Тайна забытого города [Кэролайн Кин] (doc) читать постранично
- Тайна забытого города [The Secret of the Forgotten City] (а.с. Нэнси Дрю) 1.23 Мб скачать: (doc) - (doc+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Кэролайн Кин
Книга в формате doc! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (40) »
Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК
Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
(https://vk.com/daretoreadndrus)
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Кэролайн Кин
Детективные истории Нэнси Дрю – 52
(Nancy Drew Mystery Stories 52)
Тайна Забытого города
(The Secret of the Forgotten City)
Перевод – Эльмира (https://vk.com/id11829664) (2020)
Перевод подготовлен эксклюзивно для группы Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди (https://vk.com/daretoreadndrus). Авторские права на книги принадлежат законным правообладателям. Авторство перевода принадлежит переводчику. Ни переводчик, ни группа коммерческой выгоды не извлекают.
Золото! Ходят слухи, что давным-давно в городе, ныне погребённом в песках пустыни Невада, было спрятано сокровище.
Нэнси и её друзья собираются поучаствовать в охоте за золотом, присоединившись к раскопкам, спонсируемым двумя колледжами. Перед стартом, девушка-сыщица получает древнюю каменную табличку с изображёнными на ней петроглифами. Однако, вместе с этой удивительной подсказкой появляются угроза и опасность, исходящие от вора, который также хочет заполучить сокровище.
В процессе поиска подтверждения своим догадкам, Нэнси, Бесс, Джорджи, Неда, Берта и Дейва преследуют одно за другим изнурительные приключения на земле и под землёй в 40-градусную жару. Им помогают милая индейская женщина и молодая девушка, студент-геолог, и обе они становятся невольными участницами удивительных событий.
В итоге Нэнси обнаруживает бесценный золотой клад, но ей и Неду едва удаётся избежать гибели.
ГЛАВА I
Джо Флитфут1
– Áу! Áу! Áу! – прокричал Нед Никерсон, выходя из машины и быстро направляясь к открытой входной двери дома Дрю
Поджидавшая его Нэнси выскочила ему на встречу.
– Нед, что случилось? Тебе больно?
Высокий темноволосый спортсмен разразился смехом и поцеловал её.
– Совсем не больно. Я не сказал: «Ой, ой, ой!» Я сказал: «Áу! Áу! Áу!»
– Что это значит? – спросила привлекательная девушка с рыжевато-золотистыми волосами, проводя его в дом. – Пожалуйста, перестань говорить загадками.
Пара села на диван в гостиной.
– Итак? – выжидательно сказала Нэнси.
– «Áу!» относится к сокровищам, спрятанным глубоко под землей, – ответил Нед. – Хочешь помочь найти их?
– Конечно, – согласилась Нэнси, взволнованная мыслью о тайне. – Где это и что это?
Нед ухмыльнулся.
– Я дам тебе подсказку. Подумай о неких химических символах.
Нэнси сразу угадала ответ.
– Как глупо с моей стороны не подумать о золоте. Ау2 это его символ. Скажи же мне, где это и что это за сокровище?
– Не скажу, пока все не соберутся, – возразил Нед.
– Все? Кто все? – удивилась Нэнси.
Глаза Неда блеснули.
– Сначала было двое. Потом стало четверо. Теперь нас шестеро.
– Ты невыносим! – сказала Нэнси. – Что, я снова должна угадать?
В ответ на его кивок, она назвала своих ближайших подруг, Бесс Марвин и Джорджи Фейн, которые были двоюродными сестрами. Все три девушки жили в Ривер-Хайтс и много лет дружили. Затем она добавила имена двух ребят, состоявших в одном студенческом братстве с Недом в колледже Эмерсон.
– Верно! – ответил Нед. – Твой папа, который, кстати, с энтузиазмом относится к тому, что ты добудешь это золото, пригласил их сюда на ужин сегодня вечером. Ваша добрая экономка, Ханна Груин, посвящена в тайну и готовит моё любимое блюдо.
– И это… салат с острым перцем, – поддразнила его Нэнси. – Но скажи мне, почему всё держится в таком секрете? Это же не мой день рождения!
– Мы хотели узнать, сможем ли мы сохранить наш план в тайне от самой известной в мире девушки-детектива, – ответил Нед с усмешкой.
Нэнси покраснела, но прежде чем она успела ответить, они услышали крик, доносящийся с улицы.
Нед подскочил к окну с фасада здания. Нэнси, выглянув из бокового, увидела мужчину, который мчался по длинной подъездной дорожке по направлению к задней стороне дома Дрю. На его руке раскачивалась большая женская сумка!
– Быстрее, Нед! – крикнула Нэнси. – За мной!
Когда пара промчалась через кухню, Нэнси окликнула изумлённую экономку:
– Ханна, посмотри у парадной двери. Я думаю, что женщину на тротуаре только что ограбили!
Бросившись к кухонной двери, Нэнси и Нед поспели как раз вовремя, чтобы увидеть, как вор остановился у широкой изгороди, отделявшей двор Дрю от находящегося за ним соседнего дома. Увидев пару, он протиснулся сквозь кусты, так как они были слишком высоки для того, чтобы он смог их перепрыгнуть.
– Нэнси, беги на боковую улицу, – предложил Нед. – Если этот человек попытается сбежать таким образом, крикни, и я прибегу.
На ходу договаривая фразу, он почти перебрался через изгородь. Нэнси обежала гараж и выскочила на боковую улицу. Она посмотрела в обе стороны, а затем оглядела двор. Внезапно вор выбежал из-за дома соседа к машине с заведённым двигателем. За рулём сидел какой-то мужчина.
– Стой! – закричала Нэнси. Подозреваемый не остановился, и она приказала: – Брось сумку!
Незнакомец не подчинился, но, едва он достиг машины, к нему подскочил Нед. Человек злобно бросил сумку в
Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
(https://vk.com/daretoreadndrus)
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ!
Кэролайн Кин
Детективные истории Нэнси Дрю – 52
(Nancy Drew Mystery Stories 52)
Тайна Забытого города
(The Secret of the Forgotten City)
Перевод – Эльмира (https://vk.com/id11829664) (2020)
Перевод подготовлен эксклюзивно для группы Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди (https://vk.com/daretoreadndrus). Авторские права на книги принадлежат законным правообладателям. Авторство перевода принадлежит переводчику. Ни переводчик, ни группа коммерческой выгоды не извлекают.
Золото! Ходят слухи, что давным-давно в городе, ныне погребённом в песках пустыни Невада, было спрятано сокровище.
Нэнси и её друзья собираются поучаствовать в охоте за золотом, присоединившись к раскопкам, спонсируемым двумя колледжами. Перед стартом, девушка-сыщица получает древнюю каменную табличку с изображёнными на ней петроглифами. Однако, вместе с этой удивительной подсказкой появляются угроза и опасность, исходящие от вора, который также хочет заполучить сокровище.
В процессе поиска подтверждения своим догадкам, Нэнси, Бесс, Джорджи, Неда, Берта и Дейва преследуют одно за другим изнурительные приключения на земле и под землёй в 40-градусную жару. Им помогают милая индейская женщина и молодая девушка, студент-геолог, и обе они становятся невольными участницами удивительных событий.
В итоге Нэнси обнаруживает бесценный золотой клад, но ей и Неду едва удаётся избежать гибели.
ГЛАВА I
Джо Флитфут1
– Áу! Áу! Áу! – прокричал Нед Никерсон, выходя из машины и быстро направляясь к открытой входной двери дома Дрю
Поджидавшая его Нэнси выскочила ему на встречу.
– Нед, что случилось? Тебе больно?
Высокий темноволосый спортсмен разразился смехом и поцеловал её.
– Совсем не больно. Я не сказал: «Ой, ой, ой!» Я сказал: «Áу! Áу! Áу!»
– Что это значит? – спросила привлекательная девушка с рыжевато-золотистыми волосами, проводя его в дом. – Пожалуйста, перестань говорить загадками.
Пара села на диван в гостиной.
– Итак? – выжидательно сказала Нэнси.
– «Áу!» относится к сокровищам, спрятанным глубоко под землей, – ответил Нед. – Хочешь помочь найти их?
– Конечно, – согласилась Нэнси, взволнованная мыслью о тайне. – Где это и что это?
Нед ухмыльнулся.
– Я дам тебе подсказку. Подумай о неких химических символах.
Нэнси сразу угадала ответ.
– Как глупо с моей стороны не подумать о золоте. Ау2 это его символ. Скажи же мне, где это и что это за сокровище?
– Не скажу, пока все не соберутся, – возразил Нед.
– Все? Кто все? – удивилась Нэнси.
Глаза Неда блеснули.
– Сначала было двое. Потом стало четверо. Теперь нас шестеро.
– Ты невыносим! – сказала Нэнси. – Что, я снова должна угадать?
В ответ на его кивок, она назвала своих ближайших подруг, Бесс Марвин и Джорджи Фейн, которые были двоюродными сестрами. Все три девушки жили в Ривер-Хайтс и много лет дружили. Затем она добавила имена двух ребят, состоявших в одном студенческом братстве с Недом в колледже Эмерсон.
– Верно! – ответил Нед. – Твой папа, который, кстати, с энтузиазмом относится к тому, что ты добудешь это золото, пригласил их сюда на ужин сегодня вечером. Ваша добрая экономка, Ханна Груин, посвящена в тайну и готовит моё любимое блюдо.
– И это… салат с острым перцем, – поддразнила его Нэнси. – Но скажи мне, почему всё держится в таком секрете? Это же не мой день рождения!
– Мы хотели узнать, сможем ли мы сохранить наш план в тайне от самой известной в мире девушки-детектива, – ответил Нед с усмешкой.
Нэнси покраснела, но прежде чем она успела ответить, они услышали крик, доносящийся с улицы.
Нед подскочил к окну с фасада здания. Нэнси, выглянув из бокового, увидела мужчину, который мчался по длинной подъездной дорожке по направлению к задней стороне дома Дрю. На его руке раскачивалась большая женская сумка!
– Быстрее, Нед! – крикнула Нэнси. – За мной!
Когда пара промчалась через кухню, Нэнси окликнула изумлённую экономку:
– Ханна, посмотри у парадной двери. Я думаю, что женщину на тротуаре только что ограбили!
Бросившись к кухонной двери, Нэнси и Нед поспели как раз вовремя, чтобы увидеть, как вор остановился у широкой изгороди, отделявшей двор Дрю от находящегося за ним соседнего дома. Увидев пару, он протиснулся сквозь кусты, так как они были слишком высоки для того, чтобы он смог их перепрыгнуть.
– Нэнси, беги на боковую улицу, – предложил Нед. – Если этот человек попытается сбежать таким образом, крикни, и я прибегу.
На ходу договаривая фразу, он почти перебрался через изгородь. Нэнси обежала гараж и выскочила на боковую улицу. Она посмотрела в обе стороны, а затем оглядела двор. Внезапно вор выбежал из-за дома соседа к машине с заведённым двигателем. За рулём сидел какой-то мужчина.
– Стой! – закричала Нэнси. Подозреваемый не остановился, и она приказала: – Брось сумку!
Незнакомец не подчинился, но, едва он достиг машины, к нему подскочил Нед. Человек злобно бросил сумку в
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (40) »
Последние комментарии
4 часов 37 минут назад
4 часов 43 минут назад
4 часов 46 минут назад
4 часов 47 минут назад
4 часов 53 минут назад
5 часов 9 минут назад