Лошадь, которая потеряла очки [Ханну Мякеля] (pdf) читать онлайн

~1 .1

,,,

3Е6РА

ХАННУ

МЯКЕЛЯ

Лошадь,
:которая

потеряла
очки
Перевод
Элеоноры Иоффе

Санкт-Петербург
ЗЕБРА

2001

УДК 82-93
ББК84.4 Фн
М99

Copyright © 1977

Ьу

Hannu Makela

Книга публикуется
с любезного разрешения автора

Перевод с финского Элеоноры Иоффе
Оформление серии Вадима Пожидаева
Художник Владимир Осиnов

МтселяХ.
М

99

Лошадь. которая потеряла очки: Сказочная
повесть
Пер. с фин. Э. Иоффе.- СПб.: Азбу­
ка-классика, 2001.- 224 с.

1

ISBN 5-352-00171-7
Ханну Мякеля

-

детский rmсатель, которого в Фин­

ляндии знает едва ли не каждый. И детям, и взрослым
наверняка придется по .цуше его сказо'Пiая повесть .Ло­

шадь. которая потеряла очки•. Она впервые публикуется

на русском языке в переводе Элеоноры Иоффе. А преди­
словие к этой книге наrmсал друг Ханну Мякеля и замеча­
тельный детский rmсатель Эду-ард Успенский.

ISBN 5-352-00171-7

©
©
©

2001
2001

Элеонора Иоффе. перевод,
В. Осипов, иллюстрации,

•Азбука-классика•,

2001

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕJШ!

Все вы, наверное, читали книгу •Дядюшка Ау• или

видели такой мультфильм. Может быть. вам попада­
лась книжка •Пяйве Пяйвевич Пяйвев• или вы видели
кукольную пьесу с таким названием. А может быть, вы
не читали и не видели ни того ни другого- тогда у

вас все лучшее впереди.

Но так или иначе, обе эти повести написал извест­
ный финский писатель Хапну Мякел.я. Он вообще-то

написал очень много книг. просто именно эти были
переведены на русский язык и понравились русским
ребятам.

Теперь у вас в руках ещ~ одна его сказка. Он напи­
сал е~ давно, когда был совсем молодым (просто мы
поздно хватились), и поэтому эта книга тоже очень мо­
лодая и свежая.

В этой сказке главной героиней является город­
ская, безумно интеллигентная и попачалу беспомощ­
ная Лошадь. Ей помогают в трудные дни выжить и

сохранить свою интеллигентность Собака, ~жик, Во­
рона и даже Мышь. (Ничего себе компания!)
Но все дело в том, что в сказках. как и в баснях. под

животными всегда подразумеваются люди. Под Лисой
подразумевается хитрец, под Пчелой
под Мухой

-

слесарь-водопроводчик.

5

-

труженица,

И если вы присмотритесь к героям •Лошади•. вы,
может быть. узнаете среди них кого-либо из своих зна­
комых.

Юные друзья, вы наверняка обратите внимание на
то, что героям книги постоянно немного везёт. Да­
же, кажется, больше, чем положено. То продрогшей
насквозь Лошади попадается сарай, полный вкусного
сена. То наши герои натыкаются на заброшенный мо­

локозавод. То к ним приходят две чрезвычайно бестол­
ковые, но очень трудолюбивые и полезные коровы.
Это могло бы насторожить читателей. Но ес;ш вы
внимательно иссле.цуете свою прошлую жизнь, то навер­

няка увидите. чтО вам тоже довольно часто везёт. Это не
случайность, это закон жизни. Так что живите веселее.
Я думаю, что, когда вы прочитаете сказку, вы на­

берётесь многих интересных мыслей. А еСJШ не набе­

ретесь мыслей, то научитесь делать сыр и даже немно­
rо управлять автомобилем.
Итак, в путь-дорш:у. Открывайте книгу и начинай­
те читать. Только не читайте на уроке. Учитель отбе­

рет юшrу и будет читать сам.

17

августа

2001
Эдуард YcneНCJCUй

Р.

S.

Ребята!

Я совсем забьш, что эта книжка

-

переводная, на­

столько чист и ясен язык перевода. Правда, перевод­

ЧIШУ Элеоноре Иоффе иногда приходится что-то изо­
бретать, чтобы лучше и точнее пересказать по-русски
то, что Хапну Мякеля написал по-фински.

Лошадь,
которая потеряла

очки

1

Лошадь nотеряла очки. И больше не могла
читать. Она взглянула в окно и оnешила.
Там,

где

раньше

были

большие

цветные

кляксы, вдруг nоявились деревья, трава, цве­

ты. А там, где раньше была книга с буквами,
белела мутная

страница.

Буквы по одной

скатывались через край книги, шлёnались
на nол и уползали на улицу. Лошадь замети­

ла их возле камня nод окном. Они быстро
сновали туда-сюда и перетаскивали обломки
веточек, сосновые иголки и разный хлам.
Лошадь nоняла,

что их уже не собрать.

Она закрьmа книгу и снова открьmа, но бук­
вы не возвратились. Заглянула nод nолови­

чок: там бьmа только пьmь. Лошадь чихнула.
Потом села и nринялась размышлять, пото­

му что не знала, как теnерь быть.
До этого у Лошади, по nравде сказать, бы­
ла замечательная жизнь. Сначала она была

9

озорным

и

весёлым

жеребёнком .

А когда

выросла, занималась разными интересными

делами

-

даже работала некоторое время на

арене цирка. Но оттуда пришлось уволиться:

не сошлась характером со львами . После это­
го Лошадь возила в деревне телеги и пыта­

лась пахать, но оказалась для этого слабова­
та. А выступать на скачках ей совершенно
не хотелось.

Но потом
тие:

писать

она нашла подходящее
в

лошадиные

газеты

заня­

рецензии

на лошадиные книги. Она прочитьmала кни­
гу, писала рецензию,

отправляла её по по­

чте и получала через некоторое время немно­

го денег. На них Лошадь покупала сено и
овёс,

а

иногда,

если

денег

приходило

чу­

точку побольше,- литр молока и пирожок

с капустой. Она обожала пирожки с капу­
стой.
Лошадь почесала в затьmке и решила вс~

хорошенько обдумать. Она уселась за стол и
после долгих размышлений написала:

1.

Я

-

Лошадь, которая потеряла очки.

Что мне делать?

2.

Разумеется, купить новые!

10

В первую минуту эта мысль показалась ей
очень удачной. Но потом она кое-что припо­
мнила и принялась медленно выводить:

3 . Но у меня ведь не хватит денег ·на но­
вые очки!

4.

А деньги я получаю за чтение лошади­

ных книг!

Которые не могу читать без очков!

5.

тут Лошадь nочувствовала,
ра

начинает

лась

седеть,

-

так

что

она

её шку­

расстрои­

...

«Не
нёк!»

-

слишком-то

весело

начинается

де­

по.цумала она.

Впрочем, стоит только как следует пораз­

мыслить, и выход найдётся. И она быстро
наnисала:

6.

Можно продаться на колбасную фабри­

ку, но как я тогда смогу восnользоваться по­

лученными за это деньгами?

7.

Можно поехать в девчоночий конно­

сnортивный лагерь.

8.
9.

Пойти по свету удачи искать.
Пойти по свету удачи искать.

11

Лошадь решила перечитать всё с самого

начала и с ужасом обнаружила, что не ви­
дит, что там написано. Она запомнила толь­
ко два последних предложения. Но какое же

из них выбрать? Номер восемь или номер де­
вять?
Лошадь призадумалась. И чем дольше она
думала, тем яснее понимала, что нужно по­
следовать совету номер девять.

12

чи,

Решено! Я пойду по свету искать уда­

-

сказала Лошадь. На душе у неё стало

радостно и совсем легко.

Лошадь заглянула в кладовку и нашла там

вязаную шапочку с кисточкой и сапоги . Она
как следует высморкалась

дудел,

как

труба.

Потом

-

так, что нос за­

выкопала

из-под

матраса свой тощий кошелёк, сунула его в
карман и отправилась в путь. Оглядываться
ей не хотелось. Потому что если оглянуться

назад, то увидишь знакомое кресло, люби­
мые

книжки,

две

сухие

сосновые

ветки

в

стеклянной банке, фарфоровую лошадку на
полке

-

-

и станет слишком грустно .

Не буду больше об этом думать,- ска­

зала себе Лошадь,- пойду, и всё тут!
Она

захлопнула

за

собой

грохнула, комната исчезла,

дверь.

Дверь

и впереди вдруг

возникли деревья, дома, дорога, кусты. Отку­
да-то издалека слышны были голоса автомо­

билей и людей, но к ним Лошади совсем не
хотелось. Она натянула шапочку до самых
глаз, шмыгнула носом и направилась к лесу:

узенькая тропинка уходила в сосняк , пахнув­

ший смолой. На двери Лошадь оставила за­
писку:

13

Лошадь. Отправилась
в путешествие. Насовсем.

или почти. Я топысо зайду
Кое-куда. Может, и вернусь.
Ведь никогда не знаешь.
А в комнате лошадиные очки ждали хо­

зяйку и очень сердились. Они томились в
тесном

и

тёмном месте

и ужасно

мёрзли.

Кому же понравится лежать в маслёнке на

верхней полке холодильника?

2

Прошагав какое-то время, Лошадь остано­
вилась. Она устала.
«Наверное, я уже довольно далеко ушла,­

nодумала она,- уже есть хочется». И Лошадь
огляделась в поисках съестного.

Ветер

шелестел

в

пустом

лесу.

И

Ло­

шадь почувствовала себя очень одиноко. Там
и сям меж деревьями мелькало что-то зелё­

ное, но, стоило Лошади приблизиться, это
«что-то» оказывалось мхом.

Лошадь уткну­

лась носом в мох и понюхала. Впустую

-

она ведь знала, что мох несъедобный. И под­

ходящего кафе тоже не было видно. Ниче­
го не оставалось, как продолжать идти впе­

рёд.
Тропинка понемногу расширялась. Потом
за деревьями показалось какое-то строение,

и вскоре Лошадь вышла к избе. Она вздохну­

ла с облегчением . Там наверняка есть кто-

15

нибудь. кто даст ей перекусить. Или хотя бы
продаст еду.

«Клок сена и брусничный йоrурт»,- мечтала

Лошадь. От этих мыслей у неё стоики потекли.
На крыльце стоял низенький человечек;

он что-то злобно бурчал себе под нос. Янrу­
нен был не в самом лучшем настроении, по­

этому внезапное появление лошади действо­
вало ему на нервы. В самом деле- настоя­

щая лошадь. не какой-нибудь трактор. Хотя
и малорослая, но, видать, резвая. И откуда
она появилась

-

может, сбежала?

Лошадь осторожно приблизилась к чело­
вечку, остановилась перед ним и неуверенно
спросила:

-

Простите, вы не могли бы продать мне

сена и овса? И йоrурт? Я заплачУ.
Янrунен уставился на лошадь. разинув рот:

-

... Сена ...

овса ...

И йоrурт. Он очень полезный.

Человечек то открывал, то закрывал рот.

нако

Да ... нет... сено ... а йогурта неrу... Од-

...

Лошадь

приободрилась.

Здесь

найд~ся

еда. а может, даже и ночлег. Облака стано-

16

вились всё чернее; надвигались сумерки. Как

чудесно будет наконец-то растянуться в су­
хой конюшне, где пахнет сеном! И Лошадь

с надеждой посмотрела на человечка:

-

Я могла бы и за ночёвку заплатить.­

Она подумала и прибавила:

-

Например, од­

ну марку и двадцать семь пенни.

Янтунен издал что-то похожее на стон.

-

Скажем,

тридцать

семь

пенни,

-

по­

спешно поправилась Лошадь.- Я слыхала, что

цены подскочили. Я ведь тоже читаю газеть1.
Янтунен взмахнул руками и, не сказав ни

слова, засеменил к постройке, похожей на
конюшню. Лошадь. счастливая, следовала за
ним.

«Как всё удачно устроилось,- думала она,­
дела

идут

на

лад.

если

умеешь

терпеливо

ждать. Это не мешает запомнить». И она рас­
смеялась.

Янтунену было совсем не до смеха. Ло­
шадь вызывала в нём просто ужас. Но поне­

многу в его голове стали просыпаться без­
молвные чёрные замыслы. Они всегда там

дремали. Хотя разговор с Лошадью и обеску­
ражил Янтунена, но, с другой стороны, он

чуть не прыгал от радости. Потому что боль-

17

ше всего на свете

в длину

-

-

кроме охоты и плевков

Янтунен любил деньги.

«Говорящая

лошадь!

-

думал

Янтунен.

окидывая Лошадь оценивающим взглядом.­

А что если отвести е~ в цирк? Только сначала
связать надо. А nотом можно арендовать nе­

редвижной домик. колесить с лошадью

no

всей Финляндии и nоказывать её людям. За

билет брать

no

одной марке ... нет.

no

две!

И детей бесплатно не nускать ни в коем слу­

чае! Заработаю кучу денег".
Янтунен раззадоривалея всё больше. Нуж­

но было только хорошенько обмозговать. как
поймать её.
Придя в конюшню. Янтунен завёл Лошадь

в nустое стойло и nринялся кидать ей охаnки
сена. Лошадь ела. Ну и ела же она! Янтунен
аж всnотел. а на его ладонях от вил даже nу­

зыри вздулись. Наконец Лошадь наелась до
отвала. Очень довольная. она свесила голову
и nоглядела на Янтунена nочти с нежностью.

Янтунена лихорадило. Он торопливо буркнул:

-

А теnерь nлати! Только наличными!

Янтунен сказал это как бы nонарошку и
nросто обомлел. увидев. что Лошадь выта­
щила кошелёк. Она аккуратно выкладывала

18

обещанную плаrу на маленький дощатый
столик прямо перед его носом:

-

Марка

тридцать

пять...

тридцать

шесть ... тридцать семь пенниt Большое спа­

сибо! А теперь. когда я расплатилась. где я
смогу поспать? Ах да! Чуть не забыла. Вот
ещ~ десять пенни

-

за сено.

Онемевший Янrунен взял деньги и засу­

нул их в карман. не пересчитав. что было со­
всем не в его обычае. Но скоро в глазах его
опять заж~гся огон~к. Лошадь хотела спать...

Конечно! Когда она засн~т. е~ легко будет
связать. И когда она будет связана. можно

без помех обдумать. что с ней делать. А те­
перь действовать

-

-

быстро!

Вон там. в дальнемуглу кошошни.- под­

ходmцее место. И ... того,- добавил Ян-rун:ен по­
сле минутного раз,цумья.- меня зовут Ян-rун:енt

Лошадь поскребла пол копытом и сказала:

-

Лошадь! Хотя когда я была поменьше.

меня звали Хильда. Но это запоминать не

обязательно.
И она тут же прилегла. потому что очень

устала. Но сначала сняла вязаную шапочку.

шарф и сапоги и положила шарф под голо­
ву вместо подушки. Потом закрьmа глаза и

19

мгновенно уснула. Янтунен ликовал. Нужно
только отыскать канат, и тогда ... Перед взо­
ром Янтунена уже маячила куча денег высо­

той с лошадь.
Янтунен со всех ног nомчался из конюшни
к избе, nриnоминая, где у него nриnрятан ка­
нат. Он nривяжет лошадь, как собаку. Нет­

как лошадь! Янтунен ворвался в дом с такой
скоростью, что ударился головой о nритоло­
ку. На мгновение он ослеn, но мысль о лоша­

ди nрогнала боль. Янтунен даже ухмылялся
своему везению . Если он обстряnает всё, как
надо, то скоро денег у него в кармане хватит

на целую яхту. Итогда-горе тем, кто nи­
нал Янтунена. Настанет его черёд nинаться.

Лошадь сnала. Она сnала глубоко и слад­
ко- сnала, как каменный дом. И вдруг nро­
снулась,

nотому что кто-то невыносимо ще­

котал её ухо.

Лошадь вскочила и замотала головой. Что­
то маленькое и чёрное с nиском метнулось из

уха в кучу сена. Она наклонилась и увидела
крохотную чёрную мышку. Мышка nроnища­
ла что-то и строго уставилась на Лошадь.

-

Для чего ты забралась ко мне в ухо?

сnросила Лошадь и наклонилась nониже.

20

-

-

Убегай!

-

за.ш:ептала МЬШIЪ.- Янтунен

задумал недоброе. Он собирается схватить те­

бя и отвести в цирк. Сейчас он в избе как раз

ищет канат, чтобы тебя связать. Мне только

что сообщили по телефону.
Лошадь испугалась. Беспокойно оглядьmа­
ясь, она повернулась кругом. Там, где раньше

виднелся проём, была закрытая дверь. Ло­

шадь попробовала отворить её, но дверь не
поддавалась. Этим путём не выбраться. Сна­
ружи уже слышались шаги. С колотящимся
сердцем Лошадь притаилась у косяка. Дверь
приоткрьmась.

-

А сейчас ... только медленно и тихо ... -

приговаривал сам себе Янтунен, сматывая
канат.- Что такое? Её больше нет на месте!
Только что она там спала!

Янтунен обернулся. Он вскрикнул и выро­
нил канат- Лошадь стояла прямо перед ним,

и в глазах её была угроза.

-

Спасите ... Брысь ... Не подходи ... Помо­

гите! Зверь!
Лошадь, всхрапывая,

меДJiенно надвига­

лась на Янтунена. Он стремглав кинулся к
сену и

стал зарываться в него,

21

точно крот.

Вскоре от Янтунена остался только голос, ко­
торый становился всё громче и громче:

-

Я больше не буууудууууууу!!!!

Лошадь в изумлении смотрела на сенную
кучу, съевшую Янтунена. Ог такого против­
ного ведь может и живот всnучить. «Ухожу!

решила Лошадь.

-

-

Пусть его!• Она сердито,

дтmно заржала и вЬПWiа вон. И задвШIJла тя­
желенный засов. Пусть теnерь ЯНтунен удив­

ляется. Лошадь улыбнулась.
Но улыбка быстро угасла, nотому что сна­
ружи смеркалось.

«Куда мне теnерь идти?

-

nршорюнилась

Лошадь.- Здесь никак нельзя оставаться ...

Приближается nолночь. Наверняка замёрзну•.
Ей захотелось nлакать. Она так долго бы­
ла домаiПНей лошадью, что забыла, каково
это

-

стоять nод деревом да дождь nодrш­

рать. Огромные слёзы текли по щекам Лоша­
ди и падали куда-то в темноту.

Вдруг снизу донёсся сердитый писк, Ло­
шадь нагнулась и увидела Мышь, которая ве­
рещала изо всех сил:

-

Кто это смеет nоливать меня! Я тебя!

Как дам по морде!

22

Мышь ещ~ много чего наговорила.
Лошадь

постарапась

е~ успокоить.

Она

ласково обратилась к Мыши и рассказала ей
о своих горестях.

Когда Мышь услышала,

каким образом Лошадь поnала в эти края.
она немедля принялась что-то обдумьшать.
Потом велела подождать и пропала

-

будто

е~ и не бьшо. Лошадь слушала. как шумит

лес. и ей становилось вс~ страшнее.
Но в тот миг. когда совсем стемнело, боль­
mуiЦая луна выплыла из·за -хуч

-

круглая и

желтая. как грейnфрут. Лошадь облегч~нно
вздохнула. Теnерь хоть что-то видно. И тут

вернулась Мышь.

Она nринесла большущий лист бумаrи.
его помогали тащить четыре мышки. Вслед
за ними nоявилась ещ~ одна. она правила те­

лежкой. в которую была запряжена кошка.
А в тележке лежали трубка. напоминавшая
карманный фонарик, и ещ~ штуковина, по­
хожая на часы.

Процессия остановилась; ч~рная Мышь под­

катилась под самые ноги Лошади и завопи­

ла во всю мочь, чтобы Лошадь рассльПIIала:

-

Мы хотим тебе помочь! Янтунен давно

нас изводил. и сегодня мы nервую ночь смо-

23

жем сnать сnокойно. Вот тебе карта

-

с е~

nомощью ты добер~шься в безоnасное место.
И фонарик. И комnас- на случай если со­

бь~шься с троnинки. Спасибо! Счастливого
пути!
Лошадь растрогалась.

Она наклонилась,

взяла фонарик, кар'JУ и комnас и очень веж­

ливо nоблагодарила. А nотом чихнула. Про­
хладный ночной ветер уже давно щекотал
nёрышком её нос.

Этот чих оnрокинул Мышь на землю. Она
вскочила, возмущ~нная:

-

Просто скандал! Так-то nлатят за доб­

рые дела? Убирайся отсюда сейчас же, дыл­
да, уродина nротивная!

Лошадь nовесила nовинную голову:

-

Я ведь не нарочно! Это нечаянно так

вышло!

-

И оnять чихнула.

ЧёрнЩI Мышь упала на колени, nридержи­
вая обеими руками шляnу.

-

Я больше не выдержу,- стонала она.­

Прочь. Исчезни. Прощай. И никогда больше
не nриходи. И зачем я только взялась тебе nо­
могать?!

Лошадь была смиренница. Она nослуш­
но nовернулась, чтобы уйти, взмахнула хвос-

24

том

-

и повалила остальных мышей. Заме­

тив это, Лошадь не стала медлить, а опроме­

тью кинулась прочь. Успокоилась она толь­

ко в лесу. Остановилась под большой елью,

включила фонарик и начала изучать карrу.
Сперва нашла тропинку. •Потом должно быть
болото, за болотом большой валун, а сразу за

ним

-

сенной сарай. Там, наверное, можно

заночевать,

-

размьпnляла Лошадь.

-

а ут­

ром опять в доршу. . Может быть, вс~ ещ~
оберн~ся к лучшему,..
Лошадь попыталась определить направле­
ние по компасу, она дошо с ним провозилась,

но ничегошеньки не поняла. С тем и от­
правилась

дальше

по

троrrnнке,

-

в

конце

концов, сеновал сам найдётся. Луна время
от времени появлялась над лесом, но потом

скользнула за rучу и исчезла совсем. Мир по­

темнел. Карманный фонарик не слишком-то
ярко его освещал. И

'IYT тропинка

стала мед­

ленно проваливаться.

«Это, наверное, болото»,

-

догадалась Ло­

шадь; е~ lJYШY и сердце охватил томительный
страх. Она решила преодолеть себя и продол­
жала идти вперёд, но каждый шаг уводил всё
глубже в ч~рный, засасывающий мрак.

25

«А вдруг я заблудилась и идУ прям:о к по­

гибели? Скоро мне будет не вытащить ног из
этой жижи!• Она остановилась. И подумала
о маме.

Луна объявилась из-за тучи, облила всё
вокруг мягким сиянием, и Лошадь увидела

невдалеке огромный валун.

-

ВперёдJ

-

приказала она ногам и на­

прягла все силы.

-

Там доткна быть сухая

земля!
Тропинка постепенно подымалась, копыта

уже сrупали по твёрдой земле, и наконец Ло­
шадь оказалась возле валуна. Она выдыхала

пар в холодный ночной воздух. Спасена! Не
может быть!
Она не верила своим глазам: из-за валуна
виднелось что-то вроде сарая. В точности как

обещала карта.
Лошадь дотащилась до сарая и заглянула

внутрь. Там витал волнующий чудесный за­

пах клевера и тимофеевки. Лошадь легла на

бок в сенный ворох, глубоко вздохнула
заснула, как младенец.

-

и

з

Лошадь проснулась отrого. что захотелось
есть. Во сне она уrшетала вс~ подряд от
тимофеевки до клубники с молоком. Лошадь
поднялась и огляделась. Было уже светло, и

когда она прислушалась, то ей показалось,
что

лес

снаружи

свистит,

как

сотня

птиц

с одинаковым голосом.

•Должно быть, сейчас весна,

-

подумала

Лошадь,- птицы весной поЮТ». Она выrля­
нула

наружу

и

разочаровалась:

в

лесу

не

было ни единой птички, СЛЬПIIался только
ровный, сильный rул ветра в ветвях деревь­
ев.

Лошадь

зам~рзла

и

пршшлась

расха­

живать взад-вперёд. чтобы согреться. Голод
одолевал вс~ сильнее.

Она пригляделась к меС'IУ своего ночлега
и вдруr сообразила, что спала в ворохе на­

стоящего сена!

-

Вот это случай,- удивилась Лошадь.­

я ведь моrу съесть свою постель!

27

Она ухватила порядочный пук сена, дру­
гой, третий... Челюсти мололи вовсю, а глаза
сияли счастьем.

Но когда голод был утол~н. вернулась ти­
шина, а с нею

-

странное неуютное чувство.

Лошадь вспомнила свой дом, одеяло, книги.
Вспомнила, как бурчал холодильник и по­

трескивала в холодные дни батарея. А какая

мягкая была там постель!
«И зачем я ушла из дому,- расстроилась
Лошадь,

-

мне теперь никогда уже не вер­

нуться обратно! Снова идти мимо Янтунена
я не решусь

-

кто знает, какие он там пле­

т~т козни. А другой дороги нет. Буду остере­
гаться людей!•
фыркнув.

И

-

решила Лошадь, сердито

снова

прислушалась:

в ушах

стоял только ровный шум дождя. Капли сrу­
чали по крыше сеновала. И она заплакала;
хорошо ещ~. что не начала громко всхлипы­
вать.

-

Что мне теперь делать,- шептала Ло­

шадь,- куда же идти? Что со мной будет

-

с несчастной, одинокой и бедной маленькой
лошадкой?

Лошадь слушала собственньхе причитания,
и ей становилось вс~ грустнее.

28

-

Чего ты плачешь?

-

послышался то­

ненький голосок откуда-то с пола. Лошадь
так испуrалась, что даже попятилась.

-

А ты где?

-

спросила Лошадь, пытаясь

разглядеть, кто это, но в сарае никого не бы­
ло. Правда, рядом с Лошадью лежала куч~а

яблок, которую она раньше не заметила, но

яблоки ведь не разговаривают. А эти разго­
варивали, да ещё и шевелились в придачу.

Кучка потихонечку пододвинулась к самым
ногам Лошади, и, покуда она, ничего не со­

ображая, разглядьшала яблоки, из-под них
высунулось маленькое чёрное рьmьце с гла­

зами-пуrовками. И яблоки сказали:

-

Я не какая-нибудь говорящая куча яб­

лок, а Ёжик! Этой осенью уродилось так мно­
го яблок, что, пока я пробегал ночью по саду,
ветер вон сколько их натряс мне на спину!
Счастье ещё, что я жив остался! Теперь вот

не могу снять их с иголок. Но это тебя, ко­

нечно, не интересует.- И Ёжик вздохнул.­
Чего ради ты станешь мне помогать?
Лошадь подумала немножко. Для начала

она понюхала яблоки, осторожно потянула
одно зубами и нечаянно съела. Какое же он,о

29

оказалось чудесное
холодил во

p-:ry.

-

терпкий свежий вкус

Белый налив! .. Лошадь съела

ещё одно... Антоновка! Вне всякого сомне­

ния! Третье бьшо неизвестного сорта, но то­
же вполне съедобное. Лошадь не успела и
глазом моргнуть, как слопала все яблоки со

спины Ёжика. Чуть было и его не слопала.

-

Смотри,

стерёг Ёжик, -

меня

не проглоти,

-

предо­

а то как взъерошу иголки

-

ни за что не вытащишь из глотки! И вообще,
держись-ка лучше подальше .

30

-

Извшm,- сказала Лошадь,- просто яб­

локи были такие вкусные! Я очень давно не

ела яблок.
Тут Лошадь вспомшша, как когда-то, ещё

жеребёнком, заблудилась в яблоневом саду.
И так расчувствовалась, что стала рассказы­

вать Ёжику, как и почему она очутилась на
сеновале.

Ёжик слушал, опасливо поглядывая на неё:
он не привык вот так, ни с того ни с сего, дру­

житься с незнакомыми. Но история Лошади

тронула его. Когда та закончила, Ёжик мед­
лительно, будто брал за каждое слово плату,
изрёк:

-

Надо подумать ...

-

и надолго замолк.

Наконец какая-то мысль, кажется, добралась
до его мозгов. И он превратил эту мысль в
медлительные слова:

-

Ты говоришь, мьuпи

дали тебе карту? Покажи!

Лошадь протянула Ёжику карту, и он по­
рядочное время изучал её. Лошадь думала

-

зря: вряд ли Ёжик разбирается в картах. Но
тот откашлялся и произнёс:

-

От сеновала тропинка ведёт к реке, от

реки в гору. А за горой

31

-

конец, по крайней

мере на карте тропинка там кончается. Там

написано ясно: «Молокозавод•. Туда тебе и
нужно идти.

Лошадь уставилась на Ёжика, а он на не~.
Похоже, он был так же обескуражен.

-

Молокозавод...

-

повторила задумчиво

Лошадь.- Но разве там не коровы живут?

-

Ах да! -обрадовался Ёжик.- А то мне

помнилось, что молокозавод- это какая-то

мельница. Пожалуй, ты права. Хотя ... коро­

вы на молокозаводе не живут. Они просто
каким-то образом имеют к нему отношение ...

И Ёжик опять надолго задумался.
Лошадь огорчилась:

-

Ну какая же я корова

-

я ведь не даю

молока. Мыши нарочно меня обдурили. Ко­
рова! Уж лучше кузнечик, что ли!

Ёжик представил, как доят лошадь, и за­
улыбался:

-

Правда! Ты не корова. Но всё-та:tш: кар­

та указьmает путь туда. Ведь ты же не оста~

нешься здесь?
Лошадь выглянула на улицу. Дождь нена­
долго перестал, но буря бросала деревья на
колени, заставляя их просить пощады, а хо-

32

rсвозняк лез во все щели сеновала.

1 'д'

1

здохнула. Действительно, ничего не

JJ t шъ, надо идти дальше. Она выудила

111рмана компас и начала ориентировать­

. 11 крутив

''
м

цпсалу так и сяк, Лошадь обна-

ила, что стрелка компаса указьшает пря­

на нее. Но ведь по направлению к себе

11 возможно двигаться

CJIШIIКOM близко.

Она попробовала

результат тот же.

снова -

Лошади стало неловко: она даже не реша­

лась взглянуть на Ёжика.

Ёжик схватил компас и тоже начал кру­
тить.

-

Хм ... пятьдесят два гра,цуса... почти. Нам

нужно идти вон 'IУда!
Он взял у Лошади кар'JУ и, шурша иголка­
ми, затопал к выходу. Лошадь затопала сле­

дом. Во дворе Ёжик отдал ей комnас. Она по­
смотрела,

нуда указывает

стрелка:

в

самом

деле , '!Уда уходила и тропинка.

шадь.

Спасибо!

-

-

сказала пристыженная Ло­

Думаю, что дальше я сама справ­

люсь.

Ёжик покосился на неё:

-

Я мог бы немножко проводить тебя.

Здесь я никому не нужен. Я даже могу быть
2

Хавиу М.ксм

33

тебе полезен. Но... вряд ли я смоrу долго ид­
ти за тобой. У тебя, наверное, шаг широкий.

-

Прыгай ко мне на

cmrny, -

обрадова­

лась неожиданной комnании Лошадь.- Я те­
бя повезу. Ты, кажется, совсем л~гкий- вряд
ли я даже почувствую.

Ежик ничего не имел против, хотя он ни­
когда в жизни не каталея верхом.

Он сходил за своим рюкзаком, упаковал

его и бьm готов . Но как взобраться на ло­

шадиную

cmrny?

Ежик совсем не бьm похож

на альпиниста, а Лошадь рядом с ним каза­

лась настоящим великаном. После недолго­
го совещания они направились в угол сено­

вала. Лошадь нашла стремянку, приставила

е~ к стене, и Ежик, пыхтя, полез по ней на­
верх.

-

Ну, уже?

Ага!

-

спросила Лошадь.

- закричал ЁжИR.

Но в последний момент его лапка соскольз­
нула, и он издал такой ужасающий вопль, что
Лошадь шарахнулась. И конечно, он свалил­

ся именно '!Уда, где лошадиной спины уже не

бьmо .

Ежик выглядел довольно жалко, когда кое­
как поднялся с земли. Но что-то заставило

34

его поiiЫтаться снова. Он фыркнул и опять
принялся карабкаться на стремянку. На этот
раз Лошадь peumлa ни в коем случае не ше­
велиться. Она терпеливо ждала. И наконец
ошутила, как что-то л~гкое и коточее опус­

тилось ей на спину. Некоторое время Ёжик
возился и царапался, а потом произн~ сла­

бым голосом:

-

Теперь вс~ в порядке. Поехали. Снача­

ла к той большой бе~зе. Туда и тропинка

вед~. Но только,

-

добавил Ёжик робко,­

поедем потихоньку. У меня голова немножко
кружится.

Лошадь натянула вязаную шаnку на уши­
потому что они легко простуживались

-

и

осторожненько двинулась в путь. Ёжик вна­
чале испуганно ойкал, но вскоре приутих.
А потом взглянул вниз, на землю, и ужас­
нулся.

-

Ни за что бы не полез на спину Лоша­

ди. если бы знал, какая здесь высота!- за­
канючил он и крепко вцепился в лошадиную

гриву.- Мне нельзя думать, что я уnаду, по­

тому что тогда я уnаду,- бубнил Ёжик, слов­
но молился.

-

Нельзя показывать, что мне

страшно, потому что тогда станет страшно.

35

Только впер~д

-

в путь, к неизведанным ме­

стам и молокозаводам! Хорошо иногда погля­

деть на белый свет. Назад всегда успеешь
вернуться!

Эта мысль успокаивала. Ёжик уже чин­
но смотрел вдаль, он почти перестал бояться,
потому что Лошадь старалась ступать мягко,
как в валенках.

•Нельзя же потерять штурмана,

Лошадь,

-

-

,цумала

особенно если путешествуешь по

незнакомой местности». И принялась насвис­
тывать. Она насвистывала совсем тихонько,

чтобы нечаянно не напугать Ёжика.

4

Река появилась неожиданно. Тропинка свер­
нула за скалу- а там чёрная вода с бешеной
скоростью неслась куда-то. Лошадь смотрела

на неё в недоумении. Окунула в воду копыто.
но тут же выта.IЦИЛа

-

холодная как лёд. Не

хочется в такую входить. Тут Ёжик забормо­
тал что-то. и Лошадь навострила уши.

-

Надо бы плот. Или лодку. Или что-ни­

будь другое

-

брод хотя бы . Это от дождей

река стала такая широкая. -

И Ёжик расте­

рянно зашелестел картой.
Лошадь не знала. что сказать. Она погля­

дела на воду. Казалось. холодный тёмный по­

ток смотрит на неё. издеваясь: «Не войдёшь!•
Лошадь рассердилась. Какая-то вода смеет

останавливать её

-

свободную и дикую дочь

лесов!

«Вот возьму и перейду!•

-

решила Ло­

шадь. Она бросилась в воду и зашлёпала к

37

другому береrу. Ёжик отчаянно протестовал,
но его голос тонул в шуме порогов и плеске
воды.

Но вскоре Лошади пришлось остановить­

ся. Вода с силой наnирала сбоку, и дно ухо­
дило всё глубже. А какие скользкие были
камни! Лошадь почувствовала, что течение

начинает сносить её. Ещё мгновение она бо­
ролась и, стиснув зубы, твердила себе: •Плы­

ви вперёд!• Но вдруг вспомнила про Ёжика,
сидевшего на её спине, и похолодела. Ведь
Лошадь даже не знала, умеет ли он плавать.
Медленно, шаг за шагом, она стала пятить­

ся. Ноги скользили, но, напрягая все силы,
она удержала равновесие

и наконец оказа­

лась на береrу. Она закоченела и дрожала.
А чёрная вода, бурля, всё текла и текла

-

мрачная и бесконечная.
«Она сильнее меня,- подумала Лошадь,­
хоть и неживая... Не понять мне этого!

-

У неё зуб на зуб не попадал.- Нам ни за что

не перебраться на тот берег. Нужно бы как­
то согреться, иначе я пропала•.- догадалась

она и встряхнулась так, что брызги полете­
ли во все стороны. Вместе с ними полетел и

Ёжик.

38

Опять!

-

-

огорчилась Лошадь.- Поче­

му я сначала делаю что-нибудь. а только по­
том думаю?

Она бросилась к Ёжику, полная раская­
ния:. К счастью, не похоже бьшо, чтобы тот
ушибся. Он потихонечку встал и ощупал се­

бл. чтобы убедиться, вс~ ли на месте ...
«Хорошо. что я вообще ещf живоЙ»,- по­

думал Ёжик. После бултыхания в реке па­
дение с Лошади показалось ему просто заба­
вой.

Он хотел было тут же объявить. что не со­

бирается продолжать пугешествие до моло­
козавода. а верн~ся обратно на свой сено­
вал, но, увидев. какими глазами смотрит на

него зам~рзшая Лошадь. передумал. Достал
из

рюкзака

и топорик.

спички,

просмолённые

Потом живо

щепки

набрал сухих ве­

ток и сучьев, сложил их у большого камня
и принялся разводить костёр. Он умело на­
стругал смоляные щепки и поджёг их. Посте­
пенно огонь охватил и сучья, и ветки, а по­
том

занялись.

шипя

и

дымя.

сырые

ство­

льr, которые Лошадь притаскивала из лесу.
Тепло понемноrу начало разливаться вокруг
костра.

39

А когда Ёжик вдобавок набрал воды в ко­
телок и поставил кипятить чай, жизнь стала
казаться совсем неплохой. Дрожь потихоньку

отступила, и приятный жар защекотал кожу.
А крепкий чай с сахаром согревал Лошадь

изнутри. Ёжик задумчиво смотрел в свою
кружку. Лошадь бьmа так счастлива, что да­

же забьmа поблагодарить Ёжика. Но он по­
чему-то бьт даже рад этому.

--

Это мой отец научил меня разводить

костры,-- тихо проговорил Ёжик.-- Его про­
звали Тундровым Волком. Я не знаю, как ~ж

может быть волком, но уже с детства дове­
лось мне ходить с ним в походь1. Честно го­
воря, мне это тогда не слишком нравилось.-­

Ёжик помолчал . -- Но кое-чему я вс~-таки
научился. Хотя через реку раньше не перехо­

дил. Отец воды не любил. Он чувствовал себя
спокойно только вблизи ручейка, из которо­
го можно бьmо разве что набрать питьевой
воды.

Такой длинной речи Ёжик не собирался
произносить,

а

потому

совсем

примолк

и

ждал , чтобы Лошадь в свою очередь что-ни­

будь сказала. Но та молчала. Она наблюда­
ла за большущей чёрной вороной, которая

40

появилась

возле

костра.

А

ворона,

вертя

клювом, внимательно смотрела на неё.

Но

ВдРуг заметила Ёжика. Борона отпрянула на­
зад; в ту же минуту все иглы Ёжика встали
дыбом.

-

Бы что, знакомы?

-

поразилась Ло­

шадь.

-

Да уж. знаю я ежей,- проскрипела Во­

рона,- и ежи, думаю, ворон знают.

-

Это правда,- согласился Ёжик,- хотя

я ни разу не разговаривал с вороной.
Лошадь вс~ пыталась понять, в чём тут де­

ло. Ворона чистила перья. с интересом по­

глядывая на кост~р. особенно на чай.

41

«Может, Борона совсем и не опасна,- JIУ­

мала Лошадь,

-

по крайней мере, вид у неё

безобидный».

-

Не хочешь ли чашечку чаю?

лась она к Бороне.

-

-

обрати­

Я мо:rу устутшть те­

бе место у костра. День сегодня довольно
прохладньiЙ. Я сама чуть было не простуди­
лась,

когда входила в реку

-

слегка искуп­

нуться.

Ёжик собрался возразить, но разJIУМал. Он
медленно отошёл в сторонку, топорща иглы.

Борона всё время внимательно следила за

ним, но подскакивала всё ближе и ближе к ко­
стру. Она взяла протянуrую Лошадью чашку
и, пожав плечами, окунула 'IУда клюв. Посльi­
шалось урчание и чмоканье. Потом Борона
вытаrцила клюв и поставила пуС'I)'Ю чашку пе­

ред Лошадью.

-

Спасибо. У меня сегодня выдался тяжё­

ЛЬIЙ день. Это было нeJIYPHO. Если, конечно,

это был и вправJIУ чай ...

-

сказала Борона,

растягивая слова, как резинку.

Лошадь воззрилась на Борону. Неужто чай
ей не понравился? Борона многозначительно

улыбалась. Это была большая птица. Чёрные
nерья влажно блестели, серая рубашка была

42

из мягкого льна. а на ногах красивые сапож­

ки из наилучшей кожи. Видно бьmо. что Во­
рона знает себе цену. Она горделиво повела
головой. Её чёрные глаза сверкнули. когда
она заговорила:

друга

Мы сидели на берёзе

-

-

я и моя по­

и обсуждали. чем заняться на сле­

дующий день. Я как раз предложила развле­
кательный полёт в город

-

и в это время в

нас начали стрелять. Двое людей подкрались
сквозь соседний ельник совсем близко. Ах.
как мы напугалисьl Я металась -rуда-сюда

-

измучилась до полусмерти.

Иглы Ёжика медленно улеглись.

-

види­

мо. он успокоился. Лошадь бьmа довольна.
Она допила чай и в свою очередь рассказала

Вороне. почему оказалась здесь: об очках. о

Янтунене. Ёжике. о карте и молокозаводе

-

обо всём. Под конец рассказала и о том. как
решила перейти реку и еле-еле спаслась. Во­
рона время от времени каркала. История её
заинтересовала.

-

Минуточку!

-

сказала Ворона и взмах­

нула крьmьями.- Обождите. Может. я что­
нибудь придумаю.

43

Она взлетела на верiiiИНУ высокой ели и так

оглушительно закаркала, что Ёжик с Лошадью

дружно заткнули уши; иглы у Ёжика опять
встали дыбом; на одной из них, как военный

стяг, развевался ж~тый бер~зовый лист.
Ворона вскоре умолкла и спланировала об­
ратно на землю, но прежде. чем Лошадь успе­
ла раскрыть рот, воздух засвистел от взмахов

сотен крыльев, и вороны одна за другой ста­
ли приземляться на поляну. Куда бы Лошадь
ни взглянула,

на неё смотрела ворона; де­

ревья вместо опавших листьев вдруг украси­

лись гроздьями чёрных «плодов». Лошади ста­
ло страшновато.

Большая Ворона угадала её мысли:

-

Не бойся! Вы помогли мне. Может быть,

я тоже смоrу вам nомочь.

И закаркала,- наверное, описывала сиrуа­

цию остальным воронам. Те долго галдели

-

nоочерёдно. вразнобой и хором: «Крррааакl»,
«Крррууук!», «Карррай- кррооуу!» Лошадь ни­
чегошеньки не понимала.

Наконец большая Ворона протяжно про­
изнесла:

-

По слухам, на том береrу, наnротив за­

води, есть паром. Раньше его nеретягивали

44

канатом, но т~чение оборвало канат, и он ва­
ляется где-то. Мы попытаемел перенести его
сюда

-

тогда вы сможете подтянуть паром к

этому береrу.
Лошадь обрадовалась

-

вот это мысль!

Ёжик быстренько упаковал свой рюкзак, ста­
рательно

загасил костер,

и они двинулись

вдоль реки. Внезапно река утихомирилась и

превратилась в большую спокойную заводь,
темную и холодную, как обиженный взгляд.
Ворона прокаркала что-то

-

остальные взви­

лись в воздух и полетели на противополож­

ный берег. Через минуту они уже возвра­

щались длинной цепочкой, держа в клювах
толстый канат. Через мгновение он оказался
у Лошади. И только она потянула за конец,

как из зарослей показался плот; медленно

причалив к береrу, он заскрежетал о песок
и остановился.

Лошадь

обрадовалась

-

будто

подарок

получила. Как в Рождество. Она на разные

лады благодарила Ворону и собралась даже
поклониться, но сообразила, что это будет
выглядеть немножко смешно. Ворона была
явно польщена. Она каркнула, и остальные
вороны

взлетели

и

вмиг

45

пропали

из

виду.

Большая Ворона поглядела на Лошадь свы­
сока и промолвила:

-

Мне кажется,

что теперь вы во мне

нуждаетесь. Я, так и быть, отправmось с ва­
ми, если вы очень вежливо попросите. Я мо­
гу быть очень и очень полезной. Мы, вороны,
умеем многое, как вы, вероятно, уже поняли.

Мы самые умные из всех птиц. Да-да! И воз­

ражать бесполезно

-

это написано в тол­

стых книгах!
Лошадь не знала, что и сказать. Вообще­
то, она ничего не имела против Вороны, но

компания увеличивалась так быстро, что ста­

новилось вроде бы неудобно.
•Однако Ворона нам помогла,- подумала

Лошадь.

-

И говорила дельно. Она будет у

нас вперёдсмотрящим. А то компасу не все­
гда можно доверять».

Лошадь кивнула и подумала ещё немнож­

ко. Взглянула на Ёжика; казалось, и он был
не против.

-

Ладно,

договорились!

-

сказала Ло­

шадь.- Добро пожаловать! И ещё раз спаси­
бо. Без тебя нам было бы не перебраться.
Ворона ответила, что тоже так считает.
И тут же хрипло закаркала:

46

тесь!

В дороrу! Скоро стемнеет! Поторопи­

-

И разом перемахнула через плёс.

Лошадь с Ёжиком векарабкались на плот;
Лошадь принялась подтягивать канат. До­

вольно быстро плот уткнулся в противопо­

ложный берег. Как легко они одолели реку!
Лошадь даже расхохоталась. Вот что значит

настоящие путешественники! Ёжик, похоже,
по.цумал о том же самом.

Уже

смеркалось,

и

Лошадь

приустала.

Здесь было превосходное место для лагеря:
под ЗаiЦИтой сосен, возле тихого затона, где

можно даже порыба'tШть. А в лесу полно
сухого валежника.

И вот уже потрескивал

разведённый Ёжиком костёр, а Лошадь тем
временем мастерила из веток навес для ноч­

лега. Она укладывала ветки внахлёст, стара­

ясь приладить их поплотнее

-

чтобы не про­

никал дождь. Потому что весьма неприятно
спросонок очутиться в луже.

Когда заваренный Ёжиком чай был вы­
IШТ, Лошадь решила отправиться нарыбал­
ку. Она выдернула из гривы волосы и сдела­

ла из них длинную леску. Ёжик загнул свою
иголку, чтобы получился крючок, Ворона вы­
копала из-под корня сосны червяка, а из ко-

47

ры сделала пшmавок. Б прибрежных зарос­

лях отыскался гибкий берёзовый прут

-

вот

удочка и готова.

Борона летала над затоном и, заметив ры­

бу, сигналила Лошади, чтобы та забрасыва­

ла приманку туда, куда нужно. Ёжик готовил
рыбу на горячих углях. Он даже смастерил
из иголок решётку и поджаривал рыбу на
гриле, как настолщий повар. Поужинав, они
долго сидели у костра. Лошадь тихонько по­
стукивала по полому дереву, Борона подкар­

кивала, Ёжик гремел иголками и цудел на
расчёске. Вечер бьm тёмньiй, костёр грел. Им
бьто очень хорошо .

5
Лошадь разбудил запах дыма. Она всполо­
шилась - неужели огонь убежал? - и вско­
чила, но увидела только Ёжика у дымящего
костерка. Ёжик приветливо кивнул и снова
углубился в приготовление утреннего чая.

•Огонь

маленький

и

-

жаркий»,

lJУМ.ал

Ёжик. Он вспомнил, как давным-давно сидел

у костра вдвоём с папой. Ёжик сунул в костёр ·
ветку и наблюдал. как пламя медленно ка­
рабкается по ней , пока от ветки не остались
только угольки и пепел.

Лошадь решила сразу же приняться за де­

ла. Она основательно зевнула и для пробы
немножко поскакала по береrу. Потом хоро­
шенько встряхнулась всем крупом

-

и вдруг

сообразила, что чего-то не хватает. Сама она
осталась прежней, но вокруг образовалась

странная пустота ... Нигде не видно было Во­
роны.

49

•Наверное,
к сородичам,

ей надоело, и она вернулась

-

подумала Лошадь.

-

Можно

было сразу догадаться. Ну что ж, бывает. Во­

рона нам очень пригодилась бы в путешест­

вии. Теперь пойдём дальше с Ёжиком ... А ес­
ли нам опять преградит путь река?»
Лошади не хотелось думать дальше.

-

Доброе утро!

-

вдруг произнёс кто-то

над самой головой Лошади.
Та взглянула вверх и увидела на сосне зна­
комую птицу в ч~рном пальто. Ворона чис­

тила свой вязаный жилет кончиком ветки.

задумчиво поглядывая на небо.

-

Может

пойти

дождь!

-

прокаркала

она.- Пора уходить. Не очень-то приятно ле­

тать под дожд~м. К тому же прид~ перева­
ливать через гору

-

а это не в игрушки иг­

рать. Особенно вам двоим.
Лошадь смутилась. Ну конечно же! Лоша­
ди спят на земле. а птицы на дереве. иначе

что же это за птицы! Могла бы сразу сообра­
зить.

Ворона опустилась Лошади на

cmmy. и они

вместе подошли к костру. Ёжик вс~ ещ~ сидел.
уставивiiШсь

на

огонь.

и

вздыхал;

взгляд у

него бьт отсутствуюiЦИй. Лошадь взяла себе

50

чашку чаю, а другую протянула Вороне. И они

обе отоiШIИ в сторонку, оставив Ёжика на­
едине с его мыслями. Лошадь пожевала тра­
вы и прополоскала горло холодной ре'Шой

водой. Ворона со стороны набтодала за её ма­
шmуляциями. Потом раскрьша клюв и объ­
явила:

-

Ну а теперь- в дорогу. Скоро поды­

метен буря. ТЫ, коне'Шо, не веришь?

-

Возможно,

-

ответила Лошадь, погля­

дев на небо, в котором не бьшо ни облачка.
Она с трудом удержалась от улыбки, но,

чтобы сделать

Вороне приятное,

пошла к

Ёжику- собирать вещи. Потом Ёжик зага­
сил костёр, и они были готовы тронуться в
пугь.

Ёжик отыскал маленькую гус'rуЮ сосен­
ку и

с кряхтеньем

пополз вверх по

стволу.

Лошадь замерла под деревцем. Ёжик пере­
брался на ветку, крепко зажмурил глаза и
бросился вниз. К собственному удивлению,
он угодил прямёхонько на лошадиную спину.

Ворона вспорхнула и уселась позади него;

Ёжик испугался, но решил не показывать ви­
ду. Когда Лошадь почувствовала, что его бес­
покойная возня утихла, она игогокнула:

51

-

Прощай, наш лагерь, nрощай, речка!

Спасибо за всё!

Лошадь осторожно двинулась вперёд; Ёжик
ориентировался по карте. Постепенно тропа
пошла в гору. Деревья редели и мельчали, рас­

тительность казалась всё более чахлой. Тро­
rmнка вилась между могучих каменных глыб,
поднимаясь выше и вьШiе. Лошадь иногда
останавливалась

-

перевести дух и ухватить

немножко сухой травы. Хотя бьmо по-осен­
нему nрохладно, она вспотела и ей хотелось
пить. Борона, nрикрьm глаза, покачивалась

у неё на спине, как будто совсем не интере­
суясь, куда же оiШ идут.

Порыв ветра сорвал с берёзы стаю жёлтых
листьев, и Лошадь вздрогнула. Даже воздух

изменился и как будто давил. Она останови­
лась и оглянулась. Бот это да! Никогда ещё

она не забиралась на такую высоту. Внизу

расстилалась необозримая равнина, на кото­
рой, словно на карте, лежали реки и озёра.

Кое-где виднелись заплатки полей, избуш­
ки, дымок, nоднимающийся из труб. Землю
покрывал лес, местами тёмно-зелёный, а ме­
стами

серый.

Даль

терялась в

мане.

52

синем ту­

Вид был настолько nрекрасный, что Ло­
шадь онемела. Это было как в раю

-

так со­

вершенно и законченно. Хотелось протянуть
коiiЫто и потрогать. Но 'JУГ ворона хрЮIЛо
закричала:

-Смотрите!
Лошадь взглянула наверх.

Плотная грозная череда туч показалась
из-за вершины

горы,

и

ветер вдруг

словно

nроснулся. Издалека послышался нарастаю­

щий :rул. Он напомнил Лошади шум речных
порогов. Откуда бы им взяться на такой вы­
соте? Но едва первые капли дождя ударили

е~ по спине, она поняла, что это был за :rул .
Сразу потемнело, дождь и ветер разыгрались

с такой силой, будто впервые вырвались на

волю. Дождь хлестал потоками, и Ёжик с Во­
роной всеми силами старались удержаться

на спине Лошади, а она, стиснув зубы , реши­
ла во что бы то ни стало nродолжать путь.
Лошадь уткнулась головой ветру в под­

мышку и с трудом карабкалась вс~ выше.
Дождь моментально вымочил её до нитки, но
она не сдавалась.

•Ёжик и Ворона без меня nропадут. Ворона
не сможет лететь, а Ёжик - идти. Я доткна

53

шагать вперёд•,- думала она. Ёжик что-то
исnуганно шипел, но шум бури перекрывал
все звуки. Втянув плечи, Лошадь шаг за ша­
гом двигалась вверх по тропе.

Но вскоре е~ силы начали убьmать. Она и
в юности-то была никудышным спортсменом;
а сидлчая работа и вовсе приучила е~ к л~г­
кой жизни. Ветер немного поутих, но дождь
не унимался. И везде, куда ни посмотри, вид­

но было только ~мное, низкое небо.
•Бог nоливает свои посевы из самой боль­
шой лейJси»,

-

вспомнилось Лошади. Так го­

ворила е~ бабушка. Но при этом добавляла,

что после дождя обязательно светит солныш­
ко. И всегда хотелось в это верить.
Лошадь пошатнулась и огляделась вокруг.

Они были почти на самой вершине. Она за­
метила между двумя громадными валунами

сухое

местечко

и

penrnилa

передохнуть

там

и собраться с силами. Лошадь протиснулась
дальше и остолбенела

-

в глубине виднелся

проход, и он куда-то в~.

-

Это пещера!

-

догадалась она.- Впе­

р~д!
Главное

сейчас

было

-

отдышаться

и

укрыться от дождя. Проход постепенно пре-

54

вратился в пещеру, куда чуть-чуть просачи­

вался серый свет.

-

Мы в безопасности!

-

выдохнула Ло­

шадь и в изнеможении присела. Послышал­

ся стук: это Ёжик
IШiёпнулся на

-

уже в который раз

землю.

Он

заохал,

но

-

ещ~

громче заохал кто-то неизвестный, на кото­

рого Ёжик свалился всеми своими иголками.
Раздался громкий визг, а потом такой лай,
что все поняли- их ругают. Перед Лоша­

дью, Вороной и Ёжиком вдруг выросла боль­
шая длинноухая Собака; глаза её горели в
темноте.

-

Кто смеет нарушать мой покой?

рычала она, мотая хвостом.

-

-

за­

Пробираются

сюда, как воры, а потом ещё колются игол­

ками! Это уж чересчур!
И кто знает, чем бы всё это кончилось, но

тут Лошадь в страхе пошевелилась, и Соба­
ка заметила, до чего же та огромная. И ко­

гда Лошадь дрожащим голосом принялась

объяснять, кто они такие и откуда прШI.IJШ,

Собака смягчилась. Она вообще-то не была
злой, а просто испугалась. Собака разрешила

Ёжику разжечь костёр и пригласила гостей
прилечь на земляной пол. Лошадь, у которой

55

сердце всё ещё колотилось, с радостью при­

няла приглашение.

Собака пошуровала по

кладовкам и отыскала немного чёрного хле­

ба, а потом приволокла здоровенный кувшин
с холодной водой. Ну и вкусно же было! Ло­
шадь смаковала еду,

как угощение на коро­

левском пиру. Шум бури доносился в пещеру
отдалённо и успокаивающе, и Лошадь почув­

ствовала себя гораздо лучше. Только Ворона
беспрерывно чихала.
Собака по

очереди

оглядела их своими

большущими глазами.
•По правде сказать, вид у нас довольно пла­

чевный и уж совсем не угрожающий»,- поду­
мала Лошадь.

И тут Собака тихонько заговорила: она по­
ведала, что раньше жила в одной семье, по­
том семья эта переехала за границу,

а её

отправили в собачий питомник дожидаться
нового хозяина. Только вот желающих при­
ютить её никак не находилось

-

все считали

Собаку слишком старой. В конце концов она
поняла, что если не возьмёт судьбу в свои
руки, то будет худо. И в одну прекрасную
ночь прорыла лаз под забором и выбралась
на свободу.

56

Лошадь одобрительно

хмыкала,

а глаза

Ежика странно увлажнились.
Ещё Собака рассказала, как тяжело бьmо

вначале жить на свободе. Дети швыряли в
неё камнями и бутьmками; охотники стреля­

ли в Собаку, когда она nыталась добыть себе
еду в лесу; всё приходилось делать самостоя­
тельно, и никто ей не nомогал. По счастью,
она

нашла

Э'JУ

пещеру,

где

и

поселилась.

И что самое замечательное, сообщила Соба-

57

ка, она нaiiiЛa человека, которому могла до­
верять:

летом

на

вершине

горы

поселялся

Пожарный Сторож, и Собака дежурила вме­
сте с ним. Зарплаrу она получала хлебом.
Сторож бьш старик, который много повидал
на своём веку и ничего больше не хотел по­
лучить от жизни. Он научил Собаку выре­
зать из дерева разные шrуки, и она теперь
коротала

за

этим

занятием

зимние

вече­

ра, когда становилось особенно одиноко. Так

время шло быстрее.
Собака вытащила

из

костра

головешку

вместо факела и пригласила Лошадь следо­
вать за собой. У дальней стены пещеры сто­

яли её деревянные поделки. Собака, чуточку
стесняясь, показывала их. Первая скульпrу­

ра называлась с'Гиlпина•: очень молчаливый

маленький кусочек дерева лежал на подстав­

ке. Название другой бъшо •Счастье•: две со­
бачки спали рядом. Большая голова имено­
валась «Герой•, и она бъша как две капли во­

ды похожа на саму Собаку.
Лошадь за,цуwшво рассматривала фигур­
ки,

-

оно конечно, всякими вещами можно

заниматься ... К тому же Собаке явно ирави­
лись эти деревяшки. Поэтому Лошадь побла-

58

годарила е~ и nожелала дальнейших успехов.
Собака в смущении nо'rуПИЛась, но заметно
бьmо, что она жадно ловит каждое одобри­
тельное слово.

•Как же нам теnерь быть?»

-

nо.цумала Ло­

шадь и покосилась на Ворону. Та ничего не
говорила, только усердно сморкалась и каш­

ляла. Лошадь nоняла, что от Вороны сейчас

мало nроку. Она взглянула на Ежика, но тот
сидел, уставивпmсь в оrонь. И Лошадь nочув­

ствовала себя немножко одиноко.
Она уселась на земmо и задумалась:

«Я

оказалась здесь. И так много разноrо nроизо­

шло с тех пор, как я ушла из дому. За в~
время я не видела даже ни одной книжки,
не rоворя уж о том, чтобы что-нибудь nро­
честь

... »

Лошадь вспомнила про свои очки и вздох­

нула. Тени костра беспокойно метзлись по
стене .

Собака задремала; Лошадь изучающе раз­
глядывала ее.

сЧуrкий у собак сон,- .цумала Лошадь,

-

хотя Собака вроде бы спит. она вс~ время
настороже. Удивительно ...» Лошадь для nро­

верки подвигала ногой. Собака тут же приот-

59

крьmа глаза. Увидев, что никакой опасности
нет, она опять их сомкнула. Снова послыша­
лось ровное дыхание.

Лошади стало скучнее скучного. Она пoдo­

IWia

к Вороне и предложила научить е~ иг­

рать в «Крестики-нолики». Клетки начертили
на песке. Но Ворона сразу выиграла, и Ло­

шади расхотелось продолжать.

Она HaiWia

в кармане карты и стала учить Ворону игре
в «казино», но та опять выиграла. Лошадь да­

же

рассердилась.

Она показьmала

Вороне

все известные ей игры, а та выигрывала их

Oll)ГJ за другой, не оставляя Лошади ни ма­

лейших шансов на победу. Лошадь поглядела
на карты и с досады швырнула их в кост~р.

-

Зря я их таскала с собой. Только лиш­

ний вес,- сокрушалась она, стараясь не заме­
чать, как горделиво- несмотря на насморк­

выглядит Ворона.

-

Когда

же

мы,

наконец,

пойдём?

-

спросил внезапно Ежик грустным голосом.­
Я хотел бы уже быть у цели.

-

Где?

-

спросила Ворона и чихнула.­

На Луне, что ли?

Лошадь фыркнула на не~. но призадума­
лась.

60

-

Хммм ... нам, пожалуй, пора. Мы, навер­

ное, мешаем Собане.
Собана открьmа глаза и спокойно промол­
вила:

-

Вы мне не мешаете. Оставайтесь. Дождь

будет идти всю ночь. К тому же в темноте не
видно, куда идти.

Ворона каркнула и кивнула- разумно ска­

зано. Лошадь тоже была согласна. Лица Ёжи­
ка не бьmо видно, но казалось, что он очень
опечален.

•Что таное с Ёжиком?- недоумевала Ло­
шадь.

-

Может быть, он тоскует по про­

шлому?»

Костёр

догорал,

и

пещера

погружалась

в темноту, дыша кан большой зверь. Лошади
стало чуточку страшновато .

Она слышала,

что Ёжик тоже не может уснуть: его иголки
шуршали, когда он ворочался с боку на бок.
Лошадь долго не засыпала, предаваясь своим
думам

-

вокруг.

тихим, кан ночь, покрывавшая всё

б

Снаружи сияло чистое, ясное утро. Вместе с
дождём исчезло вчерашнее плохое настрое­

ние, и Лошадь, насвистывая, поглядывала по

сторонам. Ворона, против обыкновения, взле­
тала на головокружительную высо'IУ и затем,

паря, как воздушный змей, плавно опуска­
лась

обратно

на лошадиную

cmmy.

Даже

Ёжик робко улыбался.
Они обернулись помахать Собаке. Та пону­
ро смотрела им вслед.

Лошадь пришла в замешательство. Неуже­
ли и Собака хочет отправиться с ними?

•Это уже

становится

похоже

на 1УРПО­

ход,- подумала Лошадь.- Но с другой сто­
роны

-

долгая,

одинокая зима в пещере

...

нет, я бы не вынесла».
И Лошадь закричала:

-

Эй, Собака! Где -rут начинается тропин­

ка? Ты не могла бы показать? Хочешь быть
нашим проводником?

62

Ну и обрадовалась же Собака! Она стрем­
глав

пронеслась мимо них и рысью

помча­

лась в гору. Лошадь едва за ней поспевала.

Вскоре они были на вершине. Куда ни кинь

взгляд. вид бьm такой ошеломляющий, что у
Лошади даже дыхание захватило. Она пока­
залась себе просто малюсенькой лошадкой

с почтовой марки.

Собака совсем не полюбовалась на эrу
красо-rу: все здесь бьmо ей знакомо

-

даже

слишком. Она уже мчалась во весь дух вниз,
в долину. И Лошадь, стряхнув оцепенение,
затрусила следом.

Спускаться было легко. Лошадь незаметно

для себя принялась напевать и в конце концов
загудела, как бсiян. Деревья росли в вьшmну
прямо на глазах. За низким кустарником пока­
запись сначала скрюченные карликовые елоч­

ки, а за ними -кривые тонкие березки. И на­
конец лес, настоящий лес, принял их под свою
сень. Глубокая зелень елей, влажная земля,

журчание ручейков и свежий воз,цух- от все­
го этого Лошадь просто чуrь с ума не сошла.

•Жить на природе- вот что мне нужно,­
вдруг поняла она.

-

Это не то что в кресле

сидеть!•

63

Она вдохнула поглубже и жестоко закаш­
лялась, на целых пять минут. Хорошенького

понемножку!

-

Пе-ре-стань!

-

кричал Ёжик, и его го­

лосок дрожал и прерывался в такт лошади­

ному кашлю. Наконец кашель утих. Щёки у
Лошади горели.
«Видно, поначалу сле,цует поостеречься,
nо,цумала она,

-

-

не то со мною может при­

ключиться всякая всячина».

И Лошадь осторожненько зашагала за Со­
бакой.

Они поклонились маленькому ручейку и на­
:rш.тшсь сrудёной воды; Лошадь смахнула пот со

лба, и тронулись в nyrь. Ёжик сверллея с кар­
той, посьmал Борону в разведьmательный nо­
лёт, цараnал что-то на бумажке

-

хотя всего

этого совсем не требовалось. Собака бежала
вnереди по троnе стремительно, как nоезд, не

глядя по сторонам. И чем ниже они спускались,

тем выше казалось всё вокруг. За деревьями
уже завидиелея nокое, потом миновали поле:

канавы,

окружавumе

его,

заросли лозняком.

Рядом nрИJУЛИЛСЯ скособоченный сеновал.
«Мы

nриближаемся

к

населённьiМ

мес­

там,- сообразила Лошадь,- наверное, до мо-

64

локозавода уже совсем недалеко». Ожидсuше
переполняло е~.

Вдруг Собака предупреждающе тявкнула.
Ворона взлетела разузнать, в ч~м дело, и мо­
ментально вернулась.

-

Люди!

-

прохрипела

она.

-

Скорее

прячьтесьt

Лошадь ринулась в лес. Она решила при­

кинуться четырьмя сосенками с большим бу­
рым камнем посредине. Собака куда-то поде­
валась. Голоса вс~ приближались. В послед­
нее

мгновение

Лошадь

набросила

голову клочок мха и другой

-

себе

на

на ёжикины

иголки и теперь стояла неподвижно. Ворона
уселась

на

ветку

и

только

поглядывала

по

-

и

сторонам. Она хотела изобразить ворону

была уверена, что способна сыграть эrу роль

без особых усилий.
Сквозь просвет в ветвях Лошадь увиде­

ла двоих детей

-

девочку и мальчугана: они

о чём-то спорили, продолжая идти вверх по
тропинке.

«Послушные с ВидУ.- подумала Лошадь,­
и совсем неопасные•.

У девочки в руках была берестяная корзи­
на, а у маль'ШКЗ.

3

Хавну Мпсu

-

ножик.

65

•По грибы идут!

догадалась Лошадь.­

-

Избегайте поганок и белых мухоморов,- мыс­

ленно посоветовала она,- их нельзя есть!»
Когда голоса ребят стихли вдали, Лошадь

выкарабкалась обратно на тропу. itжик сра­
зу сердито запыхтел:

-

Сними сию же минуту мох с моих иго­

лок! Я этого терпеть не моrу!

-

И вс~ никак

не хотел угомониться, как Лошадь ни убеж­
дала его, что здесь моrут встретиться всевоз­
можные опасности.

•Наверное, Ёжик перепугался и сейчас гру­
бит со страху•,

-

предположила она, решив

не обра.IЦать внимания на его капризы.
Вдруг

как

из-под

земли

возникла

Со­

бака:

-

Скоро будет поле, а за ним

-

большу­

щий дом. Вы приiШiи!

Она развернулась и,

бросив напоследок

какой-то умоляющий взгляд на Лошадь, мед­
ленно затрусила по тропинке обратно .

-

Стой!

-

завопила Лошадь.

-

Остано­

вись! Разве ты не собираешься дойти с нами
до конца? Мы ведь не знаем, что там такое .
Трое

-

хорошо, а четверо

-

бы тебе очень признательна.

66

лучше. Я была

-

А я обой:дусь и одна!

-

фыркнула Во­

рона.

Собака страшно обрадовалась. Она взлай­
нула

и

nриnустила

по

тропинке

с

такой

скоростью, что Лошадь, почувствовав себя
nросто черепахой, встряхнулась и заспеши­
ла следом.

Лес кончился, впереди бьm широкий луг.
А сразу же за ним видпелось большое кир­
пичное здание, и его громадная дымовая тру­

ба торчала наподобие мачты корабля. Вдоль
луга

тянулась

песчаная

дорога,

пустынная,

как воскресное утро.

Собака давно успела добежать до здания и
теперь увлеченно обследовала его. А Ворона

уже сидела в дозоре на трубе. Лошадь nриба­
вила ходу, запыхавшись, подскакала к Соба­

...
- бедный Ежик. разумеется, опять

ке и от усталости присела на задние ноги

Плюх!

свалился наземь. И то, что он произнес, под­

нявшись,

показалось Лошади удивительно

знакомым.

•Это, должно быть, молокозавод,

-

поду­

мала Лошадь, когда к ней вернулась способ-

67

ность соображать.

-

Автомобилей на дворе

не видно. Стало быть, здесь нет и людей»,­
заключила она.

В некоторых окнах стёкла были выбиты,
череrшчная крыша поросла мхом,

ки

-

а дорож­

травой. Даже по дороге стелились жух­

лые былинки.

«Заброшенное место- пустое, как рукав
от шубы»,- размышляла Лошадь, оглядывая

здание. Вид у него бьm совсем не страш­
ный,

а наоборот

-

истосковавшийсл. Ло­

шадь осмелела и подошла к двери. Легонь­
ко толкнула, и

-

смотри-ка- дверь со скри­

пом отворилась. Лошадь и сама не заметила,
как очугилась внутри.

Маленький коридор вёл в высокий про­
сторный зал. Шаги гулко отдавались в нём,
и Лошади стало страшновато .

Она приня­

лась бъто беззаботно насвистывать, но ни­
чего не получилось. Тогда она попыталась
запеть «Хуммани-хей!», но позабьmа все сло­
ва. Лошадь остановилась, и эхо остановилось

вместе с ней, только немного меДJiеннее

-

как и полагается настолщему эху.

-

Есть тут кто-нибудь?- крикнула Ло­

шадь.

68

И эхо отвечало:
Нибудь ...

-

Есть

или

нет?

снова

крикнула

она.

Эхо ответило тихонько:
-Нет

...

Лошадь поверила и вышла на середину за­

ла. В окна сочился пыльный серый свет, а от
цементного пола несло сыростью .

Большие

заржавленные

молочные

баки

валялись у самой дальней стены, возле две­
ри,

-

она, наверное,

вела в другие помеще­

ния. Лошадь принюхалась и почуяла, что в

воздухе все еще витает коровий запах.
«Может, здесь бродит заблудившийся дух
какой-нибудь коровы?- засомневалась она.­
Надо быть настороже>>.

И навострила уши.

Ни звука. ТИХо, как во сне. Здесь и в самом де­

ле никого не бьто. Уже давным-давно- нико­
гошеньки.

Лошадь успокоилась и свистнула Собаке.
Та вихрем ворвалась внутрь с Вороной на
спине. Ворона подозрительно оглядывалась:

после ночевки в пещере врожд~нный страх
перед

закрытыми

помещениями

69

опять

вер-

нулся к ней. Ёжик вошёл последним, осто­
рожно отмеривая каждый шажок.

Вот мы и на месте!

-

-

объявила Ло­

шадь им и самой себе.- Мы добрались. Пу­
тешествие закончено. Карта, которую дала
Мышь,

тут кончается.

Так

что ...

вот.

Мы

остаёмся эдесь. Или, может, кто-нибудь ино­

го мнения?

Оно

-

такое

большое ...

-

прошептал

Ёжик.

-

И тут потолок!

-

заявила Ворона свар­

ливым тоном.

Даже Собака казалась слегка растерян­
ной.

-

Что скажешь?

обратилась к ней Ло­

-

шадь.- Неплохое жилъё?

-

Здесь нет дерева, из которого можно

вырезать фшурки,- выдавила из себя нако­

нец Собака, избегая смотреть Лошади в гла­
за.- ТЫ не обижайся, что я привередничаю,
но ведь дерева-то нету

...

Тут Лошадь поняла, что нужно быстрень­
ко

что-то

при,цумать,

иначе

она

останется

одна со своим молокозаводом. Именно те­
перь, когда она начала привыкать, что рядом

есть друзья!

70

-

Мы наверняка найдём здесь комнаты

поменьше, для каждого

-

свою!

-

сказала

Лошадь Ёжику.

-

И погляди-ка: вон в потоJШе дырявое ок­

но- прямо на улицу! -показала она Вороне.

-

Мы наберём деревяшек в лесу и при­

несём сюда, в дом!

-

ответила она Собаке

и смущённо умолкла.

Всё это звучало довольно разумно. Ёжик
призадумался. И Борона призадумалась, и Со­

бака тоже. Наконец, один за другим. они нача­

JШ осторожно соглашаться. Но Ёжик, каза­
лось, опять засомневался.

-

А зачем нам здесь оставаться?

сил он.

-

-

спро­

А вдруг кто-нибудь цридёт? А что

мы тут будем делать?

-

Ты-то в любой момент можешь выста­

вить свои иглы!

-

сказала Ворона, покосив­

шись на Ёжика.- Говорят, их даже медведи
боятся!

-

Меня немножко знобит,- вдруг пожа­

ловалась упавшим голосом Собака,

-

и ку­

шать очень хочется.

Лошадь что есть сил закрутила всеми ша­
риками в голове -хорошо ещ~. что не CJIЫID-

71

но было, как они стукаются друг о друга.
В самом деле, зачем они здесь?
Она решила ответить на этот вопрос:

-

Я

здесь

потому,

что

потеряла

мои

очки ... да! А Ежик здесь потому, что мне

нужен был штурман. К тому же Ежик уме­
ет разводить костры. Ворона прилетела, по­

тому что думала, что нам без неё не спра­
виться. Собака отправилась с нами, потому
что

мы

нуждались

в

провожатом.

А

те­

перь, когда мы тут.- начнём что-нибудь де­
лать!

Лошадь замолкла. Что-нибудь делать, ко­
нечно ... только что? Она посмотрела в окош­
ко. Печальное поле расстилалось там, как ко­
лючее одеяло.

лю!

Давайте, например, обрабатьmать зем­

-

воскликнула Лошадь.

-

Посадим ку­

курузу и рожь. Засеем луг фиалками. Будем
выращивать огурцы и бруснику. У нас будет
черничная ферма,

-

всё больше увлекалась

Лошадь. и её фантазия пустилась галопом.

-

Засадим поле консервами в банках и сушё­
ным черносливом! Будем ухаживать за ними
всю зиму. А весной соберём урожай!

-

Ло­

шадь в полном восторге смотрела на спутни-

72

ков.- Пусть это место станет нашим новым
домом! Где уютно жить!

-

Мне немножко хочется есть,- сказала

Собака, пытаясь вернуть Лошадь к действи­
тельности: слишком уж та размечталась.

Лошадь улыбалась до ушей. Всё казалось

ей необыкновенно простым и лёгким.

-

Ну что ж, давайте искать съестное!

обрадовалась она.

-

-

Давайте принесём дро­

ва, разожжём огонь, поищем воду. Поглядим

сначала, что здесь найдётся, а потом снова

поразмыслим. И после того как мы обследу­

ем всё хорошенько
Я

могу

притащить

-

поймём, что к чему.
дрова.

Кто

пойдёт

за

водой?

Ёжик кашлянул.

-

Кто осмотрит комнаты?- спросила Ло­

шадь.

Собака согласно тявкнула.

-

А ты что будешь делать?

-

спросила

Лошадь у Вороны.
Ворона не отвечала и казалась недоволь­

ной.

-

Я бы лучше отправилась на улицу, по­

летать. Хотя бы ненадолго,- уклончиво про-

73

молвила она.

-

А то комнатный воздух для

меня душноват.

шадь.

Ну конечно, лети!

-

-

согласилась Ло­

И вовсе не требуется спрашивать

разрешения. А если найд~шь что-нибудь по­
лезное, прилетай сообщить нам. Ты нам здо­
рово поможешь.

Борона повеселела и тут же вьmорхнула в

открытую дверь. А Лошадь, довольная, огля­

делась по сторонам, закрыла глаза и пробор­
мотала:

-

Только не дай всему этому исчезнуть!

И когда она вновь открыла глаза

-

всё

было на месте (не считая, конечно, Вороны).
Лошадь ухмыльнулась, не сказав ни слова, и

отправилась в лес. Потихоньку всё уладится.

Лошадь была в этом уверена.
Она уже видела, как на грядках всходят

рядьi консервных банок, как кланяются вет­
ру кустики, сизые от черники.

И как все они сидят вечерами у костра, и,

может быть. даже поют... и рассказывают друг

другу разные байки.
•У меня осталось полно нерассказанных

историй,- .цумала Лошадь.- по крайней ме­
ре они их ещё не СЛЬIХалИ».

74

И она стала припоминать самые интерес­
ные.

Лошадь шагала к лесу, а Ворона наблюдала

за ней с верхушки трубы. Как только Лошадь
скрылась в тени деревьев, Ворона поднялась в

воздух и устремилась ввысь- под ближайшее
облако. Она расправила крылья

-

так широ­

ко, как только могла,- и, подражая ястребу,
парила в небе; стремительный ветер и сырой,
обволакивающий воздух мыли и чистили е~
оперение.

•Нет в мире ничего прекраснее, чем свобо­
да и воздух!»

-

размышляла Ворона, закрьm

глаза и качаясь в объятиях ветра.

И она тв~рдо решила построить собствен­
ный дом где-нибудь на крыше молокозавода.
Строительный материал наверняка отыщет­

ся неподалёку. Под крышей она жить ни за
что не станет. Дома строятся не для ворон
это уж точно.

-

7

Уже начинало смеркаться, когда Лошадь
вта.IЦИЛа в зал последние поленья. Устроен­

ный Ёжиком костер пьmал посредине. Дым
поднимался к потолку и выбирался сквозь

разбитый квадратик окна на волю. Сырые
дрова Лошадь пододвинула поближе к огню,
чтобы они быстрее подсохли. Собака тоже
славно

потрудилась:

она

разложила

перед

Лошадью план, на котором бьmо видно рас­
положение комнат в доме. Их бьmо так мно­
го, что каждому можно бьmо дать собствен­
ную комнату. «Или даже две, если кому-то

мало»,- подумала Лошадь.

Она пошла за Собакой, которой не терпе­
лось показать что и где . В одной комнате
бьmи бочки и трубы, в другой
бидоны, а в третьей

-

-

молочные

ничего, кроме голого

бетонного пола. Зато в стенке этой комнаты

был кран, и, когда Лошадь просто так, для

76

развлечения, покрутила его, оттуда полилась

вода. Лошадь оторопела: это было просто не­
вероятно! Она с опаской попробовала воду,
приготовившись

сразу

выплюнуть,

но

вода

была вкусная.

-

Я могла бы занять эту комнату!- за­

явила Лошадь и отхлебнула ещё водички.

Потом достала из кармана карандаш, на пер­

вом подвернувшемел листке бумаги нацара­
пала крупными буквами: ЛОШАДЬ

-

и при­

крепила листок к дверям. Итак, она снова

была дома.

Для Собаки нашлась поблизости уютная

тесная комнатушка.
поселить
что

за

рядом
ним

с

Ёжика решено

ней:

Лошади

необходимо

было

казалось,

присматривать.

Ведь когда кто-то очень грустит неизвест­

но по какой причине

-

может случиться что

угодно.

Хорошо бы найти Ёжику интересное заня­
тие, решила Лошадь и принялась было обду­
мывать это. Но тут же и бросила. Единствен­
ное, что теперь занимало все её мысли, был

ужасный

голод.

Необходимо

еды. Но где?

77

было

добыть

На уmще уже стоял ч~рный, как уголь, ве­

чер. Костёр ШШiел и трещал, заставляя Ёжи­
ка придвш-аться вс~ ближе к Собаке.
Лошадь собралась хорошенько подумать,
где отыскать что-нибудь съедобное.
«Неужели мне прид~ся пройти весь nуть
в обратном направлении, чтобы попасть в

... Минуточку! Когда я повстречала
Ёжика, я ела сено ... Совершенно верно! Се­
магазин?

новал! Но Ёжик и Собака не станут есть се­
но,- сообразила она.- И до сеновала почти
два дня пути».

Лошадь приподнялась и бешено закрутила
хвостом, чтобы придать мыслям побольше
скорости. Вдруг послышался л~гкий стук и

вслед за тем тоненький гневный писк. Ло­

~ обернулась посмотреть и увидела на
полу маленькую ч~рную МЬШIЬ. Очень серди:­
'JУЮ и чем-то очень знакомую

-

Опять меня обижают!

-

...
раздражённо

верещала Мьппь. - Разве я для того дала те­

бе кap'Ij'? Нет, я этого не вьшесуl

-

Извини,

-

сказала Лошадь миролюби­

во.- Большое спасибо за карtу, она бьша
очень хорошо нарисована. Видишь

-

теперь

я здесь. Со мной ещ~ и другие. Разрешите

78

представить. Это

-

Собака, которая выреза­

ет из дерева скулыпуры, это

-

Ёжик, кото­

рый разводит костры. а на дворе вдобавок Во­
рона. которая побеждает во всех шрах, вот...
и... она умеет вести разведку. А это я
шадь. А это

-

Мышъ.

-

-

Ло­

пояснила Лошадь

Собаке и Ёжику. - Хотя я. честно говоря. не
понимаю. как она здесь очутилась.

И Мышь. прибывшая скорым поездом

-

как и всегда. когда она совершала зимнюю
поездку на молокозавод.

-

решила сменить

гнев на милость. Может быть. Лошадь и не
такая .цур~. какой частенько кажется. Она
все-таки восiШтанная. Мышь собралась было
вежливо ответить . но внезаiПIО передумала и

юркнула в поисках убежища прямо под ноги
Лошади. Потому что на стене выросла огром­

ная тень Вороны. Совершенно верно- Во­
рона беззвучно появилась в дверях. Она та­
ращила глаза и nоводила головой. прислу­
шиваясь.

-

Вороны, между прочим, едят мышей,­

бросила она небрежно. следя эа каждым дви­

жением Мьппи. И подскакивала все ближе.
Ворона тоже была голодна.

79

Лошадь прШIIЛа в ужас и решила во что

бы то ни стало защитить Мышь.

-

А эту Мышь вороны не едят!

-

объяви­

ла она заnальчиво.- Эта Мышь сnасла мою

жизнь

-

кабы не она, я оказалась бы в nле­

ну. И я не дам е~ в обиду!

Ёжик одобрительно заnыхтел. Собака же
nромолчала: она считала МьШIЬ СЛИIIШОМ ма­

ленькой, чтобы о ней вообще стоило гово­
рить.

Борона взглянула на Мышь: в глазах е~
промелькнуло что-то. Она прыгнула ещё ра­
зок и остановилась.

-

Ну ладно! -каnризно протянула она.­

Забудем это! Но наверное, все голодны. А сна­
ружи уже ничего не отыщешь

-

там слиш­

ком темно.

Из-nод лошадиных ног раздался nиск, и

когда Лошадь хорошенько прислушалась, то
начала nонимать, о чём говорит Мышь: та

рассказывала о погребах, сеновалах и кладо­
вых, ради которых она и перебиралась сюда
каж,цую зиму.

Это звучало просто фантастичесЮf . Если
Мышь говорила правду, то рядом с молоко­
заводом находился склад.

во

-

Да!

-

уверяла Мышь.

-

Там еды хва­

тит на целую школу!

Лошадь воо.цушевилась:

-

Значит, на всех нас тоже хватит! Чет­

веро голодных- нет, пятеро. Мышь тоже те­
перь считается.

Лошадь запалила от костра факел и пошла
следом за Мышью. Дверь на склад отыска­

лась легко . Правда. она была заперта, но Ло­
шадь пнула е~ как следует, и дверь распах­

нулась.

Лошадь

в

сопровождении

Собаки

осторожно С'rуПИЛа внутрь.

Мышь говорила правду, хотя Лошадь всё
ещё никак не

могла поверить,

что это не

сон. На полках у одной из стен стояли бан­
ки с консервами

-

самые настоящие. Ло­

шадь разглядьшала этикетки. Буквы исчеза­

ли сразу же, стоило им заметить, что Лошадь
смотрит на них, но картинки оставались на
месте.

-

Спаржа!

-

азартно

восклицала

Ло­

шадь.- А тут персики! А там сардины!

Повьппе красавались стеклянные банки со
сладким перцем и с зел~ным горошком. Рядом

стояли картонные коробки с макаронами, му­
кой, рисом. Были там и соль, и перец, и сахар,

81

и даже пряники, а в углу- мешок картоппси.

Лошадь заглянула в соседнее помещение, и

увидела упаковки прессо:ванного сена.

Она

пришохалась: без всякого сомнения, клевер

и тимофеевка. Трехлетней выдержки. Лошадь
распльmась в блаженной улыбке,

схватила

хрустящий хлебец, посьmала его сверху сеном
и

солью

и уплела,

закатив глаза и

причмо­

кивая. Ах, какой свежий, какой прекрасный
и вкусный бутерброд получился!
Потом съела второй, за ним третий. Голод
слегка поутих.

Собака тоже не терялась

-

она вскрьmала

банки с сардинами и зеленым горошком и
опрокидьmала

содержимое

прямо

в

пасть,

как настоящий экскаватор. А Мышь тем вре­
менем грызла крохотный кусочек сыра и, как
показалось Лошади. лукаво подмигивала. Ло­

шадь помахала ей в ответ и внезапно вспом­

нила про Ёжика и Ворону. Они ведь еще ни­
чего не ели!

Лошадь отыскала пустой мешок и набрала
'rу'да всякой всячины.

Закинула мешок на

спину и поспешила назад.

Ёжик всполошился, когда вся компания с
грохотом и стуком ввалилась в зал, но, уви-

82

дев еду, забыл обо всем на свете. Он открыл
своим охотничьим ножом банку со сnаржей

и попробовал ... Нежная, совсем не ж~сткая,
как иногда бывает. Это что, все банки такие

удачные? Ёжик решил, не откладывая, про­
верить и открыл вторую банку ... да. в самом

деле такая же, если не .1l)'Щ.De. И Ёжик взялся
за третью банку.
Усталость спустилась, как большая суме­
речная птица, и запорошила глаза пеплом из

костра. От тепла и сытости всех разморило,
животы отяжелели, головы повисли, и глаза
захлопывались, как крышки шкатулок.

•Завтра ...

-

думала Лошадь,

-

завтра по­

говорим обо всем подробнее. Можем оборудо­
вать жиль~ и начнём засевать поле. Сегодня
навряд ли

... »

Она дотащилась до своей комнаты, долго
разглядывала надпись на двери и прибавила
к ней еще несколько букв. Потом она вошла
и сразу же улеглась.

Когда Собака проходила мимо по коридо­
ру. она увидала написанное.

-

ЛО-ШАДЬ СОН-НА-Я,- прочла Собака

по складам и громко зевнула. Она вдруг тоже

83

ужасно устала.

-

Спокойной ночи!

-

поже­

лала Собака двери.
И дверь ответила:

-

Спокойной ночи!

Вскоре заснула и Собака. Ночь напотш­
лась мрачным, чёрным светом, на дворе под­

мораживало. Но внутри было тепло и уютно,
как и полагается в хорошем сне.

8

Утром Лошадь принялась за дело. Она об­
следовала сарай и нашла там плуг. Вместе с

Собакой они вытащили плуг во двор. Собака
наладила упряжь. Ворона взялась правитъ

Лошадью, а Собака

-

плугом. Теперь можно

было вспахивать поле.
Лошадь прилежно тянула плуг. Земля под­
давалась медленно, с трудом, но мало-пома­

лу борозда удлиняласъ. Лошадь скоро устала.
«Совсем никуда не гожусь,
задыхаясь.

-

Хоть

я

и

-

.цумала она,

раньше

не

отли­

чалась силой, но такой дохлой никогда не

бьmа. Старею ... • И она опять тянула и та­
щила.

Когда наконец-то добралисъ до противопо­
ложной стороны поля, в глазах у Лошади по­
темнело. Она дымилась и пыхтела, как ста­

рый паровоз. Всего лишь одна борозда

-

а

Лошадь хоть на пенсию отправляй. Собака

85

предложила бросить всю затею, но Лошадь
возмутилась:

-

Что за безответственность! Чем мы бу­

дем жить, если ничего не посеем?
На складе хватит припасов!

-

-

заявила

Борона.- По крайней мере для меня ...

-

Минуточку,- прервала её Лошадь,- а

где мы возьмём

eJIY,

когда запасы кончатся?

Б магазШiеl Уж это-то следовало бы

-

знать!

-

Но там надо платить... -

в разJIУМЬе за­

метила Собака.- У нас же нету денег.

Лошадь обрадовалась, что хотя бы Собака
её понимает.

Борона

тут

же

развернулась

и

улетела

строить гнездо: в этом, по крайней мере, был
какой-то толк. Лошадь не слишком огорчи­

лась

-

поддержка Собаки придавала ей сил.

Стиснув зубы, Лошадь опять потащила nлуг,

теперь уже в обратную сторону. Они поне­
многу продвигались вперёд, но для Лошади

это было сплошное мучение.
Перед молокозаводом Лошадь рухнула на

четвереньки

-

так она обессилела. И долго

не могла подняться на дрожавшие от уста­
лости ноги.

86

•Никогда больше не буду пахать!- реши­
ла она.
долго

-

и

Лучше умру с голоду». И Лошадь
прилежно

встряхивалась,

пришла в себя.

пока

не

.

А придя в себя, она посмотрела на две
свои борозды с гордостью. Теперь надо было
их засеять. Лошадь нашла на складе тачку

и доверху натрузила е~ консервами. Потом
притсuцила тачку на поле и принялась сва­

ливать банки вдоль борозды. А Собака сажа­

ла их как полагается. Пришлось побегать с

тачкой, прежде чем обе борозды оказались
засеяны.

-

Ой, это ещё не вс~.- спохватилась Ло­

шадь.- Ведь банки надо засьшать земл~й!

87

Она разыскала в Юiадовой тяrшу и лопа'IУ и
заставила

недовольную

Собаку

поработать

ещё немножко. Постепенно банки исчезли под
слоем земли. Лошадь вспотела, как в бане.

Борона смотрела на их рабо'IУ с дымовой
трубы. Она соорудила меж.цу трубой и скатом
крыши

превосходный

стружек, картона,

дом

из

хворостинок,

соломы и кусочков жести.

И теперь была страшно довольна своим но­
вымжильём.

((Пусть другие живут во всяких там комна­
тах,

зато у меня

-

настоящее воронье гнез­

до!»- думала Борона и пыжилась от гордости.

Пошёл снег. Сначала лёгкий, как дыхание,
а потом всё плотне~ и тяжелее.

Снежинки мокрыми хлопьями планирова­
ли вниз, постепенно превращаясь в лоскутки

размером с носовой платок, и эти лоскуты
стремительно неслись к земле, облепляя всё
вокруг. Поднялась такая метель, что силуэты

Лошади и Собаки уже невозможно было раз­
глядеть.

Когда они наконец вошли в дом,

Ворона увидела двух снеговиков,

которые,

неуклюже I'Iереваливаясь, торопились под за­
щиrу крыши, в тепло.

88

-

Это что ещ~ за чудшца?- удивилась Во­

рона и слетела посмотреть. Снег сразу же на­
лип на е~ крылья и немилосердно потянул Во­

рону вниз, к земле. Кое-как она добралась до
дверей. Нечего бьmо и ,цумать о возвращении
в гнездо

-

снегопад вс~ усиливал
изображала старую собаку.

Она лежала у

большого валуна, а вдалеке виднелся ухо­
дящий хозяин. Лошадь даже растрогалась.
И одновременно кое-что надумала.

-

Почему бы тебе не показать эти скульп­

'IУJ>Ы людям?

-

-

спросила она у Собаки.

Как же я их бyJJY показывать?- сказа­

ла Собакаотсутствующим тоном. - Ведь ни­

кто не догадается забрести сюда. А если бы
и забр~л. нам бы худо пришлось. Уж я-то лю­
дей знаю.

155

-

Это правда,- согласилась Лошадь,- я

об этом как-то не подумала.
И они продолжали размышлять молча.

-

А что если спросить у Торговца?

-

до­

думалась Лошадь наконец.- Чтобы мы мог­
ли выставить скульптуры в его магазине.

Сначала Собака нисколько не заинтересо­

валась этой идеей.
•Люди!

-

думала она.

-

Придут, посмот­

рят и нос задерут. Подумают: "Фу' ерунда­
такое любой может сделать! .. Зачем мне та­
кое унижение?•

Но чем больше Лошадь толковала о выстав­
ке, тем сильнее Собаке хотелось попробовать
осуществить эту идею. Она уже снетерпением

ожидала, когда прид~ день очередной поезд­
ки в магазин. И когда этот день наступил, Со­

бака уселась в кабШfУ рядом с Лошадью. Мес­
та там хватало, потому что Ворона давно уже

не участвовала в магазинных рейсах. Она за­
теяла играть в шахматы по пepernrcкe с воро­

ном, живущим в Лапландии. Обдумывание хо­
дов и отправка писем занимали теперь вс~ е~

время

-

тем более что ворон вс~ время выиг­

рьшал. И это задевало самолюбие Вороны.

156

Лошадь так JШХО подрулила к маrазину, как

будто делала это с давних пор. Торговец встре­
тил их радостно: на сыры оказался неожидан­

но большой спрос, и он втайне от Лошади под­
нял цены, а разющу клал в собственный кар­
ман.

Поэтому теперь при виде Лошади он

всегда приходил в хорошее настроение.

-

Ага, уважаемая Лошадь! Здрасьте вам!

Сыры най.,цутся?

но.

Даf

-

-

промэнеела Лошадь торжествен­

И кроме них ещё кое-чтоf

Тут Торговец заметил Собаку.

-

Да, и в самом деле

-

пёсикf Сколько

стоит?
Собака возмутилась до глубины души. И Ло­
шадь, догадавшись, каково ей, поспешила от­
ветить:

-

Нет, тут вопрос поважнее. Видите ли,

Собака у нас вроде как художник. То есть
скульптор. Она делает деревянные скульпту­
ры. И сейчас нам бы хотелось их выставить.
Это возможно здесь, у вас?
Торговец чуть не прыснул со смеху, гля­

дя на Собаку. Но nрибыль, которую он полу­
чал блаrодаря сырам, заставляла его физио­
номию сохранять каменную серьёзность.

157

-

Чего там,

-

сказал Торговец,

-

валяй­

те! Когда угодно. Если насчёт цены сгово­
римся. Я слыхал, что так принято.

Собака заворчала. Она чуяла, что Торговец
не пршmмает их всерь~з. Лошадь поспешила

на помощь. Она отвела Торговца в сторонку и
стала с ним шептаться. После минутного со­

вещания полдела было сделано. Оставалось
только назначить день открытия выставки.

Собака за,цумалась: •Фигурок и сейчас до­
статочно,

но...

пожалуй,

надо

бы

сделать

ещ~ одну или парочку... И надо бы некото­
рые ещ~ чуть-чуть отделать•. Она никак не
могла принять решение. В конце концов она
неуверенно выговорила:

-

Завтра... послезавтра... через недето ...

Больше Собака не соглашалась промол­
вить ни

словечка и стояла,

упорно

глядя в

землю. Так что Лошади пришлось договари­
ваться вместо не~. Открытие выставки на­
значили через недето.

Когда вернулись на молокозавод, Собака
раскапризничалась.

-

У меня ничего ещ~ как следует не гото­

во,- бурчала она.- Куда я полезу! Это твоя
вина,

-

упрекала она Лошадь.

158

-

Затея кон-

чится полным крушением! Надо мной все бу­
рут смеяться!

Лошади пришлось долго убеждать её, что

дело совсем не так плохо. Собака то верила, то
не верила. Однако она с жаром принялась за
работу: писала приглашеимя и даже вырезала
из осинового чурбака большую фиrуру. кото­

рую назвала «Собачья жизн:ь». Но случалось,
что она долгими часами лежала в постели, не

ела и даже не пила чаю

-

просто лежала. И в

глазах у неё тогда светилась бездонная тоска.
Но Лошадь тревожило не только поведе­

ние Собаки. Правда, с Мьппью у неё пока не

было никаких хлопот, Ёжик целыми дня­
ми носился на лыжах и, похоже, наслаждал­

ся жизнью. А Ворона однажды чуть было не
выиграла партию в шахматы у лапландского

ворона. Зато начались неприятностц с коро­
вами.

Они стали капризничать и давать меньше
молока. Черничка даже один раз чуть не ляг­

нула Собаку, когда та по рассеянности слиш­

ком сильно потянула её за сосцы. Клубнич­
ка всё время дулась и. что ещё хуже, иногда
ночью принималась уньmо мычать; Лошадь
из-за этого мычания не могла спать.

159

И Лошадь собралась побеседовать с коро­
вами по цушам.

«Жить вместе с другими

порою бывает

слишком хлопотно,- размьшmяла Лошадь.­

одной гораздо

легче.

Погоди.

-

возразила

она самой себе,- если вспомнить хорошень­
ко, то это бьmо совсем не так уж весело.

Сколько я ни ждала, никто не звонил в дверь
и не приходил в гости. И письма тоже нико­
гда не приходили.
воды

-

но

Только денежные пере­

в них ведь никаких приветов и

пожеланий обычно не бывает. Единственны­
ми

моими

друзьями,

выходит,

оставались

КНИГИ>~.

Лошадь

осторожно

подошла к коровам.

Черничка неприветливо покосилась на не~.
и Лошадь тут же смутилась.

-

Я... это ...

-

торопливо сказала она,­

пришла немножко побеседовать.

-

Спасибо большое!

Черничка.

-

-

рявкнула в ответ

Только напрасно ты пришла!

Разве наша жизнь тебя волнует? Тебе бы
только молоко получать, а о нас-то зачем бес­
покоиться!

-

Нет, нто вы, милые,- всполошилась Ло­

шадь,- это какое-то недоразумение!

160

-

И ре-

шилась спросить напрямик:

-

Скажите чест­

но -что случилось. что не так?

Коровы молчали. Но когда Лошадь повто­
рила вопрос. Клубничке показалось. что та и
в самом деле хочет усльШiать правду. И Клуб­
ничка сказала:

-

Здесь тоскливо! Меня никто не похло­

пьmает по бокам и не гладит. И мы ужас­
но соскучились по прежним хозяевам. Где-то

они теперь?

-

Коровник был нашим домом.- встави­

ла Черничка.- Правда. он сгорел. но это был
вс~-таки родной дом. Здесь у нас нет ника­
кого занятия- разве только жевать сено да

молоко давать. Разве это можно назвать на­

стоmцей жизнью?
Лошадь поняла. что коровы говорят серь­

~зно. Что-то нужно было для них придумать.
У всех есть свои дела. даже у Мыши. хотя
и

неизвестно

толком.

чем

она

занимается.

А коровам действительно нечего делать

-

ну

совсем нечего.

«Скучно! -повторила Лошадь про себя. как
будто пробуя это слово на вкус.

-

Мне тоже

раньше было скучно. Но здесь это случается

вс~ реже. Когда много работы. не успеваешь
6 Ханву Мвсu

161

думать. Хотя время от времени вспоминаются

дом и книги». И Лошадь глубоко вздохнула.
Да... Это всё осталось в далёком прошлом.

-

Хотите, я привезу вам из магазина что­

нибудь симпатичное?- попыталась она за­
добрить коров.

-

Ка.к угодно,

-

отвечала Клубничка,­

только не еду и не апельсины. Они у меня
уже поперёк горла становятся.

«Что же ещё найдётся в магазине,
ме еды и апельсинов?
шадь.

-

-

кро­

ломала голову Ло­

Кастрюли, сковородки, вилки-лож­

ки? Нет, не годится. Пилы, молотки и гвоз­
ди?

Опять

не

то.

Мелки,

карандаши,

резинки? Навряд ли. Тетради. книги, газеты?
Гм ... Ка.к они насчёт книг?»

-

А что если я привезу вам книги?

-

предложила она.- Рассказы о коровах и сти­
хи. Ведь зима длинная, и время тащится мед­

ленно, если нечем заняться. Книги помогут.
Из них можно научиться чему-то новому, то­
гда и старое видится немножко в ином све­

те ... Я когда-то много читала, но потом бро­

сила,- прибавила Лошадь застенчиво.

-

Почемf?

полюбопытствовала Чер-

нич,ка.

162

Лошадь объяснила:

-

Я потеряла очки. Потому я эдесь и очу­

тилась. Без очков я совершенно не м01у чи­
тать.

-

А мы-то как же?- спросила Клубнич­

ка и шумно вздохнула.- И во-вторых, с оч­

ками или без

-

на что коровам книги? Ведь

коровы не умеют читать! Кроме того, коровы

и так умные, они знают вс~-вс~. Им совсем и
не требуются книги.
Лошадь искренне воэмутилась:

-

Не умеете читать? Но вы же должны

уметь! Как же вы стали взрослыми? Никогда

не слыхивала ничего подобного!
Клубничка уставилась на не~ уже совсем
угрожающе, но, к удивлению Лошади, Чер­
ничка успокоила подруху. Ей показалось, что
Лошадь говорила разумно. По правде ска­
зать,

совсем не мешает научиться грамоте,

хоть она и не нужна... но хотя бы Jl)IЯ. пряли­

чия. Чтобы другие не смеялись.
И Черничка буркнула:

-

Ладно,

согласны.

Научи нас

читать.

Обещаю стараться.
Лошадь прШШiа в замешательство. Она во­
все не считала себя хорошим учителем. Но

163

всё-таки. Кому-то ведь придЬся их учить.
Кто же справится с таким трудным делом?
Лошадь начала спрашивать у всех подряд.

Ежик сразу отказался, сославшись на своё
увлечение лыжами.

Собака

-

что же Ло­

шадь, не знает, что ли!- готовилась к вы­
ставке. Мышь и хотела бы преподавать, но

коровы просто не могли расслышать, чт6 она
rmщит. Вдобавок они всё ещё побаивались
мышей.
Оставалась одна Ворона.

-

Вас будет учить Ворона,- объявила Ло­

шадь.- По крайней мере надеюсь, что будет.
Если мы очень вежтmо попросим.
Ворону с трудом удалось выманить из гнез­

да. Похоже, ей не особенно хотелось возиться
с коровами. С другой стороны, в её шахм:ат­

ной переrmске наС1)1IШЛ перерьm. Незнако­

мый орёл по оплошности съел почтового го­
лубя вместе со всеми письмами, и ответ Воро­
ны не дошёл до Лапландии. Если бы она об

этом знала! Ворона же была уверена, что её
последний ход был настолько гениален, что
соперник до сих пор обдумывает ответ.
•Какая всё-таки я молодчина!•- восхити­
лась Ворона. И согласилась учительствовать.

164

Потому что такую важную работу никто дру­

rой делать не сумеет.
Для начала Ворона отыскала в сарае длин­
ную палку и принялась выстругивать из не~

указку. А коrда указка бьmа rотова, попроси­
ла у Лошади картон и клей. Она усадила Ло­
шадь разделить картон на квадратики, а сама

в это время вырезала из красной бумаrи бук­
вы. Потом наклеила каждую букву на отдель­
ный картонный квадратик.

-

Так даже корова научится читать,- во­

одуmевилась Ворона. Она раскидала буквы в

полном беспорядке и стала читать по скла­
дам, что получилось:

-

ПУУКР-ЛАП-ВОС-ПЯI

Хм ... Мама меня совсем не так учила.

Ворона вс~ пыталась вспомнить, как же е~
учила мама, и наконец е~ осенило: она на­

шла букву К и положила е~ первой. За ней

Ворона положила букву О, потом Р, О, В и
последней

-

А.

Вот так! Ворона rордилась собой. Всегда
лучше начинать

с

самого

знакомого

слова.

Она бьmа уверена, что именно это слово за­
интересует коров по-настоящему.

16
Коровы совсем не такие, какими кажутся с
виду. Их, конечно, не примешь за профессо­
ров,

и трудно поверить,

что их задумчивые

и медлительные челюсти способны перема­
лыватЪ что-либо, кроме еды. А коровьи гла­
за!

Эта тихая печаль, омут, в котором от­

ражается чувствительная душа. По крайней
мере, никак нельзя вообразить, что корова

может быть мыслителем.
Но это совсем не так. Уже через неде­
лю после начала занятий Ворона отказалась
обучать коров. Потому что они теперь стали

учить свою учительницу. Пока Ворона обду­
мывала, как ответить на вопрос Чернички,

Клубничке уже не терпелось получить ответ
на свой.
Их читательское рвение не знало предела.
В ход пошло. вс~

-

от потрёпанных школь­

ных учебников до газет и книг по искусству.

166

Лошадь натрудила спину, таская чтиво для

коров. Торговец продал ей даже старые бу­
мажки, которые валялись у него на чердаке,

а коровы требовали ещё и ещё. Газеты ис­
чезали молниеносно. Когда никто не видел,

Клубничка смаковала новости дня. Газетная
бумага была необыкновенно вкусной.

Лошадь исподволь наблюдала за корова­

ми: ничего подобного она просто не ожидала.
Когда она проходила мимо в рассеянной за­
думчивости,

Клубничка могла вдруг

спро­

~ить:

-

А сколько государств в Африке? Сколь­

ко стоит кило морковки на базаре в Хель­
синки? Или: где центральная точка Финлян­

дии?

А Черничка по.zщакивала ей басом, как ор­
ганная труба. Лошадь была в таком замеша­
тельстве, что вскоре стала обходить коров
подальше. И бедняжке Собаке, обязанной до­
ить коров, доставалось больше всех. По вече­
рам она, при'rу'лившись где-нибудь в угол­

ке, бубнила про себя ответь1 на коровьи во­
просы: •Древнегреческий бог моря ... », «Линия
Маннергейма... »,
ние

«Филиппинское

... •
167

захороне­

Лошадь ничегошеньки не понимала из то­

го, что бубнила Собака.

•Честно говоря, со всем этим пора бы уже
нончать»,- думала она.

Но вот наступил день открытия выставки.

Сама Собана давно уже забыла Э'IУ да'IУ, по­

тому что её голова была занята вопросами

коров. И если бы Черничка не прочла Собаке
вслух ее же пригласительного билета, та бы
и не вспомнила про собственную выставку.
Можно было даже подумать, что Собана хо­

тела бы забыть о ней.

-

•ВЫСТАВКА. ДЕРЕВЯННЫЕ СКУЛЬП­

ТУРЫ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. СОБАКА ПРИ­

ГЛАШАЕТ. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ФЕВРАЛЯ»,­
прочла Черничка и '1УТ же съела всю пачку

пригласительных билетов. Собака позабьmа
разослать их по почте.

-

Кошмар!

-

ужаснулась Собака, когда

осознала, что происходит.- Это ведь сегодня!
А все скульmуры ещё здесь. Что делать? Отме­

няется! -завопила она.- По причине болезни

автора! Сердце! У меня боли! Огромные! С гору!
Лошадь кинулась помогать. Она созвала

Ёжика, Мышь и Ворону на энстренное сове-

168

щание. Коровы тоже навяззлись

-

ни у кого

просто не бьmо сил возражать им. Вместе с
Вороной

они

срочно

принялись

рисовать

большое объявление. Там бьmо сначала на­
писано:

Художествеикая выставка
а потом:

Eksibitio Art
потому что Черничка хотела непременно по­

казать своё знание иностранных языков. Во­

роне бьmо не слишком приятно, но что поде­
лаешь? Мрачно нахохлившись, она раскра­

шивала буквы.

Ёжик с Мышью прикреrтяли к скульпту­
рам таблички с названиями, а Лошадь тем
временем во дворе

заводила лыжемобиль.

Одна Собака ничего не делала, а только ле­
жала под попоной и охала. Она решила ни­

куда не ехать: вся затея с выставкой с самоrо

начала бьmа сплошным заблуждением.
Но вышло по-другому.

Не успела Соба­

ка опомниться, :как уже сидела в машине

-

в варежках и шерстяной шапочке. Лошадь

169

бодро кругила баранку и наnевала: «Весна

придёт, и оживут деревья, пни, кусты
искусство

сеет

там

и

тут

-

прекрасные

цветы!»

Солнышко вnервые nригревало nо-весен­

нему, и воздух был свежий и чистый.

-

Никогда...

ту сnустя:

ка... -

-

-

ворчала Собака. И мину­

Брошу... Проnала моя головуш­

И наконец, nосле дошого молчания:

Погибла... nогибаю ... как собака!

-

-

И она за­

крьmа глаза. Потому что была совершенно не
в силах держать их открытыми.

Но Лошадь уже разворачивала лыжемо­

биль у магазина. И в несколько мгновений
Собака оказалась внутри вместе с эксnоната­
ми. У дальней стены бьm сооружен nомост,
и на н~м Собака расставила свои скульnту­
ры. Мышь проверила этикетки с названия­

ми. Ёжик nриволок стул, nревратив его в би­
летную кассу. Торговец, по nросьбе Лошади,
nош~ прикреnпять над входом в магазин

объявление о выставке.
Собаку усадили в кресло-качалку рядом с
nомостом. Она тараrцилась остекленевшими
глазами nеред собой и молчала. Казалось,

170

что она вообще не nонимает, где она и что
происходит.

Потом они все стали ждать прихода nо­

сетителей. Лошадь волновалась. Она от всей
души надеялась, что вс~ nройд~ хорошо.

-

Ради Собаки,

-

бормотала Лошадь,­

она же так много трудилась! Даже одно сло­

вечко nохвалы могло бы ей nомочь!
Старенькая бабуля в nлаточке вошла в ма­
газин, шаркая и ПЫJШ снегом. Она nрошар­
кала nрямиком к nрилавку и попросила кило

соли и бутыль керосина для лампы. Получив

171

nокупки, бабуля nогрузила их в кошёлку и
nовернулась было к выходу, но тут её взгляд

уnал на Собаку.

-

Чтой-то у вас тут собака делаеть?

сnросила бабуля.

-

-

На улице ей, видать, хо­

лодно ... Чтой-то я ее раньше не nримечала ...
Чья собачка-то? И с чегой-то она у вас в ка­

чалке сидить?

-

Это ничья собака! -торжественным то­

ном сказал Торговец.- Это совершенно своя

собака.
Бабуля обрадовалась:

-

Вот хорошо-то! Теnерь моя будеть! А то

одной-то скушно. Пойдём-ко, собаченька, со

мной!

Собака ужасно исnугалась, и Лошадь тоже.

-

Стой!

-

закричала Лошадь.

-

Плати

за вход! Со взрослых одна марка, собаки

-

бесnлатно! Билеты можно куnить у Ёжика.
А без билета нельзя!
У бабули даже ноги nодкосились. Говоря­
щая Лошадь! Ничего не соображая, бабуля
nослушно вынула из кармана денежку и дро­

жащей рукой nротянула Ёжику. Тот выдал ей
взамен бумажКу, на котороЙ было тоцько два

слова: ВХОДНОЙ БИЛЕТ.
172

-

Сюда. nожалуйста!

-

пригласила Ло­

шадь. Она теnерь чувствовала себя гораздо

сnокойнее, nотому что бабуля больше не сме­
ла и взглянуть на Собаку.. Бот здесь nервая
скульnтура. Её сделала наша знаменитая ху­

дожница Собака. Это её nоследняя работа,
называется «Собачья жизнь•. Она стоит не­

дорого.

Всего двести

сыров. ..

ой,

то

есть

марок!

Бабуля даже не охнула, а только молча хо­
дила

и

недоуменными

глазами

оглядъшала

выставку. Но она так ничего и не сказала

-

смотрела, и всё. А выйдя на улицу, ещё долго
простояла неnодвижно, nрежде чем отnрави­
лась на самокатных саночках в сторону сво­

ей избушки. На все случаи жизни слов не
наnасёшься.

Лошадь огорчилась. Бедная Собака

-

как

она, должно быть, разочарована! Но тут Ло­
шадь взглянула на неё и nоразилась: nохоже

было, что Собака даже исnытывает облегче­
ние. Откуда же Лошади было знать, что nер­
вый nосетитель всегда самый трудный, а по­

том уже всё nродолжается как бы само собой.
Собака даже встала с кресла. Она решила са­
ма водить гостей

no

выставке.

173

Когда в магазин вошли маленькая девочка

и мальчик еще помладше, Собака уже бьmа
поmш энергии.

-

-

Сюда!

закричала она.- Детям вход

бесплатный!
Она водила детей от фигурки к фиrурке, а
в конце остановилась, чтобы усльппать, по­
нравились ли детям ее скулъпrуры. Но нет, и
они молчали, наверное с пере:пугу, а может,

вообще бьти неразговорчивые. И чем больше
наро,цу заходило в магазин, тем яснее стано­

вилось одно: никто не проронил ни словечка!

Один старичок, правда, долго болтал, но он
принял фигурки за каких-то своих знакомых,
расспраnmвал их о самочувствии и распекал
за то, что те не желали поздороваться:

-

Вот какой никудъппный стал этот свет­

друзья СIШНОЙ ПОВОрачиваются!

Собаку это нисколечко не утешало.
«Кошку учат таской, а собаку

-

лаской»...

Что же будет, есзш никто так и не скажет

доброго слова? Когда посетители стали убы­
вать, а свет все быстрее убегать за край леса,
оставалось

только

одно:

свернуть

экспози­

цию. От жалости у Лошади было тяжко на
душе.

174

-

По-моему, это была замечательная вы­

ставка,

-

сказала она.

-

Просто неучёные

mоди не понимают искусства животных. Им

не хватает настоящей образованности.

Но

мы тебя понимаем, Собака.

Ворона и Ёжик дружно подтвердили это;
Мышь тоже старалась погромче хвалить Со­

баку, чтобы та расслышала. Но всё было на­

прасно

-

-

Собака лишь тяжело вздыхала.

Спасибо, что вы так добры ко мне,­

сказала она,- но это не поможет. Я больше
никогда не вырежу ни одной фигурки. Какой
в них смысл? Зря попорчена хорошая древе­

сина. Они только и годятся что на растопку
для костра.

Собака так погрузилась в свои мысли, что
не

услышала,

как

отворилась

дверь

и

во­

шёл бородатый старик. Заметив Собаку, он

вздрогнул. Потом незаметно подошёл к ней
сзади и положил руку ей на спину.
Собака обернулась и уставилась на при­
шельца, глаза у неё сделались огромные, как

колёса. Ничего не было сказано, но мысли
заnолнили воздух

-

так что едва оставалось

чем дышать.

Собака... -

сказал затем старик.

175

-

Пожарный Сторож ...

-

выдохнула Со­

бака.
И nотом уже говорилось много слов; Тор­
говец заговорил тоже. Он хотел ещ~ nотор­

говаться с Лошадью и Собакой о величине
сч~а за выставку, но его никто не слушал.

Были дела и nоважнее.
Наконец, когда с nриветствиями и новос­

тями было nокончено, Пожарный Сторож в
соnровождении Собаки обош~ выставку. Он
кивал, очень довольный, и Собака воодуше­
вилась:

-

Бот эту работу я сделала неделю тому

назад. а ту

-

две неде;ш. Они как бы nроти­

воречат друг другу. Мне хотелось найти что­
то глубокое, настоящее. А вот здесь я nыта­
лась наiЦУIIать что-то новое, и, nо-моему, nо­

лучилось неnлохо.

И когда Пожарный Сторож уверенно nод­
твердил, что так оно и есть, глаза Собаки за­
сверкали,

как фары грузовика.

Пожарный

Сторож nонял e~r Пожарный Сторож согла­

сен с ней! Пожарный Сторож

-

самый ум­

ный человек в мире!

-

Мы сnасены!

-

ликовала Лошадь и на

радостях заnлясала с Ёжиком nольку. Торго176

вец стал громко протестовать, но Борона nод­
летела, nодхватила его слова и вынесла их по

одному на улицу. Только в темнеющем лесу
слова зазвучали, посльШiалось: ((Деньги ... сию
МИ:нуiу... оплатите

...

счёт11.

А потом звуки заблудились в оснеженных
кустах и про~али навсегда.

Собака дала Пожарному Сторожу свой но­
вый адрес. Скоро настуnит весна, и Сторож
снова начнёт работать в лесу. Он ничего не
сказал, но видно было

-

ему хотелось, чтобы

Собака была тогда рядом, и она это nоняла.

Пожарный Сторож nообещал nисать и узна­
вать новости, простилея с Собакой, встал на

лыжи и наnравился к лесной опушке. Там он
обернулся и ещё раз nомахал им.

-

Мы ещё увидимся! -крикнул он.- Будь­

те здоровы все! Приходи как-нибудь повидать­

-

ся!

И исчез. Остались только узкая лыжня

да следы лыжных палок на темнеющем снеrу.

Когда добрались до дому и выnили чаю,

Собака nоблагодарила всех. Она говорила с
трудом,

-

может, дым костра поnал Собаке

в глаза?

-

Спасибо за nомощь,

-

nроизнесла она

тихим голосом.- Огромное сnасибо.

177

И она протянула каждому пакетик.

Ло­

шадь сразу же развернула свой и ахнула: ей
навстречу улыбнулась выструганная из де­

рева резвая лошадка. У Ёжика в руках был
крохотный ~ж. а Ворона раскачивала на нит­
ке ворон~нка. Коровы и Мышь тоже получи­
ли свои фшурки; фигурка Мыши оказалась
размером с не~.

•Лошадка...

-

думала Лошадь и смотрела

на фигурку, вконец растроганная.

-

В точ­

ности такой я и была когда-то•.

Она подошла к Собаке и обняла е~. Собака
смущ~нно потупилась и сделала вид, что ни­

чего особенного не происходит. А Мышь сни­
зу кричала •Спасибо!» так громко, как только
сил хватало.

.

17
Подул вольный, тёплый, южный ветер; снег
стал тяжёлым и влажным. Когда Лошадь вы­
шла на улицу подышать воздухом, снег сразу

же налип на копыта. Она наклонилась и сле­
IШЛа снежок.

•Смотри-ка,- вспомнилось ей,- точно та­
кими я играла когда-то давно».

И она зашвырнула снежок высоко-высоко.

ПосльПIIалось сдавленное карканье: снежок
угодил прямиком Вороне в постель.

-

Прости, пожалуйста,- извинилась Ло­

шадь,- я боЛЬПiе не буду.
Лошадь галопом поскакала вокруг дома и

потом запутала свои следы: обежав полный
круг. она отпрыгнула в сторону и на цъmоч­
ках отошла подальше.

•Теперь буду опять делать, что мне нра­

вится, не боясь Вороны•.

-

сказала она се­

бе. И принялась катать снежок. Он каталея

179

и катался, пока не стал таким огромным ша­

ром, что его невозможно было сдвинуть с ме­
ста. Она оставила этот шар и начала катать

следующий. Через некоторое время двор был
уставлен снежными шарами. Из них мож­
но бьmо бы даже построить снежную кре­

пость! Лошадь позвала на подм01у Ёжика
и Собаку.
Но им пришлось скатать еще множество
больших и маленьких шаров,

прежде чем

крепость бьmа готова. Совершенно замеча­
тельная

-

там бьти крепостные рвы, и баш­

ня, и все! На башне развевался большой ко­

ричневый флаг, спmтый Ёжиком из старо­
го мешка. На флаге даже издалека можно

бьто разглядеть надпись большими черны­
ми буквами:

Вкусно-моловод

aqacme

-

всех звирей!

Флаг гордо реял по ветру и старался пове­
дать о чем-то хорошем

-

но. разумеется.

только тем, кто захочет смотреть.

Лошадь, совершенно счастливая. предло­
жила поиграть в снежный бой; остальные со-

180

гласились. Но когда они стали делиться на

команды. возникли кое-какие проблемы. В
конце

концов

договорились,

что

Собака,

Ёжик и Ворона будут сражаться на одной
стороне. В команде Лошади. кроме не~ са­

мой, оказалась только Мышь.
Коров и вовсе не стали звать. Вс~ утро они

капризничали даже больше, чем обычно, по­

тому что Черничка вычитала в какой-то кни­
ге про животных обидную для коров фразу.
Еле-еле подпустила Собаку подоить. Напрас­
но ей втолковывали, что эту книгу не Собака
написала. Черничка не желала ничего слу­
шать

-

она жаждала мести.

Лошадь покасилась на Мышь, которая ле­
пила про запас крохотные снежные шарики,

и поняла, что воевать ей придётся в одиноч­
ку. И точно: первый же брошенный Собакой
снаряд накрыл Мьппь целиком

-

до самого

кончика хвоста. Когда МьШIЪ кое-как откопа­

лась, она тут же юркнула домой
ку.

-

в нор­

Она сидела в кресле мрачная и дума­

ла: оказывается, очень много на свете таких
дел, которыми мьппи могут заниматься толь­

ко в мышиной компании. А все остальные
слишком большие.

181

-

Но у Лошади не было времени размыш­

лять о мышиных чувствах

-

ей же надо

было штурмовать крепость. Она пригнулась
и

пошла

на

приступ

сквозь

град

снежков.

Впер~д. к победе!
Лошадь уже добралась до ворот крепости

и хотела было прорваться во двор, но тут

случайно бросила взгляд наверх.
В самую последнюю секунду успела она

отскочить

в

сторону:

огромный-преогром­

ный снежный шар, который Собака с Ёжи­
ком столкнули со стены, грохнулся на землю

совсем рядом. Ворона даже каркнула с доса­
ды: она неверно рассчитала траекторию сна­

ряда. Лошадь вновь кинулась в атаку и ока­

залась внутри крепости. Собака и Ёжик тем
временем улеп~ывали во все лопатки. Ло­
шадь ликовала:

-

Я победитель! Трепещите, враги!

Ворона безжалостно бомбардировала ее,
но Лошади казалось. что это просто снего­
пад. На этом сражение и кончилось, хотя Ло­
шади очень хотелось продолжать. Теперь она

знала. что снежный бой
игра на свете.

182

-

самая чудесная

Но в одиночку в не~ не поиграеiiiЪ. Когда

Собака ушла в дом, а Ёжик, натерев лыжи
мазью, отправился в лес, Лошадь наконец-то
угомонилась.

•Иногда почему-то немножко грустно,­
думала она.

-

Не знаешь, куда голову при­

клонить. С чего бы это?•
Лошадь бродила по залу, время от време­
ни переходя на галоп. Коровы поглядывали
на не~ с осуждением.

•Ах, лошади. лошади!

-

говорила про себя

Черничка.- Вечные дети! жаль. что в лошадях
нет той сер~зности и глубины, что у коров•.
Черничка подошла к металлической мо­

лочной цистерне и полюбовалась своим от­
ражением. Ведь красивая корова- это са­
мое прекрасное зрелище на свете.

Лошадь предложила Собаке поиграть в кег­
ли, но та отказалась. Собака уже вовсю об.цу­
мьmала планы на лето.

•Сначала переселюсь обратно в мою пеще­
ру, а уж потом буду решать, как жить даль­
ше. Хотя покинуть это место тоже нелегко.

Мне здесь было хорошо,- размышляла она,

глядя на Лошадь,- все так по-доброму ко
мне ОТНОСИЛИСЬ».

183

-

Эх,- огорчалась Лошадь,- никто ни­

когда не хочет того, чего хочется мне!
Она расставила у стены пустые консерв­

ные банки и запустила в них мячом. Одна

банка, забренчав, перевернулась.

-

Смотриииl

-

закричала Лошадь и за­

пустила мяч ещё раз. Бренчания не последо­
вало.- Ку-ку.- тихонько сказала Лошадь и

бросила мяч в третий раз.
опять закричала она.
тер!

-

И оглянулась

-

-

-

Смотриииl

-

.Я настоящий мас­
заметил ли кто-ни­

будь?- Неудачный бросок получился отто­
го,

что я волновалась.

По-настоящему его

можно и вовсе не засчитьшать.

От нечего делать она посмотрела в окно

-

и вздрогнула. Внутри снежной крепости что­
то двигалось. Вот снова. Что-то тёмное про­

мелькнуло в воротах. Кто-то стоял на башне
и кричал! «Дети! В моей снежной крепости!

Это надо сейчас же прекратить•.
Она кликнула на помощь Собаку, и они

вместе отправились изучать обстановку. Со­
баку Лошадь послала в обход с противопо­

ложной стороны крепости, а сама подкра­
лась к стене и заглянула в прорезь бойнш~ы.
Так и есть: дети осмеливаются стоять посре-

184

ди двора! Вот наглость! Лошадь навострила
уши. чтобы разобрать, о ч~м дети говорят, но
их

голоса,

как

листья,

сорванные

ветром,

уносилисьи тонули в снегу.

-

В атаку!- закричала она Собаке и ри­

нулась во двор. Собака с громким лаем nере­
махнула через стену. Дети страшно nереnу­

гались.

Они

и,

дыша,

чугь

стояли,

nрижавшись к стене

молча

смотрели

на

наnада­

ющих.

-

Вы кто такие?

-

строго сnросила Ло­

шадь, nостеnенно смягчаясь при виде детей.

Они такие маленькие и бесnомощные. И не
сnособны nричинить никакого зла.

-

Я Лиза,- наконец едва слышно nроиз­

несла девочка,- а это мой братишка. Мы не
знали, что это ваша креnость.

-

Ага,- сказала Лошадь,- в самом де­

ле! Эту креnость я nостроила.

-

И я!

манера

себе

-

добавила Собака, nотому что

Лошади

раздражала

nриnисывать

е~.

-

все

Креnость

заслуги

-

наша

общая.
Дети ничего не ответили и стояли в ожи­
дании. Лошадь nочувствовала, что надо что­

нибудь сказать.

185

-

Прекрасная погода!- заявила она в кон­

це КОIЩОВ.- Подумать только

-

весна наС'IУ­

пает! Или что-то в этом роде.
Мальчик осмелел:

-

А кто вы? Мы вас в магазине видели.

Когда собака показывала свои фигурки. Вы
чьи лошадь и собака?

Тут Лошадь вспомнила этих детей. Она во­
просительно поглядела на Собаку, но поняла,
что помощи от нее не дождешься.

Я

-

Я ничья,

-

сказала тогда Лошадь.­

своя собственная.

Так не бывает! -уверенно заявил маль­

чик.

-

У лошади всегда бывает хозяин. И у

собаки тоже. Вот мьшm- это другое дело . ­

Мальчик на минутку за.цумался.- И воробьи
другое дело, и плотва. Они- ничьи.

-

Да при чём тут воробьи?- рассерди­

лась Лошадь. Она сурово поглядела на маль­
чика,

но опять смягчилась, когда заметила ,

какое испуганное у него стало лицо.

•Они

же меня боятся.- догадалась Лошадь.- вот
оно что!•
И она. повысив голос. громко сказала:

ду

-

Пойдемте с нами. То есть я имею в ви­
добро пожаловать! Вы нас не бойтесь.

186

Мы живем здесь. на молокозаводе. сами по

себе. Я с удовольствием вам все покажу.
Мальчик о чём-то пошептался с сестрой.
Потом они направились к молокозаводу.
•Вот так»,

-

по,цумала Лошадь и вежливо

отворила перед ними дверь: хорошие мане­

ры. полученные в цирке, вошли у нее в при­
вычку.

Ёжик только что вернулся с лыжной про­
гулки и как раз собирался поесть. В чайнике
ДЫМИJIСЯ чай. на столе лежали сыр, спаржа,

и хлеб, и кусок пирага с капустой

-

для Ло­

шади. Пирог ей в кои-то веки, после долгих
заказов, удалось купить в магазине.

Дети степенно подошли к столу. Девочка

поглядела на хлеб и потрогала его кончиком

пальца. Они стояли молча и смотрели, пока
Лошадь вдруг не поняла, чего им хочется.

-

Вы,

наверное,

голодные,

-

сказала

она,- прошу к столу. Пожалуйста, угощай­
тесь, будьте добры. Иными словами

-

ешьте

сколько душе угодно. еды много!

Дважды детей приглашать не надо было.
Капустный пирог исчез в мгновение ока, за
ним сыр и чёрствый хлеб и под конец- спар­

жа. На столе остался только пустой чайник.

187

-

Не хотите ли чего-нибудь ещ~?

-

спро­

сила обалдевшая Лошадь.- Хлеба... или сы­
ра

...
-

вы только скажите

...

Спасибо. мы наелись.- серь~зно глядя

на Лошадь. сказал мальчик.

-

Бьшо очень

вкусно. Мы со вчерашнего дня ничего не ели.

-

Как это возможно?- спросила Соба­

ка.- В наше-то время! Вы что. заблудились?

-

Нет.- сказала девочка. глядя в пол.­

Просто у нас дома сейчас ·совсем пусто. У

папы нет работы ... и... он вчера поехал ку­
пить еды и ещ~ не вернулся. А мамы нет уже
давно.

Глаза Ежика увлажнились: он знал. како­
во это

-

-

потерять отца.

Бедные дети... -

пробормотал Ежик. Он

тут же засеменил в кладовую и мигом вернул­

ся. Торопливо выложил на стол хлеб и сыр и.
видя. что дети не решаются прикоснуться к

ним. скомандовал: -Ешьте! Здесь я распоря­
жаюсь. Быстро за стол!

И дети послушались. И снова принялись за

еду с большим аппетитом.

Пока дети ели. Лошадь. Собака и Ежик
хлопотали. Они выкатили из сарая лыжемо­

биль. и Собака погрузила на заднее сиденье

188

продукты. Когда дети наелись до отвала

-

да так, что не могли подняться со стульев,­

Ёжик объявил:

-

Забирайтесь в машину! Будете показы­

вать дорогу- Собака с Лошадью отвезут вас

домой.- Ёжик пристально вгляделся во что­
то очень дал~кое.

-

И если вам нужна бу­

дет помощь, не стесняйтесь приходить сюда.
Мы поможем вам чем только сможем.

Лошадь с Собакой почти внесли растерян­
ных детей в кабину, и в ту же минуту лыже­

мобиль, жужжа, пон~сся впер~д. Ёжик стоял,
глядя ему вслед, и думал: «Маленькие дети.

голодные, без мамы ... Жили как все

-

дни

шли за днями, из них вырастали годы, длин­

ные, как дороги. А у детей даже не каждый
день бывала еда•.

И от этого сердце Ёжика готово было ра­
зорваться.

18

Когда утром Лошадь вьшша во двор, то по­
чувствовала,

что снег, лес и кусты

будто

ж,цут чего-то. Снег стал низеньким, малень­
ким, слежавшимся. Ели вспл~с:кивали осво­

бодившимися от снега руками, и влажный
ветер проносился сквозь душу Лошади. Где­
то вдалеке зашуршало.

•Дождь,- вспоМIDШа она, пршпохиваясь.­

Добро пожаловать, дождик!•
На голову Лошади упала капля, вторая, тре­
тья ... Шум усиливался. Сначала капли падали
редко, как давнишние мысли, а потом на Ло­

шадь обрушился настоящий ливень. Она за­
бежала в дом и стала смотреть в окно. Струи
дождя перечеркнули пейзаж: дождь стал ров­
НЬIМ,

до.JIГИЫ.

вечньiМ.

Проснувnmсь

среди

ночи, Лошадь услъШiала однообразный сrук
капель по крьШiе.

-

Спокойной ночи, дождь!

-

тихо сказа­

ла Лошадь. но дождь не отвечал, а вс~ лил и

190

лил. Она повернулась на другой бок и по­
старалась заснуть. Тяж~ое дыхание коров в
конце концов укачало её.
На следующее утро дождь всё ещё шёл.

Снег посерел, стволы деревьев блестели со­
всем по-иному, чем раньше. Лошадь замети­
ла,

что опушка леса вдруг окрасилась в се­

рые, красноватые, сиреневые цвета. Б поле­

вых канавах торопливо журчала вода. Она
бежала в реку, пруд. озеро, в море, а потом

опять в небо, чтобы стать дождём. Лошадь
смотрела на во.цу и пыталась вообразить

-

каково быть каплей.
•Наверное, и поговорить недосуг, когда та­
кая спешка,- думала она.- Навряд ли даже
чаю успеешь выпить».

И она пошла к Ежику- попросить ча­
шечку чаю. Б конце концов, хорошо быть ло­

шадью. Молчаливый Ежик смотрел на тлею­
щие

угли.

Он

опять

грустил,

бегать на лыжах больше

потому

нельзя было

что

-

слишком мало снега. И ещё одно его угне­

тало. Он вспоминал детей, их серьёзные гла­

за, в которых совсем не было радости. Хо­
тя Лошадь с Собакой ещё раз отвезли им

е.цу, Ежик переживал. Что-то нужно при.цу-

191

мать, говорил он себе, найти настоящий вы­
ход. Но какой? Он размышлял уже не один
день.

-

Чай кончился,

-

безучастно сказал он

Лошади,- но я могу сварить какао. На скла­
де есть. И молока много.
Лошадь никогда даже не слыхивала про

какао. И когда перед ней задымился корич­
невый напиток, она постарапась изо всех сил
сохранить nрисутствие духа. Неужели насто­

ящей лошади необходимо rшть жидкость та­
кого цвета?

Но испытующий взгляд Ёжика заставил
е~ решиться. Лошадь состроила гримасу, от­

хлебнула

-

-

и изумилась. Горячо и вкусно!

Спасибо!

-

поблагодарила она и nри­

села рядом с Ежиком.- Честно говоря, я бы
не поверила.

Настуmша пауза.

-

Там, между прочим, дождь ид~т.- за­

явила Лошадь, чтобы разогнать тишину.

-

Знаю,- отвечал Ёжик.- У меня ведь

тоже уши есть.

Они сидели молча и слушали. Откуда-то
издалека дон~сся замирающий шум, потом и
он смолк. Стало совершенно тихо.

192

-

Дождь перестал,- сказал Ёжик и вдруг

пршюднял голову.- Мне кажется, я знаю, что
это означает.

-

Что?

-

полюбопытствовала Лошадь.

Весна наступила- вот что. На дворе,

наверное, весна.

Лошадь отворила дверь. Ёжик бьш прав.
Свежий воздух, неожиданно новый и дурма­

нящий, ворвался снаружи; от усталости не
осталось и следа. На Лошадь повеяло неж­

ным теплом. Она принюхалась и принялась
носиться взад и вперёд по

полю.

Послед­

ние островки снега таяли на глазах, и каза­
лось,

что

влажная

земля в

одно

мгновение

готова вырастить килограммы сена.

-

Весна, урраа!

-

закричала Лошадь.­

Земля растёт!
Она помчалась прямиком к своим гряд­

кам. Где-то там, под землёй, консервные бан­
ки уже пускают осторожные ростки. И ско­

ро на поверхности покажутел первые робкие
побеги. Лошадь запыхалась от радости

-

каким чудесным, оказывается, может быть
мир!
Потом она кинулась в дом

-

позвать всех

встречать весну. Клубничка и Черничка по7

Ханну Мпела

193

глядели на неё снисходительно, как на ре­

бёнка.

-

Что за невидаль- весна?- вежливо

nоинтересовалась Черничка, но Лошадь её

не слушала. Она уже колотила в дверь Соба­
ки, она вопила в норку Мыши весеннее при­
ветствие:

-

К нам весна,

Лошадь весела1

-

весна nришла

и ещё громче:

-

стала

Все н.а

улицу гулять, к н.ам весна пришла оnять/

Убежала nрочь зима, Лошадь видела сама!
Снег сбежал, поют поля
земля!

-

-

-

наша, наша вся

И пустилась в пляс.

Бедняга Лошадь,

ничка,

-

-

nроворчала Клуб­

стихоnлёт несчастный. Видать, ей

кирnич на голову свалился .

Но,

вмиг

выбравшись-таки

преобразились.

на улицу,

Клубничка

коровы

nонеслась

вдоль обочины, взбрыкивая задними нога­
ми, а Черничка замычала, затрубила и nри­

нялась бодать торф . Теперь nришла очередь
Лошади удивляться: считают себя благовос­
nитанными

дамами

-

и

такое

nоведение.

Она только головой nокачала.
Одна Собака не разделяла всеобщего вос­
торга. Позже, когда, устав веселиться, все со-

194

брались за обедом, Лошадь заметила, что Со­
бака печальна и за,цумчива. Она смотрела
куда-то в пространство и время от времени
тяжело вздыхала.

•Верный друг Собака,

-

думала Лошадь.

глядя на неё с нежностью.- Она о чём-то
грустит, но это скоро пройдёт».

Собака поймала взгляд Лошади и очну­
лась:

-

Я -rут подумала... ведь мне когда-нибудь

нужно ... -

И она опять смолкла.

Лошадь вопросительно взглянула на неё:

-

Что-что? Я не расслышала!

... нужно

уходить

... -

твёрдо повторила

Собака, глядя Лошади в глаза.

-

Зима кон­

чилась. Скоро лес просохнет. И тогда Пожар­
ному Сторожу понадобится моя помощь. Он
уже ждёт, когда я приду. Я знаю.

Лошадь остолбенела. Она, правда. предви­
дела такое

-

но чтобы так вдруг? Что теперь

с ними будет, кто же будет коров доить? Кто

будет вырезать из дерева фшур:ки? Кто бу­
дет другом, каким бывает только Собака?

Конечно, остаются ещё Ёжик, Мьппь, Воро­
на и коровы... но всё-таки. Не станет чего-то

очень важного. Лошади стало грустно. Буй-

195

ная весенняя радость стекла на землю и пре­
вратиласьв лужицу, которая тут же испари­
лась.

-

Я догадываюсь, о чём ты думаешь,­

обратилась
провели

к

ней

вместе

Собака.

зиму,

и

-

мне

Мы хорошо
трудно

ухо­

дить. Но Пожарный Сторож уже старый че­

ловек,
и

-

тут Собака перевела дыхание,­

навряд

ли

ему

доведётся

увидеть

ещё

много вёсен или зим. Он нуждается во мне

сейчас. Когда-нибудь потом, когда пройдёт
время, мы, может быть, опять заживём вме­
сте .

-

Да.

-

отвечала Лошадь. повесив голо­

ву,- да. конечно. Всё правильно.

Она понимала, что против воли Собаку не

удержишь. Собака уйдёт, когда захочет. И по­
старалась приободриться.

-

Собака, спасибо тебе за всё,- сказала

Лошадь.- я тебя полюбила, честно. И конеч­
но, мы ещё встретимся.

В это время в дверях закаркала Ворона .

Все обернулись посмотреть. Ворона выгля­

дела внушительно: сапоги блестели, костюм
был вычищен,

рубашка отутюжена,

перья

приглажены. В руке у неё был крохотный

196

баул. В него Ворона положила фигурку, по­
даренную Собакой.

-

Я тоже пришла сообщить, что сейчас

отбьmаю. Наступила весна, меня призывают

обязанности. Да, действительно, я получи­
ла IШсьмо. Там очень ж,цут. Без вожака не

справляются, вот и зовут меня назад. Я по­

лагаю, что немногие из вас получили подоб-

197

ное письмо, не так ли?- Борона сияла, как

-

витрина универмага.

Так что я отправля­

юсь. Благодарю за компанию. Если нужна

будет моя помощь, только пригласите

-

и

генерал спешно прибудет.- Она призадума­
лась. Потом вспомнила: -Ах да! Чуть не за­
была.

Лошадь может

продолжать за меня

шахматную игру по почте, если мне ещё бу­
дут приходить письма. Хотя я думаю, ворон
больше не ответит.

Наверное,

ему стыдно,

что проиграл.

И Борона улетает! Настроение Лошади ле­

тело кувырком. Кто теперь будет давать дель­
ные советы? Кто поможет перебраться через

реку? Кто будет другом, каким бывает толЬко
Борона?

-

Все уйдут, только я останусь,- запла­

кала Лошадь. Из её глаз потекли большущие
слёзы, и Мышь, которая как раз зашла про­
ститься, угодила прямо под душ.

-

Помогите! Тону!

-

запищала она.

Лошадь усльШiала слабый голосок где-то
под ногами, наклонилась и увидела Мышь, гро­

зившую ей кулаком. А в другой руке у Мьппи

был чемодан, так что Лошадь сразу поняла,
в чём дело. Но решила держаться спокойно.

198

-

Спасибо, Мышь,- сказала она,- спа­

сибо за все. Спасибо, что направила меня
сюда, на молокозавод, что помогала нам, что

делала сыр и что была таким другом, каким
бывает только Мышь. Без тебя мы бы не вы­
жили. Надеюсь, что мы ещё увидимся. Всего

тебе хорошего!

Мышь покраснела. Она собиралась запо­

мнить все слова Лошади до единого, чтобы
сразу же в поезде занести их в дневник.

-

Поблагодарили всё-такиt

-

проворчала

МьШIЬ, очень довольная. Она улыбнулась Ло­
шади, помахала, подхватила свой чемоданчик
и помчалась во весь дух: ведь поезд не станет

ждать- это МьШIЬ знала по опьлу, и к тому же
она хотела непременно занять место у окна.

Собака собрала свои пожитки и, поскольку
не терпела долгих проводов,

и отправиться
ждала.

-

решила тут же

вместе с Вороной. Та уже

Собака попрощалась с каждым по

очереди, а Ворона помахала крылом. В две­
рях они остановились и еще раз оглянулись
назад, а потом их и след простыл

-

остался

только теплый весенний ветерок.

Лошадь уставилась перед собою невидя­
щим взглядом.

199

•Нет Собаки, нет Вороны, нет Мьшm. Только

я и Ёжик остались,- с грустью думала она,­
и ещё коровы». Она посмотрела на коров. Чер­

ничка ответила ей задумчивым взглядом.

-

Кто теперь будет нас доить?

-

сnроси­

ла она.- И кто будет делать сыры? Я просто
спрашиваю. Я нисколько не хочу тебя трево­
жить, Лошадь. Но это меня интересует, как
ты сама понимаешь.

-

Не знаю,- сказала Лошадь бесnомощ­

но и поискала взглядом Ёжика.
знал ... Ёжик, ты знаешь?

Ёжик лихорадочно

-

Кто бы

соображал.

Коровы,

дойка, молоко, сыры и дети колесом верте­
лись у него в голове. Все нуждались в заботе.

И внезаnно его осенило. Ёжик вытянулся во
весь рост и выnалил:

-

Я nридумал! Ой, я nридумал, ой

-

я

придумал!

-

А можно ли эту придумку послушать?­

_поинтересовалась

Клубничка.- Я готова nо­

спорить на свою старую шляnу, что она нику­
да не годится.

Ёжик не обратил на неё никакого внима­
ния и проnустил колкость мимо ушей. Он ра­
достно улыбался.

200

-

Отдадим коров детям!

ворил он.
вами,

-

-

с жаром заго­

Дети буJIУТ ухаживать за коро­

получать молоко. делать сыры и про­

давать их Торговцу! И у них всегда будет
еда! А коровы буJIУТ в человеческом обще­
стве. Они же всё время только этого и же­
лали.

-

А как же мы, что будет с нами обоими?­

принялась вслух размышлять Лошадь.- Где
Нам ВЗЯТЪ еру?

-

У нас же есть огород. и теперь весна!

-

закричал Ёжик.- Трава начнёт расти, до­
ждевые червяки, и всё! Мы всегда что-нибудь
да придумаем.

«В самом деле,- подумала Лошадь.- Мо­

жет быть. А иначе никак- нам вдвоём с

Ёжиком ни за что не справиться с коровами.
Теперь всё зависит от того, что они сами ска­
жут".

Лошадь

взглянула

на

Клубничку

почти

умоляюще. Велико же бьmо её изумление, ко­

гда та со вздохом протянула Ёжику свою ста­
рую фетровую шляпу:

-

Я проиграла . Предложение звучит по­

чти приятно. Люди ... тательно,

-

продолжала она меч­

некоторые из них по-настояще-

201

му понимают коровью душу. Не то чтобы у
меня было что-то против вас, но всё же ...
Впрочем, спасибо за всё.

Черничка тоже подошла к Ёжику:

-

Хорошая мысль! Одобряю безоговороч­

но. Хотя, как вы знаете, это совсем не в при­

вычках коров. В благодарность прими туфли

моей мамы- носи на здоровье. А тебе, Ло­

шадь. дарю все книги. Чтобы не бьmо так
одиноко, когда мы уйдём. Читай себе. Я, ко­
нечно, понимаю, что вы будете ужасно ску­
чать без нас.

-

Но я же не моrу читать без очков,­

огорчилась Лошадь,

...
... Потеряла

-

я ведь и сюда поnала

потому, что

-

очки, совершенно верно!

продолжала Черничка.

-

-

И я слегка удивля­

лась тому, что ты не приобрела новых очков.

Особенно теnерь,

:когда у

тебя

nоявились

деньги. В деревне есть магазин. Уж навер­
ное,

там можно

заказать не только пирог с

капустой, но и очки!

-

И Черничка торжест­

вующе улыбнулась, глядя на ошеломлённую
Лошадь: ну :какие же недотёiiЬI эти лошади!

•Купить

новые

очки,

-

поразилась Ло­

шадь,- :ка:к я сама об этом не подумала! Спе-

202

рва у меня не было денег, а nотом я и думать

забыла об этом. Ведь теnерь у меня и в самом
деле есть сбережения!»
Благодарная Лошадь не могла надивиться
на коров: до чего эти животные могут иногда

казаться nочти разумными!

«С сегодняшнего дня даю обещание не оби­
жать коров- никогда худого слова не ска­

жу,

-

клялась она себе,

сами не будут злюками!•

-

если только они

19
Лошадь проснулась и подняла голову, удив­
лённая:

бьmо совершенно тихо.

вскочила на ноги

-

Она живо

в этой тишине бьmо что­

то странное. И вспомнила. Даже коров те­

перь не бьmо.
Дети встретили их как долгожданных дру­

зей. Маленький коровник возле их избуш­
ки бьm мигом приведён в порядок; и глаза
коров засияли почти так же,

как глаза де­

тей. Девочка, оказывается, даже умела до­
ить.

Ёжик с Лошадью полюбовались на них
немного

и

потихоньку,

не прощаясь,

ушли:

к такому безграничному счастью ничего не
прибавишь.

•Теперь остался один Ёжик,

-

подумала

Лошадь.- Но где же он, в самом деле?»

В доме бьшо угнетающе пусто.

204

«Ну конечно! Ёжик тоже ушёл,
она,

-

и,

наверное,

-

решила

не захотел ничего ска­

зать, потому что боялся, что я обижусь. Бот
оно как».

Лошадь начала искать письмо . Она была
уверена, что в каком-нибудь знакомом уголке

отыщется листок белой бумаги, где вначале
написано: «Дорогая, любtLJИая Лошадь ... »
сеНо если письмо найдётся, то как же я его
прочту?- вспомнила она.- Сначала мне

надо добыть очки! Скорее в магазин, а потом
назад

-

искать письмо!»

Лошадь опрометью бросилась в сарай. На

лыжемобиль

-

и вперёд!

Она завела мотор. Лыжемобиль с трудом
двинулся и почти сразу остановился как вко­

панный. Лошадь недоумевала. Она открьmа
капот и заглянула внутрь, но тут же и захлоп­

нула. Без Вороны нечего и пытаться! Вдруг её
взгляд упал на лыжи, и она всё поняла.

Снега-то ведь нет, знa'tfilт, пришло время

колёс! Но теперь автомобиль и ни к чему

-

в

магазин можно запросто сбегать. Очки ведь
ничего не весят.

И Лошадь во весь опор помчалась в ма­
газин.

205

Проскакав немножко, она остановилась от­
дышаться и заметила опять нечто новое: го­

лый лиственный лес превратился в птичий

базар и робко зазеленел.
На краю канавы цвели желтые шарики; в
просветах меж,nу мхом и кустарником невин­

но мигали глазки подснежников. А свежая

трава! Лошадь понюхала и ухватила поря­

дочный клок. Бьmает ли что-нибудь лучше!
И Лошадь хватанула ещ~. И во рту у не~ ока­
залась целая куча земли.

Лошадь долго отфыркивалась и хлебала во1IУ прямо из канавы.

«У жадины жалкая жизнь,

-

вспомнила

она скороговорку. - Побеrу-ка я лучше пря­
миком в магазин. А трава за это время не­
множко подраст~».

В магазине кроме торговца были только
молчаливые товары. Похоже, что им было там
очень одиноко. Торговец удивл~нно воззрился

на Лошадь:

-

Того ... Одни, стало быть, пожаловали?

А сыры-то где?

-

Да, одна,

-

отвечала Лошадь.- Изго­

товитель сыров поменялся

206

-

вас

скоро из-

вестят.

А у

Есть ли ... -

меня

сейчас

дело

поважнее.

тут Лошадь громко сглотнула,­

найдутся ли у вас на складе очки? Лошади­

ного размера. В крайнем случае обыкновен­
ные тоже сойдут.
Торговец почесал затьmок. И ещё раз по­
думал.

что

в

жизни

не

встречал

существа

удивительнее Лошади. Дома у них был когда­

то баран Йозеф, который носил шляпу и ел
за столом со всеми, но он всё же не разго­

варивал, а только блеял. И Торговец, отдува­
ясь, принялся рыться в коробках.
Вскоре на столе выросла куча всяких ве­

щей:

карандаши. резинки, тесьма, иголки.

два финских ножа и аптекарские весы. Но
ничто из

этого хлама не

напоминало очки.

Торговец снова почесал в затьmке. И нако­
нец вытащил откуда -то связку запьmённых

солнечных очков. Они. видимо, дожидались

покупателей последние десять лет.
Лошадь торопливо напялила очки. Мир ни­
сколечко не прояснился, а, напротив. оконча­

тельно потемнел. Какое разочарование! Что

это за очки. раз они, наоборот, мешают ви­
деть! Раздосадованная Лошадь швырнула сол­
нечные очки на прилавок и впала в уньшие.

207

•Мне ничего никогда не уда~ся.- горева­
ла она,- скоро останется один выход

-

кол­

басный завод!•

И Лошадь nогрузилась в жалость к самой
себе

глубокую и тёмную, как глаз лесного

-

озера.

Торговец увидел, что Лошадь nереживает,

и ему стало жаль её. Он ещё разок nоднаnряг
nамять. В вещах, оставшихся от его дедуш­
ки,

бьm старый очечник, в котором впол­

не могли находиться очки. Торговец поднял­
ся на чердак и мигом вернулся. В руках он
вертел что-то весьма знакомое.

-

Очки!

-

обрадовалась Лошадь.- Круг­

лые. Лошадиного размера. Ой, хоть бы они
мне подошли!

Лошадь осторожно надела их. Далёкий лес
скрьmся в -rуыане; мир съёжился до размеров

комнаты . Но газета, которая проводила свои
летние

каникулы

валяясь

на

прилавке,

те­

nерь не бьmа просто серым куском бумаги:
буквы возвратились и замерли на своих мес­
тах. Лошадь снова могла читать!

Она и прочла всю газету
корки. •Жеребец Герцог
нований•.

208

-

-

от корки до

победитель сорев­

«Не знаю такого,

-

по.цумала Лошадь.­

должно быть, новичок. Невозможно предста­
вить, но это правда

-

я в очках! И опять

читаю!•

Лошадь крепко обняла продавца. Тот ока­
менел от изумления и даже забыл попро­

сить деньги. А потом было уже поздно, пото­
му что Лошадь умчалась: раз!

-

и перелете­

ла через забор. Очки она предусмотрительно

209

спрятала в футляр, а футляр

-

на дно кар­

мана.

Теперь ей нужно бьmо во что бы то ни ста­

ло найти Ёжикино письмо, и Лошадь неслась
всё быстрее. Галопом подлетела она к моло­
козаводу и остолбенела: посреди двора стоял

Ёжик и горько рыдал. Какой же он был ма­
ленький и беспомощный!

-

Стой! Эй, погоди!- крикнула она.- Что

случилось? Тебе помочь?

-

Мне никто не может по-мо-очь,- всхли­

пывал Ёжик, глядя в землю: он стыдился за­
плаканных

глаз.

-

Я остался совсем один.

И Лошадь тоже ушла-аа! Никто здесь больше
не жи-вёёёт! Уходи и ты от-сю-дааа, кто ты ни
есть!

-

Но я же здесь! Я, Лошадь. Именно та, что

здесь жила. Никуда я не ушла. Ах да, я ведь бе­
гала в магазин за очками. Я снова вижу буквы
и могу читать! Теперь могу даже домой вер­
нуться! Ты хоть взгляни -это ведь я!

Ёжик шмыгнул носом и бросил на Лошадь
недоверчивый взгляд. И только через несколь­
ко мгновений до него дошло, что перед ним
действительно Лошадь.

Настоящая, единст'-

венная, неповторимая Лошадь!

210

-

И даже улыбчивая Лошадь.- добавила

она, осмабясь до ушей: так тепло стало у неё
на сердце .

Она была настолько nоглощена радостью,

что

не усnела

nосвятить

Ёжика

свои

в

планы.

«Домой! Почему бы и нет

-

все ведь от­

nравились по домам. И я отnравлюсь,

-

во­

одушевилась Лошадь,- дом меня уже ждёт!»

Лошадь носилась из одной комнаты в дру­
гую, собирая вещи.

вала

Я и в самом деле ухожу,- nриговари­

она,

охваченная

необъяснимым

вос­

торгом,- хотя и здесь было хорошо ... Урр­
рааа!
И она было рванулась вnерёд, как ветер.

Но тут заметила Ёжика. Вернее, его взгляд

-

nечальный, разочарованный и растерянный.

И поняла, что Ёжшt сейчас останется один­
одинёшенек. И закричала:

-

Ёжик, идём со мной! Отправимся ко

мне домой, там хватит места и для тебя. Под
крышей есть маленькая комната. А в саду

-

высокая трава, где ты сможешь шебуршить

сколько угодно. Я буру наливать для тебя мо­
локо в блюдечко. И у тебя будет работа

211

-

змей отгонять. А по вечерам будем всnоми­
нать прошлое.

-

Ты что, в самом деле хочешь взять ме­

ня с собой?

- недоверчиво сnросил Ёжик.­

Я буду только путаться у тебя nод ногами.
И эти иголки ... Какой от меня nрок? В городе
ведь не бывает змей.

-

Бьmают!

-

заверила Лошадь.- Да ещё

:ка.RИе! Размером с человека. И самое главное­

я без тебя не найду дороrу домой. Потому что
ты один умеешь ориентироваться по карте.

Ёжик всnомнил

-

что правда, то nравда.

Но где же карта? И комnас?

Он стал лихорадочно искать карrу. А что
если её коровы съели? Карты нигде не было.

Ёжик обшарил комнаrу Собаки, Мышиную
нор:ку. nотом свою комнаrу- но всё наnрас­

но. Оставалась только комната Лошади.

Ёж:ик взглянул на дверь. Там всё ещё висе­
ла бумажка с надписью: «ЛОШАДЬ СОННАЯ».

Бумажка nоказалась ему знакомой.

Ёжик

изо всех сил nодnрыгнул и сорвал её. Она
таки оказалась картой -Лошадь по рассеян­

ности наnисала своё имя на обратной сторо­
не. А комnас отыскался в норке Мыши
реuшла, что это часы.

212

-

та

Потом Ёжик уnаковал в рюкзак чайные
чашки и разные мелочи. Фигурку, подарен­

ную ему Собакой, он завернул в носовой пла­
ток и положил на дно одной из чашек. Те­
перь можно было отправляться в путь.
Лошадь обошла все комнаты, прощаясь с
ними:

-

Прощай, комната Ёжика! Прощай, ком­

ната Собаки! И моя комната

-

прощай! Про­

щай, весь молокозавод! Спасибо за эту зиму.

Спасибо, что ты приютил нас под своей кры­
шей и защищал от холода. Спасибо, что ты
кормил нас!

Тут Лошадь вспомнила про свои посадки.
Что с ними теперь будет? Она бросилась в
поле,

по дороге прихватив из сарая лопату.

«Выкопаю пару банок, чтобы посмотреть, пус­
тили ли они корни и есть ли ростки. А когда

прид~ осень, мы верн~мся и собер~м урожай.
Кто знает, может, опять проведем тут зиму».
Лошадь принялась вовсю орудовать лопа­

той. Скоро она накидала вокруг большущую
кучу земли, но ничего похожего на банки не
обнаружила.

Выкапывались

только

червя­

ки и терпко пахнущий грунт. Единственным
найденным предметом была старая подошва.

213

•Странно,- думала Лошадь,- я вроде бы
их сюда сажала...

Ну хоть :какие-то следы

должны были остаться?!•
Она воткнула лona-ry nоглубже. Вдруг зем­
ля осыnалась, и nеред Лошадью разверзлась
яма, из которой лезло наружу какое-то мох­
натое существо. Существо раскидывало зем­
лю в стороны руками-лоnатками и казалось
страшно сердитьtм.

Крот только что nроснулся. А вдобавок

-

кому же nонравится, когда крыша дома вне­

заnно исчезает, а на е~ месте оказывается

яркий солнечный свет!

Больше всего Крот любил темНО'JУ.

-

Какой злодей это натворил?!

-

заво­

nил Крот.
Лошадь стояла, сгорая от стыда: не знала,

куда лona-ry девать. Но всnомнила

npo

банки

и осмелела.

-

Я nосадила здесь банки с консервами,

а они nроnали куда-то,

-

объяснила она.­

Ты не знаешь, куда они девались? Я вnраве

задать такой воnрос!

-

Так это была ты?

-

Голос Крота за­

дрожал.- Знаешь ли ты, что твои банки

сnасли наё'? Меня и всю нашу семью! Без

214

консервов мы умерли бы

с голоду.

обокрал наши зимние кладовые

-

Кто-то

сразу, как

выпал снег. И я совершенно случайно на­
шёл эти банки. Не знаю, как тебя и благода­
рить.

Лошадь смутилась. От избытка чувств она

не в силах бьmа даже взглянуть на малышей

кротят, толпившихся за спиной Крота. Ло­
шадь надолго закашлялась и, поскольку ни­

чего другого не оставалось,

сказала

Kpo'JY

как ни в чём не бывало:

-

Вот и хорошо. И ладно. Но одна вещь

мне не да~ покоя. Я хотела бы увидеть, что
из банок вырастет. Когда сажаешь что-ни­
будь, то приятно ведь посмотреть на резуль-

215

тат. Я прочла довольно много книг по сель­

скому хозяйству.

Крот расхохотался до колик в животе. Он
в жизни ничего смешнее не слыхивал!

-

Прости, если я тебя обижаю,- просто­

нал он,- но это же что-то небывалое! Из ба­
нок ничего не растёт, в · них еда только хра­

нится. Если хочешь собрать урожай, то са­
жай семена, картошку, горох. А банки надо
держать

на

полках.

Они

временем заржавеют!

-

ведь

в

земле

со

Но, взглянув на не­

счастную, разочарованную Лошадь, Крот про­
должал:

-

Если хочешь, я могу посеять что­

нибудь для тебя. Посажу в эти борозды кар­
тошку. А осенью возьмёшь весь урожай себе .
Губы Лошади дрожали, так она бьmа огор­
чена и пристыжена. Но предложение Крота
заставило её слегка задуматься. Картошка

...

Ну что ж, осенью они с Ёжиком смогли бы
прийти сюда выкопать картошку и сделать
запасы на зиму. А Крот, похоже, разбирается
в тонкостях земледелия ... Да, наверное, это

будет правильное решение.

-

Хорошо, я согласна!

-

сказала Лошадь

после долгого раздумья.- Давай так и сдела­
ем.- И договорилась с Кротом, что вернётся

216

осенью. Крот обещал вдобавок высадить не­
много моркови и :капусты и даже грядку унро­

па. Он уверял, что, если добавлять в еду ун­
рап, она становится ещё вкуснее.

Больше ничто их не задерживало. Лошадь

обернулась ещё разок взглянуть на молоко­
завод.

-

Мы обязательно увидимся,

-

сказала

она ему.- Стало быть, до свидания! А слово
«прощай)) беру назад.

Лошадь была предовольна. Может быть,

осенью и все остальные придут собирать уро­
жай. Если, например, написать Собаке, Мы­
ши и Вороне и пригласить их. Да

-

и :коров!

Почему-то Лошадь всегда забывала про них.
Она подошла к лесенке, стоявшей у сарая;

Ёжи:к векарабкалея наверх. Изрядно попых­
тев,

но ни разу не свалившись,

он наконец

оказался на лошадиной спине. И бьm очень

горд: :кто знает, может, из него ещё выйдет
прекрасный наездник!
Вскоре они уже двигались по тропинке,

углублявшейся в лес. Там пахло чистотой,
:как в сауне, а свет стал зелёным, и смотреть

было приятно. Лошадь мурлыкала песенку

217

и с наслаждеimем встряхивалась. Ёжик при
этом

моталея

в

разные

стороны,

но

цermo

держался на е~ crmнe. Лёгкие nтички снова­
ли между ветвей и с любопытством глядели

им вслед. Мир был такой чудесный и новый!
Лошадь почувствовала себя тоже новой и ре­

шила отныне ничего не бояться.

-

Лошадка я хорошая, лошадка я приго­

жая и песенку пою весёлую мою!

-

распева­

ла она, отбивая такт ногой. И лес шумел, ак­
компанируя ей.
А тропинка всё вилась и поднималась в
гору, чтобы потом слиться с другими тропин­
ками, дорогами, улицами

-

со всем миром.

ЛИтера'I)'Рно-художественное издание

ХАННУ МЯКЕЛЯ

ЛОШАДЬ, КОТОРАЯ ПОТЕРЯЛА ОЧКИ

Редактор Галина Соловьева
Художественный редактор Вадим Пожидаев
Технический редактор Ирина Каряева
Корректоры Татьяна Виноградова, Ирина Киселева
Верстка Алексея Положенцева, Антона Вальского

ИД м

03647 от 25.12.2000.

Подписано в печать 14.11.2001. Формат издания 76х108'/32•
Печать BЬICOICSJI. I'kpiiВ'IYPi •Букмв.н-. 1Ираж 7000 зкз.
Уел. печ. л. 9,87. Изд. М 171. Заказ М 2489.
Издатепьство .Азбука-классика•.
а/а 192. www.azЬooka.ru

196105, Санкт-Петербург.

Оrпечатаво с диапозитивов в ФГУП •ПечаТНЬIЙ двор•
МинистерстваРФ по делам печати. телерадиовещаJIИII

и средств массовых коммувикаций.

197110, Санкт-Петербург. Чкаловекий пр., 15.

книгл

-

noчтofl

ЗАКАЗАТЬ КНИГИ ИЗдАТЕ1IЬСТВА
«АЗБУКА» МОЖНО ЛЮБЫМ УДОБНЫМ ДЛЯ
ВАС СПОСОБОМ:

- ПО ТЕЛЕФОНУ: (812) 3270455
-ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АдРЕСУ: AREAL@SPBPOSТ.RU

• НА СЕРВЕРЕ ИЗдА1'ЕЛЬСI'ВА •АЗБУКА»: WWW.AZВOOКA.RU
·ПО ПОЧТЕ: 192236 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ А/Я 300 ЗЛО •АРЕАЛ»
вы мoJkeme 6ыбраmь

уgобНЬii1 gля 6ас сnособ заkаза:

- налоЖенным nлатеЖом с onлamon заkаза npu nолученtw банgеролu
6 блwkaUweм nочтобом omgeлeнuu. Oбpamume 6нuманuе. что цены
на uзgанuя npu6egeны без учета cmouмocmu nepecылku 6ашего заkа­
за no nочте.
- По npeg6apumeльнoU оnлате. Cmouмocmь makoгo заkаза бygem на
1096 нwke cmouмocmu налоЖеннооо nлатеЖа. Оnлата npouэ6ogumcя
банkо6сkuм uлu nочmо6ым nepe6ogoм. Оформлять makoi1 6ug nла­
теЖа cлegyem mольkо no телЩх>ну uлu эt.ekmpoннoU nочте. КШШ бy­
gym &.r.wtЬ16IJ'Ie'.eil..e ~ ~ ~ З!l«m uлu6ыxoga kнuгu uэ

munoгpaфuu.

Прu оформленuu заkаэа ylwkume:

- фамuлшо, uмя, omчecm6o, телефон, фаkс. e-mail; ·
- noчmo6ыi1 uнgekc, регuон, ~Uон. насеАеННЬ~U nyнkm. улuцу, gом, kopnyc, k6apmupy:
- на33анuе uэgameльcmea, uми a6rnopl. наз6анuе kнuщ номер юта, ~
лuчесm6о заkазы6аемых эkэемnляро6.

КНИГА -

ПОЧТОЙ

Серuя «Планета люgе\Ь
Очень хочется 6epwnь 6 то, что kнuгu
буgущ conymcm6o6amь наwuм gеmям 6cezga u nомогут
uм 8о6ремя nоВзрослеть. npegcma6wnь сВое место
в ноВом, «Взрослом• мuре. в cepuu «Планета люgеu»

выхоgяm у6леkаmельные кнuгц наnисанные
муgрымu Взрослыми._ не забы6wuмц
что они kогgа-то былu gemьмtL

Антуан

ge Ceнm-Эkзюnepll МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ

В gетстве Антуан

ge Сенm-Эkзюnерu меч­

тал о gальнuх странах, рuсо6ал, сочuнял
cmuxu, ~шлея играть на ckptшke.

В g6енаgцаmь лет Антуан 6nер6ые оkа­
зался в kабuне самолета, nоgнялся наg
эемлеtl. Это onpegeлuлo его gальнеuwую
суgьбу- он стал летчukом. 31 июля 1944
гоgа Сенm-Эkзюnерu отnравился 6 c6ou

nocлegнuu nолет- его самолет uсчез в
небе гgе-то наg AmлaнmukoU. Гоgом рань­
ше была наnечатана его фuлософсkая
ckaзka «Маленьkuu nринЦ». Теnерь, в начале
XXI 6eka она nepe6egeнa на 118 языkо6.
УВеряют, что это самая читаемая kнuга
nосле БuблutL В npuлoЖeнuu k настояще­
му uзgанuю рассkазы6аеmся о том. kak со­

зgа6алась эта ckaзka, 6nер6ые 6
nублukуются pucyнku автора. не
wue 6 осно6ноti тekcm.

176 с.

12х20,5 см

Poccuu

nереnлет

6oweg-

Цена60руб.

лот

.N'e 344

цены ука33НЫ беэ учета почтовых расходов

книгл

-

почтоfl

CepWI с3оЛОШОU фонg,.
Серия «Эoлomoil фонg»- это nоgарочные uэgанuя
лучwuх маетероб poccutk:koгo

cfantasy».

мария Семенова. ВОЛКОДАВ
Bыwegwutl 6nер6ые uэ neчamu 6 kонце
1995 wga сВолkоgа6» Mapuu Семl!но&n
стал собыmuем 6 лumepamypнon Жuэнu
России. omkpы6, no сути. но6ыt1 Жанр­
cu.a6Jiнckoe fantasy». Сегоgня kнuгу смею
моЖно наэ6аmъ снацuоналъным бесm­
семероМ»- nяrnъ лет она не nokugaem
6ерхнuе crnpoчku xum-napago6, а koлu­
чecm6o nроgающuхся еЖегоgно эkэем­

nляро6 uэмеряеmся соmнямu тысяч.
В 2000 zogy 6okpyz сВолkоgа6а» u его
nроgолЖенuя cBoлkoga6. Пра6о на
noeguнok» слоЖUАСЯ больwоt1 мультu­

610 с. 14х22 см,

меgui1ныti npoekm cMup Волkоgа&»,
6lwoчaющun nомимо kнuz настольные
uгры, koмukcы u uгpywki.L

nереnлет, суnеробюЖkа
Цена

t 10 руб.

Лоm

.N'I334
цены указаны без учета почтовых расходов

.. книжный

..

Кауб снлrк

представпяет

самый широkий ассортимент .kниг
изgательства «Азбуkа»
mелефон050
neiigЖep

053 абонент

сСНА.РК»

в.о. Больwоtl np., 68 м «Басuлеосmро6сkая•

3агороgныt1 np., 21 м «Bлaguмupckaя•

Бесmuбюль cm. м dluao6ckutt npoc.nekm•
Cmapo-Пemepaoфckutl np., 54 м «Нзр6сkая•

He6ckui1 np., frl12 м «Площаgь Воссmанuя•
И6ано6сkая ул., 6 м «Ломокосо6сkая•
Ho6oчepkacckut1 np., 28/19 м «Но6очерkассkая•

np. Прос6ещеиuя, 74

м «Пpocnekm Прос6ещенuя•

np. ЭН~льса, 113/А м «Oэepku:.
np. Oбyxo6ckon Обороны, 105 м сЕлuзаро6сkая•
np. Черныwе6сkоzо, 17 м «Черныwе6сkая•
Лepмoнmo6ckui1 np., 55 м «Бaлmutlckaя•

По вопросам приобретения книг
издатепьства .. лзбука•• обращаться

В СЛНКТ-ПЕГЕРБУРГЕ:

uэgameльcm6o сАзбу!w
mел.

(812) 327-04-55,

фаkс

327-01-60

В МОСКВЕ:

npegcma6wneльcm6o uзgameльcm6a «Азбуkа•
mел.

(095) 911-99-74

СХ:Ю «ИКТФ КНwkныtl kлуб
mел.

36,6•

(095) 265-81-93

kнuгоmорго6ое объеguненuе «