ha.
- napa! - KpHKHYA KpOAHK.
Ilyx oTrryeTHA KaMeHh. Pa3AaAeH rpoMKHM serrAeeK, H Ha-Ha
HetJe3 ...
MoMeHT 6biA BOAHYIOID;HM, oeo6eHHO AAH Ha6AIOAaTeAei1: Ha
MOeTy. 0HH rAHAeAH so see rAa3a ... H Aa)Ke BHA rraAOtJKH IlHTatJKa,
KOTOpaH BbiiiAhiAa tJYTh-tJYTh BIIepeAH KpOAHtJbeM IIaAOtJKH, He TaK
pa3BeeeAHA HX, KaK Bbl MOrAH 6bi O)KHAaTh. A IIOTOM - KaK pa3 B

171

TOT CdMhiH MOMeHT, KOfAd flyx yJKe HaliaA AYMdTh, liTO, HaBepHO, OH
Bhi6paA HenpaBI1AhHhiH KaMeHh, 11AH HenpaBI1AhHYIO peKy, 11AH HenpaBI1AhHhiH AeHh A,l\5f. CBOeH I1Ae11,- liTO-TO cepoe II051BI1AOCh Ha
IIp116pe.IKHOH OTMeAH... flOCTeiieHHO OHO CTaHOBI1AOCh BCe 60Abiiie
11 60Ahiiie ... 11 HdKOHeii; CTdAO 51CHO, liTO 3TO I1a-I1a, KOTOphiH BhiXOA11T 113 BOAbl.
APYJKHhiM BOIIAeM see KI1HYAHCh c MOCTa; OHI1 Ta~I1AI1, 11
THHyAH, 11 IIOATdAKI1BaAI1 I1a, 11 BCKOpe OH BCTaA Ha TBepAYJO IIOliBy.

C

-

011,

I1a, AO liero .IKe Thl MOKphiH! -

CKd3aA fl51TaliOK, IIO~y­

IIaB ero.
I1a 0Tp51XHYAC51 11 IIOIIpOCI1A KOfO-HI16YAh 06'b51CHI1Th fl51TdliKy,
liTO IIp011CXOA11T, KOfAd Bhl HaXOA11TeCh B BOAe AOBOAhHO AOArOe
BpeM51.
MoAOAeu;, Tiyx! BeAHKOAYIIIHO cKa3aA KpoAHK.- Aa, HaM
C T060H IIp11IIIAa B fOAOBY HeiiAOXa51 I1Ae51!
KaKaH I1AeH? cnpoci1A I1a.

172

-

flpH6HTh Te65I BOT TaK K 6epery.

-

l7pH6Hrb

MeHH? -

Bhi l.JTO AYMaeTe -

cKa3a.A Ha YAHBAeHHo.- flpH6HTh MeHH?

MeHH rrpH6HAH? Aa?

5I

rrpocTo HhiPHYA! Tiyx

3aiiyCTHA B MeH5I orpOMHhiM KaMHeM, H, l.JT06hi H36eJKaTh T5IJKeAOro YAapa B rpyAh, 5I HhiPHYA H TIOAIIAhiA K 6epery.
3To HerrpaBAa,- IIIeiiHYA flHTa"t.JoK flyxy, l.JT06hi ero YTeiiiHTh.
-

flO-MOeMy, TOJKe,- HepeiiiHTeAhHO CKa3a.A flyx.

-

Ha -

OH scerAa TaK,- CKa3a.A fiHTa"t.JOK.-

5I

AH"t.JHO Cl.JHTaro,

"t.JTO Thi o"t.JeHh xopoiiio rrpHAYMaA!
flyx HeMHoro YTeiiiHACH. BeAh ecAH Bhi MeABeAh c OIIHAKaMH B
fOAOBe, Bhl HHOfAa C orOp"t.JeHHeM 06HapyJKHBaeTe, liTO MhiCAh, KOTOpa5I Ka3aAaCh BaM OlieHh AeAhHOM, IIOKa OHa 6biAa y

BaC B fOAO-

Be, OKa3hiBaeTC5I COBCeM He TaKOM, KOfAa OHa BhiXOAHT HapyJKy H
Ha Hee cMoTpHT APYrHe. Ho, KaK 6hi To HH 6hiAO, Ha 6hiA B PeKe,
a Terrepb ero TaM He 6biAO, TaK liTO HHliefO IIAOXOfO flyx He CAeAaA.
KaK JKe Thi TYAa yrraA, Ha? HOCOBhiM IIAaTKOM flHTaliKa.

-

5I
A

He yrraA,- OTBeliaA Ha.
KaK JKe ...

crrpocHA KpoAHK, BhiTHpaH ero

Ha MeHH HACKOqHJ\11,- cKa3aA Ha.
- 011,- 3aiiHID;aA B3BOAHOBaHHhii1 Py,- Te6H KTO-HH6YAh TOAKHYA?
KTo-To HACKOqJ1)\._ Ha MeHH. )I CTOHA Ha 6epery peKH H
pa3MhiiiiAHA, pa3MbiiiiAHA- H HdAeiOCh, KTO-HH6yAb 113 BaC IIOHHMaeT
3TO CAOBO,- KaK BApyr H OIIJ;YTHA CI1AbHbiH HACKOK.
011, Ha! aXHYAO see o6m;ecTBO.
- A Thl ysepeH, liTO Thl He IIOCKOAh3~ACH? - paCCYAHTeAhHO
crrpocHA KpoAHK.
KoHeliHO, H IIOCK0Ah3HYACH. EcAH Bhl CTOHTe Ha CK0Ah3KOM
6epery peKH H KTO-TO BHe3arrHo HACKOqHT Ha sac c3aAH, Bhi
IIOCKOAh3HeTeCh. A liTO Bhl em;e MOJKeTe rrpeMOJKHTh?
Ho KTO 3TO CAeAaA? crrpocHA Py.
Ha He OTBeTHA.
HasepHo, 3TO 6hiA THrpa,- c Tpesorol1 CKa3aA TIHTaliOK.
CAYIIIaii, Ha,- crrpocHA Tiyx,- OH IIIYTHA HAH HapoliHO?
)I xoqy CKa3aTh ...
)I CaM 06 3TOM BCe BpeMH CIIpaiiiHBaiO, MeABeJKOHOK Tiyx.
AaJKe Ha caMOM AHe PeKH H He rrepecTaBaA crrpaiiiHBaTh ce6H: «qTO
3TO - APYJKecKaH IIIYTKa HAH o6AYMaHHOe HarraAeHHe? » I1 KOrAa H
BCIIAbiA Ha IIOBepXHOCTh, H OTBeTHA ce6e: «MOKpoe AeAO». HaAeiOCh,
Bhl IIOHHMaeTe, liTO H HMeiO B BRAY·
crrpocHA KpoAHK.
- A rAe 6hiA T11rpa? TipeJKAe lieM Ha ycrreA OTBeTHTh, pa3AaACH rpoMKHI1 TpecK, H H3
KaMhliiieM IIOHBHACH THrpa co6CTBeHHOM rrepCOHOM.
BceM rrpHBeT! seceAo cKa3aA THrpa.
3ApaBCTByM, THrpa! CKa3aA KpoiiiKa Py.
KpoAHK BApyr yJKacHo HdAYACH.
- THrpa,- CKa3aA OH TOpJKeCTBeHHO,- 6yAh AI06e3eH, 06'bHCHH HaM, liTO CeMliaC IIpOH30IIIAO?
KorAa cel1liac? OTBeTHA THrpa, CAerKa CMYTHBIIIHCh.
KorAa Thi HaCKOliHA Ha Ha H CTOAKHYA era B PeKy.
5I Ha Hero He HaCKaKHBaA.
Thi Ha MeHH HaCKOliHA,- MpaliHO cKa3aA Ha.
- HeT, He HaCKaKHBaA. Y Me~H IIpOCTO 6biA KaiiieAh, H H CTOHA
cAyqa11Ho c3aAH Ha, H H CKa3aA: «fPPPP-OTITillllllllllllL(! »
Thi liTO, TIHTaliOK? crrpocHA KpoAHK, rroMoraH TIHTaliKY
scTaTh H oTpHXHYTh rrhiAh.- Bee B rropHAKe?
3To H OT HeOJKHAaHHOCTH,- cKa3aA TIHTaliOK APOJKam;HM
rOAOCOM.

174

-BoT 3TO H H Ha3hiBaiO HACKAKHBATh,- cKa3aA Ha,- HaAeTaTh Ha AIOAeH HeO)KHAaHHO. QqeHh HenpHHTHaH npHBhiqKa. Y MeHH
HeT B03pa)KeHHH npoTHB npe6hrBaHHH THrphr B Aecy,- npoAOAJKaA
oH,- noToMy qTo 3TO 6oAhiiiOH Aec H B HeM CKOAhKO yroAHo MecTa
AAH TOfO, qT06hi nphrraTh H CKaKaTh. Ho H He nOHHMaiO, 3aqeM OH
AOAJKeH npHXOAifTh B MOM MaAeHhKHH yroAOK Aeca H HACKAKHBATh Ha MeHH. rAaBHOe, qTo B MOeM yroAKe HeT HHqero oco6eHHO
AOCTOnpHMeqaTeAbHOfO. KoHeqHO, AAH Te~ KTO AI06HT XOAOA, CblpOCTb
H KOAJOqKH, B HeM eCTb H3BeCTHaH npeAeCTb, HO BO BCeX OCTaAbHbiX
OTHOI.IleHHHX - 3TO caMhiH o6hrqHhiH yroAOK, H ecAH KOMY-HH6YAh
npHI.IlAa OXOTa HaCKa ...
- .5I He HacKaKHBaA, H Kal.llAHA,- CKa3aA THrpa yrrpHMO.
Ha AHe peKH B 3TOM TPYAHO pa3o6paThCH,- 3aMeTHA Ha.
- TaK BOT,- cKa3aA KpoAHK,- Bee, qTo Mory cKa3aTh no 3ToMY noBOAY··· Ax, BOT HAeT KpHcTocpep Po6HH, TaK qTo rrycTh oH 3To
CKa)KeT.
KpHcTocpep Po6HH IIIeA no AeCHOH AOPO)KKe B TaKOM coAHeqHoM
H 6e306AaqHOM HaCTpOeHHH, KaK 6yATO 6bi, HanpHMep, ABa)KAhi
AeBHTHaMaTh- 3TO rrycTHKH, H AYMaA o TOM, qTo, ecAH OH B TaKOH
AeHb BCTaHeT Ha HH)KHIOIO nepeKAaAHHY nepHA MOCTa H HaKAOHHTCH
HaA peKOH, OH BApyr Y3HaeT BCe-Bce Ha CBeTe H TOfAa OH paCCKa)KeT BCe 3TO Dyxy, KOTOpbiH nOKa e:rn;e 3HaeT He BCe Ha CBeTe. Ho
KOrAa OH noAOI.IleA K Mocry H YBHAeA Bcex cBoHx APY3e:if, oH noHHA, qTo cerOAHH coBceM He TaKOH AeHh, a coBepiiieHHO Apyro:if AeHh, KOrAa HY)KHO qTo-To CAeAaTh.
HcTopHH TaKoBa, KpHcTocpep Po6HH,- HaqaA KpoAHK,THrpa ...
HHqero nOA06Horo,- cKa3aA THrpa.
KaK 6hr TO HH 6biAO, H OKa3aACH TaM,- cKa3aA Ha.
Ho OH )Ke, HaBepHO, He XOTeA 3TOfO,- CKa3aA Dyx.
OH npocTo TaKOH nphrryqHH,- cKa3aA DHTaqoK,- OT npHPOAhi.
- A HY nonpo6y:if HacKoqH Ha MeHH, THrpa,- c )KapoM 3aHBHA
Kpol.llKa Py.- Ha, THrpa ce:ifqac nonpo6yeT HacKoqHTh Ha MeHH.
DHTaqoK, KaK Thi AYMaeiiih, KTO ...
Hy, Hy,- CKa3aA KpoAHK,- H AYMaiO, Mhi OTKa)KeMcH oT
MhiCAH roBopHTh BCeM cpa3y. Bonpoc B TOM, qTo AYMaeT o6 3TOM
KpHcTocpep Po6HH.
.5I npocTo KaiiiAHHyA,- CKa3aA THrpa.
OH HacKoqHA,- cKa3aA Ha.

176

D

- Hy, MOJKeT 6hiTh, .H HeMHOJKKO KaiiiKOqMA,- eKa3aA TMrpa.
- TMxo,- eKa3aA Kpo.J\.HK, IIOAIDIB AarrKy.- llTo AYMaeT o6 3TOM
KpMcTocpep Po6MH? BoT B qeM Borrpoc.
- Hy,- cKa3aA KpMcTocpep Po6MH, He oqeHh rroHMMa.H, o qeM
MAeT peqh.- 5I AYMaro ...
- Hy-ey? eKa3d.J\.M Bee.
- 5I AYMaiO, qTo Mhi Bee cefiqae IIOMAeM MrpaTh B TiyeT.HKM.
TaK OHM M eAeAa.J\.M. J.1 rrpeAeTaBhTe ee6e, qTO J.1a, KOTOpbiH
HMKOfAa paHhiiie He MrpaA B 3TJ Mrpy, BhiMrphiBd.J\. qai._Qe Beex!
A KpornKa Py ABa pa3a eBaAMAC.H B PeKy. TiepBhiH pa3 eAyqa:H:HO, a BTopo:H: pa3 HapoqHo, rroToMy qTo JBMAeA, qTo M3 Aecy BhiXOAMT KeHra, M rroH.HA, qTo eMy Bee paBHO rrpMAeTe.H eefiqae
oTrrpaB.J\..HThC.H erraTh. Kpo.J\.HK eKa3aA, qTo oH rro:H:AeT e HMM, TMrpa
M l1a-l1a TOJKe yrnAM BMeeTe, IIOTOMY qTo l1a peiiiMA o6'b.HeHMTh
TMrpe, KaK BhiMrpbiBaTh B TiycT.HKM ( «HaAO rryeKaTh rraAoqKy c
IIOAKOBblpKOH, ee.J\.H Thl IIOHMMaeiiih, qTO 5I xoqy eKa3aTh, TMrpa»),
a KpMeTocpep Po6MH, M flyx, M fl.HTaqoK OeTa.J\.Heb Ha MOery.
AoAroe BpeM.H OHM rMAeAM BHM3 Ha PeKy, HMqero He roBop.H, M
PeKa TOJKe HMqero He roBOpMAa, rroToMy qTo e:H: 6biAO oqeHh erroKOHHO M XOpOIIIO B 3TOT eO.J\.HeqHhiH IIO.J\.AeHb.
- TMrpa, B o6I..QeM, HaeTO.HI..QMH rrapeHh,- AeHMBO eKa3aA fl.HTaqoK.
- KoHeqHo,- eKa3aA KpMcTocpep Po6MH.
- Boo6I..Qe Bee Mhl HaeTO.HI..QMe pe6.HTa,- eKa3d.J\. flyx.- 5I TaK
AYMaiO,- A06aBMA OH.- Ho .H He ysepeH, qTo .H rrpaB.
- KoHeqHo, Thi rrpaB,- eKa3aA KpMeTocpep Po6MH.

()

f AABA CEALMMI,
B KOTOpoii THrpy
pelliHAH yxopOTHTb

KpoAHK H TIHTatiOK eHAeAH B03Ae rrapaAHOM ABepH AOMa BHHHHTiyxa H eAymaAH, tiTO roBopHT KpoAHK. BHHHH-Tiyx TOJKe eHAeA e
HHMH. bhiA APeMOTHhiM AeTHHM IIOAAeHh, H Aee 6hiA rroAOH THXHX
HeJKHhiX 3By:KOB, H Bee OHH, Ka3aAOeh, rOBOpHAH Tiyxy: «He eAymaM
KpoAHKa. CAymal1: MeH.s:I». Tio3TOMY BHHHH 3aH.s:IA eaMyro YA06HYJO

II03H~HIO M5f.. TOrO, tiT06hi HE eAymaTh KpOAHKa, H AHIIIh BpeM.s:I OT
BpeMeHH OTKphiBaA rAa3a H rOBOpHA: «Ax», a IIOTOM eHOBa 3aKpbiBaA rAa3a H roBopHA: «BepHo, BepHo!» CaM JKe KpoAHK TO H AeAo
eepbe3HO errpaiiiHBaA: «Thi IIOHHMaeiiih, tiTO .s:1 HMero B BHAY· TI.s:~Ta­
tiOK?», a TI.s:ITatiOK He MeHee eepbe3HO KHBaA B OTBeT, tiT06hi IIOKa3aTh, tiTO OH Bee-Bee IIOHHMaeT.
-

CAOBOM,- eKa3aA KpoAHK, A06paBIIIHeh HaKOHe~ AO KOHQa,-

THrpa B rroeAeAHee BpeM.s:I eTaA TaKHM 60AhiiiHM BhieKOtiKOM, tiTO

A Thi KaK etiHTaeiiih, TI.s:~TatiOK?
TI.s:~TatiOK eKa3aA, tiTO THrpa Ael1eTBHTeAhHO yJKaeHo 6oAhiiiOM

HaM rropa ero yxpoTHTh.

BhieKOtiKa, H, eeAH MOJKHO IIPHAYMaTh, KaK ero yxopoTHTh, 3TO 6yAeT
OtieHh Xopoiiia.s:I MhieAh.

-

5I

Toro JKe MHeHH.s:I,- eKa3aA KpoAHK.-

A

Thi tiTO eKaJKeiiih,

Tiyx?
Tiyx, B3ApOnrys, OTKphiA rAa3a H eKa3aA:
Kpa11He!
-

qTO -

Kpa11He? -

errpoeHA KpoAHK.

-

To, tiTO Thi roBopHA,- eKa3aA Tiyx.-

TI.s:ITatiOK TOAKHYA Tiyxa AOKTeM B 60K, H

06aci1AKJTHol
Tiyx, KOTOphiM Bee

6oAhiiie H 6oAhiiie qyseTBOBaA, tiTO ero KyAa-To YfiOeHT, MeMeHHO
IIOAfl.s:IAe51 H HatiaA IIpHXOAHTh B ee6.s:I.
-

Ho KaK HaM 3TO eAeAaTh? -

178

errpoeHA TI.s:~TatiOK.

-

HaM HaAO AaTh eMy xoponnui ypoK! -

peiiiHTeAhHO cKa3aA

KpOAHK.
-

KaKOH ypoK, KpoAHK?

-

B

3TOM-TO H sorrpoc,- CKa3aA KpoAHK.

CA.oso

«ypoK»

rrpo6yAHAO B

BHHHH-Tiyxe KaKHe-To HeHCHhie

BOCIIOMHHaHH51.
-

TaM 6biA.a TaKa51 III'fYKa, KOTOpa51 Ha3hiBaeTC51 «)KAbiABa» H

ern;e «J

He CAOH,

ll03TOMY OH
He MO.JKeT Bee BpeMJI
Ee3 AeAa CAOHJIThCJI!
I1 BOT OAHdJKAhi oceHHHM YTPOM, KOrAa BeTep HOlJhiO cop BaA Bee
AHCThH c AepeBheB H

cTapaACH Terreph copBaTh BeTKH, Tiyx H

TIH-

TaliOK CHAeAH B 3aAYMliHBOM MecTe H A)'MdAH, lieM 6hi HM 3aHHThCH.

-

5I

A)'MdiO,- CKd3a.l\. Tiyx,- liTO H A)'MdiO BOT liTO: HaM Heii.l\.0-

XO 6bi CeHlidC IIOHTH Ha TiyxoBy OrryrnKy H IIOBHAdTh I1a, IIOTOMY
liTO, HaBepHO, ero AOM CHeC.l\.0 BeTpOM H, HaBepHO, OH o6paAyeTCH,
eCJ\.H Mhl ero OII5ITh IIOCTpOHM.

191

-

A

.H AYMaiO,- CKa3aA f1.HTaliOK,- qTo .H AYMalO BOT liTO: HaM

HeiTAOXO 6hiAO 6bi ceJ1qac ITOHTM HaBeCTMTh KpMcTocpepa Po6MHa,
TOAhKO Mhl ero He 3aCTaHeM, TaK qTO 3TO HeAb3.H.
-

TioliAeM HaBeCTMM Bcex-Bcex-Bcex,- cKa3aA Tiyx,- ITOTOMY

qTO, KOfAa Thl AOArO XOAMIIIh ITO XOAOAYr a ITOTOM BApyr 3aHAeiiib
KOfO-HM6YAh HaBeCTMTh M OH Te6e CKaJKeT:

«f1pMBeT,

KCTaTM! KaK pa3 ITopa qeM-HM6YAh ITOAKpeiTMThC.H! » -

f1yx!

BOT

3TO BcerAa

oqeHb-OqeHb ITpM.HTHO!
TI.HTaqoK CKa3aA, qTo

AJ'UI

Toro, qTo6h HaBeCTMTh Bcex-Bcex-Bcex,

IzyJKeH cepbe3HhiH IIOBOA- cKaJKeM, BPOAe opraHM3aQMM I1cKITeAHQMM, M ITYCTh Tiyx qTO-HM6YAh ITPMAYMaeT, ecAH MOJKeT.
f1yx, KOHeqHO, MOf.
-

Mhi ITOHAeM, ITOTOMY liTO ceroAH.H qeTBepr,- cKa3aA OH,- M

Mhl BCeX IT03ApaBMM M ITOJKeAaeM MM QqeHb f1pM.HTHOfO qeTBepra.
TioiiiAH, TI.HTaqoK!
APY3h.H BCTaAH, HO TI.HTaqoK cpa3y JKe CHOBa ceA, ITOTOMY liTO OH
He 3HaA, KaKOH CMAhHhiH BeTep.
I1 KOrAa Tiyx ITOMOr eMy ITOAH.HThC.H, OHM ABMHYAHCh B ITYTh. no
AOpore ITepBbiM MM ITOITaAC.H AOMMK f1yxa, M, MOJKeTe ce6e ITpeACTaBMTh, KOfAa OHM ITpMIIIAH, X03.HMH -

3HaKOMhiH BaM MeABeJKOHOK

BMHHM-Tiyx,- OKa3aAC.H AOMa M cpa3y JKe ITpMrAaCMA MX BOHTM M
KOe-qeM ITOAKpeiTMThC.H. TioTOM OHM OTITpaBMAMCh K AOMY KeHrM,
AepJKacb APyr 3a APyra M KpMlia: «Hy qTo CKaJKeiiib?», «qTo, liTO?»,
«51 He CAhiiiiy». I1 ITOKa OHM A06paAHCh AO KeHrM, o6a TaK 3aMyqMAMCh, qTO MM ITpMIIIAOCb 3aAepJKaTbC.H y

Hee M ern;e pa3 IT03aBTpa-

KaTb. KorAa APY3h.H BhiiiiAH OT Hee, MM ITOKa3aAOCh, qTo Ha ABOpe
CTaAO oqeHh XOAOAHO, M OHM ITOMqaAHch co Bcex Hor K AOMY KpoAHKa.
Mbi ITpMIIIAH ITOJKeAaTh Te6e OlieHh TipM.HTHoro qeTBepra,o6'b.HBMA BMHHM-f1yx, ITOCAe TOfO KaK OH pa3-ApyroH ITOITpo6oBaA
BOHTM B AOM M BhiHTM HapyJKy (l!T06hi YAOCTOBepMThC.H B TOM, qTo
ABepb KpoAHKa He IToxyAeAa).
-

A

liTO,

co6cTBeHHo,

ITpOM30HAeT B

qeTBepr?

-

ciTpocMA

KpOAHK.

I1

KOfAa f1yx 06'b.HCHMA qTo, a KpOAHK, lib.H JKM3Hb COCTO.HAa M3

QqeHh BaJKHhiX AeA, CKa3aA: «A-a. A

.H AYMaA, qTo Bhi AeHCTBMTeAh-

HO ITPMIIIAH ITO AeAy» , - Tiyx M TI.HTaqoK Ha MMHYTKY ITpMceAH ... a
ITOTOM ITOITAeAHCh AaAhiiie. TeiTepb BeTep AYA MM B CITMHY, TaK liTO
MM He HaAO 6biAO TaK opaTb.
-

KpOAHK -

OH -yMHhiH! -

CKa3aA f1yx B pa3A-yMhe.

192

Aa,- cKa3aA. fi»Ta"tJOK.- KpoAHK Y Hero HaCTO.sii..QMe Mo3rM.
Aa,- cKa3aA fi»Ta"tJOK,- y

OH XMTpbiH.

KpoAHKa HaCTO»I..QMe Mo3rM.

HacTyrrMAO AOAroe MOA"t!dHHe.
-

HaBepHo, II03TOMY,- CKa3aA. HaKoHe~ Tiyx,- HaBepHo, II03TO-

My-To OH HMKOrAd HM"t!ero He IIOHMMdeT!
KpMCTo¢ep Po6MH 6biA yJKe AOMa, M OH TaK o6pdAOBaA.C» APY3b»M, qTO OHM IIp06biAM y

Hero rroqTM

/3IJ

o6eAd, M TOrAa OHM IIO-

qTM II006eAaAH (TO eCTb C'beAH TdKOH o6eA, 0 KOTOpOM MOJKHO IIOTOM
3d6biTb) H IIOCIIeiiiMAH Hd flyxoBy 0IIYIIIKY, "tJT06bi ycrreTb HaBeCTHTb
Ilia M He OII03AdTb K HacTO»I..QeMy 06eAy y
3ApaBCTByH, Mal -

CoBb!.

BeceAo OKAHKHYAH OHM OCAHKa.

-

A,-

-

qTo Tbil HaM rrpocTo 3axoTeAOCb Te6» HaBeCTMTb,- cKa3aA.

CKa3aA Ilia,- 3a6AYAMAMCb?

fi»TaqoK,- M IIOCMOTpeTb, KdK IIOJKMBdeT TBOH AOM. CMOTpM, flyx,
OH BCe ei..Qe CTOMT!
-

TioHMMaro,- cKa3aA Ilia.- AeffcTBMTeAhHO, oqeHb CTpaHHO.

Aa, rropa 6bi yJKe KOMy-HM6YAh rrpHHTM M cBaAHTb ero.
-

Mbi AYMaAH -

-Ax,
AdTb.
-

A

a BApyr era rroBaAHT BeTpOM,- CKa3aA. Tiyx.

BOT qTo. QqeBMAifO, II03TOMY HMKTO He CTaA. ce6» YTPYJK-

» AYMaA, qTo o HeM rrpocTo rro3a6biAM.

Hy, Mbi 6biAH oqeHb paAbi IIOBMAdTb Te6.si, Ilia, a Terrepb Mbi

rroffAeM HaBeCTMM CoBy.
-

0TAHqHO. COBd He06biKHOBeHHO MMAd. 0Ha IIpOAeTaA.d MMMO

AeHb-ABd Hd3dA M AdJKe 3dMeTMAd MeHH. 0Ha, KOHeqHO, He CKd3aA.d
MHe HH CAOBd, IIOHHTHOe AeAO, HO OHd 3HdAd, qTO 3TO H. QqeHb
AJ06e3HO c ee CTOpOHbi. CorpeBaeT AYIIIY·
flyx M fi»TaqoK OTOABMHYAHCb HeMHOro Hd3dA H CKd3dAH: «Hy,
Bcero xopoiiiero, Ilia», oqeHb cTapa»cb He crreiiiMTb, HO BeAb MM
rrpeACTOHA AaA.eKMH IIYTb, M OHM XOTeAH rrpMHTH BOBpeMH.
-

Bcero xopoiiiero,- CKa3aA Ilia.- CMoTpM, qTo6bi Te6» He

yHecAo BeTpoM, MaA.eHbKMH fi»TaqoK. Te6» 6yAeT oqeHb He XBaTaTb.
MHorMe 6YAYT c JKMBbiM MHTepecoM crrpaiiiMBaTb: «KyAa 3TO YHecAO MaA.eHbKoro fi»TaqKa? » Hy, Bcero xopoiiiero. EAaroAapro Bac 3a
TO, qTo Bbi CAyqaffHo rrpoXOAMAH MMMO.
-

Ao CBMAdHb»,- CKa3aAM Tiyx M fi»TaqoK B rrocAeAHMH pa3 M

ABMHYAHCb K AOMY COBb!.
Terrepb BeTep AYA MM HaBcTpeqy, M YIIIM fi»TaqKa TpeiibiXaA.MCb,
KdK cpAdJKKM, M30 BCeX CMA CTdpdHCb yAeTeTb OT X03HMHd, C B€AMKMM
TPYAOM rrpOABMraBIIIeroc» BrrepeA. EMy Ka3aAOCb, rrpoiiiAM QeAbie

194

qachi, rroKa OH HaKOHeu; 3arHaA CBOH YIIIKH IIOA THXHe CBOAbi ApeMyqero J\.eca, fAe OHH CHOBa Bhiiip.HMHAHCh H IIpHCAyiiiaAHCh BOAHeHH.H -

K BOlO 6yp:H B BepiiiHHdX AepeBbeB.

TipeAIIOAOJKHM, Tiyx, lJTO AepeBo BApyr yrraAeT, KOrAa Mhi

6yAeM KaK pa3 IIOA HHM? -

He 6e3

cnpoc:HA TI.HTalJOK.

AaBaM: Ayqiiie rrpeAITOAOJKHM, lJTO He ynaAeT,- OTBeTHA Tiyx

ITOCAe HeKOTOporo pa3MhiiiiAeH:H.H.
3To npeAAOJKeH:He YTeiii:HAO TI.HTatiKa, H cnycT.H HeMHoro BpeMeHH
APY3h.H BeceAo, Hanepe6oM:, cTyqaAH H 3BOHHAH y ABep:H CoBhi.
-

3ApaBCTByH, CoBa,- CKa3aA flyx,- 5I HaAeiOCh, Mhi He OIT03-

AdAH K ...

5I

xoqy cKa3aTh -

KaK Thi rroJK:HBaeiiih,

CoB a?

Mhi c

TI.HTalJKOM peiiiHAH Te6.H HaBeCTHTh, noToMy lJTO BeAh cerOAH.H qeTBepr.
-

CaAHCh,

Tiyx,

caAHCh,

caAHCh,

TI.HTalJOK,-

cKa3aAa

CoBa

paAYIIIHO.- YcTpaHBaHTech noyAo6Hee.
0HH no6AafOAapHAH ee H ycTpOHAHCh KaK MOJKHO YA06Hee.
-

TioH:HMaeiiih, CoBa, Mhi OlJeHh cneiiiHAH, lJT06hi nocneTh BO-

BpeM.H K ... Hy, lJT06hi ycneTh noBHAaTh Te6.H AO Toro, KaK Mhi yM:AeM.
CoBa C AOCTOHHCTBOM KHBHyAa fOAOBOH.

195

-

flonpaBhTe MeH.SI, eCAR .S1 OIIIH6ai0Ch,- CKa3a.J\.a OHa,- HO He

npaBa AR .SI, npeAnOAara.H, qTo Ha ABOpe BeChMa 6ypHhiM AeHh?
-

BechMa,- CKa3a.J\. IlHTaqoK, KOTOphiM rpeA CBOH yruKH y orH.SI,

Me~a.SI ARIIlh 0 TOM, ~06hi r:t;eAhiM H HeBpeAHMhiM BepHyrhC.SI AOMOM.

-

5I

TaK H AYMaAa,- CKa3a.J\.a CoBa.-

JKe 6ypHhiM AeHh, KaK HhiHe, MOM
BHAHIIIh Ha CTeHe no npaByw

PYKYr

A.SIA.SI

l1

BOT KaK pa3 B TaKOM

Po6epT, qeM nopTpeT Thi

Il.HTaqoK,- MOM

A.SIA.SI

Po6epT,

B03Bpam;a.SICh B n03AHHM qac C ... qTO 3r00?
Pa3Aa.J\.C.SI cTpaiiiHhiM TpecK.
-

EeperHch! -

3aKpHqa.J\. I l y x . - OcTopoJKHO, qacbi! IlHTaqoK,

c AOporH! TI.SITaqoK, .SI Ha Te6.H naAaiO!
-

CnacHTe! -

3aKpHqa.J\. Il.HTaqoK.

flyxoBa CTOpOHa KOMHaThl MeAJ\.eHHO nOAHHMaAaCh BBepx, ero
KpeCAO C'he3JKa.J\.O BHH3 B HanpaBAeHHH KpeCAa fl.SITaqKa; CTeHHhie
qaChl nAaBHO CKOAh3HYAR no KaMHHHOM noAKe, C06Hpa.SI no AOpore
r:t;BeTOqHhie Ba3hl, H, HaKOHer:t;, BCe H BC.SI APYJKHO pyxHYAO Ha TO, ~0
TOAhKO qTO 6biAO CTeHOM, a CeMqac CTapaAOCh Bhi.SICHHTh, KaK OHO
cnpaBHTC.SI c poAhiO noAa.

MA.SI

Po6epT, KOTOphiM, nO-BHAHMOMy, peiiiHA npeBpaTHThC.SI B

KOBpHK H 3aXBaTHA C C060M 3aOAHO H 3HaKOMYJO CTeHY, Ha.J\.eTeA Ha
KpecAo Il.HTaqKa B TOT caMhiM MOMeHT, KOrAa Il.HTaqoK xoTeA oTryAa BhiAe3TH.
CAOBOM, HeKOTopoe BpeM.SI 6hiAO AeMCTBHTeAhHO

HeAerKo onpe-

AeARTh, rAe CeBep ... flOTOM BHOBh nOCAhlllla.J\.C.SI CTpaiiiHhiM TpecK ...
BC.SI KOMHaTa ARXOpaAOqHo 3aTp.SICAaCh... H HaCTYfiHAa THIIIHHa.
B

yrAy 3aiiieBeAHAaCh CKaTepTh. 0Ha CBepHYAaCh B KAy6oK H

nepeKaTHAaCh qepe3 BCIO KOMHary. flOTOM OHa nOACKOqHAa pa3a ABaTpH H BhiCTaBHAa HapyJKy ABa yxa; BHOBh npOKaTHAaCh no KOMHaTe
H pa3BepHYAaCh.
flyx,- CKa3a.J\. HepBHO fl.SITaqoK.
qTO? -

CKa3a.J\.O OAHO H3 KpeceA.

fAe Mhi?

5I He
Mhl ...

COBCeM nOHHMaiO,- OTBeqa.J\.O KpeCAO.
Mhi B AOMe COBhi?

HaBepHo, Aa, noToMy qTo Mhi BeAh TOAhKO qTo co6HpaARCh
BhinHTh qaiQ H TaK ero H He BhinHAR.
Ox,- CKa3a.J\. Il.HTaqoK.- CAyruaM, y CoBhi BcerAa noqTOBhiM
.SIIn;HK 6biA Ha nOTOAKe?

A

pa3Be OH TaM?

196

-

Aa, norMIA,H.
He MOry,- CKa3aJ\. Tiyx.-

5I

AeJKy HOCOM BHH3, H Ha MHe 'ITO-

TO TaKoe AeJKHT, a B TaKOM noAOJKeHHH, TI.HTaqoK, oqeHb TPYAHO
paCCMaTpHBaTb ITOTOAKH.

-

Hy, B o6I.IJ;eM, oH TaM.

-

MoJKeT 6biTh, OH nepeexaA TyAa? -

npeAfiOAOJKHA Tiyx.-

TipocTo AA51 pa3Hoo6pa3H.H.
TIOA CTOAOM B npOTHBOITOAOJKHOM yrAy KOMHaTbl
KaKa.H-TO B03H51, H
-

ITOAH.HAaCb

Cosa OIT51Tb ITO.HBHAaCb cpeA,H fOCTeM.

TI.HTaqoK,- cKa3aAa Cosa c oqeHb paccepJKeHHhiM BHAOM,-

rAe Tiyx?
- 5I H

CaM He COBCeM ITOHHMaiO,- CKa3aJ\. Tiyx.

Cosa ITOBepHYAaCb Ha 3BYK era fOAOCa H CTporo ITOCMOTpeAa Ha

TY

qacTb Tiyxa, KOTopa.H ei.IJ;e 6biAa Ha BHAY·
n y x , - c ynpeKOM CKa3aJ\.a Cosa,- 3TO Tbl HdAeAaA?
-

HeT,- KpOTKO CKa3aJ\. nyx,- He AYMaiO, 'IT06bi 51.

-

A TOrAa KTO
5I AYMaiO, 3TO

JKe?
BeTep,- CKa3aJ\. lliTaqoK.-

5I

AYMaiO, TBOM AOM

ITOBaAHAO BeTpOM.

Ax,

BOT KaK!

A

5I AYMaAa, 3TO Tiyx ycTpOHA.

HeT,- CKa3aA Tiyx.
EcAH 3TO BeTep,- cKa3aAa Cosa, AYMa.H BCAyx,- TO TOrAa

Ilyx He BHHOBaT. 0TBeTCTBeHHOCTh He MOJKeT 6hiTh Ha Hero B03AOJKeHa.
C

3THMH MHAOCTHBhiMH CAOBaMH OHa B3AeTeAa, qT06hi IIOAl060-

BaThC.H CBOHM HOBhiM IIOTOAKOM.
-

Il.HTaqOK, Il.HTaqoK! -

II03BaA Ilyx rpOMKHM IJleiiOTOM.

Il.HTaqOK CKAOHHAC.H HaA HHM.
llTO, Ilyx?
-

llTO, OHa CKa3aAa, Ha MeH.H B03-ACl-JKeHO?

-

0Ha CKa3aAa, qTO OHa Te6.H He pyraeT.

-

A-a, a .H AYMaA, oHa roBopHAa rrpo ... TO, qTo Ha MHe ... A, rro-

H.HTHO!
-

CoBa,- cKa3aA Il.HTaqoK,- COMAH

BHH3

H

rroMorH Bhi6paThC.H

Ilyxy!
CoB a, KOTOpa.H 3aAI060BaAaCh CBOHM rroqTOBhiM .HI.I.J;HKOM (a OH
6hiA IIpOBOAOqHhiM, H B ABepH 6hiAa I.I.J;eAh C HdAIJHChlO

«1\A..H

IIHCeM

H ra3eT», TOAhKO 3TOM HdAIJHCH ce.H:qac He 6hiAO BHAHO, IIOTOMY ~o
OHa 6hiAa CHapyJKH), CAeTeAa BHH3. BABOeM C Il.HTaqKOM OHM AOArO
TOAKaAH H AepraAH KpeCAO, H HaKOHeD; Ilyx BhiAe3 H3-IIOA Hero H
CMOr OfA.HAeThC.H.
-

Aa! -

-

llTo Mhi

IIOAJMaTh? -

CKa3aAa CoBa.- IlpeAeCTHOe IIOAOJKeHHe Bei.I.J;e.H:!
6yAeM AeAaTh,

Ilyx?

Thi

MOJKernh o

qeM-HH6YAh

crrpocHA Il.HTaqoK.

Aa, .H KaK pa3 AYMaA Koe o qeM,- cKa3aA I l y x . -

OAHOH MaAeHhKOM Bei.I.J;Hu;e.-

l1

5I

AYMaA o6

OH 3arreA, BepHee, 3aiihiXTeA TaKyro

IlbiXTEJ\KY:

fl CTOHA Ha HOCY
H Aep/KaA Ha secy
3aAHHe AaiiKH H BCe OCTaAbHOe...
l.fHpKOBOH axpo6aT
EbiA 6bl 3TOMY pi1,4,
Ho MeABeAh - 3TO AeAo HHoe!
H IIOTOM H CBaAHACH.
A caM IIpHTBOpHACH,
Kax 6yATO peiiiHA OTAOXHYTh cpeAH AHH.
H, Ae/Ka Ha IIy3e,
Jl BCIIOMHHA 0 My3e,
Ho aHa II03a6MAa llo3Ta (MeHH).
qTo AeAaThl..
Y/K eCAH,

198

YcrpoHBlliHCb B KpecAe,

lf TO He BCeTAa Mbl BAaAeeM CTHXOM,lfTO .JKe MO.JKeT BaM CIIeTb
HecgacTHblii MeABeAb,
Ha Koroporo KpecAo yceAOCb BepxoMI
BOT H BCe! -

CKd3dA flyx.

CoBa HeOA06pHTeAhHO KaiiiAHHyAa H

cKa3aAa, "l!TO ecAH Tiyx

yBepeH, "l!TO 3TO AeMCTBHTeAhHO BCe, TO OHH MOfYT ITOCB.HTHTh CBOH
yMCTBeHHhie cnoco6HOCTH Tipo6AeMe TioHCKOB BhiXOAa.
-

I16o,- CKd3dAd CoBa,- Mhl He MO/KeM BhiMTH nocpeACTBOM

Toro, "l!TO o6hi"l!HO 6hiAO Hapy/KHOM ABephiO. Ha Hee "l!TO-TO ynaAo.
-

A

KaK /Ke eme MO/KHO TOfAd BhiMTH? -

fl.HTd"l!OK.
-

3TO H

TpeBO/KHO cnpoCHA

.
eCTh Td npo6AeMa, flHTd"l!OK, peiiieHHIO KOTOpOM H

npocHAa Tiyxa nocB.HTHTh CBOH YMCTBeHHhie Cnoco6HOCTH.
flyx yceAC.H Hd ITOA (KOTOphiM KOfAd-TO 6hiA CTeHOM), H ycTaBHAC.H
Ha noTOAOK (KOTOphiM HeKOrAa 6hiA Apyro:H cTeHOM -

cTeHOM c

Hapy/KHOM ABepblO, KOTOpa.H HeKOfAa 6biAa Hapy/KHOM ABepblO), H
IIOCTdpdAC.H IIOCB.HTHTh HM CBOH YMCTBeHHhie Cnoco6HOCTH.
-

CoBa, Thl MO/Kelllh B3AeTeTh K IIOtJTOBOMY HmHKY C flHTd"l!KOM

Ha CIIHHe? -

CITpOCHA OH.

HeT,- nocrreiiiHO

CKa3aA flHTatJOK,-

ORa He

MO/KeT,

He

MO/KeT!
CoBa Ha"l!aAa o6'b.HCHHTh, tJTO TaKoe Heo6XOAHMd.H HAH CooTBeTCTByromaH CrrHHHaH MycKyAarypa. 0Ha y/Ke o6'b.HCHHAa 3TO KOrAaTO Tiyxy H KpHcTocpepy Po6HHY H

c Tex nop O/KHAaAa YA06Horo

CAYtJd.H, "l!T06hi IIOBTOpHTh 06'b.HCHeHH.H, ITOTOMY "l!TO 3TO TdKd.H IIIryKa,
KOTOpYJO Bhl CIIOKOMHO MO/KeTe 06'b.HCHHTh ABd pa3a, He OIIdCd.HCh,
tJTO KTO-HH6YAh ITOMMeT, 0
-

tJeM Bhl fOBOpHTe.

TioToMy "l!TO, IIOHHMaeiiih, CoBa, ecAH 6hi Mhi MOrAH ITOCdAHTh

fl.HTd"l!Ka B ITO"l!TOBhiM HmHK, OH MOf 6bi IIpOTHCHYThC.H CKB03h meAh,
B KOTOpyro npHXOA_HT IIHChMa, H

CAe3Th C AepeBa, H

no6e/KaTh 3a

ITOAMOfOM,- ITO.HCHHA flyx.
flHTd"l!OK HeMeAAeHHO 3d.HBHA, tJTO OH 3d ITOCAeAHee BpeM.H CTaA
fOPA3AO EOJ\.blliE H BPHA AH CMO/KeT rrpoAe3Th B meAh, KaK 6hi
OH HH CTdpdAC.H.
CoBa CKa3aAa, "l!TO 3a ITOCAeAHee BpeM.H meAh

AAH

ITHCeM CTaAa

fOPA3AO EOJ\.blliE crreu;HaAhHO Ha TOT cAyqa:H, eCAH ITPHAYT 6oAhIIIHe ITHChMd, TdK "l!TO fl.HTd"l!OK, BepO.HTHO, CMO/KeT.

199

flHTd'IOK CKd3aJ\.:
Ho Thi roaopHAa, 'ITO Heo6xOAHMM, KaK ee TaM Ha3hiBa:roT,
He BhiAepJKHT.
Coaa cKa3aAa:
-

A
-

He BhiAepJKHT, o6 3TOM Hetiero H AJMdTh.
flHTd'IOK CKd3aJ\.:
TorAa Ayqiiie IIOAy-MaeM o

tieM-HH6YAh ApyroM,- H rrepBhiM

IIOAaJ\. rrpHMep.
1
A flyx BCIIOMHH.J\. TOT AeHb, KOfAd OH CIIaC flHTatiKa OT IIOTOIIa
H BCe HM TdK

BOCXH~a.J\.HCb,

H TdK KdK 3TO BbliidAaJ\.0 eMy He '!a-

CTO, OH IIOAJMaA, KdK XOpOIIIO 6bi.J\.O 6bi, eC.J\.H 6bi 3TO cel{qac IIOBTOpHAOCb, H -

KaK 06bi'IHO, HeOJKHAdHHO -

eMY IIpHIIIJ\.a B fO.J\.OBY

MbiC.J\.b.
-

Coaa,- cKa3aA flyx,- H 'ITO-TO rrpHAJMaA.

-

Coo6pa3HTe.J\.bHhiH H l13o6peTaTe.J\.bHhiH MeABeAhl -

CKa3aAa

Co sa.
flyx IIpHOCdHH.J\.CH, YC.J\.biiiidB, 'ITO ero Hd3biBdiOT flopa3HTe.J\.bHbiM
H 3a6peAaTe.J\.bHhiM MeABeAeM, H CKpOMHO CKa3aA, 'ITO Aa, 3Ta MhiC.J\.b
CAyqaHHO 3a6peAa eMy B fO.J\.OBy.

11

OH H3.J\.OJKH.J\. CBOIO MbiC.J\.b:

-

HaAo rrpHBH3aTh aepeaKy K flHTatiKY H B3AeTeTb K rrotiToao-

MY H~HKy, AepJKa Apyro:H KOHeQ aepeBKH a

KA:roae; rroToM HaAo

IIpOCYHYTh BepeBKY CKB03b IIpOBO.J\.OKY H orryCTHTb ee Ha IIOA, a e~e
IIOTOM Mbl C T060H IIOTHHeM H30 BCeX CH.J\. 3d 3TOT KOHeQ, a flHTa'IOK IIOTHXOHbKY IIOAhlMeTCH BBepx Ha TOM
IIIAHIIe!
flHTatiOK B H~HKe,BepeBKa He 060pBeTCH.

KOH~e

-

H

Ae.J\.0 B

-

11

-

A

-

TorAa Mhi B03hMeM Apyryro aepeaKy,- YTeiiiHA ero Tiyx.

cKa3aAa Coaa.- EcAH,

ec.J\.H oHa o6opaeTcH? HhiM HHTepeCOM.

KOHetiHO,

crrpocHA flHTatioK c HeiiOAAe.J\.b-

flHTdtiKa 3TO He OtieHb o6paAOBaJ\.O, IIOTOMY 'ITO XOTH pBaTbCH
6YAYT pa3Hbie BepeBKH, IIdAdTb 6yAeT BCe TOT JKe CdMbiH flHTd'IOK,
HO, YBhi, HHtiero Apyroro HHKTO He Mor IIPHAJMdTh ...

11

BOT, MbiC.J\.eHHO IIOIIpO~dBIIIHCb CO C'ldCT.J\.HBbiM BpeMeHeM,

rrpoBeAeHHbiM B Aecy, C TeM BpeMeHeM, KOfAd ero HHKTO He IIOATHfHBaJ\. K IIOTO.J\.KdM Ha BepeBKaX, flHTd'IOK xpa6po KHBHYA flyxy H
cKa3aA, 'ITO 3TO OtieHb YMHhiH flnrr-rrrrrr-rrrrrr, YMHhiH Tirrrr-rrrrn-rrAaH.
-

0Ha He IIOpBeTC5I,- IIIeiUJYA 060AP5IIOI.Qe Dyx,- IIOTOMY qTO

BeAh Thi MaAeHbKOe CYJ..QeCTBO, a H 6yAy CTOHTh BHH3y, a ec.J\.H Thi

200

HaC BCex crraceiiib -

3TO 6yAeT BeAHKI·Ui TIOABHr, 0 KOTOpOM AOA-

ro He 3a6yAyr, H, MOJKeT 6biTh, 5I TOfAa coqHHIO rrpo 3TO fleCHIO, H
Bee 6yAyr roBopHTh: «TIHTaqoK coBepiiiHA TaKOH BeAHKHH TIOABHr,
qTo Tiyxy rrpHIIIAOChcoqHHHTh XBaAe6Hyro TiecHro! »
Tyr TIHTaqoK rroqyBCTBOBaA ce6H ropa3AO Ayqiiie, H, KOrAa Bee
6biAO fOTOBO H

OH HaqaA MeMeHHO IIOAHHMaThC5I K IIOTOAKy, ero

OXBaTHAa TaKa5I rOpAOCTh,

qTO OH,

KOHeqHO,

3aKpHqaA 6bi:

«Bhi

rrorAHAHTe Ha MeHH», ecAH 6bi He orracI.- Bhllll.J\.0
He TO, 'liTO .H OJKHAaA, HO 'liTO-TO BhiiiiAO. Terreph HaAO ITOHTH H
crreTh 3TO TI.HTa'l!Ky.

5I HIT(Y HOBbH1 AAPHCK Af\5I COBbl Tbl TO)KE KPOJ\.MK.
- qTo 3TO 3Ha'liHT? crrpocHA Ha.
KpoAHK o6n.HCHHA.
- A B 'lJeM AeAO c ee CTaphiM AOMOM?
KpoAHK o6n.HCHHA.
MHe HHKOrAa HH'llero He paccKa3hiBaiOT,- cKa3aA Ha.HHKTO MeH.H He HH¢opMHpyeT. B 6yAym;yro ll.HTHHQy, ITO MOHM
ITOAC'lleTaM, HCITOAHHTC.H CeMHaAQaTh AHeM C TeX rrop, KaK CO MHOH
B ITOCAeAHHH pa3 fOBOpHAH.
Hy, ceMHaAQaTh - 3TO Thl rrpeyseAH'lJHBaeiiih ...
- B 6yAym;yro rr.HTHHQy,- rro.HCHHA Ha.
- CerOAH.H cy66oTa,- CKa3aA KpoAHK,- 3Ha'lJHT, scero OAHHHaAu;aTh AHeM. H, KpOMe TOrO, 5I J\.H'lJHO 6biJ\. Tyr HeAe.J\.10 Ha3aA.
- Ho 6eceAa He cocTO.HAaCh,- cKa3aA Ha.- He 6hiAO o6MeHa

205

MHeHH.HMH. Thi CKa3aA « 3AOPOBO! » H

rroMqaAC.H AaAhiiie. DoKa .H

06AyMhiBaA CBOIO peiiAHKy, TBOH XBOCT MeAbKHYA IIIarOB 3a CTO
OTCIOAa Ha XOAMe.

5I

XOTeA 6biAO CKa3aTb: « qTO? qTO? » -

HO 110-

H.HA, KOHeqHO, qTO yJKe II03AHO.
Hy, .H oqeHh crreiiiHA.
-

AoAJKeH roBopHTh crrepBa OAlfH, IIOTOM APyroM:,- rrpOAOAJKaA

:via.- no IIOP.HAKy. I1Haqe 3TO HeAb3.H cqHTaTb 6eceAOH. «3AopoBO!» -

«qTo? qTO?» Ha MOM: B3rA.HA, TaKOH o6MeH perrAHKaMH

HHqero He AaeT. Oco6eHHO ecAH KOrAa rrpHXOAHT Baiiia oqepeAh
fOBOpHTh, Bhl BHAHTe TOAhKO XBOCT co6eCeAHHKa.
-

11

Thi caM BHHOBaT, I1a. Thi JKe HHKOrAa HH K

He IIpHXOAHIIIh. CHAHIIIh KaK Chlq B CBOeM yrAy H
BCe OCTaAbHbie IIpHIIIAH K Te6e.

A

TO eAe-eAe.
KOMY H3 Hac

JKAeiiih, qT06bi

rroqeMy Te6e CaMOMY K HaM He

3aHTH?
I1a 3aAYMaAC.H.

-

B

TBOHX CAOBax, KpoAHK, rroJKaAyM:, qTo-To eCTh,- cKa3aA OH

HaKOHeu;.-

5I

5I

AeHCTBHTeAhHO rrpeHe6peraA 3aKoHaMH o6I..IJ;e)KHTH.H.

AOAJKeH 60Abiiie Bpai..IJ;aThC.H.

5I

AOAJKeH OTBeqaTb Ha BH3HThl.

206

flpaBHAhHO, Yfa. 3aXOAJ1 K AI060MY H3 HaC B AI06oe BpeM5I,
KOrAa Te6e 3axoqeTC5I.
CrracH6o, KpoAHK. A ecAH KTO-HH6YAh cKa/KeT fpoMKHM
fOAOCOM: «0II5!Th Yfa IIpHTaiD;HAC5Il» TO BeAh 5I MOry H BbiM:TH.
KpoAHK HeTeprreAHBO rrepeMHHaAC5I c HOrH Ha Hory.
- Hy AaAHO,- cKa3aA oH,- MHe rropa HATH . .5I rropHAKOM 3aH5IT
cerOAHH.
- Bcero xopomero,- CKa3aA Yfa.
- KaK? A, Bcero xopomero! l1 ecAH Thi cAyqa:HHo Ha6peAemh
Ha xopomHH AOM AJ\5! CoBhi, Thi HaM coo6rn;H o65!3aTeAhHO.
06ern;aro,- cKa3aA Yfa.
l1 KpoAHK ymeA.
flyx pa3hiCKaA flHTaqKa, H OHM BABOeM rro6peAH CHOBa B ApeMyqHH Aec.
fl5ITaqoK,- 3aCTeHqHBO CKa3aA flyx, IIOCAe TOfO KaK OHM
AOAfO IIIAH MOAqa.
Aa, flyx!
Thi rroMHHIIIh, 5I roBopHA HaAO coqHHHTh XBaAe6Hyro
flecHro (KpHqaAKy) HacqeT Thi 3Haemh qero.
flpaBAa, flyx? crrpocHA flHTaqoK, H HOCHK ero rropo3oBeA.- 0H, Hey/KeAH Thl rrpaBAa coqHHHA?
- 0Ha fOTOBa, fl5ITaqoK.
Po3oBa5I KpacKa MeAAeHHO cTaAa 3aAHBaTh ymKH flHTaqKa.
flpaBAa, flyx? XpHIIAO CIIpOCHA OH.- flpo ... rrpo ... TOT
CAyqaH, KOrAa? .. 0Ha rrpaBAa fOTOBa?
- Aa, flHTaqoK.
KoHqHKH yme:H flHTaqKa 3aiihiAaAH; oH rrorrhiTaAC5I qTo-To cKa3aTh, HO Aa/Ke IIOCAe TOrO, KaK OH pa3a ABa IIpOKaiiiA5IAC5I, HHqero
He BhiiiiAO. TorAa flyx rrpOAOAJKaA:
- B HeM ceMb CTpOcp.
CeMh? rrepecrrpocHA flHTaqoK, cTapa5ICh roBopHTh KaK
MO/KHO He6pe/KHee.- Tbi BeAh He qacTo coqHH5Ieiiih KpHqaAKH B
~eAbiX CeMb CTpOcp, rrpaBAa, flyx?
HHKOrAa,- CKa3aA flyx.- .5I AYMaro, qTo TaKoro cAyqaH
HHKOrAa He 6biAO.
- A Bee-Bee-Bee y/Ke CAbiiiiaAH ee? - crrpOCHA TI5ITaqoK, Ha
MHHYTY ocTaHOBHBIIIHCh AHIIIh 3aTeM, qTo6bi IIOAH5!Th rraAoqKy H
3aKHHYTh ee IIOAaAhiiie.
- HeT,- cKa3aA flyx.- .5I He 3Haro, KaK Te6e 6yAeT rrpH5ITHee:

207

eCAH .H CITOIO ee ceflqac H.l\.H eCJ\.H Mhl ITOAO/KAeM, ITOKa BCTpeTHM
Bcex-Bcex-Bcex, H TOrAa cnoeM ee. BceM cpa3y.
Il.HTaqoK HeMHoro ITOAYMaA.

-

.5I

AYMdiO, MHe 6hiAO 6hi scero npH.HTHee, Ilyx, ecAH 6hi Thi

cne.l\. ee MHe ceflqac ... a ITOTOM cne.l\. ee BceM-BCeM-BCeM, ITOTOMY ~0
TOfAd OHH ee YCJ\.hiiiiaT, a .H CKaJKy: «Aa, Ad, flyx MHe fOBOpHA» H CAeAaro BHA, KaK 6yATO H He CAYIIIaro.1
11 Ilyx cneA eMy XBaAe6eyro IleCHIO (KpHqaAKy) CTpo¢. flHTaqOK HHqero He fOBOpHA -

BCe CeMh

OH TOJ\.hKO CTO.H.l\. H KpacHe.l\..

BeAh HHKOfAd e:rn;e HHKTO He ne.l\. fl.HTaqKy, qT06hi OH «CAaBH.l\.C.H,
cAaBHAC.H Ha BeKa ... ». KorAa necH.H KOHqHJ\.aCh, eMy oqeHh 3axoTeAOCh ITOITpOCHTh CITeTh OAHf CTpo¢y, KOTOpa.H HaqHHa.l\.dCh C.l\.OBdMH
«0 Xpa6phiH, Xpa6phiH Il.HTaqoK!». Il.HTaqoK qyBCTBOBaA, qTo HaqaAo
3TOH cTpo¢hi oco6eHHO yAaAOCh!
-

HeyJKeAH H npaBAa see 3TO CAeAaA? -

cKa3aA OH HaKOHeu;.

-

BHAHIIIh AH,- CKa3aA I l y x , - B no33HH ... B CTHxax ... CAOBOM,

Thl CAe.l\.a.l\. 3TO, fl.HTaqoK, ITOTOMY qTO CTHXH fOBOp.HT, qTO Thl 3TO
CAeAaA. TaK cqHTaeTc.H.
-

Off! -

CKa3aA Il.HTaqoK.- BeAh .H ... MHe Ka/KeTc.H, .H HeMHOJK-

KO APO/Ka.l\.. KoHeqHo, TOJ\.hKO cHaqaAa.
AH oH? 0
-

HeT! 0

Thi APOJKa.l\.

A Tyr

rosopHTC.H: «ApoJKaA

HeT! » BoT noqeMy .H cnpocHA.

npo ce6JI,-

CKa3aA I l y x . -

A AMI

TaKoro MaAeHh-

Koro Cy:rn;ecTBa 3TO, ITO/Ka.l\.yH, AaJKe xpa6pee, qeM cosceM He APOJKaTh.
IlHTaqoK B3AOXHfA OT cqacTh.H. TaK, 3HaqHT, OH 6hiA

xpa6pbiMI

IloAOHA.H K 6hiBIIIeMy AOMY CoBhi, OHH 3aCTaAH TaM Bcex-BcexBcex, 3a HCKJ\.IOqeHHeM 11a. KpHCTo¢ep Po6HH seeM o6o.HCH.HA, qTo
Ae.l\.dTh, H KpOAHK 06'h.HCH.HJ\. BCeM TO JKe CdMOe, Hd TOT CAyqafl, eCAH
OHH He paCC.l\.hiiiid.l\.H, H ITOTOM OHH BCe Ae.l\.a.l\.H 3TO. 0HH fAe-TO
pa3A06hi.l\.H KdHdT H

BhiTdCKHBd.l\.H CTYAh.H, H KapTHHhl, H

se:rn;H H3 npeJKHero AOMa CoBhi, ~o6hi see 6hiAO roToBo

BC.HKHe

AMI

nepe-

e3Aa B HOBhiH AOM. KeHra CB.H3hiBa.l\.a Y3J\.hi H noKpHKHBaAa Ha Cosy:
«.5! AYMaro, Te6e He HfJKHa 3Ta CTapa.H rp.H3Ha.H nocyAHa.H Tp.HnKa.
flpaBAa? 11 ITO.l\.OBHK TOJKe He fOAHTC.H, OH BeCh AhiP.HBhiH», Ha qTO
CoBa C HerOAOBdHHeM OTBeqaAa: «KOHeqHo, OH fOAHTC.H TO.l\.hKO npaBHJ\.hHO paCCTdBHTh Me6e.l\.h!

A

HdAO

3TO COBCeM He ITOCYAJiOe

ITO.l\.OTeHu;e, a MO.H IIIa.l\.h! »
KpoiiiKa Py ITOMHHfTHO TO Hcqe3a.l\. B AOMe, TO no.HBMAC.H OTTYAa Ha oqepeAHOM npeAMeTe, KOTOphiH IIOAHHMd.l\.H KdHdTOM, qTo
HeCKOJ\.hKO HepBHpOBa.l\.0 KeHry, noToMy qTo OHa He MOrAa 3a HHM

208

• - - -

KaK CAeAyeT rrpHcMaTpHBaTh. 0Ha AaJKe HaKpHllaAa Ha Cosy, 3a.HBHB,
liTO ee AOM -

3TO rrpOCTO II030p, TaM TaKa.H rp.H3H~a. YAHBHTeAb-

HO, liTO OH He OIIpOKHHYAC.H paHhiiie! Bhl TOAhKO IIOCMOTpHTe, KaK
3apoc 3TOT yroA, rrp.HMO yJKac! TaM rroraHKH!

Cosa YAHBHAaCh H

IIOCMOTpeAa, a IIOTOM capKaCTHlleCKH 3aCMe.HAaCh H 06'b.HCHHAa, liTO
3TO ee ry6Ka H liTO eCAH YJK He MOryT OTAHliHTh caMyro o6hiliHYJO
ry6Ky OT IIOraHOK, TO B XOpOIIIHe BpeMeHa Mhl JKHBeM! ..
-

Hy H Hy,- CKa3aAa KeHra.

A

KpoiiiKa Py 6hiCTpo rrpocKOliHA B AOM, nH~a:

-

MHe HYJKHO, MHe HYJKHO nocMOTpeTh Ha ry6Ky CoBhi!

OHa!

Oi1,

Ax,

BOT

Cosa, Cosa, 3TO He ry6Ka, a ry6.HKa! Thi 3Haeiiih, liTO TaKoe

ry6.HKa, Cosa? 3TO KOfAa ry6Ky 3ary6.HT, H H3 Hee IIOAYlJHTC.H 6.HKa ...

H

KeHra cKa3aAa (olleHh rrocrreiiiHo): «Py, MHAhiHl» -

IIOTOMY

liTO He IIOAaraeTC.H TaK pa3fOBapHBaTh C TeMH, KTO yMeeT HaiiHCaTh
CAOBO «cy66oTa».

210

Ho see oqeHh o6paAOBaAHCh, KOrAa rrpHIIlAH Tiyx H TIHTaqoK, H
OHM rrpeKpaTHAH pa6oTy, qT06bi HeMHOrO OTAOXHYTh H IIOCAYIJlaTh
HOBYJO KpHqaAKY (XBaAe6Hyro TieCHIO) Tiyxa. H BOT, KOrAa Bee-BeeBee cKa3aAH, qTo 3TO xopolliaH XsaAe6HaH TiecHH (KpHqaAKa),
TIHTaqoK He6peJKHO crrpocHA:
TipaBAa, xopollieHhKaH rreceHKa?
- Hy, a rAe JKe HOBhiM AOM? - crrpocHA Tiyx.- Tbi HalliAa ero,
Cosa?
- 0Ha HalliAa Ha3BaHHe MJf. Hero,- cKa3aA KpHcTocpep Po6HH,
AeHHBO rroJKeBhiBaH TpaBHHKy.- TaK qTo Terrepb e:H: He xBaTaeT
TOAhKO AOMa.
- .5I Ha30BY ero BOT KaK,- BaJKHO CKa3aAa Cosa H IIOKa3aAa HM
TO, HaA qeM OHa TPYAHAacb: KBaApaTHyro AOI.QeqKy, Ha KOTopo:H: 6biAO
HaMaAeBaHo:

CABEiliHHK
KaK pa3 B 3TOT 3aXBaThiBaiOI.QHM MOMeHT KTO-TO BhiCKOqHA H3
"4:ai.QH H HaAeTeA Ha Cosy. AocKa yrraAa Ha 3eMAIO, H K He:H: KHHYAHCh TI.HTaqoK H Py.
- Ax, 3TO Thi,- CKa3aAa Cosa cepAHTO.
- 3ApaBCTByM, Ha,- cKa3aA KpoAHK.- HaKOHeQ-TO! fAe JKe Thi
6biA?
Ha He o6pai.QaA Ha HHX BHHMaHH51.
- Ao6poe YTPO, KpHCTocpep Po6HH,- CKa3aA OH, TOAKHYB Py H
IlHTaqKa H ycaJKHBaHCh Ha «CaselliHHK».- Mbi OAHH?
Aa,- CKa3aA KpHcTocpep Po6HH, cAerKa YAhi6aHCh.
- MHe CKa3aAH - KphiAaTa.H seCTh AOAeTeAa H AO Moero yroAKa .1\.eca - ChipaH AOI.QHHa, KOTopaH HHKOMY He HYJKHa,- qTo HeKM
Oco6a HI.QeT AOM. JI HallleA MJf. Hee AOM.
MoAOAeQ! BeAHKOAYiliHO cKa3aA KpoAHK.
Ha IIOCMOTpeA Ha Hero qepe3 IIAeqo H CHOBa o6paTHAC51 K KpHCTOcpepy Po6HHY.
- MeJKAY HaMH qTo-To TaKoe 6biAO,- rrpOAOAJKaA OH rpoMKHM
JlleiiOTOM,- HO HeBaJKHO. 3a6yAeM CTapbie 06HAhi H IIOXHI.QeHHbie
XBOCThi. CAOBOM, ecAH xoqeiJlh, KpHcTocpep Po6HH, HAM co MHOM, H
5I IIOKa)Ky Te6e AOM.
KpHCTocpep Po6HH BCKOqHA Ha HOrH.
HAeM, Tiyx! cKa3aA oH.
HAeM, THrpa! KPHKHYA KpolliKa Py.
Mo)KeT 6biTh, H Mhi rro:H:AeM, Co sa? cKa3aA KpoAHK.

211

-

MMHj'TKy,- CKd3aJ\.d CoBa, II0Ab1Md51 CBOIO ctApeCHYJO AOIIJ;e"l!Ky,

KOTOpd51 KdK pa3 OCB060AMAdCh.
11a OTpMQaTeAhHO IIOMdXdA MM rrepeAHeH HOrOH.
-

Mhi c KpMcTocpepoM Po6MHOM OTrrpaBA51eMC51 Ha rrporyAKy,-

CKa3aA OH.- Ha rrporyAKy, a He Hd TOAKY"tJKY! EcAH OH XO"tJeT B351Th
C co6oli Tiyxa M TI51Td"l!Kd, 5I 6yAy paA MX o6rn;ecTBy, HO HC\AO, "lJT06hi Mhl MOrAM AbiiiiaTb.
Hy "tJTO :>K, OTAHqHo,- cKa3aA KpoAHK,

coo6pa3MB, qTo eMy

HdKOHeQ-TO rrpeACTdBMAC51 CAY"tJdH KdK c(eAyeT IIOKOMdHAOBdTh.A Mhi rrpoAOA:>KMM Bhirpy3Ky. 3a AeAo, APY3h51! 3Ii, TMrpa, rAe KaRaT?
-

qTo TaM TaKoe, CoBa?

CoBa, TOAhKO qTO o6Hapy:>KMBJlld51, "l!TO ee HOBhiH dApec rrpeBpaTMAC51 M3 «CABElliHI1KA», HdiiOA06Me ry6KM, B «E.HKY», CTporo
KdlliA51HyAa B CTOpOHJ 11a, HO HM"l!ero He CKd3aJ\.d, M OCAHK, JHOC51 Hd
ce6e 3HaqMTeAhHJIO qaCTh «CaBelliHMKd», rro6peA BCAeA 3d CBOMMM
APY3h51MH.
11 BCKOpe BCe OHM IIOAXOAMAH K AOMy, KOTOphiH HdllleA 11a, HO
ern;e AO TOrO, KdK OH IIOKd3dAC51, TI51Td"l!OK CTdA IIOATdAKMBdTh AOKTeM Tiyxa, a

Tiyx -

TI51TaqKa; OHM TOAKaAMCh M roBopMAH Apyr

Apyry: « 3TO OH» . - «He MO:>KeT 6hiTh» . - «Aa 51 Te6e rOBOpiO, 3TO
OH!»
A
-

KOrAa OHM rrpMiliAM, 3TO 6hiA AeHCTBHTeAhHO OH.
BoT! -

ropAo rrpoM3Hec 11a, ocTaHaBAMBa51Ch rrepeA AOMOM

TI51TaqKa.- 11 AOM, H Ta6AHqKa c HdAIIMChiO, M Bee rrpo-qee!
-

Oli, oli, oli! -

AeAaTh -

KpHKHJA KpMcTocpep Po6MH, He 3Hd51, qTo eMy

CMe51ThC51 MAH IIAdKdTh.

CaMhiH IIOAXOA51ID;HH AOM

AeHhKHH TI51TaqoK? -

AA51 CoBhi. KaK Thi C"tJMTaelllh, Ma-

crrpocHA 11a.

11 TYT TI51Td"l!OK coBeplliMA EAaropOAHhiH TiocTyrroK. OH coBepIliMA ero KdK 6hi B IIOAYCHe, BCIIOMHHd51 060 BCeX TeX "tJyAeCHhiX
CAOBdX, KOTOphie CIIeA IIpO Hero Tiyx.
-

Aa, 3TO caMhiH IIOAXOA51ID;MH AOM

BeAHKOAYiliHO.-

.51

AA51 CoBhi,- cKa3aA OH

HctAeiOCh, qTo OHd 6yAeT B HeM oqeHh C"l!dCTAH-

Ba.- 11 OH ABd pa3a rrporAOTHA CAIOHKM, IIOTOMY "l!TO BeAh M OH CdM
6biA B HeM O"tJeHh C"lJdCTAHB.
-

qTo Thi AYMaelllh o6 3TOM, KpMcTocpep Po6MH? -

crrpocHA 11a

He 6e3 TpeBorM B roAoce, qyscTBy51, qTo TYT qTo-To He TaK.
KpHCTOcpepy Po6MHJ HJ:>KHO 6hiAO 3C\AdTh OAHH BOIIpOC, M OH He
3HdA, KdK ero 3C\AdTh.
-

Hy,- CKd3aJ\. OH HdKOHeQ,- 3TO O"tJeHh XOpOIIIHH AOM, M BeAb

212

ec.Juf TBOM AOM noBaAHAO BeTpoM, Thi AOAJKeH KyAa-HH6YAh nepeexaTh. TipaBAa, TI51TatiOK? qTO 6hi Thi CAeAaA, ecAH 6hi TBOM AOM
pa3pYIUHA BeTep?
Tipe)l(Ae, tieM TI51TatiOK ycneA coo6pa3HTh, liTO OTBeTHTh, BMeCTO
Hero OTBeTHA BHHHM-Tiyx.
- OH 6hi neperneA KO MHe H )l(HA 6hi co MHOM,- cKa3aA Tiyx.TipaBAa )l(e, TI51TatioK?
TI51TatiOK no)l(a.A ero Aany.
CnacH6o, Tiyx,- CKa3aA OH.- C 60AhiiiOM paAOCThlO.

f AABA AECaTMI,
B KOTOpOH Mbl OeTaBAJieM
KpHero¢epa Po6HHa
H BHHHH-Jlyxa
B 3agapoBaHHOM Meere

KpHcTocpep Po6HH KyAa-To yxoAHA. CosceM. HHKTO He 3HaA,
rroqeMy OH yxOAHT; HHKTO He 3HaA, KyAa OH yxOAHT; Aa, Aa,- HHKTO He 3HaA Aa)Ke, rroqeMy OH 3HaeT, ~o KpHcTocpep Po6HH yxoAHT.
Ho -

no TOM HAM HHOH rrpHqHHe -

see B Aecy qyBCTBOBaAH,

qTo 3TO B KOHQe KOHQOB AOA)KHO cAyqHThC.H. Aa)Ke CaiiiKa EYKaiiiKa, caMhiH KpoiiieqHhiH PoACTBeHHHK H 3HaKOMhiH KpoAHKa, TOT,
KOTOphiH AYMaA, qTo OAHa)KAhi BHAeA Hory KpHcTocpepa Po6HHa, HO
6hiJ\. B 3TOM He BIIOAHe ysepeH, IIOTOMY qTO OH AerKO MOf H OIIIH6HThC.H,- Aa)Ke C. E. cKa3aA ce6e, qTo IloAO)KeHHe AeA MeH.HeTC.H,
a PaHo H Ilo3AHO (ABa APyrHx PoACTBeHHHKa H 3HaKOMhiX) CKa3aAH APyr Apyry: «Hy, PaHo? » H «Hy, Ilo3AHO? » TaKHM 6e3HaAe)KHhiM fOAOCOM, qTO 6hiAO .HCHO O)KHAaTh OTBeTa HeT HHKaKOfO
CMhiCAa.

11

OAHa)KAhi, rroqyscTBOBaB, qTO OH 60.7\.hiiie )KAaTh He MO)KeT,

KpoAHK cocTaBHA Coo6I.I.J,eHHe, H BOT qTo B HeM rosopHAOCh:

COOEIIJEHHE
Bee-Bee-Bee Berpel!aiOTCH B03Ae AOMa
Ha IlyxoBoif Onymxe
IIpHHHMaiOT AH30piOL(HIO
eAeBa no IIOPHAKY HOMepoB
IIOAIIHeb K p 0 A H K.

EMY

rrpHIIIAOCh rreperrHcaTh 3TO ABa-TpH pa3a, rroKa OH CfMeA 3a-

CTaBHTh «AH30piOQHIO» BhifJ\..HAeTh TaK, KaK eM IIOJ\.araAOCh BhifA.HAeTh

214

e TOqKH 3peHH51 KpoAHKa; 3aTo KOrAa HaKOHe~ 3TOT TPYA 6hiA OKOHqeH, OH o6eJKaA Beex H BeeM rrpoqeA eBOe IIpOH3BeAeHHe BeAyx. BeeBee-Bee eKa3aAH, qTo rrpHAYT·
- Hy,- eKa3aA I1a-I1a, YBHAeB rrpo~eeeHIO, HarrpaBAHIOI.Il;yiOeH
K ero AOMy,- 3TO AeHeTBHTeAhHO eroprrpH3. A 5I TOJKe rrpHrAarneH?
He MOJKeT 6hiTh!
- He o6pal.Il;aH BHHMaHHH Ha I1a,- rnerreyA KpoAHK Tiyxy.5! eMy Bee paeeKa3aA el.Il;e YTPOM.
Bee errpoeHAH y Yfa, KaK OH IIOJKHBaeT, H OH eKa3aA, qTQ HHKaK,
He 0 qeM fOBOpHTh, H TOfAa Bee eeAH; H KaK TOAhKO Bee yeeAHeh,
KpoAHK eHoBa BeTaA.
- Mbl Bee 3HaeM, rroqeMy Mhl eo6paAHeh,- eKa3aA OH,- HO 5I
rrpoeHA Moero Apyra I1a ...
3TO 51,- eKa3aA Yfa.- 3ByqHT HeiiAOXO!
- 5I IIpOeHA ero rrpeMOJKHTh AH30plO~HlO.

l1 KpoAHK eeA.
Hy, AaBaH, Ha,- eKa3aA OH.
- Tlpomy He ToporrHTh MeH.H,- eKa3aA Ha-Ha, MeMeHHO IIOAHHMa.Heh.- Tlpomy He HyAaBaHKaTh.
0H BhiHYA H3-3a yxa esepHYfYIO Tpy6KOH 6yMary H He enema
pa3BepHyA ee.
06 3TOM HHKTO HHllero He 3HaeT,- IIpOAOAJKaA OH,- 3TO
CroprrpH3.
I
C AOeTOHHeTBOM OTKaiiiA.HBIIIHeh, OH eHOBa 3afOBOpHA:
CAOBOM, B o6~eM H u;eAOM, H TaK AaAee H TOMY IIOA06Hoe,
rrpeJKAe tieM .H HatiHy, HAM, IIOJKaAyH, Ayqme eKa3aTh, rrpeJKAe tieM
.H KOHlly, .H AOAJKeH BaM rrpoqeeTh fl03THtieeKOe flpOH3BeAeHHe.
AoeeAe ... AOeeAe 3TO TPYAHOe eAOBO, 03Hatiaro~ee ... Hy, Bhi
eeliqae y3HaeTe, liTO OHO 03HatiaeT. AoeeAe, KaK .H yJKe rosopHA,
AOeeAe se.H II033H.H B Aeey e03AaBaAaeh TlyxoM, MeABeAeM e MHAhiM
xapaKTepoM, HO pa3HTeAhHhiM HeAOeTaTKOM yMa. 0AHaKo Tio3Ma,
KOTopyro .H HaMepesaroeh rrpoqeeTh BaM eeliqae, 6hrAa e03AaHa HaHa, TO eeTh MHOIO, B qaehr AOeyra. EeAH KTO-HH6YAh oT6epeT y
MAaAeHu;a Py opexH, a TaKJKe pa36YAHT Cosy, Mhi see eMOJKeM
HaeAaAHThe.H 3THM TBopeHHeM. 5I Ha3hiBaro ero AaJKe CTHXOTBopeHHeM.

CTHXOTBOPEHHE
COl.JHHHA OCEA. HA-HA
KpncTocjJep Po6HH yxDAHT OT Hac.
flO-MOeMY, 3TO cjJaKT.
KyAa?
HHKTO He 3HaeT.
Ho OH yxoAHT, YJ3bii
Aa, OH Hac IIOKHAaeT.
(BoT pncjJMa K CAOBY KHKOB
PYIO "CaMoBap" 6.1\drOAapHT 3a yqacrHe B C03AaHHH KHHrH:
O.AApTeMoBy, IO.AEoHpCKOro, r.A-YIBHHa, K.YI.KapeBCKYJO, H.3 ../\.eBHHCKYJO,
B.H../\.YKbHHeHKO, c.n.MoceH:'I)'K, r.J\..PoMaHOBa, AB.CeHIOIIIOBa, Yl..CKopOXOAOBy,
A.A.CoKo.l\.oBa, B.D.THXoXOA, .M.l.JepHbiiiieBy, A.M.illeB'IeHKo.

J\.H~eH3HH

.1\.P N2 070445 OT 30.03.92.
.1\.P N2 064023 oT 14.04.95.
opMaT 84x108/16. EYMara o¢ceTHaH N21. ne'IaTb o¢ceTHaH.
J\.H~eH3HH

rapHHTypa "oa.I\.THKa". YC.I\..II ..I\.. 25,2. THpaJK 20000 3K3.
3aKa3 N2 530. C-010
PYIO "CAMOBAP"
127018, MocKBa, a/H 90
000 "WAJ\.Alll"
127018, MocKBa, 1-H 5IMcKaH yA., 15/17-26

TBepcKoH: opAeHa TpyAoBoro KpacHoro 3HaMeHH
rro.I\.Hrpa¢KoM6HHaT AeTCKOH .1\.HTepaTYJ>hl HM. 50-AeTHH CCCP
KoMHTeTa PoccHHCKOH eAeparvm no rreqanr.
170040, TBepb, rrpocrreKT 50-AeTHH 0KTH6pH, 46.

© E.B.3axoAep. TeKcT. 1960
© B.A. '4H.>KHKOB. 11AJuocTpau;HH. 1986
© PYIO "CaMoBap". CepHH "B rocrHx
ISBN 5-85066-047-X

y BHKTopa '4H.>KHKOBa". 1996

PEAAK[(HOHHO-H3AA.TEAbCKOE Oli'bEAHHEHHE

CAMQBAP
,...
npOBOAHT BHKTOpHHY no KHHraM cepHH

"B rocTSIX y BnKTopa qH)J{HKOBa"

AoporHe APY3n.sr!

f:v\5I ~aenr.sr B BHKTOpHHe He06XOAHMO OTBeTHTb Ha Bee BOnpoehi, Hane'IaTaHHhle Ha noeAeAHHX eTpaHH~ax KHHr eepHH (B Ka)KAOH KHHre no 3 BOnpoea).
0TBeThi BhlehiAaHTe no aAPeey:

127018, MoeKBa, a/.sr 90 (e noMeTKOH "BHKTopHHa").
Pe6.HT, npHeAaBIIIHX nepBhle Aee.HTb nHeeM e npaBHJ\.bHhiMH OTBeTaMH Ha
Bee 57 BonpoeoB, )KAeT nOAHhiH Ha6op KHHr H3AaTel\.beTBa "CaMOBap" e
aBTOrpacpaMH aBTOpOB H npHrAaiiieHHe Ha npa3AHH'IHhiH Be'Iep, noeB.HI.IJ;eHHhiH
ro6HAeiO BHKTopa AAeKeaHAPOBH'Ia liH:>KHKOBa.
I1TaK, Bonpoehl:

1. KaKoil TaKoil BeAHKHH llOABHr cosepmuA ll.siTa"'oK, "'TO llyxy npumAOCb
co"'HHHTL XsaAe6uyro llecuro?

2. qeM sac YAHBHAa KposaTKa Buuuu-llyxa, uapucosauuasr BHKTopoM
qH)KHKOBbiM?

3. Ha KaKOH CTpauuqe KHHrH "cnp.siTaAacb" BOT TaKaB RTH"'Ka ~ ?

ITo BonpoeaM npHo6peTeHH.H KHHrH o6paw;aTbe.H no TeAecpoHaM:

(095) 218-16-67, 289-43-92.
KHHTH Haiiiero H3AaTel\.beTBa MO:>KHO nOA~HTb no nO'ITe .
.>KAeM BaiiiHX 3ruiBoK no aAPeey: 127018, MoeKBa, a/.H 90
(e noMeTKOH "Kuura-no"'TOH").

/

PEAAKQHOHHO-H3AATEAbCKOE Oli'bEAHHEHHE

CAMQBAP
.....
npeACTaBMieT cepHIO :

"B rocTRX y BnKTopa qHJKHKOBa"
/

B
1995 rOAY
3acAyJKeHHOMY
XYAOJKHHKY
PoccHH,
aBTopy
OAHMDHHCKoro
MeABeJKOHKa BHKTopy AAeKCaHApOBIAY liHJKHKOBy HCDOAHHAOCL 60 AeT. JJoAee 40 AeT
DO'CBSITHA xy AOJKHHK pa6oTe B AeTcKoii KHHre. Ha ero pucyHKax, noAIILIX cBeTa,
paAOCTH H JKH3HeHHOH 3HeprHH, BLipOC.i\0 He OAHO DOKOAeHHe 'CIHTaTeAeii.
PHO "CaMoBap" no3ApaBJUieT MacTepa c J06HAeeM H npeAJlaraeT BaM,
AOpOrHe 'IHTaTeAH, MHHH6H6AHOTeKy AeTCKHX KHHr C ero pHCyHKaMH:

* A.JJapTO
* A.JJucceT
A.BoAKoB

* A.fepacKHHa
* IO.ApyJKKOB
* :6.3axoAep I A.A.MHAH
* IO.KoBaAL
* A.Ky3&MHH
* C.MuxaAKoB
* H.HOCOB
* M.llJUI~KOBCKHii
AJK.POAapH
H.ToKMaKoBa
3.YcneHCKHH

*
* f.~Lic}>epoB
* B.liHJKHKOB
* B.l{H)KHKOB

* K.llyKOBCKHH
*

A.RxHHH

"HAeT 6LI'«