Том 17 (XVII век, литература раннего старообрядчества) [Коллектив авторов] (fb2) читать онлайн

Библиотека литературы Древней Руси Том 17 (XVII век)

ЛИТЕРАТУРА РАННЕГО СТАРООБРЯДЧЕСТВА КАК ИСТОРИЧЕСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

13 мая 1667 года собравшемуся в Успенском соборе Москвы народу было объявлено об отлучении протопопа Аввакума от Церкви. С этого дня его имя, вместе с именами других противников Никоновых реформ, ежегодно предавалось анафеме в первое воскресенье Великого поста, когда читался Чин торжества православия^[1].

Но были другие Чины. Там протопопу Аввакуму провозглашалась вечная память. Раскроем старообрядческие Синодики и прочтём:

«Помяни, Господи, души усопших раб своих, за благочестие пострадавших: священнопротопопа Аввакума, священноиерея Лазаря, священнодиакона Феодора, инока Епифания <...>. Рабом Божиим, иже за благочестие пострадавшим и згоревшим, о нихже и поминание творим, — вечная память!»^[2]

Кроме Аввакума в том разделе, куда вписаны имена «за благочестие пострадавших», старообрядческие Синодики поминают дьякона Феодора, священника Лазаря, иноков Епифания, Авраамия, боярыню Морозову, княгиню Урусову и многое множество других.

Эти имена, символы еретичества и крамолы для одной части русского общества, для другой его половины стали именами мучеников и исповедников.

Что более наглядно может охарактеризовать «Раскол», чем эта взаимозаменяемость «анафемы» и «вечной памяти»!

В своё время Владимир Павлович Рябушинский — представитель известной старообрядческой династии промышленников, закончивший жизнь в эмиграции бессменным главой общества «Икона» при Сергиевском институте в Париже, — так сформулировал последствия раскола Русской церкви, случившегося в XVII веке: реформы патриарха Никона (а вслед за ними — Петра I) «раскололи русских на два народа, каждый со своей культурой, — на мужика и на барина»^[3].

В середине — второй половине XVII века, когда создавалась литература раннего старообрядчества, признаки этого культурного раздвоения ещё только зарождались: боярыня Морозова и протопоп Аввакум, царь Алексей Михайлович и устюжский юродивый Феодор, думный дворянин Федор Прокопьевич Соковнин и старица Мелания — все они принадлежали к одному «народу», говорившему, в широком смысле, на одном языке и читавшему одни книги.

Но уже к началу XVIII века пути «барина» и «мужика» стали зримо расходиться, и языки, на которых они говорили, делались всё менее понятными друг другу, и книги, которые они читали, стали разными. Старообрядческая культура — это та культура «мужика», которая на протяжении XVIII‒XIX веков оставалась неведомой и непонятной «барину», представителю господствовавшей культуры.

ГУЛАГ XX века дал «барину» возможность понять «Раскол». Обратимся к цитате из заключительной части Жития боярыни Морозовой. Речь идёт о последних днях сестёр Федосьи и Евдокии, умирающих от голода и мучений в боровской земляной тюрьме:

«И в таковой великой нужи святая Евдокия терпеливо страда, благодарящи Бога, месяца два и пол, и преставися сентября в 11 день. И бысть преставление ея слезно. Егда бо изнеможе от великаго глада и невозможно ей стоящи молитися, ни чепи носити, ни стула двизата, возляже. <...> Егда же виде себе Евдокия нарочито изнемогшу, глагола великой Феодоре (иноческое имя боярыни Морозовой. — Н. П.): „Госпоже мати и сестро! Аз изнемогох и мню, яко к смерти приближихся, отпусти мя ко Владыце моему, за егоже любовь аз нужду сию возлюбих. Молю тя, госпоже, по закону християньскому, — да не пребудем вне церковнаго предания, — отпой мне отходную, и еже ты веси — изглаголи, госпоже, а еже аз свем, то аз сама проговорю”. И тако обе служили отходную, и мученица над мученицею в темной темнице отпевала канон (канон на исход души. — Н. П.), и юзница над юзницею изроняла слезы».^[4]

Вряд ли найдётся в литературе XVII века, а быть может и во всей русской литературе, сцена более пронзительная по своему содержанию. Что перед нами не литературный вымысел, а историческое свидетельство, тому порукой весь фактографический строй Жития, написанного родным братом Федосьи Прокопьевны Морозовой и Евдокии Прокопьевны Урусовой Фёдором Прокопьевичем Соковниным^[5]. Многочисленные сведения, приводимые в Житии, восходят к самым близким людям из окружения боярыни — от царского кравчего князя Петра Урусова, мужа Евдокии, сидевшего среди бояр в Грановитой палате в ту ночь, когда был дан царский приказ об аресте сестёр, до старицы Мелании, духовной наставницы сестёр, жившей в доме Морозовых вплоть до самого их ареста, а затем посещавшей их в московских узилищах. В боровском остроге сестёр навещали инокиня Мелания с братией, в том числе и с родным их братом Фёдором; о том, что там происходило, знали окружавшие их сидельцы, такие же, как они, мученики за старую веру, — поначалу камеры не были одиночными и сообщались между собой. Когда царь ужесточил условия тюремного пребывания и двух сестёр перевели в отдельную земляную тюрьму, отобрав у них всё, от икон до последней смены одежды, свидетелями их мучений оставались стерегущие их стрельцы (один из которых так и не посмел дать боярыне просимого ею куска хлеба или хотя бы «огурчика», а другой, таясь и обливаясь слезами, исполнил её последнюю волю — «измыл» на реке её сорочку («завеску», «малое платно»), чтобы надеть ей чистое перед смертью. Эти «огурчик» и «завеска» лучше многих других деталей передают подлинность описываемого.

После смерти Евдокии в яму к Федосье Прокопьевне привели их сострадалицу Марию Данилову. При Марии боярыня и скончалась. Так что о подробностях кончины обеих сестёр было кому свидетельствовать и кроме стрельцов^[6].

В сцене совместного пения отходной поражает мастерство автора. Легче всего его оттенить, приведя описание кончины сестёр из более поздней редакции Жития, созданной в первой четверти XVIII века представителем Выговской литературной школы. Составитель Выговской редакции уже довольно далеко отстоял по времени от описываемых в Житии событий. Многие исторические детали не были ему точно известны или, быть может, не были уже важны; он путает даты и имена (жену стрелецкого головы Марию Данилову называет девицей Марией; по его версии первой скончалась в тюрьме Федосья, а за ней — Евдокия, и т. д.)^[7].

Под пером составителя Выговской редакции описание кончины боровской узницы наполняется обильным цитированием псаломских стихов, влагаемых в уста Федосьи Прокопьевны, но о совместном пении канона на исход души речь здесь вовсе не идёт; убирается обращённая к сестре прямая речь Евдокии Урусовой с её психологической мотивацией и индивидуальной словесно-интонационной формой («Госпоже мати и сестро...», «...да не пребудем вне церковного предания...», «...то аз сама проговорю»), в результате чего снимается эффект исторического свидетельствования.

В Житии боярыни Морозовой этот эффект во многом достигается через воспроизведение речи персонажей, представляемой не в стёрто-нейтральной форме, а с индивидуально-интонационными особенностями. Воспроизведение подобных реплик, монологов и диалогов способствует осуществлению того художественного приёма, который Н. С. Демкова проследила на материале прозы протопопа Аввакума и назвала приёмом драматизации повествования^[8]. Этот приём, обладающий способностью создавать эффект достоверности, присутствует и в художественной ткани Жития боярыни Морозовой.

Вот автор Жития, рассказывая об аресте сестёр в доме боярыни, описывает драматургически зримую сцену с репликами, жестами, позами, монологами и диалогами:

«И се во вторый час нощи отворишася врата болшия. Феодора же вмале ужасшися, разуме, яко мучители идут, и яко преклонися на лавку. Благоверная же княгиня, озаряема Духом Святым, подкрепи ю и рече: „Матушка-сестрица, дерзай! С нами Христос — не бойся! Востани, — положим начало”. И егда совершиша седмь поклонов приходных (т. е. произнеся «начальные» молитвы с поясными и земными поклонами. — Н. П.), едина у единой благословишася свидетельствовати истину. Феодора возляже на пуховик свой, близ иконы Пресвятыя Богородицы Феодоровския. Княгиня же отиде в чюлан <...> и тамо <...> возляже» (С. 261).

Мы ощущаем, что перед нами историческое свидетельство не только потому, что здесь упоминаются и пуховик, и чулан, и лавка, на которую упала охваченная ужасом Федосья-Феодора, а более даже потому, что здесь уловлен именно этот жест, увидено именно это совершение сёстрами седмипоклонного «начала» и взаимного благословения, ведь мы знаем, что до сих пор у христиан-старообрядцев принято полагать перед решительными, серьёзными или торжественными событиями своей жизни седмипоклонный «начал». Тем убедительнее для нас свидетельство, что так поступили в своё время Феодосья и Евдокия.

Всё, что нам внятно сегодня, что продолжает жить в духе наших дней, обладает эффектом достоверности. Когда мы читаем в Житии, как на ночном допросе, оказавшись перед ворвавшимся в её спальню чудовским архимандритом Иоакимом, на его вопрос «Како крестишися и како еще молитву твориши?» боярыня, «сложа персты по древнему преданию святых отец и отверзши преосвященная уста своя, воспе: „Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас!”» (С. 261), — мы за одним только словечком этой сцены («и воспе») угадываем историческое свидетельство (а, следовательно, и за всеми остальными). «И воспе»! Это значит, что боярыня произнесла слова Иисусовой молитвы с погласицей, как это сделает и сегодня любая старообрядка, будь ей задан с вызовом такой же точно вопрос. Мы даже можем представить явственно, что тон её погласицы был высок, — об этом оставил свидетельство сам протопоп Аввакум. Вспоминая о том, как однажды, во время великого пожара в Москве, они вместе «молебствовали» тайно об избавлении дома боярыни от огненной стихии, Аввакум пишет о ней: «...быша бо слезы от очию ея, яко река <...> глас же тонкий изо уст ея гортанный исхождаше, яко ангельский: „увы, — глаголаше, — Боже, милостив буди мне, грешнице!”». (С. 223, разрядка моя. — Н. П.).

Мы угадываем все эти детали потому, что Федосья Прокопьевна Морозова — наш «вечный спутник». Многое нам близко и понятно в ней по духу. И слишком многое нам близко и понятно в истории русского «ГУЛАГа XVII века» потому, что после XVII века был век XX с его собственным ГУЛАГом^[9]. Духовный поединок боярыни Морозовой с царём и его подручными нам доступен в его психологических деталях потому, что нам понятны психологические детали духовных поединков, свершавшихся в застенках ГУЛАГа в наш век, — если не на собственном опыте, то через таких свидетелей, как Солженицын и Шаламов.

У А. И. Солженицына в романе «В круге первом» есть эпизод с ночным допросом инженера Бобынина в приёмной министра госбезопасности Абакумова. Бобынин тоже отказывается стоять в момент допроса. Усевшись с вызовом в удобное кресло (опешивший министр даже не успел крикнуть ему: «Встать!»), Бобынин на вопрос Абакумова «Но вы представляете, кем я могу быть?» — юродствуя знакомым нам образом, можно сказать по-аввакумовски, отвечает: «Ну кем? Ну кто-нибудь вроде маршала Геринга?» И затем герой Солженицына произносит свой потрясающий монолог о том, что лишённый всего — жены, ребёнка, родителей, всякого имущества, вплоть до одежды, внешней свободы — человек делается «снова свободен».

Житие боярыни Морозовой — это повесть о духовном поединке боярыни Морозовой с царём в борьбе за старую веру. Чем больше лишалась боярыня всего, что может иметь человек в земной жизни, тем свободнее делалась она перед своим соперником. Сына её уморили, пытками на дыбе лишили её красоты и здоровья, несметные богатства её имений конфисковали, под конец отобрали даже чётки («лестовку») и почти всю одежду. Наконец она лишилась самого дорогого, что у неё ещё оставалось, — любимой младшей сестры.

После кончины Евдокии царь сделал последнее предложение боярыне покориться и принять новые обряды, надеясь, что в нынешней ситуации, «от великаго глада снедаема», она выкажет хотя бы «малое повиновение». Первую попытку соблазнить её он делал ещё в Москве после пыток на дыбе, когда передавал через посланца обещание возвести её «в первую честь», лишь бы она хотя бы только показала всенародно руку с троеперстием, занесённую для крестного знамения («не крестися треме персты, но точию руку, показав, наднеси на три те перста!»). Тогда он сравнивал её с великомученицей Екатериной и обещал прислать за ней свою царскую карету и множество бояр, чтобы они на головах своих несли её домой. Боярыня тогда пригрозила, сказав посыльному, что если это сбудется, «то аз, на главах несома боляры, воскричю, яко аз крещуся по древнему преданию святых отец!» (С. 274). Тем дело и закончилось.

Теперь снова пришёл к боярыне в темницу царский посланец — «никонианский» монах и сообщил, что царь повелел увещевать её «поне мало покоритися». И вот тут, в гневной отповеди боярыни искусителю, мы видим всю великую меру свободы человека, у которого можно отнять всё, но нельзя отнять Христа. Царь рассчитывал, что на грани последней потери она сдастся. А она взметнулась всем своим существом («Оле глубокаго неразумия, о, великаго помрачения!») из-за того, что от неё ждут уступок в тот момент, когда она уже претерпела все возможные муки и лишения, когда уже «предпослала» к Господу возлюбленную свою Евдокию, обвив мёртвое её тело тремя нитями «по церковному преданию»; ей предлагают погубить всё это, когда она стоит на грани обретения полной свободы! И она отвечает:

«Прочее убо вы <...> к тому ми о сем отнюдь не стужайте (Впредь больше никогда мне о том не досаждайте. — Н. П.). Аз бо о имени Господни умрети есмь готова» (С. 280).

Рассказывая об этом подлинно патетическом моменте, автор Жития, как и многократно прежде, прибегает к приёму драматизации повествования. Мы снова видим, как бы маленькую сценку: старец-монах приходит к темничному входу, несколько раз творит Иисусову молитву по-новому («оставя сыновство Христово к Богу», т. е. не произнося слов «Сыне Божий» в Иисусовой молитве. — Н. П.) — и не получает ответа; в конце концов он произносит молитву правильно — и слышит из подземелья «Аминь!»; он входит в темницу, спрашивает, почему прежде не было «аминя» (употребляется форма прямой речи), боярыня объясняет: «Егда слышах глас противен, молчах, егда же очютих не таков — отвещах» (С. 279). Монах исполняет царское поручение; в ответ слышит страстный монолог боярыни.

В этой сцене эффект достоверности производит описание старинного этикета (по сию пору бытующего в монастырской Руси), связанного с правилами прихода посетителя в чужой дом или келью. Но ещё больший эффект достигается за счёт психологической достоверности монолога боярыни, потому что нам близка психологическая мотивировка её ответа мучителю, — для доказательства этой мысли я приводила параллель из Солженицына.

В XX веке произошли события, через которые «барину» было дано понять «Раскол». В этом отношении показательно восприятие образа боярыни Морозовой сначала русской интеллигенцией XIX века, а затем средой русских эмигрантов, выброшенных из России волной октябрьского переворота 1917 года.

Как нам теперь известно, Житие боярыни Морозовой широко распространялось среди старообрядцев с самого момента его создания (до исследователей этого памятника агиографии дошло около 40 его рукописных списков, датируемых XVII‒XX веками; кроме того, Житие многократно печаталось в московских, уральских и иных старообрядческих типографиях XIX‒XX веков, а также на гектографе, часто без выходных данных)^[10]. То есть с 70-х годов XVII века это был один из известнейших памятников письменности в «мужицкой» культуре. В «господствующей» же культуре он стал известен только в 1887 году, когда был впервые опубликован Н. И. Субботиным в издаваемых им «Материалах для истории раскола за первое время его существования» (Т. 8. М., 1887). С этого момента происходит так называемое открытие Жития боярыни Морозовой. В. И. Суриков пишет свою знаменитую картину и выставляет её на Пятнадцатой передвижной выставке Товарищества художников. П. М. Третьяков покупает картину для своей галереи. Известен её восторженный приём в художественных и интеллигентских кругах того времени^[11]. Но восторг относился в первую очередь к художественной реальности, а не к пониманию народной истории и жизни.

И только после 1917 года в сознании русского интеллигента открылась возможность нового взгляда на личность боярыни Морозовой и в целом на эпохальный перелом, свершившийся в нашем обществе на рубеже XVII‒XVIII веков. Свои мученики за веру и за попираемый человеческий образ, погибающие в лагерях ГУЛАГа, заставят представителей первой волны русской эмиграции вспомнить и понять мучеников XVII века. В 1936 году в парижской эмиграции русский писатель Иван Созонтович Лукаш (1893‒1940) напечатает в газете «Возрождение» свой очерк «Боярыня Морозова», в котором с пронзительной силой напишет об открывшейся ему сущности староверия. Боярыня Морозова предстанет перед ним как сестра и «водительница» всех, кто остался страдать в застенках советской России. Любовь к своим близким, принимающим страдания за свою веру и правду, заставит его взглянуть любящими глазами на тех, кто принимал мучения за веру во времена «Раскола», заставит написать, что в XVII веке «зияющая расщелина прошла по народной душе». Лукаш окажется в состоянии увидеть страшные глаза страдания боярыни и её сестры в их последнем заточении («рано поседевшие, с горящими глазами...») — потому, что его преследовали мысли о «тысячах тысяч их русских сестёр в теперешних Соловках и Архангельских застенках», которые «точно бы повторяют страдание Морозовой и Урусовой за Русь».

Так через страдания были сделаны первые шаги на пути двух русских «народов» навстречу друг другу. И очень показательно, что этот путь лежит в пространстве русской литературы — осознанной неоспоримой ценности обоих «народов».

* * *

В настоящем томе представлены памятники литературы, непосредственно связанные с деятелями эпохи «Раскола». Но сочинения протопопа Аввакума, инока Епифания, дьякона Феодора, инока Авраамия, царя Алексея Михайловича и др. даются в сопровождении произведений, казалось бы, вплотную с «Расколом» не связанных, таких как «Старчество», Житие Паисия Галицкого, сочинения юродивого Стефана, — они представляют собой тот контекст, в котором создавалась и существовала литература «Раскола», тот общий язык, который был понятен ещё единому в то время народу.

Н. В. Понырко

ИЗ СБОРНИКА «СТАРЧЕСТВО»{1}

О ВОСПОМИНАНИИ ЖИТИЯ СВЯТЫХ ДУШИ СВОЕЙ, ЯКО НЕОСЛАБНО ПОДВИЗАШАСЯ И ДО СМЕРТИ СТРАДАША{2}. БЛАГОСЛОВИ, ОТЧЕ

Не отлагай, любимая моя душе, лета от лета, и месяц от месяца, и день за день ожидая, да не егда убо воздохнеши от сердца и с тобою скорбящаго не обрящеши. О, колико терзатися начнеши и каятися без успеха! Могущей ти днесь добро сотворити, не отлагай на утренний^[12] день, понеже не веси^[13], что родит утрений день, еда^[14] в нощь сию что люто постигнет тя, не веси бо, что день или нощ несет. Ныне время скорби терпети, ныне время терпению, душе моя, ныне время заповеди и добродетели сохранити, ныне время плача и рыдания слезнаго со сладостию. Аще хощеши истинно спастися, возлюби скорби^[15], якоже покой любила еси. Живи, на всяк день умирающи, скоро бо прейдет житие наше, яко сень облачна пред солнцем, и без вести будет, дние живота нашего, яко дым на воздусе разливается. Ни самой нужней да не покоряйся, ни уклоняйся; пред человеки же не точию яко от словесныя скорби сетуй или смущайся и бегай, но яко смятье^[16] себе вменяй и пометайся пред ногама их. Кроме бо сего не можеши спастися и избавитися муки вечныя. Скоро бо жизнь наша скончается, яко един день пройдет. Аще бо не сокрушит себе человек благочестивне добродетельми, и лишится живота^[17] сего, творяще и совершающе заповеди Господня и добродетели отеческия, и терпит всякия скорби, не может спастися. Иже^[18] бо ныне понудится^[19] и презрит сласти жития сего суетнаго и прелестнаго^[20], той и райское наслаждение приимет в бесконечный веки. Сицевая не творящему невозможно спастися когда. Никогдаже никтоже взыде на небо со славою.

Не ленися убо, любимая душе моя, в малом сем времяни, да не каятися имаши во веки бесконечныя. Аще бы мощно было ведати иноку, любящему Бога, какова его радость ждет неизреченная и бесконечная, то аще бы мощно ему зде все время живота своего мучитися: яко аще бы червей полна была келия его, якоже бы ему в них стояти до выя^[21], или во огни горети, или иныя муки прията, — терпел бы убо не ослабея^[22], но мы убо хощем спяще спастися. Ни, не тако! Зри убо, любимая душе моя, и внимай разумно. Слышала еси чтущих Божественная Писания, паче же и прочитала еси отчасти святых отец жития — вси преподобнии отцы сим образом проидоша и Бога доидоша: алканием, и жаждею, и бдением, и молитвою днию и нощию, смирением сердечным и сокрушением, якоже дети, не злобою, милосердием всяким, во всякой скорби и нужде помоганием, и всякими различными подаянии и милостынями, елико могоша, — сиречь всеми добродетелми, кому что прилучится, в коей нужды, в том и помогаше. И любовию нелицемерною. егоже бо сами не хотеша и ненавидеша, иному того не твориша. И послушанием. Яко раб некий купленый, работающе; не яко человеком работающе, но яко Богови. И простотою премудри, яко не премудри быста ся, ничтоже зная, точию о своем спасении внимающе, ни зряще, ни сматряюще, ни внимающе мятежа и суеты века сего, ниже недостатком брата своего поношающе^[23], — уроди бо миру Быша, и мир им урод вменися. А еже собрати что прелести мира сего, богатство или вещи, сие отцы в паучины вмениша^[24], единем сим вся сия отрезаша; еже на небесех обещанное им Богом сокровище усвоиша, «егоже ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже уготова Бог любящим его»^[25] и избранным своим, в няже желают и аггели приникнути.

Паки же реку тебе, душе моя, не мощно бо нам не срести^[26] нас сетованию, егда в пути правды шествуем, и телом в недузех не болети, и болезнем не пребывати, и неизменну телом быти, аще в добродетелех жити возлюбим и отеческим путем ходити. Не мощно есть кому спастися и приближитися Христови кроме скорбей. Аще отсецает кто возрастающу ту, пресецает свое спасение. Аще на страсти кто не дерзает, и полезнаго не получит. Бегаяй скорбей бежит жизни вечныя. Аще хощеши, душе моя, истинно спастися, без скорбей никакоже, возможно, спастися. Не много бо лет спасает нас, но упование и усердие. Аще и един день скончаем в терпении, лучше есть ста лет без скорбей. Что бо нас ползует долгота лет, аще в лености живем и не понужаемся на смерть! Всякая бо добродетель навыкнути нуждею и терпением, ни которая добродетель не исправится без нужи, и без скорби, и бес терпения. Вси бо святии, иже от всего века, сим путем тесношественным искушени Быша, и скорбным проидоша, и сице угодиша Богови. Не просто же убо тако тесен, но зело тесен — грядущаго по нем купно обе нозе не приемлет вместите, но едину по единой^[27]. По обою же страну путя оного стремнины неизреченныя и пропасти, тамо же исполнено гадов ядовитых, пристрастия и прелести мира сего, по немже шествуя, не озираемся вспять, да некако ринемся во глубину стремниней оных и снедени будем от зверей оных, еже есть да не прилипаем, ниже сматряем, ниже внимаем мудрованию и мятежу мирскому, ниже изыскуем^[28] любо и мало что века сего, да некако тленных сих ради и погибающих и маловременных отпадем упования Божия, и жизни будущия бесконечныя, и славы Божия. Да никтоже надеется внити в покой тесною^[29] плотию, или бремя носяще житейская путем тем, понеже бо велми тесен. Точию любезна препоясався от всякаго мятежа и пристрастия мирскаго, и бремя житейское отринувше от себе, и утончивше тело свое, терпяще всякия скорби, «плоть бо и кровь Царствия Божия не наследит»^[30]. Исходяй бо от скорбей всякоя добродетели несуменно^[31] отлучается. По смотрению бо Божию и скудость душам попущается, и различных искушений, и скорбей, да яве будут любяй Бога. Бес повеления бо Божия ни един влас главы нашея не погибнет^[32]. Не хощет бо Бог человеку быти кроме печали на всяк день. Весть бо, яко кроме его не можем спасени быти. Рекл бо есть во всем тесный и прискорбный путь гнати^[33],^[34] всякому бо добру или преди идет, или последует искушение, не дается бо дар Божий Святаго Духа бестрадания, ниже убо есть еже по Бозе бываемое, аще не искусится напастию. Не той блажен, иже творяй добрая подвижне, но иже подъемляй последняя злая с радостию. «Егоже бо любит Бог, того и наказует»^[35]. Зело бо ползуют скорби без смущения терпящего их.

Терпим, терпим лютыя и жестокия скорби Царствия ради Небеснаго и жизни вечныя. Елико бо тело изнемогает, толико душа силна бывает и освящается^[36]. Аще бо кто скорбная терпит, той и радостная получит. Аще кто в горких крепок, той и сладких не погрешит. Давай сам себе в подвизе умрети, а не жити в лености. Аще бо телом не умрем волею^[37], о благодати Божии душею ожити не можем; но и неволею всяко хощем умрети, всяко, телом и душею. Завет положи в мысле твоем, яко не имый к тому живота в сем житии^[38], и тако приступи работати Господеви. И якоже кто предуготовлься в смерть и отчаявся настоящыя жизни, яко не препяти ся животом сим, к тому^[39] не взирай на питающих тело и угождающих, и разширяющихся, и ботеющих^[40] плотию, и хотящих итти прежереченным тесным и скорбным путем и внити во Царство Небесное. Не приемлет бо таковых, ниже мощно, одоле бо плоть душею, якоже и сам веси бываемое, таковыи бо работают паче телу, а не Богу.

Или сего ради питаеши и нежиши тело свое, человече, зрящих ради на лице твое, да ублажат красоту твою, еже глаголют: силен и благообразен, лице имея румяно. Не может бо нас человеческая похвала избавити муки вечныя и подати рай, ниже может погрузити нас в муце вечней похудение их, еже глаголют: несмыслен и несилен, лице скаредно^[41], и сухо, и измождало, и бледно, — и всячески уничижающе, и хуляще, и поношающе. Обаче^[42] же точию до гроба честь благолепия лица человеку или злообразие бесчестие, по смерти же никтоже помянет о сих, но вскоре вси ближнии забывают благолепие и дряхлость лица его, якоже капля кануша на землю, и разлияшася, и бес памяти бысть, яко бысть и якоже не бысть. Всякое же украшение человеческое и красота лица лстит в веце сем, якоже блудница повапленным^[43] лицеи блазнит^[44], и «яко цвет травный; трава изсыхает, и цвет ея отпадет», «и не будет, и не познает к тому места своего»^[45] и бес памяти будет. Сия бо вся молвят в мире сем, отцы же святии отрекошася в веце сем всех земных красот и сладостей земных, но зде понудиша телеса своя, а в будущем веце в покой преидоша. Изсушиша бо телеса своя, и измождаше, и бледность на лицы носяще, — сия есть отеческая похвала, темже и по смерти нетленны пребывают телеса их и бесчисленная чюдеса источают, а в будущем веце бесконечный покой и радость. Овии зде умащают и покоят телеса своя, а по смерти смрада исполняются и без вести бывают^[46]. Овии же не тако, но зде изнуряют телеса своя, а по смерти благодать ухание^[47] испущают и бес тля пребывают, и присно^[48] ублажаем их. Дано бо человеку на волю суета мира сего: врата на восток, врата на запад. Пути два: путь жизни, путь погибели; рай отворен, а бездна открыта, — идеже хощет человек, тамо и упражняется, и яже сеет, та же и пожнет. Тело бо наше земля есть, а душа наша нетленна и безсмертна суть. Да работает тленное нетленному, непрестанно днию и нощию. Аще земная наша храмина тело разоряется, создание от Бога, имамы храмину нерукотворенну и вечну на небесех. Темже не унываем и не стужаем си о тленной плоти нашей, но аще тело наше и тлеет, но душа наша обновляется по вся дни. Темже аще и ленишися, о, человече, умрети имаши, аще ли подвизаешися, животом^[49] венчан будеши в будущем веце. Всякая бо добродетель стяжати нуждею. Темже аще хщеши победити страсти, отсецы свои сласти. Аще ли пищу требуеши, страсти будити имаши^[50]. Не смирится бо душа, аще хлеба не лишится плоть. Не мощно душу избавити от погибели, щадя тело свое. Темже паки возвратимся на первое.

Аще хощеши спастися, душе моя, и преити прежереченный уский и прискорбный он путь, и внити во Царство Небесное, и прияти вечную жизнь, утончи плоть свою и вкуси горести земныя, терпи скорби лютыя, якоже и вси святии вкусиша и претерпеша. И тогда плоть твоя не ощутит теснаго пути тонкости ради его. И тогда вселится в тя сладость безмернейшая, не туне^[51] бо человеку аггелу быта. И воспомяни пророцы, и апостоли, и мученики, и святители, и преподобнии, и уродивии. Где обрела еси святых, иже не повинуша плоть духови? Или не страждуще в бедах лютых и скорбех жестоких? Но на всяк день тмами беды приемлюще. Предложу ти, душе моя, всех святых подвиг и страдание.

Воспомяни, душе моя, пророки, каковы беды пострадаша: изгоними бываше, камением побиваеми Быша, в ров зверем на снедение вметаеми и вся лютая претерпеша.

Воспомяни же паки и апостоли, како пострадаша. Якоже Павел апостол глаголет: «Аз в трудех множае, в ранах преболе, в темница излиха, в смертех многащи; беды в реках, беды от разбойник, беды от сродник, беды от язык^[52], беды во градех, беды в пустыни, беды в мори, беды во лжебратии; в трудех и подвизе, во бдениих, множицею во алъчбе и жажди, в пощениих многащи, в зиме и наготе, кроме внешних нападаний, яже по вся дни. Ащи хвалити ми ся подобает, я же о немощи моей похвалюся. Егда бо немощствую, тогда силен есмь. О сем трикраты Господа молих, да отступит от мене. И рече ми: „Довлеет ти благодать моя”. Сила бо моя в немощи совершается, сладце убо похвалюся паче в немощех моих, да вселится в мя сила Христова»^[53]. Зриши ли, како глаголет? На всяк бо час, по вся дни умирающе, тако пострадаша, еже тмами беды приемлюще, таже и конечне побиени насмерть.

По сем же воспомяну и о мучениках, каковы беды лютыя пострадаша: в темницы вметаеми, с высоты пореваеми^[54], раны лютыя претерпеша, на воду поверзаеми, ногтьми железными терзаеми и раздробляеми, в коноб^[55] вметаеми на сварение, колом растираеми, зверем дивиим^[56] на снедение вметаеми, пилами растираеми, скобельми^[57] стружеми^[58], мечи ссекаеми и прободаеми. Поистинне, о, велие удивление, яко в чюжих телесех страдаша! Оле, преславное чюдо! Забыша естество свое, а смерть презреша. Оле, преславному чюдеси! Яко ни прещение человеческое, ни страшилища бесовская, ни скорби, ни напасти, ни беды, ни мучение человеческое, ни смерти никакоже возмогоша от веры Христовы отвратити.

И паки реку о преподобных и о святителех, како пострадаша: всеми бо образы понудишася^[59] и всякое злострадание претерпеваше. Несть ли се тесный и прискорбный путь, или не зелная ли горесть? Несть ли се умертвие на всяк день? Или не нужницы ли Царствия ради Небеснаго, еже есть сице? Ов тело свое поправ, яко врага; ов алканием и жаждею тело свое изнуриша; ов жестокими труды моряше тело свое Бога ради и сокрушающе, ов же паки сна себе не даяше; ин смири себе дозела^[60] и урод вменяся мирови Бога ради; ин же паки мраз и солнечный вар терпяше; друзии же за веру и за правду умроша; друзии же паки в пустынях, яко зверие дивии, скиташася и не имеюще никогоже от человек, утешающаго их, и не бяше кто печали отлагая им, точию един Бог с ними. И что много глаголю, — но всяко всеми образы талеса своя оскорбиша, да душам своим пространство обрящут.

Реку же тебе и о уродивых Христа ради, како потрудишася, велику бо беду подьяша и пострадаша: постом, и жаждею, и зноем згараше телеса их; не имуще ни одежи, ни обуви телеса их, но наго и босо пребывающе, но яко птица летающе безгнездная, от солнца горя и от мраза померзая, от дождя и снега и от прочия воздушныя тягости никакоже уклоняшеся, и всякое пхание и биение претерпеваху; бе же от толикия нужды телеса своя велми изсушиша, и изнуриша, и измождало, и огореша.

Ты же, душе моя, сих ничтоже пострадала еси. Не веси ли, душе моя, яко нужницы восхищают Царство Небесное^[61]. Якоже и слышала еси, кто может изрещи подробну труды всех святых. Прочее помолчю. Вся же сия воспоминаю, да навыкнеши, како святии пожиша, и за веру и за правду умроша, и претерпеша всякую скорбь с радостию, яко сладчайшую чашу растворену, кроме бо скорбей и тесноты не мощно спастися.

Что же реку о самом том Творцы небу и земли, и всей твари, видимой и невидимой! Хотяй бо избавити род человеческий от работы вражия и от адовых темниц и спасти от клятвы преступления прадеда Адама^[62], сего бо ради бывает Бог человек, и воплотися от Духа Святаго в Пресвятую Девицу Марию, и родися без семени, и бывает невидимый видим, и со человеки поживе, и приемлет поношение, и бесчестие, и заплевание, и соударение в пречистое лице свое от бренна человека, и на кресте распинается, и тростию по главе ударяется, и оцта^[63] и желчи напаяется, и копием прободается, таже и на смерть предается, и во гробе пологается, и паки воскрешается в третий день властию своею. О, преславное чюдо, и аггелом чюдимо и человеком! Безсмертный восхоте умрети, не терпя бо видети мучима своею руку создания^[64] от насилия вражия в заключении адове. О, кротости крайния и человеколюбия твоего неизреченнаго к нашему обнищанию и сиротству! О, ужасное видение долготерпения твоего! Ужасает ми ся ум, и страх велик нападе на мя, и трепещут кости моя, сия глаголя. Творец всей твари, видимой и невидимой, а от твари своея изволи пострадати, от тленна человека, егоже и ангели ужасаются, и непрестанно славословят вся силы небесныя создателя своего, и вся тварь воспевает, и со страхом работают, а демонския силы трепещут. Вся же сия терпит и стражет волею, нашего ради спасения, и образ нам показа смирения, да сице постражем, якоже слышала еси.

Дивлюся ти, душе моя, аще, сия слышав, не плачеши. Не вем, окаянная, аще имеши ли веру Святому Писанию, слышав святых, тако подвизавшихся, да получат благая будущая, не имущая конца, и веселие, и покой неизглаголанный, и Царство Небесное, а сама хощеши зде наслаждатися и веселитися, а тамо Царствие получити и бесконечный покой. Ни, не тако, окаянная! Егда туне таковая даются? Преже потрудися и уничижи себе дозела хуждьши всякаго человека и всякия твари, якоже отцы святии твориша, и тогда почтена от Бога вельми будеши, якоже и они. Тако пожиша святии отцы, помыслиша в сердцых своих, якоже уже умроша от жизни сея и от всего деяния мирскаго, и к тому уже не вчитаху себе в живых^[65], темже и предаша себя на всяку скорбь немилостивно, и в чаяние смерти на всяк день помышляше себе, и преуготовляшеся, и се обретеся им мнимая смерть живот, — и победиша врага. Без завещания бо сего умнаго некрепко всякое дело и труд духовный, и не может претерпети человек искушения во всякой нужи, и напасти, и беде. И аще не претерпит искушения, не приемлет дарования венца от Бога. Егда же уготовится и положит человек завет в мысли своей претерпети вся находящая на нь^[66] скорби Бога ради, тогда нетрудно и неболезненно являются ему вся печалная и напастная от бесов и от человек, ни смерти боится, и ничтоже может разлучити таковых от любве Христовы, и верующих несуменно, и уповающих на Бога, ни скорбь, ни теснота, ни гонение, ни глад, ни прещение, ни мучение, ни смерти, — верою и упованием жизни вечныя спасает и освящает Господь рабы своя. Якоже рече Господь: «Аще имате веру и не сумнитеся, не токмо смоковничное сотворите, но аще и горе сей речете: „Двигнися и вверзися в море!” — и будет»^[67]. И ничтоже не невозможно будет нам, несуменно веровавших, ничтоже есть крепчайшии несуменныя веры. Аще болим и ранимся, или к смерти приближаемся, или нужнейших потреб телесных лишаеми, никакоже миловати себя, но помышляет, яко близ есть Бог, и зрит нас, и может нужду нашу пременити. До сих бо месть и до сего предела оставляется человек, дондеже^[68] изнеможет крепость телесная, и не оскудеет вера в нем, и на Бога положится несуменно. Во всех же сих нужах прежереченных вси святии победиша верою несуменною и терпением.

Аще бо ослабеет человек, бывает слабже воды; аще ли человек укрепится, бывает тверже камени. Нигдеже не оставляет Бог несуменно надеющихся на нь от всего усердия, всякаго бо человека строит, и окружает, и, яко вождями^[69], направляет промысл Божий. Не являет же ся всякому, но точию прилежащим о Бозе непрестанно и впадшим во искушение его ради; и противу нужды коемуждо человеку помогает Бог: ового от смерти избавляет, овому мучение телеси облегчевает, ового в напастех утешает, овому в телесных потребах исполняет^[70], ового во страстех наказует и смиряет, ового в скорбех обучает пребывати, — и несть человека, иже не под промыслом Божиим. Того ради подобает нам такову веру стяжати, и помышляти, и дерзати к подвигу, яко безсмертни суще; ведуще, яко ничтоже случится нам кроме строения^[71] Божия. Якоже рече Господь: «И влас главы вашея не погибнет.

В терпении же вашем точию стяжите душа ваша»^[72]. Аще ли же Владыка свободил нас печалей всех и промышляти нами^[73] изволил во всех нужах наших, то которая нам печаль требе есть. Ничтоже бо по нашему умышлению бывает прочее, яко утолоченым^[74] гладким путем течем без всякого препятия^[75]; якоже Бог хощет, тако и строит нас. Егда бо возложит человек душю свою на Бога, и стяжет веру несуменну, и последует ей, и надежду тверду восприимет, и возложит упование и печаль свою на Бога во всех бедах и скорбех и нуждах своих, тогда веселится душа его и сердце радуется, яко по Бозе во всем путь гонит, очи же его источники слез проливают, и на самыя тыя смерти предается и дерзает. Аще ли егда кто не стяжет великаго сего оружия, посекающаго всякую скорбь и тесноту находящую, и малодушие, и двоедушие, и сомнение, яко мечем, паки же реку, совершеныя сея добродетели и безстрастия егда кто не стяжет, во всяком месте о всякой вещи и скорби малодушьствует, и сварится^[76], и молвит^[77], и источник смущения, и пучина страстей. Маловерие бо страшит человека во всяком месте, егда не очистился есть от страстей и препинается страхом во всякой вещи, вина же маловерию страсти. Верою же и надежею со упованием и безстрастием святии победиша всяк страх жестокий и смертный и боязнь велию, превыше силы своея, от бесов, и от человек, и от зверей, якоже и со отпадшими силами сретатися и вопреки глаголати им, сим бо и совершение и благодать обретоша и спасошася, и вся приемлюще, елико просяще у Бога.

Едино от обоих обретающе святии: или веруемое, и надеемое, и уповаемое достизающе, или, пострадавше, венца приемлюще страдалчески. А без сих же некрепко всякое доброе дело и духовное начинание. Яко ни жительство доброе о себе само^[78] есть полезно, аще не в Бога веры ради, и надежди, и упования просвещенно будет, ниже вера, и надежда, и упование, кроме добрых дел. Спасает нас Бог, ниже время многое спасает нас, но отнели^[79] же начинаем несуменно веровати, и надеятися, и уповати на Бога, и трудитися, и оставляти размышление свое, и пребудем до исхода душа своея. Что бо пользует нас многое время, аще маловерно, и ненадежно, и неупователно живем, и праздно. Но аще хощем спастися, христоподобное житие поживем. Якоже пострада Спаситель наш Христос нашего ради спасения, сице и вси святии пострадаша, на его страдание взирающее. Сице повеле и хотящим вослед его ити. Сице и нам подобает тем же путем шествовати, имже ходиша вси святии: стяжем веру несуменну, и надежду тверду, и упование непоколебимо, и терпение пождателно, и покаряемся Богови мыслию, и умираем мыслию. Еже осмелитися умом от усердия и дерзати на вся напасти и беды, и смерти от бесов и от человек, — сие честно, и любезно, и велико есть пред Богом. Егда же видит, яко веровали есмы ему паче себе, и абие помощь от него, яко молния, скоро исходит нам, ни ведущим, ни разумевающим нам, како бысть. И от печали, на радость, внезапу прелагаемся по вере нашей, и вселяется в нас, и чювствене почиваем. Ея же почивающи, мнози входят во огнь, и не боятся, на воде ступающи, и не сумнятся помыслом, не внимающе зрению^[80] страшных вещей, превосходящих чювств; нецыи же на мучение самоволие приидоша за веру; трие отроцы в Вавилоне верою в пещи огненей несгараеми^[81]; Даниил пророк верою от львов невредим бысть^[82]; Илия пророк верою огнь с небесе сведе^[83]; Моисей верою сквозе Чермное море пройде с людми, и в пустыни 40 лет без хлеба питани Быша^[84]; апостоли верою всю вселенную проидоша и толико зловерия и суровство обратиша и приведоша во Христову веру, якоже зверий дивиих^[85] пыхающих. И прочии святии сим подобная многа множество сотвориша и возложиша мужъство на Бога, и оставльше мир и вся, яже в мире^[86]. И исшедшему вослед Христа, и верующему, надеющемуся и уповающему на Бога, и распеньшемуся волею Царствия ради Небеснаго и живота^[87] будущего не убоятисясмерти, единою бо умрохом умне^[88] во обещании и отвержении мира. Обаче воин страшливый никогдаже убивает, ни чести приемлет и всуе тружается. «Сумняяйся человек подобен есть волнению морскому»^[89], — апостол рече. Верующему со усердием несуменно никтоже противитися может, ни диявол, ни человек зол; вера несуменная превыше естества человеческаго утвержает.

Слышала ли еси реченное, како пожиша святии? Ох, увы, душе моя, поне^[90] мало сим подражай, не Быша ли слезы ту? Ох, увы, душе моя, не Быша ли тии дряхли телом, и худе, и измождали? Ох, увы, душе моя, не Быша ли ту болезни телесныя, и раны, и сетование душевное? Ох, увы, душе моя, не тем же ли телом немощнейшим обложени Быша, якоже и мы? Ох, увы, душе моя, не Быша ли хотения красных, и сладких, и легких мира сего и всякого покоя? Ей, хотеша, и телеса их болеша, но прелагаше хотения на терпение и скорби на будущую радость. Вся бо единою отрезаша, вменишася яко мертви. Темже и тропари свидетельствуют о сем, еже сице творяше же и учаше, еже презрети плоть, «преходит бо прилежати же о души, вещи безсмертней»^[91]. Ин паки: «слезами твоих источник пустыни безплодное напоил еси»^[92]; ин паки: «во страданиих своих венца прияша нетленный от тебе, Бога нашего»^[93]; ин паки: «труды бо их и смерть приял еси паче всякого приношения»^[94]; ин паки: «стражду тебе ради: яко да царствую с тобою и умираю, надежу имею на тя, но, яко жертву непорочну, приими мя, с любовию пожершую ти ся^[95]»^[96].

О, возлюбленная душе моя! Быша ту источник неоскудный слезнаго течения, ругатели и попратели Быша маловременным и тленным вещем, всех купно красных же и сладких и прелестных мира сего, Быша, яко столпи крепцыи, или яко адамант крепкий, во всякой скорби от бесов и от человек, Быша самоволнии мертвецы, повсядневныя мученики в трудех духовных. Мученики бо за веру от человек, не ведящих Бога, мучени Быша. Преподобнии же от ревности любве Божия сами ся нещадно мучиша в подвизе духовном: глад и жажду стерпе душа их; вместо светлых риз рубища искропано и вошми посыпано, овии же и наги; вместо сладких брашен хлебом довол^[97] имуще, овии же и былием пустынным питашеся, питие же их точию вода едина, и сия в меру; не воздремасте очи их; не умолкоша язы́цы их; претомиша в молитвах нозе свои; вместо сна всенощное стояние имеяху, вместо веселия и всякого покоя телеснаго — непрестанное воздыхание и слезное рыдание. Оле, чюдо преславное и дивное — терпение их!

Оставиша волею всяко веселие и упитание и покой мира сего и изволиша скорбети и плакати; Быша прежде смерти всегда мертви плотию, имуще телеса изъсохша и язвы небрегоми и возсмердеша; не милующе отнюдь телеса своя, но яко в чюжих телесех страждуще. Истниша^[98] бо святии телеса своя и искупиша тленным телом нетленный живот, и бесконечный покой, и Царство Небесное, емуже несть конца. И всякое зельство^[99] и горесть претерпеша душа их, и всяко томление и злострадание подъяша телеса их; темже и всякоя ораматы и сладости сладчайши получиша, источник, источающ сладость и благоухание Духа Святаго, и светлости, и радости исполнишася, и обретошася райстии жители, и со аггелы ликоствующе.

Сице святии пострадаша и сице прияша противу трудов своих. Сим образом тесношественым проидоша вси святии, иже от всего века плоть и кровь Царствия Божия наследити не может, ниже тля нетление наследует. Нигдеже убо похваляет Божественое Писание питающаяся и веселящаяся, святых мужей похвала и ублажение — в бесконечныя веки. Сам убо Господь рече во Еваггелиих: «Внидите ускими враты, яко пространная врата и широк путь вводяй в пагубу»^[100], и «многими скорбьми подобает нам внити во Царство Небесное»^[101], и «нужницы восхищают его»^[102], «в терпении вашем стяжите душа ваша»^[103], и «претерпевый до конца, той спасется^[104]» о Христе Исусе, Господе нашем, емуже слава, со Отцем и со Святым Духом, ныне, и присно, и вовеки веков.

О еже претерпевати скорби{3}

Рече Господь: «Иже хощет по мне итти, да отвержется себе и возмет крест свой и последует мне»^[105]. Еже себе отврещися есть еже безмилостивно себе напастем предати и ничтоже имети себя, но якоже иному страждущу, и тако имети ся. Якоже бо кто отвержется друга, аще и биенна видит его, аще нетязаема или на смерть ведома, не болит о нем, ниже предстоит, ниже помогает ему. Тако хощет и нас Бог, аще и ранимся, или сожизаемся, или умираем, не уклонятися, ниже миловать себе, но яко не имуще ничтоже обще души с телом, тако имети ся и предавати себе напастем, и бедам, и прочим мукам о правде и истине и о исповедании Христове. Держися креста Господня, якоже речено ти бысть, о, человече, во един конец гони невозвратно. «Верен буди до смерти, терпелив до исхода душа своея, и дам ти, — рече, — венец живота своего»^[106]. Аще бо не преклонится человек к смерти мыслию и отчается живота своего, не может никоторыя скорби или болезни претерпети, не может приити в совершение, аще не терпит скорбей. Иже уклоняяйся от скорбей, и исходя во ослабу, и ища отрады получити полезнаго, таковый уподобится мужу, иже единою рукою собираяй, а другою разсевая. «Претерпевый до конца той спасется»^[107]. Сим бо животом маловременным выменяти будущий бесконечный живот: сей презрети, а будущий прияти, — понеже бо живот сей препинает^[108] будущему и вечному животу. Егда же пренебрежет кто живот сей, тогда нетрудно претерпит всякое искушение, труды и нужды, скорби и болезни, понеже бо ко смерти преклонился есть, выше всякия скорби и напасти, и сподобляется совершеныя благодати. Предел терпению и скорбем и урок, донележе и в животе сем есмы пребываем, неослабно подобает терпети и страдати, и в самом том дни, иже душа от тела разлучается, и тогда попечение имети и совершати обычное служение и правило.

О, человече, положи во уме своем се, дондеже во скорбех умрети, но станем, станем мужественно, яко воин храбрый. Никтоже венчается, не победив врага своего. Не сниди со креста во вся дни живота своего, яко единою умрохом, сиречь имей нужу на всяко время, терпи всякую скорбь и тесноту, вменится бо от Бога всяко в мучения, не погрешиши Царствия Небеснаго и восприимеши венец животный о Христе Исусе, Господе нашем, емуже слава.

О вере несуменней. Глава 3{4}

Веруяй в мя несуменно не собирает, коею смертию скончается^[109], или от человек и от зверей, или гладом, или от нужных^[110] великих трудов. Дву же смертей не будет, а единыя никтоже избежати может. Единою бо возложивыйся на Бога во всех нужах Царствия ради Небеснаго и умрый мирови к тому не ищет, како скончается, к тому не печется собою. Единою возложивыйся на Бога, елика творит, успеет и везде обрящет полезное души своей. Но весть точию, яко Бога ради на вся скорби предается и на всяком месте спасение обрящет. По вере нашей и благодать Божия нам дается. Мала вера — мало и дастъся, болши веруем — болши и благодати дастся и терпения. Но ничтоже не случится кроме промысла Божия и строения, точию ищет от нас Бог самовластное произволение ума нашего, но судбы Божия неиспытани суть.

От житий отеческих, от Пролога, и от Патерика печерскаго, и от Патерика скитскаго, стихове коегождо святаго, удобь житие уразумееши, како пожиша. Глава 4{5}

Воспомяни, душе моя, святых отец жития и подвиги и воздохни и прослезися о своем ленивом житии и нерадении.

Воспомяни Иринарха Затворника^[111]. Пребываше бо, не исходя ис келии своея, лет 20 и вящщи^[112], паче же прикован бяше на чепи, якоже скот безсловесный, и окован всюду железом тяжким, ядяше же единова днем пищу сухотну, и не умолче язык его в молитве день и нощь, смочаше бо и место потом на молитве.

Такоже и ученик его Корнилий^[113] — на чепи, окован железом всюду, дондеже и ребра его перетрошася от толикия тягости, и крови текущи, нозе же его затекоша и разседошася, и пасоке^[114] текуще из них, якоже ужасно и зрети, и зело сухо тело его, якоже точию кости и жилы.

Воспомяни, душе моя, Анастасия мниха^[115]. Имея бо обычай стояти чрез все церковное пение неподвижно с места на место и никакоже седшу. Ноги же ему Быша, «яко древо сухо»^[116], по пояс одебелеша^[117] от стояния.

Воспомяни, душе моя, Максима, и Василия, Исидора, паче же и древняго великаго Андрея, и Прокопия, Иоанна уродивых^[118]. Якоже самой земли от мраза разседатися, тии же нази, и боси, и гладни. Андрей убо, и Максим, и Василий мраза, ни зноя не чюяше. Василий же вопрошаем от неких бываше: «Како, отче, терпиши нужду сию?» Он же глаголаше умилно: «Егда, — рече, — взалчеши, или вжаждеши, или озябнеши, терпи, и паки лютее того терпи, — таже и облегчевати начнет стужание болезни». Сице навыкнути терпению и в прочих добродетелех. Исидор глаголаше к себе: «Се нужа, терпи же Царствия ради Небеснаго».

Воспомяни, душе моя, великомучеников Георгия и Димитрия, Иякова Персянина, и Феодора Тирона, и Феодора Стратилата, и 40 мученик, и пятечисленую пятерицу — Евстратия и Евгения, Мардария и Ореста, и Авксентия^[119]. Ов в сапоги железны обувен з гвоздием, ов колом растираем и различными удицами. Ияков же велие мучение терпяше крепко, и по составом раздробляем, и обрезаем, яко лоза. Ови же во езере потоплени Быша и венца прияша, ових же железом и трезубцы немилостивно строгаху и драху, а инии мученицы различными муками мучими и томлени бываху.

Воспомяни, душе моя, Димитрия Прилуцкаго^[120]. Братиям утешение творяше, а сам ядяше точию мало хлеба с водою теплою противу^[121] просфиры, и поживе доволны лета тесным и скорбным путем.

Воспомяни, душе моя, Кирила Белаозерскаго^[122], како житие жестоко живяше, и на ребрех не почиваше, по вся нощи стояше и без сна пребываше, точию хлебом и водою питашеся и худость ризную любяше.

Воспомяни, душе моя, великаго Михаила Клопскаго^[123], како бысть житие его терпеливое и жестокое, еще же и уродственное: и всенощное стояние имеяше от вечерние годины даже и до заутрени, и единожды в седмицы^[124] ядяше мало хлеба с водою, тело же его бяше видети яко стень^[125] от многаго поста и от великаго труда, и все житие его пост бяше.

Воспомяни, душе моя, Павла Обнорскаго^[126], како прииде на Комельский лес и обрете липу дупляну и вниде в ню, яко птица, и поживе в ней лета три, славяше Бога. Пост же его бяше таков, яко в пять дней ничтоже ядяше, токмо в суботу и в неделю^[127] мало хлеба ядяше с водою, а питие его едина вода точию, и то с воздержанием. И по вся нощи без сна пребываше, стояше до утренняго и церковнаго звону. И все житие его пост бяше.

Воспомяни, душе моя, Дионисия Глушицкаго^[128], како поживе во временней жизни постом, и молитвами, и многим воздержанием, и всенощным стоянием; пища же его бяше хлеб и вода; и преже преставления своего за седмь лет ископаше гроб своима рукама и над него прихождаше и стояше на мразе чрез всю нощ, трясыйся и тружаяся, и слезами место мочаше, на немже стояше, поминающе смертный час и во гроб положение, и стихеры и тропари покойны^[129] со слезами пояше, и все правило свое совершаше.

Воспомяни, душе моя, Александра Свирскаго^[130], якоже сам рече Андрею Завалишину^[131]: «Имам, чадо, в пустыни сей седм лет живый и никогоже от человек видех, и в та лета не вкусих никогдаже хлеба, но былие, иже от земля самовозрастъшее, смесих с перстию^[132], иногда же едину персть ядох токмо неколико время». Еще же и бос хождаше. Ты же, окаянная душе, сладких брашен всегда ищеши и покою телесному радуешися, и внимай себе, како преподобнии отцы во иночестве пожиша и Богу угодиша, не покоем, не сном и не леностию, не сладкими брашнами, но трудом многим, и воздержанием, и всенощным стоянием, постом и молитвами.

Воспомяни, душе моя, Евфросинию Суждальскую^[133]. Воздержание имущи паче меры: первие постящися, от вечера до вечера не ядяше, таже чрез день, потом же по двою и по трех днех, иногда же и всю седмицу без пищи пребываше и пияше воды мало. Глаголаше бо своему телу во время скверных помысл: «Аз тя, аки безсловесных, удержу, да ни единощи не подам ти пищи, но чрез две седмицы подам ти мало хлеба, и жаждою, и труды уморю тя, да не разслабленных и сладких помысл желаеши». И тольма свое тело умучи пребольством^[134] алчбою и жаждею, якоже едва костем ея от телеснаго видения содержался^[135]. Ты же, душа моя окаянная, ни до вечера не хощеши попоститися и понудитися. И бдя в молитвах непрестанно, и по вся нощи без сна пребываше, тако преподобная тружашеся и Богу угождаше.

Воспомяни, душе моя, великаго Сергия Радонежскаго^[136], како поживе во временней жизни, во бдениих, и в пощениих, и во всенощном стоянии. Воздержание бо его бяше выше человеческия силы, алкотою безмерною, и жаждою, и в зимнее время наготою: яко и самой земли разседатися от зелнаго мраза, он же в зиму без теплыя ризы, во единой ризе раздранней, и во многошвенней, и урудненой^[137], и пота исполненной, и много заплат имуще, — в таковой ризе преподобный хождаше. Сам же на братию без лености тружаяся: толчаше, и меляше, и муку сеяше, и хлебы печаше, и дрова от лесу на своем раме^[138] носяше, сечаше и по келиям бременем носяше, и воду от источника своего носяше и коемуждо брату у келии поставляше, и вариво на братию варяше, и просфиры ко церкви печаше, и свечи скаше^[139], и на братию одежду крояше и шъяше; и бдением и сухоядением всю свою жизнь живяше, иногда же и гнилой хлеб ядяше, в нощи же без сна пребываше, и прочими добродетельми поживе.

Воспомяни, душе моя, Симеона Столпника^[140] и нужныя раны его, якоже червем исходити ис тела, из раны его, во всю же неделю не ядяше, а урок^[141] свой хлеба нищим подаваше. Таже изгнан бысть из монастыря, и вверже себе в студенец^[142], в безводный кладес^[143], идеже бе исполнено всякого гада, аспидов, и ехидны, и змиеве, и скорпии, — и разбегошася гади от него. Помяни же и на столпех стояние 40 лет, дождем мочим, и зноем горя, а зимою померзая; яд же его сочиво^[144] мочено, и ляща^[145], и вода; бяше же плоть его изгнила, и червем падающим от стегна^[146] его, он же собираше их и складаше на тело свое, глаголя: «Яжте, яже вам дал Бог», — и стоя два лета на одной ноге. Ты же, душе моя, ни мало хощеши поскорбети.

Воспомяни, душе моя, преподобнаго Архиппа, иже в Хонех^[147]. Шестьдесят лет никакоже хлеба не вкусив, ни мяс, ни вина, и тела своего не омывая. Пища же его — былие дивие варяше и без соли ядяше, но и то единою в неделю^[148] вкушаше и трижды в седмице^[149] воду пияше нужды ради, мерою триех онги^[150]. Постеля же его беяше камение острое наслано. И глаголаше: «Не даждь ми, Господи, порадоватися на земли ни единаго дни во всем животе моем», — удручая тело свое на бдении и николиже покоя имея. Потерпи, потерпи, душе моя, поне^[151] малу скорбь приложи везде себе, поищеши бо, и поплачеши, и не обрящеши время поскорбети.

Воспомяни, душе моя, Антония и Феодосия Печерских^[152], како беспрестани Богу моляшеся и во вся нощи без сна пребываше.

Феодосий николиже на реберех своих лежаше, но седя мало спаше. Ты же, душе моя, ни малаго правила не дремлюще тщишися исправити. К сим же и яд их бе хлеб точию и вода. Братиям иногда на трапезе веляше Феодосий утешение творити в брашне, а сам ядяше хлеб сух. И тружашеся на братию: клобуки шияше, и копытца плетяше^[153], иногда же меляше, и дрова носяше и сечаше. И исходя ис пещеры, над пещерою седяше и волну^[154] прядяше, и власяницу свою спущаше, до пояса обнажашеся, и бяше тело его от комаров все покровено, и тако неподвижен седяше и со благодарением терпяше, и Псалтырь изуст^[155] пояше, и тако неретко и многажды творяше, и седяше и до заутреняго клепания^[156]. А некогда преподобному отцу Феодосию в пещере пребывающу и хотящу опочити от великих трудов своих, и абие слышит множество бесов, в пещере на колесницах яздящих, и в сопели сопуща^[157], и в бубны биюще; и нача преподобный, востав, псалмы Давыдовы глаголати: «Сии на колесницах и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем»^[158], — и абие^[159] бесовское то действо и клопот^[160] все исчезе. Имяше обычай преподобный в нощи без сна пребывати, и множество поклонов кладуще, и егда услышит пономаря, идуща к себе благословения ради к заутреннему пению, и тогда преставаше поклоны творити. И сядет на своем на обычном месте и молъчаше, творяше ся уснувша сном тяжким; пономарю же молитву творящу не единожды, но и дважды, и трижды. Преподобный же аки от сна возбужашеся^[161] и пономарю речет: «Господь наш Исус Христос благословит тя». Сам же скоро идет, не медля, тщашеся преже братии на соборном пении быти, и стояше, яко столп, к стене, не приклоняшеся и ногама не преступаше. Таково житие имеяше отец наш Феодосий Печерский.

Преподобный же отец Антоний Печерский прииде от Святыя Горы и преходил по многим горам и по дебрям, и прииде в Киев, на Берестовое по реклом, и обрете пещеру, еяже ископал Иларион митрополит^[162], и возлюби то место, и помолися Богу, глаголя: «Се покой мой зде в век века, и зде вселюся^[163], яко Бог и Пречистая изволи сие место». И на том месте нача жити и великие труды творити: в день пещеру копаше, а в нощи на молитве, без сна пребываше, — и поживе в пещере в темне месте, яко в царских чертозех, не исходя, 40 лет. Ты же, окаянная душе моя, ни единаго дни в келии своей в молчании не хощеши сидети, и о правиле своем не радиши, не готовишися на смертный час, како тебе стати на страшном, и грозном, и трепетном судищи Христове, и како возриши тогда на страшнаго Судию, егоже ужасаются аггели и вся небесная воиньства, и кий ответ воздаси безсмертному Царю. Но, о, душе окаянная, не ленися, преже конца обратней и стони, о, всескверная, и плачи преже исхода своего о злых делех своих, имиже прогневала еси Творца своего Бога, по вся дни и по вся нощи, словом, и делом, и помышлением, и прочими многими грехи.

Воспомяни, душе моя, како пожиша мнози преподобнии отцы и не согрешивше ничтоже, да любве ради Христовы и Царствия ради Небеснаго всетленное и временное житие се на земли оставиша, и покой возненавидеша, и злюбиша трудное и жестокое житие, постом, и молитвами, и всенощным стоянием, и прочими многими труды тело свое изнуриша и изсушиша, а душу свою паче снега убелиша, и ныне во свете присносущнем пребывают, и сияют, яко звезды небесныя, и славят Бога со анггелы непрестанно. Ты же, окаянная душе, в беззаконии зачата, и во гресех родися^[164], и всегда во гресех живеши, должна еси трудитися своего ради спасения.

Воспомяни же, душе моя, Григория^[165], тоя же обители Печерския. По вся нощи не спаше, и стояше, и пояше, и моляшеся непрестанно до утреняго пения.

Воспомяни, душе моя, затворника Исакия^[166]. Бяше той Исакий житие имеяше жестоко, облечеся в ризу власяную, и наверх влясяницы облечеся в козел мехом^[167], и затворишася в пещеру. Бе бо ядь его едина просфира, и та чрез день, и воду пияше в меру. И того сотвори 7 лет, на свет ис пещеры не выходя и на ребрех не лежав, но седя мало сна приимаше. И егда взят бысть ис пещеры в монастырь и начать в поварни страдати^[168], во церкви же стояше в великия мразы бос, дондеже примерзнуша ноги его к камени. Ты же, душе моя, не можеши в келии своей безмольствовати и посидети, но всегда мятешися посреди братии и осужаеши, а о своем спасении не печешися и на ребрех спиши чрез всю нощь.

Воспоминай и прочитая святых отец жития, како уским и прискорбным житием пожиша и не даша сна своима очима, ни векома дремания, ни покоя своима коленома^[169], но вместо сна всенощное стояние имеяше, и вместо молв к Богу в молитвах беседоваше, и вместо сладких ядений хлебом питашеся, и вместо тщеславия смирение имеяше, к тому же и покорение, и послушание, и прочая добродетели.

Воспомяни, душе моя, Дамияна^[170], презвитера печерскаго. Бяше бо таков постник, яко, развее^[171] хлеба и воды, ничтоже ядяше до дне смерти своея.

Воспомяни, душе моя, преподобнаго Иоанна, затворника печерскаго^[172], затворившагося в темне месте един от пещеры и пребысть в великом воздержании 30 лет, многим постом удручая тело свое, и железа тяжка на всем теле своем нося. «Много же пострадах от бесов, томим бысть на блуд и не вем, что сотворих, — рече, — своего ради спасения. Два или три дни пребывах не ядый и тако три лета скончах, многажды и всю неделю ничтоже вкушах, и по вся нощи без сна пребывах, и жаждею многою уморяхся, никакоже покоя обретох; ископа яму по плеча, и внидох в яму, и своима рукама осыпа вся, и пребысть 40 дней; и се видех змия страшна и люта зело, всего мя пожрети хотяща, и дышуща пламенем, и искрами пожигая мя, и главныя власы^[173] пожгоша, и се во многи дни творя, хотяше мя прогнати». Зриши ли, душе моя грешная, како тружастася святии отцы без покоя и плоть духови покориша? Ты же не хощеши нимало попоститися и от малых трудов изнемогаеши.

Бе же святый Марко^[174], тоя же обители, житие имея в печере, многа места своима рукама ископав в печере и на своих плечах персть износя, и по вся дни, и по вся нощи тружаяся о деле Божии.

Тоя же обители Феофил^[175], дни убо наставшу, глаголаше в себе: «Не вем, аще постигну ли до вечера». Нощи же пришедши, плачася, глаголаше: «Что сотворю, аще дойду ли до утрия, мнози бо, воставше, вечера не достигоша, и на ложех легше, и не восташа от ложей своих». И сице творяше на всяк день, алча, и моляся, и плачася, на всяк час ожидая часа смертнаго, чая от тела разлучится, и тольма плоть свою истончи, яко и составом его изочтенном быти, и от многаго плача изгуби си очи, тако пребысть вся дни живота своего в велице воздержании. Ты же, окаянная душе, унываеши седя и никакоже воспоминаеши смертнаго часа, ни плачеши.

Воспомяни, душе моя, Прохора Печерскаго^[176]. Вдав себе послушанию и в воздержание безмерное, яко и хлеба себе лишив, собирая убо лебеду и хлеб себе в том творяше, и сим питашеся, и се приготовляше и до года, яко доволну ему быти без хлеба.

Воспомяни, душе моя отца Паламона^[177]. Овогда убо ядяше, не пия воды, овогда же пияше, не ядый отнюд.

Воспомяни, душе моя, Аннина^[178], великаго постника. Жестоко бо живяше, удручаше постом тело свое, многажды в Великий пост и до Пасхи не вкушаше ничтоже.

Беяше же Григорию Акраганскому^[179] обычай: всю седмь дней не ясти, развее субот и недель, таже належаше присно^[180] во учении святых книг, и неспание ему всегда, и воздержание до конца, еще же и смирение велие, и слезы, и непрестанную молитву Исусову^[181], и по вся дни поставляше трапезу нищим. Ты же, душе моя, никакоже усердно в сия добродетели великия понудишися.

Воспомяни, душе моя, Алексия, человека Божия^[182], колико имения остави, и облечеся в рубища, и седяше в притворе церковнем, яко нищий проситель, и постяся от недели до недели^[183], и причащаяся святых таин, и ядяше две уки хлеба и две уки воды^[184] пияше, и даже до вторыя недели не ядяше, и по вся нощи моляся, и без сна пребываше, и в дому же отца своего 17 лет от раб своих терпя: ови пхахут^[185] его, а друзии ругахуся ему, инии же поливаху его помоями, он же все с радостию приимаше, терпяше Христа ради. Ты же, окаянная, со многими сваришися^[186] всегда, и желееши и о худейших вещех, и не терпиши и мала поношения и слова.

Воспомяни Феодосия Великаго^[187]. Бе бо алча, бдя и моляся Богу непрестанно, и милостыню творяше нищим.

Воспомяни, душе моя, Павла Пустынника^[188], иже в Латре^[189]. Житие бо жестоко живяше, и суров желудь ядяше, и в нощи в молитвах без сна пребываше, и два камени тяжкая, навязав, на рамо^[190] свое возлагаше, и стояше, нудя^[191] себе, чрез всю нощ. Ты же, окаянная душе, и без тягости не можеши постояти на молитве и всегда во сне и в лености житие свое проходиши.

Воспомяни Дорофея Пустынника^[192], ядяше бо в меру хлеб сух по вся дни, пияше же воду в меру и николиже спя на ребрех, разве точию делающу и ядущу, помизающе очима, яко многажды испасти и хлебу изо уст его во время ядения, но чрез нощ плетяше кошницы^[193], ядь тем покупаше.

Воспомяни, душе моя, Иванна Пустынника^[194]. Три лета всегда молитву творяше, пребывая никакоже сед, ни спав, но елико стоя мало сна приимаше. Разседшима же ся ногама его от многаго стояния, и гною текущу от него, аггел же Господень исцели его. Живяше же, по пустыни ходя, ядяше былие, в неделю же комкание^[195] взимаше Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа, иного ничто-же ядяше. Ты же, окаянная, обыкла еси объядатися и ленитися.

Воспомяни, душе моя, Иванна Безмолвника^[196], иже в Лавре святаго Савы Освященнаго^[197]. Влез в пещеру и скончав 40 лет, отнюд не исходя, ни хлеба вкушая. Единою же заблуди, по пустыни ходя, собирая зелия, и изнемог, и паде на земли, аггел же Господень принесе его в пещеру его паки^[198], в нейже живяше. Зриши ли, душе моя, како аггели служаху святым, издавшимся^[199] в любовь Божию всем сердцем. Идеже бо сила святых изнемогаше, тамо им сила Божия помогаше.

Воспомяни, душе моя, твердаго страдальца Говеддая^[200]. Жезлием бо суковатым повеле мучитель того четырем бити; и тем изнемогшими, друзии начаша бити. Святый же, биен по всему телу, просяше от Бога помощи. Яви же ся ему аггел и укрепи его, клаголя: «Дерзай, с тобою есмь». И биен бысть волуями^[201] жилами, биен же, проклинаше отца своего веру. Тогда Горгал повеле два ременя оттодрати от ногу даже и до главы его; тогда убо разжег рожень^[202] и пронози ему сквозе уши от единаго до другаго и положи его в темницу. Молящу же ся ему, прииде аггел Господень, взем рожен и исцели его. Князь же, разъярився, повеле удица^[203] железны вонзити в плеча ему, от третияго же часа до девятаго, и все тело его сощипа ими, да единако жив есть. Тогда повеле, царь кожу главы его отодрати от тела и покрыти лице ему; и увидев, яко жив есть, ногти ручныя и ножныя искорениша ему, такоже и зубы искорениша ему и поверже его мертва в темницу, яко пса умерша. Таже в вертеже содра нозе ему, и млаты железны разжег, сожже мышца ему. И по пяти на десять дний изведе того вонь ис темницы, и видев того цела и здрава, и ужасеся. Наложи коноб^[204] смолы и серы, и того велми разжег, и повеле воврещи святаго в коноб. Святый же, возрев на небо и помолився, ввержен бысть в коноб — и конобу разседшуся, изыде святый здрав, никакоже вредим. Тогда, совещався со своими, мучитель распень святаго на древе нага и стреляху его на мног час пред многим народом. И бяше видети чюдо преславно: не точию святый невредим пребываше, но и стрелы, на него пущаемыя, обращающеся, раняху стреляющих. И повеле связати ему руце и нозе и поврещи его в коньское стоялище, да в той нощи попран будет ими. И сему бывшу, Христовой благодатию невредим от сих сохранен бысть святый, благослови Бога. Наутрии же, яко видеша того развизана и здрава, и дивишася вси о чюдеси. Тогда, рожны^[205] разжегше, сожгоша его. И молися святый о крещении. И се облак мал, яко и мгла, излия на главу ему воду и масло, и глас бысть из облака, глаголя: «Се приял еси крещение, рабе Божий». Гаргал же, тростие поострив, напери^[206] все тело его, святый же, на многи часы збодаем тростием, и Богу молися, предаст дух свой в руце Богу. Ты же, окаянная душе моя, и от малый скорби сетуеши и изнемогаеши, смущаешися и не терпиши со благодарением.

Воспомяни, душе моя, преподобную Феоктисту Лезвиянину^[207]. Гладом, и зимою, и варом многим томима, водою и зелием дивиим питающися, и ниже видима кем в пустыни бе доспе 35 лет, Богу единому беседующи.

Воспомяни, душе моя, Афонасию игумению^[208]. Бе же ядь ея хлеб ячьменный, и того, заходящу солнцу, вкушаше; масла же или иного сладкаго и вина никогдаже вкуси; рыбиц же точию на Рожество Христово и на Пасху вкушаше; во весь же пост токмо 2-ж<ды> вкушаше; и ни единаго же часа без славословия пребысть, и всенощное стояние имея, а постели ея от камения дробнаго складена.

Бе же Стефан Царяграда^[209] непрестанно моляся, и единою или 2-ж<ды> в седмице зелие вкушаше без соли, — той, тако себе очистив, святительстей чести сподобися, и в некий гроб разселный^[210] вниде, и тамо препроводив 12 лет, и отпадоша власы главы и брады его, и зубы испадоша, конечное^[211], тело его распадеся, и то бысть ему, и изыде из рова, повсюду умерщвен. Да егда на господьския праздники совершаше Божественую службу, по отпущении же единою овощ вкушаше и мало воды; пребысть же, тако питался, 55 лет, тесный, острый, постнический прошед путь.

Воспомяни, душе моя, страдание и великое терпение великомученика Феодора Стратилата^[212]. Повеле мучитель начетверо растягнути его, и бити батоги по хрепту нещадно, и дати ран 600, а по чреву 500, оловяными шелыгами^[213] бити; таже строгати тело его повеле и свещами раны его поджигати и чрепинами^[214] раны его скрести; и в темницу ввержен бысть, и нозе его в кладе^[215] забиша, и пребысть тамо алчен 5 дней, и на кресте пригвожден бысть рукама и ногама; таже юноша стреляху во образ и во очи, исторгаху же стрелы и з зеницами святаго, он же твердо сия подьят. Ты же, окаянная душе, или не веси, яко и ты мучитися нареклася еси, и обещалася еси, и не терпиши нимало.

Воспомяни, душе моя, Мелхисидека^[216]. Паки возвратися в гору Фаворскую Мелхиседек и пришед в чащу леса, уединен пребысть 7 лет, яко от рожения матери своея, и хребет его бысть яко львина кожа, кормля же его бяше вершие дубное^[217], и в воды место росу лизаше, даже до седми лет. Ты же, окаянная, ни хлебом единем и водою не хощеши питатися.

Воспомяни, душе моя, Нифантина чюдотворца^[218]. По пустыням бо ходя и по горам, за 30 дней алчен пребысть и наг за 4 лета прейде.

Воспомяни, якоже вопроси Феодорит Николы, повара Афонасия Афонскаго (бе же оба ученика Афонасию Афонскому)^[219]. «Дивлюся, — рече, — како убо преподобная Еупраксия^[220], юна сущи и слаба отроковица, в толико стояние и пощение 45 днем?» И отвеща ему, чюдяся: «И аз, брате, о толице терпении долгаго стояния блаженныя Еупраксеи и много время стужим от помышления, якоже и она, подвигнутися. И рех в себе: „Начну вещ сию”. Уже и начах стояти, день уже весь скончевая и нощ стоя, бе бо низводим, доволно помолихся с коленопреклонением, престах и тогда убо разумех, яко внутреняя ми вся даже и до коленей разоришася. Но аз не повинухся помыслу и по пяти нощей и дней разумех яко укрепишася вся внутреняя моя, и бысть здрав, и дондеже преидоша ми 45 дней стояния моего, паче же и ядяше в толико дней». Ты же, душе моя, ни малаго своего правила не можеши исправити, с места на место не преступая.

Прииде Павел ко Антонию Великому^[221] и пребысть три дни толкий у дверей, и рече ему Антоний Великий: «Что, брате, зде ищеши?» И рече Павел: «Мних хощу быти, того ради приидох семо». Отвеща Великий: «Един есмь сижу и в пятый день ям. Ты же стар еси, не можеши терпети; но аще послушание имаши сохранити во всем, можеши спасен быти зде». И рече Павел: «Вся сотворю, елика речеши». И рече Антоний: «Стани, помолися, донележе изыду и принесу рукоделие». Павел же стоя непоколебим чрез всю седмицу, испечеся варом солнечным и 7 дней алчен пребысть. Таже даст дело, и паки развалити повеле. «Зле, — рече, — исплел еси». Таже постави трапезу и рече: «Сяди за стол, а не вкуси пищи», — бе же и еще алчен. И повеле братии служити, а не глаголати, и паки глаголати, — и инако различно искушаше его. Бе же лето едино, якоже и чюдеса многа сотвори. Ты же, окаянная, не единощи сотвориши послушание без роптания и молча и слово искусително от братии претерпели.

Ин старец сотвори себе гроб и плакася над душею своею, яко над мертвецем^[222].

Воспомяни, душе моя, Василия Великаго^[223]. Ничтоже имеяше имения, точию книги и едину ризу, и власяный руб^[224], и на земли легание, и бдение, и неумывание имяше. Брашно же — хлеб и соль, а питие трезвеное — вода. И имеяху нощи неведоме и непознаеме.

Воспомяни же и великаго Иоанна Златоустаг о^[225]. Пища ему бяше несладоственное и немощное столчена ячьменя процежение, егоже вкушение препущающе день, в воде приемлемо и мерою правилною измеряемо, и воду пияше. Одежда же его бяше власяно рубище, третию же не имеяше к пременению; и нощь деньствоваше, книги слагая, стоя же и нудяся^[226], мало сна приимаше. Зриши ли, душе моя, како пожиша два сия учители велицыи, понудишася во всякой нужи и скудости.

Воспомяни, душе моя, Симеона царя и Саву Сербских^[227]. Ов старостою колене ослабленнеи имы, пощениеме же до конца изнеможе, якоже ни на коне сидети ему мощи. Сава же бос хождаше по пустыни и коленокланянием за себя и за отца кланяшеся, и от непрестаннаго бдения и лощения изсыхающи утробе его, болезнь со внутренним прият слезеня^[228] его, и от всякаго тука востягну и́^[229]. Зриши ли, и цари подвизаются! Ведят бо святии, аще плоть не умрет души ради, то душа умрет плоти ради. Толикаго плача и рыдания достойно есть неутешнаго. Мы же како хощем спастися, душе, и от страстей избавитися или яди, а телу сладкия пищи избираем, врага своего питаем.

Воспомяни, душе, труды Макария Великаго^[230]. Идеже аще услышит кого труднаго дела, паче же он прилагашеся. Устави себе святый в седми летех не ясти, еже огнь печет и варит, разве зелия^[231] неварена или сочива мочена, ничтоже иного не вкушая в тех седми летех. Услышав же о ином черноризце, яко литру^[232] едину снедает хлеба на день, и того подражая, воздержася яде, и противу тому воды испиваше. Ин же труд страстотерпец устави себе — сну соодолети. И се сам исповедан: «Яко не поидох под кров 20 дней и нощей, да одолею сну. Зноем во дни горя, а в нощи же студению соклещен^[233] бых». Глаголаше же сие, яко: «Аще вскоре во хлевину не бых вшел и взял мало сна, тако бы ми изсох мозг во главе, якоже из ума изступити ми, да елико бяше о мне одолех сну. Ин труд пострада — седох на болоте шесть месяц наг, комары же можаху яко и свиней дивиих кожи пробости, бяху свершни^[234], яко велицыи воробьи». Тако убо от них стрекан бысть, возвратися во свою келию по шести месяцех, точию от гласа познати его. И ходящу по пустыни ему три недели, и не ядый пребываше, и уже изнемог, анггел же Господень на место приведе. Ты же, окаянная душе, ни мало понудишися стати противу сонной сладости и от блохина укуса смущаешися.

Воспомяни, душе, Арсения Великаго^[235]. Преложи всю любовь на небесное Арсений бо, на земли ходя телом, сердцем же з горними силами. Темже глаголаше: «Не могу убо оставити Бога и быти со человеки». Быша же слезы от очию его, яко от источника, текущи.

Воспомяни Пахомия Великаго^[236], яко 15 лет время по мнозем воздержании, и бдении, и труде посреди келии седяше, ни к стене восклоняя хребет свой, якоже сам рече: «Ты веси, Господи, отнележе приях образ иноческий, смирих себе пред тобою и не насытихся хлеба и воды или иного чего от земных». Сим бо путем текоша сии и возрастоша велики.

Макарий же Римлянин^[237] ядяше вершие дубное, и инии неции сим питашеся, якоже раивские отцы^[238] финики и вершием дубным питашеся.

Воспомяни, душе моя, Илариона Великаго^[239]. Ядяше бо 15 смоквей^[240] на день по захожении солньца, и крепце перси бияше, и прилежне Богу моляшеся, да безчинныя помыслы сердца своего отженет. Глаголаше ко своему телу: «Аз тя, яко безсловесных, умучу, да не еще ражаеши скотская помышления; не напитаю тя уже хлебом, но былием полским^[241], и жаждою уморю тя, еще же и труды тя многими утручю^[242], и зноем, и студению истаю тя». И оттоле убо наипаче жестоким житием изсушая плоть свою: в третий убо день мало полскаго былия и менши 15 смоквей ядяше, да болезнию поста, и многими труды жестоких дел, и безглумными молитвами претомив телесныя силы, и копаше землю, якоже Антоний Киевский печеру^[243], — тольма же утоли тело свое, едва костем его от тела содержатися; и тако творя, скверныя помыслы побеждаше. Ты же, окаянная душе, всегда унываеши и скорбиши, яко дебельство исчезает и измождевает плоти твоея.

Воспомяни, душе, Иова Праведнаго^[244]. Скоты его поплениша, и дети столпом побиша, и сам гноем поражен бысть, той же во всем том благодарите.

Некий старец объумре и паки оживе, виде будущая, и разума непостояньство жития сего, к тому не приложи с человеки глаголати, но затвори келию свою и пребысть плача и рыдая даже и до кончины своея^[245].

Воспомяни, душе моя, Филимона Отшелника^[246]. В нощи убо пояше весь Псалтырь, и песни Моисеевы без молвы, и единаго от еваггелист, во дни же, по преданию, пояше и паки пропитая от Еваггелия и от Апостола, и тако весь день непрестанно поя и моляся. И многащи в видении ум вознести ему и не ведети, аще на земли есть, и ничтоже ядяше, разве хлеба и воды и соли, и сие чрез день, отнюдь плоти никакоже попечение творяше. Зриши ли, душе, кто может от человек, мятущихся и парящих в житейских вещех, понести таковое правило.

Воспомяни, душе моя, Симеона Дивногорца^[247]. Бе бо забы телеси отроча и аггельское показа житие, задних забывая, а к предним простирался^[248], день от дне избирая себе жестокое пребывание: овогда же пояше по патьдесятый псалом, овогда же по осмьдесятый, овогда же и весь Псалтырь, и весь день безмолвием молчания славословя. Согниста же нозе и бедры его, и лыста^[249], возсмердеша и прилипша к коленома его. Глаголаше ко Христу, яко: «Тебе ради, Господи, презрех свою ногу». И преспеваше в труде постничестем, и причащался от аггела от недели до недели. Тецы, тецы, окаянная душе, вослед сих, яко осталася еси.

Воспомяни, душе моя, Антония Великаго^[250]. По вся бо дни стеняше, помышляя, яже на небесех пребывалище, любовь имея в него, ни смотряя дневыя человеческия жизни, ядяше же единою днем по захожении солнечнем, и по двою же днию, множицею и по четырех днех вкушаше. Бе же пища его хлеб и соль, а питие ему вода едина; на спание же доволен беяше рогозиною, множицею же и на земли легаше. Ты же, душе, ни мало потщишися отторгнути ум свой от мятежа и попечения суетнаго или повоздержатися мало от хлеба и воды на кийждо день он.

Воспомяни, душе моя, Висариона^[251], како мужески подвижеся, взыде в пусто место, яко безплотен, подвижеся, и тело презрев, яко истлевшее, 40 дней и 40 нощей, якоже столп, к высоте руце и очи имея.

Воспомяни, душе моя, Македония^[252]. Молвы бегаше 45 лет, ни в хижину входя, ни в колибу^[253], но во глубоце рьве стоялище имея. Стар же быв, и подкоша малу колибу, 25 лет в колибе совершив, яко собратися летом подвига его 70 лет, ячменем же и водою 40 лет питаем.

Воспомяни, душе моя, великаго предтечю Иоанна Крестителя^[254]. Живяше бо в пустыни безводней и безтравней, темже ни хлеба ядяше, ни вина пияше и ничтоже мирскаго имеяше; ни в храме живяше, но, под каменем вкопався, живяше; се ему стол, и трапеза, и одр — земля. Развее нужды ради естественный единою днем ядяше акриды и мед дивий^[255], чаша же ему пригоршни бяше, а питие — ис камени текущая вода. Оле, великий светилник, денница великому солнцу сый. И еще предразсуди подвигнутися, и главе усечение страда. Риза же его от влас усмен^[256].

Воспомяни, душе моя, Макария Великаго^[257]. Вниде некогда в монастырь Тавенисиотский, мирское одеяниеналожив, хотя испытати дело коегождо по единому. Видя же различна жития в них: непрестанную молитву всем имущим, и ов ядяше к вечеру, ин — во вторый день, другий — за три дни, и ин — за пять день, другий всю нощ стояше без сна на молитве, во дни же на рукоделие приседяше. Преподобный же Макарий наквасив себе фалия^[258] от финик и став во едином угле, дондеже 40 дней мимо идоша и Пасха достиже, ни хлеба вкуси, ни воды, ни колену преклони, ни сяде, ни леже, ни ину пищу вкусив, кроме зелия сурова, и сие во Святую неделю. Почто, душе, сим не ревнуеши, поне по силе своей постися, но от своих трудов питайся, якоже и тии святии.

Воспомяни, душе моя, Марию Египтяныню^[259]. 47 лет скиташеся, яко зверь, в пустыни Иерданьской, не имущи ни пищи, ни одежды, якоже сама рече Зосиме^[260]: «Егда бо начинах пищу вкушати, абие хотяше ми ся мясом, и рыбам, и винам, якоже во Египте. Зде же, не имеющи ни воды вкусити, люте распалахся^[261] и бедне терпях, не востаях бо от земнаго повержения, нощь и день слезы точащи. И тако скончах 17 лет, беды тмами приемлющи. Оттоле же и до днешняго^[262] дне помощница Богородица, та помогает ми всегда». Рече же Зосима к ней: «Да не потребова^[263] ли уже пища и одежда?». Она же отвеща: «Хлебы убо оны три скончавши в 17 лет, питана бых былием и прочим, сущим в пустыни сей. Ризу же, еюже имях пришедши Иордань, раздравшися, распадеся. Многу же беду от зимы и от зноя пострадах, солньцем горя и мразом омерзающи и трясущися. Темже и многажды, падши, на земли лежах, аки бездушна и недвижима». Ты же, скверная душе, ни глада, ни жажды имаши, ни падаеши от нужды, да чим хощеши спастися?

Воспомяни, душе моя, Андрея, иже Христа ради уродиваго^[264]. Се же ему молящуся, наста нощ, и, мало спав, виде во сне, яко бяше в полатах царьских сущу ему, и призва его царь к себе. Пришедшу же ему и ставшу пред ним, и рече к нему царь: «Хощеши ли мне работати всею душею? И сотворю тя, да будеши ты един от славных в полате моей». Рече же ему Андрей: «Кто может отрицатися добраго? Аз бых хотел орудию сему». Рече же ему царь: «Да, аще хощеши, приими моея работы снедь». Да со словом вда ему нечто мало, яко снег. И прият, и яде, бяще же сладко, еяже сладости ум человеческий постигнути не может, ни приложити к чему, но бяше ему мало, и се снедь, нача молитися, да Быша ему еще дал от того же, глаголаше бо, яко: «Егда се ядох, мнех, яко миро Божии преложися сладость сия». И паки вда ему, яко и есть се сыдонат^[265], кус мал, рече ему: «Возми, яж». И взем, и яде. Бяше же люто и горко вельми, горчае пелыня, да яко мутитися нача ему она сладчайшая снедь. Видев же царь смутившася его, тако рече ему: «Видите ли, како не может претерпеети горкаго того вкушения, совершеннаго бо моего служения разумети. Снедь дах ти — таков бо есть уский путь, вводяй хотящая внити во врата Царьствия моего». Рече же блаженный: «Горко есть орудие се, Владыко. Да кто се может ясти, а тебе работая?» Рече же царь: «Горкое разумел еси, а сладкому неси ли разумел, несмь ли ти дал первое сладкое, а потом горкое». Рече же он: «Тако, Владыко. Но о горцем рекл еси рабу твоему, якоже есть оскорбленаго пути образ». Рече царь: «Ни. Но посреди сладкаго и горкаго есть путь. Да в горцем показано ти вкушение страстей и болезнем, яже ти прияти мене ради. В сладце же ми добрейшем бывает хлад, и покой, и утешение страждущим мене ради от моея благодати. Да несть горко едино присно, ни сладкое по единому образу, но и другойцы се, а другойцы оно, друг друга прогоняше. Да аще хощеши, увещай ми ся, да бы ведал». Рече Андрей: «Дай же ми паки ясти того же, да, ведев, поведати». Он же паки даде ему горкое и потом сладкое. Святый же бояся горкаго вкушения и рече: «Не могу работати аз, сице ядый, орудие се есть горко и тяжко». Царь же осклабився, выня из пазухи своея нечто узрачье^[266], иже бяше видением яко огнь, и вельми добре благоуханно, и цветным образом одеяно. Рече ему: «Возми, яж, забудеши все, елико еси видев и слышал». Он же, взем, съяде и, на многи часы от сладости стоя, и от великия радости, и от многия воня^[267] и сладости стояше, забы вся, на свой ум нашед, и пад на ноги того великаго царя, моляшеся ему, глаголя: «Помилуй мя, Владыко добрый, не отрини мене отсюду, раба твоего, яко разумех воистину, яко вельми сладок есть путь работы твоея. Да кроме тебя не поклоню выя^[268] своея никомуже». И рече ему царь: «Моему ли ся вкушению удивил еси? Веру ими ми, яко добрых сущих у мене се есть хуже всего. Но аще мене покоиши, все мое твое будет, и сотворю тя друга себе, и причастишися Царства моего святаго, и наследник будеши». И рече к нему, яко се послал его бяше негде на орудие^[269]. И абие убудися. И егда нача трудитися, наго ему бяше тело, отнюд и без храма, ни порта^[270], ни рогозины, ни обуви. Зиме бо велице наставши и мразу люту зело, всяк род плотян^[271] от беды зимныя хотяше издыхати, оному же не бе, где главы подклонити. По двою же неделю преста ветр. Оному же обумершу, и восхищен бысть в рай на то время, видя красоту райскую и сладкое пение райских птиц. И оттоле не спя начат пребывати по вся нощи, немолчное славословие принося к Богу, чрез весь день бяше посреди голки^[272], глумяся, творя ся, яко пьян, реяся^[273]. Егда же великий вар солнечный бываше, тогда творя себе пияна суща, да при горящем месте, приходя, лежаше, горящу же, вар терпяше, не ядый, ни пия, среди пути лежа, да от других биен бываше, а от иных ногами попираем и реем, а инии палицами главу ему пробиваху, а друзии за власы его терзаху и по шее биюще, а инии, повергше, за ноги его влечаху. Ты же, душе моя, ни наготы телесныя страждеши зиме и лете, ниже алчеши и жаждеши, ниже ранами от человек, но ни слова единого терпиши. Да како хощеши спастися и получити жизнь вечную льстишися, окаянная?

Воспомяни, душе моя, Петра Афонскаго.^[274] Обрете убо пещеру зело темну, обросла с лужку пением и хврастием отвсюду, в нейже гад толико множество бе, якоже преминути^[275] небесных звезд множеством и морский песок, с ними же и бесов вогнездящихся множество, иже толико воздвигоша безчисленных напастей святому, якоже ни языком вместно вещати, ни слухом прияти, — вселися в ню, благодаря Бога, исповедался день и нощь и молитвы тепле испущая. Се уже второнеделное время святому не ядши, беси же ненавидя терпения его. Взем сатана все воиньство свое со стрелами и луки, вниде еди во ону пещеру, идеже блаженный мученическаго страдания сконча подвиг, друзии же камение превелико, яко превращающе извну^[276] со гласом и вопль испущающе на нь, якоже, зрящу святому, глаголати, яко: «Всяко приспе ми кончина, и не к тому в живых вочтуся уже». И первостоятель убо сих внутрь бе пещеры, друзи же его вся оружия и стрелы держаще, мняху пущати на преподобнаго. Но Вышняго благодатию невредим сохраняшеся, изыде, виде лукавствия духи, окрест пещеры стояща, и гласы неодержимыми, и страшными взоры вельми на нь пущающеся, и глаголаше святый с воплем крепким: «Господи Исусе Христе, Боже мой, не остави мене!» И к тому не слышахуся гласы таже до времени некоего. По сих же, пришедшим пятьдесятим днем, паки, первым облекшимся образом, вооружаются на нь. И подвигоша всяк гад, и пресмыкаемыя по земли, и вся зверя, иже бяху в горе той, и с ними поидоша в пещеру. И ова убо от них сюду и овауду^[277] текущим творяху, ови же зияти^[278] и жива пожрети праведника, иная же скакати, свистати и грозно зрети, устрашаху его. Но паки сих немощных и слабых знамением креста отгоняше. Беяше же анггел пищу небесную принося ему на кийждо 40 дний и нощи, показа же и манну на пищу ему. Молящу же ся ему 53 лета, исчезоша же частая мечтания дияволя и аггел его. В толицех же летех не узре естества человеча, не бе ему пища ина, точию манна, ни одежа, ни покрова, и земля — возлюбленный одр, во зной убо горя, в зиме же померзая.

Воспомяни, душе моя, Марка Фраческаго^[279]. Якоже сам рече: «95 лет имам в малом сем вертепе^[280], не видех ни зверя, ни птицы, ни хлеба человеческаго ядох, ни одеянием мирским одеян. 30 лет бых зде в велице тесноте и нужде, от алчбы, и жажды, и наготы, и от дияволских прилог^[281]. Снедох, — рече, — персть от алчбы и от воды морския пих. 20 лет от тех ходих наг, бех в велице тесноте. И прокля же ся меж собою бесове до тысящи, в мори потопити мя хотя, влечаху мя, биюще, до долния страны^[282] горы, дондеже не оста на мне ни кожа, ни плоть, вопиюще и глаголюще: «Востав, изыди от земля нашея! Зде никтоже вселися от начала миру. Ты же како смел еси дерзнути?» Ходих наг и бос, дондеже отступити составом моим от кожи, и от мраза, и пожже солньце плоть мою, бе же ниц лежах, яко мертв, 30 лет бех на месте сем и не обретох в них ни единого корене от былия, оттоле же излияся на мне благодать Божия, и пища неоскудна приношает ми ся от Бога по вся дни». Всех же лет его 108 лет. Ты же, окаянная душе, ниже уединитися можеши в дикую пустыню, ниже от бесов можеши терпети скорби, но от клопоту^[283] единаго стужаеши си, ниже наготуеши^[284], и страждеши, и от нужды умираеши, ниже алчеши и жаждеши хлеба и воды, ниже от человек словеса досадителная и скорби не терпиши, да како хощеши спастися? Не веси ли, окаянная, яко посреди рати стоиши тех же лукавых духов, на всяк день требуеши многаго терпения.

Воспомяни, душе моя, Ануфрия Великаго^[285]. Якоже рече сам: «Вначале толик имех труд, яко в нечаянии быти ми смерти, алчьбе убо и жажди вдах себе. Абие же и вара дневнаго ради, и мраза нощнаго премени ми ся плоть от нужды оноя. Финик же сей ражает на лето 12 грозды, яко быти единому на месяц, сие ям з былии пустынными. И повеле Бог аггелу приносити ко мне пищу на всяк день и воды мало. Пребых же 60 лет человека отнюдь не виде». Зриши ли, како помогает Бог святыми аггелы уповающим на нь, и тружающимся, и издавшимся на смерть, и отчаявшимся живота своего имени его ради. Ты же, окаянная, смущаешися во всякой вещи во всяком месте на всяко время и без труда спастися хощеши.

Воспомяни, душе моя, темничников, иже в Лествице свидетелствованных^[286]. Преклонени бо до конца своея жизни, весь день, сетуя, ходяще, возсмердеша и изгнилы язвы телесныя, забывающе убо еже ясти хлеб свой, питие же и водное с плачем растворях, и пепел и жераток^[287] вместо хлеба ядяху; прилипша имуще кости к плоти, яко сено, изсхоша. Ови убо на зное сами себе мучаху; инии же на ясне^[288] всенощне стояще неподвижне; неции же, мало воды вкушающе, престаху, елико токмо от жажди не умрети; инии же, мало хлеба приемлюще, и сего далече рукою отметающе, и ни единаго же упокоения себе дающе; инии же, на молитве стояще, слез не имеюще, сами ся бияху. Слышиши ли, како тружахуся?

Воспомяни, душе моя, блаженнаго Давыда^[289]. Во пророцех превелик, во царех же прославлен, не срамляшеся плакати, глаголаше: «Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощ ложе мое, слезами моими постелю мою омочю»^[290]. Овогда же сетоваше, яко: «Исчезоша, яко дым, дние мои, и кости моя, яко сушила сосхошася, уязвен бых, яко трава, и изше сердце мое, яко забых снести^[291] хлеб мой, от гласа воздыхания моего прилпе кость моя плоти моей. Весь день поношаху ми врази мои, зане пепел, яко хлеб, ядях, и питие мое с плачем разтворях, и аз, яко сено, изсхох»^[292]. Овогда же, смиряяся, бдя и моляся, глаголет: «Аще вселюся в селение дому моего или взыду на одр постели моея, аще дам сон очима моима и векома моима дремание, и покой скраниям^[293] моим, дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю»^[294], емуже слава ныне, и присно, и вовеки веком. Аминь.

«СВОЕРУЧНАЯ ХАРТИЯ» И ЖИТИЕ ЕЛЕАЗАРА АНЗЕРСКОГО{6}

СВОЕРУЧНАЯ ХАРТИЯ^[295] ПРЕПОДОБНОГО ЕЛЕАЗАРА АНЗЕРСКАГО О БЫВШИХ ЕМУ ВИДЕНИЯХ И ОТКРОВЕНИЯХ

Лето 7123-е (1615). Поведа мне, грешному Елиазару, некто от христолюбивых мужей о острове Аанзерском^[296] — возможно на нем имети житие пустынное. И приидох, нача здати келия. Завидев супостат диавол, хотя устрашите и изгнати, вооружися на мя со многими бесы, ови во образе знаемых сумских сътрелцов^[297], ины же незнаемы, ови на конех, ины же пеши с луки и с самопалы и с копии. Обступиша мя с яростию, хотя убити, глаголюще сице: «Почто прииде на нас? Наше бо место искони бе, никтоже бо житие, приток преже тебе, имуще». Аз им отвещав: «Не ваше, Христа Бога нашего, а Бог изволил быти мне на месте сем». И начах глаголати: «Да воскреснет Бог и разыдутся врази его»^[298], и прочая псалма того. И тако отидоша без вести.

Иногда же приходяще, скрегчуще зубы и грозяще убийством, глаголы многоразличными устрашая, и до сего дни беспрестанно. Иногда же напрасно^[299] пришедше, яко из тысячи вдруг самопалов удариша. В первых днех жития моего, от Покрова святей Богородицы до Рождества Христа Бога нашего^[300], зело мне тяжко, не дающе сна и покоя ни в день, ни в нощь.

И не в кое время, спяще и не спяще, прииде ко мне в видении святая Богородица, глаголюще ми тако: «Мужайся и крепися, Господь с тобою. И напиши в келии своей на стенах: „Христос с нами уставися”». И даде мне посох и четки. Аз же востах, написах на стенах по глаголу ея. И умалися многи рати.

По сем седяще ми некогда, борющеся со сном, и слышах глас, поюще псалом на четвертой глас: «Вознесу тя, Господи Боже мой, яко подъял мя и не возвеселил еси враги моя, Господи Боже мой»^[301]. Аз же против воспех в та же глас: «Буди имя Господне благословенно отныне и до века»^[302]. По сем облецыся во святый совершенный великий образ иноческий^[303], и паче рать умалишася, а не отступающе же рать творяще. И невозможно многих козней их изглаголати и списати.

Во ины же дни прииде ко мне некто Соловецкаго острова инок, имя ему Кирило^[304]. И нача ему глаголати: «Брате, аще пришел еси Богу работати — поживем в любви христовой в безмолвии обычаем. Церкви же отнюд не помышляй ставити, освятим преже церковь телесную, свободим душа своея от грех, а по смерти нашей, — яже Бог изволит». Он, слыша от мене, и паче мене укрепляше, и обещася никакоже сего начати.

Во время же то, при государи цари и великом князе Михаиле Федоровиче^[305] всея Русии, случися быти на Москве игумену соловецкому Иринарху^[306] и старцом. Прииде же игумен к государыны, великой старицы иноке Марфе Ивановне^[307], побити челом о своих нужах. Она же вопрошаху его: «Слух нас дошед, игумен Иринарх, есть, де, от вашего монастыря недалече остров Анзерьской, на нем отшелницы живут пустынным житием». Он же отвещает: «Государыня, остров зело угоден иноческому пустынному пребыванию: воды много, со озеры, и лес, и ягодичие». Она же глаголаше: «Мочно ли поставити на том месте церковь, по глаголу твоему?» Он глагола: «Зело угодно!» И даша ему сто рублев на соруженье.

Нам же, пребывающим на острове, ничтоже о сем имуще попечение. Но сам Бог изволи быти святой церкви.

По сем же извести Бог святейшему патриарху о святем месте, и даша книги и ризы, образы, и приложи велию веру строити.

Некогда же видев аз, грешный Елеазар, умныма очима^[308] над тем местом, идеже ныне стоит святая церковь, облак темен, и нача быти красен, и сниде, нача гремети, обхождаше около то место, попаляя и очищая остров, идеже церковь и келии ныне стоят, в длину восемьдесят сажен, поперег — сорок.

Ин же брат поведа мне, имя ему Феофил, — видяще идуще от высоты небесныя, от востока, церковь на место богоизбранное.

Старец мой Фирс ^[309]слышах яве звон велий, и мене возва ис келии во свидетельство се бывающи.

Лука ж верижник^[310], что был у Троицы, слышах во дни глас неизреченный и звон мног на том же месте: в то время брал ягоды на монастырь Соловецкой. И мнози людие поморцы, егда стояще у острова ко пристанищем, поведаху мне страшная и различная знамения.

По повелению государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, и по благословению великого государя, святейшего патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии^[311] поставити повеле церковь во имя пресвятыя Троицы^[312]. Егда же уготова бревна, прииде игумен Иринарх обложити церковь^[313]. И нача класти основание бревны, идеже ныне стоит. Аз же моляше его подвигнути основание повыше, чтоб среди островка. Он же не послуша.

Мне же пререкуще^[314] ему о сем. Он же поведа мне: «Сын, де, мой духовной, инок, седех на тони^[315] со служебники^[316], ловил рыбу красную на Соловецкой монастырь, на усть Кобыльи губы, от того места за две версты. И поведа мне страшно видение: во время полудне седяще ему стрегуще рыбы и видех на том месте столп огнен, до небес восходящи. Он же вскоре посла дву человек своих рыболовцов: „Идете и возвестите ми, что се есть таково дивное знамение?” Они же приидоша на место то, огня же не видяще, токмо от того места восходяще дым и пара. И приидоша к старцу и поведа ему, яко на том месте Быша знамение подле того, идеже келия стояла Усольского дворища». Имени же игумен того старца не поведа.

Во оно же время, при игумене Рафаиле^[317], видеще в нощи иноцы и бельцы^[318] Соловецкого монастыря над манастырем Анзеръским свет неизреченый. Они же мняще, яко церковь и вси келия от огня погореша. И в той нощи игумен посла дву человек на проповедание^[319]. Они же приидоша скоро ко мне и вопрошающе мя и братию: «Что у вас в нощи сей бывша?» Нам же отвещающе: «Ничтоже видехом, токмо милостию Божией хранимы».

Преже мене, грешнаго Елизара, бывшей игумен Ияков виде от Бога откровение о месте Анзерском. Аз же его застах^[320]. И поведа, что хощет Бог прославитися на месте сем, и будет монастырь велий и многи святыя. И сам он хотех поставити монастырь на том месте и церковь воздвигнути. И по зависти сопостата врага^[321] ня даша ему воздвигнути соловецкия старцы. Он же и до смерти глаголюще: «Аще и не даша мне поставити, а обитель будет на месте сем велия».

Во ино же время стоящу ми пред образом Христа Бога нашего, молящеся со слезами^[322] и глаголюще тако: «О, владыко Христе, царю и содетелю^[323] мой, что воздам против милости твоей? И ничтоже бо благо сотворих пред тобою!» И видех, яко голуб лице мое крилом тихо приразися и глаголюще тако: «Богу моему и Богу твоему^[324] слезы твоя принесу». И тако невидим бысть. И возрадовася душа моя^[325], и вся внутреняя в веселии бысть.

Не в кое время преставися брат у нас, имя ему Тихон. Ин же брат, имя ему Тихоний, диявольским навожением украде того брата умершаго две книги. Последи же того по обычаю поюще нам вечерню, — и еще тогда немного братства, четыре брата, — и видех на неких на главе седяще некая сила Божия в голубине образе, на ином же на раму^[326] посуде, ко иному же брату полете и скоро сердцу припакнуша крылома, ко иному же паки отвратися. Аз же чюдихся, зря, не ведах тайны^[327]. Той же брат прииде во умиление, исповеда ми^[328], кланялся и прощение прося.

Во ино же время, мало приимщю сна, лежаще на ложи моем, имуще во устех молитву, и обретохся^[329] на некоем месте при горе, недалече от церкви, к восточной стране с пол поприща^[330]. И видех умныма очима^[331] чюдное видение: седяще на престоле Господа Бога Ветхи деньми^[332], якоже описуют иконописцы. С ним же видяще на престоле Сына Божия. На третем престоле Святаго Духа в голубине образе^[333]. Чюднаго же зрака^[334] их и сияние невозможно списати. Пред ними же стояще аггела, имуще на себе одежду белу, яко снег, держаще в руку своею кадило. И нача кадити, якоже священики обычай имат по чину по трижды. И нача кадити преж Отца и Бога, глаголюще тако: «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу», и поклоняшеся до земли. Прииде же к Сыну Божию, нача кадити, глаголюще сице: «Славословлю тя, Сына, со Отцем и Духом Святым», и поклоняшеся. Прииде же ко Святому Духу кадити, глаголющу: «Прославляю тя, Свята Духа со Отцем и Сыном». Аз же, грешный, приложи сим словесем: «Троица святая, спаси душа наша ныне и во веки веков, аминь». И осщюти сердце свое исполнено радости многи зело.

Егда мне бывают многи скорби от бесов и злых человек, многажды невидимо глаголюще: «Не бойся бесов, Господь с тобою». Иногда же глаголюще: «В терпении стяжите душа ваша»^[335]. Многажды и от братий соловецких и пребывающых со мною, наносяще мне скорби, и не могуще терпети, утешающе мя и невидимо глаголюще: «Вы бо силнии есте, немощи немощных носите»^[336].

И по многи времена многим сим знамением не верующе ми, да некако прелщен буду от врага. И седящу ми в келии при оконце и слышах глас от полуденный страны, яко гром от небеси, истязающе мя за неверие многим видениям явным и в тонком сне, и глаголюще сице: «О, роде неверный и развращенный, дакуду буду с вами, дакуду терплю вам!^[337]» И от гласа того страшнаго ужасеся душа моя и вострепета вся внутренняя моя зело.

Не в кое же время хотяще ми изыти от острова Ванзерскаго в руския места^[338] от стужения злых человек и бесовъских страстей. И видех знамение. Стояще ми на поле чисте, и показующе ми некто незнаем перстом на небо: «Зри!» И видех чрез все небо лучю световидну, яко радуга во время дождевное. И, мало помедлив, паки глаголюще: «Возри на небо!» И видех образ Христа Бога нашего и пречистую Богородицу и святаго пророка Иоанна, с ними же дву аггелев и апостолов, якоже в Деисусе описуются^[339]. Мне же чюдяще сим знамением. И паки показующе ми: «Зри на небо!» И видех нерукотворенный образ Христа Бога^[340], тако бысть велик — во все небо. И глаголаше ми: «Виждь величество Божие и славу его. Егда Божиим изволением во чреве вместися в пресвятую Богородицу и на земли многи скорби претерпе человек вас ради, ныне же и небо не вместит. А ты не хощеши терпети скорби».

Некогда ми бдяще в молитвах и совершающее Исусовы молитвы, число^[341] и поклоны. Последи же нача призывати пресвятую Богородицу. Обычай имуще молитися: «Пресвятая госпоже Мария, пречистая Богородица, спаси мя грешнаго!» И к совершению сотни является мне пресвятая Богородица, имущи на себе три звезды велми светлы^[342] — на главе, и на рамех^[343], якоже описуют, имуще ризу багровидну. И глаголаше ми: «Елеазар, разумей на мне звезды сия. И аще имаши всегда мя тако призывати в молитвах, буду тебе под исход души твоея». В то же время лежаще у мене тружающему^[344] — пришел из своея кельи, угорех в зимнею порою. И приниче^[345] к нему, на него подула и глагола мне: «Побереги угорчака^[346] сего». И тако невидима бысть.

В день неделный^[347] во святый пост видех святую Богородицу на литургии умным оком: стояща пред образом своим болшим с леваго крылса, лицем на церковь. И нача мы на сходе пети оба крылоса сти «О тебе радуется, Обрадованная», задостойна^[348]. Она же двигнуся с того места и ста посреде нас с молчанием и стояла до скончанья стиха того. Мы же, попевше, поклонишася по обычаю. Она же такоже поклонися и невидима бысть. Мне же страхом и радостию объяту бысте.

Во ино же время летнее приидох в церковь к обедни в день суботный поранее, преже братии, и в трапезе начало положих по обычаю. И является мне образ пречистыя Богородицы, подобие Смоленския^[349], держаще на руку левою превечнаго младенца, Господа нашего Исуса Христа, якоже в Соловецком монастыре против игуменскаго места, имуще на себе ризу богровидну, златом часто испещрену. И глагола ми тако: «Елеазар, имейте заповеди Христовы — смирение и любовь, да во имя мое поставите святую церковь»^[350]. И невидима бысть.

По сем является ми в церкви пресвятыя Троицы во ино время во образе апостол Христов Павел, держит в правей руки знамение — образ пяднищной^[351] пресвятыя Богородицы. И глаголаше мне тако: «Елеазар, аще когда приходите в святую церковь, приходите и поклоняйтеся образу Христа Бога нашего со страхом и трепетом. Да сия моя глаголы и братии яви».

На другой же день в келию прииде ко мне искуситель^[352]. Является мне тем же образом Павла апостола, токмо в руках не имат образа. Мене же сохрани сила Божия. Опознах чювством приход его. И нача глаголати: «Верую во единого Бога Отца!^[353]» И тако силою Христовою в той час исчезе.

Некогда прииде ми помышление: «Како сотворю угодно Творцу и Богу моему и что ему угодно моление?» И востав помолихся прилежно: «Владыко, Боже Отче и Сыне и Святый Душе! Яви мне, како тя призову на всяко время — псалмопением или красною молитвою?» И слышах глас, глаголющ ко мне: «Сим образом молися — глаголи на всяк день: „Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение”^[354] до конца и: „Господи — прибежище бысть нам”^[355], и: „Сподоби, Господи, в день сей”, на другой день». И паки помолихся. И паки то же повелевает глаголати. Се бо есть песнь к Богу обща аггелъска и человеческа.

СКАЗАНИЕ ВКРАТЦЕ О СТРОИТЕЛЕ ЕЛЕАЗАРЕ АНЗЕРСКАГО СКИТА И О ПРОЧИХ ПОДВИЖНЕЦЕХ{7}

Сей убо преподобный отец Елиазар рождением бе града Козельска благочестиву родителю: отца иереа именем Афанасиа, матери же именем Татианы. Сей первие прииди в Соловецкий монастырь боголепнаго Спасова Преображения и преподобных и богоносных отец наших Зосимы и Савватиа чудотворцев. И поживе ту лета доволна во страсе Божии, в мирском пребывании. И оттуду прииди на Анзерский остров при игумене Иринархе^[356] Соловецкаго монастыря в лето 7124 (1616) года. И ту поживе и пострижеся во иноческий образ от иеромонаха Фирса. И поживе ту един, в пустыни работая Господеви, 4 лета. И по сем, Божиим изволением и повелением благовернаго и благочестиваго государя царя и великаго князя Михаила Феодоровича^[357] всеа России и по благословению великаго господина, святейшаго Филарета патриарха Московскаго и всея России, церковь древяную воздвиже во имя живоначалныя Троицы, и братию собра, и келлии устрой. Таже по неколиких летех каменную церковь созда и украсив всяким церковным украшением. И в ней два престола: Знамение пресвятыя Богородицы и преподобнаго Михаила Малеина^[358].

И сподобися слышати Божественный глас свыше, глаголющь к нему, еже написати ему образ Спасителев. Он же написа образ повелением Божиим красками. А назменил^[359] ему той образ в Соловках монах Памва иконописец^[360] чернилы. И слышит глас, глаголющь к нему во дни умилно: «Напиши образ мой». Он же не посмел писати. И паки на другий день заутра глас бысть крепчайши перваго и со гневом: «Напиши мой образ Христов!» Он же, уповая на Господа и помоляся, написал красками образ, уповая на милость его святую. Ему же буди слава, честь и поклонение ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Сей бе собеседник преподобному Иринарху игумену Соловецкому. Некогда преподобному Елиазару пребывающу в келлии своей. И слышит вне келлии глас, глаголющь велегласно. Он же изыде из келлии своея и виде человека с конем шерстию сера, впряжена в сани, и в них медведно^[361], и полстию покрыты, сани привращающа к дверем, дабы мощно в них сести безтрудно. И призрак той, видя преподобнаго, изшедша из келлии, и поклонися ему обычно, и исправя от игумена Иринарха благословение его, и возвести ему вещь о скором приезде своем. Сице рек: «Зовет тя игумен Иринарх вскоре некоея ради нужный потребы и некоего пременения». Оному же удивльшуся игуменскому незапному пременению. И вскоре восхоте ехати в монастырь. И пригласи пославшаго в келлию свою. Оному же отрицающуся и понуждающа его незамедленно ехати. Преподобному же скоро срядившуся. И вышед за сени. И воззрев на святую церковь живоначалные Троицы, и прекрестися крестным знамением. И абие изчезе басовский призрак с конем и с саньми, и невидим бысть. И от сего преподобный приим искус и болма подвизашеся на диавола постом и молитвами и всенощным стоянием и бдением. И тако победив диавола.

И сподобися от Бога прорицати будущая, и благочестивому государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичю молитвою сынонеплодие разрешил, и Божественаго же гласа насладихся. И чудес благодать восприим, и от ученик его пастыря России ко исправлению споказа. В славу же святей Троице обитель безмолвну возсоздав во спасение и уединение, коемуждо особ подвизатися, в нейже, обуреваемый злыми, много исцеление приемлют, молитвами его наставляеми.

И тако подвизася преподобный Елиазар, первый бе началник и строитель Анзерскаго скита. И поживе богоугодно доволна лета, и в старости мастите преставися ко Господу в лето 7164 (1656) года месяца ианнуариа в 13 день. И погребен бе невдалее от церкви живоначалныя Троицы, созданней от него. И потом братиа поставиша над ним молитвенный храм — часовню. И поставиша икону, образ Господа нашего Иисуса Христа, на поклонение приходящим с верою.

О учениках строителя Елиазара

Бе ученицы преподобнаго Елиазара: иеромонах Никон, монах Никодим, монах Никифор. И той монах Никодим бысть вторый строитель в Ванзерском ските по старце своем, преподобнем Елиазаре. И поживе во всяком воздержании неколико лет и преставися с миром в лето 7181-ое (1673) месяца ианнуариа в 22 день. Пребысть в монашеских подвизех 43 лета.

Третий ученик блаженнаго Елиазара — монах Никифор. И той бе во младых летех пребывая житие постническое же и безмолвное. И пребысть в монашеских исправлениях немного лет. И преставися в вечный покой.

И погребены бысть оба в той же часовни с преподобным Елиазаром.

А иеромонах Никон бе попрежде сих подвижников, подвизася добре неколико время. И по некоему Божию изволению изыде ис того Анзерскаго скита. И выеха на Онегу реку. И вселися тамо в пустыню на Кожеезеро, идеже пребывал постническое и безмолвное пребывание пустыннолюбивый житель преподобный Никодим Кожеезерский. И вселися тамо. И пребысть неколико время в постнических подвизех уединенный. И потом принужден бе братиею в Кожеезерский монастырь игуменом. И ту подвизася неослабно. Потом же бысть митрополит великаго Новаграда. И Божиим изволением и повелением благовернаго и благочестивейшаго государя царя и великаго князя Алексия Михайловича^[362] всея России принесе в царствующий град Москву из Соловецкаго монастыря мощи святителя Филиппа^[363] на отечество свое с подобающею честию в лето 7160 (1652) года месяца иуллиа в 3 день. И последи сподобися быти патриарх царствующаго града Москвы и всея России. И бысть рачитель к церковному устроению и книжному исправлению и монастырьскому строению. И во изгнании скончася.

А о вышепомянутом монахе Никифоре от старых монахов, во искусе бывших, что той монах Никифор родом бе новгородец, от богатых родителей.

ЗАПИСКА О ЖИЗНИ ИВАНА НЕРОНОВА{8}

Лета 7161 (1653) августа в 4 день, при патриархе Никоне^[364], царствующаго града Москвы собора Пресвятая Богородицы, честнаго и славнаго ее явления чюдотворныя иконы, иже во граде Казани^[365], протопоп Иоанн Неронов сослан был в сылку от патриарха Никона, за Вологду, в Каменской монастырь.

Во 162-м (1653) году, ноября в 6 день, ис Каменскаго монастыря писал послания ко государю царю и великому князю Алексею Михайловичю^[366] всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и к ево государеву духовнику благовещенскому протопопу Стефану^[367], такоже иерей писал за своею рукою^[368], за что от патриарха сослан и колко мучен.

Того же лета, февраля в 27 день^[369], паки послания писал ко государю царю и к ево государеву духовнику, прося Церкви мира; плача, приписав же и своею рукою доволно.

Того же лета, майя во 2 день и к государони царице и великой княгине Марье Ильиничьне^[370] писал я со слезами, прося Церкви мира; такоже и к их государеву духовнику, к протопопу Стефану, с прещением^[371] писал, моля того, да не умолчит государю царю и царице, известно же творя, яко и гнев Божий грядет неуправления ради Церкви; приписав же и своею рукою к посланию, приводя во свидетельство Божественное Писание.

Июля в 1 день, клеветы ради Каменскаго монастыря архимарита Александра^[372], сослан за оток акияна моря, в Кандоложской монастырь^[373], и с Вологды писал ко государеву духовнику, к протопопу Стефану, плачевное моление, ясно сказуя быти хотящий гнев от Бога всей Росии за презрение вопля того и за еже оскорбляемым быти Божиим рабом, проповедующим истинну и просящим Церкви мира.

Протопоп же Стефан, еще и внят, и молебное оно писание государю царю прочет, обаче в сомнении бяше, яко рукою протопопа Иоанна Неронова не приписано, сего ради писаше ему в Кандоложской монастырь.

Во 163-м (1655) году, апреля в 4 день, то же моление закрепив рукою^[374], доволно писав позади моления, и что в соборной церкви говорил на Вологде, яко гнев Божий быти имать за молчание и за еже попусти мятежником церковным и суесловцем^[375].

Того же лета прислали протопоп Иоанн Неронов за своею рукою тетрати Переаславля Залескаго Данилова монастыря ко архимариту Тихону^[376] ис Кандоложского монастыря, а что в них писано — чтый да разумеет.

Того же лета, в 10 день, протопоп Иоанн Неронов ушол ис Кандаложского монастыря, с троими своими детьми духовными, кои были с ними в Кандаложском монастыре: со Алексеем, Силою, с Василием. В 4-м часу нощи в маленком карбасе поехали морем, а все неискусны морскому плаванию. Из монастыря были за ними две погони: одна — за 70 верст от монастыря, а другая — за 100 верст; ближнюю погоню видели — стояли в то время на острову, часы пели и хлеба ели, — а другие погони не видали.

Августа в 10 день, Богу изволившу, воста ветр от запада, так подняли парус — съшиты были две рогожи новые — и ехали парусом версты в две. И внезапу бысть буря велия, волнам убо восходящим на высоту, аки превеликим горам, и кождо их с воплем к Богу взываху: «Господи, помилуй!» И друг друга целоваху, пред очима имущи смерть. Протопоп же Иоанн Неронов, к Богу моляся со слезами, яко да спасет их от нашедъшия беды и от потопления избавит их, и сущих с ним утешая, глаголаше: «Не бойтеся, ниже^[377] малодушъствуйте, но на Господа упование возложите, не оставит убо нас Господь!» Буря же преизлиха начат стужати^[378], и карбас вмале не опровержеся^[379], зане от страха содержащаго не можаху паруса спустити, и карбас на боку волнами носим; тема же на другую страну от ветра нападьшим и держащимся за край карбаса, волны же, яко превелие горы, зело на высоту восхождаху, мнети тем, яко на облак подъят их; егда же схождаху долу^[380], мняху, яко покрыти их имать волнами море; и не надеяхуся кождо их жити.

Прежде убо бури, егда на острову стояли, и как видяли гнавших за ними и речи от них слышали: «Как ушли? Диво! Где они девались!» — в то время работники Ивановы и дети духовныя учали меж собою прекословить, Ивану досаждать: «Кто, де, в таком карбасе по морю ездит, а се, де, и снасти никакой нет!» И протопоп Иван им запрещал, глаголя: «Не ропщите, братия, между собою, да Бога не прогневаем! Аще не поспешит^[381] Бог — не твердо на снасть упование ваше, и аще не послушаете и не престанете крамоля^[382] — наказани имате быти». Тема же ропщущим, ветру быти начат по себе^[383].

Час же яко мину, волнами томими в мори, бывшу же и дождю велику в то время и мрак; и абие бысть тишина, и солнце восия, в карбасе же нимало обретеся воды, яко дивитися им и прославити Бога. Егда же доплыша до Кемскаго устья, обретоша на море лодию и старца Соловецкаго монастыря, грядуща с промысла в Соловки, и с ним поехали на Соловецкой остров, помолитися преподобным чюдотворцем Зосиме и Саватию и Герману^[384], началником Соловецкаго монастыря.

И егда доспеша до острова, известно бысть архимариту Илии^[385] лавры тоя, яко Иоанн, казанской протопоп, на брегу. Прислал городничего старца Саватея, моляща того, да пождет архимарита, въстретение тому сотворити хотяща. Иоанн же едва умолив, яко да тихо и без мятежа помолитца чудотворцам. Егда же отъиде старец с мольбою протопопа Иванна ко архимариту Илии, и о немъже молив, сказаша архимариту старец. Архимарит же по воли того попусти быти, но посла соборнаго старца ко Иоанну и честьне прияша того. И по Божественней литоргии, обычно помолився ракам чюдотворцовым, взят его архимарит к себе в келью.

Егда же восташа от трапезы, добре его угостиша, сказався архимариту Иоанн о себе, яко не своею волею, но царевою и патриарховою, ниже ведомо обители тоя игумену Феодосию, како из монастыря поехал, и како на море волнами томими, и во время бури от страха отчаявшимся живота, и како спасени Быша.

Архимарит же добре беседова со Иоанном, на богомольную лодью того и с работники посадив, и отпустити к Москве повелев, дав тому на путь потребная доволно, и работником обувь. И последнее целовався^[386], рек: «Страдалче, бием — одолевай! Храбрый воине, подвизайся!»

По сих благоутишно бяше море, в путь свой отъидоша, и двои сутки от обители мирно плывше, противен некако ветр нача быти: ко брегу присташа, не доехав Архангельскаго града за сто поприщь. Иоанн же на брег с работником Силою изыде и сухим путем поидоста к Москве; два же работника Иоанновых во свое время Архангельскаго града достигоша, и от града на Колмогоры обычно поидоша в путь, — поидоша рекою Двиною. А егда же приидоша на Колмогоры, старец Кандоложскаго монастыря с подворья, удержав тех, и вопрошая глаголя: «Где протопоп Иоанн?» Они же тому сказаша, что поиде сухим путем до царствующаго града. Старец же воеводе известив, всади тех в темницу, а борошень^[387] воевода приказал записать, и стрещи повелев, понеже велия от архиерея Никона възыскания Быша Иоанна ради, со многим прещением, инем же и дары обещав, «егда, — рече, — приведут Иоанна». В монастыре же Кондаложском многу молву воздвиже Никон патриарх Иоанна ради, и запретив^[388] игумену и братию от общения Пречистых Таин, игумена же от службы; такоже и Соловецкаго монастыря архимарита Илию запретив от службы.

И многа молва бысть в Русии Иоанна ради, — во всяком убо граде и в весях, заповедание бысть от патриарха его ради, с прещении многими. Иоанн же, Божиею волею, христолюбцы храним, быв в царствующем граде Москве у государева духовника протопопа Стефана тай от патриарха, и со многими христолюбцы и духовною братию, у когождо их в дому, целовався^[389]. Довольно же быв у протопопа Стефана в келье, и многи дни беседова с ним, поведа случьшаяся ему во изгнании скорби, дивяся, како вънезапу рать бысть церкви. И о работникох, о Алексее и о Василье, моля Иоанн протопопа Стефана да государя доложить. Благочестивый государь царь, слышав от протопопа Стефана о Иоанне, въскоре повеле грамоту послати, да свободят иоанновых работников ис темницы. Но Иоанн тай живяше от патриарха.

Во 164-м (1655) году декабря 25 день, советом государева духовника протопопа Стефана и всея духовныя братии, Переаславля Залескаго Данилова монастыря архимарит Тихон постриже Иоанна и во мнишеском чину нарече ему имя Григорий, зане от святаго крещения Гавриил имя ему, Иоанн же прозвание. И от Святаго Евангелия отдан в наказание старцу Феофану, прежде ученику ему бывшу и многу любовь к нему имущу. Пострижен же бысть старец Григорий в Данилове монастыре в соборной церкви по отписке протопопа Стефана, за ево рукою. И во иноческом чину живяше 40 дни у Благовещения пресвятыя Богородицы, что у государя на сенях, у Георгия^[390] — в паперти, у протопопа Стефана — в келье, и многих градов з духовными братиями целовався. Егда же мину 40 дни, в пустыню ко всемилостивому Спасу, рекомую Игнатьеву, ко своим родителем^[391], возвратися, и ту сокровенно, вышняго Бога десницею покрываем, живяше.

Никон же патриарх не остави ни града, ни веси, в нейже не положи заповеди, ища Иоанна; но Бог, своея ради благодати, своими ему рабы; крыяше того, зане простии людие зело любляху Иоанна, яко проповедника истинне, и пред цари не стыдящеся, по пророку, и много истинне страждуща, — страдальца и мученика того нарицаху.

Никон же мног клопот^[392] воздвиже, — неоткуду весть приидет, яко в пустыни Григорий, — послав своих ему детей боярских с великим прещением^[393], и тамо сущия мнихи оскорби, и разосла в сылку, окрестным же иереом илюдином многу беду сотвори.

Есть убо волость, зовомая Телепшино, от пустыни десять поприщь, послании же от патриарха обретоша в ней Григория. Християня же волости тоя скрыша Григория, а посланных от патриарха оскорбиша. Григорию же молящу тех, да не паче меры с посланными крамолят^[394], тии же рекоша: «До смерти за тя, страдальче Христов, готовы пострадати!» Иоанна убо сохраниша, сами же многу беду подъяша.

Паки патриарх повеле многих прислать в ту волость — и иереов, и мирских, — оковав в царьствующем граде Москве, в темницу посадити повеле. И мнози от них в темнице и умроша от великия нужды, а инии мнози скорби и напасти подьяху любви ради, еяже имеяху ко Иоанну. Христолюбцы же, аще и многи беды, ихъже зряху, братию их страждут, но яко зеницу ока или яко отца Иоанна храняху, и в домех своих, яко Божия ангела держаху и любезно в сладость послушаху.

По днех же неколицех моли Иоанн духовную братию, да в царствующий град Москву, на гроб ко отцу Саватию, того отвезут проститися, зане отец Саватий преставися^[395], Григорий же, бегая живяше и не сподобися последи се целовати любезнаго ему друга и брата, и во многих слезах бяше сицевых ради. Духовная же братия готови исполнити прошения его, и елико той хотяше, делом исполняху.

Егда же вниде Григорий в царствующий град, и всеми духовными братиею в царствующем граде любезно приемлем, яко отец предпочитаем всеми. Нецыи же от ближних ему и любезных братия моляху Иоанна, да покажет себе патриарху Никону, инии же глаголаху, и паки и тии, яко да хранит себе; и несогласно в них бяше мудрование.

Старец же, не могий терпети скорби, его ради бывшия рабом Христовым, а егда — духовным друзиям, рек им: «Иду, смотрите, и благодать Божия со мною! Вашея ради ползы не прикоснется зло».

И абие поиде, всем зрящим нань, ко двору патриархову, взем с собою и книгу новую, зовомую Скрыжаль духовную^[396], в нейже о сложении перст новонапечатано, кое трема персты крест на лицы всякому воображати подобает, в нейже и сице писано, что свидетельствавана вселенскими четырми патриархи и вси согласно писаше в Росиское государство за своими руками, писавшу о том к ним Никону патриарху, непокоряющих же ся и клятве предаваше. Григорий же помыслив: «Кто есмь окаянный аз? Со вселенскими патриархи раздор творити не хощу, ниже противен буду; что же ради и под клятвою у них буду? Есть аще угодно будет кое дело Богу, всяко явится, лесть же потребится».

Во 165-м (1657) году, генваря в 4 день, пришедшу Григорию на двор патриархов, и у Крестовой никому возбранившу того; патриарх же Никон в то время идяше к Божественней литоргии. Григорий же поклонився тому обычно. И патриарх рече: «Что ты за старец?» Григорий рече: «Егоже ты ищеши, той аз есмь: казанской протопоп Иоанн, а во иноцех старец Григорий». И патриарх иде в церковь, а Григорий пред ним идяше, сице глаголя: «Что ты един ни затеваешь, то дело некрепко! По тебе иной патриарх будет, все твое дело переделывать будет, иная тебе тогда честь будет, святый владыко!» И патриарх вшел в соборную церковь, а Григорий стал на празе^[397] церковном.

По отпущении^[398] же Божественный литоргии повеле патриарх Григорию за собой в Крестовую итти. И по обычаю благодарения Богу давше, вси поклоняются святителю, якоже обычно, Григорий же начат глаголати патриарху: «Что ты, святитель, приказали меня искать по всему Росийскому государьству, и многи мене ради муками обложили и в темницы заточили, со женами и з детми разлучил, и рыдати и плакати устроил, инии же в темницах и помроша, — иереи же и людины, — и что вина, еяже ради таково взыскание твориши о мне? Дары убо многи обещеваеши обретшими мене, и чести и достоиньства! И се аз есмь зде пред тобою: что хощеши творити о мне? Со вселенскими же патриархи несмь противен, якоже глаголеши ты, но тебе единому не покорялся!»

И показав ему книгу предиреченную, ея имуще с собою, глаголя: «Книга сия новопечатана, а в ней о сложении персти, — трема великими персты напечатано креститися християном. В ней же и сице писано, что ты, ревновав по благочестии, якоже Моисей и Аарон, писали на меня своими советники ко вселенскими патриархом, что мы мятеж творим и раздор, и тебе противны в вещех церковных. И патриархи тебе писали за своими руками, что креститися трема персты подобает, непокоряющих же ся — поди клятвою и отлучением устроити заповедаша. Аще ты с ними соглашался — аз сему непротивен; то, чаю, смотри, чтоб истинна была: аз убо поди клятвою вселенъских патриарх быти не хощу».

Патриарх же ничтоже ему отвеща, но молчаше. Григорий же паки рече: «Кая тебе честь, владыко святый, что всякому еси страшен и други другу грозя глаголют? Знаеш ли, кто ты? Зверь ли лютый, лев, или медведь, или волк? И како отца детем не познавати? Дивлюся: государевы царевы власти уже не слышат, от тебя всеми страхи, и твои посланники паче царевых, всеми страшныи, и никтоже с ними смеет глаголати что, аще силою те озлобляеми теми. Затвержено у них: „Знаете ли патриарха?” Не знаю, который образ, или звание прияли еси! Ваше убо святительское дело — Христово смирение подражати и его, пречестнаго Владыки нашего, святую кротость».

И отвеща патриарх, глаголя: «Не могу, батюшко, терпеть». Григорий же, взем от патриарха слово, паки начат глаголати: «Христос первее пострада по нас, нам оставль образ, да последуем святым его стопам. И кто за тебя будет терпеть? Сего ради вы святители, что всех немощи носити, а не бити, ни мучити; что ради и глава наречешися, яко да добре снабдиши уды своя и присно^[399] теми печешися, и о благих да промышляеши. Аще убо утроба ти болит, всяко не дерзнеши сих ради тоя разрезати и вон испустити, но о здравии тоя множае прилежиши. Сице подобает и о врученном ти стаде от Бога предъразсуждати^[400]. Аще бо зриши тех и во мнозе неисправлении пребывающих, не мучити тех подобает, но учити и наказовати, и кротце о здравии душ тех промышляти. Вси бо суть ти, утроба ти есть, резати и отметати тех тебе не достоит, но исцелити сокрушенныя и исправити. А уже не можешь терпеть, почто и великий сей святительский сан прия!»

И патриарх ничтоже ему отвеща, точию дает челобитные, глаголя: «Возми, старец Григорий, да чти». И Григорий ему рече: «Святитель, иноземцов ты законоположение хвалишь и обычаи тех приемлешь, благоверны и благочестнии тех родители нарицаеш. А мы прежде сего у тебя же слыхали, что многажды ты говаривал нам: греченя, де, и Малые Росии потеряли веру, и крепости и добрых нравов нет у них, покой, де, и честь тех прельстила, и своими, де, нравом работают, а постоянства в них не объявилося и благочестия ни мало. А ныне у тебя то и святыя люди и закона учители, — порочной чернец Арсеней^[401], о немъже писали ко государю Иерусалимской патриарх Паисея что он Арсений-еретик, велел ся его остерегать, многие, де, ереси в себе держит, и в римском костеле, и в ельнинском же зле единонравен тем был, и их во всеми. И благочестивый государь царь, по отписке Иерусалимскаго патриарха Паисея, сослали ево в Соловецъкой монастырь, советовав преже тебя бывшим со Иосифом патриархом. А ты ево взял из Соловецкаго монастыря на смуту и устроил того яко учителя, паче же к тиснению печатному правителя. Свидетели Арсению многи, что они порочной человек».

И патриарх рече: «Лгут, де, на него, старец Григорей! То, де, на него солгали по ненависти троецкой старец Арсений Суханов, что в Сергиеве монастыре келарь, когда посылан был по государеву указу и по благословению Иосифа патриарха во Иерусалим и в прочия государства»^[402].

И Григорий ему, патриарху, рече: «Добро было, святитель, подражати тебе кроткаго нашего учителя Спаса Христа, а не гордостию и мучением сан держати. Смирен убо сердцем Христос, учитель наш, а ты добре сердит». И патриарх рече: «Прости, старец Григорей, не могу терпеть!» И Григорий рече: «Кто убо имать терпети, аще не видит образа^[403] от тебе? Множае ученик от дел учителя уверитися имать; всегда бо дети обычай и нравы отца боголюбива притяжут, и, еже видят того творяща^[404], последуют ему. Зол нрав отчий — детем развратитися творят; не толико словом врачевати имать лутши послушающих, якоже делом. Аз ти скажу не от Писания, но в дому моем бывшее.

В Нижнем Новеграде, вдовица некая, именем Антонида, близ дому моего живущи, имуще у себя дщерь девицу, именем Соломанею. И Богу хотящу, преставися вдовица; тщи ея прия самовластие, начат домашним моим пакость творити и всякие нелепыя слова говорить; срамно рещи, тимовиков нашив^[405], пометаше на двор мой. Подружия моя Евдокея стужаше ми з домочатцы, глаголя: «Доколе терпим от безстудницы сея? Позорит, де, дом наш». И я ей говорил: «Мстити достоит, кое силнее нас, а от сея Христа ради сами не терпим! И Владыка наш от создания своего претерпе заушение и раны, пачеже и крест, и смерть, и всяко безчестие; мы ли от сестры нашея не терпим за любовь его?»

Пребывше убо девице в таком нраве год и болши, и в недуг впаде. Бывши в том месяц сем, моли сущих с нею, да принесут ея в дом мой. Евдокея же прият ю, мне не сущу в дому моем. И помале и болезнь преста, и в дому моем бысть девица она многая времена. В дому же моем юноша некто, Петр именем, пети и чести и писати горазд, во чтении же и во ответех сладок, и мне, грешному, любим, изволи девицу ту пояти себе в жену.

Аз же мнев, яко одеже ея иззавидев, моля его: «Петр Яковлевич, возми, возми себе одежу, аще хощеши, а ея не замай!» Той же себе зазрев, с клятвою рече: «Не имам жены». Повинувся убо аз того воли, въдах ю и браку законно за нь^[406], и по силе моей пекохся о потребе тех. А тебе, кто каково слово ни молвит и о правде — и ты хощеш искоренить». И патриарх рече: «По грехом, не могу терпеть, прости Господа ради!» И Григорей рек: «Се аз пред тобою днесь, и где ныне обитаю, укажи мне место: твоего ради страха, и на двор меня никто не пустит!»

В то время прилунился пред патриархом Покровскаго монастыря, что на убогих дому^[407], строитель, старец Кирило, и патриарх рек: «Поди, де, к Кирилу». И Григорей рек: «Далече, великий святитель! Где мне от тебя поближе, потому что человек я древней, бродить не могу. Изволи пожаловать, на Троецком подворье побыть». И патриарх рек: «Ино, де, добро!»

И послал тот час сына боярскаго своего, велел на Троецком подворье келью очистить. И вземши благословение от патриарха, пошли на Троецкое подворье. И пришед, начал сын боярской строителю старцу Аверкию от патриарха обычно приказывать: «Великий государь святейший Никон, патриарх Московский и всея Великия и Малыя и Белыя Росии, приказал тебе, старцу Григорию, келью очистить». И строитель старец Аверкей отвещал: «Добро, де, государь, ево, де, святительская воля». И взял старца Григория к себе в келью.

И мало помолчав, паки тот же сын боярской теком^[408] прибежал и строителю старцу Аверкию и старцу Григорию, от патриарха обычно титлу выговори, благословение прирек, и строителю сказали: «Государь патриарх велел вам, властем, приказать, что старец Григорей не под начал к вами прислан. Дайте ему келью одному, и чтоб ему нужи ни в чем не было. А куда он ходит, и кто к нему приходит, в день, или в нощь, — не призирайте за ним».

И до государева царева пришествия с его государевы службы^[409], на всяк день старец Григорий к патриарху в Крестовую ходил. А как государь царь приехал и обычно в соборной и апостольской церкве молебствовав, по совершении же молебнаго пения провожали государя царя патриарх и власти и весь собор на рундуки^[410], а старец Григорий обретеся с ними же.

И государь царь, видев старца, светлым лицем, рече к патриарху: «Благослови его рукою!» И патриарх государю рек: «Изволь, государь, помолчать: еще не было разрешительных молитв». И государь царь рек: «Да чево, де, ты ждеш?» И в полату свою отъиде. А старец Григорий, проводя патриарха в Крестовую, в келью себе отъиде.

И по двою дню, в день недельный, в год^[411] святыя литоргии, по заамбонной молитве, повеле, патриарх старца Григория вввести в соборную и апостольскую церковь ключарю Кондрату. И введену ему бывшу, ста пред патриархом. И рече ему патриарх: «Старец Григорий, приобщаеши ли ся святой соборной и апостольской Церкви?» И Григорей рек: «Не вем, яже глаголеши! Аз убо никогда отлучен был от святыя соборныя и апостольския Церкви, и собору на меня никакова не бывало, и прения моего, и раздору церковнаго ни с кем нет. Прекословия же о Святой Троице, или пресечения, или умаления есмь чюжд; апостольских преданий несмь разоритель, но Отца и Сына и Святаго Духа, в Троице единаго Бога, исповедую и славлю, единосущна и неразделна, и несмесна. А что ты на меня клятву положил своею дерзостию, по страсти своей, гневаяся, что я тебе о той же святой соборной и апостольской Церкви правду говорил, так ты и черниговскаго протопопа Михайла проклял^[412] дерзостно, и скуфью с нево снял, за то, что он в книге Кирила Иерусалискаго в двоестрочии не делом положил, что християном мучения не будет, сице: „Аще, — рече, — Бог грешником и мукою претит, обаче своего создания в конец не погубит”. Ты же, святитель, яко исправити хотя, страсть свою исполнил еси, а ис книги и доныне та речь в тех книгах обносится».

И патриарх старцу Григорию ничтоже отвещав, точию, плача зело, начат разрешительныя молитвы говорить. Такоже и Григорий плака довольно, донеле же скончаны Быша молитвы.

И по разрешении причастися старец Святей Доре^[413] от патриарховы руки.

Благослови же его патриарх, даст ему свою книгу, зовомую Скрыжаль духовную, прирек: «Постражи, яко добр воин Христов». По совершении же Святыя литоргии, проводя старец Григорий патриарха в Крестовую, отъиде к некоему христолюбиву мужу в дом.

Мал же час мину, абие взыскание бысть старца ради от патриарха. Григорий же, пришед в Крестовую к патриарху и благословение взем. Глагола ему патриарх: «Где бе доселе, старче? Днесь тебя ради у нас всем стол и покой, за радость мира, егоже имамы с тобою». И Григорий к патриарху отвеща: «Обычно проводих тя в Крестовую, и ничтоже ми рече, и отъидох». И патриарх рече: «Прости, господине, во инех упразднихся и в забвение ми прииде, — не пригласих тя». Обычно же пред трапезою благодарению бывшу, почти патриарх старца и выше всех московских протопопов посади его, много похваляя его и мужественна нарицая и крепка. По востании же от трапезы, одарив, с миром того отпустив.

Во иные же дни старец Григорий о юзниках патриарху воспоминая, чтоб их разрешил, страждущих его ради. Патриарх же по всех повеле грамоты послати тот час. И писма, кои на него, патриарха, писаны к царю, и к протопопу Стефану, и прочим духовным братиям, все старцу Григорию отдал, глаголя: «Возми, старец Григорей, твои писма». И ярославского протопопа Ермила в то же время простил и писма ему отдал.

Попроси некогда старец Григорий патриарха, рече: «Иностранные власти наших Служебников не хулят, но и похваляют». И патриарх рече: «Обои, де, добры; все, де, равно, по коим хощеш, по тем и служишь». И Григорей рек: «Я старых, де, добрых и держюся». И взем благословение, отъиде.

Генваря в 13 день^[414], празноваху великомученице Татьяне. И государь царь, и патриарх у всенощные были в соборной церкви у Спаса в Верху. Старец же Григорий тамже был, и стояше на месте обычно, якоже лепо церкви. Во время же облачения вшед патриарх во святый олтарь, а государь царь, с своего места сошед, прииде к старцу и рече: «Не удаляйся от нас, старец Григорей». И старец ко царю рече: «Доколе, государь, тебе дотерпеть такову Божию врагу? Смутил всею Рускою землею и твою царьскую честь попрал, и уже твоей власти не слышат, — от него, врага, всем страх!» И государь, яко устыдевся, скоро от старца отъиде, ничтоже ему рече. По совершении же правила церковнаго, старец патриарху рече: «Время мне, владыко, в пустыню отъити». И патриарх того отпустих, и доволно милостыню дав.

Генваря в 14 день, патриарх Никон приехал в Покровской монастырь, что на убогих дому, идеже лежат мощи отца Саватея, и быв у гроба старцова, пошел к строителю, старцу Кирилу, в келью. И в келье обычно, благословения и мир дав, седе, покивая же главою и плача, глаголя: «Старец Григорей!» Старец вопрошая его, глаголя: «Владыко святый, что вина плачю, егоже ради зело плачеши?» Патриарх же ничтоже рече строителю, но плакався доволно, отъиде.

Во 166-м (1657 или 1658) году, паки старец Григорий приехал к Москве^[415], и быв у патриарха у благословения, по вся же дни в Крестовую и в келью к патриарху хождаше, и многу от него честь приемляше.

Минувшим же днем многим, обавник^[416] некто на старца глаголаху, яко старец сожег Служебник новой, и сего ради взысканию велику бывшу старца ради. Старец же в то время был у архиепископа резанскаго Илариона^[417] на подворье. Посланные же от патриарха на подворье архиепископа были и архиепископа спрашивали: «Тут ли, де, старец Григорей?» И архиепископ им сказал, а старцу не сказал же. Послании же от патриарха шедше на двор старцов и тамо духовных неких мужей, придержащихся старца, емше на двор патриархов, и, ведучи, зело оскорбиша, в приказе же веригами тех обложиша, и люте мучаху. Прилучивших же ся на дворе у старца в то время (Андреяновы пустыни игумен Иосиф, неции же и от дворян и от иерей, паче же от простейших христолюбивых, довольно любовь имущих к старцу), вопрошаху же тех, глаголюще: «Где старец Григорей, и како созже Служебник?» Они же не знаху, что глаголати, молчаху; инии же и против отвещеваху, немилостива патриарха нарицаху, и без испытания скорбь деюще человеком.

Григорий же, уведев сицевое, пришед ко окольничему, к Феодору Михайловичу Ртищеву^[418], свирепо к нему рек: «Июдо, предавай! С тобою у меня была речь, а не дело!» И околничей нача плакати, глаголя: «Старец Григорей, не попусти Боже, что мне на тебя клеветнику быти! Потерпи, Бога ради, со мною в дому! Аз с тобою к патриарху иду, и страдати готов».

И егда приспе время всенощному пению, старец Григорей пошол в соборную церковь, ко Успению, ко всенощной, а Феодор Михайлович за ним же поехал. И быв у всенощнаго пения, старец пришел к патриарху ко благословению, и патриарх скоро на степень уступил^[419], глаголя: «Бегун!» И старец рече: «Не дивися, святитель! Христос, учитель наш, бегал, и ученицы его, и мнози от отец. Аз ли над тем честнейший, и кто есмь?» И благословляя патриарх старца, рече: «И бегает, и является!»

И по отпущении всенощнаго пеения, вшед в Крестовую старец, рече патриарху: «Доколе тебе, святитель, мучить невинныя? Аз зде, — еже хощеши, твори, людей Божиих, страждущих, разреши!» И патриарх повеле освободити их. Ничтоже старцу о вещи рече, ни потязая^[420] его в чем, но яко ни в чем гневаяся на нь бяше. Взем же благословение старец и отъиде.

Пришед же к страждущим, обычно благодарив их, сказав им святительскую милость, яко «разрешени^[421] имате скоро быти». И как сошел старец с патриархова двора, так их и разрешили.

Времени же приспевшу Божественней литоргии, и старец быв у обедни тут же. По отпущении же службы проводил старец патриарха в Крестовую, и, взем благословение, начат глаголати патриарху: «Святитель, будет ли у тебя мучеником тем воздаяние, ихъже мучил еси туне?» И патриарх рек: «Изволи, де, старец, звати их с нами хлеба ясть». И старец ему рек: «Да где их, бедных, собрать? Он! ради, от тебя ушодъчи!» И патриарх, благословив старца, отпустил ево к себе в келию, а за ним послал стол довольно и пития и пищи, покоити скорбь приемших.

Генваря в 21 день, праздновали Евфимию Великому. И патриарх на всеношной повелел четверить аллилуйя. И Григорей ему говорить стал: «До чево тебе, патриарх, домутить Росиею? С кем ты советовал, и какое свидетельство произносиш — четвериш аллилуйя? У нас, в Велицей Росии, преподобный Ефросин Псковъский^[422] много трудився, сниская^[423] о сих, и у вселенских патриарх был, вопрошая о вещи сей, и якоже предаша ему тии, сице и той зде, в Велицей Росии, нам предложи. Бог же забвению труды его не преда, но знаменьми и чюдесы прослави его, якоже и прочих великих святых». И патриарх рече: «Вор, де, блядин сын Ефросин!» И Григорей рече: «Как таковая дерзость и как хулу на святых вещаеш? Услышит Бог и смирит тя!»

И доколе старец Григорей был на Москве, умолил протопопа з братнею, в соборной церкви на крылосах чтобы не четверить аллилуйя. Тии же послушаша старца, говорили аллилуйя на крылосах по дважды, в третьие — «Слава тебе, Боже!» Патриарх же ничтоже им глаголя; точию подъяк, Псалтырь говоря, заповедание патриархово говорил: четверил аллилуйя. По вся же дни старец, и до поески, приходил в соборную церковь, и аллилуйа на крылосах протопоп и з братиею говорили по-дважды, и до поездки старцовы.

Патриарх же по вся дни столы^[424] посылал к старцу, и в пустыню отпустив, милостыню довольну дав. Старец же в пустыни всегда во слезах пребываше иерея ради, зане в пустыни священника нет. Сам же той не служаше Божественныя литоргии, отнеле же и мира отречеся. Окрест же сущии священницы никтоже, труда ради, к старцу в пустыню служить не идяху, ни мзды ради умолимы бываху, чтоб служити во пустыни.

Майя в 6 день, на праздник отдания Воскресения Христова, плачющу старцу в кельи в нощи той: «Литоргии нет, кому служити!» — вънезапу свет возсия неизречен и предста пред ним Спаситель наш, Господь Исус Христос, во священней одежди, препоясан по чреслех, — как во Апакалепсисе, в явлении Иоанна Богослова пишет, — и окрест его юноши светлы, белая носяще, множество, и со страхом тому предстояще. И глаголя старцу Христос: «Григорей, почто сетуеш и плачеш о сих, что на отдание моего плотню Воскресения литоргии служить некому? Дерзай сам от моего повеления, а грубостию и недостатком не отъимайся^[425]. Аз и гугнивых младенцов утвержаю, исправление тем подаю, еже моею благодатию действовати». И Григорей прекрестися, паде на лицы, плачася, рече: «Грешник есмь аз, Владыко!» И паки Господь рече: «Афанасий жидовских при мори детей крести, еще младенец, а моя благодать ему споспешествовала; а Афанасий Афонский, младенец же, от детей игуменом поставлен^[426], и сам прочих детей в попы и дияконы поставляше, и с ними служаше. А ты освящен, и много лет служаше святей моей церкви. Место же пусто зде; живущии же зде мнихи или християня да не будут без общения Святых моих Таин, ихъже святым моим учеником и апостолом предах на тайне вечери, да творят в мое воспоминание. Древнии же Служебники приемли, и кои книги в пустыни сей есть — по тем служи». Григорей же с словом востав от земли, кабы подъемши того кому; сила бо Божия, якоже клятся^[427], сказа ми, подъя того, тому и не хотящу. И благослови его Христос рукою, глаголя: «Не сумнися, но веруй!» И абие невидим бысть от очию его. Старцу же бысть радость некая неизреченная в сердцы его, и всю ту нощь от радости плакася, помышляя неизреченное человеколюбие Божие.

Во 167-м (1658 или 1659) году приехал старец Григорей ис пустыни в царствующий град Москву и бывшу ему в царствующем граде дни многи.

Генваря в 6 день, бывшу старцу на старом своем подворье, у сына своего Феофилакта в дому, по прилучаю един бяше в храмине: внезапу свет возсия в нощи той, и паки явися ему Сын Божий, такожде во священней одежди, препоясан по чреслех, со двема юноши светлыми, сице глаголя старцу: «Григорие, почто не исповеда, яже виде, тайны, но, скрывая, таиши благодать мою?» И обратився к юношам, рече: «Возмете его и бийте». И биша его двема дубцами^[428]. И егда престаша биюще, Владыце повелевшу, возставиша того юноши. Христос же рече к нему: «Иди к митрополиту Питириму^[429] и возвести ему вся». И абие невидим бысть от очию его.

Григорий же убоявся и в той час напрасно^[430] притече на Крутицкое подворье к митрополиту Питириму, еще прежде всенощнаго пения, на ложи ему сущу. Сущии иже в дому его, митрополита, близ его бывши, сказаша митрополиту приход старцов. Митрополит же прият его любезне, вопрошает же старца, глаголя: «Что, отче, прииде к нашему смирению безвременно?» Григорий же, плача, исповеда ему все приключьшееся ему, и како биша его юноши по повелению Владыки; моли же, да види раны, их же ношаше не от человек. Митрополит же отрече, глаголя: «Верую, отче, словесем твоим, а не искушаю! Мощен бо Господь творити преславная, яко тому подобает всяка слава, честь и держава и поклонение, со Отцем купно и с Пресвятым и Благим и Животворящим Духом, ныне и присно, и во веки веком. Аминь».

СОЧИНЕНИЯ ПРОТОПОПА АВВАКУМА{9}

ЖИТИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА, ИМ САМИМ НАПИСАННОЕ

Аввакум протопоп понужен бысть житие свое написати иноком Епифанием, — понеже отец ему духовной инок, — да не забвению предано будет дело Божие; и сего ради понужен бысть отцем духовным на славу Христу, Богу нашему. Аминь^[431]

Всесвятая Троице, Боже и Содетелю^[432] всего мира! Поспеши и направи сердце мое начати с разумом и кончати делы благими, яже ныне хощу глаголати аз, недостойный; разумея же свое невежество, припадая, молю ти ся и еже от тебя помощи прося: управи ум мой и утверди сердце мое приготовитися на творение добрых дел, да — добрыми делы просвещен — на Судище десныя ти страны причастник буду^[433] со всеми избранными твоими. И ныне, Владыко, благослови, да, воздохнув от сердца, и языком возглаголю^[434].

Дионисия Ареопагита о Божественных именех^[435], что есть Богу присносущные^[436] имена, истинные, еже есть близостные, и что виновные^[437], сиречь похвальные. Сия суть сущие: сый^[438], свет, истинна, живот^[439]. Только четыре свойственных^[440], а виновных много, сия суть: Господь, Вседержитель, непостижим, неприступен, трисиянен, триипостасен^[441], царь славы, непостоянен, огнь, дух, Бог, и прочая по тому разумевай.

Того же Дионисия о истинне: «Себе бо отвержение — истинны испадение есть, истинна бо сущее есть; аще бо истинна сущее есть, истинны испадение — сущаго отвержение есть; от сущаго же Бог испасти не может, и еже не быти — несть».

Мы же речем: потеряли новолюбцы существо Божие испадением от истиннаго Господа, Святаго и Животворящаго Духа. По Дионисию: коли уж истинны испали, тут и сущаго отверглись. Бог же от существа своего испасти не может, и еже не быти — несть того в нем: присносущен истинный Бог наш. Лучше бы им в Символе веры не глаголати «Господа», виновнаго имени, а нежели «истиннаго» отсекати, в немже существо Божие содержится. Мы же, правовернии, обоя имена исповедаем и в Духа Святаго, Господа истиннаго и животворящаго, света нашего, веруем^[442], со Отцем и с Сыном поклоняемаго, за негоже стражем и умираем, помощию его Владычнею.

Тешит нас Дионисий Ареопагит, в книге ево сице пишет: «Сей убо есть воистинну истинный христианин, зане истинною разумев Христа, и тем богоразумие стяжав, изступив убо себе, не сый в мирском их нраве и прелести, себя же весть трезвящеся и изменена всякаго прелестнаго неверия, не токмо даже до смерти бедствующе истинны ради, но и неведением скончевающеся всегда, разумом же живуще, и християне суть свидетельствуемы»^[443].

Сей Дионисий научен вере Христове от Павла апостола, живый во Афинах, прежде — да же не приитти в веру Христову — хитрость имый ищитати беги небесныя, егда же верова Христови, вся сия вмених быти, яко уметы^[444]. К Тимофею пишет в книге своей^[445], сице глаголя: «Дитя, али не разумеешь, яко вся сия внешняя блядь^[446] ничтоже суть, но токмо прелесть и тля^[447], и пагуба? Аз пройдох делом и ничтоже обретох, но токмо тщету».

Чтый да разумеет. Ищитати беги небесныя любят погибающии^[448],^[449] понеже любви истинныя не прияша, во еже спастися им; и сего ради послет им Бог действо льсти, во еже веровати им, лжи, да суд приимут не веровавшии истинне, но благоволиша о неправде. Чти Апостол, 275^[450].

Сей Дионисий еще не приидох в веру Христову, со учеником своим во время распятия Господня быв в Солнечнем граде^[451] и видев: солнце во тму преложися, и луна в кровь, звезды в полудне на небеси явилися черным видом. Он же ко ученику глагола: «Или кончина веку прииде, или Бог-Слово плотию стражет», — понеже не по обычаю тварь виде изменену, и сего ради бысть в недоумении.

Той же Дионисий пишет о солнечней знамении, когда затмится: есть на небеси пять звезд заблудных^[452], еже именуются луны. Сии луны Бог положил не в пределех, якоже и прочии звезды, но обтекают по всему небу, знамение творя или во гнев, или в милость, по обычаю текуще. Егда заблудная звезда, еже есть луна, подтечет под солнце от запада и закроет свет солнечный, то солнечное затмение за гнев Божий к людям бывает. Егда же бывает от востока луна подтекает, то, по обычаю шествие творяще, закрывает солнце^[453].

А в нашей Росии бысть знамение: солнце затмилось в 162 (1654) году, пред мором за месяц или меньши^[454]. Плыл Волгою-рекою архиепископ Симеон Сибирской^[455], и в полудне тма бысть, перед Петровым днем недели за две; часа с три, плачючи, у берега стояли. Солнце померче, от запада-луна подтекала, по Дионисию — являя Бог гнев свой к людям; в то время Никон-отступник веру казил и законы церковный. И сего ради Бог излиял фиал^[456] гнева ярости своея на Рускую землю: зело мор велик был^[457], неколи еще забыть, вси помним.

Потом, минув годов с четырнатцеть, вдругоряд солнцу затмение было; в Петров пост, в пяток, в час шестый, тма бысть, солнце померче, луна подтекала от запада же, гнев Божий являя. И протопопа Аввакума, беднова горемыку, в то время с прочими остригли — в соборной церкви — власти и на Угреше в темницу, проклинав, бросили^[458]. Верный разумеет, что делается в земли нашей за нестроение церковное. Говорить о том полно, в день века^[459] познано будет всеми, потерпим до тех мест.

Той же Дионисий пишет о знамении солнца, како бысть при Исусе Наввине во Израили. Егда Исус секий иноплеменники, и бысть солнце противо Гаваона, еже есть на полднях, ста Исус крестообразно, сиречь разпростре руце свои, и ста солнечное течение, дондеже враги погуби. Возвратилося солнце к востоку, сиречь назад отбежало, и паки потече, и бысть во дни том и в нощи тридесеть четыре часа, понеже в десятый час отбежало; так в сутках десять часов прибыло. И при Езекии-царе бысть знамение: оттече солнце вспять во вторый на десять час дня, и бысть во дни и в нощи тридесять шесть часов. Чти книгу Дионисиеву, там пространно урузумеешь^[460].

Он же Дионисий пишет о небесных силах, росписует, возвещая, како хвалу приносят Богу, разделялся деветь чинов на три троицы. Престоли, херувими и серафими освящение от Бога приемлют и сице восклицают: «Благословенна слава от места Господня!» И чрез их преходит освящение на вторую троицу, еже есть господьства, начала, власти. Сия троица, славословя Бога, восклицают: «Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!» По Алфавиту^[461]: «аль» — Отцу, «иль» — Сыну, «уйя» — Духу Святому. Григорий Ниский толкует: «Аллилуйя — хвала Богу». А Василий Великий^[462] пишет: «Аллилуйя — ангельская речь, человечески рещи — „Слава тебе, Боже”». До Василия пояху во церкви ангельския речи: «Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!» Егда же бысть Василий, и повеле пети две ангельския речи, а третьюю — человеческую, сице: «Аллилуйя, аллилуйя, слава тебе, Боже!» У святых согласно, у Дионисия и у Василия: трижды воспевающе, со ангелы славим Бога, а не четыржи, по римской бляди: мерско богу четверичное воспевание сицевое: «Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя! Слава тебе, Боже!» Да будет проклят сице поюще!

Паки на первое возвратимся. Третьяя троица — силы, архангели, ангели — чрез среднюю троицу освящение приемля, поют: «Свят, свят, свят, Господь Саваоф! Исполнь небо и земля славы его!^[463]». Зри, тричислено и сие воспевание. Пространно Пречистая Богородица протолковала о аллилуйи, явилася ученику Ефросина Пъсковскаго, именем Василию^[464]. Велика во аллилуйи хвала Богу, а от зломудръствующих — досада велика: по-римски Святую Троицу в четверицу глаголют, Духу и от Сына исхождение являют^[465]. Зло и проклято се мудрование Богом и святыми! Правоверных избави, Боже, сего начинания злато, о Христе Исусе, Господе нашем, ему же слава ныне и присно и во веки веком. Аминь.

Афанасий Великий рече: «Иже хощет спастися, прежде всех подобает ему держати кафолическая вера, ея же аще кто целы и непорочны не соблюдает, кроме всякаго недоумения, во веки погибнет! Вера же кафолическая сия есть: да единаго Бога в Троице и Троицу во единице почитаем, ниже сливающе составы, ниже разделяюще существо: ин бо есть состав Отечь, ин — Сыновень, ин — Святаго Духа; но Отчее, и Сыновнее, и Святаго Духа — едино Божество, равна слава, соприсносущно величество. Яков Отец — таков Сын, таков и Дух Святый; вечен Отец, вечен Сын, вечен и Дух Святый; не создан Отец, не создан Сын, не создан и Дух Святый; Бог Отец, Бог Сын, Бог и Дух Святый. Не три Бози, но един Бог, не три несоздании, но един несозданый, един вечный. Подобне: Вседержитель Отец, Вседержитель Сын, Вседержитель и Дух Святый. Равне: непостижим Отец, непостижим Сын, непостижим и Дух Святый. Обаче не три Вседержители, но един Вседержитель; не три непостижимии, но един Непостижимый, един Пресущный. И в сей Святой Троице ничтоже первое или последнее, ничтоже более или мнее, но целы три составы и соприсносущны суть себе и равны. Особно бо есть Отцу нерождение, Сыну же рождение, а Духу Святому исхождение; обще же им Божество и Царство».

[Нужно бо есть побеседовати и о вочеловечении Бога-слова к вашему спасению^[466].] За благость щедрот излия себе от отеческих недр Сын, Слово Божие, в Деву чисту, Богоотроковицу. Егда время наставало, и воплотився от Духа Свята и Марии-девы, вочеловечився, нас ради пострадал, и воскресе в третий день, и на небо вознесеся, и седе одесную величествия на высоких^[467] и хощет паки приитти судити и воздати комуждо по делом его, егоже царствию несть конца.

И сие смотрение в Бозе бысть прежде да же не создатися Адаму, прежде да же не вообразитися^[468]. [Совет Отечь] Рече Отец Сынови: «Сотворим человека по образу нашему и по подобию». И отвеща другий: «Сотворим, Отче, и преступит бо». И паки рече: «О единородный мой! О свете мой! О Сыне и Слове! О Сияние славы моея! Аще промышляеши созданием своим, подобает ти облещися в тлимаго человека, подобает ти по земли ходити, апостолы восприяти, пострадати и вся совершити». И отвеща другий: «Буди, Отче, воля твоя!» И по сем создася Адам.

Аще хощеши пространно разумети, что Маргарит, «Слово о вочеловечении», тамо обрящеши. Аз кратко помянул, смотрение показуя. Сице всяк веруяй в он — не постыдится, а не веруяй — осужден будет и во веки погибнет, по вышереченному Афанасию^[469].

Сице аз, протопоп Аввакум, верую, сице исповедаю, с сим живу и умираю^[470].

Рождение же мое в Нижегороцких пределех, за Кудмою-рекою, в селе Григорове^[471]. Отец ми бысть священник Петр^[472], мати — Мария, инока Марфа. Отец же мой прилежаше пития хмельнова; мати же моя постница и молитвенца бысть, всегда учаше мя страху Божию. Аз же некогда видев у соседа скотину умершу, и той нощи, возставше, пред образом плакався довольно о душе своей, поминая смерть, яко и мне умереть. И с тех мест обыкох по вся нощи молитися. Потом мати моя овдовела, а я осиротел молод, и от своих соплеменник во изгнании быхом. Изволила мати меня женить, аз же Пресвятей Богородице молихся, да даст ми жену — помощницу ко спасению. И в том же селе девица, сиротина же, безпрестанно обыкла ходить во церковь, имя ей Анастасия^[473]. Отец ея был кузнец, именем Марко, богат гораздо; а егда умре, после ево вся истощилось. Она же в скудости живяше и моляшеся Богу, да же сочетается за меня совокуплением брачным; и бысть по воли Божии тако.

Посем мати моя отъиде к Богу в подвизе велице, аз же от изгнания преселихся во ино место^[474]. Рукоположен во дьяконы двадесяти лет з годом, и по дву летех в попы поставлен, живый в попех осм лет; и потом совершен в протопопы православными епископы, тому двадесеть лет минуло: и всего тридесят лет, как имею священъство^[475].

А егда в попах был, тогда имел у себя детей духовных много, по се время сот с пять или с шесть будет. Не почивая, аз, грешный, прилежа во церквах, и в домех, и на распутиях, по градом и селам, еще же и в царствующем граде, и во стране Сибиръской проповедуя и уча слову Божию, — годов будет тому с полтретьяцеть.

Егда еще был в попех, прииде ко мне исповедатися девица^[476], многими грехми обремененна, блудному делу и малакии^[477] всякой повинна; нача мне, плакавшеся, подробну возвещати во церкви, пред Евангелием стоя. Аз же, треокаянный врач, сам разболелъся, внутрь жгом огнем блудным. И горько мне бысть в той час, зажег три свещи и прилепил к налою, и возложил руку правую на пламя, и держал, дондеже во мне угасло злое разжежение. И отпусти девицу, сложа ризы, помоляся, пошел в дом свой зело скорбен; время же, яко полнощи. И пришед во свою избу, плакався пред образом Господним, яко и очи опухли, и моляся прилежно, да же отлучит мя Бог от детей духовных, понеже бремя тяшко, неудоб носимо^[478]. И падох на землю, на лицы своем, рыдаше горце, и забыхся, лежа. Не вем, как плачю, а очи сердечнии при реке Волге. Вижу: пловут стройно два корабля златы, и весла на них златы, и шесты златы, и все злато; по единому кормщику на них сиделцов. И я спросил: «Чье корабли?» И оне отвещали: «Лукин и Лаврентиев». Сии Быша ми духовные дети, меня и дом мой наставили на путь спасения и скончалися богоугодне. А се потом вижу третей корабль, не златом украшен, но разными пестротами — красно, и бело, и сине, и черно, и пепелесо^[479], — егоже ум человечь не вмести красоты его и доброты; юноша светел, на корме сидя, править; бежит ко мне из-за Волъги, яко пожрати^[480] мя хощет. И я вскричал: «Чей корабль?» И сидяй на нем отвещал: «Твой корабль! На, плавай на нем з женою и детми, коли докучаешь!» И я вострепетах и, седше, разсуждаю: «Что се видимое? И что будет плавание?»

А се по мале времени, по писанному, объяша мя болезни смертныя, беды адавы обретоша мя; скорбь и болезнь обретох^[481].

У вдовы началник отнял дочерь, и аз молих его, да же сиротину возвратит к матери. И он, презрев моление наше, и воздвиг на мя бурю, и у церкви пришед сонмом, до смерти меня задавили. И аз лежа мертв полчаса и больши, и паки оживе Божиим мановением. И он, устрашался, отступился мне девицы. Потом научил ево дьявол: пришед во церковь, бил и волочил меня за ноги по земле в ризах, а я молитву говорю в то время.

Таже ин начальник во ино время, на мя разсвирепел, прибежав ко мне в дом, бив меня, и у руки огрыз персты, яко пес, зубами. И егда наполнилась гортань ево крови, тогда руку мою испустил из зубов своих и, покиня меня, пошел в дом свой. Аз же, поблагодари Бога, завертев руку платом, пошел к вечерне. И егда шел путем, наскочил на меня он же паки, со двема малыми пищалми, и, близь меня быв, запалил ис пистоли. И Божиею волею на полке порох пыхнул, а пищаль не стрелила. Он же бросил ея на землю, из другая паки запалил так же — и Божия воля учинила так же: и та пищаль не стрелила. Аз же прилежно, идучи, молюсь Богу; единою рукою осенил ево и поклонился ему. Он меня лает, а я ему рекл: «Благодать во устных твоих, Иван Родионович, да будет!» Посем двор у меня отнял, а меня выбил, всево ограбя, и на дорогу хлеба не дал.

В то же время родился сын мой Прокопей, которой сидит с матерью в земле закопан^[482]. Аз же, взяв клюшку, а мати — некрещенова младенца, побрели, аможе Бог настави и на пути крестили, якоже Филипп каженика древле^[483]. Егда же аз прибрел к Москве, к духовнику протопопу Стефану и к Неронову протопопу Иванну^[484], они же обо мне царю известиша, и государь меня почал с тех мест^[485] знати. Отцы же з грамотою паки послали меня на старое место, и я притащилъся, — ано и стены разорены моих храмин. И я паки позавелся, а дьявол и паки воздвиг на меня бурю. Приидоша в село мое плясовые медведи з бубнами и з домрами, и я, грешник, по Христе ревнуя, изгнал их, и хари, и бубны изломал на поле, един у многих, и медведей двух великих отнял, — одново ушиб, и паки ожил, а другова отпустил в поле^[486]. И за сие меня Василей Петрович Шереметев, пловучи Волгою в Казань на воеводство^[487], взяв на судно и браня много, велел благословить сына своего Матфея, бритобратца^[488]. Аз же не благословил, но от Писания ево и порицал, видя блудолюбный образ^[489]. Боярин же, гораздо осердясь, велел меня бросить в Волъгу, и, много том, протолкали^[490]. А опосле учинились добры до меня, у царя на сенях со мною прощались^[491],^[492] а брату моему меньшому бояроня Васильева и дочь духовная была^[493].

Так-то Бог строит своя люди!

На первое возвратимся. Таже ин началник на мя разсвирепел: приехав с людми ко двору моему, стрелял из луков и ис пищалей, с приступом. А аз в то время, запершися, молился с воплем ко Владыке: «Господи,укроти ево и примири, имиже веси судбами!» И побежал от двора, гоним Святым Духом. Таже в нощь ту прибежали от него и зовут меня со многими слезами: «Батюшко-государь, Евфимей Стефанович при кончине, и кричит неудобно^[494], бьет себя и охает, а сам говорит: „Дайте и батька Аввакума!” За него Бог меня наказует!» И я чаял, меня обманывают, ужасеся дух мой во мне. А се помолил Бога сице: «Ты, Господи, изведый мя из чрева матере моея и от небытия в бытие мя устроил! Аще меня задушат — и ты причти мя с Филиппом, митрополитом Московским^[495]; аще зарежут — и ты причти мя з Захариею пророком^[496]; а буде в воду посадят — и ты, яко Стефана Пермъскаго, паки освободишь мя!^[497]» И моляся, поехал в дом к нему, Евфимию.

Егда же привезоша мя на двор, выбежала жена его Неонила и ухватила меня под руку, а сама говорит: «Поди-тко, государь наш батюшко, поди-тко, свет наш кормилец!» И я сопротив тово: «Чюдно! Давеча был блядин сын, а топерва — батюшко! Болшо^[498], у Христа-тово остра шелепуга-та^[499], скоро повинилъся муж твой!» Ввела меня в горницу. Вскочил с перины Евфимей, пал пред ногама моима, вопит неизреченно: «Прости, государь, согрешил пред Богом и пред тобою!^[500]» А сам дрожит весь. И я ему сопротиво^[501]: «Хощеши ли впредь цел быти?» Он же, лежа, отвеща: «Ей, честный отче!» И я рек: «Востани! Бог простит тя!» Он же, наказан гораздо, не мог сам востати. И я поднял и положил ево на постелю, и исповедал, и маслом священным помазал, и бысть здрав. Так Христос изволил. И наутро отпустил меня честно^[502] в дом мой; и з женою Быша ми дети духовныя, изрядныя раби Христовы. Так-то Господь гордым противится, смиреным же дает благодать^[503].

Помале паки инии изгнаша мя от места того вдругоряд. Аз же сволокся к Москве, и Божиею волею государь меня веле в протопопы поставить в Юрьевец-Повольской^[504]. И тут пожил немного — только осм недель. Дьявол научил попов и мужиков и баб, пришли к патриархову приказу, где я дела духовныя делал, и вытаща меня ис приказа собранием, — человек с тысящу и с полторы их было, — среди улицы били батожьем и топтали; и бабы были с рычагами^[505].^[506] Грех ради моих, замертва убили и бросили под избной угол. Воевода с пушкарями прибежали и, ухватя меня, на лошеди умчали в мое дворишко; и пушкарей воевода около двора поставил. Людие же ко двору приступают, и по граду молва велика. Наипаче же попы и бабы, которых унимал от блудни, вопят: «Убить вора, блядина сына, да и тело собакам в ров кинем!» Аз же, отдохня, в третей день ночью, покиня жену и дети, по Волге сам-третей ушел к Москве. На Кострому прибежал — ано и тут протопопа же Даниила изгнали^[507] Ох, горе! Везде от дьявола житья нет! Прибрел к Москве, духовнику Стефану показался: и он на меня учинилъся печален: «На што, де, церковь соборную покинул?» Опять мне другое горе! Царь пришел к духовнику благословитца ночью: меня увидел тут, — опять кручина: «На што, де, город покинул?» А жена, и дети, и домочадцы, человек з дватцеть, в Юрьевце остались: неведомо — живы, неведомо — прибиты! Тут паки горе.

Посем Никон, друг наш, привез ис Соловков Филиппа-митрополита^[508]. А прежде его приезду духовник Стефан, моля Бога и постеся седмицу з братьею, — и яс ними тут же, — о патриаръхе, да же даст Бог пастыря ко спасению душ наших; и с митрополитом Казанским Корнилием, написа челобитную за руками^[509], подали царю и царице — о духовнике Стефане, чтобы ему быть в патриархах^[510]. Он же не восхотел сам и указал на Никона-митрополита. Царь ево и послушал, и пишет к нему послание навстречю^[511]: «Пресвященному митрополиту Никону Новгороцкому и Великолуцкому и всеа Русии радоватися», и прочая. Егда же приехал, с нами, яко лис: челом да здорово! Выдает, что быть ему в патриархах, и чтобы откуля помешка какова не учинилась. Много о тех кознях говорить! Егда поставили патриархом, так друзей не стал и в Крестовую пускать^[512]! А се и яд отрыгнул: в пост Великой прислал память^[513] х Казанъской^[514], к Неронову Иванну. А мне отец духовной был, я у нево все и жил в церкве: егда куды отлучится, ино я ведаю церковь. И к месту, говорили, на дворец к Спасу, на Силино, покойника место^[515], да Бог не изволил. А се и у меня радение^[516] худо было, любо мне у Казанъские, тое держалися, чел народу книги. Много людей приходило.

В памети Никон пишет^[517]. «Год и число. По преданию святых апостол и святых отец, не подобает во церкви метания^[518] творити на колену, но в пояс бы вам творити поклоны, еще же и трема персты бы есте крестились». Мы же задумалися, сошедшеся между собою: видим, яко зима хощет быти, сердце озябло и ноги задрожали. Неронов мне приказал церковь, а сам един скрылся в Чюдов — седмицу в полатке молился. И там ему от образа глас бысть^[519] во время молитвы: «Время приспе страдания, подобает вам неослабно страдати!» Он же мне, плачючи, сказали, таже коломенъскому епископу Павлу, егоже Никон напоследок огнем жжег в новогороцких пределех^[520], потом — Данилу, костромскому протопопу, таже сказали и всей братье. Мы же з Данилом, написав ис книги выписки о сложении персти и о поклонех^[521], и подали государю. Много писано было, он же, не веми где, скрыл их, мнит ми ся, Никону отдал.

После тово вскоре схватав Никон Даниила, в монастыре за Тверскими вороты, при царе остриг голову и, содрав однарятку, ругая, отвел в Чюдов в хлебню и, муча много, сослал в Астрахань^[522]. Венец тернов на главу ему там возложил и, вземляной тюрме и уморили. После Данилова стрижения взяли другова — темниковскаго — Даниила ж, протопопа, и посадили в монастыре у Спаса на Новом^[523], таже протопопа Неронова Иванна: в церкви скуфью сняли и посадили в Симанове монастыре, опосля сослали на Вологду, в Спасов Каменной монастырь, потом в Колской острог. А напоследок по многом страдании изнемог бедной — принял три перста, да так и умер^[524]. Ох, горе! Всяки мняйся^[525] стоя, да блюдется, да ся не падет^[526]; люто время, по реченному Господем, аще возможно духу антихристову прельстити и избранныя^[527]. Зело надобно крепко молитися Богу, да спасет и помилует нас, яко благ и человеколюбец.

Таже меня взяли от всенощнаго Борис Нелединской со стрельцами^[528], человеки со мною с шестьдесят взяли: их в тюрьму отвели, а меня на патриархове дворе на чепь посадили ночью. Егда же розсветало в день неделный, посадили меня на телегу, и ростянули руки, и везли от патриархова двора до Андроньева монастыря, и тут на чепи кинули в темную полатку, ушла в землю, и сидел три дни, ни ели, ни пили; во тме сидя, кланялся на чепи, не знаю — на восток, не знаю — на запад. Никто ко мне не приходил, токмо мыши, и тараканы, и сверчки кричат, и блох довольно. Бысть же я в третий день приалъчен^[529], сиречь есть захотел, и после вечерни ста предо мною, не вем — ангел, не вем — человек, и по се время не знаю, токмо в потемках молитву сотворил, и, взяв меня за плечо, с чепью к лавке привел и посадил, и лошку в руки дал и хлебца немношко и штец дал похлебать — зело прикусны, хороши! И рекл мне: «Полно, довлеет^[530] ти ко укреплению!» Да и не стало ево. Двери не отворялись, а ево не стало! Дивно только человек, а что же ангел? Ино нечему дивитца — везде ему не загорожено. На утро архимарит з братьею пришли и вывели меня, журят мне: «Что патриарху не покорисся?» А я от Писания ево браню да лаю. Сняли большую чеп, да малую наложили, отдали чернцу под начал, велели волочить в церковь. У церкви за волосы дерут, и под бока толкают, и за чеп торгают, и в глаза плюют. Бог их простит в сий век и в будущий: не их то дело, но сатаны лукаваго. Сидел тут я четыре недели.

В то время после меня взяли Логина, протопопа муромскаго; в соборной церкви, при царе, остриг в обедню^[531]. Во время переноса снял патриарх со главы у архидьякона дискос и поставил на престол с Телом Христовым; а с чашею архиматрит чюдовской Ферапонт вне олътаря, при дверех царских, стоял. Увы, разсечения Тела Христова, пущи жидовскаго действа! Остригше, содрали с него однарятку и кафтан. Логин же разжегся ревностию божественнаго огня, Никона порицая, и чрез порог в олтарь в глаза Никону плевал; распоясався, схватя с себе рубашку, в олтарь в глаза Никону бросил. И чюдно! Растопоряся рубашка и покрыла на престоле дискос, бытто возду́х. А в то время и царица в церкве была. На Логина возложили чеп и, таща ис церкви, били метлами и шелепами^[532] до Богоявленскова монастыря, и кинули в полатку нагова, и стрелцов на карауле поставили накрепко стоять. Ему же Бог в ту нощь дал шубу новую да шапку. И на утро Никону сказали, и он розсмеявся, говорит: «Знаю, су, я пустосвятов тех!» И шапку у нево отнял, а шубу ему оставил.

Посем паки меня из монастыря водили пешева на патриархов двор, так же руки ростяня, и, стязався^[533] много со мною, паки также отвели. Таже в Никитин день — ход со кресты^[534], а меня паки на телеге везли против крестов. И привезли к соборной церкве стричь, и держали в обедню на пороге долъго. Государь с места сошел и, приступя к патриарху, упросил. Не стригше, отвели в Сибирской приказ и отдали дьяку Третьяку Башмаку^[535], что ныне стражет же по Христе, старец Саватей, сидит на Новом, в земляной же тюрме. Спаси ево, Господи! И тогда мне делал добро.

Таже послали меня в Сибирь з женою и детми. И колико дорогою нужды бысть, тово всево много говорить, разве малая часть помянуть. Протопопица младенца родила — больную в телеге и повезли до Тобольска^[536], три тысящи верст недель с тринатцеть волокли телегами, и водою, и санми половину пути^[537].

Архиепископ в Тобольске к месту устроил меня^[538]. Тут у церкви великия беды постигоша меня: в полтара годы пять слов государевых сказывали на меня^[539], и един некто, архиепископля двора дьяк Иван Струна^[540], тот и душею моею потряс^[541]. Съехал архиепископ к Москве, а он без нево, дъявольским научением напал на меня: церкви моея дьяка Антония мучить напрасно захотел. Он же, Антон, утече у него и прибежа во церковь ко мне. Той же Струна Иван, собрався с людми, во ин день прииде ко мне в церковь, — а я вечерню пою, — и въскочил в церковь, ухватил Антона на крылосе за бороду. А я в то время двери церковныя затворил и замкнул, и никово не пустил, — один он, Струна, в церкове вертится, что бес. И я, покиня вечерню, с Антоном посадил ево среди церкви на полу и за церковной мятеж постегал ево рменем нарочито-таки. А прочии, человек з дватцеть, вси побегоша, гоними Духом Святым. И покаяние от Струны приняв, паки отпустил ево к себе.

Сродницы же Струнины, попы и чернцы, весь возмутили град, да како меня погубят. И в полунощи привезли сани ко двору моему, ломилися в ызбу, хотя меня взять и в воду свести. И Божиим страхом отгнани Быша и побегоша вспять. Мучился я с месяц, от них бегаючи втай: иное — в церкве начюю, иное — к воеводе уйду^[542], а иное — в тюрму просилъся, ино не пустят. Провожал меня много Матфей Ломков, иже и Митрофан именуем в чернцах: опосле на Москве у Павла-митрополита ризничим был, в соборной церкви з дьяконом Афонасьем меня стриг; тогда добр был, а ныне дьявол ево поглотил. Потом приехал архиепископ с Москвы и правильною виною ево^[543], Струну, на чеп посадил за сие: некий человек з дочерью кровосмешение сотворил, а он, Струна, полтину възяв и, не наказав мужика, отпустил. И владыка ево сковать приказал и мое дело тут же помянул. Он же, Струна, ушел к воеводам в приказ и сказал «слово и дело государево» на меня. Воеводы отдали ево сыну бояръскому лутчему, Петру Бекетову^[544], за пристав^[545]. Увы, погибель на двор Петру пришла, еще же и душе моей горе тут есть! Подумав архиепископ со мною, по правилам за вину кровосмешения стал Струну проклинать в неделю православия в церкве большой. Той же Бекетов Петр, пришед в церковь, браня архиепископа и меня. И в той час ис церкви пошед, взбесилъся, ко двору своему идучи, и умре горькою смертию зле^[546]. И мы со владыкою приказали тело ево среди улицы собакам бросить, да же гражданя оплачют согрешение его, а сами три дни прилежне стужали^[547] Божеству, да же в день века отпустится ему. Жалея Струны, такову себе пагубу приял! И по трех днех владыка и мы сами честне тело его погребли. Полно тово пълачевнова дела говорить!

Посем указ пришел, велено меня ис Тобольска на Лену вести за сие, что браню от Писания и укоряю ересь Никонову^[548]. В та же времена пришла ко мне с Москвы грамотка. Два брата жили у царицы в Верху, а оба умерли в мор^[549], и з женами и з детми; и многия друзья и сродники померли. Излиял Бог на царство фиял гнева своего, да не узнались, горюны, однако церковью мятут^[550]. Говорил тогда и сказывал Неронов царю три пагубы за церковной раскол: мор, меч, разделение^[551]. То и збылось во дни наша ныне. Но милостив Господь: наказав, покаяния ради и помилует нас, прогнав болезни душ наших и телес, и тишину подаст. Уповаю и надеюся на Христа, ожидаю милосердия его и чаю воскресения мертвым.

Таже сел опять на корабль свой, еже и показан ми, что выше сего рекох, — поехал на Лену^[552]. А как приехал в Енисейской^[553] — другой указ пришел: велено в Дауры вести, дватцеть тысящ и болши будет от Москвы^[554]. И отдали меня Афонасью Пашкову в полк — людей с ним было 6 сот человек. И грех ради моих суров человек: безпрестанно людей жжет, и мучит, и бьет^[555]. И я ево много уговаривал, да и сам в руки попал. А с Москвы от Никона приказано ему мучить меня.

Егда поехали из Енисейска^[556], как будем в большой Тунгуске-реке^[557], в воду загрузило бурею дощеник^[558] мой со всем: налилъся среди реки полон воды, и парус изорвало, одны полубы над водою, а то все в воду ушло. Жена моя на полубы из воды робят кое-как вытаскала, простоволоса ходя. А я, на небо глядя, кричю: «Господи, спаси! Господи, помози!» И Божиею волею прибило к берегу нас. Много о том говорить. На другом дощенике двух человек сорвало, и утонули в воде. Посем, оправяся на берегу, и опять поехали впредь.

Егда приехали на Шаманъской порог^[559], навстречю приплыли люди иные к нам, а с ними две вдовы: одна лет в 60, а другая и больши, пловут пострищись в монастырь. А он, Пашков, стал их ворочать и хочет замуж отдать. И я ему стал говорить: «По правилам не подобает таковых замуж давать». И чем бы ему, послушав меня, и вдов отпустить, а он вздумал мучить меня, осердясь. На другом — Долгом — пороге стал меня из дощеника выбивать: «Для, де, тебя дощеник худо идет! Еретик, де, ты! Поди, де, по горам, а с казаками не ходи!»

О, горе стало! Горы высокия, дебри непроходимыя, утес каменной, яко стена стоит, и поглядеть — заломя голову! В горах тех обретаются змеи великие, в них же витают гуси и утицы — перие красное, вороны черные, а галъки серые. В тех же горах, орлы, и соколы, и кречаты, и курята инъдейские, и бабы^[560], и лебеди, и иные дикие, — многое множество, птицы разные. На тех же горах гуляют звери многие дикие: козы и олени, изубри и лоси, и кабаны, волъки, бараны дикие — во очию нашу, а взять нельзя! На те горы выбивал меня Пашков, со зверями и со змиями, и со птицами витать.

И аз ему малое писанейце написал, сице начало: «Человече! Убойся Бога, седящаго на херувимех и призирающаго в безны, егоже трепещут небесные силы и вся тварь со человеки, един ты презираешь и неудобъство показуешь^[561]», и прочая; там многонько писано; и послал к нему^[562]. А се бегут человек с пятдесят: взяли мой дощеник и помчали к нему, — версты три от него стоял. Я казакам каши наварил да кормлю их; и оне, бедные, и едят и дрожат, а иные, глядя, плачют на меня, жалеют по мне. Привели дощеник; взяли меня палачи, привели перед него. Он со шпагою стоит и дрожит; начал мне говорить: «Поп ли ты, или распоп?» И аз отвещал: «Аз есм Аввакум протопоп! Говори, что тебе дело до меня?» Он же рыкнул, яко дивий зверь, и ударил меня по щоке, таже по другой, и паки в голову, и збил меня с ног, и, чекань^[563] ухватя, лежачева по спине ударил трижды и, разволокши^[564], по той же спине семъдесят два удара кнутом^[565]. А я говорю: «Господи, Исусе Христе, сыне Божий, помогай мне!» Да то же, да то же безпрестанно говорю. Так горко ему, что не говорю: «Пощади!» Ко всякому удару молитву говорил, да осреди побой вскричал я к нему: «Полно бить-тово!» Так он велел перестать. И я промолыл ему: «За что ты меня бьешь? Ведаешь ли?» И он паки велел бить по бокам, и отпустили. Я задрожал да и упал. И он велел меня в казенной дощеник оттащить: сковали руки и ноги и на беть^[566] кинули.

Осень была, дождь на меня шел, всю нощ под капелию лежал. Как били, так не болно было с молитвою тою, а лежа, на ум взбрело: «За что ты, Сыне Божий, попустил меня ему таково болно убить тому? Я веть за вдовы твои стал! Кто даст судию между мною и тобою? Когда воровал^[567], и ты меня так не оскорблял, а ныне не вем, что согрешил!» Бытто доброй человек (другой фарисей з говенною рожею!) со Владыкою судитца захотел! Аще^[568] Иев и говорил так^[569], да он праведен, непорочен, а се и Писания не разумел, вне закона^[570], во страна варварстей, от твари Бога познал. А я первое — грешен, второе — на закона почиваю и Писанием отвсюду подкрепляем, яко многими скорбми подобает нам внити во Царство Небесное^[571], а на такое безумие пришел! Увы мне! Как дощеник-от в воду ту не погряз со мною? Стало у меня в те поры кости те щемить и жилы те тянуть, и сердце зашлось, да и умирать стал. Воды мне в рот плеснули, так вздохнул да покаялъся пред Владыкою, и Господь-свет милостив, не поминает наших беззакониих первых покаяния ради; и опять не стало ништо болеть.

Наутро кинули меня в лотку и напредь повезли. Егда приехали к порогу, к самому большему, Падуну, — река о том месте шириною с версту, три залавка^[572] чрез всю реку, зело круты, не воротами што попловет, ино в щепы изломает, — меня привезли под порог. Сверху дождь и снег, а на мне на плеча накинуто кафтанишко просто; льет вода по брюху и по спине, — нужно^[573] было гораздо. Из лотки вытаща, по каменью скована окол порога тащили. Грустко гораздо, да душе добро: не пеняю уже на Бога вдругорят. На ум пришли речи, пророком и апостолом реченныя: «Сыне, не пренемогай^[574] наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаем. Его же любит Бог, того наказует; биет же всякаго сына, егоже приемлет. Аще наказание терпите, тогда яко сыном^[575] обретается вам Бог. Аще ли без наказания приобщаетеся ему, то выблядки, а не сынове есте»^[576]. И сими речми тешил себя.

Посем привезли в Брацкой острог^[577] и в тюрму кинули, соломки дали. И сидел до Филипова поста^[578] в студеной башне, — там зима в те поры живет — да Бог грел и без платья! Что собачка, в соломке лежу: коли накормят, коли нет. Мышей много было, я их скуфьею^[579] бил, — и батошка не дадут, дурачки! Все на брюхе лежал: спина гнила, блох да вшей было много. Хотел на Пашкова кричать: «Прости!», да сила Божия возбранила, — велено терпеть. Переве меня в теплую избу, и я тут с аманатами^[580] и с собаками жил скован зиму всю. А жена з детми верст з дватцеть была сослана от меня. Баба ея Ксенья мучила зиму ту всю, лаяла да укоряла. Сын Иван — невелик был^[581] — приобрел ко мне побывать после Христова Рожества, и Пашков велел кинуть в студеную тюрму, где я сидел; начевал, милой, и замерз, было, тут. И наутро опять велел к матери протолкать. Я ево и не видал. Приволокся к матери — руки и ноги ознобил.

На весну паки поехали впредь. Запасу небольшое место осталось, а первой разгреблен весь: и книги, и одежда, иная отнята была, а иное и осталось. На Байкалове море паки тонул. По Хилке по реке^[582] заставил меня лямку тянуть: зело нужен ход ею был, и поесть было неколи, нежели спать. Лето целое мучилися. От водыныя тяготы люди изгибали, и у меня ноги и живот синь был. Два лета в водах бродили, а зимами чрез волоки волочилися. На том же Хилке в третьее тонул. Барку от берегу оторвало водою, — людские стоят, а мою ухватило, да и понесло! Жена и дети остались на берегу, а меня сам-друг с кормщиком помчало. Вода быстрая, переворачивает барку вверх боками и дном, а я на ней полъзаю, а сам кричю: «Владычице, помози! Упование, не утопи!» Иное — ноги в воде, а иное — выполъзу наверх. Несло с версту и болши, да люди переняли. Все розмыло до крохи! Да што, петь, делать, коли Христос и Пречистая Богородица изволили так? Я, вышед из воды, смеюсь, а люди те охают, платье мое по кустам развешивая, шубы отласные и тафтяные, и кое-какие безделицы тое много еще было в чемоданах да в сумах — все с тех мест перегнило, наги стали. А Пашков меня же хочет опять бить: «Ты, де, над собою делаеш за посмех!» И я паки свету-Богородице докучать: «Владычице, уйми дурака тово!» Так она, надежа, уняла: стал по мне тужить.

Потом доехали до Иргеня-озера^[583]; волок тут, стали зимою волочитца. Моих роботников отнял, а иным у меня нанятца не велит. А дети маленки были, едоков много, а работать некому: один бедной горемыка-протопоп! Нарту зделал и зиму всю волочилъся за волок.

Весною на плотах по Ингоде-реке^[584] поплыли на низ. Четверътое лето от Тобольска плаванию моему. Лес гнали хоромной и городовой. Стало нечева есть; люди учали з голоду мереть и от работныя водяныя бродни. Река мелькая, плоты тяжелые, приставы немилостивые, палъки большие, батоги суковатые, кнуты острые, пытки жестокие — огонь да встряска! — люди голодные: лишо станут мучить, ано и умрет! Ох времени тому!

Не знаю, как ум у него отступилъся! У протопопицы моей однарятка московская была, не згнила; по-русскому — рублев в полътретьяцеть^[585], и болши — по-тамошнему; дал нам четыре мешка ржи за нея, и мы год-другой тянулися, на Нерче-реке^[586] живучи, с травою перебиваючися.

Все люди з голоду поморил^[587], никуды не отпускал промышлять, осталось небольшое место; по степям скитающеся и по полям траву и корение копали, а мы с ними же; а зимою — сосну; а иное — кобылятины Бог даст. И кости находили, от волков пораженных зверей, и что волк не доест — мы то доедим. А иные и самых озяблых ели волъков и лисиц, и что получит — всякую скверную. Кобыла жеребенка родить, а голодные втай и жеребенка и место скверное кобылье сьедят. А Пашков, сведав, и кнутом до смерти забьет. И кобыла умерла, — все извод взял, понеже не по чину жеребенъка тово вытащили из нея: лишо голову появил, а оне и выдернули, да и почали кровь скверную есть. Ох времени тому!

И у меня два сына маленьких умерли в нуждах тех^[588], а с прочими, скитающеся по горами и по острому камению, наги и боси, травою и корением перебивающеся, кое-как мучилися. И сам я, грешной, волею и неволею причатен кобыльим и мертвечьим звериным и птичьими мясам. Увы грешной душе! Кто даст главе моей воду и источник слез, да же оплачю бедную душу свою, юже зле погубих житейскими сластми^[589]?

Но помогала нам по Христе боляроня, воеводская сноха, Евдокия Кириловна^[590], да жена ево, Афонасьева, Фекла Симеоновна: оне нам от смерти голодной тайно давали отраду, без ведома ево. Иногда пришлют кусок мясца, иногда — колобок, иногда — мучки и овсеца, колько сойдется, четверть пуда и гривенку^[591]— другую, а иногда и полъпудика накопит и передаст, а иногда у куров корму ис корыта нагребет. Дочь моя, бедная горемыка, Огрофена, бродила втай к ней под окно. И горе, и смех! Иногда робенка погонят от окна без ведома бояронина, а иногда и многонько притащит. Тогда невелика была, а ныне уж ей 27 годов, — девицею, бедная моя, на Мезени, с меньшими сестрами перебиваяся кое-как, плачючи, живут. А мать и братья в земле закопаны сидят^[592]. Да што же делать? Пускай, горкие, мучатся все ради Христа! Быть тому так за Божиею помощию, на том положено — ино мучитца, ино мучится веры ради Христовы. Любил протопоп со славными знатца, люби же и терпеть, горемыка, до конца. Писано: не начный блажен, но скончавый^[593].^[594] Полно тово, на первое возвратимся.

Было в Дауръской земле нужды великие годов с шесть и с семь, а во иные годы отрадило. А он, Афонасей, наветуя мне, безпрестанно смерти мне искал. В той же нужде прислал ко мне от себя две въдовы, сенныя ево любимые были, Марья да Софья, одержимы духом нечистым. Ворожа и колдуя много над ними, и видит, яко ничтоже успевает, но паче молъва бывает^[595],^[596] — зело жестоко их бес мучит, бьются и кричат. Призвали меня, и поклонилися мне, говорит: «Пожалуй, возьми их ты и попекися об них, Бога моля; послушает тебя Бог». И я ему отвещал: «Господине! Выше меры прошение, но за молитв святых отец наших вся возможна суть Богу». Взял их, бедных.

Простите, во искусе то на Руси бывало, — человека три-четыре бешаных, приведших, бывало, в дому моем, и за молитв святых отец отхождаху от них беси, действом и повелением Бога живаго и Господа нашего Исуса Христа, сына Божия, света. Слезами и водою покроплю и маслом помажу, молебная певше во имя Христово. И сила Божия отгоняше от человек бесы, и здрави бываху, не по достоинъству моему, ни, никакоже, — но по вере приходящих. Древле благодать действоваше ослом при Валааме, и при Улияне-мученике — рысью, и при Сисинии — оленем, говорили человеческим гласом^[597]. Бог, идеже хощет, побеждается естества чин^[598]. Чти житие Феодора Едесскаго, тамо обрящеши: и блудница мертваго воскресила^[599]. В Кормчей^[600] писано: «Не всех Дух Святый рукополагает, но всеми, кроме еретика, действует».

Таже привели ко мне баб бешаных. Я, по обычаю, сам постился и им не давал есть, молебствовал, и маслом мазал, и, как знаю, действовал. И бабы о Христе целоумны и здравы стали, я их исповедал и причастил. Живут у меня и молятся Богу; любят меня и домой нейдут. Сведал он, что мне учинилися дочери духовные, осердилися на меня опять пущи старова — хотел меня в огне жжечь: «Ты, де, выведываеш мое тайны!» А как, петь-су, причастить, не исповедав? А не причастив бешанова — ино беса совершенно не отгонишь. Бес-от веть не мужик, батога не боится! Боится он креста Христова да воды святыя, да священнаго масла, а совершенно бежит — от Тела Христова. Я, кроме сих таин, врачевать не умею. В нашей православной вере без исповеди не причащают; в римъской вере творят так, не брегут о исповеди, а нам, православие блюдущим, так не подобает, но на всяко время покаяние искати.

Аще священника, нужды ради, не получишь: и ты своему брату искусному^[601] возвести согрешение свое, и Бог простит тя, покаяние твое видев, и тогда с правильцом причащайся Святых тайн. Держи при себе запасный агнец^[602].

Аще в пути или на промыслу, или всяко прилунится кроме церкви, воздохня пред Владыкою и, по вышереченному, ко брату исповедався, с чистою совестию причастися святыни: так хорошо будет. По посте и по правиле, пред образом Христовым на коробочку постели платочик и свечку зажги, и в сосудце водицы маленко, да на ложечку почерпни и часть Тела Христова с молитвою в воду на лошку положи, и кадилом вся покади, поплакав, глаголи: «Верую, Господи, и исповедаю, яко ты еси Христос, сын Бога живаго, пришедый в мир грешники спасти, от них же первый есм аз. Верую, яко воистинну се есть самое пречистое Тело твое, и се есть самая честная Кровь твоя. егоже ради молю ти ся, помилуй мя и прости ми, и ослаби^[603] ми согрешения моя, волная и невольная, яже словом, яже делом, яже ведением и неведением, яже разумом и мыслию, и сподоби мя неосужденно причаститися Пречистых ти Таинъств во оставление грехов и в жизнь вечную, яко благословен еси во веки. Аминь». Потом, падше на землю пред образом, прощение проговори и, возстав, образы поцелуй и, прекрестясь, с молитвою причастися, и водицею и запей, и паки Богу помолись. Ну, слава Христу! Хотя и умрешь после тово, ино хорош. Полно про то говорить. И сами знаете, что доброе. Добро, стану опять про баб говорить.

Взял Пашков бедных вдов от меня, бранит меня вместо благодарения! Он чаял, Христос просто положит, ано пущи и старова стали беситца. Запер их в пустую избу, — ино никому приступу нет к ним, — призвал к ним Чернова попа, и оне ево дровами бросают, и поволокся прочь. Я дома плачю, а делать не ведаю что. Приступить ко двору не смею: болно сердит на меня. Тайно послал к ним воды святыя, велел их умыть и напоить, и им, бедным, легче стало. Прибрели сами ко мне тайно, и я помазал их во имя Христово маслом, так опять, дал Бог, стали здоровы и опять домой пошли; да по ночам ко мне прибегали тайно молитца Богу. Изрядные детки стали, играть^[604] перестали и правильца держатца стали. На Москве з бояронею в Вознесенском монастыре вселились^[605]. Слава о них Богу!

Таже с Нерчи-реки паки назад возвратилися к Русе^[606]. Пять недель по лду голому ехали на нартах. Мне под робят и под рухлишко дал две клячки, а сам и протопопица брели пеши, убивающеся о лед. Страна варварская, иноземцы немирные, отстать от лошедей не смеем, а за лошедми итти не поспеем, голодные и томные^[607] люди. Протопопица бедная, бредет-бредет да и повалится: кольско^[608] гораздо! В ыную пору, бредучи, повалилась, а иной томной же человек на нея набрел, тут же и повалилъся; оба кричат, а встать не могут. Мужик кричит: «Матушъка-государыня, прости!» А протопопица кричит: «Что ты, батко, меня задавил?» Я пришол — на меня, бедная, пеняет, говоря: «Долъго ли муки сея, протопоп, будет?» И я говорю: «Марковна, до самыя до смерти!» Она же, вздохня, отвещала: «Добро, Петровичь, ино еще побредем».

Курочка у нас черненька была, по два яичка на день приносила — робяти на пищю Божиим повелением, нужде нашей помогая; Бог так строил. На нарте везучи, в то время удавили по грехом. И нынеча мне жаль курочки той, как на разум приидет. Ни курочка, ништо чюдо была: во весь год по два яичка на день давала. Сто рублев при ней — плюново дело, железо! А та птичка одушевлена, Божие творение, нас кормила, а сама с нами кашку сосновую ис котла тут же клевала, или и рыбки прилунится — и рыбку клевала, а нам против тово по два яичка на день давала. Слава Богу, вся строившему благая!

А не просто нам она и досталася. У боярони^[609] куры все переслепли и мереть стали. Так она, собравше в короб, ко мне их прислала: «Чтоб, де, батко, пожаловал, помолилъся о курах». И я, су, подумал: «Кормилица то есть наша; детки у нея, надобно ей курки». Молебен пел, воду святил, куров кропил и кадил. Потом в лес збродил, корыто им зделал, ис чево есть, и водою покропил, да к ней все и отслал. Куры Божиим мановением исцелели и исправилися по вере ея. От тово-то племяни и наша курочка была. Да полно тово говорить, у Христа не сего дни так повелось! Еще Козма и Дамиян^[610] человеком и скотом благодействовали и целили о Христе. Богу вся надобно: и скотинка, и птичка во славу его, пречистаго Владыки, еще же и человека ради.

Таже приволоклись паки на Ирьгень-озеро. Бояроня пожаловала — прислала сковородку пшеницы, и мы кутьи наелись.

Кормилица моя была Евдокея Кириловна, а и с нею дьявол ссорил, сице: сын у нея был, Симеон^[611], там родилъся, я молитву давал и крестил, на всяк день присылала ко мне на благословение, и я, крестом благословя и водою покропя, поцеловав ево, и паки отпущу; дитя наше здраво и хорошо! Не прилучилося меня дома; занемог младенец. Смалодушничав, она, осердясь на меня, послала робенка к шептуну-мужику; я, сведав, осердилъся же на нея, и меж нами пря^[612] велика стала быть. Младенец пущи занемог: рука правая и нога засохли, что батошки. В зазор^[613] пришла: не ведает, что делать. А Бог пущи угнетает: робеночек на кончину пришел. Пестуны, ко мне приходя, плачют, а я говорю: «Коли баба лиха, живи же себе одна!» А ожидаю покаяния ея. Вижу, яко ожесточил диявол сердце ея, припал ко Владыке, чтобы образумили ея. Господь же, премилостивый Бог, умяхчил ниву сердца ея: прислала на утро сына среднева Ивана ко мне, — со слезами просит прощения матери своей, ходя и кланяяся около печи моей. А я лежу под берестом наг на печи, а протопопица в печи, а дети кое-где; в дождь прилунилось, одежды не стало, а зимовье каплет, — всяко мотаемся. И я, смиряя, приказываю ей: «Вели матери прощения просить у Орефы-колъдуна!» Потом и болнова принесли, велела перед меня положить; и все плачют и кланяются. Я, су, встал, добыл в грязи патрахель и масло свящонное нашол. Помоля Бога и покадя, младенца помазал маслом и крестом благословил. Робенок, дал Бог, и опять здоров стал — с рукою и с ногою. Водою святою ево напоил и к матери послал.

Виждь, слышателю, покаяние матерне колику силу сотвори: душу свою изврачевала и сына исцелила! Чему быть! Не сегодни кающихся есть Бог!

На утро прислала нам рыбы да пирогов, а нам то, голодным, надобе. И с тех мест помирилися. Выехав из Даур, умерла, миленькая, на Москве; я и погребал в Вознесенъском монастыре. Сведали то и сам Пашков про младенца — она ему сказала; потом я к нему пришел. И он, поклоняся низенько мне, а сам говорит: «Спаси Бог! Отечески творишь — не помнишь нашева зла». И в то время пищи довольно прислали.

А опосле тово вскоре хотели меня пытать, слушай, за что. Отпускал он сына своево Еремея в Мунгальское царство^[614] воевать, — казаков с ним 72 человека да иноземцов 20 человек, — и заставил иноземца шаманить, сиречь гадать: удаст ли ся ими и с победою ли будут домой? Волъхв же той, мужик, близи моего зимовья привел барана живова в вечери и учал над ним волъхвовать, вертя ево много, и голову прочь отвертели и прочь отбросили. И начали скакать, и плясать, и бесов призывать. И много кричав, о землю ударилъся, и пена изо рта пошла. Беси давили ево, а он спрашивал их: «Удастъся ли поход?» И беси сказали: «С победою великою и з богатъством большим будет назад». И воеводы ради, и все люди радуюся говорят: «Богаты приедем!»

Охи душе моей! Тогда горко, и ныне не сладко! Пастырь худой погубил своя овцы от горести, забыл реченное во Евангелии, егда Зеведеевичи^[615] на поселян жестоких советовали: «Господи, хощеши ли, речеве, да огнь снидет с небесе и потребит^[616] их, якоже и Илия сотвори?^[617]» Обращь же ся Исус и рече ими: «Не веста, коего духа еста вы; Сын бо Человеческий не прииде душь человеческих погубити, но спасти». И идоша во ину весь^[618]. А я, окаянной, зделал не так! Во хлевине своей кричал с воплем ко Господу: «Послушай мене, Боже! Послушай мене, Царю небесный! Свет, послушай меня! Да не возвратится вспять ни един от них, и гроб им там устроиши всем! Приложи ими зла, Господи, приложи^[619], и погибель ими наведи, да не збудется пророчество дьявольское!» И много тово было говорено. И втайне о том же Бога молил.

Сказал ему, что я таки молюсь, и он лишо излаяли меня. Потом отпусти с войским сына своего. Ночью поехали по звездами.

В то время жаль мне их: видит душа моя, что ими побитым быть, а сам-таки на них погибели молю. Иные, приходя, прощаются ко мне, а я им говорю: «Погибнете там!» Как поехали, лошади под ними взоржали вдруг, и коровы тут взревели, и овцы и козы заблеяли, и собаки взвывли, и сами иноземцы, что собаки, завыли: ужас на всех напал! Еремей весть со слезами ко мне прислал, «чтобы батюшко-государь помолилъся за меня!»

И мне ево стало жаль, а се друг мне тайной был и страдал за меня. Как меня кнутом отец ево бил, и стал разговаривать^[620] отцу, так со шпагою погналъся за ним. А как приехали после меня на другой порог, на Падун, 40 дощеников, все прошли в ворота, а ево, Афонасьев, дощеник — снасть добрая была, и казак все шесть сот промышляли о нем, а не могли взвести, — взяла силу вода, паче же реши — Бог наказал! Стащило всех в воду людей, а дощеник на камень бросила вода: чрез ево льется, а в нево не идет! Чюдо, как то Бог безумны тех учит! Он сами на берегу, бояроня — в дощенике. И Еремей стал говорить: «Батюшко, за грех наказует Бог! Напрасно ты протопопа тово кнутом тем избил! Пора покаятца, государь!» Он же рыкнул на него, яко зверь, и Еремей, к сосне отклонясь, прижав руки, стал, а сам, стоя, «Господи, помилуй!» говорит. Пашков же, ухватя у малова колешчатую пищаль^[621], — никогда не лжет, — приложася на сына, курок спустил, и Божиею волею осеклася пищаль. Он же, поправ порох, опять спустил, — и паки осклась пищаль. Он же и в третьи также сотворил, — пищаль и в третьи и осеклася же. Он ее на землю и бросил! Малой, подняв, на сторону спустил — так и выстрелила! А дощеник единаче на камени под водою лежит! Сел Пашков на стул, шпагою подперся, задумався и плакать стал, а сам говорит: «Согрешил, окаянной, пролил кровь неповинну^[622]! Напрасно протопопа били — за то меня наказует Бог!»

Чюдно, чюдно! По Писанию: яко косен^[623] Бог во гнев, а скор на послушание^[624], — дощеник сам, покаяния ради, сплыл с камени и стал носом против воды. Потянули — он и взбежал на тихое место тот час.

Тогда Пашков, призвав сына к себе, промолыл ему: «Прости, барте^[625], Еремей, — правду ты говоришь!» Он же, прискоча, пад поклонився отцу и рече: «Бог тебя, государя, простит. Я пред Богом и пред тобою виноват!» И взяв отца под руку, и повел. Гораздо Еремей разумен и добр человек; уж у него и своя седа борода, а гораздо почитает отца и боится его. Да по Писанию и надобе так: Бог любит тех детей, которые почитают отцов.

Виждь, слышателю, не страдал ли нас ради Еремей, паче же ради Христа и правды его? А мне сказывал кормщик ево, Афонасьева, дощеника, — тут был, — Григорей Тельной.

На первое возвратимся.

Отнеле же отошли, поехали на войну. Жаль стало Еремея мне, стал Владыке докучать, чтоб ево пощадил. Ждали их с войны, не бывали на срок.^[626] А в те поры Пашков меня и к себе не пускал. Во един от дней учредил застенок и огнь росклал: хочет меня пытать. Я ко исходу душевному и молитвы проговорил: ведаю ево стряпанье, — после огня тово мало у него живут. А сам жду по себя. И сидя, жене плачющей и детям говорю: «Воля Господня да будет! Аще живем, Господеви живем, аще умираем, Господеви умираем»^[627].

А се и бегут по меня два палача. Чюдно дело Господне и неизреченны судбы Владычни! Еремей ранен, сам-друг дорошкою мимо избы и двора моево едет! И палачей вскликал и воротил с собою. Он же, Пашков, оставя застенок, к сыну своему пришел, яко пьяной с кручины.

И Еремей, поклоняся со отцем, вся ему подробну возвещает, как войско у него побили, все, без остатку, и как ево увел иноземец от мунгальских людей по пустым местам, и как по каменным горам в лесу, не ядше, блудил седм дней, — одну съел белку, — и как моим образом человек ему во сне явилъся и, благословя ево, указал дорогу, в которую страну ехать. Он же, вскоча, обрадовалъся и на путь выбрел. Егда он отцу розсказывает, а я пришел в то время поклонитися им. Пашков же, возвед очи свои на меня, — слово в слово что медведь моръской белой, жива бы меня проглотил, да Господь не выдаст! — вздохня, говорит: «Так-то ты делаешь? Людей тех погубил столько!» А Еремей мне говорит: «Батюшко, поди, государь, домой! Молъчи для Христа!» Я и пошел.

Десеть лет он меня мучил^[628], или я ево — не знаю; Бог розберет в день века^[629]! Перемена ему пришла^[630], а мне грамота: велено ехать на Русь. Он поехал, а меня не взял; умышлял во уме своем: «Хотя, де, один и поедет, и ево, де, убьют иноземцы». Он в дощеника со оружием и с людми плыл, а слышал я, едучи, от иноземцов дрожали и боялись. А я, месяц спустя после ево, набрав старых, и болны, и раненых, кои там негодны, человек з десяток, да я з женою и з детми, семнатцеть нас человек, в лотку седше, уповая на Христа и крест поставя на носу, поехали^[631], аможе Бо наставит, ничево не бояся. Книгу Кормчъчию дал прикащику, и он мне мужика кормщика дал. Да друга моего выкупил, Василия, которой там при Пашкове на людей ябедничал и крови проливал. И моея головы искал; в ыную пору, бивше меня, на кол, было, посадил, да еще Бог сохранил! А после Пашкова хотели ево казаки до смерти убить. И я, выпрося у них Христа ради, а прикащику выкуп дав, на Русь ево вывез, от смерти к животу, — пускай ево, беднова! — либо покаятся о гресех своих! Да и другова такова же увез замотая^[632]. Сего не хотели мне выдать; и он ушел в лес от смерти, и, дождався меня на пути, плачючи, кинулъся мне в карбас. Ано заним погоня! Деть стало негде! Я, су, — простите! — своровал: яко Раавь блудная во Ерихоне Исуса Наввина людей, спрятал ево^[633], положа на дно в судне, и постелею накинул, и велел протопопице и дочери лечи на нево. Везде искали, а жены моей с места не тронули, — лишо говорит: «Матушка, опочивай ты, и так ты, государыня, горя натерпелась!» А я, — простите Бога ради! — лгал в те поры и сказывал: «Нет ево у меня!» — не хотя ево на смерть выдать. Поискав да и поехали ни с чем, а я ево на Русь вывез.

Старец да и раб Христов, простите же меня, что я лъгал тогда! Каково вам кажется? Не велико ли мое согрешение? При Рааве-блуднице, она, кажется, так же зделала, да Писание ея похваляет за то. И вы, Бога ради, поразсудите: буде грехотворно я учинил, и вы меня простите; а буде церковному преданию непротивно — ино и так ладно. Вот вам и место оставил: припишите своею рукою мне, и жене моей, и дочери или прощение или епитимию, понеже мы за одно воровали — от смерти человека ухоронили, ища ево покаяния к Богу. Судите же так, чтоб нас Христос не стал судить на Страшном суде сего дела. Припиши же что-нибудь, старец.

Бог да простит тя и благословит в сем веце и в будущем, и подружит твою Анастасию, и дщерь вашу, и весь дом ваш. Добро сотворили есте и праведно. Аминь^[634].

Добро, старец, спаси Бог на милостыни!

Полно тово.

Прикащик же мучки гривенок с тритцеть дал на коровку, да овечок пять-шесть; мясцо иссуша, и тем лето питалися, пловучи.

Доброй прикащик человек, дочь у меня Ксенью крестил. Еще при Пашкове родилась, да Пашков не да мне мира и масла, так не крещена долго была, после ево крестил. Я сам жене своей и молитву говорил, и детей крестил с кумом, с прикащиком, да дочь моя болшая — кума, а я у них поп. Тем же обрасцо и Афанасья, сына, крестил и, обедню служа, на Мезени причастил, и детей своих исповедывал и причащал сам же, кроме жены своея. Есть о том в правилех, велено так делать. А что запрещение то отступническое^[635], и то я о Христе под ноги кладу, а клятвою тою, — дурно молыть! — гузно тру! Меня благословляют московские святители — Петр и Алексей, и Иона, и Филипп, — я по их книгам верую^[636] Богу моему чистою совестию и служу; а отступников отрицаюся и клену: враги оне Божии, не боюсь я их, со Христом живучи! Хотя на меня каменья накладут, я со отеческим преданием и под каменьем лежу, не токмо под шпынскою^[637] воровскою никониянъскою клятвою их. А што много говорить? Плюнуть на действо то и службу ту их, да и на книги те их новоизданныя, так и ладно будет! Станем говорить, како угодити Христу и Пречистой Богородице; а про воровство их полно говорить.

Простите, барте, никонияне, что избранил вас! Живите, как хочете! Стану опять про свое горе говорить, как вы меня жалуете-подчиваете, 20 лет тому уж прошло. Еще бы хотя сколько же Бог пособил помучитца от вас, — ино бы и было с меня, о Господь Бозе и Спасе нашем Исусе Христе! А затем — сколько Христос даст, только и жить.

Полно тово, и так далеко забрел. На первое возвратимся.

Поехали из Даур, стало пищи скудать. И з братиею Бога помолили, и Христос нам дал изубря, большова зверя^[638], — тем и до Байкалова моря доплыли. У моря русских людей наехала станица соболиная, рыбу промышляют. Рады, миленькие, нам, и с карбасом нас, с моря ухватя, далеко на гору несли, Тереньтьюшко с товарищи. Плачют, миленькие, глядя на нас, а мы на них. Надавали пищи, сколько нам надобно: осетроф с сорок свежих перед меня привезли, а сами говорят: «Вот, батюшко, на твою часть Бог в запоре^[639] нам дал, возьми себе всю!» Я, поклонясь им и рыбу благословя, опять им велел взять: на што мне столько? Погостя у них, и с нужду запасцу взяв, лотку починя и парус скропав, чрез море пошли. Погода окинула на море, и мы гребми перегреблись^[640], не больно в том месте широко: или со сто, или с осмъдесят веръст. Егда к берегу пристали, востала буря ветренная, и на берегу насилу место обрели от волн. Около ево горы высокие, утесы каменные и зело высоки; дватцеть тысящ веръст и больши волочился, а не видал таки нигде! Наверху их полатки и повалуши; врата и столпы, ограда каменная, и дворы, — все богоделанно. Лук на них ростет и чеснок, болши романовскаго^[641] луковицы, и слаток зело. Там же ростут и конопли богорасленныя, а во дворах — травы красныя, и цветны и благовонны гораздо. Птиц зело много, гусей и лебедей; по морю, яко снег, плавают. Рыба в нем — осетры и таймени, стерьледи и омули, и сиги, и прочих родов много; вода пресная. А нерпы и зайцы великия в нем^[642], во окиане-море болшом, живучи на Мезени, таких не видал. А рыбы зело густо в нем; осетры и таймени жирны гораздо, нельзя жарить: на сковороде жир все будет.

А все то у Христа тово, света, наделано для человеков, чтобы упокояся, хвалу Богу воздавал. А человек, суете которой уподобится, дние его, яко сень^[643], преходят: скачет, яко козел, раздувается, яко пузырь, гневается, яко рысь, сьесть хощет, яко змия, ржет, зря на чюжую красоту, яко жребя, лукавует, яко бес^[644], насыщайся довольно; без правила спи, Бога не молит; отлагает покаяние на старость и потом исчезает. И не вем, камо отходит: или во свет ли, или во тму. День Судный коегождо явит. Простите мя, аз согрешил паче всех человек!

Таже в русские грады приплыл и уразумел о церкви, яко ничтоже успевает, но паче молъва бывает.

Опечаляся, сидя, разсуждаю: «Что сотворю? Проповедаю ли слово Божие, или скроюся где?» — понеже жена и дети связали меня. И виде меня печална, протопопица моя приступи ко мне со опрятъством^[645] и рече ми: «Что, господине, опечалился еси?» Аз же ей подробну известих: «Жена, что сотворю? Зима еретическая на дворе; говорит ли мне или молчать? Связали вы меня!» Она же мне говорит: «Господи помилуй! Что ты, Петровичь, говоришь? Слыхала я, — ты же читал, — апостольскую речь: „Привязалъся еси жене — не ищи разрешения^[646]; егда отрешишися, тогда не ищи жены”^[647]. Аз тя и з детми благославляю: деръзай проповедати слово Божие по-прежнему, а о нас не тужи! Дондеже Бог изволит — живем вместе, а егда разлучат — тогда нас в молитвах своих не забывай. Силен Христос и нас не покинуть! Поди, поди в церковь, Петровичь, обличай блудню еретическую!» Я, су, ей за то челом и, отрясше от себя печалную слепоту, начах по-прежнему слово Божие проповедати и учити по градом и везде, еще же и ересь никониянскую со деръзновением обличал.

В Енисейске зимовал; и паки, лето плывше, в Тобольске зимовал. И до Москвы едучи, по всем городам и по селам, во церквах и на торъгах кричал, проповедая слово Божие, и уча, и обличая безбожную лесть.

Таже приехал к Москве.

Три годы ехал из Даур^[648], а туды волокся пять лет против^[649] воды; на восток все везли, промежду иноземъских оръд и жилищ. Много про то говорить! Бывал и в ыноземъских руках. На Оби, великой реке, предо мною 20 человек погубили християн, а надо мною думав, да и отпустили со всеми. Паки на Иртише-реке собрание их стоит: ждут березовских наших^[650] з дощеником и побить. А я, не ведаючи, и приехал к ним и, приехав, к берегу пристал: оне с луками и объскочили нас. Я, су, вышед обниматца с ними, што с чернцами, а сами говорю: «Христос со мною, а с вами той же!» И оне до меня и добры стали, и жены своя к жене моей привели. Жена моя также с ними лицемеритца, как в мире лесть^[651] совершается, и бабы удобрилися. И мы то уже знаем; как бабы бывают добры, так и все о Христе бывает добро. Спрятали мужики луки и стрелы своя, торъговать со мною стали, — медведен^[652] я у них накупил, — да и отпустили меня.

Приехав в Тоболеск, сказываю; ино люди дивятся тому, понеже всю Сибирь башкиръцы с татарами воевали тогда^[653]. А я, не разбираючи, уповая на Христа, ехал посреде их.

Приехал на Верхотурье. Иван Богданович Камынин, друг мой^[654], дивится же мне: «Как ты, протопоп, проехал?» А я говорю: «Христос меня пронес и Пречистая Богородица провела; я не боюсь никово, одново боюсь Христа!»

Таже к Москве приехал, и, яко ангела Божия, прияша мя: государь и бояря, — все мне ради. К Федору Ртищеву зашел: он сам ис полатки выскочил ко мне, благословилъся от меня, и учали говорить — много-много^[655], три дни и три ночи домой меня не отпустил, и потом царю обо мне известил. Государь меня тот час к руке поставить велел и слова милостивые говорил: «Здорово ли, де, протопоп, живешь? Еще, де, видатца Бог велел!» И я сопротив руку ево поцеловав и пожал, а сам говорю: «Жив Господь и жива душа моя, царь-государь, а впредь, что изволит Бог!» Он же, миленькой, вздохнул, да и пошел, куды надобе ему. И иное кое-что было, да што много говорить! Прошло уже то! Велел меня поставить на монастыръском подворье в Кремли и, в походы мимо двора моево ходя, кланялъся часто со мною низенько-таки, а сам говорит: «Благослови, де, меня и помолися о мне!» шапку в ыную пору, муръманку, снимаючи з головы, уронил^[656], едучи верхом. А ис кореты высунется, бывало, ко мне. Таже и все бояря, после ево, челом да челом: «Протопоп, благослови и молися о нас!»

Как, су, мне царя тово и бояр тех не жалеть! Жаль, о-су! Видишь, каковы были добры! Да и ныне оне не лихи до меня; дьявол лих до меня, а человеки все до меня добры. Давали мне место, где бы я захотел, и в духовники звали, чтобы я с ними соединилъся в вере; аз же вся сия яко уметы^[657] вменил, да Христа приобрящу, и смерть поминая, яко вся сия мимо идет.

А се мне в Тобольске в тонце^[658] сне страшно возвещено: «Блюдися, от меня да не полъма растесан^[659] будеши!^[660]» Я вскочил и пал пред иконою во ужасе велице, а сам говорю: «Господи, не стану ходить, где по-новому поют, Боже мой!» Был я у завтрени в соборной церкви на царевнины имянины^[661], шаловал^[662] с ними в церкве той при воеводах да с приезду смотрил у них просвиромисания, дважды или трожды, в олътаре у жертвеника стоя, а сам им ругалъся^[663]. А как привык ходить, так и ругатца не стал, — что жалом, духом антихристовым и ужалило было! Так меня Христос-свет попужал и рече ми: «По толиком страдании погибнуть хощеш? Блюдися, да не полъма разсеку тя!» Я и к обедне не пошел, и обедать ко князю пришел, и вся подробну им возвстил. Боярин, миленькой князь Иван Андртевич Хилъков^[664], плакать стал. И мне, окаянному, много столко Божия благодеяния забыть?^[665]

Егда в Даурах я был, на рыбной промысл к детям по льду зимою по озеру бежал на базлуках^[666] — там снегу не живет, морозы велики живут, и льды толъсты намерзают, блиско человека толъщины, — пить мне захотелось, и гараздо от жажды томим, итти не могу; среди озера стало: воды добыть нелзя, озеро — веръст с восьм. Стал, на небо взирая, говорить: «Господи, источивый ис камени в пустыни людям воду^[667], жаждущему Израилю, тогда и днесь ты еси! Напои меня, имиже веси судбами, Владыко, Боже мой!» Ох, горе! Не знаю, как молыть, простите, Господа ради! Кто есм аз? Умерый пес! Затрещал лед предо мною и разступился чрез все озеро — сюду и сюду — и паки снидеся; гора великая льду стала! И, дондеже уряжение^[668] бысть, аз стах на обычном месте и на восток зря, поклонихся дважды или трижды, призывая имя Господне краткими глаголы из глубины сердца. Оставил мне Бог пролубку маленку, и я, падше, насытился. И плачю, и радуюся, благодаря Бога. Потом и пролубка содвинулася, и я, востав, поклоняся Господеви, паки побежал по льду, куды мне надобе, к детями.

Да и в прочии времена в волоките^[669] моей таки часто у меня бывало. Идучи, или нарту волоку, или рыбу промышляю, или в лесе дрова секу, или ино что творю, а сам и правило в те поры говорю, вечерню, и завтреню, или часы, — што прилучится. А буде в людях бывает неизворотно^[670], и станем на стану^[671], а не по мне таварищи, правила моево не любят, а идучи, мне нельзя было исполнить, — и я, отступя людей, под гору или в лес, коротенко зделаю: побьюся головою о землю, а иное и заплачется, да так и обедаю. А буде жо по мне люди, и я, на сошке складенки поставя, правильца поговорю; иные со мною молятся, а иные кашку варят. А в санях едучи, в воскресный дни на подворьях всю церковную службу пою, а в рядовыя дни, в санях едучи, пою; а бывало и в воскресныя дни, едучи, пою. Егда гораздо неизворотно, и я, хотя немношко, а таки поворчю. Якоже тело алъчуще желает ясти и жаждуще желает пити, тако и душа, отче мой Епифаний, брашна духовнаго желает; не глад хлеба, ни жажда воды погубляет человека, но глад велий человеку — Бога не моля, жити.

Бывало, отче, в Дауръской земле, — аще не поскучит послушать с рабом тем Христовым, аз, грешный, и то возвещу вам, — от немощи и от глада великаго изнемог в правиле своем, всего мало стало, толко павечернишные псалмы да полунощницу, да час первой, а болши тово ничево не стало. Так, что скотинка, волочюсь, о правиле том тужу, а принять ево не могу, а се уже и ослабел. И некогда ходил в лес по дрова, а без меня жена моя и дети, сидя на земле у огня, — дочь с матерью, — обе плачют. Огрофена, бедная моя горемыка, еще тогда была невелика. Я пришел из лесу, зело робенок рыдает: связавшуся^[672] языку ево, ничево не промолыть, мичить к матери, сидя; мать, на нея глядя, плачет. И я отдохнул и с молитвою приступил к робяти, рекл: «О имени Господни повелеваю ти: говори со мною! О чем плачешь?» Она же, вскоча и поклоняся, ясно заговорила: «Не знаю кто, батюшко-государь, во мне сидя, светленек, за язык-от меня держал и с матушкою не дал говорить: я тово для плакала! А мне он говорит: „Скажи отцу, чтобы он правило по-прежнему правил, так на Русь опять все выедете. А буде правила не станет править, о немъже он и сам помышляет, то здесь все умрете, и он с вами же умрет”». Да и иное кое-что ей сказано в те поры было: как указ по нас будет, и сколько друзей первых на Руси заедем^[673], — все так и збылося. И велено мне Пашкову говорить, чтобы и он вечерни и завтрени пел, так Бог ведро даст и хлеб родится, — а то были дожди безпрестанно. Ячменцу было сеено небольшое место, за день или за два до Петрова дни, — тотчас вырос, да и згнил было от дождев. Я ему про вечерни и завтрени сказал, и он и стал так делать; Бог ведро дал и хлеб тотъчас поспел. Чюдо-таки: сеен поздо, а поспел рано! Да и паки, бедной, коварничать^[674] стал о Божием деле. На другой год насеел было и много, да дождь необычен излияся, и вода из реки выступила и потопила ниву, да и все розмыло, и жилища наши розмыла. А до тово николи тут вода не бывала, — и иноземцы дивятся. Виждь, как поруга дело Божие и пошел страною^[675], так и Бог к нему странным^[676] гневом! Стал смеятца первому тому извещению напоследок: «Робенок, де, есть хотел, так плакал!» А я, су, с тех мест за правило свое схваталъся, да и по ся мест тянусь помаленьку.

Полно о том беседовать, на первое возвратимся. Нам надобе вся сия помнить и не забывать, и всякое Божие дело не класть в небрежение и просто^[677] и не менять на прелесть сего суетнаго века.

Паки реку московское бытие.

Видят оне, что я не соединяюся с ними. Приказал государь уговаривать меня Родиону Стрешневу^[678], чтобы я молъчал, и я потешил ево: царь-то есть от Бога учинен, а се добренек до меня, чаял, либо помаленку исправится. А се посулили мне — Симеонова дни сесть на Печатном дворе^[679] книги править, и я рад силно: ин то надобно, лутче и духовничества. Пожаловал, ко мне прислал десеть рублев денег, царица — десеть рублев же денег, Лукъян-духовник^[680] — десеть рублев же, Родион Стрешнев — десеть рублев же, а дружище наше старое Феодор Ртищев — тот и шестьдесят рублев казначею своему велел в шапку мне сунуть. А про иных нечева и сказывать: всяк тащит да несет всячиною! У света моей, у Федосьи Прокопьевны Морозовы, не выходя, жил во дворе^[681], понеже дочь мне духовная, и сестра ее, княгиня Евдокея Прокопьевна^[682], дочь же моя. Светы мои, мученицы Христовы! И у Анны Петровны Милославские, покойницы^[683], всегда же в дому был. А к Федору Ртищеву бранитца со отступниками ходил.

Да так-то с полгода жил, да вижу, яко церковное ничтоже успевает, но паче молъва бывает, паки заворчал, написав царю^[684] многонько-таки, чтобы он старое благочестие взыскал и мати нашу общую, святую Церковь, от ересей оборонил и на престол бы патриаршеский пастыря православнова учинил вместо волъка и отступника Никона, злодея и еретика. И егда писмо изготовил, занемоглось мне гораздо, и я выслал царю на переезд!» с сыном своими духовным, си Феодором юродивым^[685], что после отступники удавили ево, Феодора, на Мезени, повеся на висилицу. Он же с писмом приступил к Цареве корете со дернзновением, и царь велел ево посадить — и с писмом — под Красное крылцо^[686]. Не ведал, что мое, а опосле, взявше у него писмо, велели ево отпустить. И они, покойники, побывав у меня, паки в церковь пред царя пришед, учал юродством шаловать; царь же, осердясь велел в Чюдов монастырь отслать. Там Павел-архимарит^[687] и железа на него наложил, и Божиею волею железа разъыпалися на ногах пред людьми. Он же, покойник-свет, в хлебне той после хлебов в жаркую печь влез и голым гузном сел на поду и, крошки в печи побираючи, ест. Так чернцы ужаснулися и архимариту сказали, что ныне Павел-митрополит; он же и царю возвестил, и царь, пришед в монастырь, честно ево велел отпустить. Он же паки ко мне пришел.

И с тех мести царь на меня кручиноват^[688] стал: не любо стало, как опять я стал говорить, любо им, как молчю, да мне таки не сошлось. А власти, яко козлы, пырскать^[689] стали на меня и умыслили паки сослать меня с Москвы, понеже раби Христовы многие приходили ко мне^[690] и, уразумевше истинну, не стали к прелесной их службе ходить. И мне от царя выговор был: «Въласти, де, на тебя жалуются, церкви, де, ты запустошил, поедь, де, в ссылку опять». Сказывали боярин Петр Михайловичь Салътыков^[691]. Да и повезли на Мезень^[692]. Надавали было кое-чево во имя Христово люди добрые, много, да все и осталося тут, токмо з женою и детми и з домочадцы повезли. А я по городами паки людей Божиих учил, а их, пестрообразных зверей, обличал.

И привезли на Мезень.

Полтара года держав, паки одново к Москве възяли^[693], да два сына со мною — Иванн да Прокопей — сьехали же, а протопопица и прочий на Мезени осталися все.

И привезше к Москве, отвезли под начали в Пафнутьев монастырь^[694]. И туды присылка была, — то ж да то ж говорить: «Долъго ли тебе мучить нас? Соединись с нами, Аввакумушко!» Я отрицаюся, что от бесов, а оне лезут в глаза! Скаску^[695] им тут з бранью з болшою написал^[696] и послали з дьяконом ярославским, с Козмою, и подьячим двора патриарша. Козмата — не знаю, коего духа человек, — въяве уговаривает, а втай подкрепляет меня, сице говоря: «Протопоп, не отступай ты старова тово благочестия! Велик ты будешь у Христа человек, как до конца претерпишь! Не гляди на нас, что погибаем мы!» И я ему говорил сопротив, чтобы он паки приступил ко Христу. И он говорит: «Нельзя, Никон опутал меня!» Просто молыть, отрекся пред Никоном Христа, также уже, бедной, не сможет встать! Я, заплакав, благословил ево, горюна: болши тово нечева мне делать с ним; ведает то Бог, что будет ему.

Таже, держав десеть недель в Пафнутьеве на чепи, взяли меня паки в Москву, и в Крестовой стязався власти со мною^[697], ввели меня в соборной храм и стригли по переносе меня и дьякона Феодора^[698], потом и проклинали, а я их проклинал сопротив. Зело было мятежно в обедню ту тут! И, подеръжав на патриархове дворе, повезли нас ночью на Угрешу, к Николе в монастырь^[699]. И бороду враги Божии отрезали у меня! Чему быть? Волъки то есть, не жалеют овцы! Оборвали, что собаки, один хохол оставили, что у поляка, на лъбу. Везли не дорогою в монастырь — болотами да грязью, чтобы люди не сведали. Сами видят, что дуруют, а отстать от дурна не хотят: омрачил дьявол.

Что на них пенять! Не им было, а быть же было иным, писанное время пришло по Евангелию: «Нужда соблазнам приити». А другой глаголет евангелист «Невозможно соблазнам не приитти, но горе тому, имже приходит соблазн»^[700]. Виждь, слышателю: необходимая наша беда, невозможно миновать! Сего ради соблазны попущает Бог, да же избрани будут, да же разжегутся, да же убедятся, да же искуснии^[701] явлении будут в вас. Выпросил у Бога светлую Росию сатона, да же очервленит ю кровию мученическою. Добро ты, дьявол, вздумал, и нам то любо — Христа ради, нашего света, пострадать!

Держали меня у Николы в студеной полатке семнатцеть недель^[702]. Тут мне Божие присещение бысть, чти в Цареве послании, тамо обрящеши^[703]. И царь приходил в монастырь: около темницы моея походил и, постонав, опять пошел из монастыря. Кажется по тому, и жаль ему меня, да уш то воля Божия так лежит! Как стригли, в то время велико нестроение^[704] в Верху у них бысть с царицею, с покойницею; она за нас стояла в то время, миленькая, напоследок и от казни отпросила меня. О том много говорить. Бог их простит! Я своево мучения на них не спрашиваю, ни в будущий век. Молитися мне подобает о них, о живых и о преставльшихся. Диявол между нами разсечение положил, а оне всегда добры до меня. Полно тово. И Воротынской, бедной, князь Иван, тут же без царя молитца приезжал; а ко мне просился в темницу^[705], ино не пустили, горюна; я лишо, в окошко глядя, поплакал на него. Миленькой мой! Боится Бога, сиротинъка Христова, не покинет ево Христос! Всегда-таки он Христов да наш человек. И все бояре те до нас добры, один дьявол лих. Что, петь, зделаеш, коли Христос попустил? Князь Ивана, миленькова, Хованъскова и батожьем били^[706]; как Исаию сожгли^[707]. А бояроню-то Федосью Морозову и совсем разорили, и сына у нея уморили, и ея мучат. И сестру ея Евдокею, бивше батогами, и от детей отлучили, и с мужем розвели, а ево, князь Петра Урусова, на другой, де, женили^[708]. Да что, петь, делать? Пускай их, миленких! Мучася, небеснаго жениха достигнут. Всяко-то Бог их перепровадит век сей суетный и присвоить к себе Жених Небесный в чертог свой, праведное солнце, свет, упование наше!

Паки на первое возвратимся.

Посем свезли меня паки в монастырь Пафнутьев и там, заперши в темную полатку, скована держали год без мала^[709]. Тут келарь^[710] Никодим сперва добр до меня был, а се, бедной, болшо тово же табаку испил^[711], что у газскаго митрополита^[712] выняли напоследок, 60 пудов, да домру, да иные тайные монастырьские вещи, что поигравше творят. Согрешил, простите, — не мое то дело, то ведаетъ он: своему Владыке стоить или падает^[713], к слову молылось; то у них были любимые законоучителие. У сего келаря Никодима попросилъся я на Велик день для празника отдохнуть, чтобы велел, дверей отворя, на пороге посидеть. И он, меня наругав, и отказал жестоко, как ему захотелось, и потом, в келию пришед, разболелъся: маслом соборовали и причащали, и тогда-сегда дохнет. То было в понеделник светлой. И в нощи против вторника прииде к нему муж во образе моем, с кадилом, в ризах светлых, и покадил ево и, за руку взяв, воздвигнул, и бысть здрав. И притече ко мне с келейником ночью в темницу. Идучи говорит: «Блаженна обитель: таковыя имеет темницы! Блаженна темница: таковых в себе имеет страдальцов! Блаженны и юзы!^[714]» И пал предо мною, ухватилъся за чеп, говорит: «Прости, Господа ради, прости! Согрешил пред Богом и пред тобою! Оскорбил тебя, — и за сие наказал мя Бог!» И я говорю: «Как наказал? Повеждь ми!» И он паки: «А ты, де, сам, приходя и покадя, меня пожаловал и поднял, — что, де, запираесся?» А келейник, тут же стоя, говорит: «Я, батюшко-государь, тебя под руку вывел ис кельи, да и поклонился тебе, ты и пошел сюды». И я ему заказал, чтобы людям не сказывал о тайне сей. Он же со мною спрашивался, как ему жить впредь по Христе: «Или, де, мне велишь покинуть все и в пустыню пойти?» Аз же его понаказав, и не велел ему келаръства покидать, токмо бы, хотя втай, держал старое предание отеческое. Он же, поклоняся, отъиде к себе и на утро за трапезою всей братье сказал. Людие же безстрашно и деръзновенно ко мне побрели, просяще благословения и молитвы от меня. А я их учю от Писания и пользую словом Божиим. В те времена и врази, кои были, и те примирилися тут. Увы! Коли оставлю суетный сей век? Писано: «Горе, емуже рекут добре вси человецы»^[715]. Воистинну не знаю, как до краю доживать! Добрых дел нет, а прославил Бог; то ведает он, — воля ево.

Тут же приезжал ко мне втай з детми моими Феодор-покойник, удавленой мой, и спрашивалъся со мною: «Как, де, прикажешь мне ходить: в рубашке ли по-старому, или в платье облещись^[716]? Еретики, де, ищут и погубить меня хотят. Был, де, я на Резани под началом, у архиепископа на дворе, и зело, де, он, Иларион, мучил^[717] меня: реткой день, коли плетми не бьет, и скована в железах держали, принуждая к новому антихристову таинъству. И я, де, уже изнемог, в нощи моляся и плача, говорю: „Господи! Аще не избавишь мя, осквернят меня, и погибну! Что тогда мне сотворишь?” И много, плачючи, говорил. А се, де, вдруг, батюшко, железа все грянули с меня, и дверь отперлась, и отворилася сама. Я, де, Богу поклонясь, да и пошел. К воротам пришел — и ворота отворены! Я, де, по большой дороге, к Москве напрямик! Егда, де, разсветало, — ано погоня на лошедях! Трое человеки мимо меня пробежали, — не увидели меня. Я, де, надеюся на Христа, бреду-таки впредь. Помале, де, оне едут навъстречю ко мне, лают меня: „Ушел, де, блядин сын! Где, де, ево возмешь!” Да и опять, де, проехали, не видали меня. И я, де, ныне к тебе спроситца прибрел: туды ль, де, мне опять мучитца поити или, платье вздев, жить на Москве?» И я ему, грешной, велел въздеть платье. А однако не ухоронили от еретических рук — удавили на Мезени, повеся на висилицу. Вечная ему память и с Лукою Лаврентьевичем! Детушки миленькие мои, пострадали за Христа! Слава Богу о них!

Зело у Федора тово крепок подвиг был: в день юродъствует, а нощи всю — на молитве со слезами. Много добрых людей знаю, а не видал подвижника такова! Пожил у меня с полъгода на Москве, — а мне еще не моглося, — в задней комнатке двое нас с ним. И много — час-другой — полежит да и встане, 1000 поклонов отбросает да сядет на полу, и иное, стоя, часа с три плачет, а я-таки лежу; иное — сплю, а иное — неможется. Егда уж наплачется гораздо, тогда ко мне приступит: «Долго ли тебе, протопоп, лежать тово? Образумься, ведь ты поп! Как сорома нет!» И мне неможется, так меня подымает, говоря: «Въстань же, миленкой батюшко, ну-таки, встащися как-нибудь!» Да и роскачает меня. Сидя мне велит молитвы говорить, а он за меня поклоны кладет. То-то друг мой сердечной был! Скорбен^[718], миленькой, был с перетуги великия: черев^[719] из него вышло в одну пору три аршина, а в другую пору — пять аршин. Неможет^[720], а кишки перемеряет. И смех с ним и горе! На Устюге пять лет безпрестанно меръз на морозе бос, бродя в одной рубашке, я сам ему самовидец. Тут мне учинился сын духовной, как я ис Сибири ехали. У церви в полатке, — прибегал молитвы ради, — сказывали: «Как, де, от мороза тово в тепле томи станешь, батюшко, отходить, зело, де, тяшко в те поры бывает!» По кирпичью тому ногами теми стукает, что коченьем! А на утро и опять не болят. Псалътыр у него тогда была новых печатей в келье, маленко еще знали о новизнах. И я ему розсказал подробну про новыя книги, он же, схватав книгу, тот час и в печь кинул да и проклял всю новизну. Зело у него во Христа горяча вера была! Да что много говорить? Как начал, так и скочал. Не на баснях проходил подвиг, не как я, окаянной, того ради и скончалъся боголепне.

Хорош был и Афонасьюшко^[721], миленькой, сын же мне духовной, во иноцех Авраамий, что отступники на Москве в огне испекли, и, яко хлеб сладок, принесеся Святей Троице. До иночества бродил босиком же в одной рубашке и зиму и лето; только сей Феодора посмирнее и в подвиге малехнее покороче. Плакать зело же был охотник: и ходит и плачет. А с кем молыт^[722], — и у него слово тихо и гладко, яко плачет. Феодор же ревнив^[723] гораздо был и зело о деле Божии болезнен: всяко тщится разорити и обличати неправду. Да пускай их! Как жили, так и скончались о Христе Исусе, Господе нашем.

Еще вам побеседую о своей волоките.

Как привезли меня из монастыря Пафнутьева к Москве, и поставили на подворье, и, волоча многажды в Чюдов, поставили перед вселенских патриархов^[724], — и наши все тут же, что лисы, сидели. От Писания с патриархами говорил много: Бог отверз грешъные мое уста^[725] и посрамил их Христос! Последнее слово ко мне рекли: «Что, де, ты упрям? Вся, де, наша палестина^[726] — и серби, и алъбансы, и волохи^[727], и римляне, и ляхи — все, де, трема перъсты крестятся, один, де, ты стоишь во своем упоръстве и крестисся пятью перъсты^[728]! Так, де, не подобает!» И я им о Христе отвещал сице: «Вселенъстии учителие! Рим давно упал и лежит невсклонно^[729], и ляхи с ним же погибли, до конца враги Быша християнином. А и у вас православие пестро стало от насилия туръскаго Магмета, да и дивить на вас нелзя: немощни есте стали. И впредь приезжайте к нам учитца^[730]: у нас, Божиею благодатию, самодеръжство. До Никона-отступника в нашей Росии у благочестивых князей и царей все было православие чисто и непорочно, и Церковь немятежна. Никон-волък со дьяволом предали трема перъсты креститца, а первые наши пастыри, якоже сами пятью перъсты крестились, такоже пятью перъсты и благословляли по преданию святых отец наших: Мелетия Антиохийскаго и Феодорита блаженнаго, епископа Киринейскаго, Петра Дамаскина и Максима Грека^[731]. Еще же и московский поместный бывый собор^[732] при царе Иване, так же слагая перъсты, креститися и благословляти повелевает, якоже прежний святии отцы, Мелетий и прочии, научиша. Тогда при царе Иване Быша на соборе знаменоносцы Гурий и Варсонофий, казанъские чюдотворцы, и Филипп, соловецкий игумен, — от святых русских»^[733]. И патриаръси задумалися. А наши, что волъчонки, вскоча, завыли и блевать стали на отцев своих, говоря: «Глупы, де, были и не смыслили наши русские святыя! Не учоные, де, люди были, чему им верить? Оне, де, грамоте не умели!» О, Боже святый! Како претерпе святых своих толикая досаждения? Мне, бедному, горько, а делать нечева стало. Побранил их, побранил их, колко мог и последнее слово рекл: «Чист есмь аз, и прах прилепший от ног своих отрясаю пред вами, по писанному: «Лутче един творяй волю Божию, нежели тмы беззаконных!^[734]» Так на меня и пущи закричали: «Возьми, возьми его^[735]! Всех нас обезчестил!» Да толкать и бить меня стали; и патриархи сами на меня бросились. Человек их с сорок, чаю, было — велико антихристово войско собралося! Ухватил меня Иван Уаров^[736] да потащил, и я закричал: «Постой, — не бейте!» Так оне все отскочили. И я толъмачю-архимариту говорить стал^[737]: «Говори патриархам: апостол Павел пишет: „Таков нам подобаше архиерей, преподобен, незлобив”^[738], — и прочая. А вы, убивше человека, как литоргисать станете?» Так оне сели. И я отшел ко дверям, да набок повалилъся: «Посидите вы, а я полежу», — говорю им. Так оне смеются: «Дурак, де, протопоп от! И патриархов не почитает!» И я говорю: «Мы уроди^[739] Христа ради! Вы славни, мы же безчестни! Вы сильни, мы же немощни!^[740]»

Потом паки ко мне пришли власти и про «аллилуйя» стали говорить со мною. И мне Христос подал — посрамил в них римскую ту блядь Дионисием Ареопагитом, как выше сего в начале реченно. И Евфимей, чюдовской келарь^[741], молыл: «Прав, де, ты! Нечева, де, нам больши тово говорить с тобою!» Да и повели меня на чепь.

Потом полуголову царь прислал со стрельцами, и повезли меня на Воробьевы горы; тут же — священника Лазоря и инока Епифания-старца^[742], острижены и обруганы, что мужички деревенские, миленкие! Умному человеку поглядеть да лише заплакать, на них глядя. Да пускай их терпят! Что о них тужить? Христос и лутче их был, да тож ему, свету нашему, было от прадедов их, от Анны и Каиафы^[743], а на нынешних и дивить нечева: с обрасца делают! Потужить надобно о них, о бедных. Увы, бедные никонияня! Погибает от своего злаго и непокориваго нрава!

Потом с Воробьевых гор перевели нас на Андреевское подворье, таже в Савину слободку. Что за рабойниками, стрельцов войско за нами ходит и срать провожают. Помянется, — и смех и горе, — как-то омрачил дьявол! Таже к Николе на Угрешу^[744]; тут государь присылал ко мне голову Юрья Лутохина^[745] благословения ради, и кое о чем много говорили.

Таже опять ввезли в Москву нас на Никольское подворье и взяли у нас о правоверии еще скаски^[746]. Потом ко мне комнатные люди^[747] многажды присыланы были, Артемон и Дементей^[748], и говорили мне царевыми глаголом: «Протопоп, ведаю, де, я твое чистое и непорочное и богоподражателное житие, прошу, де, твоево благословения и с царицею и с чады, — помолися о нас!^[749]» Кланяючись, посланник говорит. И я по нем всегда плачю, жаль мне сильно ево. И паки он же: «Пожалуй, де, послушай меня: соединись со вселенъскими теми хотя небольшим чем!» И я говорю: «Аще и умрети ми Бог изволит, со отступниками не соединюся! Ты — реку — мой царь, а им до тебя какое дело? Своево — реку — царя потеряли да и тебя проглотить сюды приволоклися! Я — реку — не сведу рук с высоты небесныя, дондеже Бог тебя отдаст мне!» И много те присылок было. Кое о чем говорено. Последнее слово рек: «Где, де, ты ни будешь, не забывай нас в молитвах своих!» Я и ныне, грешной, елико могу, о нем Бога молю.

Таже, братию казня, а меня не казня, сослали в Пустозерье^[750]. И я ис Пустозерья послал к царю два послания^[751]: первое — невелико, а другое — больши. Кое о чем говорил. Сказал ему в послании и богознамения некая, показанная мне в темницах; тамо чтый да разумеет^[752]. Еще же от меня и от братьи дьяконово снискание^[753] послано в Москву, правоверным гостинца — книга «Ответ православных»^[754] и обличение на отступническую блудню. Писано в ней правда о догматех церковных. Еще же и от Лазаря-священника посланы два послания царю и патриарху^[755]. И за вся сия присланы к нам гостинцы: повесили на Мезени в дому моем двух человеков, детей моих духовных, — преждереченнаго Феодора юродиваго да Луку Лаврентьевича^[756], рабов Христовых. Лука та московъской жилец, у матери-вдовы сын был единочаден, усмарь^[757] чином, юноша лет в полтретьятцеть; приехал на Мезень по смерть, з детми моими. И егда бысть в дому моем въсегубительство, вопросил его Пилат^[758]: «Как ты, мужик, крестисься?» Он же отвеща смиренномудро: «Я так верую и крещуся, слагая перъсты, как отец мой духовной, протопоп Аввакум». Пилат же повеле его в темницу затворити, потом, положа петлю на шею, на релех^[759] повесил. Он же от земных на небесныя взыде. Болши тово что ему могут зделать? Аще и млад, да по-старому зделал: пошел себе ко Владыке. Хотя бы и старой так догадалъся! В те жо поры и сынов моих родных двоих, Ивана и Прокопья, велено же повесить, да оне, бедные, оплошали и не догадались венцов победных ухватити: испужався смерти, повинились. Так их и с матерью троих в землю живых закопали^[760]. Вот вам и без смерти смерть! Кайтеся, сидя, дондеже дьявол иное что умыслит! Страшна смерть — недивно! Некогда и друг ближний Петр отречеся и, изшед вон, плакася горъко^[761], и слез ради прощен бысть. А на робят и дивить нечева: моего ради согрешения попущено им изнеможение. Да уж добро, быть тому так! Силен Христос всех нас спасти и помиловати.

Посем той же полуголова Иван Елагин^[762] был и у нас в Пустозерье, приехав с Мезени, и взял у нас скаску. Сице реченно: «Год и месяц». И паки: «Мы святых отец церковное предание держим неизменно, а палестинъскаго патриарха Паисея с товарыщи еретическое соборище проклинаем».

И иное там говорено многонько, и Никону, завотчику ересям, досталось небольшое место.

Посем привели нас к плахе и, прочет наказ, меня отвели, не казня, в темницу. Чли в наказе: «Аввакума посадить в землю в струбе^[763] и давать ему воды и хлеба». И я сопротив тово плюнул и умереть хотел, не едши, и не ел дней с восьм и болши, да братья паки есть велели.

Посем Лазаря-священника взяли, и язык весь вырезали из горла; мало попошло крови, да и перестала. Он же и паки говорит без языка. Таже, положа правую руку на плаху, по запястье отсекли, и рука отсеченая, на земле лежа, сложила сама перъсты по преданию и долго лежала так пред народы; исповедала, бедная, и по смерти знамение Спасителево неизменно. Мне, су, и самому сие чюдно: бездушная одушевленье обличает! Я на третей день у нево во рте рукою моею щупал и гладил: гладко все — без языка, а не болит. Дал Бог, во временне часе исцелело. На Москве у него резали — тогда осталось языка, а ныне весь без остатку резан. А говорил два годы чисто, яко и с языком. Егда исполнилися два годы, иное чюдо: в три дни у него языки вырос совершенной, лишь маленько тупенек, и паки говорит, беспрестанно хваля Бога и отступников порицая.

Посем взяли соловецъкаго пустынника, инока-схимника Епифания старца, и язык вырезали весь же; у руки отсекли четыре перъста. И сперва говорил гугниво. Посем молил Пречистую Богоматерь, и показаны ему оба языки, московъской и здешъней, на возду́хе^[764]. Он же, един взяв, положил в рот свой и с тех мест стал говорить чисто и ясно, а язык совершен обретеся во ръте.

Дивна дела Господня и неизреченны судбы Владычни! И казнить попускает, и паки целит и милует! Да что много говорить! Бог — старой чюдотворец, от небытия в бытие приводит. Bo-се, петь, в день последний всю плоть человечю во мъгновении ока воскресит. Да кто о том разъсудити может? Бог бо то есть: новое творит и старое поновляет. Слава ему о всем!

Посем взяли дьякона Феодора: язык вырезали весь же, оставили кусочик небольшой во рте, в горле накось резан. Тогда на той мере и зажил, а опосле и опять со старой вырос и за губы выходит, притуп маленько. У нево же отсекли руку поперег ладони. И все, дал Бог, стало здорово, — и говорит ясно против прежнева и чисто.

Таже осыпали нас землею^[765]: струб в земле, и паки около земли другой струб, и паки около всех общая ограда за четырми замъками; стражие же пред дверми стрежаху темницы^[766]. Мы же, здесь и везде сидящии в темницах, поем пред владыкою Христом, Сыном Божиим, Песни Песням, ихже Соломан воспе, зря на матерь Виръсавию: «Се еси добра, прекрасная моя! Се еси добра, любимая моя! Очи твои горят, яко пламень огня; зубы твои белы паче млека; зрак лица твоего паче солнечных луч, и вся в красоте сияешь, яко день в силе своей» [хвала о церкви]^[767]

Таже Пилат, поехав от нас, на Мезени достроя, возвратился в Москву. И прочих наших на Москве жарили да пекли: Исаию сожгли, и после Авраамия сожгли, и иных поборников церковных многое множество погублено, ихже число Бог изочтет.

Чюдо, как то в познание не хотят приити: огнем, да кнутом да висилицею хотят веру утвердить! Которые то апостоли научили так? Не знаю. Мой Христос не приказал нашим апостолом так учить, еже бы огнем, да кнутом, да висилицею в веру приводить. Но Господем реченно ко апостолом сице: «Шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари. Иже веру иметь крестится — спасен будет, а иже не имет веры — осужден будет»^[768]. Смотри, слышателю, волею зовет Христос, а не приказал апостолом непокаряющихся огнем жечь и на висилицах вешать! Татаръской бог Магмет написал во своих книгах сице: «Непокаряющихся нашему преданию и закону повелеваем главы их мечем подклонити». А наш Христос ученикам своим никогда так не повелел. И те учители явны, яко шиши^[769] антихристовы, которые, приводя в веру, губят и смерти предают; по вере своей и дела творят таковы же. Писано во Евангелии: «Не может древо добро плод зол творити, ниже древо зло плод добр творити, от плода бо всяко древо познано бывает»^[770].

Да што много говорить? Аще бы не были борцы, не бы даны Быша венцы. Кому охота венчатца, не по што ходить в Перъсиду, а то дома Вавилон^[771]! Ну-тко, правоверие, нарцы имя Христово, стань среди Москвы, прекрестися знамением Спасителя нашего Христа, пятью перъсты, якоже прияхом от святых отец — вот тебе Царство Небесное дома родилось! Бог благословит: мучься за сложение перъст, неразсуждай много! А я с тобою же за сие о Христе умрети готов. Аще я и несмыслен гораздо, неука человек, да то знаю, что вся в Церкви, от святых отец преданная, свята и непорочна суть. Держу до смерти, якоже приях, не прелагаю предел вечных: до нас положено^[772], лежи оно так во веки веком! Не блуди, еретик, не токмо над жерътвою Христовою и над крестом, но и пелены не шевели! А то удумали со дьяволом книги перепечатать, вся переменить: крест на церкви и на просвирах переменить^[773], внутрь олътаря молитвы иерейские откинули, ектеньи переменили, в крещении явно духу лукавому молитца велят, — я бы им и с ним в глаза наплевал! И около купели против солнца^[774] лукаво-ет их водит, тако же и церкви святя, против солнца же, и брак венчав, против солнца же водят^[775], — явно противно творят, — а в крещении и не отрицаются сатоны. Чему быть? — Дети ево: коли отца своево отрицатися захотят! Да что много говорить? Ох правоверной душе! Вся горняя долу Быша^[776]. Как говорил Никон, адов пес, так и здела: «Печатай, Аръсен, книги как-нибудь, лишь бы не по-старому!^[777]» Так, су, и зделал. Да болши тово нечем переменить. Умереть за сие всякому подобает. Будьте оне прокляты, окаянные, со всем лукавым замыслом своим, а стражущим от них вечная память 3-жды!

Посем у всякаго правовернаго прощения прошу; иное было, кажется, про житие-то мне и не надобно говорить, да прочтох Деяния апостольская и Послания Павлова, — апостоли о себе возвещали же, еда что Бог соделает в них: не нам, Богу нашему слава^[778]. А я ничтоже есм. Рекох, и паки реку: «Аз есм человек грешник, блудник и хищник, тать и убийца, друг мытарем и грешникам, и всякому человеку лицемерец окаянной». Простите же и молится о мне, а я о вас должен, чтущих и послушающих. Болши тово жить не умею. А что зделаю я, то людям и сказываю, пускай Богу молятся о мне! В день века^[779] вси жо там познают соделанная мною — или благая, или злая. Но аще и не учен словом, но не разумом; не учен диалектика и риторики и философии, а разум Христов в себе имам, якоже и апостол глаголет: «Аще и невежда словом, но не разумом»^[780].

Простите, еще вам про невежество свое побеседую. Ей, зглупал, отца своего заповедь преступил, и сего ради дом мой наказан бысть. Внимай, Бога ради, како бысть.

Егда еще я попом бысть, духовник царев, протопоп Стефан Вънифаньтьевичь, благословил меня образом Филиппа митрополита да книгою святаго Ефрема Сирина^[781], себя ползовать, прочитан, и люди. Аз же, окаянный, презрев отеческое благословение и приказ, ту книгу брату двоюродному, по докуке ево, на лошедь променял. У меня же в дому был брат мой родной, именем Евфимей, зело грамоте горазд и о Церкве велико прилежание имел; напоследок взят был к большой царевне в Верх во псаломщики, а в мор и з женою скончалъся^[782]. Сей Евфимей лошедь сию поил и кормил и гораздо об ней прилежал, презирая правило многажды. И виде Бог неправду в нас з братом, яко неправо по истинне ходим, — я книгу променял, отцову заповедь преступил, а брат, правило презирая, о скотине прилежал, — изволил нас Владыко сице наказать: лошедь ту по ночам и в день стали беси мучить, — всегда мокра, заезжена и еле жива стала. Аз же недоумеюся, коея ради вины бес так озлобляет нас. И в день неделный после ужина, в келейном правиле, на полунощнице, брат мой Евфимей говорил кафизму непорочную^[783] и завопил высоким гласом: «Призри на мя и помилуй мя^[784]!» И, испустя книгу из рук, ударился о землю, от бесов поражен бысть, начатъ кричать и вопить гласи неудобными^[785], понеже беси ево жестоко начаша мучить. В дому же моем иные родные два брата — Козма и Герасим — болши ево, а не смогли удержать ево,

Евфимия. И всех домашних человек с тритцеть, держа его, рыдают и плачют, вопиюще ко Владыке: «Господи помилуй! Согрешили пред тобою, прогневали твою благостыню, прости нас, грешных! Помилуй юношу сего, за молитв святых отец наших!» А он пущи беситъся кричит, и дрожит и бьется. Аз же помощию Божиею в то время не смутихся^[786] от голки^[787] тоя бесовъския. Кончаете правило, паки начах молитися Христу и Богородице со слезами, глаголя: «Владычице моя, Пресвятая Богородица! Покажи, за которое мое согрешение таковое ми бысть наказание, да, уразумев, каяся пред Сыном твоим и пред тобою, впредь тово не стану делать». И, плачючи, послал во церковь по Потребник и по святую воду сына своего духовнаго Симеона — юноша таков же, что и Евфимей, лет в четырнатцеть, дружно меж себя живуще, Симеон со Евфимием, книгами и правилом друг друга подкрепляюще и веселящеся, живуще оба в подвиге крепко, в посте и молитве. Той же Симеон, плакав по друге своем, сходил во церковь и принес книгу и святую воду. Аз же начах действовать над обуреваемым молитвы Великаго Василия, с Симеоном: он мне строил^[788] кадило и свещи, и воду святую подносил, а прочии держали беснующагося. И егда в молитве речь дошла: «Аз ти о имени Господни повелеваю^[789], душе^[790] немый и глухий, изыди от создания сего и к тому не вниди в него, но иди на пустое место, идеже человек не живет, но токмо Бог призирает», — бес же не слушает, не идет из брата. И я паки ту же речь вдругоряд, и бес еще не слушает, пущи мучит брата.

Ох, горе мне! Как молыть? И сором, и не смею, но по старцову Епифаниеву повелению говорю.

Сице было: взял кадило, покадил образы и беснова и потом ударилъся о лавку, рыдав на мног час. Возставше, ту же Василиеву речь закричал к бесу: «Изыди от создания сего!» Бес же скорчил в кольцо брата и, пружався^[791], изыде и сел на окошко; брат же быв, яко мерътв. Аз же покропил ево водою святою; он же, очхняся^[792], перъстом мне на беса, седящаго на окошке, показует, а сам не говорит, связавшуся языку его. Аз же покропил водою окошко, и бес сошел в жерновный^[793] угол. Брат же и там ево указует. Аз же и там покропил водою, бес же оттоля пошел на печь. Брат же и там указает. Аз же и там тою же водою. Брат же указал под печь, а сам прекрестилъся. И аз не пошел за бесом, но напоил святою водою брата во имя Господне. Он же, воздохни из глубины сердца, сице ко мне проглагола: «Спаси Бог тебя, батюшко, что ты меня отнял у царевича и двух князей бесовских! Будет тебе бить челом брат мой Аввакум за твою доброту. Да и мальчику тому спаси Бог, которой в церковь по книгу и по воду ту ходил, пособлял тебе с ними битца. Подобием он, что и Симеон же, друг мой. Подле реки Сундовика^[794] меня водили и били, а сами говоря: „Нам, де, ты отдан за то, что брат твой Аввакум на лошедь променял книгу, а ты, де, ея любишь. Так, де, мне надобе брату поговорить, чтоб книгу ту назад взял, а за нея бы дал деньги двоюродному брату”». И я ему говорю: «Я, — реку, — свет, брат твой Аввакум». И он мне отвещал: «Какой ты мне брат? Ты мне батко, отнял ты меня у царевича и у князей. А брат мой на Лопатищах живет, будет тебе бить челом». Аз же паки ему дал святыя воды; он же и судно^[795] у меня отнимает и сьесть хочет, — сладка ему бысть вода! Изошла вода, и я пополоскал и давать стал; он и не стал пить. Ночь всю зимнюю с ним простряпал. Маленко я с ним полежал и пошел во церковь заутреню петь; и без меня беси паки на него напали, но лехче прежнева. Аз же, пришед от церкви, маслом ево посвятил, и паки беси отъидоша, и ум цел стал, но дряхл^[796] бысть, от бесов изломан; на печь поглядывает и оттоля боится, — егда куды отлучюся, а беси и наветовать^[797] ему станут. Бился я з бесами, что с собаками, недели с три за грех мой, дондеже възял книгу и денги за нея дал. И ездил к другу своему Илариону-игумну: он просвиру вынял за брата. Тогда добро жил, — что ныне архиепископ Резанской, мучитель стал христианской^[798]. И иным духовным я бил челом о брате, и умолили Бога о нас, грешных, и свобожден от бесов бысть брат мой.

Таково то зло заповеди преступление отеческой! Что же будет за преступление заповеди Господня? Ох, да только огонь да мука! Не знаю, дни коратать как! Слабоумием обьят и лицемерием, и лжею покрыт есм, братоненавидением и самолюбием одеяни, во осуждении всех человек погибаю, и мняся нечто быти, а кал и гной есм, окаянной, — прямое говно! Отовсюду воняю — душею и телом. Хорошо мне жить с собаками да со свиниями в конурах: так же и оне воняют, что и моя душа, злосмрадною вонею. Да свиньи и псы по естеству, а я от грехов воняю, яко пес мертвой, повержен на улице града. Спаси Бог властей тех, что землею меня закрыли: себе уж хотя воняю, злая дела творяще, да иных не соблажняю. Ей, добро так!

Да и в темницу ту ко мне бешаной зашел, Кирилушко, московской стрелец, караульщик мой. Остриг ево аз и вымыл и платье переменил: зело вшей было много. Замъкнуты мы с ним двое жили, а третей с нами Христос и Пречистая Богородица. Он, миленькой, бывало серет и сцыть под себя, а я ево очищаю. Есть и пить просит, а без благословения взять не смеет. У правила стоять не захочет, дьявол сони ему наводит, и я постегаю чотками, так и молитву творить станет и кланяется, за мною стоя. И егда правило скончаю, он и паки бесноватися станет. При мне беснуется и шалует, а егда ко старцу пойду посидеть в ево темницу, а ево положу на лавке, не велю ему вставать и благословлю его, и докамест у старца сижу, лежит, не встанет, Богом привязан, — лежа беснуется. А в головах у него образы, и книги, хлеб и квас и прочая, а ничево без меня не тронет. Как прииду, так въстанет, и дьявол, мне досаждая, блудить заставливает. Я закричю — так и сядет. Егда стряпаю, в то время есть просит и украсть тщится до времени обеда; а егда пред обедом «Отче наш» проговорю и благословлю, так тово брашна и не ест — просит неблагословеннова. И я ему силою в рот напехаю, и он и плачет и глотает. И как рыбою покормлю, тогда бес в нем въздивиячится^[799], а сам из него говори: «Ты же, де, меня ослабил!» И я, плакавъся пред Владыкою, опять постом стягну и окрочю ево Христом. Таже маслом ево освятил, и отрадило^[800] ему от беса. Жил со мною с месяц и больши. Перед смертию образумилъся. Я исповедал ево и причастил, он же и преставился, миленькой, скоро. И я, гроб купя и саван, велел погребъсти у церкви; потом сорокоуст дал. Лежал у меня мертвой сутки. И я ночью, востав, помоля Бога, благословя ево мертвова, и с ним поцеловався, опять подле его спать лягу. Таварищ мой миленькой был. Слава Богу о сем. Ныне он, а завтра я так же умру.

Да у меня же был на Москве бешаной, Филипом звали, как я ис Сибири выехал. В углу в ызбе прикован был к стене, понеже в нем бес суров и жесток гораздо, билъся и дрался, и не могли с ним домочадцы ладить. Егда же аз, грешный, со крестом и с водою прииду, повинен^[801] бывает и, яко мертв, падает пред крестом Христовым и ничево не смеет надо мною делать. И молитвами святых отец сила Божия отгнала от него беса; но токмо ум еще несовершен был. Феодор был над ним, юродивой, приставлен, что на Мезени веры ради Христовы отступники удавили, — Псалтырь над Филиппом говорил и учил его Исусовой молитве. А я сам во дни отлучашеся от дому, токмо в нощи действовал над Филиппом. По некоем времени пришел я от Феодора Ртищева зело печален, понеже в дому у него с еретиками шумел много о вере и о законе, а в моем дому в то время учинилося нестройство: протопопица моя со вдовою домочадицею Фетиньею меж собою побранились, дьявол ссорил ни за што. И я, пришед, бил их обеих и оскорбил гораздо, от печали; согрешил пред Богом и пред ними. Таже бес вздивиял^[802] в Филиппе, и начал чепь ломать, бесясь, и кричать неудобно. На всех домашних нападе ужас и зело голка^[803] бысть велика. Аз же без исправления приступил к нему, хотя ево укротити, но не бысть по-прежнему. Ухватил меня и учал бить и драть, и всяко меня, яко паучину, терзает, а сам говорит: «Попал ты мне в руки!» Я токмо молитву говорю, да без дел не пользует и молитва. Домашние не могут отнять, а я и сам ему отдалъся: вижу, что согрешил, пускай меня бьет! Но — чюден Господь! — бьет, а ничто не болит. Потом бросил меня от себя, а сам говорит: «Не боюсь я тебя!» Так мне в те поры горько стало: «Бес, — реку, — надо мною волю взял!» Полежал маленько, с совестию собрался. Воставше, жену свою сыскал и пред нею стал прощатца^[804] со слезами, а сам ей, в землю кланялся, говорю: «Согрешил, Настасья Марковна, прости мя, грешнаго!» Она мне также кланяется. Посем и с Фетиньею тем же образом простился. Таже лег среди горницы и велел всякому человеку бить себя плетью по пяти ударов по окаянной спине, человек было з дватцеть: и жена, и дети — все, плачючи, стегали. А я говорю: «Аще кто бить меня не станет, да не имать со мною части во Царствии Небеснем!^[805]» И оне, нехотя, бьют и плачют, а я — ко всякому удару по молитве. Егда же все отбили, и я, воставше, сотворил пред ними прощение. Бес же, видев неминучюю, опять вышел вон ис Филиппа. И я крестом ево благословил, и он по-старому хорош стал. И потом исцелел Божиею благодатию о Христе Исусе, Господе нашем, емуже слава.

А егда я был в Сибири — туды еще ехал — и жил в Тобольске, привели ко мне бешанова, Феодором звали. Жесток же былъ бес в нем! Соблудил в Велик день з женою своею, наругая^[806] празник, жена ево сказывала, — да и възбесился. И я, в дому своем держа месяца з два, стужал об нем Божеству, в церковь водил и маслом освятил, и помиловал Бог: здрав бысть и ум исцели. И стал со мною на крылосе петь в литорьгию, во время переноса, и досадил мне. Аз в то время, побив ево на крылосе, и в притворе велел пономарю приковать к стене. И он, вышатав пробой, пущи и первова взбесясь, в обедню ушел на двор к большому воеводе^[807], и сундуки разломав, платье княинино на себя вздел, а их розгонял. Князь же, осердясь, многими людми в тюрму ево оттащили; он же в тюрме юзников бедных всех перебил и печь разломал. Князь же велел ево в деревню к жене и детям сослать. Он же, бродя в деревнях, велики пакости творил, всяк бегает от него. А мне не дадут воеводы, осердясь. Я по нем пред Владыкою плакал всегда.

Посем пришла грамота с Москвы: велено меня сослать ис Тобольска на Льну, великую реку. И егда в Петров день^[808] собралъся в дощеник, пришел ко мне Феодор, целоумен, на дощенике при народе кланяется на ноги мои^[809], а сам говорит: «Спаси Бог, батюшко, за милость твою, что помиловал мя! По пустыни, де, я бежал третьева дни, а ты, де, мне явился и благословил меня крестом, и бес, де, прочь отбежал от меня. И я пришел к тебе поклонитца, и паки прошу благословения от тебя». Аз же, на него глядя, поплакал и возрадовался о величии Божии, понеже о всех нас печется и промышляет Господь: ево исцелил, а меня возвеселил! И поуча ево, благословя, отпустил к жене ево и детям в дом. А сам поплыл в ссылку, моля о нем Христа, сына Божия, света, да сохранит его и впредь от неприязни. А назад я едучи, спрашивал про него и мне сказали: «Преставился, де, после тебя годы с три, живучи християнски з женою и детми». Ино и добро. Слава Богу о сем!

Простите меня, старец с рабом тем Христовым, — вы мя понудисте сие говорить. А однако уж розвякался, — еще вам повесть скажу.

Как в попах еще был, — там же, где брата беси мучили, — была у меня в дому моем вдова молодая; давно уж, и имя ей забыл, помнится, Офимъею звали, — ходит и стряпает, и все хорошо делает. Как станем в вечер начинать правило, так ея бес ударит о землю, омертвеет вся, яко камень станет, и не дышит, кажется, — ростянет ея среди горницы, — и руки, и ноги, — лежит, яко мертва. И я, «О Всепетую^[810]» проговоря, кадилом покажу, потом крест положу ей на голову и молитвы Василиевы в то время говорю; так голова под крестом и свободна станет, баба и заговорит, а руки и ноги и тело еще мертво и каменно. И я по руке поглажу крестом, так и рука свободна станет; я — и по другой, и другая также освободится, я — по животу, так баба и сядет. Ноги еще каменны, не смею туды крестом гладить; думаю, думаю — и ноги поглажу, баба и вся свободна станет. Вставше, Богу помолясь да и мне челом. Прокуда-таки^[811] — ни бес, ни што был в ней, много времени так в ней играл. Маслом ея освятил, так вовсе отошел прочь: исцелела, дал Бог.

А иное два Василия у меня бешаные бывали прикованы, — странно и говорить про них: кал свой ели.

А еще сказать ли тебе, старец, повесть? Блазновато^[812], кажется, да было так. В Тобольске была у меня девица, Анною звали, дочь мне духовная, гораздо о правиле прилежала о церковном и о келейном, и вся мира сего красоту вознебрегла. Позавиде диявол добродетели ея, наведе ей печаль о первом хозяине своем Елизаре, у него же взросла, привезена ис полону ис кумыков^[813]. Чистотою девъство соблюла и, егда исполнилася плодов благих, дьявол окрал: захотела от меня отъити и за первова хозяина замуж поити, и плакать стала всегда. Господь же пустил на нея беса, смиряя ея, понеже и меня не стала слушать ни в чем, и о поклонех не стала радеть. Егда станем правило говорить, она на месте станет, прижав руки, да так и простоит. Виде Бог противление ея, послал беса на нея: в правило стоящу ей, да и взбесится. И мне, бедному, жаль: крестом благословлю и водою покроплю, так и отступит от нея бес. И многажды так бысть. Она же единаче в безумии своем и непокоръстве пребывает. Благохитрый же Бог инако ея наказал: задремала в правило, да и повалилась на лавке спать, и три дни и три ночи, не пробудяся, спала. Я лишо ея по времяном кажу, спящую: тогда-сегда дохнет. Чаю, умрет. И в четвертый день очхнулась, села да плачет; есть ей дают, — не ест. Егда я правило канонъное скончав и домочадцов, благослови, роспустил, паки начах во тьме без огня поклоны класть; она же с молитвою втай приступила ко мне и пала на ноги мои; и я, от нея отшед, сел за столом. И она, приступя паки к столу и плачючи, говорит: «Послушай, государь, велено тебе сказать». Я стал слушать у нея. «Егда, де, я в правило задремала и повалилась, приступили ко мне два ангела и взяли меня, и вели меня тесным путем. И на левой стране слышала плачь, и рыдание, и гласы умиленны. Потом, де, меня привели во светлое место^[814], зело гораздо красно, и показали, де, многие красные жилища и полаты; и всех, де, краше полата, неизреченною красотою сияет паче всех, и велика гораздо. Ввели, де, меня в нея, ано, де, стоят столы, и на них послано бело, и блюда з брашнами стоят. По конец, де, стола древо кудряво повевает и красотами разными украшено; в древе, де, том птичьи гласы слышала я, а топерва, де, не могу про них сказать, каковы умильны и хороши! И подержав, де, меня, паки ис полаты повели, а сами говорят: „Знаешь ли, чья полата сия?” И аз, де, отвещала: „Не знаю. Пустите меня в нея!” Оне же отвещали: „Отца твоего, протопопа Аввакума, полата сия. Слушай ево и живи так, как он тебе наказывает перъсты слагать и креститца, и кланятца, Богу молясь, и во всем не протився ему, так и ты будешь с ним здесь. А буде не станешь слушать, так будешь в давешнем месте, где плакание то слышала. Скажи жо отцу своему! Мы, не беси, водили тебя. Смотри: у нас папарты^[815], беси, де, неимеют тово”. И я, де, батюшко, смотрила: бело у ушей^[816] тех их». Да и поклонилася мне, прощения прося. Потом паки исправилася во всем. Егда меня сослали ис Тобольска, и я оставил ея у сына духовнаго тут. Хотела пострищися, а дьявол опять зделал по-своему: пошла за Елизара замуж и деток прижила. И по осми летех услышала, что я еду назад, отпросилася у мужа и постриглася. А как замужем была, по временам Бог наказывал, бес мучил ея. Егда же аз в Тоболеск приехал, за месяц до меня постриглася, и принесла ко мне два детища и, положа предо мною робятишок, плакала и рыдала, кающеся, безстыдно порицая себя. Аз же, пред человеки смиряя ея, многажды на нея кричал; она же прощается в преступлении своем, каяся пред всеми. И егда гораздо ея утрудил, тогда совершенно простил. В обедню за мною в церковь вошла. И нападе на нея бес во время переноса, — учала кричать и вопить, собакою лаять, и козою блекотать, и кокушкою коковать. Аз же зжалихся об ней: покиня «Херувимскую^[817]» петь, взявше от престола крест, и на крылос взошед, закричал: «Запрещаю ти именем Господним! Полно, бес, мучить ея! Бог простит ея и сий век и будущий!» Бес же изыде из нея. Она же притече ко мне и пала предо мною за нюже вину. Аз же крестом ея благословя, и с тех мест простил, и бысть здрава душею и телом. Со мною и на Русь выехала. И как меня стригли, в том году страдала з детми моими от Павла-митрополита на патриархове дворе веры ради и правости закона. Довольно волочили и мучили ея. Имя ея во иноцех Агафья.

Ко мне же, отче, в дом принашивали матери деток своих маленких, скорбию одержимы грыжною; и мои детки, егда скорбели во младенъчестве грыжною болезнию, и я маслом священным, с молитвою презвитеръскою, помажу вся чювъства^[818] и, на руку масла положа, младенцу спину вытру и шулнятка^[819], — и Божиею благодатию грыжная болезнь и минуется во младенце.

И аще у коего отрыгнет скорбь, и я так же сотворю: и Бог совершенно исцеляет по своему человеколюбию.

И егда еще я был попом, с первых времен, как к подвигу касатися ста, бес меня пуживал сице. Изнемогла у меня жена гораздо, и приехал к ней отец духовной; аз же из двора пошел по книгу в церковь, — нощи глубоко, — по чему исповедать ея. И егда на паперть пришел, столик до тово стоял, а егда аз пришел, бесовским действом скачет столик на месте своем. И я, не устрашась, помолясь пред образом, осенил рукою столик и, пришед, поставил ево, и перестал играть. И егда в трапезу вошел, тут иная бесовская игра: мертвец на лавке в трапезе во гробу стоял, и бесовским действом верхняя роскрылася доска, и саван шевелитца стал, устрашая меня. Аз же, Богу помолясь, осенил рукою мертвеца, и бысть по-прежнему все. Егда же в олтарь вошел, ано ризы и стихари^[820] летают с места на место, устрашая меня. Аз же, помоляся и поцеловав престол, рукою ризы благословил и пощупал, приступая, а оне по-старому вися. Потом, книгу взяв, ис церкви пошел.

Таково-то ухищрение бесовское к нам! Да полно тово говорить. Чево крестная сила и священное масло над вешанными и больными не творит Божиею благодатию! Да нам надобе помнить сие: не нас ради, ни нам, но имени своему славу Господь дает. А я, грязь, что могу зделат, аще не Христос? Плакать мне подобает о себе. Июда чюдотворец был, да сребролюбия ради ко дьяволу попал. И сам дьявол на небе был, да высокоумия ради свержен бысть. Адам был в раю, да сластолюбия ради изгнан бысть, и пять тысящ пятьсот лет во аде был осужден^[821]. Посем разумея всяк, мняйся стояти, да блюдется, да ся не падет. Держись за Христовы ноги и Богородице молись и всем святым, так будет хорошо.

Ну, старец, моево вяканья много веть ты слышал. О имени Господни повелеваю ти, напиши и ты рабу тому Христову^[822], как Богородица беса тово в руках тех мяла и тебе отдала, и как муравьи те тебя ели за тайно-ет уд, и как бес от дрова те сожег, и как келья та обгорела, а в ней цело все, и как ты кричал на небо то, да иное, что вспомнишь во славу Христу и Богородице. Слушай же, что говорю: не станешь писать, я, петь, осержусь. Любил слушать у меня, чево соромитца, — скажи хотя немношко! Апостоли Павел и Варнава на соборе сказывали же во Еросалиме пред всеми, елика сотвори Бог знамения и чудеса во языцех с нима, в Деяниих, зачало 36 и 42 зачало^[823] и величашеся имя Господа Исуса. Мнози же от веровавших прихождаху, исповедающе и сказующе дела своя. Да и много тово найдется во Апостоле и в Деяниих. Сказывай, небось, лише совесть крепку держи: не себе славы ища, говори, но Христу и Богородице. Пускай раб-от Христов веселится, чтучи! Как умрем, так он почтет, да помянет пред Богом нас. А мы за чтущих и послушающих станем Бога молить; наши оне люди будут там у Христа, а мы их — во веки веком, аминь.

ИЗ ДРУГИХ РЕДАКЦИЙ «ЖИТИЯ» ПРОТОПОПА АВВАКУМА

I. ФРАГМЕНТЫ ИЗ СБОРНИКА И. Н. ЗАВОЛОКО

1. Вступление к новой редакции «Жития»: «Поучение о любви» аввы Дорофея и обращение Аввакума к «питомникам церковным{10}»

Поучение преподобнаго отца нашего аввы Дарофея^[824] о любви

Подщитеся^[825] соединитися друг другу: елико бо соединевается кто искреннему^[826], толико соединяется Богови. И реку вам приклад^[827] от отец, да познаете силу слова.

Положи^[828] ми круг быти на земли, якоже начертание некое обло^[829] от прехождения остна^[830]. Глаголет же ся свойственне осте, еже посреднее круга, да же до остна^[831]. Положите убо ум ваш во глаголемое. Сей круг разумейте ми быти мир, самое же, еже посреде круга, — Бога; стезя же, яже от круга идущая и до среды, — путия, сиречь жития человеческая. Поелику убо входят святии к среде^[832], желающе приближитися Богу, по равенъству входа близ бывают и Бога, и друг другу. И елико приближаются Богу, приближаются и друг другу; и елико приближаются друг другу, приближаются и Богови. Такожде разумейте и отлучение. Егда бо отставят себе от Бога и возвратятся на внешняя, яве есть, яко елико исходят и удаляют себе от Бога, толико удаляются друг от друга, и елико удаляются друг от друга, толико удаляются и от Бога. Се таково есть естество любве: Поелику убо есмы вне и не любим Бога, потолику имамы отстояние^[833] кождо ко искреннему. Аще ли же возлюбим Бога, елико приближаемся к Богу любовию, яже к нему, толико соединеваемся любовию к ближнему, и елико соединеваемся искреннему, толико соединеваемся Богу. Бог да сподобит нас послушати полезная нам и творити я^[834], а не гневатися друг на друга, ниже яритися.

Зри круга начертание, о нем же святый авва рече^[835].

Бог любы есть, и пребываяй в любви — в Бозе пребывает, и Бог в нем пребывает^[836]. Апостол рече: «Сообщаяйся Богу прилежит и о брате, ненавидяй брата — чюжд Бога и жилище бесом»^[837]. Бог вселяется в любовнова человека чювъством небесным, и таково тело — дом Божий бывает; по святому Ефрему: «А идеже Господь Бог, ту и чини святых ангел служат Владыке». Живем, братия, угодно Богу, да со ангелы Христос Бог в нас обитает. Аще криво живу — исправте мя, аще по воли Божии — благодать Богу о неисповедимем его даре.

Вот вам, питомникам церковным, предлагаю житие свое от юности и до лети пятьдесят пяти годов^[838]. Авва Дарофей описал же свое житие ученикам своим, понуждая их на таяжде, поучение 4, лист 49^[839]; и я такожде, убеждая вашу любовь о Христе Исусе, Господе нашем, сказываю вам деемая мною, непотребным рабом Божиим, о Святем Дусе со Отцем и с Сыном. Богу благодарение во веки.

2. Фрагменты, отсутствующие в редакции «Жития» Пустозерского сборника В. Г. Дружинина

1

[О жизни Аввакума в сибирской ссылке: о волоке на Иргень-озере и зимовке]

<...> Доехали до Иръгеня-озера — волок тут; стали волочитца. А у меня работников отняли; иными нанятца не велит, а дети были маленьки, таскать не с кем. Один бедной протопоп зделал нарту и зиму всю за волок бродил. У людей и собаки в подпряшках, а у меня не было, одинова лишо двух сынов, — маленьки еще были, Иван и Прокопей, — тащили со мною, что кобельки, за волоки нарту. Волоки — веръст со сто, насилу, бедные, и перебрели. А протопопица муку и младенца за плечами на себе тащила; а дочь Огрофена брела, брела, да на нарту и взвалилась, и братья ея со мною помаленку тащили. И смех и горе, как помянутся дние оны! Робята-те изнемогут и на снег повалятся, а мать по кусочку пряничка им даст, и оне, съедши, опять лямку потянут; и кое-как перебилися волок, да под сосною и жить стали, что Авраам у дуба Мамъврийска^[840]. Не пустил нас и в засеку Пашков сперва, дондеже натешился. И мы неделю-другую меръзли под сосною с робяты, одны, кроме людей, на бору, и потом в засеку пустил и указал мне место. Таки мы с робяты огородились, балаганец зделав, огонь курили. И как до воды домаялись, весною на плотах поплыли на низ по Ингоде-реке; от Тобольска четвертое лето. <...>

2

[О заключении Аввакума в подмосковных монастырях после лишения его сана и анафематствования на церковном соборе 13 мая 1666 г.]

<...> И, подержав на патриархове дворе, вывели меня ночью к Спальному крыльцу; голова досмотрил и послал в Тайнишные водяные ворота. Я чаял, в реку посадят, ано от Тайных дели шиш анътихристов стоит, Дементей Башмаков^[841], дожидается меня; учал мне говорить: «Протопоп, велел тебе государь сказать: „Не бось, де, ты никово, надейся на меня!”» И я ему поклонясь, а сам говорю: «Челом, — реку, — бью на ево жалованье, какая он надежа мне! Надежа моя Христос!» Да и повели меня по мосту за реку. Я, идучи, говорю: «Не надейтеся на князя, на сыны человеческия, в нихже несть спасения»^[842], и прочая.

Таже полуголова Осип Салов со стрельцами повез меня к Николе на Угрешу в монастырь. Посмотрю — ано предо мною и дьякона^[843] тащат. Везли болотами, а не дорогою, до монастыря, и, привезше, в полатку студеную над ледником посадили, и прочих — дьякона и попа Никиту суздальскаго^[844] — в полатках во иных посадили, и стрельцов человек з дватцеть с полуголовою стояли. Я сидел семнатцеть недель, а оне, бедные, изнемогли и повинились, сидя пятнацеть недель; так их в Москву взяли опять, а меня паки в Пафнутьев перевезли и там, в полатке, сковав, держали близко з год. А как на Угреше был, тамо и царь приходил и, посмотря, около полатки, вздыхая, а ко мне не вошел; и дорогу было приготовили, насыпали песку, да подумал-подумал, да и не вошел; полуголову взял, и с ним кое-что говоря про меня, да и поехал домой. Кажется, и жаль ему меня, да видиш, Богу уш-то надобно так. Опосля и Воротынской князь Иван в монастырь приезжал и просился ко мне, так не смели пустить; денег, бедной, громаду в листу подавал, и денег не приняли. После, в другое лето, на Пафнутьеве подворье в Москве я скован сидел, так он ехал в корете нароком мимо меня, и благословил я ево, миленькова. И все бояре-те добры до меня, да дьявол лих. <...>

3

[О встрече Аввакума с царём Алексеем Михайловичем (1648‒1652?)]

<...> Аще и мучит мя, но царь бо то есть, бывало время, и впрямь добр до нас бывал. До Никона-злодея, прежде мору^[845], х Казанъской пришед^[846], у руки мы были^[847], яйцами нас делил. И сын мой Иван, маленек еще был, и не прилучился подле меня; а он, государь, знает гораздо ево, послал брата моево роднова сыскивать робенка, а сам долго, стоя, ждал, докамест брат на улице робенъка сыскал. Руку ему дает целовать, и робенок глуп, не смыслит; видит, что не поп, — так не хочет целовать. И государь сам руку к губам ребенку принес, два яйца ему дал и погладил по голове. Ино, су, и сие нам надобе не забывать: не от царя нам мука сия, но грех ради наших, от Бога дьяволу попущено озлобити нас, да же, искусяся ныне, вечнаго искушения уйдем. Слава Богу о всем. <...>

4

[Две сибирские «повести» Аввакума о чудесных избавлениях его от голода и смерти]

<...> Еще тебе скажу, старец, повесть, как я был в Даурах с Пашковым с Афонасьем на озере Иръгене: гладны гораздо, а рыбы никто добыть не может, а инова и ничего нет, от глаза исчезаем. Помоля я Бога, взяв две сети, в протоке перекидал, наутро пришел, ано мне Бог дал шесть язей да две щуки. Ино во всех людях дивно, потому никто ничево не может добыть. На другие сутки рыб з десять мне Бог дал. Тут же сведав Пашков и исполняся зависти, збил меня с тово места и свои ловушки на том месте велел поставить, а мне, насмех и ругаясь, указал место на броду, где коровы и козы бродят. Человеку воды по лодышку, какая рыба! — и лягушек нет! Тут мне зело было горько, а се подумав, рече: «Владыко человеколюбче, не вода дает рыбу, ты вся промыслом своим, Спасе наш, строишь на пользу нашу. Дай мне рыбки той на безводном том месте, посрами дурака-тово, прослави имя твое святое, да не рекут невернии: „Где есть Бог их!”^[848]» И помоляся, взяв сети, в воде з детьми бродя, положили сети. Дети на меня, бедные, кручиняся, говорят: «Батюшко, к чему гноить сети-те? Видиш ли, и воды нету, какой быть рыбе?» Аз же, не послушав их совету, на Христа уповая, зделал так, как захотелось.

И наутро посылаю детей к сетям. Оне же отвещали: «Батюшко-государь, пошто итти, какая в сетях рыба? Благослови нас, и мы по дрова лутче збродим». Меня ж дух подвизает, чаю в сетях рыбу. Огорчась на большова сына Ивана, послал ево одново по дрова, а с меньшим потащилъся к сетям сам, гораздо о том Христу докучаю. Егда пришли, ино и чюдно и радошно! Обрели полны сети, напехал Бог рыбы: свившися клубом, и лежат с рыбою осередке. И сын мой Прокопей закричал: «Батюшко-государь, рыба, рыба!» И аз ему отвещал: «Постой, чадо, не тако подобает, но прежде поклонимся Господу Богу, и тогда пойдем в воду». И помолясь, вытащили на берег рыбу, хвалу возсылая Христу Богу, и паки построя сети на том же месте, рыбу насилу домой оттащили. Наутро пришли — опять столько же рыбы, на третей день — паки столько же рыбы. И слезно, и чюдно то было время.

А на прежнем нашем месте ничево Пашкову не дает Бог рыбы. Он же, исполняся зависти, паки послал ночью и велел сети мои в клочки изорвати. Что петь з дураком делаешь! Мы, собрав рваные сети, починя втай, на ином месте промышляв рыбку, кормились, от нево таяся. И зделали ез^[849], Бог же и там стал рыбы давати; а дьявол ево научил, и ез велел втай раскопать. Мы, терпя Христа ради, опять починили; и много тово было. Богу нашему слава, ныне и присно и во веки веком.

Терпение убогих не погибнет до конца^[850].

Слушай-ко, старец, еще. Ходил я на Шакшу-озеро^[851] к детям по рыбу, — от двора верст с пятнатцеть, там с людьми промышляли, — в то время как лед треснул и меня напоил Бог. И у детей накладше рыбу нарту большую, и домой потащил маленким детям, после Рожества Христова. И егда буду насреди дороги, изнемог, таща по земле рыбу, понеже снегу там не бывает, токмо морозы велики. Ни огня, ничего нет, ночь постигла, выбилъся из силы, вспотел, и ноги не служат. Верст с восм до двора; рыба покинуть и так побрести — ино лисицы розъедят, а домашние гладны; все стало горе, а тащить не могу. Потаща гоны места, ноги задрожат, да и паду в лямке среди пути ниц лицем, что пьяной, и озябше, встав, еще попойду столько ж — и паки упаду. Бился так много, блиско полуночи. Скиня с себя мокрое платье, вздел на мокрую рубаху сухую, тонкую тафтяную белью^[852] шубу и влез на вершину древа, уснул. Поваляся, пробудился — ано все замерзло: и базлуки на ногах замерзли, шубенко тонко, и живот озяб весь. Увы, Аввакум, бедная сиротина, яко искра огня угасает и яко неплодное древо посекаемо бывает^[853], только смерть пришла! Взираю на небо и на сияющия звезды, тамо помышляю Владыку, а сам и прекреститися не смогу: весь замерз. Помышляю лежа: «Христе, Свете истинный, аще не ты меня от безгоднаго сего и нечаемаго времени избавишь, нечева мне стало делать, яко червь, исчезаю». А се согреяся сердце мое во мне, ринулся с места паки к нарте и на шею, не помню как, взложил лямку, опять потащил.

Ино нет силки, еще версты с четыре до двора, покинул и нехотя все, побрел один; тащилъся с версту да и повалился, только не смогу; полежав, еще хощу побрести, ино ноги обмерзли: не смогу подымать, ножа нет, базлуков отрезать от ног нечем. На коленях и на руках полз с версту. Колени озябли, не могу владеть, опять лег. Уже двор и не само далеко, да не могу попасть, на гузне помаленьку ползу; кое-как и дополз до своея конуры. У дверей лежу, промолыть не могу, а отворить дверей не могу же.

К утру уже встали; уразумев, протопопица втащила меня, бытто мертвова, в ызбу; жажда мне велика — напоила меня водою, разболокши. Два ей горя, бедной, в ызбе стало: я да корова немощная, — только у нас и животов было — упала на воде под лед, изломався, умирает, в ызбе лежа; в двацети в пяти рублях сия нам пришла корова, робяткам молочка давала. Царевна Ирина Михайлова^[854] ризы мне с Москвы и всю службу в Тоболеск прислала, и Пашков, на церковной обиход взяв, мне в то число коровку-то было дал, кормила с робяты год-другой; бывало, и с сосною и с травою молочка хлебнешь, так лехче на брюхе. Плакав, жена бедная с робяты зарезала корову и истекшую кровь ис коровы дала найму-казаку, и он приволок мою с рыбою нарту <...>.

3. Фрагмент сопроводительного послания Аввакума «возлюбленному чаду» Алексею, адресату сборника И. Н. Заволоко

Вото тебе, чадо мое возлюбленное, Алексей <...>^[855] книга живота^[856] вечнаго. Поминай мя в молитвах своих и старца не забывай Епифания: я писал, а он мне молитвами помогал. Над всем же сим благословит тя Господь, и Марью твою Пиминовну, и чад ваших, и снох, и внучаток, и сродников, и знаемых, и други, и другиня, и вся вас любящия. Еще же да будет всяк благословляяй тя благословен и проклинаяй тя проклят. И да подаст ти Господь от влаги земныя и от росы небесныя свыше^[857], и множа да умножит в дому твоем всякия красоты и благодати, и да ясте ветхая ветхих и ветхая от лица новых изринете^[858], сиречь всего изобильно и с остатками. Дай вам Господи и хлеба, и мяса, и ры<бы>.

II. ФРАГМЕНТЫ ИЗ СБОРНИКА Г. М. ПРЯНИШНИКОВА{11}

1

[О сибирской ссылке]

<...> Потом на иное место поехали, судами паки впредь, заставил меня тянуть лямкою^[859] и день и нощь. Тут уже я правила своего келейнаго отбыл! Горе мне были те дни. Сказывать не знаю как: в удавке и кус нужной насилу проглотишь. А утомяся гораздо, повалился на грязи уснуть — а выбойщики, прибежав, бьючи палками, к воеводскому дощанику гонят. А он бьет иных батожьем, иных кнутьем, и в то время многих прибил до смерти. И тово нужново ходу было три лета. А иные от водяново наводнения роспухли и мерли, и у меня на ногах от нужды водяныя расседалася кожа, и кровь течаше беспрестанно. Брели весну и осень, по два лета. И всех моих отсюду пять лет езды было.

<...> И много тех бед мелких сказывать: везде беды были. В ыном месте слепота на нас была целое лето, — такое место наехали. Егда же с волоку Иргеньскова поплыли, тамо обретохом вся красная и веселая: в дому плач, на пути плач, почали люди траву ясти и вербу, и с голоду начали мереть; а ино от воеводскаго озлобления.

Приплыли Шилкою рекою на Нерчю реку, и на той реке все люди померли с голоду, — осталось небольшое место^[860]. И ту реку не глаголю Нерчю, но юдоль плачевная. Умилен позор^[861] видети, стенание и рыдание людское и смерть от глада и нужды. Из куреня выду — мертвой, по воду пойду — мертвой, по траву пойду — тамо и груда мертвых. И себе говорю: «Аввакум, приспе конец, приближися час». В то время сын у нас умер^[862]. И положа ево на песке, говорим: «Коли сами умрем?» И потом с песку унесло ево у нас водою, мы же за ним и руками махнули: не до нево было — и себя носить не сможем.

<...> Седмьдесят нас человек отъежжали вверх по реке кормиться, и там мало не все померли: осталось нас небольшое место. Назад я на плотине приплыл еле жив, не ядши ничево дней с пять. И приволокся ко своим, и жена моя бродила к воеводской жене; и она пожаловала, накормила меня, хотя от нас за себя к Богу молитвы. Из коева дому злоба, из того и милость! О, великия жены те, Евдокия и Фекла^[863], иже к нам милость неизочтенна, якоже ко Илии сарефтяныни или Елисею самантяныни^[864] — обе добры. А сих же помышляю тех вышьши: Илия полчетверта лета, Елисей не в гладкое время, а моей нужды седмь лет того гладу было. От них назидаем и от смерти избавляем. О сих до зде.

Я же с детьми, сам-третей отъехав, промышлял траву и коренье, и черемху. И жил на одном месте целое лето, и лишо к жене и к детем приехал, на мое место наши люди промышлять приехали. И на них нападоша варвары и всех иссекоша и побита, нас же Бог от смерти избавил.

Егда же по бору ходим, тово и смотрим: как застрелит иноземец. И со смертию борющеся на всяк день: в дом приидем, — воевода кнутьем бьет и огнем жжет и убивает до смерти. Меня всегда бранит и пытать хощет, не знаю чево для. В одну пору в струбе сжечь хотел и дрова припасли, и не вем, как Бог избавил; велел от себя оттащить палачам. Топтав и бьючи, отволокли к жене и детям без скуфьи, волосы выдрав. Отовсюду нам было тесно, тово сказывать много: мучился, живучи с ним восимь лет.

2

Мезенской ссылке и возвращении в Москву, об уговорах Аввакума признать церковную реформу патриарха Никона и заключении его в Пафнутьевском Боровском монастыре, о соборе 1666 г.]

<...> Да и повезли паки с Москвы в Пустозерской острожек с женою и с детьми и с домочадцы. И я по городам людей Божиих учил, а их обличал пестрообразных зверей. И Бог остановил нас своим промыслом у окияна-моря, на Мезени; от Москвы 1700-сот верст будет. И жил тут полтора года, на море с детьми промышлял рыбу и кормился, благодаря Бога; а иное — добрые люди, светы, с голоду не уморили Божиим мановением.

И нынешняго 174-го году, в великой мясоед^[865], взял меня пристав с Мезени к Москве одново, и привезши отдал Павлу, Крутицкому митрополиту. Он же меня у себя на дворе, привлачая к своей прелестной вере, томил всяко пять дней: и козновав^[866] и стязався со мною, отвезли в Пафнутьев монастырь под начал и велел игумну на чепи мучить. Игуменже зело гораздо, переменяя чепи, 9 недель меня мучил, волоча в церковь на всяк день, говоря: «Приобщися нам!» Аз же смеюся их безумию: оставили Бога и возлюбили диявола, поют в церквах бесовския песни, не стало у них, что у римлян, ни поста, ни поклонов, ни крестнаго знамения, и правую веру нашу християнскую изгубя, возлюбили латынскую веру! И туды присылка была, — то же да то же говорят: «Долго ли тебе нас мучить? Соединись с нами!» Я отрицаюся, что от бесов.

<...> Таже, держав в Пафнутьеве десять недель, митрополит же меня из Пафнутьева монастыря, девяносто верст, одным днем велел примчать к Москве. И мало скачючи — души не вытрясли, примчали еле жива. На утрии же в патриархии стязавшеся власти много со мною от Писания — Иларион Рязанской и Павел Крутицкой. Питирим^[867] же, яко красная девка, нишкнет, — только вздыхает. Оне же не возмогоша стати противо премудрости и силы Христовы, но токмо укоряху. И лаяше меня Павел, и посылаше к чорту. И потом ввели меня в соборную церковь; на обедне по переносе остригли пред народом и прокляли; а я их проклинал. <...>

3

[О видении Аввакумом Христа и Богородицы]

<...> Держали меня у Николы в монастыре, семнатцать недель. Тут мне Божие присещение было^[868].

О, горе мне, не хощется говорити, но нужда влечет! Тогда нападе на мя печаль, и зело отяготихся от кручины, и размышлях в себе, что се бысть, яко древле и еретиков так не ругали, якоже меня ныне: волосы и бороду остригли, и прокляли, и в темнице затворили никонияне; пуще отца своего Никона надо мною, бедным, сотворили. И о том стужах Божеству, да явит ми, не туне ли мое бедное страдание. И в полунощи, во всенощное, чтущу ми наизусть святое Евангелие утрешнее, над ледником на соломке стоя, в одной рубашке и без пояса, в день Вознесения Господня, и бысть в дусе весь. И ста близ мене по правую руку, анггел мой хранитель, улыскаяся ко мне, мил ми ся дея. Мне же чтущу святое Евангелие не скоро, ко анггелу радость имущу, а се потом из облака госпожа Богородица яви ми ся, потом и Христос с силами многими, и рече ми: «Не бойся, Аз есмь с тобою». Мне же к тому прочетшу к концу святое Евангелие и рекшу: «Слава тебе, Господи!», и падшу на землю, и лежащу на мног час. И егда отъиде слава Господня, востах и начах утреннюю кончати. Бысть же ми тогда радость неизреченная, еяже ныне не возможно исповедати.

4

[О последних увещаниях Аввакума в августе 1667 г. перед ссылкой в Пустозерск, о встречах с Симеоном Полоцким, Епифанием Славинецким, патриархом Никоном]

<...> И паки привезли меня к Москве от Николы со Угреши^[869], в нощи июля в 5 день, и приежжали три архимандрита дважды уговаривати. И во 8 день приежжал в ночи Дементей Башмаков^[870] уговаривати же. И в 10 день, в ночи, приежжали Артемон^[871] да архимандрит уговаривати же. Того же дни имали в Чюдов монастырь^[872] прельщати и уговаривать митрополит Крутицкой Павел, да архиепископ Рязанской Иларион^[873]. И в 11 день приежжал архимандрит Чюдовской Иоаким^[874]. И августа в 22 и в 24 день Артемон был от царя с философом, с Симеоном-чернцом^[875], и зело было стязание много: разошлись, яко пьяни, не могли и поесть после крику. Старец мне говорил: «Острота, острота телеснаго ума, да лихо упрямство! А се не умеет науки!» И я в то время плюнул, глаголя: «Сердит я есмь на диявола, воюющаго в вас, понеже со дияволом исповедуеши едину веру, глаголеши, яко Христос царствует несовершенно, равно со дияволом и со еллины исповедуеши во своей вере». И говорил я ему: «Ты ищешь в словопрении высокия науки, а я прошу у Христа моего поклонами и слезами. И мне кое общение, яко свету со тьмою, или яко Христу с Велиаром?^[876]» И ему стыдно стало, и против тово сквозь зубов молвил: «Нам-де с тобою не сообщно». И Артемон, говоря много, учнет грозить смертью. И я говорил: «Смерть мужю покой есть, и смерть грехом опона^[877]. Не грози мне смертию: не боюсь телесный смерти, но разве греховныя!» И паки подпадет лестию. И пошед, спросил: «Что, стар, сказать государю?» И я ему: «Скажи ему мир и спасение, и телесное здравие». А в 22 день один был, так говорил мягче, от царя — со слезами, а иное — приграживал. И я в те поры смеюся. И много тех было присылок.

Блюдитеся, правовернии, злых делателей: овчеобразные волки Симеон и Епифаний^[878]. Знаю я Епифана-римлянина до мору, егда он приехал из Рима. Тогда же учению его приложишася руководством Федора Ртищева, и сестры ево Аннушки^[879]. А Семенка-чернец оттоле же выехал, от римского папежа, в одну весну со мною, как я из Сибири выехал. И вместе я и он были у царевы руки, и видев он ко мне царевы приятные слова, прискочил ко мне и лизал меня. И я ему рек: «Откуду ты, батюшка?» Он же отвеща: «Я, отеченька, из Киева». А я вижю, яко римлянин. У Феодора Ртищева с ним от Писания в полатке до тово щиталися^[880], — вся блядет по уставу римскому. И года с полтретья минув после тово, приходил со Артемоном от царя во юзилище ко мне, на Никольской двор^[881]. Не мог со мною говорить: Бог мне помогал ево посрамлять. 14 в беседах тех я ему говорил: «Вижу, яко римлянин ты, и беседа твоя яве тя творит». Отвеща и рече: «Вся земля Божия и концы ея». Да и россмеялся. Я Артемону подъявил: «Внимай, посланник, и зри: враг бо есть Святыя Троицы». А им такия и надобе; заодно с Римом Москва захотела вражить на Бога, таковых себе и накликала. Да я не лгу: новых жидов в Москве умножилося, научили своему рукоделию — камедиею играть. А нас Бог избавил от них и посрамил их от нашей худости. Да что с ним сделаешь!

А пошед, Артемон кланяется низенько и прощается умильно, вправду.

А егда же мя на судище привлекут, вси судии трепещут и ужасаются, яко от мудрова человека. А я и «аза» не умею протолковать, и свое имя забыл, токмо надеюсь лише крепко на Света-Христа. Да егда мя волокут, так в то время докучаю Ему, Богу моему: «Надежда, не покинь! Упование, не оставь!» А сам-таки молитву говорю. Как приведут пред них, так у меня загорится сердце-то, — не разбираю, патреарх ли или ин, понесу косить несенный плевел, посреде пшеницы растущ. Да и то в то время вспомню, что от юности в книгах читал. А с судища сошед и забуду, что говорил. Опосле сказывают мне, и я лише смеюся пред ними и браню их от Писания. И рек: «Не боюся я дьявола и вас, боюся Света-Христа, он мне помощник на вас».

Да уже мне иное вам и сказывать тово, кажитца, нехорошо, да нужа влечет. В Крестовой^[882] Никон да я, да Кокошилов дьяк^[883], много говоря и льстя ко мне. А у меня горит сердце-то на него, сердито крошу. И он Кокошилову говорит: «Иван, а Иван, худа гадина протопоп сей, а пострадать мне от него». И он ему супротив рек: «Да и ты-де, государь, учини ему конец». И он паки: «Нельзя, барте, — загорожено, боюся». Да и отпустил меня. В те поры я шапкою тряхнул: «Отрясаю, — реку, — прах прилепший от ног моих». Да и пошел. «Примись, — реку, — за меня, такой-сякой», — идучи говорю. А что зделаешь, — нашу же братию многих погубил.

Ну, простите мя, Господа ради, и помолитеся о мне, грешнем: вас теша, да себе скудость творю. Молитеся о недостатках моих! Жаль мне вас сильно, стадо Христово, — еретики умыслили погубить. Да помолимся токо миром Богородице. Тот погибнет, которой тово хочет. Она, Надежда наша, стадо свое избавит от волк, губящих е. На первое возвратимся <...>.

5

[О заключении в земляную тюрьму]

<...> Таже осыпали нас землею: струб в земле, и паки около земли другой струб, и паки около всех общая ограда за четырьми замками; стражие же стрежаху темницу. Да ладно так, хорошо! Я о том не тужу, запечатлен в живом аде плотно гораздо, ни очию возвести на небо возможно: едина скважня, сиречь окошко. В него пищу подают, что собаке, в него же и ветхая измещем, тут же и отдыхаем. Сперва зело тяжко от дыму было: иногда на земли валяясь — удушисься — насилу отдохнешь. А на полу том воды по колени — все беда! От печали великия и туги неначаяхомся и живы быти, многажды и дух в телеси займется — яко мертв, насилу отдо́хнешь.

А сежу наг, нет на мне ни рубашки, лише крест с гойтаном^[884]: нельзя мне, в грязи той сидя, носить одежды. Пускай я наг о имени Господни, яко Мелхиседек^[885] древле в чащи леса или Иван Креститель в пещере, имея ризу от влас вельбуждь и пояс кожан о чреслех его, ядый траву с медом диким, донележе глагол Божий бысть ко Иванну, сыну Захарину, в пустыни, и, проповедая в пустыни Июдейстей, глаголя: «Покайтеся и веруйте во Евангелие!» И бысть страшен законопреступным, являяся, яко лев лисицам. Тако и здесь подобает быти, в пещере сей, ко отступникам о имени Исус Христове <…>

ИЗ АВТОБИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСОК ПРОТОПОПА АВВАКУМА{12}

1. Записка Аввакума о «казни» в Москве 27 августа 1667 г. священника Лазаря и инока Епифания с припиской о «казнях» нижегородского дьяка Стефана Черного

Его же страдальца Аввакума отца

Отцу Лазарю до вилок язык вырезан и старцу Епифанию такоже. Егда Лазарю язык вырезали, явися ему пророк Божий Илия и повеле ему о истинне свидетельствовати. Он же выплюнув изо уст своих кровь и нача глаголати ясно, добре, и зело стройне. Десная^[886] же его рука бысть вся в крови, он же ею благословляше люди Божия.

Егда его везоша около Москвы, в Калужския ворота, около Симонова, чрез Даниловской мост, и сюды, на Переславску по Троецкой дороге, в Братовщину, ко мне обоих привезли. И со мною благодатию Божиею говорил ясно, веселым лице, улыскаяся^[887]. И сказывал про их коварство, как их казнили, и что им выговор был: «Были-де две плахи у казни да два топора, и, посадя, ножиками и языки резали». Лазарь говорил ясно, а старец в то время не говорил, — тако Богу извольшу.

Аз же, грешный Аввакум, не сподобихся таковаго дара, плакав над ними и перецеловал их кровавая уста, благодарив Бога, яко сподобихся видети мученики в наша лета. И зело утешихся радостию великою о неизглаголаннем даре Божии, яко отцы мои и братия, Христа ради и Церкве ради Христовы, — хорошо так! — яко запечатлели кровию церковную истину. Благослвен Бог, изволивый тако!

И вы, светы, молитеся о нас, а мы, елико можем, о вас. Посем от нас мир вам и благословение; и мученики вам, дав мир и благословение, челом биют.

И егда сию грамотку писал, в то время старец ко мне присылал из ыныя избы стрельца с радостию: «Не кручинъсе-де и обо мне, и мне-де дала язык Пресвятая Богородица, говорю-де и я благодатию Божиею!» И я, Аввакум, збродил к нему, сам встощился. И егда е в ызбу к нему иду, и он ясно завопил: «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу!», и прочая, тако, якоже и прежде, до казни. Аз же возрадовахся вельми, нача «Достойно^[888]» говорить. Он же у меня перехватил со усердием великим, и тако кончали отпуст, и, порадовахся, поговоря кое-что, розошлися. Сказывал мне, како и проглаголал, как его казнили, и потом: «Мыл-де образ Пресвятыя Богородицы, и мыслию помыслил, чтобы-де мне говорить. Она же мне отверзла уста, и аз-де и стал говорить ясно».

А до того я у него был, он же ничтоже не мог проглаголать, токмо, запечатлев уста, сидел весь слезень. А все и кровию вчера оба изошли, понеже и жилы вырезаны.

О, великое Божие милосердие! Не вем, что рещи, но токмо: «Господи, помилуй!» И Дамаскину Иоанну по трех днех рука приросла^[889], а моим людем — в той день Лазарю язык Бог дал, а старцу — назавтрие.

Дети мои о Христе, призывайте Бога во спасение себе, за молитв их святых, великих и храбрых воинов Христовых. И аз чаю и ради помилован быти и отпуст грехов прияти. Докучают и о всех вас Богу и да не забывают. Ну, простите!

А диякон Стефан, по прозванию Черной, сидел дьяком в Нижнем. И ему язык дважды за веру Христову старую резан, и сослан в Сибирь, в Тобольской, а ныне говорит чисто.

2. Записка Аввакума о «казни» в Пустозерске 14 апреля 1670 г.{13}

В Пустозери взяли у нас скаску, сице речено: «Годи месяц». И паки: «Мы святых отец предания держим неизменно, а Паисия с товарищи еретическое соборище проклинаем». И иного говорено там много. Посем привели к плахе и прочли наказ.

Меня, протопопа, отвели в темницу, не казня.

Посем Лазаря взяли и вырезали язык, из горла мало пошло крови и перестало; а он в то время и говорить стал. Ему же, положа на плаху правую руку, отсекли по запястию, и рука отсеченая, на земли лежа, сложила сама персты по преданию и долго лежала так пред народом, — исповедала, бедная, и по смерти знамение Спасителю неизменно. Мне и самому, протопопу, сие чудно было: бездушная живых обличает. Яко в третий день во рте у Лазаря гладил рукою моею: и не болит, дал Бог! Языка нет, а говорит по старому, чисто. На Москве у него язык отрезан и тогда осталось маленко, а ныне в другой ряд весь без остатку вырезали, а говорит також, чисто.

Посем взяли соловецкаго пустынника старца Епифания и язык весь же вырезали; и у руки отсекли четыре перста. И сперва говорил гугниво. Посем помолился Пречистей Богоматери, Пресвятей Богородице, и показала ему оба языка: московской и пустозерской; он же един взял и в рот свой положил. И с тех мест стал говорить чисто и ясно, и язык совершен обретеся.

Посем взяли диякона Феодора: язык вырезали весь, осталось маленко. На той мере и зажил. И опосле со старой вырос, токмо тупенек.

3. Записка очевидца о «казни» в Пустозерске{14} 14 апреля 1670 г. с фрагментом текста Аввакума

178-го (1670) году, апреля в 14 день, на Фомины недели^[890] в четверток, в Пустоозерском остроге, по указу цареву, полуголова Иван Елагин^[891] взял ис тюрем протопопа Аввакума, попа Лазаря, дьякона Феодора и старца Епифания.

И шли они до уреченнаго места на посечение, где плаха лежит, и мучительная вся готова, и палач готовитца на посечение их. Они же никако унывше, вкупе^[892] народ благословляли и прощались, светлым лицем, весели, в своем благочестии непоколебимо стояли и за отеческое предание смерть приимали, а к народом говорили: «Не прельщайтеся Никоновым учением! За истинну страждем и умираем!»

Вначале Аввакум плаху благословил: «To-де наш престол стоит!» И друг друга благословляли, и конечное^[893] себе целование давали, чая своих глав отсечения.

И поставя их, цареву грамоту им в-третии вычитали: указано Аввакума вместо смертной казни в земляную тюрьму посадить, и землею покрыть, а сверху окошечко, вмале подавать хлеб и воды или квас. Он же, слыша то, оскорбися зело, и, плюнув, говорил протопоп: «Плюю-де я на ево хлеб! Не ядше умру, а не предам благоверия!» Иванн же его отослал в тюрьму. Он же нача плакати и вопити, что отлучен от братии.

А попу Лазарю и диакону Федору и старцу Епифанию указано: за их речи языки резати, а за крест — руки сетчи.

А как грамоту вычитали, руки крестообразно такоже держали и к народом здымали, и на небо зрели. И приступи старец, в схиме был старец, светлым лицем, уласкаяся. Ивана много молил, чтобы главу ему повелел отсетчи.

И первие взяша палач Лазаря, и два стрельца под руки, и начаша в зубы ему вставливать жеребей^[894], и не можаше от трясения рук своих. Он же, Лазарь, сам руками своими язык свой исправляше, понеже мал зело от перваго резания, и клещами взять не мочно, и вырезал извнутрь, без останка, от горла, ножем ни до десятью резал от трясения рук своих, и в роте внутре вырезал, и откинул на землю, аки часть мяса. Он же, Лазарь, проглагола велегласно молитву Исусову, якоже и первие: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий», и прочее.

Народу же всему ту стоящу, плачющуся, ужасахуся, дивящеся, ужасни трепещуще о видении горькия смерти, со слезами горько вопиюще втайне, бояся прещения^[895] хищника Ивана и мучения, якоже онем, глаголюще: «Господи помилуй!»

Мучитель же уступи мало, плачась, а злое творя непрестано.

Таже проглагола Лазарь: «Мужик, мужик, скажи царю: „Лазарь без языка говорит, и болезни не чюю!», и ина многа. Крови же течаше многое множество, и два великих полотенец обагриша кровию. Он же, Лазарь, едино кинул в народ, а говорил: «Возьмите дому своему на благословение!»

И скоро у Лазаря во рте зажило. Привели в тюрьму, и я, протопоп, щупал и гладил во рте, и не болит, и ныне гладко, и струпу не было.

Потом же взяша правую руку его и связали веревкою по завити^[896] и на плаху положили. А все он, Лазарь, и сам исправляше, и топор накладываше, куды сетчи. И отсекоша руку его по завити — а была протягнута просто, — персти; а как отсекли и от плахи отпала, и сама стала такоже: персти крестообразно, как оне проповедуют. Он же глагола: «Подайте ми руку». И даша ему. И взяша он, Лазарь, руку и поцеловал (рука же — такожде персти стоят, как оне крестились), и в пазуху положил; крови же из руки множество шло и из горла. А говорил Лазарь: «Кровь-де мне мешает говорить, а не язык». А говорил Лазарь все явственно, и укорял, что-де «власти неправедно судят, обольстили царя, еретики!» И вкупе он и протопоп, говорили: «Мы Церкви Божии и седьми вселенским собором повинуемся и святых отец предания не предадим, благоверия отеческаго!»

Такоже и диякону язык отрезали, а руку — от долони^[897] персти все отсекли [не усумнелся диякон, уступая старейшим].

А старцу такоже язык отрезали, а у руки — персти по середки все отсекли. И они тоже говорили, якоже и Лазарь. А у старца в тех же днях иной язык вырос, каков от роду был, таков же и ныне велик.

И пришед они в тюрьмы, что было у них от имения, все роздали и розметали, не оставили у себя и срачицы, а пищи себе не приимали в то время <...> 12 <...> а ныне — Бог весть <...> дней.

Сие списано вкратце в великом гонении и скорби понеже самовидцы ту Быша.

Выпустя на то время от уз и окова, хотя похитити, елико хотяше, претя мукою, преже помянутый он, Пилат, немилостивый мучитель, хищник и сребролюбец, и с спикулатари^[898] своими, етера^[899] грешнаго и непотребнаго, паче же и недостойна имени своего поведати гонения ради от прельстившихся: от «и» — два и от единаго «н»^[900]. Неронова.

4. Записка о посте 1671 г.{15}

179-го (1671) году, В Великий пост, протопоп Аввакум да поп Лазарь пища не приимали до Лазарева воскресения да в Цветную неделю. Диякон Феодор да Епифаний старец до суботы пятыя недели пищи не приимали же, да в Лазарево воскресенье и Цветную. Прочия же — в посте и молитве, токмо укропом язык прохлаждаше^[901].

[Сущее]

40 дней хлеба и ничтоже не ядохом, токмо воду теплую хлебали, рты парили и горла. Я и старец десять дней сперва и воды не хлебали, да правила было отстали. А дьяконь сперва сухари в воду метал и квасную воду хлебал. И приговорили братиею: «Без правила поститися худо, станем все воду хлебать». И по десяти днях стали и мы со старцом воду хлебать. И дьякон стал простую же воду хлебать с тех мест^[902].

И егда совершилося 20 дней, престал я паки воды хлебать, показалося мне так неисправно. И разболелася у меня болезнь в брюхе, стал дух заниматца. И я поливал грудь водою, и тер снегом, и от тово было лехче. Братия воду хлебали, не переставая, а дьякон квас от четвертая суботы рядом хлебал; а старец в суботы и недели ел, а в те дни воду хлебал. А Лазарь от начала, как почал воду хлебать, так до Лазоревы суботы совершил.

Меня заставила скорбь блудить нат квасом на пятой недели: согрешил, простите, а ныне чревом не могу, мыто^[903] держит. Да воля Господня о всем да будет!

Дьякон воды дней з двенатцеть похлебал, а то все квасом забавлялся крепонко. Лазарь удержал, спаси Бог ево. И журили мы их, как оне захотели есть да изнемогли, нечево стало делать, благословил я и не хотя.

Егда же дожили до четвертый суботы, старец и дьякон взалкали, и с тех мест стали по суботам и по неделям ести и пити, а в те дни постились. А я с четвертыя суботы стал у себя рот полоскать квасом и грудь попаривать, так мне от кислово свободно дыхание стало, иногда кроха и в горло уиде, а сам стал паки воду хлебать потолику^[904]. В четверток же пятыя недели поста начал трубу закрывать и упал на землю. Полежав, очюхнулся, встать не могу, а правило говорить время. Помыслив, воздохня, отмерил три лошки кваса и пять ложек воды, соедини вместо, выхлебал, и обозрел^[905], встал к правилу. И в пятницу хлебнул же квасу, а в суботу пятую совершил панагию^[906], сиречь испек просвиру и, действовав, посвятил ю, и после причастия с укропом медвяным потребил, и квасу хлебнул, и в неделю квасу хлебнул. И отринув вся, последнюю неделю не хлебал ни воды, ни квасу до Лазаревы суботы, лишь рот полоскал для правила.

ИЗ СОЧИНЕНИЯ О СОТВОРЕНИИ МИРА{16}

<…> Да в тех же письмах^{[907] [908]} вопрос о солнце и месяце: от чево солнце взято? Ответ: от честныя ризы Господня; а месяц — от Духа и от престола Господня, а земля, де, − от пены морския: ангели, де, по морю пену собрали, и от тово Бог зделал землю, и на трех китах больших и тритцети малых устроил, а море, де, на столбах утвержено.

Мы же со Христом отвещаем сице: все сие речение — блядь^[909], а не церковный разум. Чти Бытию и Гранограв^[910] о сотворении твари, тамо истинна реченна Святым Духом от Моисея, в Библее и в Толковом Гранографе.

Сице Моисей пишет: «Искони сотвори Бог небо и землю»^[911]. Гранограф толкует: небо небес, на немже престол Божий, то небо огнено, а сие, видимое, глаголется твердь быти; под тем небом ангельское ликостояние^[912] и служение бывает к Богу. А сотворил его Бог словом своим от несущества, еже есть от небытия в бытие приведе, — слово Божие живо и дейстъвенно, — рекл: «Буди небо!» — и бысть; «Буди вода!» — и бысть; «Буди земля!» — и бысть. Землю взял от воды, и а не от пены: пена — лехкое дело, а водное естество тяшко, того для и земля тяжела. Петр апостол пишет, яко небеса убо исперва, и земля от воды и водою составленна Божиим словом^[913]. И приказал лежать на воде, а не на китах. Дамаскин пишет: «Утвержей ни на чемже землю повелением си и разпространи неодержимую тяготу»^[914], — всегда поет Церковь.

Паки Библея: «Земля же бе невидима и неукрашенна»^[915], сиречь без лица^[916] в водах моръских вся плавала, яко камень; ни древ, ни травы, ни рек — никакова украшения не бысть, много воды было.

Бытия: «И разлучи Бог между водою и водою, и рече: „Да будет твердь!”^[917]» И бысть слово и дело вскоре: от тое же воды згустилося, егоже видим, небо. Давид о нем же вещает: «Пропиная^[918] небо, яко кожу, покрываяй водами превыспрення^[919] своя»^[920], сиречь там половина воды, яко на полатях лежит, и николи к нам не сходит, токмо в потоп, при Нои^[921], за грехи людския оттоле спустил Бог. Разверъзошася хляби небесныя, и шесть недель вода лила на землю. Еще же приказал и морю ис предел выступить — и погрязла земля в водах; над высокими горами пятьнадесять сажен было воды. И стояла вода 40 недель, шесть недель прибывала, шесть недель убывала, и всего год было, дондеже ковчег Ноев на месте ста. Все померло в водах: и люди, и скоты, и звери, и птицы небесныя; токмо Ной праведник с своими спасеся.

На первое возвратимся, и рцем паки Бытия: «И тма верху безны, и Дух Божий ношашеся верху воды»^[922], — сиречь не видет ничево, дня не было, — темно.

«И рече Бог: „Да будет свет!” И бысть свет^[923]. И нарече свет — день, а тму нарече — нощ. И бысть вечер, и бысть утро, день един»^[924]. Просто молыть: нощ да день — сутки стали. День на дело людям приготовил, а нощ — на покой и на словословие к нему, свету, яко и Давид глаголет: «Седмижды днем хвалих тя о судьбах правды твоея»^[925], сиречь в сутках так всякому подобает: вечерня, павечерня, правило, полунощница, утренняя, часы, литоргия. Да он же говорит: «Полунощи востах исповедатися на судбы правды твоея»^[926]. Сверх тово и нам так надобе вставать и плакатися о гресех.

Паки Бытия. И бысть мрачен день и не светел без светил. И в первый день Бог звезду сотворил, ейже имя Аррис, а во вторый сотворил звезду Еръмис, а в третий день Крон, а в четвертый Афродиту^[927], и Артемида она же словет, и положил их на тверди небесней в нощи светити по земли; в четвертый же день солнце сотворил и украсил день яко пресветлым венцем, в пятый же день месяц сотворил, и небо звездами украсил. И положил солнце во область^[928] дни, луну же — во область нощи. А имал звезды и солнце, и месяц от вышняго неба. То небо все таково, якоже солнце, огнено горит. Гранограф толкует так. <...>

Паки возвратимся на первое. И повеле Господь: «Да изнесет земля траву, сеющу семенми по роду и по подобию, и древа плодовитая, творящая плод»^[929]. Гранограф толкует: во вторый день землю красил^[930] Господь, а Златауст в «Маргарите» глухо пишет. И израстоша былия прекрасныя, травы цветныя разными процветении: червонныя, лазоревыя, зеленыя, белыя, голубыя, и иныя многия цветы, пестры и пепелесы^[931], по Господню глаголу, яко ни Соломан премудрый возмог себе таковыя цветныя одежды устроить^[932], оне же и благоуханием благовонным облагоухают. Такоже и древа израстоша: кипариси, и певги, и кедри, мирьсины и черничие^[933], смокви и финики, и виноградие, и иное садовие, — множество много различные плодовитые древа из земли изыдоша. И реки посреде гор протекоша, и источники водныя. Таже от земли сотворил Бог скоты, и зверие дубравнии, а от воды птицы небесныя, парящая по аеру; от воды же и вся летающая по аеру: мухи и прочая гады, пресмыкающийся по земли. Посем насадил рай во Едеме, на востоце^[934]: древа и крины райския, по 12 плодов в году приносят: древа не гниющия, травы не ветшающия, цветы не увядаемыя, плоды неистлеваемыя; аще и на земле рай, но посреде плотнаго^[935] и духовнаго жития устроен. <...>

Посем в шестый день сниде Бог на землю на востоце, во Едеме, перьсть^[936] взем от земля, и сотвори человека, сиречь яко скудельник скуделу^[937], еже есть горшешник горъшок. И положил пред собою. Он же бездушен пред ним лежит, недвижим. И виде Бог яко добро. Дуну на него — и дадеся ему душа, яко ангел некий чистейший; дух же возвратися ко Господеви, а персть отъиде в землю. И бысть человек в душу живу. Зри, всю тварь Господь сотворил словом, а человека — боголепными руками, якоже и Давид поет: «Руце твои сотвористе мя и создаете мя»^[938]. <...>

Паки Бытию рцем: «И приведе Господь ко Адаму зверие и скоти, и птицы небесныя, и поклонишася ему, видя ево во славне образа сияюща, Адам же нарече им всем имена»^[939]. И поживе Адам в раю (по Филону, сто лет^[940], а инии глаголют — три годы, а инии — шесть часов) яко царь над всею тварию. Вся ему покорна, вся повинна, лютые звери пред ним трепетаху и бояхуся Адама. И сам Бог беседоваше со Адамом.

И позавиде диявол чести и славе Адамли, восхоте у Бога украсти, вниде во змию, лучшаго зверя, и оболга Бога ко Адаму, рече: «Завистлив Бог, Адаме, не хощет вас быти таковых, якоже сам. Аще вкусите от древа, от негоже вам заповеда^[941], будете яко Бози»^[942]. Адам же отказал, помня заповедь Зиждителеву. Змия же, отклоняся от Адама, прииде ко Евве (ноги у нее были и крылье было, хорошой зверь была, красной^[943], докамест не своровала^[944]). И рече Евве те же глаголы, что и Адаму. Она же, послушав змии, приступи ко древу, взем грез и озоба^[945] его, и Адаму даде^[946], понеже древо красно видением и добро в снеди; смоковь красная, ягоды сладкие, слова междо собою лъстивые! Оне упиваются, а диявол смеется в то время.

Увы, невоздержания! Увы, небрежения Господня заповеди! Оттоле и доднесь творится так же лесть в слабоумных человеках. Потчиваю друг друга зелием нерастворенным^[947], сиреч зеленым вином процеженным и прочиими питии и сладкими брашны^[948]. А опосля и посмехают друг друга, упившегося допьяна, — слово в слово, что в раю бывает при дьяволе и при Адаме.

Бытия паки: «И вкусиста Адам и Евва от древа, от негоже Бог заповеда, и обнажистася»^[949]. О, миленькие! Одеть стало некому! Ввел дьявол в беду, а сам и в сторону! Лукавой хозяин накормил и напоил, да и з двора спехнули! Пьяной валяется на улице, ограблен, а никто не помилует. Увы, безумиям тогдашнева и нынешнева!

Паки Библея: «Адам же и Евва сшиста себе листвие смоковичное от древа, от негоже вкусиста, и прикрыста срамоту свою; и скрыстася, под древо возлегоста»^[950]. Проспалися бедные с похмелья, ано и самим себя сором: борода и ус в блевотине, а от гузна весь и до ноги в говнех, со здоровных^[951] чаш голова кругом идет!

Паки Бытия: «И ходящу Богу в рай, глаголюшу: „Адаме, Адаме, где бе?”» Он же отвеща: «Господи, гласа твоего слышу, а видети тя не могу». Господь же наруга ему, рече: «Се Адам, яко един от нас!» И паки рече Господь: «Что се сотворил еси?» Он же отвеща: «Жена, еже ми сотворил еси»^[952]. Просто молыть: на што, де, мне дуру такую зделал? Сам неправ, да на Бога же пеняет! И ныне похмельные то же, шпыняя, говорят: «На што Бог и сотворил хмел-ет? Весь, де, донага пропился, и есть нечева, да меня ж, де, избили всево», а иной говорит: «Бог, де, ево судит, упоил допьяна». Правится^[953], бедной, бытто от неволи так зделалось, а безпрестанно тово ищет и желает; на людей переводит, а сам где был? Что Адам^[954] на Евву переводит, а сам от дьявола и прежде поущение^[955] слышал. Ино было^[956], уразумев навет дьявольской, и жена укрепить к соблюдению заповеди! Так в те поры не так было, небрежем о заповеди Зиждителеве, ешь, да пей, да веселися! А топеря: «Жена, еже ми даде!» Чем было реши: «Согрешил, Господи, прости мя!» Ино стыдно так молыть, лукавая совесть не велит, коваръством хощет грех загладить, да на людей переводит: «Жена, еже ми даде!»

Господь же рече ко Евве: «Евва, что се сотворила еси?» Она же отвеща: «Змия прелсти мя!^[957]» Вот хорошо! Каков муж, такова и жена; оба бражники, а у детей и давно добра нечева спрашивать, волочатся^[958] — ни сыты, ни голодны.

Бытия: «Змия же отвеща: „Дьявол научил мя!”» Бедные! Все правы, и виноватова нет! А то и корень воровству^[959] сыскалъся! Чем еще поправитеся^[960]? Все заодно, с вором стакався, воровали; чем дело вершить? Да нечем переменить! Кнутом бить, да впредь не воруют.

Бытия паки. И повеле Господь херувиму всех изгнати из рая. Изгнан бысть Адам, и запечатлен^[961] бысть рай. И осудил Бог Адама делати землю, от неяже взят бысть, жене же — в печалех родити чада, а змии — на чреслех ползать и ясти землю, а дьявола — проклят^[962]. <...>

Таже людие начаша родитися исполини, гиганъти, сиречь силные и великие, и учали богопротивно жить между собою, убийством и волъхвованием, обращалися зверми и птицами, диявольским научением по аеру летали. И жития их было от Адама до потопа 2242 лета^[963].

И рече Господь: «Не пребудет дух мой в человецех сих, яко плоть суть»^[964]. И повеле праведнику Ною делати ковчег до потопа за 100 лет. Он же, делая ковчег, по вся дни людям вопил: «Покайтеся! Близ конец и при дверех смерть, хощет Бог потоп навести на землю!» Они же ругахуся ему, глаголюще: «Давно ты кричиш, да по твоему не бывает ничто! Не слушаем тебя! Так нам жить, как хощем себе!» И егда исполняшеся шестьдесятой год, подвигнул дух зверие и скоты земъския, и птицы небесныя, и гадове всякаго рода около ковчега водворяющеся. Ной же кричаще гласом высочайшим: «Покайтеся, людие, престаньте от злоб своих, припадите ко Господу Богу небесному! Се потоп приближися! Видите, зверие, духом движими, стекаются: слоны и велъбуды от Инъдии грядуща, львы и рыси, волцы и медведи со овцами и козами смешаны, друг друга не вреждаху». Они же излиха вопияху: «Небрежем о глаголех твоих!» Осердилися, бедные, не любо, что праведник правду говорит. Ужжо, су, сердитые, умяхчит вас вода!

Паки Бытия. Ковчег же еще не совершен, надобе на дело 40 лет. Не стерпе ярость Господня до урочных лет, посла ангела своего к Ною, да совершит ковче. Ангел же Господень в три дни совершил. И вниде Ное сам, и жена его, и три сыны, жены их, всех осм душ, в ковчег. И ударяше в било, да койждо по имени — зверие, и скоты, и птицы, и гады пресмыкающийся — грядут к нему в ковчег, от чистых — по седмеро, а от нечистых — по двое. Ковчегу же длина 150 сажен, а высота и ширина — по пятьдесят. И разверъзошася хляби небесныя, и море ис предел своих выступи, и погрязли люди нечестивыя. Увы! Были да и не стало! И память их погибе с шумом водяным, ковчег же взимашеся^[965] верху воды. Таже по времени посла Ное проведати ворона, уж ли уступила вода от лица земли. Вран же не обрете покоя ногама своима, возвратися вспять в ковчег. Посем посла голубя. Голубь же принесе во устех своих сучец масличен^[966]. Посем паки посла врана. Он же не возвратися к Ною, но паде на телеса мертвая. Таже ковчег ста на горах высоких Арарацких в пол горы^[967].^[968]

И изыде Ное, и сотвори ту олътарь Господеви от камени. И взял от чистых зверей и скотов, и птиц по единому лицу, и жертву вознес Господу Богу небесному. И обоня воня^[969] благоухания на жертву Ноеву, якоже на Авелеву. Посем Ное насади виноград, и упився от вина лознаго. На радостях испил старик миленькой, да и портки с себя збросил, наг валяшеся. И сын средний, Хам, посмеял ево. А меньший, Афет, прикрыл отчю срамоту, помиловал отца своего. И сего ради благословение наследова, а Хам проклят бысть^[970]. Оттоле учинилося винное лозное питие, и мясоядение оттолежо. А до потопа не бысть виннова пития, ни мясоядения, — питахуся семенми, сиречь хлебом и овощием. А земля неплодовита была, понеже поливали хлеб и плоды. А грому и дождев не было. По потопу — громи и молния, по потопе и дождь, и дугу^[971] положил Бог на небеси во знамение. По потопе жо дьявол не знает, отчево бывает гром, в те поры бегает, как загремит. Страх ему бывает, понеже дух громный язвит его. Пишет в Палее книге: «Пошествие, де, духу бывает, и раздираются облацы, и от того громи бывают и молния»^[972]. А Давид глаголет: «Глас грома твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную»^[973]. Сеи святыи колеса, сказывает, шумят. Довольно Христу: чем изволит, тем и шумит! Не все-то судбы^[974] его человеку ведати надобно! Полно и тово, что и на земле той наделано. И от тово человек, что пузырь, раздувается. А как бы ведал небесная, и он бы и паче погибл со дьяволом от горъдости. Аще волхвы, и звездочетцы, и алъманашники, по звездам гадая, назидают времена, и дни, и часы, и все блудят, и не збывается на коваръстве их, дьявол обманывает их. Токмо Господу досаждают и от него, Бога, тем отступают. Увы о них, бедных!

Сию проклятую хитрость обрете по потопе при столпотворении в 500-е лето Неврод-исполин после потопъных людей. Оне прежде потопа гадая на дву столпах, на каменном да на плинфеном^[975] (а аще ли, де, вода приидет — ино, де, останется после воды каменной, аще ли, де, огнь — ино, де, кирпичной останется после огня), и Неврод обрете на каменном столпе и бысть таковый же Богу враг, здати умыслил столп. Собрав людей, рече: «Аще приидет паки вода, и мы со столпа вполчимся^[976] Богу небесному, и брань сотворим». И вознесли того 10 000 сажен въверх. И виде Бог безумие их, разсея по лицу земли, а столпа две доли разорил, а треть оставил. И оттоля начаша вси глаголати разными языки. Един не пристал Евер совету и делу их. Тот языком старым сиръским^[977] и говорит, имже Адам и вси прежде говорили^[978].

Вот, дьявольский дети-алъманашники^[979], смотрите-тко на началников тех своих, да Неврода с товарыщи, что над собою зделали! А работы тоя было, нужи тоя терпели, делаючи. И роженице жене дни не дадут полежать, — оставя младенца, поволокись на столп с кирпичем или с ызвестью. И робенок бедной, трех годов, потащил туды же с кирпичем. Так-то и нынешние алманашники, слыхал я, мало имеют покоя. Срать пойдет, а в книшку поглядит: здорово ли высерется. Бедные, бедные! Как вам не сором себя! Оставя промысл своего творца, да дьяволу работаете, невродяне, безчинники! Уйдете ли на столп, как приидет гнев Божий? Отстреляетеся из мушкетов и ис пищалей, знать по всему! Полно, терпит всевидящее око, ожидает вашего покаяния. Свиньи, барте^[980], и коровы больши знают вас, пред погодою визжать да ревут и под повети бегут. И после того бывает дождь. А вы, разумныи свиньи, лице небу и земли изъмеряете, а времени своего не искушаете, како умерете! Горе с вами да только! Покайтеся, бедные! Прибегните к Богу, да простит и помилует вас, яко благ и человеколюбец. О сем полно говорить, на первое возвратимся. <...>

ИЗ «КНИГИ БЕСЕД»{17}

КНИГУ СИЮ СОБРАЛ ОТ СВЯТОГО ПИСАНИЯ ПРОТОПОП АВВАКУМ НА КРЕСТООБРАЗНУЮ ЕРЕСЬ НИКОНИЯНСКУЮ И НА ПРОЧИЯ ИХ КОБИ^[981]

Беседа человека грешна, человека безобразна и безславна, человека не имуща видения, ни доброты, ниже подобия Господня.

По истинно рещи, яко несть и человек, но гад есмь или свиния; якоже и она питается рожцы^[982], тако и аз грехи. Рожцы бо вкус имущ в гортани сладость, во чреве же бреткость^[983]. Тако и аз, яко юнейший блудный сын, заблудих от дому отца моего, пасяхся со свиниями^[984], еже есть з бесы, питаюся грехми, услаждая плоть, огорчевая же душу делы, и словесы, и помышлении злыми. С Павлом реку: «Вемы бо, яко закон духовен есть, аз же плотян есть, продан по грехом. Еже бо содеваю — не разумею, не бо еже хощу — сие творю, но еже ненавижду — то содеваю. Еже бо хотети, прилежит ли; а еже содея-ти доброе не обретаю. Но еже бо хощу доброе, творю, но еже не хощу злое, сие содеваю. Аще ли, егоже не хощу, аз сие творю, уже не аз сие творю, но живый во мне грех. Обретаю бо закон хотящу ми творити доброе, яко мне злое прилежит. Сослаждаю бо ся закону Божию по внутреннему человеку; вижду же ныне закон во удех^[985] моих, противу воюющ закону ума моего и пленяющ мя законом греховным, сущим во удех моих. Окаянен аз человек: кто мя избавит от тела смерти сея? Благодарю Бога моего Исус Христом, Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному. Ничтоже убо ныне осуждение сущим о Христе Исусе, не по плоти ходящим, но по духу. Аз же, плотолюбец окаянный, несть человек, по реченному: сослаждаюся закону греховному»^[986].

Человек быст Иев^[987], праведен, непорочен, беззлобив; человек бысть Божий Моисей, боговидец^[988]; человек бысть Исус Наввин, молитвою постави на небе текущее солнце^[989]; человек бысть Давид, царь и пророк, егоже похвали Божие сердце сице: «Обретох Давида, сына Иссеева, мужа по сердцу моему»^[990]. Человек бысть пророк Даниил, егоже в Вавилоне, в рове, устыдишася лютыя звери^[991], видевше на нем Божий образ непорочен, ради добродетелей в нем цветущих; человек бысть пророк Аввакум, егоже принесе аггел от Иерусалима с пищею в Вавилон, в ров, к Даниилу^[992].

Но не аз, Аввакум. Аз и сам сижу в рове, душею и телом обнажився, сам-пят^[993], с нагими же.

Добре сотвори во Иерусалиме пророк Иеремия^[994], ища в день человека, по граду ходя з горящею свещею. И рекоша ему людие: «Чего ищеши, пророче?» Он же глагола: «Ищу человека». Они же рекоша паки: «Како не видиши? Зри, полна митрополия великая человеков, везде люди». Пророк же к ним глагола: «Вижду и аз, яко много плоти, но несть человека. Человек бо той, иже праведне и богоугодне в заповедех Господних живый, а сии несть человецы, но змии и керасты^[995], зверие: волцы и рыси, львы и медведи, понеже презирают повеление Божие и не ходят в заповедех Господних».

И Златоуст пишет, толкуя Деяние святых апостол, во нравоучении, сице: «Егда человек льстит, тогда змий бывает, а егда чюжая похищает, тогда волк бывает, а егда блудит, тогда осел бывает; а егда гневается, тогда рысь бывает лютая; егда же убивает, тогда сам диявол бывает».

Видите, людие, и чюдитеся безобраньству нашему, плачите и рыдайте вси, погубившии в себе образа Господня красоту и доброту, яко древле Иеремия плакаше Иерусалима. Чти Библию, там плач Иеремиин писан пространно. Пачеже ныне нам подобает плакати в настоящее время.

Увы, увы мне! Кого мя мати роди? По Иеву, проклят день, в он же родихся, и нощь она буди тма, иже изведе мя из чрева матери моея, понеже антихрист прииде ко вратом двора, и народилося выбълядков его полна поднебесная. И в нашей Руской земли обретеся чортболшой^[996], емуже мера — высота и глубина — ад преглубокий. Помышляю, яко, во аде стоя, главою и до облак достанет. Внимайте и разумейте вси послушавшии, даст бо вам Господь разум о сем.

БЕСЕДА ПЕРВАЯ

В лета 7160 (1652) году, июня в день, по попущению Божию вскрался на престолы патриаршеский бывший поп Никита Миничь, в черньцах Никон^[997], оболстя святую душу духовника царева протопопа Стефана^[998], являяся ему яко аггел, а внутрь сый диявол. Протопоп же увеща и царя и царицу, да поставить Никона на Иосифово место^[999]. И я, окаянной, о благочестивом патриарсе к челобитной приписал свою руку^[1000]. Ано врага выпросили и беду на свою шею! Тогда и я, при духовънике, в тех же полатах шатался, яко в бездне мнозе^[1001]. Много о том потонку^[1002] беседовать, едино рещи: за что мучать мя, тогда и днесь, болшо и до исхода души.

Егда же бысть патриархом злый вождь, и начат казити^[1003] правоверие, повелевая трема персты креститися и в посты великии во церкви в пояс творити метание^[1004].^[1005] Мы же, со отцы и братнею, не умолчав, почали говорить, еретика обличать и предотечу антихристова. Он же нас муча много и разослав в сылки всех. И разсеяни Быша, яко от скорби, бывшия при Стефане апостоли^[1006]. Так, отцы и братию мою, епископа Павла Коломенскаго^[1007], муча, и в новогородских пределех огнем сожег; Данила, костромскаго протопопа, муча много, и в Астрахани в земляной тюрьме заморил^[1008], также стриг, как и меня, во церкви, посреди народа; муромскаго протопопа Логина, — остригше и муча, в Муром сослал^[1009], тут и скончался; Гаврилу, священнику в Нижнем, приказал главу отсечь; Михаила священника без вести погубил: за Тверскими служил в монастыре Богородичне, и перевел к тюрме, да и не стало вдруг; двух священников вологжан — безвестно же и сих дел; со мною 60 человек у всенощново взяв, муча их, бив и проклиная, в тюрьме держал, малии в живых обретошася. А меня в Даурскую землю сослал, от Москвы, чаю, тысящ будет з дватцать^[1010], за Сибирь, — и волоча впредь и взад 12 лет^[1011], паки к Москве вытащили, яко непогребеново мертвеца. Зело там уподчивали палками по бокам, и кнутом по спине 72 удара. А о прочих муках потонку неколи говорить, — всяко на хребте моем делаша грешницы. Егда же выехал на Русь — на старые же чепи и беды попал.

Видите, видите, яко аз есмь наг, Аввакум протопоп, в землю посажен, и жена моя, протопопица Анастасия з детми в земли же седит^[1012], и старец Соловецкой пустыни Епифаний^[1013], наг, в земли же седит; два языка у него никонияна вырезали за исповедание веры, да и руку отсекли, да и паки ему третей язык Бог даровал. И Лазарь поп наг же, седит в земли, казнен, говорит также. И диякон Феодор и Киприян^[1014], нагие же, с нами мучатся, в тюрьме за православие же пытан в прошлом году. А Соловецкой монастырь в осаде седмь лет от никониян седит^[1015]. На Мезени из дому моего двух человек удавили на виселицы никонияна еретики. На Москве старца Аврамия, духовнаго сына моего, и Исаию Салтыкова в костре сожгли, старца Иону-казанца^[1016] в Коломенском, разсекли напятеро. На Колмогорах Ивана уродиваго сожгли. В Боровске Полиекта священника и с ним 14 человек; паки в том же Боровске 30 человек сожгли. В Нижнем человека сожгли. В Володимере человек 6 сожгли. В Казани тритцеть человек сожгли. В Киеве стрелца Илариона сожгли. А по Волге той живущих во градех, и селех, и в деревнях тысяща тысящами положено под мечь не хотящих печати прияти антихристовы. А иные ревнители закону суть, уразумевше лесть отступления, да не погибнут зле духом своим, собирающеся во дворы з женами и з детками, и сожигахуся огнем своею волею^[1017]. Блажен извол^[1018] сей о Господе!

Мы же, оставшии и еще дышущеи, о всех сих поминание творим жертвою, со слезами, из глубины воздыханьми неизглаголанными, вспеваем, радующеся, Христа славяще: «Упокой, Господи, раб своих, всех, пострадавших от никониян на всяком месте, и учини их идеже присещает свет лица твоего^[1019], в селех со святыми избранными твоими, яко благ и человеколюбец. Рабом Божиим побиенным вечная память 3-жды. Почивайте, миленькие, до общаго воскресения, о нас молитеся Богу, да же и мы и ту же чашу испием о Господе, которую вы испили и уснули вечным сном».

Пряно вино, хорошо умели никонияне уподчивать!

Да не тужите о здешнем-том окаянном житии, но веселитеся и радуйтеся, праведнии, о Господе, понеже преидошал от злаго во благое и от темнаго в житие светлое. Мы же еще в мори пловем пучиною и не видим своего пристанища. Не вемы бо, доколе живот наш протянется, умилосердит ли ся Владыко и даст ли нам ту же чашу пить, есяже сам пил, и вас, рабов своих, напоил. Вемы, яко милостив Господь, желает всех нашего спасения.

Разумею по Писанию, якоже Богослову показано. (Апокалипсис): «И егда отверзе агнец 5 печать, видех под олтарем душа избиенных за слово Божие и за свидетелство, еже имеяху, и возопиша гласом великим, глаголюще: „Доколе, Владыко святый и истинный, не судиши и не мстиши крови нашея от живущих на земли?” И даны Быша комуждо их ризы белы, и реченно бысть им, да почиют еще время мало, дондеже скончаются и клеврети их и братия их, хотящии избиени быти, якоже и тии»^[1020].

Видите, вси страждущии за слово и за свидетелство старопечатных книг, а то ожидает и нас, Господь избиенных утешает ризами белыми, а нам дает время ко исправлению. Подщимся и нелестно подвигнемся, но потецем ныне, яко время есть.

Душе моя, душе моя, востани, что спиши! Конец приближается, и хощеши молвити. Воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, иже везде сый и вся исполняяй. Душе, яже зде, — времянна, а яже тамо — вечно. Подщися, окаянная, и убудися; уснула сном погибелным, задремала еси в пищах и питии нерадения. Виждь, мотылолюбная^[1021], кто при тебе: бояроня Федосья Прокопьевна Морозова и сестра ея Евдокея Прокопьевна, княгиня Урусова, и Даниловых дворянская жена Марья Герасимовна с прочими! Мучатся в Боровске, в землю живы закопаны, по многих муках и пытках, и домов разорении, алчют и гладуют. Такие столъпы великие, имже не точен^[1022] весь мир, жены, немощнейшая чад, а со зверем борются по человеку! Чудо, да толко подивитися лише сему! Как так? 8000 християн имела, домовово заводу тысящ болши двух сот было, — дети мне духовные, ведаю про них. Сына не шадела, наследника всему, и другая такожде детей. А ныне — вместо позлащенных одров в земли закопана седит, за старое православие мучатся.

А ты, душе, много ли имеешь при них? Разве мешок, да горшек, а третие — лапти на ногах. Безумная, ну-тко опрянися^[1023], исповеждь сына Божия явственна, полно укрыватися-тово. Добре рече некто от святых отец, яко всем нам един путь предлежит. Иного времени долго такова ждать, само Царство Небесное валится в рот, а ты откладываешь, говоря: «Дети малы, жена молода, разоритися не хочется». А тово не видишь, какую честь бросили боярони-те, да еще жены суть. А ты мужик, да безумние баб, не имеешь цела ума: дети те переженишь и жену ту утешиш, а затем что? Не гроб ли? Таже смерть, да не такова, понеже не Христа ради, но общее всемирной конец.

Блажени умирающим о Господа! (Апокалипсис): «Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град. Вне же — пси и чародей, и любодей, и убийца и идолослужитель, и всяк любяй и творяй лжу»^[1024].

Вот, смотри: люди же были и померли, да не Христа ради, плюнуть на них, нет им части со агньцем во граде Бога живаго, и на древо животное области не имут, понеже зде любили ложь и творили ю́, а о правде агньца не подвизалися, но ища здешния сласти и жития отрадново, не радели о будущем, и от скорбей ради Христа всяких отклонишася, лицемеришася с миром сим, Христа не послушавше, якоже речено во Евангелии: «Рече Господь: аминь, аминь, глаголю вам, яко восплачетеся вы и возрыдаете, а мир возрадуется, вы же печални будете, но печаль ваша в радость будет. Жена, егда раждает, скорбь имат, яко прииде год ея, егда же родит отроча, тогда не помнит скорби за радость, яко родися человек в мир. И вы же печаль убо имате ныне. Также узрю вы — и возрадуется сердце ваше, и радости вашея никтоже возмет от вас, и в той день мене не вопросите ничесоже»^[1025].

Вот, су, любяй сласти и отраду мира сего, вонми Господем реченное. Не на одрех слоновых почивати ученикам своим приказал, ниже радостию мира сего веселитися; якоже и жена беремянна пред родинами день и нощь, бедная, мается, как бы розродитися, ожидает, яко часа смертнаго, а егда родила ребенка, так все забыла. Так то и християнское Христа ради терпение и мучение: скорбно ныне кажется, а тогда в радости все забудет, егда надежа наша Христос явится нам, знаеш ли, когда? Тогда, егда оживотворит мертвенная телеса наша Духом Святым, что робенок из брюха вылезет паки из земли, матери нашей. А ныне Божиим изволением отходит в матерь свою, в землю и место.

Входяй — всяк абие отъидет прияти муки или почести по живших. Тако Дамаскин поет в Степеннах^[1026]. Добро, братия моя и любимцы светы, помните Христов приказ и апостольское учение и святых отец наказание. Всякого добра добрейши суть книжное поучение, яко в них обретается живот вечный и радость оная бесконечная. А ходяй во тме невесть камо идет, сиречь о суетных упражняется, назирая, где пирове бывают, и глумы, и неудобные кличи, якоже писано: «Беседы злы тлят обычая благи»^[1027].

Всякому християнину подобает в молитве и трудех пребывати, и в книжном пропитании, и в милости, и любви нелицемерной, в словеси истинном, а не льстивом. Мира не стыдитися: аще и поносят, аще и ненавидят, аще и укоряют, аще и напаствуют, но побеждай благим злое, сиречь терпи, поминай Господню заповедь.

Евангелие, Иоанн 52: «Рече Господь своим учеником: „Си заповедаю вам, да любите друг друга. Аще мир вас ненавидит, видите, яко прежде вас мене возненавиде. Аще от мира бысте были, мир убо своя любил бы, якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир. Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господина своего. Аще мене изгнаша — и вас изженут; аще слово мое соблюдоша — и ваше соблюдут”», и прочая, до сего: «Сия глаголах вам, да не соблазнитеся от сонмищ. Изжденут вы, но приидет час, да всяк, иже убиет вы, мнится службу приносит Богу. И сия сотворят, яко не познаша Отца, ни мене. Но сия глаголах вам, да егда приидет час, поминайте слово, яко аз рех вам»^[1028].

Ну, господине и брате, хорошо ведь Христос сказал! Так ведь слово в слово: мир своих любит, а Христовых гонит. А миру тому державец-от диявол он научает так делать: Христовых тех людей вяжет да кует, да мучит, да беды наводит, да и в смерть загонит, потому что не любит он Христа-тово гораздо. Идеже кем заповедь Христова соблюдается, ту и благодать Духа Святаго преизобилует, а диявола тово палит сила Божия. Так он, что бешеная собака, бросается на человека-тово, и так и сяк ищет, как бы развратити от веры и от дел добрых, чтобы благодать-та отгнать от человека, так ему не тесно. А то, су, крест Христов где увидит, бежит оттоле и зрети не может. Того ради и научил никониян изврещи Христов крест трисосътавный и крыж^[1029] латынской вместо ево вчинил, да в перстах сложение истинное, во Христа Исуса, изверг и во антихриста усътроил. Нас же да избавит от козней ево Христос, ему же слава во веки, аминь!

БЕСЕДА ТРЕТЬЯ

«Понеже убо мнози начата чинити повесть о извествованных в нас вещех, якоже предаша нам иже исперва самовидцы и слуги бывшия словеси, изволися и мне, последовавъшу по ряду, написати вам, братие моя о Господе, да разумейте, о них же научилися словесех утвержение»^[1030].

Бысть во дни наша в Руской земли Божие попущение, а дияволе злохитрие: изникоша от бездны мниси, нареченныя монахи, имеюще на себе образ любодейный: камилавки — подклейки женские и клабуки рогатыя^[1031], получиша себе сию пагубу от костела римскаго.

Бысть в Риме, прежде собора Флоренскаго, на престоле, в папах баба-еретица^[1032] в Римской церкви, по попущению Божию. И устроила себе клобук на подклейке, сицевым образом, яко женской, еже носят и ныне прелщени тамо и здесь. Идущу ей, любодейце, за кресты, в ходу родила, на пути идучи, младенца-выблядка. Разумеете же людие римстии, извергоша ю́ от сана святительства, яко на Москве врага Божия, патриарха Никона; клабук же ея и всяко предание в Церкви не изриновенно бысть. И оттого в Церкви их слабость бысть велия: жены и девы во олтарь входяще, за престол — на горнем месте — саждахуся; людие же ослабеша и не брегуще о сем, понеже ересь одоле благочестие.

И егда умножися грех, ту преизбыточествует благодать. При Евгении^[1033], папе Римстем, воздвижеся духом род християнский от просътаго чина, и изгнаша еретика, папу Евгения, в Базилийский град^[1034]. На место же его в Риме возведоша папу именем Фелика. И бысть распря в народе между болшими и меншими, понеже болшии побарающе по Евгении, а меншии народи — по Фелике, понеже Фелик держаше старое во Церкви благочестие и за сие дело бысть народу любим; а Евгений-еретик мздою великих одарил. И того ради бысть в них разделение. И увещаша велможи народ, да же соберут вселенский осмый собор на исправление падения своего. Богу же попущающу, а врагу действующу, по начинанию сердец их, собрашася на сонм той лукавый царь, и патриархи гречестии, и весь Восток и Запад, от всех стран; и наш митрополит Исидор Московский^[1035] таможе был. И сотвориша во Флоренце граде собор, яко и у нас бысть ныне при вселенских в Москве такая же лукавая сонмица: утвердиша прелесть свою паче и прежнево.

Не приста же совету и делу их епископ Марко Ефесский^[1036]. И осудиша его в заточение смертное, яко и нас, бедных, здесь. Да воздаст им Господь по делом их! Тогда Фелик, виде свое изнеможение, уступи папство Евгению. Он же, Евгений, прииде на собор в преждереченном рогатом клобуце, управляя законы и предания новая, а старая вся, отеческая, отмещуще. И приписаша царь и власти гречестии к сему лукавому собору руки своя. Сия уставы и в Царьград пришли: оттоле и греки развратишася: и клобуки такие же вздели на собя, и иныя догматы Флоренскаго собора учиниша во Церквах своих.

Тому времени 282 года^[1037], как бысть Флоренский собор. Писано в летописцах латынских, и в летописцах руских помянуто. Оттоля в Рим и повсюду начата болезнь болети болезнене, и распространятися гной по вселенней всей. Царь же Иван Колуян^[1038] поехал домой, умре на пути, его же земля не прия в недра своя. А патриарх Иван Антиохийский в Риме зле живот свой скончал: егда начат руку прикладывати, в то время аггел господень исторже душу от него. А Цареградский Иосиф^[1039], разболевся, приволокся домой. А митрополит наш Московский приехал домой з гордостию, его же князь великий и встретить не велел, понеже гостинцы негладки^[1040] привез: по правую руку крыжь латынской вез, а по левую — крест Христов. За сие его князь предал под начал, он же тайно убежав паки в Рим и тамо скончася зле. А кои правовернии, на соборе том бывше и не хотя рук своих приложити к приговору сонмицы лукавыя тоя; римляна же их овых заточиша, а инии разбегошася.

И наш старец Сергиева монастыря оттоля ушел, и на пути заблудил, ему же явился игумен преподобный Сергий Радонежский, и проведе старца сквозь нужная^[1041] места, и путь указал. И вопросил преподобный старца, глагола ему: «Видел ли еси третиягонадесять апостола, Марка Ефескаго, видел?» Старец же поклонився ему и рече: «Ей, отче». И благословения сподобился от руки его. Таже Сергий невидим бысть; старец же прииде во своя и повода всем^[1042].

Видите ли, вернии, римское-то дело родилось каково хорошо! А и у нас на Москве-той не хуже тово. Мне царя-тово, бедново, жаль пуще всех греческаго: здешная и будущая вся погубил! По нем брата ево родново, Константина царя, предал Бог за отступление-то сие Махмету турскому царю, и все царство греческое с ним^[1043]. А и на Русь было напряг^[1044] в мимошедшем году^[1045]. А еще удержали молитвы седящих по темницах и тюрмах, вопиющих к Богу день и нощь.

А никонияна пуще устремишася на зло, чают, добро творят, еже пожигают Христовых людей. Бог ожидает обращения их и дает время на покаяние их, постращает тем и сем; а им мнится — ради достоинства их терпит.

Увы, ослепил сотона! Водими духом противным, и сами не видят, камо грядут. Токмо жги, да пали, секи, да руби единородных своих!

Слыши небо и внуши земле^[1046]! Вы будте свидетели нашей крови изливающейся. Толко наша великая вина, еже держим отец наших предание неизменно во всем! Аще мнится им дурно сие, подобает им извергнути от памяти прежде бывших царей и патриархов. За что? Оне нам после себя оставили книги сия, за нихже мы полагаем душу свою! Аще ли им памяти честне творят и святых руских почитают всех, ихже мы устав и предания неизменно держим, за что же нас мучить и губить? Али неправду говорю? Отвещай ми! Что задумался? Безумие, в сию но аггел душу твою истяжет от тебе^[1047], а еже уготова, кому будет? Разве турскому царю? Ох, ох, затмение ума!

А все то блюдолизы римския^[1048] устроили с Никоном врагом — гонение на христианы. Да воздастъ им Господь по делом их! Мы же со Христом не боимся ваших гроз, любим всю старину, преданную от святых отец, и не изменяем риз священных и простых, понеже изменения ради риз гнев Божий бывает на люди.

Почти себе пророка Софония, глава 3: он тебе возвестит, что случается от Бога изменяющим ризы не токъмо священныя, но и простыя на себе^[1049]. А то малое ли дело: Богом преданное скидали з голов, и волосы разчесали, чтобы бабы-блудницы любили их; выстави рожу всю да подпояшется по титкам, воздавши на себя широкой жупан! Так-то святыя предали смирения образ носить? Почти-тко, никониян, как Василий Великий научает. Не выдаешь? А где тебе и видать! Всегда пьян и блуден, — прости, не то тебе на ум идет, как душу спасти!

Василий Великий иноку повелевает^[1050] мало и на небо глядеть, но «всегда землю зри. А егда за трапезою з братиею ясти сядешь, тогда и паче клобуком лице свое накрой, да же не видят друг друга, како ядят». Такие-то истари были у нас, над Антонием Сийским и ныне висит^[1051]. Да у прочих святых так бысть, повествовати много о том. Не просто и круг назади: почти Дионисия Ареопагита^[1052], он тебя научит. Помнится мне, писано в книге ево: круг обожение являет благодати духовной, а на нем положены кресла Христовы. Егда поругалися воины Христу и посадиша его на стуле и поклоняхуся, припадающе колена своя: тот-то стул нашеею выстеган накрест на кругу.

А у тебя, никониян, где круг-от? Оглянис-ко: нет ведь, бес слизал, и обожение и кресла Христовы стащил! Наг ты благодати стал и Христовых страстей отвергся. На женскую подклейку платишко наложил, да я, де, су, инок, Христовым страстем сообщник!

Подобает истинному иноку делы Христу подобитися, а не словесы глумными, так творить, якоже святии. Помниш ли? Иоанн Предтеча подпоясывалъся по чреслам, а не по титкам, поясом усменым, сиречь кожаным: чресла, глаголются, под пупом опоясатися крепко, да же брюхо-то не толстеет. А ты, что чреватая женка, — не извредить бы в брюхе ребенка! — подпоясався по титкам! Чему быть! И в твоем брюхе-том не менше ребенка бабья накладено беды-той, — ягод миндалиных, и ренсково, и романеи^[1053], и водок различных с вином процеженым! Налив, как ево подпоясать? Невозможное дело: ядомое извредит в нем! А се и ремень надобе долог!

Бедные! Так-то Христос приказал жить и святии научиша? Увы, погибе благоговей от земля и несть исправляющаго в человецех^[1054]. Ну, су, полно бранится-тово нам. Приимите вы первыя наша святыя и непорочныя книги, ихже святии предаша, и обычая съвои дурные отложите. Мы станем пред вами прощатца о Христе Исусе Господе нашем. Писал протопоп Аввакум своею рукою.

БЕСЕДА ЧЕТВЕРТАЯ

Паки и паки, и еще к вашей любви побеседую: вам бо о Христе послушати сладостно, а мне глаголати неленостно.

По попущению Божию умножися в нашей Руской земли иконнаго писма неподобнаго изуграфи^[1055].^[1056] И пишут от чина меньшаго, а велицыи власти соблаговоляют им, и вси грядут в пропасть погибели, друг за друга уцепившеся, по писанному: «Слепый слепца водяй, оба в яму впадеся»^[1057], понеже в нощи неведения шатаются; а ходяй во дне — не поткнется, понеже свет мира сего видит, еже есть просвещенный светом разума опасно зрит коби и кознования еретическая и потонку разу^[1058]мевает вся нововводныя, не «увязает в советех, яже умышляют грешнии».

Есть же дело настоящее, пишут Спасов образ Еммануила: лице одутловато, уста червленная, власы кудрявыя, руки и мышцы толстые, персты надутые, такоже и у ног бедры и лыста^[1059] толстыя, и весь яко немчин брюхат и толст учинен, лише сабли-гой при бедре не написано^[1060]. А то все писано по плотскому умыслу, понеже сами еретицы возлюбиша толстоту плотскую и опровергоша долу горняя. Христос же Бог наш тонкостьны чювства имея все, якоже и богословцы научают нас. Чти в Маргарите^[1061] слово Златоустаго на Рожество Богородицы; в нем писано подобие Христово и Богородично: ни блиско не находило, как ныне еретицы умыслили. А все то кобель борзой Никон, враг, умыслил^[1062], бутто з живыя писать, устрояет все по-фрязскому, сиречь по-немецкому; якоже фрязи пишут образ Благовещения пресвятыя Богородицы: чреватую, брюхо на колени висит, — во мгновении ока Христос совершен во чреве обретеся^[1063]! А у нас в Москве в Жезле книге^[1064] напечатали слово в слово против сего: в зачатии, де, Христос в девице обретеся совершен человек, яко да родится. А в другом месте: яко человек тридесяти лет. Вот смотрите, су, добрые люди, коли з зубами и з бородою человек родится! На всех вас шлюся, от мала и до велика, бывало ли то от века? Пуще оне фрягов-тех напечатали, враги Божии.

Мы же, правовернии, тако исповедаем, якоже святии научают нас, Иоанн Дамаскин и прочии: в членах, еже есть в составех, Христос, Бог наш, в зачатии совершен обретеся, а плоть его пресвятая по обычаю девятомесячно исполняшеся; и родився младенец, а не совершен муж, яко тридесяти лет. Вото, и иконники учнут писать Христа в Рожестве з бородою, да и ссылаются на книгу-ту: так у них и ладно стало. А Богородицу чреватую в Благовещении, якоже и фрязи поганые. А Христа на кресте роздутово: толстененек, миленкой, стоит, и ноги-те у него, что стулчики.

Ох, ох, бедная Русь, чево тебе захотелося немецких поступков и обычаев! А Николе чюдотворцу дали имя немецкое — Николай. В немцах немчин был Николай^[1065] а при апостолех еретик был Николай^[1066]; а во святых нет нигде Николая. Толко, су, стало с ними. Никола чудотворец терпит, а мы немощни: хотя бы одному кобелю голову-ту назад рожею заворотил, да пускай бы по Москве-той так походил!

Да что, петь, делать? Христос им время-то попусьтил, якоже Июда апостол пишет, яко «Господь люди от земля Египетския спас, последи неверовавших погуби. Аггел же, не соблюдшая своего началства, но оставльших свое жилище, на суд великаго дне узами вечными под мраком соблюде»^[1067].

Виждь, слышателю, терпит им Бог, яко и бесом, до Суднаго дни. Тогда им весь указ будет; а ныне пускай их поиграют с бесами теми заодно над Христом, и над Николою, и над всеми святыми з Богородицею тою, светом нашим, да над нами, бедными, что черти над попами, — пускай возятся! Златоуст Иоанн и лутче нас был, а как время пришло, так спрятали^[1068] так же, как и нас. И Филипп-митрополит на Москве^[1069], да и много тово есть. Коли же кто изволил Богу служит, о себе ему не подобает тужить.

Не токмо за изменение святых книг, но и за мирскую правду подобает ему душа своя положить, якоже Златоуст за вдову и за Феогностов сад, и на Москве за опришлину^[1070] — Филипп. Колми же за церковной изврат^[1071], — всяк правоверный не разсуждай, поиди во огнь: Бог благословит, и наше благословение да есть с тобою во веки!

Не по што в Персы итьти пещи огненныя искать, но Бог дал дома Вавилон: в Боровске пещь халдейская, идеже мучатся святии отроцы, херувимом уподобльшеся, трисвятую песнь возсылающы^[1072].

Право, хорошо учинилось! Лучше дому Новуходоносорова, полаты и теремы златоверхими украшена, преграды и стены златом устроены, и пути каменьми драгими намощены, и содовие древеса различныя насажены и птицы воспевающе, и зверие в садах глумящеся, и крины^[1073] и травы процветающе, благоухание износяще повеваемо. А Навуходоносор, роздувшеся, глагола ко Господу Богу небесному: «Ты царствуеш на небеси, а я подобен тебе здесь, на земли». И егда виде Бог гордость его необратную, претвори Навходоносора сопреди телцом, а созади лвом^[1074], и хождаше в дубъраве со скоты 7 лет, ядый траву, дондеже покаяся. Так-то «Господь гордым противится, смиренным же дает благодать»^[1075].

Разумейте, правовернии, како трие отроцы, ради своего страдания, во Церкви по всей поднебесней величаются, а Навходоносор уничижается. Сие дело предлежит во образ хотящих наследовати спасение. Не покланяйся и ты, рабе Божий, неподобным образом, писаным по немецкому преданию, якоже и трие отроцы в Вавилоне телу^[1076] златому, поставленному на поли Деирове. Толсто же телище-то тогда было вылито и велико, что и нынешныя образы, писаные по-немецкому! Да и много уж у них изменения-тово во иконах тех: власы росчесаны, и ризы изменны, и сложение перстов — малакса^[1077] (вместо Христова знамения малаксу поганую целуй!).

Знаеш ли, что я говорю? А то руку-ту раскорякою-тою пишут. Не умори, не целуй ея: то антихристова печать. Плюнь на нея, побеги прочь, не гляди на нея, привяжется дурная мысль. Будет образа подобна не прилунится — и ты на небо, на восток, кланяйся, а таким образом не кланяйся.

Посем мир вам от нас и благословение, и любовное о Христе целование. Я, грешной протопоп Аввакум, со отцы и братиею о Христе Исусе, вам сватам, всякому верному, по-премногу челом бьем. Молитеся о нас, а мы должни о вас. Богу нашему слава ныне и присно и во веки веком, аминь.

БЕСЕДА ПЯТАЯ

Писано бо есть: «„Погублю премудрость премудрых и разума разумных отвергуся”. Где премудр, где книжник, где совопросник века сего? Не обуя ли Бог премудрость мира сего? Понеже бо не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйством проповеди спасти верующия»^[1078].

[Разсуждение.]

Алманашники^[1079], и звездочетцы, и вси зодийшыки^[1080] познали Бога внешнею хитростию, и не яко Бога почтоша и прославиша, но осуетишася помышленьми своими, уподобитися Богу своею мудростию начинающе, якоже первый блядивый Неврод^[1081], и по нем Зевес прелагатай^[1082], блудодей, и Ермис пияница, и Артемида любодеица, о нихже Гранограф и вси кронники свидетелствуют^[1083]; таже по них бывше Платон и Пифагор, Аристотель и Диоген, Иппократ и Галин: и вси сии мудры Быша^[1084] и во ад снидоша, угодиша. И достигоша с сатаною разумом своим небесных твердей, и звездное течение поразумевше, и оттоле пошествие и движение смотряху небеснаго круга, гадающе к людской жизни века сего настоящей, — или тщету, или гобъзование^[1085], — и тою мудростию своею уподобляхуся Богу, мнящеся вся знати.

Якоже древле рече диявол: «Поставлю престол мой на небеси и буду подобен Вышнему»^[1086], тако и сии глаголют: «Мы разумеем небесная и земная, и кто нам подобен!» И взимахуся блядины дети выше облак, слово в слово, яко и сотона древле. Сего ради отверже их Бог: благоизволил буйством апостольским спасти хотящих наследовати спасение^[1087].

Вси христиане от апостол и от отец святых научени Быша смирению, и кротости, и любви нелицемерной; с верою непорочною, и постом, и смиренною мудростию, живуще в трезвости, достизают не мудрости внешния, — поразумевати и луннаго течения, — но на самое небо восходят смирением ко престолу Царю славы, и со аггелы сподобляются славити Бога; души их во благих водворятся, а телеса их на земли нетлении Быша и есть.

Виждь, гордоусец^[1088] и алманашник, твои ли Платон и Пифагор? Тако их же, яко свиней, вши сьели, и память их с шумом погибе, гордости их и уподобления ради к Богу. Мои же святии смирения ради и долготерпения от Бога прославишася и по смерти обоготворени Быша, понеже и телеса их являют них живущую благодать Господню, чудесми и знаменьми, яко солнце, повсюду сияют. Виждь, безумный зодийщик, свою богопротивную гордость, каковы плоды приносите Богу и Творцу всех: токмо насыщатися, и упиватися, и баб блудити ваше дело. Прости, не судя глаголю, к слову прилунилось. Не ваше то дело, но бесовское научение. Плакати о вас подобает, а не ругати: понеже плоть от плоти нашея, и кость от костей наших, тела нашего и уди отчасти.

Увы, отцы и братия наша! Увы, чада и друзи! Увы, приятели и сродство! Уже бо разлучишася от святых зде и в будущем веще. Как о вас не плакать? Плачю, рече, яко взял вас живых диавол и не вем, где положити хощет! Яве есть: сводит в преглубокий тартар, и огню негасимому снедь будет.

Посмотри-тко на рожу-ту, на брюхо-то, никониян, окаянной, — толст ведь ты! Как в дверь небесную вместитися хочешь! Уска бо есть, и тесен и прискорбен путь, вводяй в живот^[1089].^[1090] Нужно^[1091] бо есть Царство Небесное и нужницы^[1092] восхищают е́, а не толстобрюхие. Воззри на святыя иконы и виждь угодившия Богу, как добрыя изуграфи подобие их описуют: лице, и руце, и нозе, и вся чувства тончава и измождала от поста, и труда, и всякия им находящия скорби. А вы ныне подобие их переменили, пишите таковых же, якоже сами: толстобрюхих, толсторожих, и ноги и руки яко стулцы. И у и кажнево святаго, — спаси Бог-су вам, — выправили вы у них морщины-те, у бедных: сами оне в животе своем не догодались так зделать, как вы их учинили!

Помните ли, на сонмицы-той лукавой^[1093], пред патриархами-теми вселенскими, говорите мне Иларион и Павел^[1094]. «Аввакум милой, не упрямся, что ты на руских святых указываешь — глупы наши святыя были и грамоте не умели, чему им верить?» Помните, чаю, не забыли, как я вас бранить стал, а вы меня бить стали! Разумныи свиньи! Мудрены вы со дияволом! Нечево много говорить, розсужать. Да нечево у вас доброму человеку и послушать: все говорите, как продать, как купить, как ясть, как пить, как баб блудить, как во олтаре робят за офедрон хватать. А иное мне и молвить тово сором, что вы делаете, знаю все ваше злохитрство, собаки, бляди, митрополиты, и архиепископы, никонияна, воры, прелагатаи^[1095], другая немцы руския! Святых образы изменили, и вся церковныя уставы и поступки. Да еще бы християном милым не горко было! Он, бедной, мается шесть-ту дней на трудах, а в воскресной прибежит во церковь помолити Бога и труды своя освятити, ано и послушать нечево: по-латыне поют плясавицы скоморошьи! Да еще бы в огонь християнин не шел! Згорят-су все о Христе Исусе, а вас, собак, не послушают. Да и надобе так правоверным всем: то наша и вечная похвала, что за Христа своего и за святых отец предания згореть, да в будущем веце вечно живи будем о Христе Исусе, Господе нашем, ему же слава ныне, и присно, и во веки веком, аминь.

Из беседы восьмой

<...> Сей Мелхиседек^[1096], живый в чащы леса того, в горе сей Фаворстей, 7 лет, ядый вершие древ, а вместо пития росу лизаше, прямой был священник, не искал ренских, и романей, и водок, и вин процеженных, и пива с кордамоном, и медов малиновых и вишневых, и белых всяких крепких.

Друг мой Иларион, архиепископ Резанской, видиш ли, как Мелхиседек-от жил? На вороных в коретах не тешился, ездя! Да еще был царские породы. А ты кто? Воспомяни-тко, Яковлевич, попенок! В корету сядет, ростопорщится, что пузырь на воде, сидя на подушке, розчесав волосы, что девка, да едет, выставя рожу, по площаде, чтобы черницы-ворухи и униятки любили. Ох, ох, бедной! Некому по тебе плакать! Недосътоин суть век твой весь Макарьевскаго монастыря единоя нощи. Помниш ли, как на комарах-тех стаивано на молитве? Явно ослепил тебя диявол! Где ты ум-от девал? Столко добра и другое погубил? На Павла митрополита что глядиш? Тот не живал духовно — блинами все торговал, да оладьями, да как учинился попенком — по боярским дворам научился блюдолизить, не видал и не знает духовнаго жития. А ты, мила голова, нарочит бывал и бесов молитвою прогонял. Помнишь, каменьем тем в тебя бросали на Лыскове^[1097] том у мужика тово, как я к тебе приезжал? А ныне уж содружился ты с бесами теми, мирно живеш, в корете с тобою же ездят, и в соборную церковь и в Верх ко царю под руки тебя водят, любим бо еси им. Как им тебя не любить? Столко християн прижег и погубил злым царя наговором, еще же и учением своим лстивым и пагубным многих неискусных во ад сведе! Никтоже ин от властей, якоже ты, ухищрением басней своих и пронырством царя льстишь и люди Божия губишь. Да воздаст ти Господь по делом твоим в день Страшнаго суда!

Полно ныне говорить. Хощу от вас ныне терпить. Якоже образ даде нам Христос, терпя от жидов: тако и мы ныне от вас не стужаем^[1098] — терпим о Христе до смертнаго часа. Хощу и всех, да же постражут, якоже и мы, а мы якоже и Христос, от вас, новых жидов.

Иларион! Не лгу ведь я — сердиты были и жиды-те, якоже и вы: Исаию пилою претерли^[1099], Иеремию^[1100] в кал ввергли; Науфея камением побили^[1101], Захарии главу отрезали в церкве^[1102], якоже и вы меня, стригше в церкве, браду отрезали; напоследок и самого сына Божия убили, истинну им свидетелствующа; архидиякона Стефана камением побили^[1103], Иякова, брата Иоаннова, мечем скончали^[1104]. Да и много у них стрепни той было — почтите токо. И вы не менше их наклонили^[1105] беды той, людей тех перегубили, мняся службу приносити Богу. Мне сие гораздо любо: Русская освятилась земля кровию мученическою. Не ленитеся, бедныя, подвизайтеся гораздо, яко Махмет, подклоняйте под меч непокоряющихся в веру вашу^[1106], да и по смерти своей, яко Ирод древле, прикажите владык и старейшин галилейских на память кончины своея побить^[1107]. Да и пускай плачет Израиль, в день умертвия вашего поминая мерътвыя своя.

<...> Молю убо и аз, юзник^[1108], вас всех, страждущих о Христе: претерьпим мало здесь от никониян, да вечно возвеселимся. С ним и мы возрадуемся: ныне же в зерцале и гадании^[1109], таможе со Христом лицем к лицу. Ныне нам от никониян огнь и дрова, земля и топор, и нож и виселицы, тамо же — аггельския песни и славословие, хвала, и радость, и честь, и вечное возрадование. Яра^[1110] ныне зима, но тамо сладок рай. Болезненно терпение, но блаженно восприятие. Да не смущается сердце ваше, ни устрашаетъся. Слышите Господем реченное: «Блажени плачющии, яко тии утешатся^[1111] и многими скорбми подобает нам внити во Царство Небесное»^[1112]. Не начный блажен, но скончавый^[1113]: претерпевый до конца, той спасен будет^[1114].

Всяк верный не развешивай ушей-тех и не задумывайся: гряди со дерзновением во огнь, и с радостию Господа ради посътражи, яко добр воин Исус Христов, правости ради древних книг святых! И мы с тобою же, вкупе Бога моля и пречистую владычицу нашу, Богородицу, и всех святых уповаем: конечно: не оставит нас Господь и Богомати. Аще нас и мучат и губят, а сами дрожат, шлюсь на их совесть нечистую. А праведник, уповая, яко лев рыкая, ходит^[1115], не имать попечения ни о чем, токмо о Христе.

Станем, братия, добре, станем мужески, не предадим благоверия! Аще и покушаются никонияна нас отлучить от Христа муками и скорбьми; да статочное ли дело изобидить^[1116] им Христа? Глава наша Христос, утверъжение наше Христос, прибежище наше Христос.

Апостол рече: «Вы тело Христово и уди отчасти»^[1117]. Слыши, что оне сделают нам?

<...> А я, братия моя, видал антихриста тово, собаку бешеную, — право, видал, да и сказать не знаю как. Некогда мне печалну бывшу и помышляющу, как приидет антихрист, враг последней, и коим образом, да сидя, молитвы говоря, и забылся, понеже не могу стояти на ногах, — сидя молюсь окаянной. А се на поле на чистом много множество людей вижу. И подле меня некто стоит. Я ему говорю: «Чего ради людей много в собрании?» Он же отвеща: «Антихрист грядет, стой, не ужасайся!» Я подперся посохом двоерогим своим, протопопским, стал бодро, ано ведут ко мне два в белых ризах нагова человека — плоть-та у него вся смраду и зело дурна, огнем дышет, изо рта, из ушей и из ноздрей пламя смрадное исходит. За ним царь наш последует и власти со множеством народа. Егда ко мне привели его, я на него закрычал и посохом хошу его бить. Он же мне отвещал: «Что ты, протопоп, на меня кричишь? Я нехотящих не могу обладать, но по воле последующих ми, сих во области держу». Да изговоря, пал предо мною, поклонился на землю. Я плюнул на него, да и очютился^[1118], а сам вздрогнул и поклонился Господеви. Дурно силно мне стало и ужасно, да нечево на то глядеть. Знаю я по писанному о Христе без показания: скоро ему быть. А выблядков тех ево уже много, бешеных собак. Нас же да избавит от них Христос, Сын Божий, емуже слава ныне и присно, и во веки веком. Аминь.

ИЗ БЕСЕДЫ ДЕСЯТОЙ. БЕСЕДА О НАЯТЫХ ДЕЛАТЕЛЕХ

<...> В Луке, 83: «Нищ же бе некто именем Лазарь, иже лежаше пред враты его гноен, и желаше насытитися от крупиц, падающих от трапезы богатаго. Но и пси, приходяще, облизаху гной его. Бысть же умрети нищему, и несену быти аггели на лоно Авраамле. Умре же богатый, и погребоша его. И во аде возвед очи свои сый в муках, узре Авраама издалеча и Лазаря в недрех его. И той возглаш, рече: „Отче Аврааме, помилуя мя, и посли Лазаря, яко да омочит конец перъста своего в воде и устудит язык мой, яко стражду в пламени сем”. Рече же Авраам: „Чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и Лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши. И над всеми сими между нами и вами пропасть велика утвердися, яко да хотящий преити отсюду к вам не возмогут, ниже оттуду к нам преходят”. Рече же богатый: „Молю тя, отче, да послеши его в дом отца моего, имам бо пять братий, яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место се мученное”. Глагола ему Авраам: „Имут Моисея и пророки, да послушают их”. Он же рече: „Ни, отче Аврааме, но аще кто от мертвых идет к ним, покаются”. Рече же ему: „Аще Моисея и пророк не посълушают, ниже аще кто от мертвых воскреснет, не имут веры”»^[1119].

Видите ли, братия, како смири его мука? Прежде даже пред очима не видел Лазаря гнойна, а ныне зрит издалеча, и мил ся деет ко Аврааму, а Лазарю говорит сором, понеже не сотворил добра ничтоже. Возьми — пойдет Лазарь в огонь к тебе с водою! Каков сам был милостив! Вот твоему праздьнеству отдание! Любил вино и медь пить, и жареные лебеди, и гуси, и рафленые^[1120] куры: вот тебе в то место жару в горло, губитель душе своей окаянной! Я не Авраам — чадом не стану звать: собака ты! За что Христа не слушал, нищих не миловал? Полно-то милостивая душа Авраам-от миленькой — чадом зовет, да розговаривает бутто з добрым человеком. Плюнуль бы ему в рожу ту и в брюхо-то толстое пнул бы ногою!

Да что тово много говорить? — по себе я знаю: хотя много надосадит никониян, да как пришлет с лестию бывало: «Ведаю твое чистое, и непорочное, и богоподражателное житие, помолись о мне, и о жене, и о детях, и благослови нас!» — так мне жаль станет, плачю пред Богом о нем. Да и ныне ево жаль, не знаю, што^[1121]. Завел ево собака Никон за мыс, а то он доброй человек был, знаю я его. Полно тово.

ИЗ «КНИГИ ТОЛКОВАНИЙ И НРАВОУЧЕНИЙ»{18}

<ИЗ ТОЛКОВАНИЯ НА 44-Й ПСАЛОМ>

<...> Псалом: «Помяну имя твое во всяком роде и роде. Сего ради людие исповедятся тебе в век и в век века»^[1122]. Толк: Зри, и нам поминати имя Господне, великим и малым, во всяком роде и апостольски по Христе жити.

Да и есть в нашем роде; на них зря людие исповедятся Богу в век и в век века непрестанно, наипаче же в нынешнее время в нашей Росии сами в огонь идут от скорби великия, ревнуя по благочестии, якодревле апостоли не жалеют себя, но Христа ради и Богородицы в смерть идут, да вечно живи будут. А как, су, не ити в огонь християнскому роду? Богородицу согнали с престола^[1123] никонияня-еретики, воры, блядины дети! Да еще бы не горко християнину! Горко, су, будет, не покручинся! У християн толко и надежи она, Упование, с Сыном свои и Богом, а еретики с престола збросили и обезчестили! Ну, поп-еретик, с чем о Великом дни^[1124] приидеш на двор ко християнину? Ни креста Христова в руках нет, ни образа Богородична! По польскому обычаю крыжок из зепи^[1125] вынешь, и благословлять, смеяся, станешь? Ох, воры, блядины дети! Каковы митрополиты и архиепископы, таковы и попы наставлены! Воли мне нет да силы, — перерезал бы, что Илия-пророк студных и мерских жерцов всех, что собак! А к чему их блюсти! Тушны уже гораздо, упиталися у трапезы Иезавелины^[1126]! И держаще учение Валаамово, иже учаше Валака положити соблазни пред сыньми Израилевыми, ясти жертвы идольския и любы творити. Ей, прямо так, не затеял я! Чти Книги 4-я Моисеевы, глава 24. Слово в слово так же и ныне: в Ферапонтове монастыре новой Валаам-блудодей, царя тово развратил^[1127] и выблядков тех наплодил. Знаете ли, вернии? Никон пресквернейший, от него беда та на Церковь ту пришла. Как бы доброй царь, повысил бы ево на высокое древо, яко древле Артаксеркс Амана^[1128], хотяща погубите Мардохея и род Израилев искоренити. Миленкой царь Иван Васильевичь^[1129] скоро бы указ зделал такой собаке. А то чему быть! Ум отнял у милова, у нынешняво, каки близ ево были. Я веть тогда тут был, все ведаю. Всему тому сваха — Анна Ртищева^[1130] со дьяволом. Как ево причастили антидором^[1131] — так с тех мест^[1132] возьми да понеси, да ломай все старое, давай новую веру римскую! И прочая ереси клади в книги! А кто обрящется противен — того осуждай в ссылки и в смерть, сажай живых в землю!

Разумеете ли, вернии, антидор-от помянул я? Слушайте-тко, я поговорю с вами. Антидор глаголется противный дар, «анти» — «противление» пишется. Мочно вами и по сему разуметь: Христос, Сын Божий, — спаситель душам, антихрист — разоритель и наветник душам, противни истинному Христу. Того ради предложение ему — «анти», еже есть противник, потом «христ», сиречь царь же будет, поганец, скверною помазан. Во Израили помазувахуся цари и архиереи от рога, полагаемаго на главу. Просто молвит: рог в церкви повешон, налит масла древянаго, и человека тово под него подведут; аще достоин поставления, — так над ним масло то и закипит в роге том; тем маслом и мажут поставляемаго; того ради глаголется помазанец. Христос же, Бог наш, сего не требоваше человеческаго поставления и действа церковнаго, но свыше от Отца помазан Духом Святым и исполнь благодати и истинны. Сего ради именовася Христос, или Помазанец, или Царь, понеже воцарися над грехом, смертию своею убив грех, и плененыя вся свободи, понеже царствоваше грех и не на согрешьших от Адама и до Моисея, а от Моисея и до Христа. Христос же и всем верным свободу дарова, уже грех к тому не обладает нехотящих повинутися ему. Ныншным приходом матерь убил, а вторым пришествием и сына убиет, еже есть — и смерть упразни. Есть и Златауст в слове на июдея^[1133] от Христова лица так же говорит: «Аз есмь матерь убил, сына ли не заколю? Ей, всяко упражню»^[1134]. Ищи в Маргарите, кому надобе. А противник, сиречь антихрист, паки оживит греха, понеже греходелатель, человек беззаконию, сын погибели, противник во всем Сыну Божию. Христос, Бог наш, Сын, Слово превечное Отчее, излияв себе от Отеческих недр неотлучным Божеством, яко от солнца луча или свет сниде на землю во утробу Приснодевыя Пречистая. И бысть той свет вместо семени, якоже пишет сице Григорий, папа Римский: «И плоть во утробе и душу восприят Духа Святаго осенением, и от Марии-Девы вочеловечився».

А противник, еже есть антихрис, зачнется от блуда, от жены жидовки, от колена Данова. Мнит ми ся, са сатана зблудит с нею сим подобием якоже змеи ныне летают к женам^[1135], дьявольской же дух. И дастся зачатому душа за плоть материю. А хотя и басурман зблудит, ино тот же поганец, — духом своим дьявол помажет ево, так и стал помазанец. Исперва будет казатися людям кроток, и смирен, и милостив, и человеколюбив, слово в слово, как Никон, ближней предотеча его, и плакать горазд. Я ево высмотрил, дияволова сына, до мору тово еще, — великой обманщик, блядин сын! Как то при духовнике том, Стефане^[1136], здыхае, как то плачет, овчеобразный волк! В окно ис полат нищим денги бросает, едучи по пути нищим денги золотые мечет! А мир-от слепой хвалит: «Государь, такой-сякой, миленкой! Не бывал такой от веку!» А бабы молодые, — простите Бога ради, — и черницы, в полатах тех у него веременницы^[1137], тешат его, великаго государя пресквернейшаго! А он их холостит, блядей! У меня жила Максимова попадья, молодая жонка, и не выходила от него: тогда-сегда дома побывает, воруха^[1138], всегда весела с водок да с меду; пришед, песни поет: «У святителя государя в ложнице^[1139] была, вотку пила!» А иные речи блазнено и говорит. Мочно вам знать и самим, что прилично к блуду. Простите же меня за сие. И болши тоя безделицы той ведаю, да плюнуть на все! Слово в слово, таков-то антихрист-от будет. Льстив сый исперва, а егда поставят его царем, и убиет трех царей, египетскаго, ливийскаго, ефиопскаго, и оттоле зверообразен будет, и жесток, и немилостив. Тайну ту откроет сердечную злобную, да понесет пластать да вешать. А люди те омраченные страха ради и прещения пуще величают: «Благочестивейший, тишайший, самодержавнейший, государь наш природной, праведной, будь здрав на многа лета!^[1140]» Да и на обеднях тех так же величают. Обедни те у них уже не по-нашему будут: где прибрело, тут и обедня! Не в церкве у престола пред образом Пречистая Богородицы, но литон^[1141] разославше и в заходе^[1142] и везде — обедня, как никонияня напечатали ныне во своих книгах. А прежде его антихристова царства приидут паки на землю плотию Илия и Енох со Иваном Богословом^[1143]. И полъчетверта года проповеди их будет к человеком, таже антихриста со дерзновением обличать потонку^[1144] лесть его станут. Он же убиет их и повержет на пути града телеса их. Оне же, мертвы лежавше полчетверта дни, паки оживут пред всеми людми и взыдут на небо. А антихрист не глядит на то, свое содевает, мороча людей, чюдеса же творит, в обман прелъстивше, и иных царей к себе подклонит да розсылает по всей земли посланников своих, собирая людей, и удивляет, блазня, омраченных невежд. Правовернии же разумеют его, яко той есть прелесник, о немже писано есть. Всяко постражуть, миленкие, и от самого и от прикащиков его, как то и ныне: и на Москве жгут, и по городом жгут, митрополиты и воеводы, везде их воля и сила! Дело-то ево и ныне уже делают, толко последне-ет чорт не бывал еще, явитися ему во свое ему время. Павел пишет^[1145]: «И ныне одержащее весте^[1146]»; вот, ка выше говорил, строка 5-я, и 6-я и 7-я, и 8-я, точию держаяй ныне, дондеже от среды будет^[1147]; сиречь как, де, изведется Римская держава, тогда и беззаконник явится.

Да что, петь, Симеон миленкой, много толковать тово про антихриста тово? Пора на него и плюнуть! Одно знай: тайна уже деется беззаконию; не ныне началася. Златауст глаголет на июдея в Маргарите, разсуждает и Антиоха Египетскаго^[1148], мучившаго Маковеове и осквернившаго частости, сиречь в Соломонове церкви повседневное служение, и поставившего кумир свой на месте святе, идеже не подобает стояти. Златауст его антихристом же зовет, понеже, де, и имя противное содержит: «анти», еже есть противник, а «охь» — обладатель. Охнул от него Израил-ет бедной! Прочти-тко Книги те Макковейские в Библее той — уразумеешь о нем, как о кудесилъ! Не менши антихриста осквернения тово наделал закону Божию. Все одни черти, блядины дети, и тогда, и ныне, и до кончины. Всегда от них подобает стрещися и бдети, по писанному: «Блажен бдяй и стрегий ризы своя, да не наг ходит»^[1149]. Хотя маленько оплошися — тотъчас ограбят донага и сволоку ризу святаго крещения, так сталь игралище бесом и не попали никуды, только разве в пекли огненный, с ними по-римски веруя. Премолкнем о сем и приимем первое речение о антидоре.

Сие просвиру Никон вынимает сам в обедню пред переносом, а что над нею действует, они знает те стихи, — смолода тому научен в Низовке деревне, — от моей родины та деревня недалеко, верст с пятнадцать, я знаю много там таких чародеев. А он детинка — бродяга был, и у Макария Желтоводцкаго поводился в крылосе, — Никитка Минин^[1150]. А таки одва не татарка ли ево, Симеон, родила, — там веть татар тех много. Да плюнем на него! Кто ево ни родил, однако^[1151] — блядин сын; от дел звание приемлет. Блядь — пишется ложь. Правда — от Бога, а ложь от диявола. Сын он дьявол, отцу своему, сатане, работает и обедни ему по воли ево строит, над просьфирою тою молитву батку тому своему говорит перед переносом тем. Знаешь, любимой дар среди обедни той счинит^[1152], да какова жалует, любит, тех и причащает им. Соверша обедню, да и маслом мажет причастников своей скверне, прибегших к ево милости. «Сам государь трудится, святитель! Как лишитися такой святыни!» Да так-то мир-от мажет и сквернит.

Да такая беда: ково помажет, тот и изменится умом тем, явно омрачает. Или антидором тем накормит, так и пошел по нем. Есть протопоп, Ермилом зовут, ярославской, доброй человек и мне друг давной, да ум-от у него не крепок. Поборник был по Церкве, да омрачился от мази той и антидора тово! Некогда пришли мы с ним вместе в соборную церковь, так бежит к маслу тому! И я ему браню: «Пошто ты идешь, Ермил?» И он мне: «Да как же, братец! Я не могу тово учинить, чтобы мне не помазатися!» Я ево ухватил, чтобы не пустить, — и он дрожит, стоя. Я и пехнул: «И ты, — реку, — гори во огне с ними заодно!» Так-то и царя тово враг Божий омрачил, да к тому величает, льстя, на переносе: «Благочестивейшаго, тишайшаго, самодержавнейшаго государя нашего, такова и сякова, великаго болши всех святых от века! — да помянет Господь Бог во Царствии своем, всегда, и ныне, и присно, и во веки веков!» И «веков» тех, — и то в Кирилове книги описует ересь^[1153]: малое, де, слово сие, да велику ересь содержит. А цар-ет в те поры чается и мнится бытто и впрямь таков, святее ево нет! А где пущи гордости той! Мерско Богу горделиваго и доброе дело, колми^[1154] же блудня и слабоумие, истинну в неправде содержаще! И безплотных на небеси не пощадили Бог за гордость и неправду, якоже Иезекеиль-пророк^[1155] глаголет, — херувим из среды огня извержен бысть, зане обретошася неправды в нем^[1156]. Колми же берна^[1157] человека не пощадит Бог за гордость и неправду! Прежде во Православной церкви на переносе не так бывало, но ко всему лицу мирскому глагола дьякон и священник: «Всех вас да помянет Господь Бог во Царствии своем, всегда, и ныне, и присно, и во веки веком». А до царя дошед, глаголют: «Да помянет Господь Бог благородие твое во Царствии своем». А к патриарху пришед: «Да помянет Господь Бог святительство твое во Царствии своем». А не в лице говорили именем его, посылая во Царство Небесное. Буде он и грешен, ино род его царев православен, а в роду и святой обрящется. Тако и патриарх: аще и согрешит нечто, яко человек, но святительство непорочно. А ныне у них все накось да поперег: жива человека в лице святым называй — коли не пропадет? В Помяннике^[1158] напечатано сице: «Помолимся о державном святом государе царе». Вот, как не беда человеку! А во Отечниках^[1159] писано: «Егда, де, человека в лице похвалиш, тогда сатоне его словом предаеш». От века несть слыхано, кто бы себя велел в лице святым звать, развое Навходоносор Вавилонский^[1160]! Да досталось ему, безумному! Седмь лет быком ходил по дубраве, траву ядше, плачючи. Да хорошо! Слава Богу о сем! Как простил Бог слез тех ради, так потом гордеусу тому воля давать! Не стал уже раздуваться, но и до смерти семенми питашеся. А то и приступу не было: «Бог есмь аз! Кто мне равен? Разве небесной! Он владеет на небеси, а я на земли равен ему!» Так то и ныне близко тово. Мужика нарядя архангелом Михаилом^[1161] и сверху в полате пред него спустя, вопросили: «Кто еси ты и откуды?» Он же рече: «Аз есмь архистратиг^[1162] силы Господня, послан к тебе, великому государю!» Так ево заразила сила Божия, мраковиднова архангела, — пропал душею и телом! Да не узнается; он свое совершает! Горе да толко с ним! Житье было и нарочито^[1163] исперва, да росказил собака Никон-еретик, яко Адоний Льва Арменина или яко Саторнил Василия Македонянина^[1164]. А истее^[1165] реши, такие же псы были: Уалент, и Ариан, и Македоний; при Феодосии царе^[1166], сьели было ево, беднова, аще бы не Амфилогий Иконийский пробудил. Да што Феодосий Великий! Не прочитал книг звездочетных, ино ему и не запинало^[1167] к покаянию. А здесь — привели на всю безделицу, нужно ему стало; сумнюся: насилу обрящет ли место покаяния? Много мучительства сотворил, и крови неповинныя реки потекли. Во Апоколипсисе писано: «Аще кто в пленение ведет, в пленение да идет, а аще кто мечем убьет, подобает ему убиенну быти»^[1168]. Писание не лжет, будет так!

Праведен суд Божий! Терпит Господь, наказуя, ожидает обращения. Манасии пятдесятъ лет терпел да дождался. Так же шаловал, дурачищо, Бога отступя, и на высоких жрал^[1169],^[1170] сиреч на горах болванам кланялся.

Исайя-пророк, велегласная труба, так же ему журил, как и ныне бывает, и он ево наполы^[1171] древяною пилою перетер^[1172]. «На-вось! Не указывай нам, великому государю! На нас то положено!» А кто положил? В коих правилах писано царю церковию владеть, и догматы изменять, и святая кадить? Толко ему подобает смотрить и оберегать от волк, губящих ея, а не учить, как вера держать и как персты слагать. Се бо не царево дело, но православных архиереов и истинных пастырей, иже души своя полагают за стадо Христово, а не тех, глаголю, пастырей слушать, иже и так и сяк готовы на одном часу повернутца. Сии бо волцы, а не пастыри, душегубцы, а не спасители: своими руками готовы неповинных крови пролияти и исповедников православный веры во огн всаждати. Хороши законоучителие! Да што на них дивить! Таковыя нароком^[1173] наставлены, яко земьские ярышки^[1174], — что им велят, то и творят. Толко у них и вытвержено: «А-се, государь! Bo-се, государь! Добро, государь!»

Медьведя Никон, смеяся, прислал Ионе Ростовскому на двор^[1175], и он челом медведю, — митрополитищо, законоположник! А тут же в сонмице^[1176] с палестинскими^[1177] сидит, бытто знает! А о Павле Крутицком^[1178] мерзско и говорить: тот явной любодей, церковной кровоядец и навадник^[1179], убийца и душегубец, Анны Михайловны Ртищевой любимой владыка, подпазушной пес борзой, готов зайцов Христовых ловить и во огнь саждать. Добро, су, други! Пришла ваша година и область^[1180] темная! Творите, еже хощете! Нечева много говорить, не пособить, подождать воли Господни, аже умилосердится о нас, бедных, и услышит плачь вопиющих к нему день и нощь. Надеюся, яко прекратит дние сии за молитв святых отец наших и подаст рабом своим отраду и утеху. Да и при Манасии жерцы те так же шурмовали. Да как самово выдал Бог персам, так и все скуталися^[1181], и хвосты те — воскрылия риз своих — прижали. А Манасию татаровя в конобь^[1182] всадили, самово изжарить хотели, как он жарил во Израили глаголющих истинну и правду. Видит беду свою неминучюю, яко не помогут боги, стоящии на горах высоких, притече душею ко истинному Богу, животворящему мертвыя, и возопи, в конобе медяне сидя: «Господи Вседержителю, Боже Отец наших, Авраамов, и Исааков, и Ияковл», и прочая. Вот, пророк Давыд не солгал, рекше: «Броздами и уздою челюсти их востягнеши, не приближающихся к тебе»^[1183]. Слава тебе, Господи! Любо и мне; хорошо так, Христе, Сыне Божий! А то з дураком ладу не было, все преломал на свой лад, и Сына Божия попрал, и кровь заветную^[1184] осквернил; а в котле том узнал Авраамова Бога! И Авраам отец стал! А до тово глупым звал, как и в Московском сонме: «Глупы, де, были руские наши святые, грамоте неумели!» Так и там было. Господь милостив, покаяния ради избави его от смерти: разсядеся коноб, и ангел восхитя ево и принесе во Иеросалим. Ну же он жерцов^[1185] тех душить, и живых и мертвых! «От вас, де, разорение се, и мне была кончина! Воры, де, блядины дети, с ума меня свели!»

А сам где был? А то Исайя говорил, полно правитца^[1186]! Сам так захотел: новой закон блядивой положил, а отеческой истинной отринул и обругал. Кто бы тя принудил? Самовластен еси^[1187] и Священная Писания измлада умееши, могущая тя умудрити во спасение твое; да не восхотел последовати учению отца истиннаго духовнаго твоего, но приял еси змию, вогнездящуюся в сердце твоем, еже есть тогда и днесь победитель, Никон^[1188]. Кайся вправду, Манасия! Не гляди на Озию, во отчаянье пришедша, дерзнувшаго святая покадити, но зри на Богоотца царя и пророка Давыда^[1189]. Егда изочте Израиля и прогневал тем Бога, послан ангел и уби от полка его в три часа 7000. Давыд же плакаше и бияше в перьси, глаголя: «Аз, пастырь, согреших! Аз тя, Господи, прогневах, а сии овцы ничтоже о сем разумеют! Меня казни и дом мой, а сих помилуй!» И умилосердился Господь покаяния ради царева, повеле ангелу престать от пагубы людцкой. Виждь, началних согрешения какову беду миру наносить — тогда, и ныне, и во веки.

А в нашей Росии в 20 в 3 лета, отнележе^[1190] враг развратил Церковь^[1191], и внесены Быша еретические уставы, много пагубы бывало: мор на всю землю, и сеча, и междоусобие^[1192], и кровь безпрестанно льется, за начальничьи игрушки! А еретики ему блазнят и лагодят^[1193], глаголя: «Яко на кроткова, государь, Давыда, напасти и беды на тебя и на царство твое бывают». А не молвят так: «Что, де, государь, войны те и смущение во царстве том, яко при Сауле царе, сыне Кисьсове^[1194]. Несть ли, де, и во твоей душе таковаго смущения, якоже и в ево, Саулове, мерзской? Осмотрися, де, государь, и прибегни с покаянием к Богу, да милостив будет ти зде и в будущем веце, яко Манасии. Умилися, де, государь, яко Ахав, развративше Израиля, прибегни, яко блудница, воззови, яко хананея; припади, яко мытарь, бия в перси, и яко разбойник возопи^[1195]: „Помяни мя, Господи, егда приидеши во царствии си!”»^[1196]. Да милостив будет ти Господь Бог, не ревнуй^[1197] лукавнующим, ниже завиди творящим беззаконие^[1198], зане, яко трава, скоро исшут^[1199] или, яко зелие злака, скоро отпадут. Престани, де, государь, проливати крови неповинных, пролей в то место слезы! Угаси пещ, палящую рабов Христовых в Боровске и в Казани^[1200]! С воздыханием из глубины сердца расторгни узы сидящих в темницах и изведи живых, закопаных в землю! Припади к коленома их с покаянием, да умолят о тебе Бога, яко о Феофиле-иконоборце Мефодий^[1201] древле. Так же был миленкой Мефоди-ет з двема разбойникома закопан в землю, яко и бояроня Морозова Феодосья. В Боровске с прочими, в земле сидя, яко кокушка кокует. Кокуй, бедная, небось ничево, венцы мнози над тобою! И Евдокея-княгиня кокуй, и Марья Даниловых^[1202] кокуй, и прочии. Елицы во Христа крестишася, в смерть его крестихомся, спогребохомся убо ему крещением в смерть. Да якоже воста от мертвых славою Отчею, тако и мы во обновлении жизни вечныя станем с ним в веселии и радости жити. Забудем вся сия наветы, потерпим еще благодушие Господа ради, дондеже совершится тайна. Тайна сия от века и от родов в Бозе самом сокровенна, вашего страдания и брацкия скорби, якоже Златаустый пишет «О вочеловечении слово»: усмотрил Бог Петра во Адаме, усмотрил и Павла; Павлу проповедающу учения слово, а Петру вверяем ключи Небеснаго Царства; и не радуется Бог так о Адаме, кормимем в породе^[1203], якоже о Петре и Павле, о двух камыках^[1204] и жемчюгах чюдных. Право, было так.

Да и ныне, Прокопьевна, немало веселие Богу, как вы кокуете, сидя закопаны в земле той. Пострижена ты уже нынеча, инока скимница Феодора^[1205], миленкая моя! Ка то человеку тому, душька та коему болна^[1206], всяко домышляется, еже бы не во тшету жизнь изнуряти! Хороша ты и так милостию Божиею была и без чернечества тово. А ныне и давно добро, кстае^[1207] плакать, силно ладно. Так же бы нам надобно царя тово Алексея Михайловича постричь, беднова, да пускай поплачет хотя неболшое время. Накудесил много, горюн, в жизни сей, яко козел скача по холъмам, ветр гоня, облетая по аеру, яко пернат, ища станы святых, како бы их поглотить и во ад с собою свести. Но спаси его, Господи, имиже веси судьбами своими, Христе, за молитв кокушек тех бедных, сидящих в земле.

Аще ли належит покаяние ему, — ты веси, буди воля твоя, а не моя! Азъ есмь червь, а не человек^[1208], дерзаю паче человека, выше меры моея, угнетаем болезнию по души заблуждшей его, желая и ища от тебя, Всемилостиваго Спаса, исправления его. Несть дивно, еже праведника спасти, но преславно, иже грешника помиловати, и в разум истинный привести.

Ты еси Бог наш, иже водою и духом обновивый обетшавшее грехом естество наше.

Ты еси Бог наш, иже водою потопивый при Нои трех.

Ты еси Бог наш, иже морем свободивши от работы фараоня Моисеом род еврейский.

Ты еси Бог наш, разразивый камень в пустыни, и потекоша воды, и потопы наводнишася, и жаждущая люди своя насытивый.

Ты еси Бог наш, иже водою и огнем при Илии пременивый Израиля от прелести Вааловы^[1209]. Сам и ныне, Владыко, премени от прелести царя Алексея, беднова, от новаго Ваала, злодея Никона со дьяволом, и даждь ему очищение, и освящение, и душевное прозрение. Просвети светом разума к познанию твоея истинны^[1210], вдохни благая в сердце его, да познает тя, Сына Божия, и прибегнет под кров покаяния; устави смущение души его, яко воды морьския, колеблющийся ветры зелними^[1211]; приими жертву его слезную паче, нежели Авелеву; приклони ухо твое к молению нашему, и возглаголи благая в сердца наша, отец наших и братий, о нем, к тебе, Богу и Спасу всех, яко милостив еси и щедр, Боже наш, и тебе славу возсылаем, в Троице славимому Богу Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и присно, и во веки веком. Аминь.

О, царю Алексее! Покажу ти путь к покаянию и исправлению твоему. Возри на царя Давыда, что сотвори, внегда вниде к Вирсавии, жене Уриеве, сиречь у живого мужа отняли жену и на постелю к себе взял. Так же вниде к нему Нафан-пророк, и глагола пророк пророку со дерзновением: «Царю Давыде! Дажд-ми суд праведен на силнаго, имущаго у себя сто овец, и едина бысть овца у некоего, он же, восхитя, и ту к себе привлече. Да судиши праведна обидящаго со обидимым!» Давыд же отвеща: «Сотворивый неправду повинен смертному осуждению». И глагола ему Нафан: «Царю Давыде! Ты сию неправду сотворил, понеже имаши триста жен и седмьсот наложниц, не удоволився ими, убив болярина своего Урия, и жену его Вирсавию к себе на ложе привлече. По суду своему повинен еси смерти!» Давыд же рече: «О Нафане, что сотворю? Согреших, неправду сотворих!» И глагола ему Нафан: «Возри вспять и виждь осуждение твое!» Обозрев же ся^[1212] Давыд, виде над собою ангела, — оружие наго держа, хотя его за беззаконие посещи. И возопи Давыд ко Господу: «Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей, и по многим щедротами твоими, очисти беззакония моя»^[1213], и прочая псалъма того, весь до конца. И плакався о грехе том непрестанно и до смерти своей.

Вот, царю, коли тебя притрапезники те твои Давыдом зовут, сотвори и ты Давыдъски к Богу, покаяние о себе и не гневайся на меня, правду свидетельствующу ти, якоже и на Нафана Давыд, но послушай совета моего болезненаго^[1214] к себе. Ей, тебе истинну говорю: время покаятися! Рцы по вышереченному, якоже Давыд, каяся, рече: «Аз, пастырь, согреших; аз, Господи, прогневах тя, а овца моя ничтоже имут к тебе»^[1215]. И паки другаго падения его Псалом: «Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей, по многим щедротам твоим очисти беззакония моя, наипаче омый мя от беззакония моего и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю и грех мой предо мною есть всегда, тебе единому согреших и лукавое пред тобою сотворих!^[1216]» Да плачючи Псалом от и до конца говори. Любя я тебя, право, сие сказали. А иной тебе так не скажет, но вси лижут тебя, да уже слизали и душу твою! А ты, аще и умеешь грамоте той, но и нынеча хмельненек от Никонова тово напоения, не помнишь Давыдова тово покаяния. Ведаю разум твой, умеешь многими языки говорить, да што в том прибыль? С сим веком останется здесь, а во грядущом ничимъже пользуетъ тя. Воздохни-тко по-старому, как при Стефане бывало, добренко, и рцы по рускому языку: «Господи, помилуй мя, грешнаго!» А киръелейсон^[1217]-от отставь: так ельленя говорят, плюнь на них! Ты, веть, Михайловичь, русак, а не грек. Говори своим природным языком^[1218], не уничижай ево и в церкве, и в дому, и в пословицах. Как нас Христос научил, так подобает говорить. Любит нас Бог не менше греков; предал нам и грамоту нашим языком Кирилом святым и братом его. Чево же нам еще хочется лутче тово? Разве языка ангельскова? Да нет, ныне не дадут, до общаго воскресения. «Да аще бы и ангельски говорили, — Павел рече, — любве же не имам, бых яко медь звенящи, или яко барабаны ваши, никоея ползы в них несть. Любы не превозносится, ни безчинствует, любы не завидит, ни гордится, не раздражается, не ищет своя си, не вменяет злое, не радуется о неправде, радует же ся о истинне, вся любит»^[1219].

А ты, миленкой, посмотри-тко в пазуху ту у себя, цари християнской, всех ли християн тех любишь? Нет болшо, отбеже любовь и вселися злоба. Еретиков-никония токмо любиш, а нас, православных християн, мучиш, правду о Церкве Божией глаголющих ти. Перестан-ко ты нас мучить тово! Возми еретиков тех, погубивших душу твою, и пережги их, скверных, собак, латинников и жидов, а нас роспусти, природных своих. Право, будет хорошо. Меня хотя и не замай в земле той до смерти моей, иных тех роспусти. Потому что меня жалуют люди те, знают гораздо везде, так мне надобе себя поопасти, чтобы в гордость не войти. Писано: «Отрада на душу гонение велико живет»^[1220]. И ты пожалуй, роспусти иных тех при себе, а я и таки хорош. Сын твой после тебя роспустит же о Христе всех страждущих и верных по старым книгам в Господа нашего Исуса Христа. На шестом соборе бысть же сие: Констянтинн Брадатый^[1221] проклявше мучителя, отца своего, еретика, и всем верным и страждущим по Христе живот дарова. Тако глаголет Дух Святый мною, грешным рабом своим: и здесь то же будет после тебя! И ты послушай меня, зделай доброе при себе, дондеже еси в животе. Егда приидет хищник^[1222] и восхитит тя, не успееш тогда, понеже суд бывает без милости несотворшим милости^[1223]. Веть мы у тебя не отнимаем царства тово здесь, ниже иных взущаем^[1224] на тебя, но за веру свою стоим, боля о законы своем, преданными от святых отец. Что ти успеет во грядущий век? Грабишь^[1225] нас напрасно и обнажаешь^[1226] от Христа. Время и теб покаятися, понеже любит Господь Бог кающихъся.

Хощеш ли, ин путь покаяния покажу? Возри на неввитян,^[1227] в три дни милость Божиею к себе привлекли сицевым образом.

Глагола Господь ко пророку Ионе с повелением: «Иди и проповеждь нивеввитяном, да покаются, понеже грехи их внидоша во уши моя; аще ли ни — погибнут пагубою». Иона же, ведав Божие милосердие, яко милостив бывает кающимся, не восхоте в Ниневию итти, но седше в корабль и в Фарсис побежа, да же не солжется пророчество. Став же корабль недоступно^[1228] на пучине морьстей, ветру велию дышущу. Иона же навклиром, еже есть корабленикам, рече: «Вверзите мя в море, понеже мене ради не поступит^[1229] корабль». Егда же ввергоша и́, повеле Бог киту великому, да пожрет его. И бысть три дни и три нощи во чреве китове, прообразуя Христово тридневное погребение в сердцы земли. И принесе его кит жива к Ниневии, граду великому, емуже обхождение седмь дний. В Книгах Ионы пророка в Библеи писано. Егда же испусти его зверь, он же проповеда людям, глаголя: «Аще не покаетеся, — тако глаголет Господь, — в три дни погибнете». И изыде на поле, седе под смерчием, ожидая граду погубы. Людие же умилишася^[1230] и с сущими младенцы сосцы материи три дни постишася, и плакавше грех своих, во вретище^[1231] облекошася, и перьстию^[1232] главы своя посыпавше, и скоту не даша пищи и пития. Много их бысть, иже не познаша десницы и шуйцы, болши двунадесяти темь^[1233], — сиречь робят тех столко, а старых тех и гораздо много. И виде Бог умиление и покаяние их, разкаявся Владыко и помилова их.

Пророк же оскорбися, яко не збысться пророчество его, и уснув, сидя под смерчием, — сиречь древца некакие, — и он, милой, с кручины взвалился под куст и уснул. И взыде об нощ тыков над главою его, красна и леп. Он же возрадовахся и возвеселихся о ней. И повеле Господь червю нощному подгрысти: и изше^[1234] ис корени. Пророк паки оскорбися о ней. И глагола ему Господь: «Како ты, Иона, ни садил, ни поливал тыковь сию, — обь нощ возрасте, об нощ и погибе, — а скорбию великою оскорбился еси о ней? Кольми же в Ниневии людии мои, иже не знаша десницы и шуйцы, болши паче нежели двунадесяти тем, вси оскорбишася и притекоша ко мне».

Виждь, человече, како любит Бог покаяние грешников, понеже праведника пророка тешит; а грешных милует. Прибегнем к нему, милостивому Богу и Спасу нашему, и не отчаем своего спасения, якоже Каин сотворил, или царь Озия^[1235] во Израили. Добр человек был, и милостив, и правдолюбив, но впаде в недуг гордости, сицевым образом: разгордевся, вниде во Святая Святых, взем кадило и приступи к жертвенику, начат святая кадить; архиереи же умолчаша ему за величество сана его. Но токмо един священник Азар приступи к царю и рече, как бы то я, бедной, тебе ворчу, — архиереи те не помогают мне, злодеи, но токмо потакают лишо тебе: «Жги, государь, крестьян тех! А нам как прикажешь, так мы в церкве и поем, во всем тебе, государю, не противны; хотя медведя дай нам в олтар-ет, и мы ради тебя, государя, тешить, лише нам погребы давай да кормы з дворца». Да, право так, — не лгу. И глагола Азар: «Озия! Не подобает ти святая кадити, но токмо единем иереом, сыном Аароним». Он же, не устыдевся гласа священническа, своя совершая. И порази его Господь язвою на челе, еже есть Бог проказу наведе. И изгнаша его ис церковь по закону Моисееву, понеже закон повелевая прокаженных вне сонма^[1236] и из града изгоняти, дондеже исцелеет и паки по свидетельству священническу приемлется и прощен бывает. Людие же, устыде вся сана царьска, не изгнаша его из града. Он же, Озия, живяше в дому своем неисходно, не прииде в покаяние греха своего и до смерти. Бог же о сем прогневася на люди, удержа пророчество за их согрешение и за пророческое ослабление, яко не изгнаша прокаженнова царя вне града. И молча пророк Исаия до смерти Озиины, понеже Дух Святый не сниде на пророка к недостойны людямъ глаголати, яко прогневаша Господа удержанием прокаженнаго во граде. И в лето, в неже умре Озия-царь, виде Господа, седяща на престоле, высоце и превознесение, и окрест его херувимы, шесть крыл единому и шесть крыл другому, двема убо летаху, двема очи закрываху, двема же — ноги, и вопиюще друг ко другу: «Свят, свят, свят Господь Саваоф! Исполнь небо и землю славы Его!» «И един от предстоящих, взяв клещи и от престола угль горящий, и прикоснуся устом моим», — рече пророк и возопив: «О, окаянный аз, провидех воплощаема Бога, света невечерня и миром обладающа!» И нача паки пророчествовать.

Виждь и разумей, колики беды гордость раждает: сам погиб и людям охриту^[1237] наведе и тщету дарования Божия. Тако и ныне от гордости вниде во Церковь нестроение и дахматное^[1238] пременение. Лют есть недуг сей во человеке, и велик подвиг — по Василию Великому — надобе человеку измените обычеи свои. Беда от гордых Церкви Божией! Тот — сяк, а ин — инако. Я помышляю: недостаток ума большей в человеке том, иже гордость содержит, и чается ему, мнится — хорошо, а все розвалилося! Якоже и дьявол сам за недуг сей извежен и-среды огня и отриновен от лица Божия, иво тму осужден, а таки величается: «Я, де, велик! Я обладаю всем!» А и над свиниями не имат власти!

Тако и гордый: мнится имея вся, а ничтоже сый, во всем отвеюду гнило и розвалилося — и душевная, и телесная. Воистинну, гнило седалище гордыни, по Писанию, и в болших, и в малых погибают от сего.

Добро любовь, и смиреномудрие, и послушание к верным и любовным нелицемерное, от чиста сердца и совести благи о Господе. Смиренный и негордый, аще и падет — не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его. Глаголет Давыд: «Юнейши бых, и бо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семени его просяща хлебы; весь день милует и взаим дает праведный»^[1239], и прочая. А гордый и величавый, и самомнивый тщится разорить, убить единовернова и брата, яко врага, оклеветать и на смерть предать. О смиренном и ушима не хощет слышать, понеже мерзок ему смиренномудрый, и тщится истребить и память его от земли. Аще бы возможно, он бы жива его поглотил. Но десница Вышняго покрывает его во всем и не попускает выше меры искуситися, но запинает^[1240] гордому, по Писанию: «Господь гордым противится, смиренным же дает благодать»^[1241]. Живет, миленкой, безлобием, попросту, посреди гордых, яко овча посреди волков, или посреди крагуев^[1242] яко птенец. Умышляют о нем, как бы уловить. А он к ним, ко псам, хлебом да солью противится, да любовию Христовою, не помня их коваръства и злобы к себе, единако промышляет и скорбит об них, как бы их спасти и в разум истинный привести. Грызут его гордыя, поваля; а как нужа пристижет, так к нему же бегут, понеже не действенна их гордость ни в чем, токмо свойственна к пакости и ко греху! Горе смиренному з гордыми жить! Не имать покоя души своей и телеси, безпрестанно в ропотех и в волнах: иное догонят его и до слез, а он, переплакав, и забыв досаду их, паки печется об них: откуды что Бог приподаст, и он, сам не сьедше, пехает им в горло, яко псам. Дондеже ядят, и оне ево блажат: «Миленкой, кормилец на!» А как сьели и высрли, тако и паки блядин сын и сукин сын стал. Горе ему, бедному, с ними живучи! Отраднее бы ему было со змиями и со зверми в разселинах каменных живучи, нежели з гордыми в пещерах одных, понеже зверие Даниила-пророка устыдешася во рву^[1243], и Иванна Предтечи в пустыни змии и керасти^[1244] не вредили ниче. А гордые смиреннаго всегда грызут.

Да воздаст им Господь по делом их! Куды же ему, милому, детца от них! Небо одно, земля одна, хлеб общ вода такожде. Терпеть стало, не пособить, дондеже Бог разделит и возмет коегождо к себе, яко милостив есть и щедр, очищает смиреннаго от грех его мучением сим. Аще бы не сия видимыя враги ратовали его, ино бы беси озлобляли его. А без скорби век сей никто от святых не претече. Аще не внешния, ино внутренний беды, еже есть помыслы неподобныя^[1245], потом и дела. А егда ратует видимый враг, тогда сия ратники спят. Благословен Бог, изволивый так! Много скорби праведным и от всех их избавит я^[1246] Господь^[1247]! Хранит Господь душа преподобных своих и не оставит зде и в будущий век. Аще кто не вкусит горести зде, не имать получити сладости там. Всяк бо родится на плачь, якоже младенцы, рождьшеся от материи утробы, свидетельствуют: заплачют, из утробы изшед, являя плачевное сие житие, понеже многоболезнено и скорбно живущим на нем. Аще и кратко се житие, но исполнено мятежа и всяких хлопот. Будущий же век — веселие и радость без конца, еяже получат терпящий зде, и о Христе Исусе мучащеся, еяже да сподобимся вси насладитися со Христом, емуже слава и держава во веки веком. Аминь. <...>

ПОСЛАНИЯ И ЧЕЛОБИТНЫЕ ЦАРЯМ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, ФЕДОРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ И ЦАРЕВНЕ ИРИНЕ МИХАЙЛОВНЕ{19}

ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, НАПИСАННОЕ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ АВВАКУМА В МОСКВУ ИЗ СИБИРИ, С «ЗАПИСКОЙ» АВВАКУМА О ЖЕСТОКОСТЯХ ДАУРСКОГО ВОЕВОДЫ БОЯРИНА АФАНАСИЯ ПАШКОВА («ПЕРВАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ» ){20}

От Высочайшая устроенному десницы^[1248], благочестивому государю, царю-свету Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, радоватися. Грешник, протопоп Аввакум Петров, припадая, глаголю тебе, свету, надеже нашей.

Государь наш свет! Что ти возглаголю, яко от гроба возстав, отъдалняго заключения, от радости великия обливаяся многими слезами? Свое ли смертоносное житие возвещу тебе, свету, или о церковном раздоре реку тебе, свету?

Я чаял, живучи на востоке^[1249] в смертях многих, тишину здесь в Москве быти; а я ныне увидал Церковь паче и прежняго смущенну. Свет наш государь, благочестивый царь! Златаустый пишет на Послание к ефесеом^[1250]: «Ничтоже тако раскол творит во церквах, якоже во властех любоначалие, и ничтоже тако прогневает Бога, якоже раздор церковной». Воистинно, государь, смущенна церковь ныне.

Летом, в Преображениев день^[1251], чюдо преславно и ужасу достойно в Тобольске показал Бог: в соборной большой церкви служил литоргию ключарь тоя церкви Иван, Михайлов сын, с протодьяконом Мефодием; и егда возгласиша: «Двери, двери, мудростию вонмем!» — тогда у священника со главы взяся воздух и повергло на землю; и егда «Исповедание веры» начали говорить, и в то время звезда на дискосе над агнъцем на все четыре поставления преступала^[1252] и до возглашения «Победныя песни»; и егда приспе время протодьякону к дискосу притыкати, приподнялася мало и стала на своем месте на дискосе просто. А служба у них в церкви по новым Служебникам по приказу архиепископлю. И мне, государь, мнится, яко и тварь рыдает, своего Владыку видя безчестна, яко неистинна глаголют Духа Святаго быти и Христа, Сына Божия, на небеси не царя быти — во исповедании своея веры^[1253].

Да не одно, государь, то, но и моровое поветрие^[1254] не мало нам знамение было от Никоновых затеек, и агарянской меч стоит десять лет безпрестани,^[1255] отнележе разадрал он Церковь. Добро было при протопопе Стефане^[1256], яко все Быша тихо и немятежно ради его слез, и рыдания, и негордаго учения: понеже не губил Стефан никого до смерти, якоже Никон, ниже поощрял на убиение. Тебе, свету, самому житие ево вестно. Увы, души моей бедной! Лучши бы мне в пустыни Даурской, со зверьми живучи, конец прияти, нежели ныне слышу во церквах Христа моего глаголюща невоскресша^[1257]!

Вем, яко скорбно тебе, государю, от докуки нашей. Государь-свет, православной царь! Не сладко и нам, егда ребра наша ломают и, розвязав, нас кнутьем мучат и томят на мороз!» гладом. А все Церкви ради Божия стражем. Изволиш, государь, з долготерпением послушать, и я тебе, свету, о своих бедах и напастех возвещу немного.

Егда я был в попех в Нижегороцком уезде, ради Церкви Божия был удавлен и три часа лежал, яко бездушен, руки мои и ноги были избиты, и имение мое не в одну пору^[1258] бысть в разграблении. И сие мне, яко уметы^[1259], да Христа моего приобрящу.

И егда устроил мя Бог протопопом в Юрьевце Повольском, бит ослопием^[1260], и топтан злых человек ногами, и дран за власы руками: отнял меня Дионис Крюков^[1261] еле жива. И о сем молихся, да простит им Бог зде и в будущем веце.

А Никон меня, патриарх бывшей, на Москве, по ногам бив, мучил недели с три по вся дни^[1262], от перваго часа до девятаго. И о сих всех благодарю Бога.

Да он же, Никон, егда мя взял от всенощнаго з двора протопопа Иоанна Неронова^[1263], по ево патриархову веленью, Борис Нелединской^[1264] со стрелцами, ризы на мне изодрали и святое Евангелие, с налоя збив, затоптали; и посадя на телегу с чепью, по улицам,ростяня мои руки, не в одну пору возили. И уш то, государь, так попустил Бог им.

И потом во Андроньеве монастыре^[1265] посадил под полату пустую в землю, и три дни и три нощи на чепи держал без пищи. И о сих всех благодарю, государь, Бога. Прости, государь, тут мне пищу принесе аньгел за молитв святаго отца протопопа Стефана. Не скучно ли тебе, государю-свету?

И сибирския беды хощу вспомянути, колико во одиннатцеть лет^[1266] на хрепте моем делаша язв беззаконнии за имя Христово. Не челобитьем тебе, государю, ниже похвалою глаголю, да не буду безумен, истинну бо, по апостолу, реку. Яко ты, наш государь, благочестивый царь, а мы твои богомольцы: некому нам возвещать, како строится во твоей державе.

Егда патриарх бывшей, Никон, послал меня в смертоносное место, в Дауры, тогда на пути постигоша мя вся злая. По лицу грешному воевода бил своими руками^[1267], и з главы волосы мои одрал, и по хрепту моему бил чеканом, и седмъдесят два удара кнутом по той же спине, и скована в тюрьме держал пять недель, тритцеть и седм недел морозил на морозе, чрез день дая пищу, и два лета против воды заставил меня тянуть лямку. От водяного наводнения и от зноби осенния распух живот мой и ноги, и от пухоты разседалася на ногах моих кожа, и кровь течаше безпрестанно.

А инии, твои государевы-световы, казаки, тружающиися в водах, в то время многие помирали от тоя воеводския налоги^[1268] и муки.

И как мы дошли до места, тамо нас и совершенное зло постигло, ел я с казаками не по естеству пищу: вербу и сосну, и траву и коренье, и мертвыя мяса зверины, а по напраснъству и по прилучаю^[1269] — и кобылие. И тово было ядения шесть лет. А казаки бедные — всякую мертвечину, иные — волки и лисицы, иные — человеческую лайну^[1270]. И от тое нужды человек с пятьсот померло, а осталос немного, — человек ныне с сорок. А иных он, воевода Афонасей Пашков, пережег огнем и перебил кнутьем до смерти, якоже и меня мучил. А что, государь, у меня было из Енисейска везено с собою в запас хлопца на предъидущая лета, и тот хлеб он, Афонасей, у меня отнял после кнутнова биения и продавал мне на платьишко мое и на книги свою рожь немолотую дорогою ценою, по два рубли пуд вещей и больши. И я ис первых лет ел рожь немолотую вареную, покамест чево было. А он, Афонасей, и до сьезду жил в покое, потому что государь, что завезено у него всего было много казачьими трудами.

У меня же, грешника, в той нужде умерли два сына^[1271], не могли претерпеть тоя гладныя нужды. А прочих, государь, детей моих снабдевала от смерти жена ево, Афонасьева, и другая — сноха ево^[1272] — втайне; егда от нас кто начнет з голоду умирати, тогда присылали нужную пищу, понеже жены милостивы Быша, яко древняя серафтяныни^[1273].

И не то, государь-свет, надежда наша, едино, но в десеть лет много тово было: беды в реках, и в мори, и потопление ми многое было. Первое с челядию своею гладей, потом без обуви и без одежди, яко во иное время берестами вместо одеяния одевался, и по тарам великим каменным босы ходяще, нужную пищю собираху от травы и корения, яко дивии звери. Иногда младенцы мои о острое камение ноги свои до крови розбиваху, и сердце мое зле уязвляху, рыдающе горькими слезами. А во иное время сам и подружие мое шесть недель шли по голому льду, убивающеся о лед, волокли на волоченыках малых детей своих в пустых Даурских местех, мерзли все на морозе.

И о сих всех, государь-свет, благодарим Бога, яко первые мы в тех странах з женою моею и детми учинились от патриарха в такой пагубной, паче же хорошей, ссылке. Упоил нас чашею вина нерастворенна. Да не поставит ему Бог в грех здесь и в будущем веце!

Не прогневайся, государь-свет, на меня, что много глаголю: не тогда мне говорить, как издохну! А близ исход души моей, чаю, понеже время належит.

То не отеческой у патриарха вымысл, но древняго отступника Иулияна, и египтенина Феофила, патриарха Александрова града, и прочих еретик и убийц, як^[1274]о християн погубляти. Мне мнится, и дух пытливой таковже Никон имать, яко и Феофил, понеже всех устрашает. Многие ево боятся, а протопоп Аввакум, уповая на Бога, ево не боится! Твоя, государева-светова, воля, аще и паки попустишь ему меня озлобить; за помощию Божиею готов и дух свой предати. Аще не ныне, умрем же всяко и житию должная послужим; смерть мужу покой есть; смерть греху опона^[1275].

А душа моя прияти ево новых законов беззаконных не хощет. И во откровении ми от Бога бысть се, яко мерзок он пред Богом, Никон. Аще и льстить тебе, государю-свету, яко Арий древнему Констянътину^[1276], но погубил твои в Руси все государевы люди душею и телом, и хотящий ево законы новыя прияти на Страшнем суде будут слыть никонияня, яко древнии арианя. Христа он, Никон, не исповедует в плоть пришедша; Христа не исповедует ныне царя быти, и воскресение ево, яко июде, скрывает; он же глаголет неистинна Духа Святаго, и сложение креста в перстех разрушает, и истинное метание в поклонех отсекает; и многих ересей люди Божия и твоя наполнил; инъде напечатано: «Духу лукавому молимся»^[1277]. Ох, души моей и горе!

Говорить много не смею, тебя бы, света, не опечалить, а время отложить Служебники новые и все ево, Никоновы, затейки дурные! Воистинно, государь, зблудил во всем, яко Фармос^[1278] древней. Потщися, государь, исторгнути злое ево и пагубное учение, дондеже конечная погуба на нас не приидет, и огнь с небесе, или мор древний, прочая злая нас не постигло. А егда сие злое корение исторгнем, тогда нам будет вся благая: и кротко, и тихо все царство твое будет, яко и прежде Никонова патриаршества было; и агарянской меч Бог уставит и сподобит нас получити вечная благая.

О патриархе престану, государь, тебе, свету, извещати, но молю тебя, государя, о воеводе, который был с нами в Даурах, Афонасей Пашков, — спаси ево душю, якоже ты, государь, веси. А время ему и пострищись, да же впредь не губить, на воеводстъвах живучи, християнства. Ей, государь, не помнит Бога: или поп, наш брат, или инок, ‒ всех равно губит и мучит, огнем жжет и погубляет. Токмо, государь, за мою досаду не вели ему мъстити. И паки тебе, государю, припадая глаголю, слезы от очию моею испущая: не вели ему мъстити! Не должни суть чада родителем имения снискати; но собирают родители чадом. Аще и стропотное^[1279], но мое он чадо, Афонасей Пашков, — и чадо мое, и брат мне по благодати: едина купель всех нас породила, едина мати всем нам Церковь, един покров — небо, едино светило — солнце. Аще и досаждают, но любовию их нам приимати.

Помилуй, государь царь православной, не оскорби^[1280] бедную мою душу: не вели, государь, ему, Афонасью, мъстити своим праведным гневом царским; но взыщи ево, яко Христос заблуждшее овча, Адама. Твое бо, света, миловати и спасати всегда, и ныне, и присно, и до кончины.

Свет-государь! Пред человеки не могут тебе ничтоже проговорити, но желаю наедине светлоносное лице твое зрети и священнолепных уст твоих глагол некий слышати мне на пользу, как мне жити.

Записка Аввакума о жестокостях воеводы боярина Афанасия Пашкова, подклеенная к «Первой челобитной»

В 169 (1661) Афонасей Пашков увез из Даур Никанские земли два иноземца, Данилка да Ваську, а те люди вышли на государево имя в Даурской земле в полк к казакам.

Да другие два перевотчика, Ивашко Тимофеев Жючерской да Илюшка Тунгусской, жили у тех же даурских казаков многие лета. И Ивашковым да Илюшкиным толмачеством государю збирали казаки государъские ево казны многие лета.

А после розгрому Богдойскова пришли достальные казаки снизу ко Офонасью Пашкову на Иргень озеро. A те четыре человека: Данилко, да Васько, да Ивашко, да Илюшка, пришли с ними же, казаками, служить великому государю. А воевода Афонасей Пашков у казаков их отнял и взял к себе во двор сильно. И оне и по се время, плачючи, живут, мучася у него во дворе, пособить себе не могут. А бьют челом великому государю, чтоб их свободил от порабощения и пожаловал в свой чин государев. Да он же, Афонасей, увез из острошков от Лариона Толбозина^[1281] троих аманатов^[1282]: Гаврилка, Алешку, Андрюшку. Да он же увез 19 человек ясырю^[1283] у казаков: Бакулайко, да две ево дочери, — имен их не помню, — Марьица, Анютка, две Овдотьицы, четыре Маринки, две Палашки, и третьяя Овдотьица же, три Анютки же, Офроська з братом с Ывашком. И те все люди у него.

А та землица без аманатов и достал запустила, государевым людям быть не у чево, лише государеве казне напрасная проторь^[1284]. Да он же, Офонасей, государевых служилых двух человек взял во двор к себе сильно, Олешку Брацкова да Юшку Иванова. А те все люди, кроме государя, помощника себе не имеют.

Да он же, Афонасей, живучи в Даурской земли, служивых государевых людей, не отпущаючи на промысл, чем им, бедным, питатися, переморил больши пяти сот человек голодною смертию. А которые, не претерпев гладу, ходили промышлять нужные пищи, и он, Афонасей, их пытал, бил кнутьем, и ребра ломал, и огнем жег. Таковых ради вин, Ивашко Сватеныш да Климко Шамандрухин с товарищи, осм человек, свою казачью лошедь, и он их пытав, в тюрьме, и уморил. Ияков Красноярской молыл: «Только бы, де, воевода по государеву указу ехал прямою дорогою, и мы бы, де, нужи такие не терпели». И он, Афонасей, ево, Иякова, за то, бив кнутом, жжег до смерти. И к моему, Протопопову, зимовью мертваго кинул под окошко, что он, Ияков, на пытке творил Исусову молитву.

Да он же, Афонасей Пашков, двух человек, Галахтиона и Михайла, бил кнутом за то, что один у него попросил есть, а другой молыл: «Краше бы сего житья смерть!» И он, бив за то кнутом, послал нагих за реку мухам на снедение, и, держав сутки, взял назад. И потом Михайло умер, а Галахтиона Матюшке Заряну велел Пашков в пустой бане прибить палкою. А прежь тово ево же, Галахтиона, и Стефана Подхолюгу, и Харпегу, и иных многих, бил кнутьем за то, что оне с голоду кобыльи кишки немытые с калом и кровь с снегом хватали и ели от нужи великия. Березовскаго казака Акишу бил кнутом за то, что он ево, Афонасьевы, три щуки разпластал нехорошо, не умеючи. Такова ево милость, Афонасьева, была к государевым служивым людям. Кожи, и ноги, и головы давал есть казакам, а мяса — своим дворовым людям. И иных двух человек повесил, ей, безвинно.

Прочих же ево ругательств и муки к государевым служивым людям не достанет ми повествовати лето. А иные ево, Афонасьевы, ругательства сказать странно и страшно: при смерти их и причащать мне не давал, и Пречистая Тайны у меня отнял, и держал у себя в коробке. Да приходили в Нерчинской острог из Енисейска служилые люди, пятидесятник Иван Елисеев с товарыщи, з грамотами государевыми, как Бог дал государыню царевну и великую княжну Софью Алексеевну^[1285]: и он, Афонасей, для вести, чтоб про него на Руси не ведомо было, не отпустил их назад и уморил в дощенике двух человек, прикащика самова Ивана, да толмача Констянътина.

ЧЕЛОБИТНАЯ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ИЗ ХОЛМОГОР («ТРЕТЬЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»{21})

Христолюбивому государю, царю и великому князю Алексею Михайловичю), всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу бьет челом богомолец твой, в Даурех мученой протопоп Аввакум Петров.

Прогневал, грешной, благоутробие твое от болезни серца неудержанием моим; а иное тебе, свету-государю, и солгали на меня, им же да не вменит Господь во грех.

Помилуй мя, равноапостолный государь-царь, робятишек ради моих, умилосердися ко мне!

С великою нуждею доволокся до Колмогор, а в Пустоозерской острог до Христова Рожества не возможно стало ехать, потому что путь нужной^[1286], на оленех ездят. И смущаюся, грешник, чтоб робятишка на пути не примерли с нужи.

Милосердый государь, царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малые и Белыя Росии самодержец! Пожалуй меня, богомольца своего, хотя зде, на Колмогорах, изволь мне быть, или как твоя государева воля, потому что безответен пред царским твоим величеством.

Свет-государь, православной царь! Умилися к странъству^[1287] моему, помилуй изнемогшаго в напастех и всячески уже сокрушена: болезнь бо чад моих на всяк час слез душу мою исполняет. И в Даурской стране у меня два сына от нужи умерли. Царь-государь, смилуйся!

«ГРАМОТКА» ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ИЗ ПУСТОЗЕРСКА («ЧЕТВЁРТАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»){22}

Список з грамотки.

Государь-царь, державный свет — протопоп Аввакум, не стужаю^[1288] ти много, но токмо глаголю ти: радоватися и здравствовати о Христе хощу, и благоволит душа моя, да благословит тя Господь, и света мою государыню-царицу, и детушек ваших, и всех твоих, да благословит их дух и душа моя во веки.

Помню твой приказ з Дементьем: приказывал памятовати о себе, — нет, государь, не забуду. Якоже зрит Господь, сердце мое не притворяя, говорю: аще получю дерзновение и в будущем веце, и там о тебе хощу припасти ко всех Владыце, не токмо зде, в темнице. Протопоп Аввакум не помнит тово ничево, благодатию Божиею, что над ним делается. Одново желаю — пред Богом стати вам непостыдным. Да и много столько мне, грешному,— забыти ваше благородие! Один ты у нас царь на сем свете. Да и надеюся, яко силен Бог спасти нас с вами. Ну, государь, моли же ся и за мя, грешнаго, и в чем перед тобою погрешил, прости мя; а тебя такоже да простит Господь Бог и да помянет любовь твою ко мне, нищему, во царьствии своем, егда приидет воздати комуждо по делом его.

Да и заплутаев тех Бог простит, кои меня проклинали и стригли: рабу Господню не подобает сваритися^[1289], но кротку быти ко всем^[1290]. Не оне меня томят и мучат, но диявол наветом своим строит; а оне, тово не знают и сами, что творят^[1291]. Да уж, государь, пускай, быти тому так! Положь то дело за игрушку! Мне то не досадно. Посем паки да благословит мя третицею Господь и дух мой здесь и в будущем веце.

Прости же, государе, уже рыдаю и сотерзаюся страхом, и недоумением содержим есмь; помышляю моя даяния и будущаго Судища ужас. Брат наш, синбирской протопоп Никифор, сего суетнаго света отъиде^[1292], посем та же чаша и меня ждет. Ох, увы мне, окаянному, и горе! Како отвещаю безсмертному Судии, царю всех и Богу? Токмо надеюся на его праведныя щедроти, понеже любящим его вся поспешествуют^[1293] во благое. Подобает, государь, и всем нам помышляти смерть, ад, небо, и отца нашего, протопопа Стефана, учение помнить. Паки тя, государь, благословляю и, опрятне став, поклоняюся тебе, самодержавному, честне.

А корму твоего, государева, дают нам в вес — муки по одному пуду на месяц, да и о том слава Богу. Хорошо бы, государь, и поболши для нищие братии за ваше спасение.

Изволь, самодержавие, с Москвы отпустить двух сынов моих к матери их на Мезень^[1294], да тут, живучи вместе, за ваше спасение Бога молят; и не умори их з голоду, Господа ради. А обо мне, якоже Богу и тебе годе: достоин я, окаянный, грехов ради своих, темнице пустозерской. Умилися, святая душа, о жене моей и о детех.

ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ПУСТОЗЕРСКА («ПЯТАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»{23})

Царь-государь и великий князь Алексей Михайлович! Многажды писакам тебе прежде и молихом тя, да примиришися Богу и умилишися в разделении твоем от церковнаго тела, и ныне последнее тебе плачевное моление приношу ис темницы, яко из гроба, тебе глаголю: помилуй единородную душу свою и вниди паки в первое свое благочестие, в немже ты порожден еси с преже бывшими тебе благочестивыми цари, родители твоими и прародители.

И с нами, богомольцы своими, во единой святой купели ты освящен еси, единыя же Сионъския церкви святых сосец ея нелесным^[1295] млеком воспитен еси с нами, сиречь единой православной вере и здравым догматом с нами от юности научен еси.

Почто по духу братию свою тако оскорбляеши? Единаго бо мы себе Отца имамы вси, иже есть на небесех, по святому Христову Еуангелию. И не покручинься, царю, что тако глаголю ти, ей, истинна так. Господин убо есть над всеми царь, раб же со всеми есть Божий. Тогда ж наипаче наречется господин, егда сам себе владеет и безместным страстем не работает, но споборника имея благочестива помысла, непобедимаго самодержца безсловесных страстей; иже всех матеря похоти всеоружием целомудрия низлагает^[1296]. Честь царева суд любит^[1297], по пророку.

Что есть ересь наша или кий раскол внесохом мы во Церковь, яко же блядословят о нас никонияны, нарицают раскольниками и еретиками в лукавом и богомерском «Жезле»^[1298], а инъде и предотечами антихристовыми? Не постави им, Господь, греха сего, не ведят бо, беднии, что творят. Ты, самодержче, суд подымеши о сих всех, иже таково им дерзновение подавый на ны. Не вемы в себе ни следу ересей, коих пощади нас Сын Божий от такова нечестия и впредь, ниже^[1299] раскольства: Бог сведетель и пречистая Богородица, и вси святии! Аще мы раскольники и еретики, то и вси святии отцы наши и прежнии цари благочестивии, и святейшия патриархи такови суть. О небо и земле, слыши глаголы сия потопныя^[1300] и языки велеречивыя!

Воистинну, царь-государь, глаголем ти: смело дерзаете, но не на пользу себе. Кто бы смел рещи таковыя хульныя глаголы на святых, аще бы не твоя держава попустила тому быти? Вонми^[1301], государь, с коею правдою хощеши стати на Страшном суде Христове, пред тьмы аньгельскими и пред всеми племени язык верных и зловерных. Аще во православии нашем, отеческих святых книгах и в догматех их хотя едина ересь и хула на Христа Бога и Церковь его обрящется, ей, ради мы за них прощаться пред всеми православными, паче же за то, аще мы что от себя внесохом — соблазны или раскол — во Церковь. Но несть, несть! Вся церковная права суть разумевающим истинну и здрава обретающим разум по Христе Исусе, а не по стихиям сего мира, за нюже мы страждем и умираем, и крови своя проливаем.

Испытай, царю християнъский, Писание и виждь, яко в последняя времена исправления веры и обретения истинны нигдеже несть и не будет, но везде писано есть, что в последняя времена отступят веры, а не исправят ю, и исказят писания, и превратят^[1302], и внесут ереси погибельныя, и многих прельстят. Сице везде суть в писаниях святых узриши.

И не дивися, тако истинна. Христос сам рече: «Егда приидет Сын человеческий, обрящет ли веру свою на земли?»^[1303] На се богословцы глаголют: не обрящет, кроме малых избранных, забегших в горы; а во градех и селех не обрящется ни единаго православнаго епископа и попа. Тако будет, царю, по словеси Христову. И помяни дни Ноевы: много ли осталось благочестивых пред потопом? Веси, только осм душ. И в скончании века тако будет: мало Христово стадо, много ж сатанино и антихристово воинство будет.

И ты не хвалися! Пал ся еси велико, а не востал искривлением Никона, богоометника и еретика, а не исправлением, умер еси по души ево учением, а не воскрес. И не прогневися, что богоотметником ево называю. Аще правдою спросиши, и мы скажем ти о том ясно с очей на очи и усты ко устом возвестим ти велегласно; аще ли же ни, то пустим до Христова суда: там будет и тебе тошно, да тогда не пособишь себе нимало. Здесь ты нам праведного суда со отступниками ведал, и ты тамо отвещати будеши сам всем нам, а льстящий и ласкающий тебе, имже судом судиша нас, такоже и сами от Христа и святых его осудятся, и в нюже меру мериша нам — возмерится им от Сына Божия. Несть бо уже нам к ним ни едино слово. Все в тебе, царю, дело затворися^[1304] и о тебе едином стоит^[1305]. Жаль нам твоея царския души и всего дому^[1306] твоего, зело болезнуем о тебе, да пособить не можем ти, понеже сам ты пользы ко спасению своему не хощешь.

А о греческих властех и вере их нынешной сам ты посылал прежде испытовати у них догматов Арьсения Суханова^[1307] и ведаешь, что у них иссяче благочестие по пророчеству святых — царя Констянтина и Силивестра папы, и ангела Божия, явльшагося тогда Филофею Цареградскому патриарху и сказавшу о том же. Ведаешь ли, писано се во Истории о белом клабуце^[1308] и, ведая, почто истинну в неправде содержиши? Сего ради открывается гнев Божий на вас и бысть многажды ты наказан от Бога и все царство твое, да не позналися есте.

А еже нас не велишь, умерших, у церкви погребати, и исповеди и Святых Тайн лишать в животе сущих еще коих, да Христос нас не лишит благодати своея: той есть присно с нами и будет, надеем бо ся на нь крепко, и никтож — человек смертной и тленной — отлучити нас от него возможет, с ним бо стражем и умираем. А по смерти нашей грешная телеса наша — добро так, царю, ты придумал со власьми своими, что псом пометати или птицам на растерзание отдати. Вемы бо, да и ты слышишь по вся дни во церкви, яко святым мучеником ни единому честнаго погребения не бысть от убивающих их или в темницах уморяющих, но метаху их в безчестныя места, и в воду иных, и в ровы, и в кал, оных же и сожигали мощи, да Христос их нигде не забыл. Такоже и нас, негли^[1309], не забудет надежда наша и купно с первыми соберет кости наша в последний день и оживотворит мертвенная телеса наша Духом Святым. Несть мы лутши древних мученик и исповедник — добро так нам валятися на земли! Земли же есть и добровольце себе святии отцы погребати себе не повелеша, великаго ради смирения, да большую мзду восприимут от Христа Бога. И елико ты нас оскорбляеши больши и мучишь, и томишь, толико мы тебя любим, царя, больши и Бога молим до смерти твоей и своей о тебе и всех кленущих нас: «Спаси, Господи, и обрати ко истинне своей!» Аще же не обратитеся, то вси погибнете вечно, а не временно.

Прости, Михайлович-свет, либо потом умру, да же бы тебе ведомо было, да никак не лгу, ниже притворялся говорю: в темнице мне, яко во гробу, сидящу, что надобна? Разве смерть? Ей, тако.

Некогда мне молящюся о тебе з горькими слезами от вечера и до полунощи и зело стужающу Божеству, да же бы тебе исцелитися душею своею и живу быти пред ним: и от труда своего аз, многогрешный, падох на лицы своем, плакахся и рыдая горько, и от туги великия забыхся, лежа на земли, и видех тя пред собою или ангела твоего умиленна стояща, подпершися под лице правою рукою. Аз же возрадовахся, начах тя лобызати и обымати со умиленными глаголы. И увидех на брюхе твоем язву зело велику^[1310], исполнена гноя многа, и убоях, вострепетах душею, положих тя взнак^[1311] на войлок свой, на немже молитвы и поклоны творю, и начах язву на брюхе твоем слезами моими покропляя, руками сводити, и бысть брюхо твое цело и здраво, яко николиже боле. Душа ж моя возрадовалася о Господе и о здравии твоем зело.

И паки поворотих тя вверх спиною твоею, видех спину твою згнившу паче брюха, и язва больши первыя явихся. Мне же так же плакавшуся, руками сводящу язву твою спинную, и мало-мало посошлася и не вся исцеле.

И очютихся от видения того, не исцелих тя всего здрава до конца. Нет, государь, большо покинуть мне плакать о тебе, вижу, не исцелеть. Ну, прости же, Господа ради, дондеже увидимся с тобою.

Якоже присылал ко мне Юрья Лутохина^[1312], и рекл он, Юрье, усты твоими мне на Угреше: «Разсудит, де, протопоп, меня с тобою праведный судия Христос». И я на том же положил: буди тако по воли твоей. Коли тебе, государь, тако годе, ино и мне так любо: ты царствуй многа лета, а я мучуся многа лета, и пойдем вместе в домы своя вечныя, егда Бог изволит. Ну, государь, да хотя меня и собакам приказал выкинуть, да еще благословляю тя благословением последним, а потом прости, уж тово чаю только.

Царь-государь Алексей Михайлович, любим бо еси мне, исповемся тебе всем сердцем моим и повем ти вся чюдеса Господня. Ей, не лгу — буди мне с сею ложью стати на Страшнем суде с тобою пред лицем Господним. Того ради хощу тебе сказать, яко мнит ми ся, не коснит^[1313] Господь о кончине моей, и помышляет ми ся, будет скоро отложение телеси^[1314] моему, яко утомил мя еси зело, еще же мне и самому о жизни сей нерадящу. Послушай, державне, побеседаю ти, яко лицем к лицу.

Нынешня 177 (1669) году, в Великий пост, на первой неделе, по обычаю моему хлеба не ядох в понедельник, такоже и во фторник, и в среду не ядох, еще же и в четверг не ядше пребых, в пяток же, прежде часов^[1315] начах келейное правило, псалмы Давыдовы пети, прииде на мя озноба зело люта, и на печи зубы мои розбило з дрожи. Мне же, и лежа на печи, умом моим глаголющу псалмы, понеже от Бога дана Псалтырь и наизусть глаголати мне, — прости, царю, за невежество мое, — от дрожи тоя нападе на мя мыт^[1316]; и толико изнемог, яко отчаявшу ми ся и жизни сея, уже всех дней не ядшу ми дней з десять и больши.

И лежащу ми на одре моем и зазирающу^[1317] себе, яко в таковыя великия дни правила не имею, но токмо по чоткам молитвы считаю, и Божиим благоволением в нощи вторыя недели, против пятка, разпространился язык мой и бысть велик зело, потом и зубы Быша велики, а се и руки Быша и ноги велики, потом и весь широк и пространен под небесем по всей земли разпространился, а потом Бог вместил в меня небо, и землю, и всю тварь^[1318]. Мне же, молитвы безпрестанно творящу и лествицу^[1319] перебирающу в то время, и бысть того времени на полчаса и больши, и потом возставши ми от одра лехко и поклонившуюся до земля Господеви, и после сего присещения Господня начах хлеб ясти во славу Богу.

Видишь ли, самодержавне? Ты владееш на свободе одною Русскою землею, а мне Сын Божий покорил за темничное сидение и небо и землю, ты, от здешняго своего царства в вечный свой дом пошедше, только возьмеш гроб и саван, аз же, присуждением вашим, не сподоблюся савана и гроба, но наги кости мои псами и птицами небесными растерзаны будут и по земле влачимы; так добро и любезно мне на земле лежати и светом одеянну и небом прикрыту быти; небо мое, земля моя, свет мой и вся тварь — Бог мне дал, якоже выше того рекох. Да не первому мне показанно сице: чти, державный, книгу Палею; егда ангел великий Альтез древле восхитил Авраама выспрь^[1320], сиречь на высоту к небу, и показа ему от века сотворенная вся, Богу тако извольшу. А и ныне, чаешь, изнемог Бог? Несть, несть, той же Бог всегда и ныне, и присно, и во веки веком! Аминь.

Хвалити ми ся не подобает, токмо о немощах моих — да вселится в мя сила Христова — не только то тово Божия присещения. Егда мне темныя твоя власти волосы и бороду остригли и, проклявше, за твоим караулом на Угреше в темнице держали, — о, горе мне, не хочется говорить, да нужда влечет! — тогда нападе на мя печаль. И зело отяготихся от кручины и размышлях в себе, что се бысть, яко древле и еретиков так не ругали, якоже меня ныне: волосы и бороду остригли, и прокляли, и в темнице затворили никонияня, пущи отца своего Никона надо мною, бедным, сотворили. И о том стужах Божеству, да явит ми, не туне^[1321] ли мое бедное страдание. И в полунощи во всенощное, чтущу ми наизусть святое Еуангелие утреннее, над ледником на соломке стоя, в одной рубашке и без пояса, в день Вознесения Господня, бысть в дусе^[1322] весь, и ста близ меня по правую руку ангел мой хранитель, улыскаяся^[1323], и приклоняяся ко мне, и мил ся мне дея; мне же чтущу святое Евангелие не скоро и ко ангелу радость имущу, а се потом изо облака госпожа Богородица яви ми ся, потом и Христос с силами многими и рече ми: «Не бойся, аз есм с тобою». Мне же к тому прочетше к концу святое Евангелие и рекшу: «Слава тебе, Господи», и, падшу на земли, лежащу на мног час, и, егда отъиде слава Господня, востах и начах утреннюю кончати. Бысть же ми радость неизреченна^[1324], еяже невозможно исповедати ныне. За любовь тебе Господню, Михайлович, сказано сие, понеже хощу умереть. Молю тя именем Господним, не поведай врагом моим, никониянам, тайны сея, да не поругают Христа Исуса, Сына Божия и Бога: глупы веть он, дураки, блюют и на самого Бога нечестивыя глаголы; горе им, бедным, будет.

Посем, государь, мир ти и паки благословение, аще снабдиши^[1325], о немже молю твою царскую душу, аще ли же ни, буди воля твоя, якоже хощеши. Не хотелося боло мне в тебе некрепкодушия тово: веть то всячески всяко будем вместе, не ныне, ино тамо увидимся, Бог изволит.

ПОСЛАНИЕ ЦАРЕВНЕ ИРИНЕ МИХАЙЛОВНЕ{24}

Свет-государыня, всегосподованная^[1326] дево, Ирина Михайловна! Что аз, грубый, хощу пред тобою рещи? Вем, яко мудра еси, дево, сосуд Божий, избранный, благослови поговорить! Ты у нас по царе над царством со игуменом Христом игумения. Якоже он, надежа наша, изсек римскою властью любоплотный род еврейский^[1327], подобает, государыня, и здесь любоплотным по тому же уставу быть. Не страша же глаголю, но предълагаю законопреступникам збывшееся издревле во Израили. Егда в законе поблядят^[1328], тогда и разорение, егда же обратятся ко Господу Богу, тогда им милость и ужитие мирно и безмолвно. Но виждь, предобрая, что над собою и греки учинили, ко псу ездя, на Флоренском соборе^[1329], истиннее, рещи, на сонмище жидовское, руки приписали, Мануилович^[1330] с товарищи, что наведе греческой державе? Помнишь ли, свет, реченное или запамятовала? Ну, ино я препомню.

Тому лет з двести семьдесят с лишком, варвар, Бахмет^[1331] турской, взял Царьград^[1332] и брата Мануиловича Константин^[1333]. Не коснел^[1334] Христос, скоро указ учини. Блюдусь и трепещу: та же собака заглядывает и в нашу бедную Росию. Мнит ми ся, по греческому же уставу ступает, малу-помалу на высоту^[1335] восходит и со дияволом предуспевает. Егда помышляю, ужас меня обьемлет: отвсюду ми тесно^[1336] ныне душа, плавание, а тогда телесем гробы.

Преудобренная^[1337] невесто Христова, не лучши ли со Христом помиритца и възыскать старая вера, еже дед и отец твои^[1338] деръжали, а новую блядь^[1339] в гной спрятать? Пускай Никонов устав мотыльной^[1340], до общаго воскресения тут препочиет. А будет так и не учинитца, тако глаголет Дух Святый, пострадать будет и нам, якоже и греком. А потом варвар попустит и на самую первую блудницу, еже есть костел римской, потом же и последней диявол, глаголю, антихрист, потом пророцы Илия и Енох з Богословом, потом изменение твари. Потом «Се жених грядет, исходите во стретение его», по глаголющему пророку: «Зрех, доньдеже престоли поставятъся и Ветхий Деньми^[1341] седе, и книги разверзошася, и тмы тмами предстояху ему, и тысяща тысящами служаху ему». Тогда праведницы просветятся, а грешницы омрачится, тогда християне возвеселятся, а никонияна восплачются и возрыдают, яко прииде, отмщение коварству их.

Воистинну, государыня, никонияньская вера и устав не по Бозе, но по человеку. Умыслил Никон оружием и пищальми и со дреколми на противныя, не разумех пророка вопиюща: «Не на лук бо мой уповаю, и оружие мое не спасет мене»^[1342]. По тому же рекл прилично апостол Павел: «Несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем и к миродержителем тмы века сего, к духовом злобе поднебесным»^[1343]. И еще он же: «Сего ради приимете вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют, и вся содеявше стати»^[1344]. Паки он же: «Станете убо препоясани чресла ваша истинною и оболокъшеся во броня правды и обувше нозе во благовествования миру. Надо всеми же сими восприимите щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити»^[1345].

Царевна-государыня, Ирина Михайловна, умоли государя-царя, чтобы мне дал с никонияны суд праведный, да известна будет вера наша християньская и их никониянская. Иду, раб ваш, братися с турским по святей Божии церкви, взявши братию мою, страждущих повсюду. Не надобе нам ни пищали, ни сабли, ни ино что от таковых, но токмо облецемся в ризы священныя; попы и дияконы со кресты и с фимияном, а черньцы — в черныя ризы и схимы. И всяк возраст мужеска полу и женска и плачюще и восклицающе горце: «Владыко, не остави нас, сирых, но прииди и стани с нами, да воспоем песнь раба Божия Моисея: „Коня и всадники фараоновы вверже в море избранныя, всадники потопи в Чермном мори”»^[1346], и прочая. Надеюся на Господа, яко Ияков Никейсъкий^[1347], прогнав перскаго царя комарами.

А никонияна, патриархи и митрополиты, и архиепископы со архимариты, и игумены пускай против варвара своим сонмом поидут. Как знают, так и молят по-своему Бога. В молитвах их напечатано: «Молимся тебе, дух лукавый»^[1348]. Пускай оне с лукавым духом, а мы, християне, со Христом Исусом. Нам оне, поганцы, в товарищы не надобны. Мы пойдем на турская полки от десных, в руках победное оружие — крест — держа. А никонияня пускай да идут о левую с крыжами и с партесъным пением^[1349]. Оне пускай против воевод идут турскаго, а мы — на самого диявола и Салтана царя. Я хощу о Христе бозе моем, яко Давыд на Голияда^[1350], тако и Салтана царя, патрахилию обязав, в Москву притащу ти и пред царя моего поставлю, яко пса, и благословение царю-государю подам.

Пойду в пустыню, куды очи несут, направляем Христом и пречистою Богородицею, а избранное Христово воинство, куды кто хочет, туды и поди, Бог благословит. А никонияня назад не возвратятся, тако глаголет Дух Святый, истреблени будут, яко Мадиям и Сисара, Иавим в потоце Кисове, со иноплеменники брашася, погибнут вси, потребятся^[1351], яко древле во Аендоре^[1352], будут, яко гной земный. Да болше того полно говорить, будет так, якоже рекох.

По сих всех прости мя, святая душа, и благослови, елико согреших словом и делом, и помышлением, и осуждением, и всеми моими чювствы. Аминь.

ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ ФЕДОРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ («ЧЕЛОБИТНАЯ»){25}

Благаго и преблагаго и всеблагаго Бога нашего благодатному устроению, блаженному и треблаженному и всеблаженному государю нашему, свету-свитилу, рускому царю и великому князю Феодору Алексеевичу.

Не смею нарещися богомолец твой, но яко некий изверг^[1353], и непричастен ногам твоим, издалеча вопию, яко мытарь^[1354]. «Милостив буди ми, Господи!»; подъстилаю главу и весь орган тела моего со гласом: «Милостив буди ми, Господи!», яко серафинисса, жена еллинска, к сыну Божию, ибо и пси ядят от крупиц, падающих от трапезы господий своих^[1355]. Ей, пес есмь аз, но желаю крупицы твоея милости.

Помилуй мя, странного^[1356], устраншагося^[1357] грехъми Бога и человек, помилуй мя, Алексеевич, дитятко красное, церковное! Тобою хощет весь мир просветитися, о тебе людия Божия расточенныя^[1358] радуются, яко Бог нам дал державу крепкую и незыблему. Отради^[1359] ми, отрасль царская, и не погуби мене со беззаконьми моими, ниже, в век враждовав, соблюдеши зол моих, зане ты еси царь мой, и аз раб твой; ты помазан елеом радости, а аз обложен узами железными, ты, государь, царствуешь, а аз во юдоли плачевной плачюся. Увы мне! Кого мя роди мати моя! Проклят день, в он же родихся, и нощь она буди тьма, еже изведе из чрева матере моея!

Помилуй мя, сыне Давыдов^[1360], помилуй мя! Аще благодать обретох пред тобою, помилуй мя! Услыши моление мое, внуши молитву мою не во устнах льстивых^[1361]! Глаголю ти: разрежь чрево мое и посмотри сердце мое, яко с трепетом молю и мил ся дею; припадаю: приклони ухо твое и внуши глаголы моя из болезненны души. Царю, послушав, от лют мя избави: един бо еси ты нашему спасению повинен. Аще не ты по Господе Бозе кто нам поможет? Столпи поколебашася наветом сатаны, патриарси изнемогоша, святители падоша, и все священство еле живо — Бог весть! — али и умроша. Увы, погибе благоговейный от земля и несть исправляющаго в человецех^[1362]! Спаси, спаси, спаси их Господи, имиже веси судбами! Излей на них вино и масло, да в разум приидут!

А что, государь-царь, как бы ты мне дал волю, я бы их, что Илия-пророк, всех перепластал во един час^[1363]. Не осквернил бы рук своих, но и освятил, чаю. Да воевода бы мне крепкоумной — князь Юрья Алексеевич Долгорукой^[1364]! Перво бы Никона, собаку, и разсекли начетверо, а потом бы никониян. Князь Юрья Алексеевичь, не согрешим, небось, но и венцы победныя приимем! Помниш, ты мне жаловал, говорил: «Естли, де, что, протопоп Аввакум, — на соборе том^[1365] говорит, — и я тебе сопротив безъответно реку: „Государь, винно, так ты”». Да инде и слава Богу. А после и не так у них стало.

Бог судит между мною и царем Алексеем. В муках он сидит, слышал я от Спаса; то ему за свою правду^[1366]. Иноземцы те что знают? Что велено им, то и творили. Своего царя Константина, потеряв безверием, предали турку^[1367], да и моего Алексея в безумии поддержали, костелники^[1368] и шиши^[1369] антихристовы, прелагатаи^[1370], богоборцы!

Князь Юрья Алексеевичь, здрав буди, а благословение мое есть на главе твоей. Помниш, и дважды благословил тя да и ныне так же. Прости и моли о мне, грешнем, Бога, да не разлучит нас во Царствии своем в день века. Мои светы вы все, князи и боляре, отступником до вас нет дела! Говорите Иоакиму^[1371] патриарху, престал бы от римских законов, дурно затеели, право. Простой человек, Яким-от. Тайные те шиши, кои приехали из Рима, те ево надувают аспидовым ядом. Прости, батюшко Якимушко! Спаси Бог за квас, егда напоил мя жаждуща, егда аз с кобелями теми грызъся, яко гончая собака з борзыми, с Павлом и Ларионом^[1372].

Чюдо! Чюдо! Заслепил диявол! Отеческое откиня, имъже отцы наши, уставом, до небес достигоша, да странное^[1373] богоборство возлюбиша, извратишася. Не я своим умыслом, скверной, затеваю, ни, ни, никакоже, но время открывает, яко чаша в руце Господни нерастворенна исполнь растворения, и уклони от сея в сию, обаче и дрождие его не искидашася. Псалмопевец глагола: «Идрождей^[1374] не кинет даром, но испиют вси грешнии земли»^[1375]. Рече Господь: «Имеяй уши слышати да слышит»^[1376].

Прости, прости, прости, державне! Пад, поклоняюся! Прости, Господа ради, в чем согрубил тебе, свету. Благословение тебе от Всемогущия десницы и от меня, грешнаго Аввакума протопопа. Аминь.

ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМ

ПИСЬМО ИВАНУ НЕРОНОВУ{26}

<...> по Воздвиженьев день^[1377] живу <...>, четвертую неделю ношу на шее чепь с тулом^[1378].^[1379] Жалуют, пускают к церкви. Не пустили попы у Казанские в церковь и ис придала выбили, по приказу архидьяконову, сказывают. И я, грешник, помянул изгнание великаго светила Златаустаго^[1380], и собрался з братнею о Господь в дому твоем, в сушила, после тебя в первое воскресение, побдети, и житие Златаустово на замвонной статье^[1381] почел братье. И егда достигло время на завтрене^[1382] перваго часа, тогда предложил в Беседах^[1383] статью почести. И в то время прииде дух от пустыни, обыдоша нас пси мнози и сонм лукавых объступиша ны^[1384], и вскочиша в молитвенный дом Борис Нелединской со стрельцами, и книги попраша, а меня почали бить взашей и за волосы драть, в патрахели, а братью такоже перехватали, человек с сорок и болши. И отвели нас на патриархов двор, и завтрени допет не дали. И потом братью отослал в тюрьму и держал их в тюрьме неделю; и, приведши в церковь, их проклинал и велел их бить взашей и ходить им в церковь нигде не велел^[1385]. А проклинал их во время страшныя литоргии^[1386].

А меня в первый день взятия оковав юзами, чепью большею, и велел вести Москвою в Ондроньев монастырь^[1387] на телеге. И по десяти днех паки меня имал из монастыря к себе на двор, и велел вести Москвою пешова за рукава, снемши с рук^[1388], яко разбойника.

И был я в приказе день един перед судьями на роспросе про челобитную, что братья о тебе подавали государю. А писал ее Данило Костромский^[1389] да я. А в ней написано слово так: «О, благочестивый царю, откуду се привнидоша во твою державу? Учение в Росии не стало, и глава от церкви отъята, понеже озоба вепрь от луга и инок дивии поял и ест^[1390]».^[1391] И царь отдал ея патриарху, и меня патриарховы судьи про сие слово роспрашивали. И я судьям сказал: «Глава, — реку, — Иван, у Казанский церкви тут был, а свиньи — те, которые разоряют благочестие, да те попы, которые патриарху на батька подаличелобитную, что патриарх у себя сказывал».

А в то, государь, время в приказе был и архидьякон, и со мною стязався^[1392] и побраня меня матерны, велел паки отвести в Ондроньев монастырь. И оттоль сижу все на чепи, и домашних ко мне никово не припускают.

А набело о тебе что челобитную писал Симеон Бебехов, и он на патриархове дворе сидит, на чепи же, недели с три уже.

А Данила Костромскаго повезли в Астрахань.

А Логина остриг^[1393] и проклинал после переноса во время страшныя литоргии, и однорядку с него и кафтан стащили в то же время, и били ис церкви взашей довольно в одной рубахе. А в то время у обедни и царь был. На чепи ево тащили от патриархова двора до Богоявленскаго монастыря^[1394] за шею по земле многажды. И послал ево в Муром и велел проклинать, кличь, сказывают, чтобы никто ево попом и протопопом не звал. А жить ему велел в деревне, у отца, под началом, остриженому.

А про Стефана^[1395] сказать не знаю что, — всяко ослабел. Писал я о тебе челобитную, и он государю и не отнес. И я помышляю: благо нам и так. Давид-богоотец рекл: «Не надейтеся на князя, на сына человеческаго, в нихже несть спасения»^[1396].

Помолись, государь, о мне, яко Павел о Тимофее^[1397], в молитвах своих дневных и нощных, и рцы мне глагол, хотя един, ко утешению, якоже он: «Тимофею, возлюбленному чаду, благодать, милость и мир от Бога Отца и Христа Исуса, Господа нашего». Я не якоже Тимофей, но ты подобен еси Павлу, благодать устны твоими действует, якоже Павловыми. Аз, грешник, помня слезы твоя, и радости исполняюся, днем и нощию воспоминание приемля о сущей в тебе нелицемерней вере. Благодарю укрепляющаго мя Христа Исуса, Господа нашего, яко верна мя помыслив и положив мя в службу, бывша иногда хульника и гонителя и досадителя, но помилован бых за молитв твоих, яко неведый творих. Упремножи^[1398] же ся благодать Господа нашего Исуса Христа с верою и любовию со всеми нами во веки. Аминь.

А писанейце, сказывают, от тебя ко мне пришло, да ко мне не дошло. А дом твой — ни та, ни се, без меня и пущи пропал; сказывают, пьянствуют да бранятся. А жена моя потерпела, да и з двора збрела. А братья розбрелась вся. А подголовок^[1399] и ныне в церкви, не ведомо цел, не ведомо — нет, а ключ у меня лежит^[1400]

ПИСЬМО ИГУМЕНУ ФЕОКТИСТУ{27}

Отписка с Мезени протопопа Аввакума ко игумену Феоктисту. Списано с сущия ево Протопоповы руки слово в слово.

Рече Господь: «Аще согрешают пред вами человецы до седмьдесят крат, седморицею и каются, — прощайте их»^[1401].

Отче Феоктисте и вся братия! Я, протопоп Аввакум, пред Богом и пред вами согрешил и истинну повредил, простите мя, безумнаго и неразсуднаго, имущаго ревность Божию не по разуму. Глаголете ми, яко мною вредится истинна и лутче бы мне умереть в Даурах, а нежели бы мне быть у вас на Москве. И то, отче, не моею волею, но Божиею до сего времени живу. А что я на Москве гной розъшевелил и еретиков раздразнил своим приездом из Даур, и я в Москву приехал прошлаго году^[1402] не самозван, но взыскан благочестивым царем и привезен по грамотам. Уш то мне так Бог изволил быть у вас на Москве! Не кручинтеся на меня Господа ради, что моего ради приезда стражете. Аще Бог по нас, кто на ны^[1403]? Кто поемлет на избранныя Божия? Бог оправдаяй и кто осуждаяй? Христос Исус умерый, паче же и воскресый, иже и проповедует о нас.

Отче, что ты страшлив? Слышиш ли: есть о нас промышленик. Феоктист, что ты опечалился? Аще не днесь, умрем же всяко. Не малодушьствуй, понеже наша брань несть к крови и плоти. А что на тебя дивих! Не видишь, глаза у тебя худы! Рече Господь: «Ходяй во тме не весть, камо грядет^[1404]»^[1405]. Не забреди, брате, со слепых тех к Никону в горкой Сион! Не зделай беды, да не погибнем зле! Около Воскресенскова^[1406] ров велик и глубок выкопан, прознаменует ад: блюдися да не ввалисся, и многих да не погубиши. Я, су, право, блюдуся горкаго того Сиона, понеже в нем не сладки песни поет дщи Вавилоня, окаянная! Разширила и народила выблядков Родиона и Ивана^[1407] и иных душепагубных волков, и оне пожирают стадо Христово зле. И я, отче Феоктисте, видя их, хищников, ловящих овец Христовых, не умолчал ему, Родиону, и Ивану, и начальнику их Илариону^[1408], понеже возбудил вас, рабов Христовых, приездом своим. А аще бы нам умолчать, камение возопиет.

И ты не кручинся на меня, миленкой! Я поехал от вас с Москвы паки по городом и по весем словесныя рыбы промышлять, а вы там бегайте от никониян! Поминайте реченное: «Не бойся, малое мое стадо, яко Отец мой благоизволи вам дати Царство»^[1409]. Батко Феоктист, скажи Василью Рогожке от меня мир, и благословение, и поклон, и прощение и спроси, что с ним, не видался, тако же и протчей братье всем за меня кланяйся — твое то дело: «Протопоп, де, прощения просит, кому в чем досадил». Да и сам престань Бога для пить сикера^[1410].

А Ондрей Самойлов у меня на Колмогорах недели с четыре жил^[1411], у всех у вас благословения просит и прощения. Да отпиши ко мне кое о чем пространно, не поленись, или Афонасья заставь^[1412]. А я жду на Мезени вашева писма до весны.

Не езди к Николе на Болото^[1413]: никониане удавят. Шатайся кое-как, всокровенне^[1414] или ко мне приедь, буде сможеш. Про все пиши, а про старцово житье^[1415] мне не пиши, не досажай мне им, не могут мои уши слышати о нем хулных глагол ни от ангела. Уш то грех ради моих в сложении перстов малодушьствует. Да исправит его Бог, надеюся! Отпиши ко мне, как живут отщипенцы, блядины дети, новые унияты, кои в рогах ходят^[1416], понеже отец их диявол, бляди и лжи начальник, их тому же научил лгать и прельщать народы.

Посем мир ти, господине, и брате, и отче! И жена моя и дети благословения просят, и Фетинья, и Григорей^[1417].

ПИСЬМО ИНОКУ АВРААМИЮ{28}

От него же, святаго отца Аввакума.

Рече Господь: «Не бойся, малое стадо мое, яко благоизволи Отец мой дати вам Царство, и не убойтеся от убивающих тело, потом не могущих лишше что сотворити»^[1418].

Отче Аврамей, протопоп Аввакум, мир дав, челом бью.

Любо мне, что ты еретиков побеждаешь, среди торга их, псов, взущаеш. Аще бы я был с тобою, пособил бы тебе хотя немного, но Владыка мой, сильнее мене, тебе помогает и их, воров, сокрушает.

Повелел нам Бог наступати на змию и на скорпию, и на их еретическую силу. Скажи братье всем, рядовичам^[1419], верным о Христе, от меня благословение, и что тебе способляют диявола и слуг его побеждати. Воистинну, суетна их вера, воистинну, исполнена прелести и мятежа, наша же — крепка и непреборима, яко твердый камень, на нейже есмы утверждени.

Я, братец, дал Бог, здоров, острижен гладко, голова и брада, яко латынин, но верою християнин. Чюдно еще, не обрезали тайнаго уда по-жидовски! Утешили бы меня, как бы и голову ту с плечь тех сняли! Пускай отъята буди глава ради надежды моея, Церкви, да венцы вечными увяземся! Еще же рука и нога — да вечно ликовствуют, и все тело огню да предасться — да же сладок хлеб Троице в приношение буду.

Помолися, и братьем заповеждь, да же молитвами вашими сохранит мя Бог от часа искушения! Надею бо ся за молитв ваших братских спасен быти, аще ми Господь поможет.

ПИСЬМО АФАНАСИЮ{29}

Афонасий, не умер ли ты? Да как умереть: Афонасий безсмертие толкуется. Носи гораздо пироги^[1420] те по тюрмам тем.

А Борис Афонасьевич еще ли троицу ту страха ради не принял^[1421]? Жури ему: «Боярин, де, су, одинова умереть, хотя бы то, де, тебя, скать^[1422], по гузну тому плетьми теми и побили, ино бы некакая диковина, не Христова бы кровь пролилась, человечья!»

А Хованской князь Иван Болшой изнемог же^[1423]. Чему быть! Не хотят отстать от Антиоха тово Египетскаго^[1424], рафленые куры да крепкие меды как покинуть? Бедненькие, увязают в советех, яже умышляют грешнии! Да покинут будет, и не хотя, егда повелит Господь расторгнути душу с телом. Аще и Илия и Енох не вкусили смерти плотски, но при антихристе и те плотию постраждют^[1425] и, на стогнах^[1426] убити, полежав три дни и пол, оживут паки и на небо взыдут.

Видишь ли, толикия светила смерть плотьски вкусят! А мы когда безсмертни будем?

Ну, Афонасей, прости. Спаси Бог тя за пироги. Моли Бога о мне. Мир ти и благословение от всех нас, а от меня и поклон с любезным целованием.

ПИСЬМО «ОТЦАМ В ПОМОРЬЕ»{30}

Отцам в Поморье пишет

Четвероконечная колесница огненнаго течения, ревнители Ильины, нравы подобящеся Крестителю, правыми стопами последовасте Христу: Саватие и Евфимий, Тимофей с Авксентием, молите Бога о нас, грешных!

Вы постигосте вереи^[1427] горам, а мы получихом вереи бедам; вы взыдосте на безстрастие, а мы погрязохом во глубине страстей; вы со аггелы беседовасте, а мы по человеку бравшеся^[1428], яко з бесы; вы зряще к небеси, а мы влекущеся долу.

Но надеющеся на ваши отеческия молитвы, деръзаем со еретики братися до смерти по матери нашей, святой Божией Церкви. Аще Бог по нас, кто на ны^[1429]? Со Христом и болшому тому волку, хохлатой той собаке, глаз вырву, нежели щенятам. Молитеся толко вы о нас, крепко и неослабно, Господа ради, отцы святии. Мне веть неколи плакать: всегда играю со человеки, также со страстми и похотьми бьюся, окаянный. Ведаете и сами: беседы злы тлят обычаи благи^[1430]. В нощи что пособеру, а в день и разсыплю, — волен Бог, да и вы со мною. Бью челом вам невсклонно, не презирайте бедную мою и злосмрадную душю; молитеся, молитеся о грешнем Аввакуме протопопе.

Старец Епифаний, мир дав, благословения вашего отеческаго просит.

Еще же коленам вашим касаюся: поминайте в молитвах жену мою бедную и дети, и о всем домишку молите Христа моего и содетеля всех Бога, да приимет от него себе славы неувядаемый венец. Паки и паки миром Господу помолимся! Господи помилуй!

Ну, простите, полно говорить. Вы молчите, ино и я с вами престану говорить. Мир вам и благословение.

Пришлите мне гостинец какой-нибудь: или лошку, или ставец^[1431], или ино что. Али и у самих ничево нет? Бедные батюшки мои! Ну, терпите, Христа ради! Ладно так! Я веть богат: рыбы и молока много у меня Христовою благодатию и пречистыя Богородицы милостию и всех святых молитвами. Аминь.

ПОСЛАНИЕ «БРАТИИ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ… НА ВСЕМ ЛИЦЕ ЗЕМНОМ»{31}

Послание изящного^[1432] страдалца преосвященного Аввакума, протосиггела^[1433] российская Церкви, крепкого поборника православныя вбры, еже убо посла ис темницы своея, живый убо на брезе окиана и о всех верных попечение имея немало, яко да еси вернии рустии сынове, чада светлой Росии, избраннии Богу, людие церковнии и питомицы духовнии, яко да блюдут себе крепце от диавольских ловлений, от еретических козней. Писаша же ко всем верным на всем лице земном.

Братия моя возлюбленная и вожделенная, яже о Христе Исусе, на всем лице земном^[1434]!

Стойте твердо в вере и незыблемо, страха же человеческаго не убойтеся, ни ужасайтеся, Господа же Бога нашего святите в сердцах ваших, и той будет нам во освящение, яко с нами Бог, и уповающе будем на нь, и спасемся его ради, яко с нами Бог! Услышите и до последних земли, яко с нами Бог^[1435]!

Аще бо кто верует — и разумеет реченная пророком, аще ли ни — той смущается и колеблется, и, яко трость^[1436] зыблется и от мала ветра. Тако и маловерный и о слова убоявшеся, предает правоверие, и таковый наг и чюждь бывает Евангельскаго учения, понеже Христос во Евангелии научает четырем добродетелем: мужеству, мудрости, правде и целомудрию.

Слыши, страшливый, начало евангельскаго подвига — мужество, о нем же писано: «Не убойтеся от убивающих тело, душю же не могущих убити»^[1437]. И о сем подобает нам безпрестанно поучатися, да же страхом не колеблемся. Но яко младый птенец, опернативши^[1438], возлетает выспрь, тако и человек Священным Писанием исправляется и дерзает всенадежным упованием смело по Христе страдать, не отмещется и смерти, егда время призовет. К тому же и мудрость Христову содержит: не наскочит на напасти, а егда возьмут, не отрицается и о земных не печалится, но с любовию, Христа ради, вся презирает, поминая Господем реченное: «Будите убо мудри, яко змия, цели, яко голубие»^[1439].

Добро, братие, разсуждение во всем. Не наскочи, ни отскочи: так и благодать бывает тут. А аще, раздувшеся, кинешься, опосле же, изнемогши, отвержешися. А аще с целомудрием, и со смиренною кротостию, и любовию ко Христу, прося от него помощи, уповая на него во всем, подвигнешься о правде евангельской, и тогда Бог манием помогает ти, и вся поспешествует ти во благо. Не ищи тогда глагол высокословных, но смиренномудрия: сим победиши вся противящияся тебе. А кто гордостью движется, Платонски на суде поучается говорить^[1440], таковый всяко изнеможет и отвержется; таких подвижников Бог не рачит^[1441], но отвращается. Близ Господь всем, призывающим его истинною, а гордоусов не любит Господь во всяком деле. О Христове деле говори кротко и приветно, да же слово твое будет сладко, а не терпько, аще и разгорится дух огнем Божественным, слово к человеку говори, а умом ярость износи на диявола.

А кающагося во всяко время прощай, и вся твори, не человеком показуяся, но Богови.

Таже и молися за противнаго, яко и сами Господь о Иеросалиме плакате^[1442], и Стефани Первомученик о убивающих моляшеся^[1443], и Моисей: «Господи, аще люди сия погубляеши, истреби и меня от книги животныя»^[1444]. Тако и ты твори: «Господи, накажи сопротивляющихся и привлецы ко истинне твоей, имиже веси судьбами своими праведными; аще ли не лежит в них покаяние и несть места ко обращению, пресеки жизнь нечестиваго, да не протязается^[1445] во гресе своих!» Да лбом о землю преди Владыкою.

И паки, возставши, рцы: «Да будет еретическое мудрование проклято и всяко блядословие, но спаси, Господи, православныя!» И паки лбом о землю.

Таже: «Подай, Господи, крепость и утвержение рабом своим, повсюду страждущим за святую Церковь твою, отцем нашим и братиям, озлобленным и томимым гладом и юзами, и всякою теснотою угнетаемым!» И паки лбоми о землю.

Да еще догадывайся сами затем помаленьку: воды из сердца добывай, елико мочно, и поливай на нозе Исусове, прося всему миру спасения. Я уже нынече не плачю сами, вами велю плакать о всех и о мне.

А над всеми мудрость змиину имей, а целость голубику. Разумеешь, чево для Господь на змию ту указывает и на голубя? А змию-ту как бьет кто, таки она все тело предаст биемо быти, главу же свою соблюдает елико возможно: свернется в клубок, а голову ту в землю хоронит. Я их бивал с молода ума. Как главы то не разобьешь, та и опять оживет; а голову ту как разобьешь, так она и цела, а мертва.

Так и християнин: без головы умрет смертию вечною, сиречь без веры Христовы непорочныя. Хотя он и цел, не разорен, и не убит, да без веры мертв. Кая беда в нем? Плюнь на него! А аще разграбле и уязвлени, глава же непорочна, еже есть православная вера в души его: жив есть таковый животом вечным.

Еще же и незлобие во время гонения подобает имети голубино. Понеже голубь, птенцо своихи лишаем, не гневается и от владыки своего не отлетает, паки гнездо строит и иных детей заводит. Я их смолода держал, поповичь я, голубятник был. Как не хороши детенки те, и лишаешь от родителей; а оне, бедные, свитаются^[1446], и другая станут заводить.

Тако и христианину безгневно подобает жити: аще и жену и дети отымут, не гневайтеся, а о имении — и слово не говори. Пускай дьявол емлет, он владыка веку сему. Христос заплатит в будущей век. А жену ту и детей Христос сохранит же в нечестивы руках. У меня Марковна сидит себе в земли с детьми, будто в клетке, Божиею благодатию снабдеваема. А я пою Богу моему дондеже есмь^[1447]. Кая полза человеку, аще и весь мир приобрящет, душу же свою отщетит, или что даст человек измену на души своей^[1448]. Не бывайте несмысленни, но разумевающе, что есть воля Божия, благая и угодная^[1449].

Молю вы аз, юзник о Господе, и коленам вашим касаюся, всем верным о Господе: поживите вси, право исправляюще^[1450] слово Божие, еже речено во святом Евангелии и во всех святых писании о любви и о милостыни, и о прочих добродетелех, не отлагайте подвига спасительнаго леностию и нережением. Не вемы бо, доколе живот на. Яко тать в ночи, тако смерть приидет комуждо от нас. Что тогда речем, не соблюдше Божия повеления, егда воскреснем и станем на Суде, и увидим иных, венчаемых от Праведнаго Судии, Христа Бога нашего? Страшен день той и зело грозен, Писание свидетельствует о нем. Я, помышляя, трепещу и ужасаюся во уме мое: как стать будет пред Праведнаго? Неправд много во мне. Побежал бы? Ино некуды уйти. Отперся бы от дел моих злых? Ино яко клеветницы, ясно крича, написаны окрест меня и внутрь, глаголюще: «Ты нас сотвори в сие и в сие время».

Да и явятся в тайнах сих, как делал, на земли живучи, как пронырствовал, как воровал. Людем казался благ, а внутрь враг; пред человеки постен и воздержник, а внутрь блуден и оплазив^[1451] всегда; к людем сладко слово, а внутрь яда смертоносна исполнь; пред человеки являются свят, а по внутреннему человеку клят; к людем являются трезв, а заочно безпрестанно пьян; пред человеки являются целомудр, а по внутреннему смыслу на весь свет блудник; иным о подвиг говорю, а сам спать тороплюсь; людей учу милостивых быть, а сам требующему пенязя^[1452] не дам; людем советую о любви, а сам ненавижу всех.

А еще во мне такой нрав есть: как меня кто величает и блажит^[1453], так я тово и люблю; а как меня кто обезчести словом каким, так и любить ево не захотел. А Господь приказал: «Любите враги ваша и благотворите им, яко будет мзда ваша многа на небесех. Аще любите любящая вы, кая вам благодать есть: ибо и грешники любящия их любят»^[1454]. Да и много там, во Евангелии, о сем будет: Лука, зачало 26.

Да всех страстей мне, братия, не переговорить вам. Помыслите-тко о себе кождо в правду, так догадаетеся и о мне. Страсти те единаки во всех нас, полно сатана заслепляет глаза те наши, не даст нам грехов своих смотрить, но братних падения охочи считать. Якоже некий старец рече: «Всяк бо человек два мешка носит на себе, — один назади, а другий напреди, — и свои грехи в задней мешок кладет, а братнин в предний, и безпретанно на них глядит, а своих назади никогда не видит». Правдою старец рекл? А чаю, не солгал. Послушайте, светы мои, кая нам прибыль от тово, еже судити иных? Писано: «Судяй брата, яко антихрист таковый». И мы антихриста боимся, а сами антихристи бываем. Сором нам себя будет на Страшном суде с сею правдою. Мнимся, яко Бога любим, а словеса его презираем во всем. Вси во лжи человечестей и в кознях льщения лежим, кроме избранных малых разве в житии сем суетнем.

Воспрянем, братия милая моя поне позде некогда убудимся от страстей и к животу притецем, еже есть камени краеугольну — Христу. Зовет бо нас всегда и непрестанно желает спасения нашего; ища, на всяк день, проповедник вопиет: «Приидите ко мне вси труждающиеся и обременении, и аз покою вы»^[1455]. И Павел согласует тому же: «Облецытеся, яко избрании Божии святии, в милость щедрот, и благость, в смиренномудрие, и кротость, и долготерпение, приемлюще друг друга»^[1456], и прочая. А у нас и в заводе тово нет — повсюду ропот, да счот, да самомнение с гордостию, да укоризны друг друга, да напыщение на искренних, да всяк учитель, а послушников и нет: горе времени сему и нам живущим! Рече Господь: «Идеже два или три собрани о имени моем, ту есмь посреде их и аз»^[1457].

Да и бывало та в прежняя времена, а о нынешних духовных не чаю так, словом — духовнии, а делом — беси: все ложь, все обман. Какой тут Христос? Ни блиско, но бесов полки. От плод Христос научил нас познавать, а не от басен их. Можно вам, братия, разуметь реченная. По всей земли распространися лесть, а наипаче же во мнимых духовных. Они же суть яко скомраси, ухищряют и прельщают словесы сердца незлобных. Да воздаст и Господь по делом их! Блюдитеся от таковых, и не сообщайтеся делом их неподобны и темным, паче же и обличайте. Яко являемое свет есть^[1458], и ходяй во свете не поткнется^[1459]. А аще сольстишся с ним, всяко тя на волю свою привлечет, яко удицею. Сего ради обличи: или возлюби, или отступить от тебе. А не гневайся на него; аще и разгневатися, но на диявола подобает, а не на искренняго. Он тому, враг, виновен, а не братия моя.

Силен бо есть Бог и паки поставит брата моего в целость ума.

А аще ли ни — ино еще не уйдет у праведнова Христова суда, и тогда натешишься над ним, по писанному: «Святии мирови судити хотят»^[1460]. — Вот, внимай: егда Христос тебе ево отдаст, кто может тогда отнят? Как захочешь, так осудишь ево о Христе. А ныне терпи, — моли Бога о нем, да же в разу истинный ево приведетъ. А не станешь наветов терпеть, так и сам пропадешь. Рече Господь: «Претерпевый до конца, той спасен будет»^[1461]. Слыши: не начный, но скончавый блажен. Якоже он до креста и смерти претерпе, а нам приказал смертию кончать муки и беды, зде наводимыя от бесов и от злы человек: да тамо на век в покой, — тамо, онамо, — идеже свет живота^[1462], и радость бес конца и праведных веселие всегда. Не пресекается бо тогда скорбию и печалию радость и покой, но протязается^[1463] во святых, угодивших Христу, оббжение, и честь, и слава, и велелепота в век бес конца, еяже да сподобит нас Сын Божий, пострадавый о нас, и воскрес, и вознесыйся на небеса, и седе одесную Отца Бога, и паки приидет судити живым и мертвым, егоже царствию несть конца.

Аще и глаголют мелхиседекиане-еретицы^[1464] сице, яко Христос на небо ко Отцу подклонив главу свою, и к тому не пребывает с нами, и не царствует совершенно, до Суднаго дни, но тогда воцарится, и царствию Его не будет конца. Да и оправдание себе положили — апостольскую речь, Коринфом, зачало 180: «Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти. Аще ли же и разумехом по плоти Христа, но ныне к тому не разумеем»^[1465].

Разумейте, братия, и о нынешнихъ никониянех, — так же глаголют: «Егоже царствию не будет конца». Да и толкуют в Скрижале^[1466] их: «Царствует Христос верными и покоряющимися ему, а неверными-де и иномысленными не царствует совершенно, но по Судном дни воцарится совершенно, и царствию его не будет конца». Вот другая мелхиседекияне, слово в слово так же пришло. Я с ними говаривал о сем: «Откуду, реку, вы взяли царству Христову пресечение то?» И оне махи все говорит. Я им предложил апостола Павла глагол, зачало 160, сице: «Егда предаст царство Богу и Отцу, егда испразднит всяко начальство и всяку власть и силу, подобает бо ему царствовати, дондеже положит вся враги под нагама своима, последний же враг испразднится — смерть, всяко бо покори под нозе его»^[1467]. А Златоуст толкует: «Две бо царствии Христове глаголем, — едино по созданию, а другое по присвоению, не пресекает бо ся его царство, обладает бо и владеет, царствует бо Христос верными и неверными, еллинами и июдеями, и самеми бесами». Виждь, реку, противниче, — апостол глаголет: «Подобает ему царствовати, дондеже вся испразднит, и царство предаст Богу и Отцу, еже есть всех святых в дар ко Отцу приведет, и тогда будет Бог всяческая во всех»^[1468]. И Златоуст так же разсуждает: «Не пресекается царство его, и царствию его несть конца. Всегда царь: по созданию — и неверным и бесом царь, а на, верным, по присвоению — и паки царь». Бесом да и еретиком сильно не люб Христос Бог наш, мрачат Его, умышляя, заодно говорят: «Не царствует ныне, по Судном дни воцарится, и тогда царству его не будет конца». В одной части никонияня с бесы лежат. Мы же, правовернии, глаголем, яко царствует Христос совершенно, ныне и во веки, и егоже царствию несть конца, со Отцем и со Святым Духом.

А никонияном — не царь: у них антихрист царь, дай-ко срок. Во Апокалипсисе писано: выедет на коне^[1469] белом и царя их, со лжепророком, в огнь всадит живых, потом и диявола за ними же; изменит же их, собак, во мгновении ока, сиречь убиет, да и паки оживит, да уже в огон-ет кинет.

А прочих войско-то их побито будет на месте некоем Армагедон^[1470]. Те до общаго воскресения не оживут; телеса их птицы небесныя и звери земныя есть станут: тушны гораздо, брюхаты, — есть над чем птицам зверям прохлажатся. Пускай оне нынеча бранят Христа, а нас мучат и гбят: отольются медведю коровьи слезы, — потерпим, братия, не поскучим, Господи ради. И плотское без труда не зделается, а кольми же души ради надобе страдать о Христе Исусе, Господе нашем, ему же слава со Отцем и со Святым Духом, ныне и присно и во веки веком. Аминь.

Посем всем верующим, видевшим нас и не видевшим лица нашего, от мала и до велика, мужем и женам, юношам и девам, старцем со младенцы, рабом и свободным, богатым и нищим, славным и неславным, всякому возрасту и всякому человеку, аз, грешный протопоп, и вся горькая братия^[1471] попремногу челом бьем, и мир дав и благословение, паки целуем всех вас о Христе Исусе целованием духовным и плеснам^[1472] касаемся ног ваших.

Стойте, Господа ради, в вере твердо и не предавайте благоверие отец наших о Христе Исусе, Господе нашем, емуже слава во веки, аминь.

ПИСЬМО МАРЕМЬЯНЕ ФЕОДОРОВНЕ{32}

Маремьяна Феодоровна, свет моя, еще ль ты жива, голубка? Яко голубица посреде крагуев^[1473] ныряешь и так и сяк, изрядное и избранное дитятко церковное и мое, грешнаго.

Ну, свет, Бог тебя благословит, перебивайся и так и сяк, аще Господь и отрадит^[1474] нам, бедным.

Спаси Бог, что не забываешь бедныя протопопицы з детьми. Посажена, горюша, так же в землю, что и мы, с Иваном и Прокопием, а прочии горе мычют. Да пускай их терпят!

Как там братия наша, еще ли живы или все сожжены? Бог их, светов моих, благословит, и живых и мертвых! Вси бо живи Христу, хотя и сожжены и повешены, те и лучьшая приобрели.

Не остави и нас, Владыко, и не отлучи от дружины нашея! Собери на под крыло свое, воедино всех наших! Удержи диявола, да не поглотит наших никогоже! Ты бо еси Бог наш, судия живым и мертвым!

Ну, голубка, скажи всем благословение от меня, грешна старца, да молятся о мне отцы и братия. Дмитрию отпиши от меня благословение, Козме священнику, Стефану^[1475] священнику и домом их благословение, и прочим всем, в грамотке писанным, — равно благословение. Аще живи, и Якову, и Максиму^[1476] з домами их благословение. Страждущим Христа ради, еще же ихже знаю и не знаю, ихже вем и не вем, стоящих право душами своими в вере — всех их Бог благословит, и жены их, и детки, и вся сродники, отцы их, и братию, и сестр, всякаго чина в православии пребывающих, за негоже стражем и умираем.

Потерпите, светы мои, Господа ради потерпите! И не унывайте душами своими, но уповающе на Бога и пречистую Богоматерь в молитвах и молениях да пребудем. Время жития сего суетнаго сокращенно: яко дым исчезае, тако вся сия минует. Доброродие и слава века сего и богатство — все ничтоже, едино спасение души сей всего нужнее. Без веры нам невозможно угодити Богу^[1477], веровати же подобает право, како от отец прияхом. Не учити вас о том стало — ведаете путь Господень, егоже ради и стражете. А аще кого и сшибет диявол с ног православия, муками и томлением отречется, и он бы не лежал отчаянием, но паки бы к первому православию с покаянием прицепилъся. Милостив Господь и праведен, ведает немощь естества нашего человеческаго, простит и помилует кающагося. Горе же тому будет, иже отчается, упадше, и возненавидит перваго света и ко тме прилепится. Лучше бы не родился человек той^[1478], яко Июда, по Писанию.

Зело Богу гнусно нынешное пение. Грешному мне человек доброй ис церкви принес просфиру и со крестом Христовы. А поп, является, постарому поет, до тово пел по-новому. Я чаял, покаялся и перестал, ано внутрь ево поган. Я взял просвиру, поцеловал, положил в уголку, покадил, хотел по причастии потребить. В нощи той, егда умолкнуша уста моя от молитвы, прискочиша беси ко мне, лежащу ми, и един завернул мне голову, рек мне: «Сем-ко ты сюды!» — только и дыхания стало. Едва-едва умом молитву Исусову сотворил, и отскочил бес от меня. Аз же охаю и стону, кости разломал, въстат не могу. И кое-как въстал, молитвуя доволно, опять въвалился и мало замгнул^[1479]. Вижю: у церкви некия образ, и крест Христов на нем распят по-латыни, неподобно, и латынники молятся тут, приклякивают^[1480] по-польски. И мне некто велел той крест поцеловать. Паки нападоша на мя беси и утрудиша^[1481] мя зелно и покинуша. Аз же без сна ночь ту проводих, плачючи. Уразумех, яко просвиры ради стражю^[1482], выложил ея за окошко. Не знаю, что над нею делать — крест на ней! И лежала день. В другую ночь не смею спать, лежа молитвы говорю. Прискочиша множество бесов, и един сел з домрою в углу на мест, где до тово просвира лежала, и прочий начата играти в домры и в гутки. А я слушаю у них. Зело мне груско^[1483], да уж не тронули меня и исчезли. Аз же, востонав, плакався пред Владыкою, обещался сожечь просвиру. И бысть в той час здрав. И кости перестали болеть, и во очию моею, яко искры огнены, от Святаго Духа являхуся. И в день съжег просвиру, и пепел за окошко кинул, рекше: «Вот, бес, жертва твоя, мне не надобе». И в другую ночь лежа по чоткам молитвую. Вошол бес в келию мою и ходил около меня. Ничево не зделал, лишо из рук чотки вышиб, и я, подняв, опять стал молитвы говорить. И паки в день с печалию стих лежа пою: «И печаль мою пред ним возвещю, услыши ны, Господи!^[1484]» И бес въскричал на меня зело жестоко. Аз въздрогнул и ужасъся от него. И паки в ыную ночь, не вем, как, вне ума, о просвире опечалился и уснул, и бес зело мя утрудил. З доски свалясь на пол, пред образом немощен, плачючи, Никона проклял и ересь ево. И паки в той час здрав бысть.

Видишь ли, Маремьяна, как бы съел просвиру ту, так бы что Исакия Печерскаго затомили^[1485]. Такова та их жертва та хороша! И от малой святыни беда, а от большие то и давно, нечево спрашивать!

Маремьяна, прости же. Скажи Анне Амосовне^[1486] благословение. Бог разберет всякую правду и неправду, надобно лише потерпеть за имя ево святое. Мир тебе о Христе. Аминь.

ПОСЛАНИЕ «СТАДУ ВЕРНЫХ»^[1487]

Послание к верным от него же, страдалца Христова, Аввакума, ис Пустоозерской темницы.

Возлюбленнии мои, ихъже аз воистинну люблю, други мои о Господе, раби Господа вышняго, светы мои, имена ваша написаны на небеси! Еще ли вы живы, любящии Христа истиннаго, Сына Божия и Бога? Еще ли дышете?

Попустил им Христос и предал нас в руки враг. Уш то я, окаянный, достоин ранам сим! Жаль мне стада верных, вдающихся^[1488] и скитающихся в ветренном учении, во лжи человечестей, в коварства лщения. Да что же делать? Токмо уповати на Бога, рекшаго: «Не бойся, малое мое стадо, яко Отец мой благоизволи вам дати Царство»^[1489]. Не сего дни так учинилось кораблю Христову влаятися, еже есть святей Церкви, но помяни, что Златоуст говорил: «Многи волны и люто потопление, но не боимся погрязновения, на измени бо стоим. Аще каменю волны и приражаются, но в пены претворяются, каменя же вредити не может, еже есть Христа».

Что же делать, братия моя любимая, потерпим со Христом, слюбится нам, а оне постыдятся. Горе им, бедным, будет в День Судный, судия бо близь, при дверех, сотворити кончину веку сему суетному. Горе тому, кто не внимает о прелести последних времен! Зде есть терпение святых, иже соблюдаюсь заповедь Божию и веру Исусову, якоже Лествечник Иоанн^[1490] пишет: «Аще не вкусиши горчицы и опреснока^[1491], — не можеши свободитися фараона». Фараон есть диявол, а горчицы — топоры, и огнь, и виселицы.

А которые нас строят^[1492], на тех нечево дивить: диявол тому виновен, а оне были братия нашя.

Станем Бога ради добре, станем мужески, не предадим благоверия! Аще и яра зима, но сладок рай, аще и болезненно терпение, да блаженно восприятие. Отъята буди рука — да вечно ликовствует, такожде и нога — да во Царствии веселится, еще же и глава — да венцы увяземся. Аще и все тело предадут огневи, и мы, хлеб сладок Троице принесемся. Не убоимся, братие, от убивающих тело, души же не могущих убити, убоимся вторыя смерти^[1493], еже есть вечныя муки.

Братии моея, здеся со мною под спудом сидящих, дважды языки резали и руки секли^[1494], а оне и паки говорят по-прежнему, и языки таковы же выросли Божиею благодатию. Вот, не смеху ли достойно — диявольской умысл — пачеже слезам, не о нас, но о режущих. Горе им, яко в путь Каинов ходиша и в лесть Валаамову предашася! Спаси их, Господи, имиже веси судьбами, и не вмени им за озлобление наше, пречистый Владыко!

Миленкие мои, я сежу под спудом тем, засыпан. Нет на мне ни нитки, токмо крест з гойтаном да в руках чотки, чем от бесов боронюся. Да что Бог пришлет — и я то снем^[1495], а коли нет — ино и так добро: о Христе Исусе питайся наш брат, живой мертвец, воздыханием и слезами, донележе душа в теле. А егда разлучится, ино и так добр: жив погребен.

Воистину, и на свободе люди те в нынешнее время равны с погребенными. Во всех концех — ох и рыдание, и плачь, и жалость, наипаче же любящым Бога туга и навет сугубой, душевне и телесне.

Увы, камо ся дежем^[1496], прежде Суда того осуждени и прежде мук утомлена вечных! Се ныне прибегаем во твое, Владычице, теплое заступление, предстани нам в помощь и не закосни, всегосподствованная^[1497] небесная царице, госпоже Богомати, видя виждь озлобление людей сих^[1498], и умоли Сына своего, света, да избавит нас сугубых бед и напастей, еже есть в нынешнем житии и в будущем.

Братия, светы мои! Простите мя, грешнаго, и помолитеся о мне и вас Бог простит и благословит, и наше грешное благословение да есть с вами неразлучно. Вас и жен ваших, и деток и домашних всех целую целованием духовным о Христе и, пад, поклоняюся на плесны^[1499] ног ваших, слезами помывая. Спаситеся, светы мои, от рода сего строптиваго и нас в молитвах своих поминайте, а мы о вас должны.

Спаси Бог за платки, что по платку нам прислали, мучащымся закона ради отец наших и веры ради Христовы.

Детей своих учите, Бога для неослабно страху Божию, играть^[1500] не велите. Ох, светы мои! Вся мимо идет, токмо душа — вещь непременна. Стойте в вере Христа, Спасителя нашего, не ослабевайте душами своими. Паки мир вам всем и благословение, благодать Господа нашего Исуса Христа, Сына Божия, с вами. Аминь.

Жаль их, бедных, от гнева погибают. Побили наших, о Христе пострадавших, на виселицах и огнем пожгли. И в моем дому двоих повесили^[1501], и детей, было, приказали удавить, да, не вем как, увертелися у виселицы. А ныне и Соловки во осаде морят, пять лет^[1502], не етчи. Чюдно в новой то их вере родилося! Помилуй их Христос, бедных! Потеряли, горюны, Христа-Бога, поработилися страстем сего века. Ждет их Христос ко обращению, да обратятся бедныя никонияне, да как хотят! Мы чисты от них. Говорили мы им по своей силе, затем умру о Христе Исусе, Сыне Божии. Не дорожи мне сим веком, не имамы бо здесь пребывающего града, но грядущаго взыскуем^[1503].

ПИСЬМО СИМЕОНУ{33}

Ну, Симеонушко, вот тебе вести. Однако ты приказываешь: «Батюшко, отпиши что-нибудь!»

Я ведь не богослов, что на ум напало, я тебе то и говорю. Горазд я, Симеон, есть да спать, а как ветхая та испражнять? Покой болшой у меня и у старца милостию Божиею, где пьем и ядим, тут, прости Бога ради, и лайно испражняем, да складше на лопату, да и в окошко! Хотя воевода тут приходит^[1504], да нам даром^[1505]. Мне видится, и у царя Алексея Михайловича нет такова покоя.

Еретики, собаки! Как то их диявол научил: жива человека закопай в землю! Хлебом кормят, а срать не пускают!

Как то бедная боярыня мучится с сестрами? Такъже веть нешто!

О миленкая моя, не твое бы дело то! Ездила, ездила в коретах, да и в свинарник попала, друг мой милой! Кормят, кормят, да в лоб палкою, да и на огонь: жарить.

А что ты, Прокофьевна, не боисься ли смерти-то? Не бось, голубка, плюнь на них, мужествуй крепко о Христе Исусе! Сладка ведь смерть та за Христа-света. Я бы умер, да и опять бы ожил, да и паки бы умер по Христе, Бозе нашем. Сладок веть Исус-от. В каноне пишет: «Исусе сладкий, Исусе пресладкий, Исусе многомилостив», да и много тово. «Исусе пресладкий», «Исусе сладкий», а нет тово, чтоб горкий. Ну, государыня, поиди же ты со сладким Исусом в огонь, подле нево и тебе сладко будет.

Да помнишь ли три отроки в пещи огненней в Вавилоне? Навходоносор глядит — ано Сын Божий четвертой с ними! В пещи гуляю отроки, сам-четверт з Богом^[1506].

Небось, не покинет и вас Сын Божий. Дерзайте, всенадежным упованием так размахав, да и в пламя: «На-во, диявол, еже мое тело, до души моей дела тебе нет! Аз есмь раба Бога живаго и Сына его единороднаго, света, егоже положи наследника всем, имъже и веки сотвори, иже сый сияние славы Отча, и образ ипостаси его нося же, всяческая глаголом силы своея, собою, очищение сотворив грехов наших, седе одесную престола величествия на высоких, толико лучши быв ангел, елико преславнее их наследствова имя»^[1507]. И паки пойте, в пещь идуще, огнем горяще: «Благословен еси, Господи, Боже отец наших, хвално и прославлено имя твое во веки^[1508]» и прочая до конца.

Ну, голупки, там три отроки, а здесь вас трое же и весь собор православных с вами же. Там не предъстоящу пророку Даниилу со отроки в пещи, но духом — купно с ними. Тако и я: аще и отдален от вас, но с вами горю купно о Христе Исусе, Господе нашем.

Рабом Божиим всем пожженным вечная память трижды, большая.

Бог вас благословит, всех чтущих и послушающих. Писано моею рукою грешною, сколько Бог дал, лутче тово не умею. Глуп ведь я гораздо, так, человеченко ни к чему не годно, ворчю от болезни сердца своего. А Бог всех нас правит о Христе Исусе.

ПОСЛАНИЕ «ГОРЕМЫКАМ МИЛЕНЬКИМ»{34}

Книга всем нашим горемыкам миленьким

Любо мне, что вы охаете: «Ох, ох, как спастися, искушение прииде!» Чаю, су, ох, да ладно так, менше, петь, спите, убужайте друг друга.

А я себе играю, в земле той сидя. Пускай, реку, диявол-от сосуды своими погоняет от долу к горнему жилищу и в вечное блаженство рабов Христовых. Павел пишет: «Житие наше на небесех есть»^[1509].

Благодать Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа со всеми вами, любящими Святую Троицу, Отца и Сына и Святаго Духа.

Раб и посланник Исус Христов, волею Божиею земляной юзник, протопоп Аввакум чадом святыя соборныя и апостольския Церкви: Акинфею с сестрою Маврою, Родиону, Андрею брату и сестре Марье Исаии сожженнаго^[1510], Федору Железному, Мартину, Мавре, Феодосьи, Анне, Парасковий, Димитрию Колашнику, Димитрию Молодому, Симеону, Агафону, Ксеньи со Игнатьем, Анне Амосовне з детьми, Акилине девице, Евдокеи, Марфе, Анне, Ксеньи, Ирине, Ивану Сахарному, Маремьяне з Димитрием, Агафонником, старице Меланьи, Пелагии, Мавре, Таисьи, Елене, Ираиде и Сусане, Марье, Неониле, Афанасию, Луке и всей тысящи, пад пред всеми, равным лобзанием целую главы ваша и перси, и руце, и нозе, и весь орган телесный подъемлю, своима рукама приношу вас в жертву Богу живу и истинну, Богу животворящему мертвыя; сам по нем аз умираю и в вас того желаю.

Станем добре, станем твердо, отцы мои и братия, и чада и сестры, и матери и дщери! Аще не ныне, умрем же всяко. Не предадим благоверия, други мои сердечный, светы, но оболкшеся во броня веры и шлем упования приемше^[1511], подвигнемся на богоотступныя и богомерския нечестивыя никонияня, обличаем их богоборную прелесть. Аще кто силен, да борется словесы и делы, взирающе на начальника вере и совершителя Исуса. Аще кто немощен, да уклонится от зла и сотворит благо, зане очи Господни — на праведный и уши его — в молитву их, лице же Господне — на творящая злая, еже потребити их от земля^[1512].

Вопросили есте о неведомых вам вещех — о сожженных братии, како их почитати? И аз о имени Господни со духом вашим согласую: добро почитати сожженных за правоверие отец и братий наших. На вместо образная их не поставляем, дондеже Бог коего прославит. Тогда,перекрестяся, поклонимся, егда Бог изволит обавить. А до тех времен сожженных кости держим в честне месте, кажение и целование приносим пострадавшим за Христа Спаса, избавителя душ наших.

Аще приключится и вода святити, полагаем их со крестом Христовым в воды и теми покропляемся водами, и испиваем, поучающеся на тот же подвиги, и в молитвы их призываем, сице рекше: «Боже, за молитв пострадавших, сего и сего, спаси нас, Господи, и их помяни во Царствии Небеснем. Да прекрестяся, Богу лбом в землю. А мощи кадя, глаголи: «Отче мой или брате, елико имаши дерзновение к Богу, молимся о мне, грешном!» Да поцеловав и покадя, челом ему усердно, просто. Аще и прекрестяся поцелуешь — не согрешишь. Добро, кто Бог оправдает, а не мы, человеки.

Ответ о причастии. Есть в правилах пишет, повелевает исповедатися искусному простолюдину, нежели невеже попу, паче же еретику.

Аще нужда привлечет, и причаститися без попа можно святыми комканием^[1513].

Аще мужеск пол или женеск, в нынешнее настоящее огнепальное время со исповеданием и с прощением друг ко другу Тела Христова и Крови причащаетесь: пред образом Владычним возжги свещу и на столце устрой плат, и на нем поставь сосудец с вином и водою, и вложи часть Тела Христова; вземше фимиам и кадило, со Исусовою молитвою покади образ и святая, и дом весь, и потом целуй святыя иконы и крест на себе носяй, и, поклонився на землю, глаголи полное прощение пред образом Господним; и, востав, глаголи: «Владыко, Господи Исусе Христе, человеколюбце, да не во осуждение ми будет причастие святых ти таин, но во очищение и освящение души и телу, и во обретение будущий жизни и Царствия, яко благословен еси во веки, аминь». Таже — и к нам прощение, изливая свою душу, и, Бог тебя благословит, причастися святаго сокромента.

И паки моли о себе и о нас Бога; а мы о вашем благоприступании, елико можем.

А младенцо причащайте истинным запасом^[1514]. И мирянин причащай робенка, Бог благословит!

А исповедяться пошто итти к никонияну? Аще нужда и привлечет тя, и ты с ним в церкви скаски сказывай: как лисица у крестьянина куры крала: «Простите, Бога ради, согрешил я пред вами!» А што? Уже горе меня взяло от них, от блядиных детей! Плюйте на них, на сабак! Ведь оне, воры, и дочерей духовных воруют! — право, не лгу. Исповедайте друг другу согрешения, — по апостолу, — и молитеся друг о друге, яко да исцелеете^[1515].

А воду ту святить, — хотя истинной крест погружает, да молитву диявольскую говорить! В правилех пишет: «И образу Христову в еретическом соборе не кланятися». Егда оне престанут от молитвы, тогда после их кланяйся. А туто тоже: хотя и крест, да еретическое действо.

А будет нужею в церковь ту затащат, и ты молитву Исусову, воздыхая, говори, а пения их не слушай.

А на молебны-те хотя и давайте им, а молебны-те в Москву-реку сажайте. Хотя и попа-та, врага Божия, в воду-ту посадишь, и ты не согрешишь: Лев Катанский в огонь посадил же такова вора^[1516].

Поминайте покойников, кои и по-новому причащены: разберет Христос, какова в ком совесть была.

А с водою тою как он приидет в дом твой, и в дому быв, водою и намочит: и ты после ево вымети метлою, а робятам вели по-за печью от него спрятатися, а сам з женою ходи ту и вином ево пой, а сам говори: «Прости, бачко, нечист, — с женою спал и не окачивались, — недостойны ко кресту!» Он кропит, а ты рожю-ту в угол вороти или в мошну в те поры полезь да денги ему добывай: а жена за домашними делами поди да говори ему, раба Христова: «Бачько, какой ты человек! Аль по своей попадье не разумеешь? Не время мне!» Да как нибудь, что собаку, отжените ево. А хотя и омочит водою-тою: душа бы твоя не хотела. Велика-та и есть вам нужда от них, от лихоманников, — мочно знать. Да что же, светы мои, делать? Болши станем перед Спасом плакать.

А в чем потрошится, и ты кайся пред Господем Богом! Где же деться? Живыя могилы нет!

А крест Христов на печатех без полныя подписи не хорошо: без копия, и без трости, и без «Ники» и без «Царя славы»; дурно некто играет, яко жидовин древле, и ругается кресту Христову.

Спаси Бог за послание отца Авраамия^[1517]. Сын мне духовной был, в белцах Афанасей. Пускай згорел за Христа! Любо мне гораздо. А здесь Киприяну голову отсекли, 83 (1675) июля в 7 день, в среду^[1518].

Борисушко! Бог тебя простит, яже согрешил от юности и до сего часа, или словом, или делом, или помышлением, или в разуме, и в недомысле, или пронырством и лукавством, и человокоугождением, татьбою и блудом и всякою нечистотою. Бог простит тя о всем в сий век и в будущий, и да неосуждена тя сподобит предстати на Страшнем суд! своем Христос, Бог наш, сый благословен во веки, аминь.

Ну, Борис, всегда прощения говори: а я ведь слышу и на всяк день подважды кажу вас кадилом, и домы ваша, верных рабов Христовых, и понахиды пою, и мертвых кажю, и благословляю вас крестом Христовым и потом рукою своею грешною, пятью днем, по всяком правиле. А ты за меня кланяесся ли Богу-Свету? Я ведь о вас молю, а ваших молитв требую же, да и надеюся за молитв ваших спасен быти.

У отца Досифея благословения прошу, и старец Епифаний также, по премногу челом бьем: отец святый, моли Бога о нас!

Симеон! Денги твоего привозу все пропали: только три рубли пришло с пустобородом, а то все девяносто рублев — съел диявол. Феодосей привез к нам 11 рублев.

Да воздаст Господь Бог всем творящим к нам милость, и за те, кои пропали! Да напишутся имена их в книгах животных!

Раби Бога Вышняго! Посылайте денги мои к жене моей и детям^[1519]; а я, милостию Христа моего, Бога, покоен, сыт и пьян, — дал Бог! Оне бедные, требуют и ко мне приказывают с Мезени-то; не ведома, кои беды гладуют: живут болшо неблагодарно. Чему быть? Робята робяцки и движются.

Маремьяна! А с кем вы послали лествицу-ту? Ешь, пожалуй, во вторники-те и в четверги-те, Бог простит тя! Правила не теряй, — молитв и поклонов — по мне моли Бога. Спаси Бог за лествицу: доидет ли, не доидет ли, а вы ведь послали. Вы правы, я крив, уш-то недостоин.

Маремьяна! Вот тебе игуменья Акилина Гавриловна, девица, будь у нея в послушании о Христе Исусе, Господе нашем, емуже слава и ныне, и присно, и во веки веком, аминь.

Посем вам всем паки мир и благословение. И старец^[1520], мир дав, по премногу челом бьем. Молитеся о нас всеусердно. Ну, простите, а вас Бог простит.

Инок Епифаний милости у Христа Бога прося, а ваши святыя молитвы в помощь себе призывая, благословение Христа Исуса приписал.

ПИСЬМО «ЧАДУ О ГОСПОДЕ»{35}

Берегитеся Господа ради, молю вы; никониян, еретиков, новых жидов!

Обкрадывают простых душа словесы масленными^[1521], плод же — горесть и червие. Лутче принять чувственнаго^[1522] змия и василиска^[1523] в дом, нежели никониянская вера и учение, зело бо суть пагубно и вечной муке предательно; червие сажают в сердце слышащих.

Я про них знаючи говорю, с ними взрос и состарился, безпрестанно, лет с полтретьятцеть делают на хребте моем, яко любодейству их не молчу: «Обратитеся в веру отец своих! Помрачишася, заблудиша от пути истинны, покайтеся, приближи бо ся Царство Небесное!» Они ж излиха вопияху на мя: «Расколщик нашего предания!» И я к ним: «Ей, воистину так! Аще и умру, обличитель вам буду всегда, враги Божии, крестопопиратели и отступники!» Они ж не имут, что отвещати ми, вяжут да куют меня. Но слово Божие не вяжется, со апостолом зову: сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат, еже о Христе Исусе со славою вечною^[1524].

Ну, прости ж, чадо мое о Господе, и другое дитятко^[1525].

Молитеся, молитеся Богу о мне, а я должен поминать вас пред Господем.

Паки и паки мир вам и благословение. И старец Соловецкия пустыни Епифаний, Бога моля, челом бьет вам. А я таки еще вам поклоняюся.

Блюдитеся от злых делателей^[1526], не приимайте в дом свой никониян-собак.

ПОСЛАНИЕ «ВСЕМ ... ИЩУЩИМ ЖИВОТА ВЕЧНОГО»{36}

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

Всем святым и апостольския Церкви от Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа слава и честь и нетление ищущим живота вечнаго. А иже по рвению противляющимся убо истинн, повинующим же ся неправде, псам-никонияном ярость и гнев, и скорбь и теснота на всяку душу человека-никониянина, творящаго злое, архиерею же прежде и рядному. Глаголют бо безумнии человецы, утесняюще свою душу: «Не на нас, де, възыщет Бог законное дело и веру; нам, де, что? Предали патриарси и митрополиты со архиепископы и епископы, мы, де, и творим так».

О неразумныя души безъзакония! Ни ли слышал еси апостола Павла: «Сила Божия есть всякому верующему, июдеови же прежде и еллину, от веры в веру, якоже есть писано: праведный же от веры жив будет»^[1527].

Зри: праведный от веры жив будет, а не от человеческаго предания.

И еще чтый, да разумеет того же апостола рекша: «Открывается гнев Божий с небесе на всяко нечестие и неправду человеческую, содержащих истинну в неправде, зане разумное Божие яв есть в них, Бог бо явил есть им»^[1528].

Вот апостол глаголет: «Бог бо явил есть им».

Шлюся на твою совесть, зане разумное Божие яве есть в тебе, Бог бо явил есть в тебе. С тем же Павлом глаголю: «Невидимая бо его от создания твореньми помышляема видима суть, и присносущная же сила его и Божество, во еже быти им безъответным, зане разумеша Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышленьми своими, и омрачися неразумное их сердце»^[1529].

Читай внятно: «И омрачися неразумное их сердце, во еже быти им безъответным».

И еще ли шарпаешися^[1530], неразумие, омраченное сердце, глаголя: не на тебе възыщется твоя погибель, но на великих? А патриарси со мною, протопопом, на соньмище ратовавшеся^[1531], рекоша: «Не на нас взыщется, но на царе! Он изволил изменить старыя книги!» А царь говорит: «Не я, так власти изволили!» Воистинну, омрачися неразумное их сердце, во еже быти им безъответным. Осуетишася помышленьми своими друг на друга, а все на Бога омраченными сердцы, зане разумное Божие яве есть в них. Вет знают, яко погибают, но мраковидным духом ослепоша в сопротивни всяцем, зане разумное Божие яве есть в них, Бог бо явил есть им. Невидимая бо его от создания мира твореньми помышляема, видима суть. Аз им говаривал: «Безъответны вы, никонияне, пред Господем Богом. Солньце, и луна, и звезды, и самое небо кругом въпосолонь^[1532] вертится, а вы, святя святая церкви, около ея ходите противу солньца и всея твари^[1533]. Тако же крестят дети около купели, тако же и браки венчая, против солньца же кружаете, а не въпосолонь ходите по преданию». И они отвещают: «Нам, де, велят так». И разумеют, яко зло деют, но тмою покрыты, по апостолу, «Изъмениша славу Божию в подобие образа тленна человека»^[1534], сиречь царя паче Бога убоялися, «иже премениша истинну Божию во лжу»^[1535].

Бабоблуды, блядьи дети! Да что, братия моя любезная, светы, вем, яко молвите: «Батько, де, неискусно глаголет». Хорошо, искусно, искусно! От дел звание приемлют. Послушай-ко апостола тово, о таких же бабоблудах глаголет. Зачало 81: «И якоже не искусиша Бога имети в разуме, сего ради предаст их Бог в неискусен ум творити неподобная, исполненных всякия неправды, блужения, лукавства, лихоимания, злобы, исполнены зависти, убийства, рвения, льсти, злонравия и прочая; непримирителны, нелюбовны, яко таковая творящии достойни смерти суть. И не точию сами творят, но и волю деют творящим»^[1536].

Да так то и есть, святый апостоле Павле, не одны токмо погибают сами, но и иным простым людям волю деют. На нас, де, положено, мы, де, знаем! На то, де, Бог вещь зделал, несть греха! Какову, де, бабу захотел, такову, де, и вали под себя. Да что разсмехнулся! Так, де, оне учат, — еретицы, собаки! — да так и творят. Сами блудят и иным повелевает. По апостолу, исполненны блужения и всякия неправды. А как в них злонравие то! Ино и в собаке той лихой нет столко, и в змее той, ползящей гадине, и рысь та лютая человеколюбнее их, и аспид-от милостивее их. Кому же они подобны, знаеш ли? А то, брат, тово уж не знаешь! Дияволу подобии. Он человекоубийца бе искони и во истинне не стоит, яко отец лжи. Исперва оболга человеку Бога, а потом Богу человека.

Как же, аль не ведаешь? Се, я тебе возму за руку и поведу на то место, идеже бысть се. Стани прямо востока и зри к Едему, возведи очи свои в рай и виждь глаголы лестны дияволи ко Адаму. Рече бо: «Въкусите от древа, от негоже вам Бог заповеда. Аще вкусите, будите яко Бози, разумеюще добро и зло. Бог бо завистлив есть, сего ради заповеда. Не хощет вас быти, яков сам бе»^[1537].

Вот собака! Яко Никон, блядей сын, солгал! Объманул царя Алексея, треми персты креститися понудил: «Троица, де, Бог наш, тремя персты и знаменимся». Он, бедной, послушав, да дьявола и посадил на лоб. Слово в слово, яко и в рай при дьяволе и при Адаме.

Восхоте Адам быти Бог, простре руце ко древу, и сея ради снеди изъведе из рая враг Адама. Тако и Никон лишил Алексея трех ради перстов жизни сея, понеже царскую и архиерейскую власть на ся восприял, да мочью и силою вечную нашу правду, старое православие, истребит, яко бог века сего възимаяся гордостию, но Соловецкой монастырь сломил гордую державу его: в которой день монастырь истнил^[1538], о тех днях в той день и сам изъчез^[1539]. Восхотел Бог быти и не бысть, потерял, яко Адам рай, тако и он жизнь сию. О сем до зде. Възыдем на первый глагол.

Како оболга дьявол к Богу человека, чти во Иову^[1540]. Егда приидоша аггели пред Господем поклонитися, прииде же и диявол, не местом^[1541], но вопрошением. И рече Господь к дияволу: «Внят^[1542] ли на раба моего Иова, яко несть такова в подънебесном: праведен, благочестив и непорочен, еще же держится и незлобия». И отвеща диявол: «Не туне чтет тя: обложил^[1543] еси ему вънутренняя и внешняя. Повели ми, да коснуся — аще не в лице благословит тя?^[1544] Кожа за кожю и вся даст человек, елика име, за душу свою».

Ох, собака, блядь, клеветник! Что и никонияня же, блядьи дети! Умыслиша Аввакума беднова и прочих повсюду мучити: «Ужо, де, и не хотя, волю нашу сотворят, как в землю закопаем их!» А бояроня с сестрами умерла о Христе^[1545], а не покорилась дьяволенкам и не предала благоверия. Такъже и над Ыовом тем и дияволов-от умысл был. К Богу рече: «Не туне, де, чтет тя: богатьства, де, и детей, и всякия благодати доволно ему даде, дай-ко, де, мне над ним поиграть. Ужжо, де, и не будет хуже ево, и бранить, де, стани тебя. В лице тя благословит, просто реши, прокленет». Вот как диявол-от на человека тово лжет.

Слово в слово и никонияня таковы же. Отдал Бог Иова тово во искушение дияволу тому, да и приказал: «Вся сия тебе Иовлева предаю, токмо душу ево соблюди». Возилъся над ним дьявол-от, что чорт, а душе той коснутися не смел, понеже Бог с небесе сам зрех победы Иовлевы. Радуется в те поры Владыка-свет, как терпением, благодаря, Иов плотной побеждает безъплотнаго дьявола.

Так же то и ныне бывает, братия. Егда терпим Христа ради и завета его — так же радуется Бог. А идеже Бог, тамо и аггели вси, и праведнии тут же со Владыкою зрят победы или побуждения. Читали ли в житии Андрея Юродиваго^[1546]? Егда съ черным велиаром^[1547] брався^[1548], а белоризцы позороваху^[1549]. Как учал Анъдрея вертеть хохлата-ет чорт, так белоризцы те, миленькия, испужалися, жаль им Андрея тово. Как справился Андрей и брякнул Чернова о камень лбом — так белоризцем радость велия и веселие. Так то и ныне победа бывает — невидимо нам радость небесная, а то много радости в той час, егда кто мучится за Христа. Простите, к слову пришло, однако уж говорить, от своих вас не подобает скрывать.

Как стригли меня на Москве^[1550], тому уже годов с тринатцеть есть, а в то время без меня в сылке на Мезени Ияков Сытник был. В кой день меня ругали^[1551] в соборной той церкви, а он, де, на Мезени, в той же день и час в клети молитвовал. Жена ево мне сказывала, как меня сюды в Пустоозерье везли: «Бежит, де, мой Ияков ис клети в ызбу, а сам кричит мне: „Оринушка! Оринушка! Батка Аввакума на Москве ругают, а он с ними кричит. Я видял топере в клети! Небо отверзлося, и аггели прилетают над него и от него на небо, радующеся!” А сам, де, он, батюшко, изменился весь, зыблется, тужит и плачет по тебе, охая». Так, конечно, мне жена ево сказывала. Ево ужь тут в то время не было.

Да что же еще с вами стану говорить? Чаю, утрудилася ваша мысль, коснящи в вышних. Ну, и мы ум наш сведем с небесе и поговорим мало о земных. Много ли вас я на славном^[1552], избранных Божиих, и церкви и попы есть ли християнския, и несть ли гонения правоверию, возвестите ми, или восплачю или возрадуюся. Господа ради мужайтеся, утвержайтеся! Живите, поминающи день востанный, не яко немудрии, но яко премудрии.

ПОСЛАНИЕ ОТЦУ СЕРГИЮ С «ОТЦЫ И БРАТИЕЙ»{37}

Новому игумну, старому моему чаду, Сергию отцу^[1553] радоватися о уповании вечных благ.

Припомяни, чадо, и о мне в день радостный: аз есмь заматоревый во днех злых, хощу с тобою совсельник быти^[1554] в пазухе Авраамове^[1555]. Аще Бог благоволит и пречистая Богородица поспешит, негли^[1556], препоясався о Христе, переползем темнозрачный сей век к тихому оному и безмолвному пристанищу. И что тогда речем, Сергий мой, егда узрим нашего света лицем к лицу никониянам неприступнаго Христа, Отца нашего и строителя?

Сергий! Слушай-ко, сказывай людям тем: сидит он на огнезрачном престоле одесную Отца, о нас промышляет и нам приказывает: «Не пецыте, де, ся вы ни о чем, токмо о проповеди прилежите, а то, де, у меня вам всево много напасено».

Скажу вам, раби Христовы, слушайте.

На что петь Иосиф Волоцкий^[1557] с Писанием ратуется? Не ладно он о сошествии пишет во ад, бытто смерть и дьявол снесли душу Христову во ад.

А пророцы и богословцы вси не так, но глаголют: со славою во ад бысть поход. Помнишь, в слове Епифаниеве^[1558] пишет: «Предшествуют же ему архаггели Михаил и Гавриил и прочия силы аггельския глаголюще: «Возьмите врата, князи, ваша»^[1559], и прочая. Евсевий Самосадский^[1560] такоже: «Идуще пред Спасителем силы вопияху: «Возьмите врата, князи, ваша». Да и все церковны книги учат: не дьявол душу Христову во ад снес, но сам, по востании из гроб, плотию боголепною з душею сниде во ад Божески, и расторг Бог-человек чрево адово.

И много о том неколи говорит. Одно молыть: свято-ет бы насилу сам написал ли бы так. Полно, вор некто такой жо в книгу ту ево внес, что и Федька-отступник^[1561], в тетратках подметных чтучи. Сего дни ли воруют? Во-ся, петь, Климантовы те книги^[1562] и повыше Иосифа тово, не исказили ль? Или и Григория Низкова правила^[1563]? Сам же молыш, во всех церковных книгах пишет, яко Христос плотию одушевленною во аде бысть и о семь слава ему, Христу, Богу нашему. Мы так и веруем, как церковные книги учат.

А в письмяных тех всячину найдешь. Не буди нам с вами по своему смышлению спасение свое содевать, но по преданию святых и богоносных отец. Дай, Господи, ум наш и сердце в согласии со святым Писанием, так и добро! А привал-от пустой^[1564], яко нужно слово^[1565], не отмещу^[1566] ли?

А что отец Исидор вопрошает мя кое о чом, мочно веть и самим вам разсудить з Господем. А я кто? — умерый пес, и как могу выше вашего священнаго собору разуметь? Ты говоришь: огненный во мне ум. И я сопротив молыл (прости!): «Облазнился, — реку, — ты, чернец, и в кале тинне помышляешь сокровенну^[1567] быти злату и сребру. Не ведется, мол, тово, еже драгое камение полагати в говенной заход^[1568], тако и в мой греховной арган^[1569] непристойно внити благодатному огненному уму. Разве по данному ми разуму отчасти разумеваем и отчасти пророчествуемы»^[1570].

И ты, игуменушко, не ковыряй впредь таких речей. Которая тебе прибыль? Наводиш душе моей тщету. Но всяко дыхание да хвалит Господа и пречистую Богородицу, а я — ничево, человек, равен роду, живущему в тинах калных, ихже лягушками зовут. Погубил в себе властный сан и разсудителну силу, без разсуду земных прилежю и, яко свиния от рожец, наполняю чрево свое^[1571]. Аще не умилосердится Господь, при смерти стою и во адова сокровища^[1572] гляжю. Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя. Обо мне пророк рече: «Далече от грешных спасение»^[1573], и еще: «Яко погна враг душю мою и смирил есть в земли живот мой, посадил мя есть в темных, и уны во мне дух мой»^[1574]. Еле-еле отдыхаю от похотей, задавляющих мя. Моли Бога о мне и всем заповеждь. И Настасья, хотящая быти царица, пускай молится о мне^[1575]. Смешница^[1576] она, Сергий, хочет некрещоных крестить!

Я говорю: «Вото, — реку, — какую хлопоту затевает! ихже весь мир трепещет, а девая хощет, яко Июдифь^[1577], победу сотворить!» Материн болшо у нея ум-от. Я ея маленку помню, у тетушки той в одном месте обедывали^[1578]. Бог ея благословить за Беликова и честнова жениха!

Девушка красная, княжна Анастасьюшка Петровна, без матушки сиротинка миленкая, и Евдокеюшка, миленкие, светы мои! Ох мне грешнику!

Егда ум мой похватит^[1579] мать вашу и тетку, увы, не могу в горести дохнуть — таковы оне мне! Лутче бы не дышал, как я их отпустил, а сам остался здесь! Увы, чада моя возлюбленная! Забвенна буди десница моя, прильпни язык мой гортани моему, аще не помяну вас! О дщи Вавилоня окаянная! Блажен, иже воздаст тебе воздаяние твое, еже воздала еси им. Блажен, иже имет и разбиет младенца твоя о камень! Ну, добро много плакать, да перестать же будет.

Слушайте-тко, Евдокея и Настасьюшка, где вы ни будете, а живите так, каки мать и тетка жили: две сестрицы здесь неразлучно жили, в будущий век купно пошли, без правилца не жили, канонцы всегда сами говорили на правиле и всяко^[1580] ... он ... пускай сказывает ... чернец, не покидай их, отрасли моей ... поливай их слезами ... Зело покойница перед смертию тою докучала мне о них, горко сокрушаючись, — и о грехах тех кается и о них кучится^[1581].^[1582] Рукою своею наморала на обе стороны столбец, а другая так же и третьяя. Да долго столицы те были у меня: почту да поплачю, да в щелку запехаю. Да бес-собака изгубил их у меня. Ну, да добро! Не дорожи^[1583] он мне тем! Я и без столпцов живу. Небось, не разлучить ему меня с ними! Христос с нами в век века уставися.

Анисиму Фокину мир и благословение. А что ты, Онисимушко, меня о попах тех спрашиваешь, а то я им велел смиритися, оба добрыя люди, да шалуют без пути. У Григорья в грамотке почти.

Ходи со Стефаном и с Козьмою^[1584], Бог благословит! Стефан ко мне прежь сего писывал кое о чем, и я ему о Христе и прощение послал, и Козьма доброй человек, я в ево церкве и детей духовных своих причащал, со мною он говаривал. Он обедню поет в олтаре, а я на крылосе у него певал.

А для чева Исидор^[1585] младенцов не причащает, которых Дмитрей крестит? Я приказал ему крестить, сын мне он духовной.

Стефан-батко, которые младенцы те от еретиков тех крещены, и ты розыскивай: буде отрицание от сатоны было и в три погружения крещон, и ты токмо молитвы и недокончанная над ними соверши, а буде же не было отрицания, и ты и совершенно крести.

А что Исидор от еретик крещенных не причащает, то он правду творит. А о умерших — надобе о них Бога молить и их поминать. Глупо робя было, не знало правды и кривды. Аще кто велик умрет, о таковом разсудит: буде и по-новому крещон, а пред смертию каялся о неверии своем, таковаго принимать; аще ли так умре, и он часть волчья, нет ему до Христа дела, нашего Бога.

Ну, Онисим, прости! Бог тебя благословит; моли Бога о мне.

А что вы ... выпись из Псалтыри прислали, псалма 9: «Сиру ты буди помощник», и прочая, и толк-от Афанасиев правь^[1586], а на Григорья това Амиритскаго^[1587] солгал некто вор, именем ево безделицу утвержает, яко и Федор-отступник. Статное ли дело душю Божию дьяволам обладати? Смерть и телом не обладала, нежели душею. Сам Господь нас научает, рече: «Никтоже душю мою возмет от мене, но сам полагаю ю о себе; область^[1588] имам положите ю и паки область имам прияти ю»^[1589]. Да умирая, рече: «Отче, в руце твои предаю дух мой»^[1590], — а не ко дьяволам во ад. Во ад со славою иде, возстав от гроба телом и душею, Божески. Все богословцы так научают: ад, рече, огорчися, человека зря обожена, — а не нагую душю. Писывал преже сего о том.

В книгах тех писмяных надобе разуметь. Иван Ексарх^[1591] пишет: «Еретики, де, и Григория Нисскаго правила развратили, многия, их, де, и чести, не подобает». А и Климентовы книги, — помниш, в Кормъчей^[1592] напечатано, не велено их чести, — развращены от еретик. Так то и тут, сицевой же Федор или никониян, жалеют ли оне книг тех? Что взбрело на ум, то и творят. Во Псалтырях тех толковых есть всячина, толковщиков тех много. Полно о том.

Какой то будет Бог, что душю свою от разбойников отнять не смог?

ПИСЬМО «ОТЦАМ СВЯТЫМ» И «ПРЕПОДОБНЫМ МАТКАМ»{38}

Благословите, отцы святии, благословите, преподобныя матки! Како пребываетете, и все ли по-здорову? Дерзнул, нагой грешник, из земли приити в недра ваша. Освятите мя молитвами своими, понеже пришлец есмь из сквернаго мира. Ну, творите же о мне молитву: «Благослови благословящая тя, Господи, и святи уповающая на тя», и прочая.

Спаси Бог, миленькие батюшки, очистники всего мира, и меня очистили, поганца. Ей, право, от грех осквернен есмь.

Ведаете ли, отцы и матки, есть ли любовь между вами? Скажите ми кратко: «Скажем ти, отче Аввакум, яко Богу: „Люблю брата, яко фусточку, себя же вменяю пред ним, яко онучку”». Оле, чюдо! Нашол достояния нашего образ — Христа, превечнаго Бога. Ей, добро так! Всяк бо возносяяйся да смирится, а смиряяйся вознесется^[1593]. Смирение бо побеждает всяк грех, отцы святии, понеже Христос смирил себе, послушлив быв, даже до смерти, смерти же крестной; темъже и Бог его превознесе, и дарова ему имя, еже паче всякаго имени^[1594].

Простите, батки, пошол я к маткам-старицам в кельи.

Благословите, преподобныя, небесных красот смотряющии! Како труждаетеся, со страстьми и похотьми бравшеся^[1595],^[1596] и молящеся о благосостоянии святых Божиих церквах, и о царе Феодоре, и иже с ним, пекущихся о исправлении православныя веры? Рцыти ми, по-здорову ли душа и телеса ваша о Христе Исусе? — «Здрав будь, отец Аввакум, со всеми православными християны! Мы ж живем, десницею Божиею покровени^[1597], взирающе на начальника вере и совершителя Исуса^[1598], ходяще в заповедех Божиих и оправданиях Господних беспорочно».

Слава Господу Богу! Веселитеся о Господе и радуйтеся, праведнии, хвалитеся все правии^[1599] сердцем^[1600]. Простите и молите о мне Бога.

Мир вам всем и благословение со гражданы. Повидался с вами.

ПИСЬМО СТАРИЦЕ КАПТЕЛИНЕ{39}

Старица Каптелина Мелентьевна, Гликерьина дочь! Не ты ли со отцем и с материю жила во дворе^[1601] моем, девушка? Помниш, я у вас бывал, возлюбих бо тя паче всех ваших домашних красот? Мать твоя меня подчивает, а ты, утенька маленькая в те поры была, поглядела на меня, да воздухнула. Ну, вздыхай же и ныне о мне, да и всем матушкам тем обо мне бей челом: я твой, ты моя.

Миленкая моя чернушечька, как тя назову? Виноград едемский именую тя и Ноев славный ковчег, рай словесный, крин^[1602] краснопеснивый, голубица нескверная, ластовица^[1603] сладкоглаголивая^[1604]! А как ты подвизаесься на борителя врага и душеядца дьявола?

Каптелина, а Каптелина! Люби бесчестие, люби укорение, досаду, понос^[1605] и уничижение, люби худость ризную, пищу тонкую^[1606], неумовение, труды и молитву беспрестанную.

Каптелина, а Каптелина! Егда тя обыдут внутреннии «скимни^[1607] рыкающе восхитити, и испросити у Бога пищу себе»^[1608], еже есть бесове и лукавии помыслы, в то время стани крепце лицем душевным пред Господа и воззови: «Боже! За молитв святых отец наших, помилуй мя и горемыки ради, отца моего, радосте моя, избави мя ото обышедших мя». Да лбом о землю: «Заступнице християном, Мати Царя вышних сил, заступи мя и избави от сети чюжаго». Да паки лбом о землю.

Я все так-то деруся с разбойниками теми. Да на левую ту страну и плюну, рекше: «Отступи, неприязнь, и иди тамо, идеже человек не живет, но токмо един Бог призирает. А есмь раб грешный Исуса Христа, распятаго за нас, обещахся язвы его носити на себе, а не блудить»^[1609]. Да милость Божия бывает, Каптелина. Дьяволи те во мне и уснут домашние, сиречь мысли те поганые.

А как, Каптелинушка, маленько оплошись, так беда тогда случается. Миршины захочю или ризами себя украсить, да старое то житие на ум побредет, как з друзьями важиванось: пито, да едено, да плясывано, да и все по тому. И ты, петь, себе внимай: каков веть ум-от мой, таков и твой, не давай ему на колесах тех ездить. Писано есть: «Сьюзиме плоти — смиряется сердце, ботеющу сердцу — свирепеют помышления»^[1610].^[1611]

Знаеш ли речь ту сию, Сирахову? А то говорит, как, де, плоть та измнемождает, либо помелеш, или потолчеш, или у сестры заход выпрячеш^[1612], мотылу ту под гору вытаскаешь шолковыми теми руками, так сердце то смирится и звери все спать полягу. А как, де, сердцу тому разботеющу^[1613], сиречь обленисься потрудитися, а тому на умишко то кичение прападет, да и одолят тя помыслы лукавыя, да и печаль наведут, да и тужить станешь о сыне и о матери, и о мирщине восплачеши, и раскаяние на аггельский мнишеский чин, и на окормителя своего вознегодуеши, да и во всю пагубу поринешися со дияволом.

Сего ради Ефрем святый рече: «Чернечествуй умови, чернечествуй духови, чернечествуй взору и ступанию и глаголанию, вопросу и ответу»^[1614]. И все по тому. А без благословения окормителя^[1615] своего не твори дела никакова, всегда поучайся благим, да же злым не поучаесся. Писано: «Неокормлении падают, яко листвие»^[1616]. И паки писано: «Земля есть делание, естество наше, делатель же — воля, советницы же и учители наши — Святое Писание».

Слышала ли речение се коротенько да красненько? Ори^[1617] землю ту — одушевленную свою пълоть — изволом добрым, прибегая ко Святому Писанию, и оттоле черпай живыя воды, напаяюща душа с телесы. Аще кто пиет от источник сих спасеных, не вжаждется^[1618] во веки.

А иже Каптелине глаголю — всем глаголю Христовы ограды словесных овец, яко вси есте равно сынове и дщери завета и пророк. О всех и за вся умре Христос. И апостол рече: «Несть июдей, ни еллин, несть раб, ни свобод, несть мужеский пол, ни женский, но вси едино есть о Христе»^[1619]. И сам Господь к саддукеом рече: «В день он, егда воскреснут, ни женятся, ни посягают, но равни аггелом суть»^[1620].

Вот каково хорошо! Смесимся в одно стадо з горними силами — и мужики, и бабы, и паренки, и девушки. Во славе велицей и крепцей силе летать станут иноцы, яко пернатии, а белцы, по них ходяще, последуют в том же нетлении и плоти легцей, могущей по воздуху ездити.

Бабушки-чернушечки! Вонмите глаголемая: тогда бо, тогда нынешний нрав добродетельный во аггела претворит или злый нрав непокоривый в беса претворит! Приклоните уши ваши во глаголемое: «Не риза спасет, но нрав, не место пустынное, но обычай благий». Слушайте же совета моего к вам, любезным моим: «Повинуйтеся наставником вашим и покаряйтеся, и яко от уст Божиих заповеданная от них храните»^[1621].

Есть во Отечнице^[1622] писано: «Прииде Иванъ Лестечник во обитель ко Ивану Великому. И рече Великий к Лествечнику: «Хощеши ли да покажу ти раба Божия?» И отвеща Лествечник: «Хощу, честнейший отче». И седше им ясти за трапезою. Возва Иван Великий ветха деньми и сединами украшена диякона Лавреньтия из-за стола: «Гряди семо, Лаврентий!» Он же скоро воспрянув, не ядше, предста у трапезы игуменовы, зря на игумна Иванна, яко на Христа, не смея вопросити, чего для возва. Иван же, с Лествечником беседуя, ничто Лавреньтию не рече во весь обед. Егда же^[1623] отъиде стол^[1624], посла Иван Лавреньтия не ядша ко Исидору, осужденному, Железному, повеле псалом 39 изглаголати. Удиви же ся Лествечник таковым сединам послушания. И потом скончася Лаврентий, искипе миро из ног его в показание послушникам, и нетленно яви Бог тело его трудолюбное.

Видите ли, матушки, каковы плоды растут от послушания? Воньми, преже да же избери себе наставницу руководства небеснаго неблазнену, и егда подклониши главу свою, не моги таити от нея дел своих и помышлений. Аще заповесть ту, что и во мнящихся злых тобою^[1625], должна есми послушати, разве^[1626] ереси и блуда и пиянства вина нерастворенаго — сего не подобает послушати. А аще и мясо велит, искушая тя, ясти — яждь, аще и спать велит — спи, аще и биет тя — терпи. Аще и не кормит — терпи, аще и злословит — молчи, послала — побеги, не велела — возвратись, дала что — приими, отняла — поклонись. Да и вся по тому приемли Христа ради заповеданная, без ропоту служа, яко Богу, а не человеку, о Христе Исусе Господе нашем, емуже слава и ныне, и присно, и по веки веком. Аминь.

Паки всем мир и благословение, чтущим и послушающим. Простите, други мои, светы, о Господе.

ПОСЛАНИЕ ИОНЕ И МОИСЕЮ{40}

Краегранесие:^[1627] «Горьких ищите, небесная мудрствуйте»^[1628]. Ей, аминь.

Отцы святии Иона и Моисей, небесопарнии орли, пустынное воспитание. Троицы вселение, благодати сосуд! Что вас наречем? Святии херувими ли — яко на вас почил есть Христос, серафими ли — яко непрестанно прослависте его, аггелы ли — тела бо отвратистеся? Многа ваша имена, а болша дарования. Молите непрестанно о нас, отцы святии, вас бо утвердил утвержей ни на чем же землю повелением си.

Отцы святии! Вас утверьдил утвержей гром и зиждай дух. А я что? Сосуд гнева. Где иду и камо бежу^[1629]? Воистину, истинно, поистинне, ей-ей, в правду Божию о себе свидетельствую, яко нищ есмь добродельми, богат страстьми.

Отцы святии! Ничтоже преславно богатаго взыскат и славнаго посетить, но се чюдно, аще сироту взыщет кто, якоже мене, осиротевши Бога и человек. Ей, нет близ мене друшка, кто бы поправил кривую душу мою, один старец^[1630] и тот, якоже и аз, пес ловчий, заклепан, да не пужает поганых зверей — волков и льстивых лиси. Аще и снидемся на мал час, не ведаем, что друг другу рещи: вопросить или отвещать. Ведаете, мню: «Обыдоша ны пси мнози, сонм лукавых одержаша нас»^[1631].

Молю вы, грешный протопоп, исправляйте недостатки мои молитвами. Ин — яко в море утопающу, весло подай, ин — шест или дску верзи ми, изряднее же — подщася рукою извлещи мя из глубины^[1632]. Аще кто полиет слезы на нозе Исусовы — велика ми помощ слеза теплая пред образом Царицы Небесный. А иже, кто лишен дара сего, — воздохни о мне, грешнике, яко Ануфрий Великий^[1633] воздыханием горы поколеба; аще ли ни — припомяни Господа ради со оглашенными^[1634]; что же делать — и мало ли за велико поставит Бог. Немного и Моисей^[1635] при мори моляшеся, но токмо возведе горе очи сердечник, и рече ему Бог «Моисею, Моисею, что вопиешь ко Мне?»

Видите ли, избрании Божии, коль скор Господь просящим у Него истинною? Моисей, от фараона угнетаем, молча очи на небо возведе, а Бог свидетельствова и рече: «Что кричишь, Моисей? Ударь жезлом по воде и будет ти сух путь посреде воды и воды»^[1636]. Аще тамо един Моисей неблагодарнаго Израиля 600 000^[1637] избави от фараони руки, а здесь, вас уповаю, за Волгою, на родине моей, не един, не два, но яко звезд бес числа, вопиющих ко Христу, Сыну Божию, день и нощь.

Всем вам мил ся дею, у всех прошу молитвы.

Афонасей Зубо с Лукою Рубашешником^[1638], обойдите со Христом вертепы и пещеры, и разсели горския, и болота, и дебри, идеже витают святии мужие и жены, и отроки и отроковицы, и испросите мне у всех дара любезнаго мною, дара честнейшаго, паче солнца и света, глаголю, — молитву. А я с вами, пред всеми пад, лежу невсклонно. Умилитеся, райстии житилие, богатии — о нищем, свободнии — за пленника. Весь ваш зде и во грядущем. Аминь.

ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ К СЕМЬЕ{41}

1

Список з грамотки страдальца Христова Аввакума отца{42}.

Детям моим благословение и дому моему мир.

Настасья, большо мне с вами только видания, прижали плотно ко узам. В Пафнотьеве монастыре держали девять недель на переменных цепях^[1639], и после того мчали к Москве девяносто верст на переменных лошедях, не отдыхая, затрясли было. Потом остригли и прокляли. У Николы на Угреше сежю в темной полате^[1640], весь обран^[1641], и пояс снят, со всяцем утвержением^[1642], и блюстители пред дверьми и внутрь полаты — полуголова^[1643] со стрельцами. Иногда есть дают хлеб, а иногда и щи. Дети, бедные, к монастырю приезжают^[1644] да получить^[1645] меня не могут — всяко крепко. От страха насилу и домой уедут.

Нет у меня строки книжные, пою Богу моему наизьусть, глагол Божий во устех моих. Подстилаю плоть души моей, и почиваю на ребрех, одеваюся слезами и воздыханием, видя людей, вконец прельстившихся.

А вас уже я и забыл, токмо прошу о спасении вашем. Аще жив — мизинцу моему^[1646] целование, аще же умер — блажен есть.

Паки всем благословение. Помолитеся о мне, да же совершу путь течения добре.

Дорого столбец сей куплен. Неколи много писати. Писано же лучинкою.

Помышляю о себе, яко удавят мя еретики, попущено бо им гораздо.

Не обленись, жена, детей тех понуждати к молитве, паче же сами молитеся. Молитва бо Петра ис темницы избави^[1647], молитва Иону из чрева китова изведе^[1648], молитва триех отроков от огня свободи^[1649], молитвою Анна Самоила породи^[1650], молитвами вси святии спасошася, молитва прилежна паче огня на небо возлетает. Добро молитва! Ей же помогает пост и милостыня. Не ленитеся молитися да не безплодни будете.

В Вознесеньев день в темнице во время утрени начах чести святое Евангелие. Падох на лицы моем и глаголах: «Кто есмь аз, умерый пес, яко Господь присети мя в темнице?» По сих мысленныма очима видех Господа, и глаголюща ми: «Не бойся, аз есмь с тобою!» И в то время радости многия исполнен бых^[1651]. О сих дозде^[1652]. Воистинну, молитися добро. Мир вам паки.

Еще же ми от бесов многи наветы и пакости бывают. И о сих ныне несть ми глаголати подробну. Молитеся о мне, да избавлюся от них.

Писано в темнице лучинкою кое-как, майя в 30 день.

2

Сыну Ивану и Прокопью, с матерью и з братом, и с сестрами, з женою и дочерью^[1653] — всем благословение^[1654].

Посланы грамотки к Москве, и ты их, прочетше, запечатай и сошли. Да к вам же послано десять крестов — старец^[1655] трудился. Мне бояроня^[1656] главотяжец^[1657] да саван прислала против первых писем. Буде от нея грамотки к вам придут, не роспечатовайте; буде угодно — я отселе к вам пришлю. Паки мир вам.

А кресты кедровые послано. Запечатай грамотки да пошли к Москве, еще таиньства с крестом. А грамоток — в мир не чтите, петь^[1658], себе.

3

Ивану с матерью, и з женою, и з дочерью, и Прокопью з братом, и с сестрами, и з домашними, Феодору с Лукою, всем без розбору — благословение; Марковну Бог простит^[1659].

Пришли с Машигиным ваши все посылки^[1660]. Я Огрофене^[1661] холстинку послал, да неведомо — до нея дошла, неведомо — нет. Ушто ей, бедной, некому о том грамотки написать? Ушто она бранится з братиею? А я сетую: невесть — дошла, неведомо — нет. А о рубашках, — я с Тимофеем писал,и про холстинку и про него, что он сплутал, нам посылку с Москвы не привез. И он ушто и отодрал? Три рубахи пришлите. Давно рубахи надобно: часто наг хожу. Да и башмачишков нет, какие бы нибудь. Да и ферезишков нет^[1662]. Да и деньженец нет. Грамотки, Иван, бояроне в столпчик запечатай^[1663] да пошли. Послал ныне богоявленской воды боченку, а летом — августовы^[1664]; а и нынешнюю и первую — сам святил. О мире преже сего писал я вам.

Феодор, что об одном деле двожды говоришь? В первые, реку, лета Быша православнии епископи, аще и при Никоне священо.

И Маремьяне^[1665] попадье я грамотку с Ываном Архиповым послал, велю жить с попом, что она плутает? Апостол глаголет: «Святит бо ся муж неверен о жене верней»^[1666]. Многонько там писано. А ныне с Стефаном ... послал с сестрою.

Неколи^[1667] много писать, надобе боло^[1668] итить.

В Соловки те, Феодор, хотя бы подъехал^[1669] писма те спрятав, в монастырь вошел как мочно тайно бы, писма те дал, а буде нельзя, ино бы и опять назад со всем.

И как весною приедете, тогда и Орину^[1670] привезите; а у вас бы жила смирно, не плутала; а буде станет плутать, и вы ее смиряйте.

Хто тебе научил указывать тово мне, чтобы я Федосье^[1671] той запретил? Плутаешь иное и ты много. Ведаю веть я и твое высокое житье, как, у нее живучи, кутил ты^[1672]! Горе, барте^[1673], мне с вами стало!

4

Возлюбленнии^[1674], молю вы, яко странники и пришелцы, отгребатися^[1675] от плотских похотей, яже воюют на душю нашу^[1676]. Воистинну, по пророку, вся суета, а все суетие^[1677]. О нужных заповедано промышлять, но излишняя — отсекать. Аще о внешнем всегда будем пещися^[1678], а о души когда будем промышлять? Тогда, егда умрем? Мертвый не делает, мертвому тайны не открываются. Когда от века слышать, еже бы мертвый что доброе сотворил? Токмо видим воню^[1679] от гроба злосмрадну исходящу и червьми тело, растлеваемо, понявою повиваемо и землею покрываемо. Увы, красный уныл и ясен померк! Где благолепие лица, где светлейши очи, где юность и зрак^[1680] наш? Все исше, яко цвет, яко трава подсечена бысть. Воистинну, вся увяди смерть. Уже к тому не печется о суетной многострастной плоти. Где ныне род и друзи? «Се бо разлучаемся!^[1681]» Воистинну, суета человеческая.

Послушай, Марковна, али не так говорю? Ей, так! Чего для печешься о излишних и о плотских скорбишь? Глаголете ми: «Не знаем, как до конца доживать!» Имеющу пищу и одежду, сим доволни будем^[1682], а о прочих возложим на Бога. Али Бог забыл нас? Ни, ни! «Аще и забудет мати помиловати рожения своего, но аз не забуду^[1683], — рече Господь. — Не пять ли птиц ценится единому пенязю, и ни едина от них падет без воли Отца моего. Вас же и власы главныя вси изочтени суть. Не убойтеся, убо мнозех птиц лутше есте вы»^[1684]. Имеши ли речению сему веры? Поверь, не ложно. Рече Господь: «Небо и земля мимо идут, а словеса моя не имут преити»^[1685]. Разве неверен и невежда не имет сему веры! Аз верую Богу моему, ему же и служю всею совестию от чиста сердца, яко будет, так и есть, еже рече Господь.

А егда обнажихся во имя его пресвятое и от труда повалилъся в темнице, молитву говорю лежа, псалом: «Внуши^[1686], Боже, молитву мою и не презри моления моего»^[1687], и прочая. Егда доидох речи «умякнуша словеса их паче елея, и та суть стрелы»^[1688], примрачило ум мой о том месте. И речено ми, надо мною, от образа: «Возверзи^[1689] на Господа печаль свою, и той тя препитает, не даст в век молвы праведнику». И вскочи и поклонихся Господеви. А сам говорю: «Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления»^[1690], и прочая. Потому и рубашку с себя скинул и поверг неимущим. Наг оттоле и доныне, — уже три года будет, — да Бог питает мя и согревает, и вся благая подает ми изобилно. Слава о всех сих творцу и содетелю всех Христу-Богу, и Богородице-свету со бесплотными и со всеми святыми!

И ты, Марковна, положися всею крепостию душевною на Христа и Богоматерь: она, надежда наша, не оставит нас погружатися в неверствии и бури. Вем, яко попреизлиха о нас печется она и промышляет, всеупование наше, и покрывает нас кровом крылу своею, и от враг огражает же. Надолго ли бы ми жили, аще бы не она нас защищала?

Ведайте, каково диявол на нас огнено дышет со угодники своими, — в Даурах и повсюду живых поглотити ищет! Да Бог не выдаст, уповаю нань крепко. Помнит, зверь даурский^[1691] всяко роспопу беднова, еже есть меня, протопопа, умышлял погубить, а не явно ли Божия милость? На Москве в руки мне Бог ево выдал, — растеняся, лежит предо мною, что мертвой! Помнишь, жена, как он мне говорит: «Ты волен, и со мною что хочешь, то и совториш!» А я постриг его и посхимил по воли Божии и по докуки своей к нему, свету. Помнишь ли, в Даурах, казаком на поезде^[1692] говорил, и в Енесейске Ржевскому^[1693], и везде по городам: «Мне, — реку, — Пашкова постричи надобно!» Да Бог мне тово и дал. А то вы и не выдаете, как о том докучал Богу.

А нынешнюю зиму потерпите толко маленко: силен Бог, уже собак тех, перепутав огненным ужем^[1694], отдаст нам в руки, тогда умей спасать их. А что им попущено от нас умерщвять, — и то добро так, по Господню речению збывается: «И умертвят от вас, и будите ненавидими всеми имени моего ради, и влас главы вашея не погибнет. В терпении вашем стяжите^[1695] душа ваша»^[1696]. Ну, да полно тово!

Спаси Бог, Афанасьюшко Аввакумович, голубчик мой! Утешил ты меня! Сказывал воевода здешней, похваляя тебе, были, де, у него вы, и он спросил тебя: «Как ты, Афанасей, персты слагаешь?» И ты показал ему: «Вот я как слагаю». А он тебе молвил: «Уже, де, где отец и мати, там же будешь!» И ты супротив рек: «Силен Бог, не боюся!»

Воистинну, Господь силен, не боюся никого! Упование нам на него, Владыку. Яко лев рычи, живучи обличая их многообразную прелесть.

А учителя твоего, Григорья^[1697], что не слышать? Жив ли он, беднинькой? А девок, свет, учи, Марью^[1698] да Акилину^[1699], а сам у братей учися. Не гнушайся их, что оне некогда смалодушничали, на висилицу Христа ради не пошли^[1700]: уш то моего ради согрешения попущено изнеможение. Что ж делать? И Петр — апостол некогда так зделал^[1701] слез ради прощен бысть. А он так же Богу кающихся прощает и припадающих к нему приемлет. Разговаривай братии: «Не сетуйте о падении своем выше меры, — простит вас. Да и батюшко по воли Божии вас прощает и разрешает, дает прощение в сий век и в будущий». Въпредь не падайте, стойте; задняя^[1702] забывающе, на предняя^[1703] простирающеся, живите. Един Бог без греха и без изврат^[1704], а человечество немощно, падает, яко глина, и востает, яко ангел. Се тому не работает греху, но присносущному Богу Христу, и Сыну Божию, свету, со Отцем и со Святым Духом, ныне и присно и во веки веком.

Бог простит всех смалодушствующих и паки возвращайся на первое достояние. Аминь.

ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ.{43}

1

Прежде сих грамоток^[1705] за четыре месеца понудил мя Дух Святый сыну нашему о Христе написати благословение к брачному совокуплению: в нощи зжалися дух мой о нем, и возгореся душа моя, да благословен будет к женитве. И стрельцу у бердыша в топорище велел ящечек зделать, и заклеил своима бедными рукама то посланейце в бердыш, и дал с себя ему шубу и денег близко полтины, и поклонился ему низко, да отнесет Богом храним до рук сына моего, света; а ящичек стрельцу делал старец Епифаний; а посланейце я никому не показал, писал его и без твоево прошения: у меня он благословен буди Богом.

Да пишешь ты ко мне в сих грамотках на Федора, сына моего духовнаго, чтоб мне ему запретити от Святых Таин по твоему велению, и ты, бытто патриарх, указываешь мне, как вас, детей духовных, управляти ко Царству Небесному. Ох, увы, горе! Бедная, бедная моя духовная власть! Уж мне баба указывает, как мне пасти Христово стадо! Сама вся в грязи, а иных очищает; сама слепа, а зрячим путь указывает! Образумься! Веть ты не ведаешь, что клусиш^[1706]! Я веть знаю, что меж вами с Феодором зделалось.

Писал тебе преж сего в грамотке: пора прощатца^[1707] — петь худо будет, та язва будет на тебе, которую ты Феодору смышляеш. Никак не по человеку стану судить. Хотя мне 1000 литр злата давай, не обольстиш, не блюдись^[1708], яко и Епифания Евдоксия^[1709]. Дочь ты мне духовная — не уйдеш у меня ни на небо, ни в бездну. Тяжело тебе от меня будет, да уж приходит к тому. Чем боло плакать, что нас не слушала, делала по своему хотению — и привело боло диявол на совершенное падение. Да еще надежа моя, упование мое, Пресвятая Богородица заступила от диявольскаго осквернения и не дала дияволу осквернить душу мою бедную, но союз той злый расторгла и разлучила вас, окаянных, к Богу и человеком поганую вашу любов разорвала^[1710], да в совершенное осквернение не впадете! Глупая, безумная, безобразная, выколи глазищи-те свои челноком, что и Мастридия^[1711] она^[1712]! Лутче со единем оком внити в живот^[1713], нежели, две оце имуще, ввержену быти в геену! Да не носи себе треухов-тех, зделай шапку, чтоб и рожу-ту всю закрыла, а то беда на меня твои треухи-те.

Ну, дружець мой, не сердитуй жо! Правду тебе говорю. Кто ково любит, тот о том печется и о нем промышляет пред Богом и человеки. А вы мне все больны: и ты, и Федор. Не кручинься на Марковну^[1714]: она ничево сего не знает, простая баба, право.

2

Господь грядет грешники мучити, праведники же спасти^[1715]. Плачемся и воздыхаем, и прииме чювство онаго дне, в онь же безвестная и тайная открывый человеком отдаст по достоянию. Страшен судия приидет, и кто против станет его? Не обленимся потрудитися в нынешнем веце, предварим и восплачемся прежде Суда онаго, егда небеса погибнуть и звезды спадут, и вся земля поколеблется, да милостива обрящем тогда Бога нашего.

Свет моя, государыня! Люблю я правило нощное и старое пение. А буде обленишься на нощное правило, тот день окаянной плоти и есть не давай. Не игрушка душа, что плотским покоем ея подавлять! Да переставай ты и медок попивать. Нам иногда случается и воды в честь, да живем же. Али ты нас темь лутчи, что боярыня? Да единако нам Бог распростре небо, еще же луна и солнце всем сияет равно, такожъде земля, и воды, и вся прозябающая по повелению Владычню служат тебе не болши, и мне не менши. А честь прелетает. Един честен, — тот, кто ночью востает на молитву, да медок перестанет, в квас примешивая, пить.

Еще ли, государыня, бранится!

Мне мнится, обленилася ты на ночную молитву. Того ради тебе так говорю с веселием — Евангелие воспоминаю: «Егда поносят вам и изженут^[1716] вы — возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо мзда ваша многа на небесех»^[1717]. Аще и радостию тебе глаголю, не радуйся о глаголех сих. Дние наши не радости, но плача суть. Воспомяни: егда ты родилася — не взыграла, но заплакала, от утробы изъшед материи. И всякой младенец тако творит, прознаменуя плачевное сие житие, яко дние плача суть, а не праздника, якоже мне, грешнику, на земли и праздника несть, развее святым и праведным^[1718], кои веселятся, законы Божиими и заповедьми его соблюдающе. Тако и ты, государыня, плачи суетнаго жития своего и грехов своих, понеже призвал тя Бог в домовое строение^[1719] и разсуждение, но и возвеселися, егда, в нощи востав, совершиши 300 поклонов и седмь сот молитв, веселием и радости духовныя. И меня, грешнаго, помяни тут, надежда моя к Богу, и жену мою, и дети мои.

Еще же реку ти. Егда молишися, вниди в клеть^[1720] свою, затвори двери своя, сиречь все помыслы злыя отринь, и единому Богу гори душею; воздохни со восклицанием и рцы: «Господи, согрешила, окаянная, прости! Несмь достойна нарещися дщерь твоя, сотвори мя, яко едину от наемниц твоих!»

Еще же глаголю. Аще и все добродетели сотворишь, рцы души своей: «Ничтоже благо сотворих, ниже^[1721] начах добро творити». Нощию воставай, — не людем себя приказуй будить, но сама воспряни от сна без лености, — и припади, и поклонися сотворшему тя. А в вечеру меру помни сидеть. Поклоны, егда метание на колену твориши, тогда главу свою впрямь держи: егда же великий прилунится — тогда главою до земли. А нощию триста метаний на колену твори. Егда совершиши сто молитв стоя, — тогда «Слава» и «Ныне», «Аллилуйя»; и тут три поклоны великия бывают. Також и на «Достойне» всегда поклон великий. На святую Пасху и во всю Пятдесятницу и нощию — в пояс; и промеж Рожества и Крещения — в пояс; и во всякую суботу, и неделю, и в праздники — в пояс; разве в великую суботу против Великаго дни^[1722] — то метание на колену.

Блюдися ты, государыня, лестьцов — чернцов, и попов, и черниц, еже бы не развратили душю твою, и всех злых человек уклоняйся, а з добрыми беседуй.

Не презирай^[1723] живова мертвеца.

ПОСЛАНИЕ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ И КНЯГИНЕ Е. П. УРУРСОВОЙ{44}

Увы, измолче гортань мой, исчезосте очи мои! Благоволи, Господи, избавити мя! Господи, помощи ми потщися! Скоро да предварят ны щедроты твоя, Господи, яко обнищахом зело. Помози нам, Боже, спасителю наш^[1724]!

Свет моя, еще ли ты дышишь? Друг мой сердечной, еще ли дышеш, или сожгли, или удавили тебя?

Не вем и не слышу. Не ведаю — жива, не ведаю — скончали.

Чадо церковное, чадо мое драгое, Феодосья Прокопьевна! Провещай мне, старцу грешну, един глагол: жива ли ты?

Увы, Феодосья! Увы, Евдокея! Два супруга неразпряженная, две ластовицы^[1725] сладкоглаголивыя, две маслицы^[1726] и два свещника^[1727], пред Богом на земли стояще! Воистинну, подобии есте Еноху и Илии^[1728]. Женскую немощь отложьше, мужескую мудрость восприявше, диявола победиша и мучителей посрамиша, вопиюще и глаголюще: «Приидите! Телеса наша мечи ссецыте и огнем сожгите, мы бо, радуяся, идем к жениху своему Христу!»

О, светила великия, солнца и луна Руския земли, Феодосия и Евдокея! О чада ваша, яко звезды, сияющыя пред Господем Богом! О, две зари, освещающия весь мир на поднебесной! Воистинну, красота есте Церкви и сияние присносущныя^[1729] славы Господни по благодати! Вы забрала церковная и стражи дома Господня, возбраняете волком входи во святая. Вы два пастыря, пасете овчее стадо Христово на пажетех духовных, ограждающе всех молитвами своими от волков губящих. Вы руководство заблуждьшим в райския двери и вшедшим — древа животнаго наслаждение! Вы похвала мучеником и радость праведными и святителем веселие! Вы ангелом собеседницы и всем святым сопричастницы и преподобным украшение! Вы и моей дряхлости жезл и подпора, и крепость, и утвержение! И что много говорю — всем вся бысте ко исправлению и утвержение во Христа Исуса.

Как вас нареку? Вертоград^[1730] едемский именую и Ноев славный кочег, спасший мир от потопления? Древле говаривали и ныне то же говорю: киот священия, скрижали завета, жезл Ааронов прозябший^[1731], два херувима одушевленная! Не ведаю, как назвать! Язык мой короток не досяжет вашия доброты и красоты; ум мой не обымет подвига вашего и страдания.

Подумаю, да лише руками возмахну! Как так, государыни, изволили с такия высокия степени ступить и в бесчестие вринутися! Воистинну, подобни Сыну Божию: от небес ступили, в нищету нашу облечеся и волею пострадали. Томуж и здесь прилично о вас мне разсудить.

Недивно, яко 20 лет и единое лето мучат мя^[1732]: на се бо зван есмь, да оттресу бреся греховное. А се человек нищей, непородной и неразумной, от человек беззаступной, одеяния и злата и сребра не имею, священническа рода, протопоп чином, скорбей и печалей преисполнен пред Господем Богом. Но чюдно и пречюдно о вашей честности помыслить! Род ваш — Бори Иванович Морозов^[1733] сему царю был дядька, и пестун и кормилец, болел об нем и скорбел паче души своей, день и нощь покоя не имуще. Он сопротив тово^[1734] племянника ево родного, Ивана Глебовича Морозова, опалою и гневом смерти напрасной предал, твоего сына и моего света.

Увы, чадо драгое! Увы, мой свете, утроба наша возлюбленная, — твой сын плотской, а мой духовной! Яко трава посечена бысть, яко лоза виноградная с плодом к земле преклонился, и отъиде в вечная блаженства со ангелы ликовствовати^[1735], и с лики праведных предстоит Святей Троицы. Уже к тому не печется о суетной многострастной плоти, и тебе уже неково чотками стегать, и не на ково поглядеть, как на лошадки поедет, и по головки неково погладить, — помнишь ли, как бывало?

Миленкой мой государь! В последнее увидился с ним, егда причастил ево.

Да пускай! Богу надобно та! И ты не болно о нем кручинься. Хорошо, право Христос изволил: явно разумеем, яко Царствию Небесному достоин. Хотя бы и всех нас побрал, гораздо бы изрядно! С Феодором там себе у Христа ликовствуют^[1736], — сподобил их Бог, — а мы еще не вемы, как до берега доберемся.

Поминаешь ли Феодора, не сердитуеш ли на него? Поминай, су, Бога для, не сердитуй! Он не болно пред вами виноват был, — обо всем мне пред смертию, покойник, писал. Стала, де, ты скупа быть, не стала милостыни творить и им де, на дорогу ничево не дала, и с Москвы от твоей изгони^[1737] съехал и кое-што сказывал. Да уже Бог вас простит! Нечево старова поминать: меня не слушала, как я говорил, а после пеняешь мне. Да што на тебя и дивить! У бабы волосы долги, а ум короток.

Ну, прости ж меня, а тебя Бог простит во всем. Мучтеся за Христа хорошенко, не оглядывайтеся назад.

Спаси Бог, денег ты жене моей и кое-что послала да мужик ничево не отдал, ни полушки, передним^[1738]. Пускай ево! Не до денег нам ныне. У тебя и болши нашева заводов^[1739] было, да отняли же. Да добро так! Благодарите же Бога, миленкие светы мои, не тужите о безделицах века сего.

Ну, и тово полна — побоярила! Надобе попасть в небесное боярство.

Мир вам, Евдокеи и Феодоре, и всем благословения. Заплатите же сему за труды принесшему.

Многогрешный инок Епифаний, пустынник честныя обители Соловецкия, в темнице, яко во гробе себя, Бога моля, благословения приписал. О, светы мои, новые исповедницы Христовы! Потерпим мало да великая восприимем!

ПОСЛАНИЕ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ, КНЯГИНЕ Е. П. УРУСОВОЙ И М. Г. ДАНИЛОВОЙ{45}

Книга иноке Феодоре, а по-мирски бояроне, с сестрами.

«Херувимом подобящеся отроцы, в пещи ликовствоваху, вопиюще: „Благословен еси, Боже, яко истинною и судом навел еси сый вся грех ради наших, препетый и препрославленный во веки вся”»^[1740].

Молитвами святых отец наших, господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.

Херувимы многоочитыя, серафими шестокрилни, воеводы огнепалныя, воинство небесных сил, тричисленная единица трисоставнаго Божества, раби вернии: Феодора в Евдокеи, Евдокея в Феодоре и Мария в Феодоре и Евдокеи! Чюдной состав — по образу Святыя Троица, яко вселенстии учителие: Василий, и Григорий, и Иоанн Златоустый^[1741]! Феодора — огненный ум Афанасия Александрскаго^[1742], православяи насаждь учения, злославия терние изсекла еси, умножила семя веры одождением духа. Преподобная, по Троицы поборница великая, княгиня Евдокея Прокопьевна, свет трисиянный, вселивийся в душу твою, сосуд избран показа тя, преблаженная, светло проповеда Троицу пресущную и безначалную. Лоза преподобия и стебль страдания, цвет священия и плод богоданен, верным присноцветущая даровася, но яко мучеником сликовна^[1743], Мария Герасимовна, со страждущими с тобою взываше: «Ты еси, Христе, мучеником светлое радование». Старец, раб вашего преподобия, поклоняюся главою грешною за посещение, яко простроста беседу доволную и напоили мя водою животекущею. Зело, зело углубили кладезь учения своего о Господе, а ужа^[1744] моя кратка, досягнути немощно, присенно^[1745] и прикровенно во ином месте течения воды.

Понуждаете мя молитися, чтобы дал Бог терпение и любовь и покорение, безлобие и воздержания, безгневие и терпение, и послушание. И я о сем в души своей колеблюся: нет ли в вас между собою ропоту^[1746]? Боюся и трепещу навета дияволя. Евдокея Прокопьевна! Худо, свет моя, неблагодарение! Мария Герасимовна! Чево у вас не бывало преже сего, ныне ли чести искать или о нужной пищи ропотить^[1747]? В мимошедшее времена и рабичища слаще тово ели у вас, чем вы ныне питаетеся; а в пустошном^[1748] сем — толково ропот и безсоветие.

Увы мне, грешному! Ей, слезам достойно есть: у меня здесь диявол от десных ссору положил, — в догматах считалися, да и разбилися. Молодой щенок, Федор дьякон^[1749], сын духовной мне, учал блудить над старыми книгами и о Святей Троице предкнулся^[1750], и о Христове, во ад сошествии, и о иных, догматствуя по-никониянски, нелепотно. В книге моей написано и послано к вам^[1751] о Господе. Аз же, не утерпев безумию его, и слышати не мог хулы на Господа Бога моего, отрезал его от себя и положил под клятовою, не ради внешних досад, — ни, никако же, — но ради безстудства его на Бога и хулы на старых книг. Буди он проклят, враг Божий!

А у вас, светы мои, какое догматство между собою: Женской быть, одно говори: «Как в старопечатных книгах напечатано, так я держю и верую, с тем и умираю!» Да молитву Исусову грызи, да и все тут. А о пищи и питии, и о чести века сего что роптать? Бросили вы сие, плюнте уже на все! Наудачю ведь говорю. Аль и нет у вас тово, милостию Христа, Бога моего, и заступлением пречистыя Владычицы нашея, Богородицы, помощницы нашей, света?

А ты, друг мой головной^[1752], пожалуй, Господа ради, на себе притирай^[1753]. Ты уже мертвец, отреклася всего; а оне еще, горемыки, имут сердца своя к супружеству и ко птенцам. Мочно нам знать, яко скорбь их томит. Я и мужик, а всяко живет. У меня в домишку девка-рабичищо робенка родила, иныя говорят, Прокопей, сын мой, привалял; а Прокопей божится и запирается. В летах детина, недивно и ему привалять! Да сие мне скорбно, яко покаяния не могу получить. В ыную пору совесть разсвирепеет, хощу анафеме, предать и молить Владыку, да послет беса и умучит его, яко древле в Коринфах соблудившаго с мачехою. И паки посужю, как бы самому в напасть не впасть: аще толко не он, так горе мне будет тогда, мученика казни предам.

Увы, Феодора Прокопьевна, мати моя! Утеснися душа моя отвсюду грех ради моих. Молися, молися крепко, молися Господа ради о мне! А я уже и не знаю, как живу в горести ума моего; не помню иное в печалех, как день, как нощь преходят у меня. Ох, ох, ох души, отвсюду утеснившейся моей!

Евдокея да Марья оханье прислали ко мне^[1754], а у меня и своего много! Глядел, глядел в ваше рукописание-то, огорчилася утроба, я ударился о землю: «Владыко! Соблюди, — реку, — их во имя твое, и меня, грешнаго, за молитв их спаси! Кому помощи, аще не ты?»

А ты говоришь иную суторщину^[1755]: «Взойду ль, де, я тебе на ум-от когда? Болшо, де, ты меня забыл». Я тебя избранил в те поры, — прости Бога ради! «Вот, — реку, — она во сне брусит^[1756], и слушать нечево! Разве, — реку, — сама забываешь меня?»

А что, петь, о Иване-то болно сокрушаешься^[1757]? «Главы, главы не сохранил!» Полно, су, плюскать^[1758]-то Христа для! «Главы не сохранил!» Как поразсудить то дело твое, ино ужас возмет! Как то, надежа-свет, Христос изволил! То бы по-твоему добро, как бы на лошадях те бес тебя ездить стал, да баб те воровать? Привели бы оне на вся, ругаяся тебе! И Христа бы отрекъся, как и оне ж! А то дорогое дело — по-новому робенка причастили! Великая беда, куцы! Он и не знает, не ведает в печалех в то время, что над ним кудесили, блядины оне дети, и со всем умыслом своим. У Спаса-света правда будет на Суде! Толко бы он ево, надежа-свет, не возлюбил, и он бы ево в такую нужную пору не взял к себе. Я благодарю Бога о нем, — причастил я ево, помню, довлеет ему сие веки веком, не истлела в нем благодать! Я на твое плюсканье не гляжю: тебе ты таки всяк исповедник! Ох, матка Божия, не по Федосьину хотению делается! Плач-ко ты о себе болши, а о нем, слава Христу, и без твоих возгрей^[1759]!

А што? Горе уж от безумия твоего стало мне! Есть о нем плачющих те. Иной и один воздохнет, ино адом потрясет; хотя бы и впрям осужден был, ино выпустят. А то за что ево осудит? В муках скончался, робя! Григорей о Трояне, о мучители, помолился — ино отдали^[1760]. Сказал же ему Христос: «Опять, де, не моли мне о таковых, не стужай», а однако-таки отдал, милостивый Бог. А Иван не мучитель был, сам, покойник, мучился и света не видал вся дни жития своего. Да собаки опоганили при смерти, так у матушки и брюхо заболело: «Охти мне, сына опоганили! Во ад угодил!»

Не угодил, не суетися! Для тебя так попущено, чтоб ты не вознеслась! Блюдися себе возношения, инока-схимница! Дорога ты, что в черницы те попала, грязь худая! А хто ты? Не Феодосья ли девица преподобномученица^[1761]? Еще не дошла до тое версты^[1762]!

Ну, полно бранится! Прости, согрешил. Не кручинься о Иване, так и бранить не стану.

На тебя глядя, и Евдокия кручинится о своих робятах. Да молоть^[1763] ли правда? Евдокеи то, миленкой, тяжко: то, су, и есть мужеское и девическое дело, чтобы в грехи не ввалились без приятеля. А батюшко^[1764] по-за воронами охочь, знаю я ево, да что ж делать?

Прокопьевна, миленкая, положим упование на Христа и пречистую Богородицу, света. Она детей наших не покинет. Евдокея Прокопьевна! Авось бы ты умерла, ведь бы им жить же без тебя? Ну, да станем Христу докучать: он управит их к себе, Создатель наш.

Марья Герасимовна! Не пререкуйте^[1765] же вы пред старицею-то с Евдокиею: она ведь ангельский чин содержит, а вы простые бабы, грех вам пред нею пререковать. Да, чаю, то у вас и нет тово о Христе, надеюся на Господа, яко даст вам Бог терпение и долгодушество, и кротость, и повиновение, и любовь. А что ты о Акинфье печалуешъся? Вели ему пострищись, да и ты постригися, да прямою дорогою ко Христу побредите неоглядъкою, а затем — как вас Христос наставит. Мир ему благословение, свету моему Ивановичи), и всем благословение, любящим вас.

Евдокея Прокопьевна! Чаю, уж великонки детушки те у тебя, светы мои! Да что ж делать? Не болно кручинься о них: Бог о всяком человеке промышляет.

Ну, простите же, светы мои, сердечныя друзья, простите, государыни мои, простите же Бога для!

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас!

Мати честная и преподобная Феодора! Прости мя, грешнаго, елика согреших словом и делом, и помышлением! Прости же, оскорбил^[1766] тебя, прости, государыня моя! Ну, прости же, старица! Тово для не кручинься о Иване; еще и не так стану бранить, будет не престанешь сетовать. Чем было тем не велеть сетовать, а она сама кручинится!

А Меланью^[1767] ту твою ведь я знаю, что она доброй человек, да пускай не розвешивает ушей стадо то Христово крепко пасет, как побраню. Ведь я не сердит на нея, — чаю, знаешь ты меня. Оне мне и малины прислали, радеют, миленкие. А мне, петь, су, своих как покинуть? Надобе друг друга жюрить, как бы лутчи. Я браню ея, а она благословения просит. Видишь ли, совесть та в ней хороша какова? Полно уж мне ея искушать. Попроси у ней мне благословения: прощается, де, пред тобою протопоп. Да вели ей ко мне отписнуть рукою своею что-нибудь.

Ну, прости же и ты меня и молися Бога для о мне. Я ведь надеюся на молитвы те ваши.

Посем мир вам и благословение, и по поклонцу рядом всем. И Устине-старице с побратимом мир и благословение. Терпите, светы мои, о Христе.

Многогрешный инок Епифаний, милости у Христа Бога прося, а ваши святыя молитвы в помощь себе призывая, благословение вам Христово приписал. Не забывайте нас, светы, новые исповедницы, во святых своих молитвах.

О ТРЁХ ИСПОВЕДНИЦАХ^[1768] СЛОВО ПЛАЧЕВНОЕ{46}

Месяца ноября во второй день, сказание отчасти о доблести, и мужества, и изящном страдании, терпении — свидетельство — благоверныя княгини Феодосии Прокофьевны Морозовы ипреподобномученицы, нареченныя во инокинях схимницы Феодоры^[1769].

В лето ... отступника християнскаго^[1770], Быша три исповедницы, жены — болярони: Глебовская жена Ивановича Морозова Федосья Прокопьевна, во инокинях Феодора-схимница, и сестра ей бе, нарицаемая княиня Урусова, Евдокея Прокопьевна, с ними же дворянская жена Акинфея Ивановича Данилова Мария Герасимовна. Беша бо Феодосья и Евдокея дщери мне духовныя, иместа бо от юности житие воздержное и на всяк день пение церковное и келейное правило. Прилежаще бо Федосья и книжному чтению и черплюще глубину разума от источника словес евангельских и апостольских. Бысть же жена веселообразная и любовная.

Многими дньми со мною беседующе и разсуждающе о душевном спасении. От уст бо ея аз, грешный протопоп, яко меда насыщашеся. Глаголаше бо благообразная ко мне словеса утешительная, ношаше бо на себе тайно под ризами власяницу белых власов вязеную, безрукавую, да же не познают человецы внешнии^[1771]. И, таяшесь, глаголюще: «Не люблю я, батюшко, егда кто осмотрит^[1772] на мне. Уразумела^[1773], де, на мне сноха моя, Анна Ильична^[1774], Борисовская жена Ивановича Морозова. И аз, де, батюшко, ту волосяницу и скинула, да потаемне тое зделала. Благослови, де, до смерти носить! Вдова, де, я молодая^[1775] после мужа своего, государя, осталася, пускай, де, тело свое умучю постом, и жаждею и прочим оскорблением^[1776]. И в девках, де, батюшко, любила Богу молитися, кольми же во вдовах подобает прилежати о души, вещи безсмертней, вся, де, века сего суета тленна и временна, преходит бо мир сей и слава его. Едина, де, мне печаль: сын Иван Глебовичь молод бе, токмо лет в четырнатцеть; аще бы ево женила, тогда бы и, вся презрев, в тихое пристанище уклонилася». О свет моя, чево искала, то и получила от Христа!

Бысть же в дому ея имения на двесте тысящ или на польтретьи, и християнства за нею осмь тысящей, рабов и рабыней сто не одно, близость под царицею^[1777] — в четвертых бояронях^[1778]. Печаше бо ся о домовном разсуждении и о християнском исправлении, мало сна приимаше и на правило упражняшеся, прилежаше бо в нощи коленному преклонению. И слезы в молитве, яко струи исхождаху изо очей ея. Пред очима человеческима ляжет почивати на перинах мяхких под покрывали драгоценными, тайно же снидет на рогозиницу^[1779] и, мало уснув, по обычаю исправляше правило. В банях бо тело свое не парила, токмо месячную нужду омываше водою теплою. Ризы же ношаше в доми з заплатами и вшами исполненны, и пряслице^[1780] прилежаше, нитки делая. Бывало, сижю с нею и книгу чту^[1781], а она прядет и слушает, или отписки девы пред нею чтут, а она прядет и приказывает, как девице грамота в вотчину писать. И нитки — свои труды — ночью по улицам побредет да нищим дает. А иное — рубах нашьет и делит, а иное — денег мешок возьмет и роздаст сама, ходя по кресцам^[1782], треть бо имения своего нищим отдая. Подробну же добродетели ея недостанет ми лето повествовати: сосуд избранный видеша очи мои!

Бысть же в Петров день пожар великий в Москве^[1783], и приближающься огнь ко двору ея; аз бо замедлив в дому Анны Петровны Милославские^[1784], добра же ко мне покойница была. Егда бо приидох к Феодосье в дом, и двое нас, отшед, тайно молебствовали. Быша бо слезы от очию ея, яко река, воздыхание бо утробы ея, яко пучина морьская колебашеся, глас же тонкий изо уст ея гортанный исхождаше, яко аггельский: «Увы! — глаголаше, — Боже, милостив буди мне, грешнице!» и поразится о мост^[1785] каменной, яко изверг^[1786] некий, плакавше. Чюдно бе видимое: отвратило пламя огненное от дому ея, усрамився, молитвы ея сокрушенныя; обыде и пожже вся окрест дому ея, а за молитв ея и прочих не вредило тут. Аз же тому бысть самовидец сам, и паче слуха видения^[1787]: моя молитва при ней, яко дым, ея же изо уст, яко пламя, восхождаше на небо.

Еще же она, блаженная вдова, имела пред враты своими нища клосна^[1788] и раслабленна. Устроила ему келейцу, и верная ея Анна Амосова^[1789] покоила его, яко матери чадо свое, и гнойные его ризы измываху, и облачаху в понявы^[1790] мяхкие. Сама же по вся нощи от него благословение приемлюще, рабыня же не отлучашеся от нищаго по вся времена.

Егда же разсвирепела буря никониянская и сослали меня паки с Москвы на Мезень во отоки акиянские, она же, Феодосья, прилежаше о благочестии и бравшеся^[1791] с еретики мужественне, собираше бо други моя тайно в келью к преждереченному нищему Феодоту Стефанову и писавше выписки^[1792] на ересь никониянскую, готовляше бо, ожидающе собора праваго. И уразумевше бо сродники ея Ртищевы, и наустиша холопей ея воровским умыслом, и оклевещут ю ко царю. Царь же, лаская^[1793] ея, присылал к ней ближних своих — Иякима архимарита, патреарха нынешняго^[1794], развращая ея от правоверия. Она же глагола мужественно: «Аще, де, и умру, — не предам благоверия! Из-детска бо обыкла почитать Сына Божия и Богородицу, и слагаю персты по преданию святых отец, и книги держю старыя, нововводная же вами — вся отмещу и проклинаю вся! Аще, де, вера наша старая неправа суть, но якоже есть права и истинна, яко солнце на поднебесной блещащеся. Скажите царю Алексею: «Почто, де, отец твой, царь Михайло так веровал, якоже и мы? Аще я достойна озлоблению^[1795], — извергни тело отцово из гроба и предай его, проклявше, псом на снедь. Я, де, и тогда не послушаю!» Посланницы же возвратишася вспять и поведавше царю, яже от нея слышавше. Он же повеле, ей з двора не сьезжать и отнял лутчие вотчины — две тысящи християн. А холопи в приказе клевещут на ню, яко блудит и робят родит, и со осужденным Аввакумом водится. Он, де, ея научил противитися царю.

Потом приехал в дом к ней сродник ея, Феодор Ртищев^[1796], шиш^[1797] антихристов, и, лаская, глаголаше: «Сестрица, потешь царя тово и прекрестися тремя перстами, а втайне, как хощешь, так и твори. И тогда отдаст царь холопей и вотчины твоя». Она же смалодушничала, обещалася трема персты прекреститися. Царь же на радостях повеле, ей вся отдать. Она же по приятии трех перъст разболевся болезнию и дни с три бысть вне ума и разслабленна. Таже образумяся, прокляла паки ересь никониянскую и прекрестилася истинным святым сложением, и оздравела, и паки утвердился крепче и перваго.

Таже паки меня с Мезени взяли, протопопа Аввакума. Аз же, приехав, втай с нею две нощи сидел, несытно говорили, како постражем за истинну и аще и смерть приимем — друга друга не выдадим. Потом пришел я в церковь соборную и ста пред митрополитом Павликом, показуяся, яко самоволне на муку приидох. Феодосья же о мне, моляшеся, да даст ми ся слово ко отверзению устом моим. Аз же за молитв ея пылко говорю, яко дивитися и ужасатися врагом Божиим и нашим наветникам.

И так и сяк, сослали меня в Боровеск, в Пафнутьев монастырь. Она же за мною прислала ми потребная. И, держав мя десять недель, паки возвратили в Москву. Она же со мною не видалась, но приказывала: «Ведаю, де, я хотят тебя стричь и проклинать. Обличай, де, их з дерзновением, на соборище том, де, я буду и сама». И я таки, бедной, за молитв ея столько напел, сколько было надобе. Потом сослали на Угрешу меня за крепостию велиею. Она же и туда потребная присылаше ми. Потом перевезли паки в Пафнутьев монастырь. Она же потребная присылаше ми и грамотки. Потом паки мя в Москву ввезли. Она же, яко Фекла Павла ищущи^[1798], — увы мне, окаянному! — и обрете мя^[1799], притече во юзилище^[1800] ко мне, и по многим времянам беседовахом. И иных с собою привождаше, утвержая на подвиги. И всех их исповедал во юзилище: ея и Евдокею, и Иванушка, и Анну, и Неонилу, и Феодора^[1801], и святаго комкания^[1802] сподобил их. Она же в пять недель мало не всегда жила у меня, словом Божиим укреплялся. Иногда и обедали с Евдокеею со мною во юзилище, утешая меня, яко изверга^[1803].

Егда же я взят бысть палестинскими^[1804], и преселиша мя на горы Воробьевы с Лазарем и со старцем Епифанием, и бысть крепко^[1805] там, невозможно видетися. Она же умыслила — чином, по-боярскому в коретах ездила, — бытто смотрит пустыни Никоновы, и, назад поедучи, заехала на Воробьевы ко мне, и, будучи против избы, где меня держат, ис кореты кричит, едучи: «Благослови, благослови!» А сама бытто смеется, а слезы текут. Потом же так и сяк, ввезли мя паки в Москву на подворье Никольское. Она же по-много прихождаше ко вратом двора того и стерегущим воином моляшеся, насилу обрела такова сотника, яко пустил на двор ея. Она же, прибежав к окну моему, благодарит Христа, яко сподобил Бог видетися, и денег мне на братью дала. Да паки, ко вратом приходя, плакивала. Да и только видания.

Потом меня в Пустозерье свезли, и писанием возвещахуся. Она же после меня бродила по юзилищам, идеже мучатся мученики. Потом тайно и постриглась, видевше, яко зверь ища конца ея.

Егда же время приспе, женскую немощь отложше мужескую мудрость восприемше, и на муки пошла, Христа ради мучитися. Зверь бо, яко лукавый лис, восхитил^[1806] ю из дому^[1807] и предал за приставство^[1808] воинству, безчестя и волоча на чепях, яко лва оковану. И сестру ея Евдокею княгиню так же, мучиша обеих на чепях без милосердия. К ним же последи присовокупиша и Марию Герасимовну, и бысть троица святая, непорочная.

По смотрению же Божию скоро преставися Федосьин сын единородный, Иван Глебовичь^[1809] и вся вотчины и домовная Быша в разграблении. Она же вся, яко уметы^[1810], вменила ради Сына Божия. У Евдокеи же княгини преставися дочь во время ея мучения. И еще трое деточек^[1811] осталося со отцем своим, с князь Петром Урусовым. Писала из своея темницы в темницу ко мне, зело о них печаловаше, еже бы во православии скончалися. Токмо воздыхает и охает: «Ох, батюшко! Ох, свет мой! Помолись о детушках моих, ничтоже мя так, якоже дети, крушат. Помолися, свет! Помолися, батюшко!», да тоже, да тоже одно говорит — целой столбец, и другая — целой же столбец, и третья тако же. Ковыряли руками своими последьнее покаяние. И рукава прислали рубах своих от чепей с ошейников, железом истертые. А с Марьины шеи полотенцо^[1812] железное же. Аз же, яко дар освящен, восприях и облобызах, кадилом кадя яко драго сокровище, покропляя слезами горкими.

Егда же оне Быша в Москве, тогда и на соборище водили их. Говорит мне: «В сей рубахе была, батюшко, на соборе я, и по многом прении последним запечатала: «Все, де, вы еретики, власти, от перваго и до последняго! Разделите между собою глаголы моя!». Тако же и Евдокея и Мария, не яко жены, но яко мужие, обличиша безбожнаго июдеянина. И Быша все три на пытке пытаны, и руки ломаны, Мария же по хрепту биена бысть немилостиво. И приступи к ним, вопрошая, верной Ларион, Иванов сын^[1813]: «Еще ли веруете во Христа распятаго? И како персты слагаете, покажите ми!» Оне же едиными усты все трое исповедаху: «За отеческое готовы умрети! Аще и умрем, не предадим благоверия! Отъята буди рука наша — да вечно ликовъствует, такоже и нога— да во Царствии веселится, еще же и глава — да венцы вечными увяземся. Аще и все тело огню предашь — и мы хлеб сладок Святой Троицы испечемся». Таже свезоша их в Боровеск, на мое отечество^[1814], на место мученное, идеже святии мучатся, и устроиша ...^[1815] звезда утренняя, зело рано возсиявающая! Увы, увы, чада моя прелюбезная! Увы, други моя сердечныя! Кто подобен вам на сем свете, разве в будущем святии ангели! Увы, светы мои, кому уподоблю вас? Подобии есте магниту каменю, влекущу к естеству своему всяко железное. Тако же ивы своим страданием влекуще всяку душу железную в древнее православие. Исше трава, и цвет ея отпаде, глагол же Господень пребывает во веки. Увы мне, увы мне, печаль и радость моя, всажденная три каменя в небо церковное и на поднебесной блещащеся! Аще телеса ваша и обесчещена^[1816] но душа ваша в лоне Авраама, и Исаака, и Иякова.

Увы мне, осиротевшему! Оставиша мя чада зверям на снедение! Молите милостиваго Бога, да и меня не лишит части избранных своих! Увы, детоньки, скончавшияся в преисподних земли! Яко Давыд вопию о Сауле царе^[1817]: «Горы Гельвульския, пролиявшия кровь любимых моих, да не снидет на вас дождь, ниже излиется роса небесная, ниже воспоет на вас птица воздушная, яко пожерли телеса моих возлюбленных!» Увы, светы мои, зерна пшеничная, зашедшия под землю, яко в весну прозябшия, на воскресение светло усрящу^[1818] вас! Кто даст главе моей воду и источник слез, да плачю другов моих?

Увы, увы, чада моя! Никтоже смеет испросити у никониян безбожных телеса ваша блаженная, бездушна, мертва, уязвенна, поношеньми стреляема, паче же в рогожи оберченна! Увы, увы, птенцы мои, вижю ваша уста безгласна! Целую вы, к себе приложивши, плачющи и облобызающи! Не терплю, чада, бездушных вас видети, очи ваши угаснувший в дольних^[1819] земли, их же прежде зрях, яко красны, добротою сияюща, ныне же очи ваши смежены, и устне недвижимы.

Оле, чюдо! О преславное! Ужаснися небо и да подвижатся основания земли: се убо три юницы непорочныя в мертвых вменяются, и в безчестном худом гробе полагаются, имже весь мир не точен бысть. Соберитеся, рустии сынове, соберитеся девы и матери, рыдайте горце и плачите со мною вкупе другое моих соборным плачем и воскликнем ко Господу: «Милостив буди нам, Господи! Приими от нас отшедших к тебе сих души раб своих, пожерших телеса их псами колитвенными^[1820]! Милостив буди нам, Господи! Упокой душа их в недрех

Авраама, и Исаака, и Иякова! И учини духи их, идеже присещает свет лица твоего^[1821]! Видя виждь, Владыко, смерти их нужныя^[1822] и напрасныя^[1823] и безгодныя! Воздаждь врагом нашим по делом их^[1824] и по лукавъству начинания их! С пророком вопию: воздаждь воздаяние их им, разориши их, и не созиждеши их! Благословен буди, Господи, во веки, аминь».

ОБРАЩЕНИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА К «ЧТУЩИМ» И «СЛЫШАЩИМ» И ПОХВАЛА «РУССКОМУ ПРИРОДНОМУ ЯЗЫКУ»{47}

По благословению отца моего старца Епифания писано моею рукою грешною, протопопа Аввакума, и аще что реченно просто, и вы, Господа ради, чтущии и слышащии, не позазрите просторечию нашему, понеже люблю свой русской природной язык, виршами филосовскими не обык речи красит, понеже не словес красных Бог слушает, но дел наших хощет. И Павел пишет: «Аще языки человеческими глаголю и ангельскими, любви же не имам — ничтоже есм^[1825].

Вот, что много разсуждать: не латинъским языком, ни греческим, ни еврейским, ни же иным коим ищет от нас гово́рь^[1826] Господь, но любви с прочими добродетельми хощет; того ради я и не брегу о красноречии и не уничижаю своего языка русскаго. Ну, простите же меня, грешнаго, а вас всех, рабов Христовых, Бог простит и благословит. Аминь.

ЖИТИЕ ИНОКА ЕПИФАНИЯ{48}

Часть 1

Послушания ради Христова и твоего ради повеления и святаго ради твоего благословения, отче святый^[1827], и прошения ради раба тово Христова^[1828] не отрекуся сказати вам о Христе Исусе. Но не позазрите^[1829] скудоумию моему и простоте моей, понеже грамотики и философии не учился, и не желаю сего, и не ищу, но сего ищу, како бы ми Христа милостива сотворити себе и людем, и Богородицу, и святых его. А что скажу вам просто, и вы Бога ради собой^[1830] исъправте со Христом, а мене, грешнаго, простить и благословить, и помолитеся о мне ко Христу и Богородице и святым его. Аминь.

Родился я в деревне. И как скончалися отец мой и мати моя, и аз, грешный, идох^[1831] во град некий^[1832], зело велик и многолюден, а град благочестивой, христианской, и пребых^[1833] в нем седмь лет.

И прииде ми помысл възыскати пути спасения, и идох ко всемилостивому Спасу во святую обитель Соловецкую^[1834], ко преподобным отцем нашим Зосиме и Саватию^[1835]. И тамо ми^[1836] благодать Христова поспешила^[1837]: отцы святии приняли мя с радостию, а иным отказали. И сподобил мя Христос, и Богородица, и святии его быти у них в послушании седмь лет, не зазорно пред Богом и не укорно пред человеки; вси мя за послушание любиша. И по сем святый отец наш архимарит Илья^[1838] и прочии отцы возложили на мя святый иноческий образ^[1839]. И в том иноческом образе сподобил мя Бог быти у них в послушании пять лет; и всего двенатьцать лет был у них.

И как грех ради наших^[1840] попустил Бог на престол патриаршеский наскочити Никону, предотече антихристову, он же, окаянный, вскоре посадил на Печатной двор врага Божия Арьсения, жидовина и грека, еретика, бывшаго у нас в Соловецком монастыре в заточении^[1841]. И той Арсен, жидовин и грек, быв у нас в Соловках, сам про себя сказал отцу своему духовному Мартирию-священноиноку^[1842], что он в трех землях был, и трою^[1843] отрекался Христа, ища мудрости бесовския от врагов Божиих. И с сим Арсением, отметником^[1844] и со врагом Христовым, Никон, враг же Христов, начата они, враги Божии, в печатныя книги сеяти плевелы еретическия проклятыя, и с теми злыми плевелами те книги новый начата посылати во всю Рускую землю на плач и на рыдание церквам Божиим и на погибель душам человеческим.

Тогда у нас в Соловецком монастыре святии отцы и братия начата тужити и плаката горько и глаголати сице: «Братия, братия! Увы, увы! Горе, горе! Пала вера Христова, якоже и в прочих землях, в Земли руской, двема врагами Христовыми, Никоном и Арсеном». Паче же всех прежереченный^[1845] Мартирий-свяшенноинок обливашеся горкими многими слезами, возвещая трикратное отречение Арсениево от Христа, Бога нашего, оберегая детей своих духовных и прочию братию от Арсения, отступника и еретика.

Тогда и аз, многогрешный, со святыми отцы тужа и плача, пребыл с ними время некое. И от тоя тоски и печали, по совету и по благословению старца келейнаго и отца духовнаго, взем^[1846] книги и иная нужная потребная пустынная, и благословил мене старец образом Пречистыя Богородицы со младенцем Исус Христом, медяным, вольяшным^[1847], и изыдох^[1848] от святаго монастыря, милости у Христа просити себе и людем, в дальнюю пустыню^[1849] на Суну-реку^[1850], на Виданьской остров: от Соловков четыреста верст, а от великаго озера Онега — 12 верст.

И тамо обретох^[1851] старца, именем Кирила^[1852], чюдна и славна житием, пребывающа в молитвах, и во псалмех, и в посте, и милостыню творяше велику сиротам и вдовицам. Держаше бо той старец у себе в пустыне толчею и мелницу на нужную потребу себе, а иное все отдаваше требующим^[1853] Христа ради. И той мя старец принял к себе в пустыню с великою радостию и удержа мя у себе Христа ради.

И бе со старцем в келии живяше бес зело лют, много бо старцу пакости творяше во сне и наяве. Некогда бо той старец Кирило изыде ис тоя пустыни во Александров монастырь^[1854] духовныя ради потребы ко отцем духовным и приказал свою пустыню назирати отцу своему родному Ипатию и зятю своему Ивану^[1855], в деревне живущим, 12 верст от его пустыни. «А в келию мою, — рече^[1856], — не ходите», — оберегая их старец от беса, сице рек.

Зять же его Иван соблудил со женою своею и, не обмывся, взем соседа своего, именем Ивана же, — о сем сказа нам жена его последи^[1857], — и идяше пустыни дозрети^[1858]. И не послушаша старцева наказания, внидоша в келию его и возлегоша спать. Бес же Ивана поганаго до смерти удавил, и власы долъгия кудрявыя со главы содрал, и надул его, яко бочку великую, а другаго Ивана вынес ис кельи в сени и выломил ему руку.

И той Иван живой спал в кельи в сенех день да нощь. И как наполняшеся^[1859] сутки, он же пробудилъся, яко пьян, и, рукою своею не владея, приполъзе ко Ивану удавленому, хотяше бо его разбудити, и узре его удавлена, отекша, надута, и ужасеся зело, едва искелии исползе на брюхе и на коленах. И кое-как приползе во другую во странноприимную^[1860] келью и тут полсуток со умом собирался^[1861]. И по сем сволокся в карбас и пустился на низ по реке.

И принесе его вода в деревню ко Ипатию, тестю Ивана удавленаго. Он же взем людей, и иде в пустыню и в келью старцеву, и взяша зятя своего, и понесоша. И треснула кожа на Иване удавленом, бе бо надул его бес крепко и туго зело, и истече крови много в келье. Они же ужем^[1862] связаша ему брюхо и на древе несоша его в карбасъ, яко бочку, и везе^[1863] на погост, и в яму в четыре доски положиша, тако и погребоша.

Сия ми вся поведа старец Кирило, и Иван безрукой, и Иван Лукин, которой тово удавленово носил и погребал.

И после того та келья стояше пуста, а старец Кирило в странноприимной келье живяше. И послаша мене старец в ту келью жити, идеже бес живет. Аз же, грешный, старцу рекох сице: «Отче святый, помози ми во святых своих молитвах, да не сотворит ми дьявол пакости!» И рече ми старец: «Иди, отче, Христос с тобою и Богородица и святии его, да и аз, грешный, в молитвах буду помогати тебе, елико^[1864] Бог помощи подаст». И благослови мя в келию ити. Аз же со благословением Старцевым идох в келию ту, идеже бес живет.

И нача сердце мое трепетатися во мне, кости и тело дрожати, и власы на главе моей востали, и нападе на мя ужас велик зело. Аз же, грешный, положил книги на налой, а образ вольяшной медяной пречистыя Богородицы со Исус Христом поставил в киоте, и благодаря Бога и Богородицу и святых его всех, и на помощь призывати их себе, да не дадут мя в поругание бесу. И много о сем докуки было всяко, простите мя Бога ради! Посем^[1865] кадило нарядил и покадил образы, и книги, и келию и сени, и ино и начал вечерню пети, и псалмы, и каноны, и поклоны, и иное правило^[1866] по преданию^[1867] старца келейнаго. И продолжися правило до полунощи и больше; сие было до Крещения Христова за два дни. И утомяся довольно, и возлег опочинути, и живоносным крестом Христовым оградил себя трижи, призывая Христа, и Богородицу, и святаго ангела-хранителя моего, да сохранит мя и оборонит от беса силою Христовою. И абие^[1868] сведохся^[1869] в сон и спах до заутрени мирно и тихо, ни страха, ни духа бесовскаго не ощутил.

И благодатию Христовою и образом вольяшным медяным пречистая Богородицы изгнан бысть бес ис келии тоя. Посем и старец Кирило прииде ко мне в келию ту жити. И жил я в той келье у старца 40 недель — не видали мы беса ни во сне, ни наяве. А как я вольяшной медяной образ пречистыя Богородицы ис келии от старца Кирила вынес во свою пустыню и во свою келию, да и сам вышел от него, так бес и опять к нему в келию пришел жить с ним. Старец же Кирило, не бояся беса, живет с бесом, терпит от него всякую обиду и пакости во сне и наяве. О сем мне сам старец Кирило последи сказал в духовне^[1870].

А живя я у старца в келии, по его благословению, на том же острову, от его келии полверсты, строил себе келейцу малую, безмолъвия^[1871] ради и уединения, о пяти станках: меж углы — одна с локтем сажен, а другая — полсажени поперек, а вдоль — с первую; малая — книг ради и правила, белая, а другая — рукоделия ради и покоя^[1872]. И егда совершил^[1873] келейцу помощию Христовою, и покрыл, и стенки вытесал, и опечек^[1874] зделал, и образ вольяшной медяной Пречистыя Богородицы со Исус Христом внес и поставил на белой стенке, и помоляся ему, свету-Христу и Богородице-свету, и рекох ко образу сице: «Ну, свет мой Христос и Богородица, храни образ свой и келейцу мою и твою!»

И поклоняся ему, и идох ко старцу в пустыню; и пребых у него два дни труда ради мелничнаго^[1875].

И на третей день идох во свою пустыню и узрех издалеча келейцу мою, яко главню^[1876], стоящу. И вострепета во мне сердце мое, и потекоша от очей моих слезы на землю, и нападе на мя печаль великая, и не могох с того места никамо-же^[1877] двигнутися от горькия печали. И начах вопити к Богородице, зря на небо и на келию, яко на главню, взирая, сице вопя: «О, Пресвятая Госпоже, Владычице моя Богородице! Почто презрела еси бедное мое моление, и прошение отринула, и приказу моего не послушала, келейцы моея и своея не сохранила, но и образа своего не пощадила! Се ныне мне, бедному и грешному, где работати и славу воздати Христу, сыну твоему, свету нашему и Богу, и тебе, свету?! Где мне милости просити у Христа и у тебе и бремя греховное отрясати, яже от юносьти моея накопишася? Где быти безмолвию по преданию^[1878] святых отец? Где рукоделию быти и от того питатися, по Христову словеси и святых отец? Где старца келейнаго преданное правило наполняти^[1879]?» И иная^[1880], подобная сим^[1881].

И вздохнув, на небо зря, милости прося у Христа и у Богородицы, и идох к келии огорелой.

А около келии приготовлено было на сенишка^[1882] лесу много, то все пригорало. А у кельи кровля по потолок вся съгорела, и около кельи чисто все огнь полизал.

Аз же, грешный, воздохня от печали, внидох в келию огорелую.

О, чюдо неизреченное Христово и Пречистыя Богородицы! В келии чисто и бело, все убережено, сохранено: огнь в келию не смел внити, а образ на стене стоит Пречистыя Богородицы, яко солнце сияя показа ми ся! И обрати ми ся^[1883] печаль в радость. И воздех руце мои на небо, хвалу и благодарение воздая Христу и Богородице. И падох предо образом на землю лицем, и помоляся поклонами и молитвами, да поможет ми Бог паки келейцу построити.

И помощию Христовою и Пречистыя Богородицы у келейцы верьх нарубил и покрыл, и стены и углы огорелыя досками обил, и сенечки построил. А старец Кирило и печь склал каменную со глиною. И благодатию Христовою келия моя совсем стала готова. И по малех днех взем у старца Кирила благословение и идох во свою келию и во свою пустыню, милости просити у Христа и Богородицы и святых его себе и людей.

И по двух неделях начата ко мне в келию беси приходити по нощем, устрашающе мя и давляше, не дающе ми опочинути. И того было немало время. Аз же, грешный, много о сем моляхся Христу и Богородице, да избавит мя от бесов. Беси же таки, что день, то пуще устрашают мя и давят. Аз же прилежнее притекаю^[1884] и молюся Христу и Богородице, да избавит мя от бесов. И некогда, после правила моего, с великою боязнию возлег опочинути, моляся прилежно Богородице, и абие сведохся в сон. И отворишася сенныя двери, а в келейце моей стало светло в полунощи. И паки келейныя двери отворишася, и внидоша в келию ко мне два беса; и поглядели на меня, и скоро въспять возвратилися, и келию мою затворили, и невесть камо^[1885] ищезоша. Аз же помышляю, чесо ради беси не давили мене и не мучили, и смотрю по келейце моей туды и сюды. А в келии светло, а я лежу на левом боку. И возрех на правую руку — и правой руке на мышце моей лежит образ вольяшной медяной Пречистыя Богородицы. Аз же, грешный, левою рукою хотел его взять — ано и нету, а в келии стало и темно. А икона стоит на стене по-старому. А сердце мое наполнено великия радости и веселия Христова. Аз же прославих о сем Христа и Богородицу. И от того часа близ^[1886] году не видал, ни слыхал бесов ни во сне, ни наяве.

И паки некогда после правила моего, мнит ми ся^[1887] в полунощи или и Дале, возлегшу ми опочинути от труда, и абие сведохся в сон тонок. И приидоша ко мне в келию два беса, один наг, а другой ф кавтане; и взем доску мою, на нейже почиваю, и начата мене качати, яко младенца, и не дадяху ми опочинути, играюще бо. И много сего было у них. Аз же, осердяся на них, востал со одра моего скоро и взем беса нагово поперек посреди его, он же перегнулъся, яко мясище некое басовское, и начах его бити о лавку, о коничек^[1888], и вопиюще сиде к высоте небесней великим^[1889] голосом: «Господи, помози ми! Пречистая Богородица, помози ми! Святый ангеле мой хранителю, помози ми!»

И мнит ми ся в то время, кабы потолок келейной открывается и прихожаше ми сила Божия оттуду на беса, еже мучити его. А другой бес прямо^[1890] дверей стоит в велице ужасе и хощет вон бежати ис келии, да не может, нозе бо его прилепишася к мосту^[1891] келейному. И мучится, тянет нозе свои, от земли оторвати хощет, да не может, и сего ради бежати нельзя ему. Аз же велегласно^[1892] вопию ко Господу повышереченному^[1893].

И сего было время немало. И не вем^[1894] как бес из рук моих ищезнул. Аз же возбнухся^[1895], яко от сна, зело устал, биюще беса, — а руце мои от мясища бесовскаго мокры.

И после того больше году, мнит ми ся, не бывали беси ко мне в келию.

И по сих в некое время, до Покрова за две, недели, после правила моего, возлегшу ми по обычаю моему на месте моем обычном, на голой доске, а глава ко образу Пречистыя Богородицы, от образа пяди три или две. И еще ми не уснувшу, отворишася двери сенныя скоро зело и пылъко, да и келейныя двери скоро-скоро зело отворишася. И вскочил ко мне в келию бес, яко лютой и злой разбойник, и ухватил мене, и согнул вдвое, и съжал мя крепко и туго зело: невозможно ми ни дышать, ни пищать, только смерть. И еле-еле на великую силу^[1896] пропищал в тосках сице: «Николае, помози ми!» Так он мене и покинул, и не вем, куды делся.

Аз же, грешный, собрався со душею моею, и со слезами начах глаголати с великою печалию ко образу вольяшному Пречистыя Богородицы сице: «О, Пресвятая Владычице моя Богородице! Почто мя презираеши и не брежеши мене беднаго и грешнаго! Я веть на Христа-света и на тебя-света надеяся, мир оставил и вся, яже в мире, и монастырь оставил и идох в пустыню работати Христу и тебе, и всю мою надежу во всем возложил на Христа и на тебя. Видиши ли, Владычице моя Богородице, вмале^[1897] веть разбойник-от, злодей, меня не погубил, а ты не бережеши мене! Богородице, свет моя, не покинь мене, беднаго раба твоего, обороняй мене от злодеев тех!» И иная, подобная сим.

И от печали тоя великия наиде на мя сон. И вижу себя седяща посреди келейцы моей на скамейке, на нейже рукоделие мое временем^[1898] делаю. А Богородица от образа прииде, яко чистая Девица, и наклоняся лицеи ко мне, а в руках у себя беса мучит, кой меня мучил. Аз же зрю на Богородицу и дивлюся, а сердце мое великия радости наполнено, что Богородица злодея моего мучит. И даде ми Богородица беса уже мертваго в мои руки. Аз же взем у Богородицы из рук беса мерътваго и начах его мучити в руках моих, глаголяще сице: «О, злодей мой, меня мучил, а и сам пропал!» И бросил его в окно на улицу. Он же и оживе и востал на ноги свои, яко пьян. И рече ми бес сие: «Уже я опять к тебе не буду: иду на Вытерьгу», бе бо Вытерта волость велика^[1899] тамо есть. И аз рех ему: «Не ходи на Вытергу, иди тамо, где людей нету». Он же, яко сонной, побрел от кельи прочь. Аз же яко от сна убудихся и обретохся вместо печали в великой радости, и прославих Христа и Богородицу-света.

А живя я в пустыне, сподобил мя Бог питатися от рукоделия. А иное боголюбъцы приносили Христа ради, и я у них приимал яко от руки Христовы, прося им милости у Христа и Богородицы и святых его. А что Христос пришлет и паче^[1900] потребы моея^[1901] рабы^[1902] своими, и аз то паки отдавал требующим^[1903] Христа ради. И о всех сих^[1904] слава Христу и Богородице и святым его всем во веки. Аминь.

А в пустыне жити без рукоделия невозможно, понеже находит уныние и печаль и тоска велика. Добро в пустынь — псалмы, молитва, рукоделие и чтение. Так о Христе Исусе зело красно и весело жити. О, пустыня моя прекрасная!

И во сто седмьдесят третьем году^[1905], после Велика дни^[1906] вскоре, от труда рукодельнаго и правилнаго возлег на одре моем опочинути и абие сведохся в сон тонок. И скоро отворишася двери сенъныя, и вниде бес в сени. Аз же идох в сени ко дияволу и хощу его рукою моею живоносным крестом Христовым оградити, он же побежал от меня. Аз же, яко за разбойником, за бесом гонюся, и ухватил его поперек, и согнул его вдвое, и начах его о сенную стену бити, а сам воплю великим голосом к высоте небесной, глаголюще сице: «Господи, помози ми! Богородица, помози ми! Ангеле мой святый, помози ми!»

И мнит ми ся тогда на уме моем, кабы от высоты небесныя от Бога приходит ми помощь великая на беса, мучити его.

И того у мене труда было много над бесом. И не вем как из рук моих выскочил и ушол. Аз же, грешный, яко от сна, вострепенул, зело устал, умучился, беса биюще. И скоро нападе на мя уныние и печаль велика, и бых^[1907] яко изумлен^[1908] до часа десятаго и больши того дни.

И после обеда от печали тоя великия возлег опочинути в келии. И абие бысть шум велик, и дым в келию мою вниде. Аз же востах скоро со одра и идох шума видети, и узрех: у келии моей огнь велик зело дышет, сьел у мене дров шесть сажен, да каръбас, да и иново лесу немало. А пламя въверьх дышет саженей на пять и хощет келию мою полизати скоро и сурово. Аз же видех беду скорую, наносимую от злодея моего, от разбойника, от беса, и кинулъся скоро-скоро к Богородице в келью. И воздух руки мои на высоту небесную и завопил великим голосом ко образу вольяшьному медяному Пречистая Богородицы, сице глаголюще: «О, Пресвятая Владычице моя Богородице! Помози ми, рабу твоему! Избави мя от напасти сея, наносимый ми от злодея моего, от разбойника! Сохрани келейцу свою и мою от огня сего, якоже и преже сего сохранила еси!» И ударился о землю трою^[1909] предо образом и изыдох ис келии.

О, чюдо преславное! О, диво великое! О, милость великая и скорая Христова и Пречистыя Богородицы! Ветр бо стал дуть и отвратил пламя огненное от келии моей. И благодатию Христовою и Пречистыя Богородицы заступлением пребысть келия моя сохранена от огня и ничимже не врежена. О всех сих^[1910] слава Христу и Богородице!

Что же по сих^[1911]? Не возможе бо диявол пакости сотворити ми, келии моей сожещи, он же, злодей, инако покусися: насадил бо ми в келию червей множество-много, глаголемых мравий; да не позазрите^[1912] ми, отцы святии и братия, — всяка плоть не похвалится пред Богом^[1913], — и начата у мене те черьви-мураши тайныя уды^[1914] ясти зело горько и больно до слез. Аз же, многогрешный, варом^[1915] их стал варить. Они же ми ядяху тайныя уды. А иново ничево не ядят, ни рук, ни ног, ни иново чево, токмо тайныя уды. Аз же давить их стал руками и ногами. А они прокопаша стену келии моея и идяху ко мне в келию, и ядяху ми тайныя уды. Аз же келию мою землею осыпал и затолок крепко и туго, а они, не вем како, и землю, и стену келейную прокопаша и ядяху ми тайныя уды. И гнеездо себе зделали пот печью и оттуду исхожаху ко мне и ядяху ми тайныя уды. И аз гнездо их кошницею^[1916] носил в воду, а они больши тово наносят всяково порошья^[1917] туды. И тово у меня было труда с ними много: что ни делаю, а они у меня кусают за тайныя уды. Много помышлял мешок шить на тайныя уды, да не шил, так мучился. А иное помышлял келию переставить, не дадяху бо ми ни обедать, ни рукоделия делати, ни правила правити. Многажды бо правило по книге на улице у креста большово говорил: где ни стану в келии, а они за тайныя уды кусают. Горько и больно!

И тоя напасти бесовския было больше трех месецов. И напоследи уже сел обедать, а тайныя уды крепко закутал, а они же, не вем как, достигьли и укусили. И слезы изо очей моих потекоша. Аз же востах ото обеда — не до обеда стало — и воздех руце мои, и возопил ко образу вольяшному Пречистыя Богородицы, глаголюще сице: «О, Пресвятая Владычице моя Богородице! Избави мя от напасти сея бесовския!» И ударихъся трою о землю, и больше, со слезами. И от того часа перестали у меня мураши тайных удов кусати и ясти, да и сами помалу-малу вси ищезоша, и не весьть камо дешася. И о всех сих слава Христу и Богородице!

Простите мя, отцы святии и братия! Согрешил я: много веть я мурашей тех передавил, а иных огнем пережег, а иных варом переварил, а иных в землю закопал, а иных в воду множество-много кошницею переносил и перетопил в воде. Колико-то себе труда тово суетново сотворил, муки той принял бездельной^[1918]! Хотел было, окаянной, своею суетною немощною человеческою силою и промыслом келию себе очистити от проказы бесовския: давил, да огнем сожигал, да в воду носил, ано никако силою человеческою сего невозможно сотворити. А сего и на разум тогда не попало, что было вопети о сем ко Христу и Богородице и святым его. Видите ли, отцы святии и братия, колико немощна сила-та человеческая! И худаго и малаго червия, и ничтоже мнимаго^[1919], без благодати Духа Святаго невозможно одолети; не токмо зверя, или беса, или человека, но и худаго и ничтоже мнимаго всякаго дела без помощи Божии невозможно исправити^[1920].

Посем простите мя, отцы святии и братия, в слове, и в деле, и в помышлении, и благословите и помолитеся о мне, грешнем, Христу и Богородице и святым его. А я, грешной, должен о вас молитися — о чтущих, и о слушающих, и о преписующих^[1921] сие. Буди на вас благодать Христова и милость, и Пречистая Богородицы, и святых его всех, и на домех ваших во веки веком. Аминь.

Часть 2

За слово и за свидетельство Исус Христово юзник^[1922] темничной, многогрешный инок Епифаний, — возлюбленному моему о Христе Исусе чаду и брату, посетившему мя некогда в темнице, Афанасию^[1923]. За милость и любовь Христову по плоти родившаго отца твоего^[1924], воистинну милостиваго и боголюбиваго, мир ти, и отцу твоему христолюбивому, и всему благодатному дому вашему, и благословение, и милость, и благодать от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

О имени Господни послан ти крест Христов кедровой, и ты, чадо мое любимое, приими его, Господа ради, с любовию Христовою, и почитай его честно, и покланяйся ему, яко самому Христу или яко образу Христову. Есть писано во Святом Писании, яко Христос — в кресте, а крест — во Христе. И ты, рабе Христов, почитай крест Христов, яко самого Христа, и покланяйся ему, яко самому Христу или яко образу Христову, с верою теплою сердечною, и проси у Христа Бога егоже^[1925] хощеши по воли его святей, и даст ти милость и благословение зде и в будущем веце во веки. Аминь.

Да послано ти, чадо мое любимое о Христе Исусе, жития моего часть малая. Вото теб и другая часть жития моего беднаго и грешнаго и страдания моего темничнаго горькаго, Христа Исуса ради сладкаго. И ты, чадо мое любимое Афанасие, приими его с любовию Христовою, Господа ради, и сложи его с прежнею частию жития моего вместо^[1926]. И зри на него, яко на мене, беднаго старца, и прочитай его с любовию Господнею. И аще что обрящеши на пользу души своей, и ты, чадо, о сем прослави Христа Бога, а мене, грешнаго, не забывай во святых своих молитвах, да милостив ми будет Господь Бог!

А аз, грешный, за милость и любовь Христову отца твоего, родившаго тя, и за твое ко мне темничное посещение^[1927] прошу вам милости у Христа Бога, елико^[1928] Господь ми помощи подавает. Да молю тя о Христе Исусе, чадо мое любимое: отца твоего, родившаго тя и воспитавшаго тя, во всем его слушай и почитай его с любовию Христовою, — тако же и ты почтен будеши от своих чад, паче же почтен будеши от Бога в сем веце и в будущем во веки. Аминь.

По сем паки мир ти, чадо мое любимое, и отцу твоему, и братии твоей, и всему дому вашему, и благословение, и милость, и благодать от Бога, Отца нашего, Исуса Христа, и от мене, грешнаго старца, раба его. А аз ныне уже, чадо мое, сежу в темнице исполу^[1929] мертв, жив погребен землею, яко во гробе, и ожидаю исходу души моей с часу на час.

Ну, чадо, слушай же жития моего грешнаго. Да молю тя о Христе Исусе: не позазри простоте моей, понеже аз грамотики и философии от юности моея не учился и не искал сего; и ныне не ищу того, но сего ищу, како бы ми Христа Исуса милостива сотворити себе и людем. И что обрящеши просто и неисъправлено, и ты собою^[1930] исправь со Христом Исусом, а мене, грешнаго, прости и благослови, и помолися о мне Христу Богу и Богородице и святым его.

Чюдо окрест Христа Бога и Спаса нашего. Мнит ми ся^[1931], чадо мое и брате мой любимый Афанасий, во 172 году^[1932], седящу бо ми в келии в пустыни моей Виданьской^[1933], приехал ко мне в пустыню зимой християнин на лошаде, а на дровнях у него брусье изготовлено на большей крест. И прииде к моей келейце с великим опасением и со страхом Божиим, мня мя, живуща в пустыни, яко чюдна и свята мужа^[1934]. И приступи ко оконцу моему, сотвори молитву сице: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас». Аз же рек: «Аминь». И рече ми християнин: «Отче святый и господине, прислан аз к тебе Богом и привез тебе хлеб да четверик^[1935] ржи, и денег у мене возми, елико^[1936] хощеши, а зделай мне, Бога ради, крест Христов». Аз же, грешный, рек ему сице: «Рабе Божий! Которым ты образом прислан ко мне, грешному, в пустыню и далече ли от моей пустыни живеши?» И рече ми християнин: «Зимою, господине, — 40 верст, а летом и больши. За болотами живу и за порогами страшными, великими, непроходимыми от тебе. Имею у себе жену и чада, и деревню пашенную и по лесам хожу, звери ловлю всякия и птицы. И некогда бо, отче снятый, ходяшу ми по лесам по обычаю^[1937] моему, ищущу ми зверей и птиц на лов мой, и уже много времени не токмо уловити, но и не видал ни оленя, ни лисицы, ни куницы, ни зайца, ни тетерева, и просто рещи, никакова животна; и нападена мя печаль велика и уныние горкое, понеже, как и почал полесовати, не бывала такая на мене беда. И прииде ми на ум тогда, отче святый, сие.

Есть у нас близ нашея деревни остров зело красен и велик, и на том острове скоты наши ходят. И многия люди говорят, достойно-де на сем острове быти пустыне или монастырю и церкви, а хотя бы-де ныне какой боголюбец крест Христов поставил, и то бы-де зело добро. И се слово паде на сердце мое и запали огнем божественым душу мою и сердце мое, и всю утробу мою, и вся уды^[1938] моя: да поставлю крест Христов на том острове на славу Христу Богу нашему и на поклонение православным християном. И возведох^[1939] очи мои на небо, и прекрестил лице мое Христовым знамением, и рекох сице: „Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго, дай ми лов днесь, какой ни буди, и аз ти, грешный, на сем острове, имярек, поставлю крест на славу тебе, свету, и на поклонение православным Христианом”.

И егда дал обещание Богу, зря на небо, и как сведох очи мои с небес на землю, и начах очима моима обзирати около себе сюду и сюду, зря лова какова-любо ми посланнаго от Бога. О, скораго услышания Христа Бога, света нашего! О, дивное милосердие Христово! О, чюдо несказанное, егоже ни отцы, ни деды наши ни слыхали, ни видали! Вижу скоро издалеча борана великаго, и скоро идох к нему, славя Бога, боран же мил ми ся дея. Аз же, грешный, взем борана за рога, дивяся неизреченной милости Божии, и сведох борана в деревню мою с радостию великою, дивяся скорому услышанию Христову и милости Спасове. И поводах сие чюдо Божие великое жене моей и чадом моим, ивсем соседям моим. И вси прославиша Бога о сем чюдеси».

И паки рече ми християнин: «Не дивно бы ми было, отче святый, аще бы ми послал Бог оленя, или соболя, или лисицу драгую, или ин зверь: то бо их дом и жилище, бе бо лесу на все страны по сту верст есть и больше, туто живут все звери и птицы. А жилищь человеческих, ни деревень — ни слуху нету.

Да прости мя, грешнаго, отче святый, согрешил я, окаянный! Помалу-малу, день от дне, неделя от недели, месяц от месяца и уже конечне^[1940] отложил обещание мое о кресте ко Христу, Богу нашему. И по се время, господине, уже два годы минуло обещанию моему. И ныне, отче, во един от дней от труда деревеньскаго внидох в хижу мою и возлег опочинути, и скоро отворишася двери избы моея, и вниде ко мне в ызбу муж святолепен, весь бел, и ризы на нем белы, и ста предо мною, мне же лежащу. И рече ми муж той святолепный сице: „Человече, что забыл еси обещание свое, еже о кресте Христове?” Аз же рекох ему: „Отче святый, не умею креста зделать”. И рече ми муж той: „Иди на Суну-реку, на Виданьской остров: тамо в пустынь соловецъкой старец живет, именем Епифаний, он тебе зделает крест”. И невидим бысть муж той святолепный. Аз же воспрянух яко от сна, и взем бревно, и внесох в ызбу мою, и, посуша, обрусил его; и привезох, господина, днесь^[1941] к тебе в пустыню. Сотвори милость со мною, Христа ради, и любовь духовную! Возми у мене хлеб да четвери ржи, да и денег, елико хощеши, а зделай мне крест Христов, исполни мое обещание! К тебе аз послан Богом».

Аз же рек ему: «Да есть ли от вашея деревни ближе моея пустыни грамотныя люди?» И рече ми християнин: «Есть, господина, от нас шесть верст погост; тамо живут поп да дьяк, да к ним не послан я, но к тебе в пустыню ехал 40 верст».

Аз же, грешный, прославих о сем Христа Бога, и взем у християнина хлеб да четверик ржи, а денег не взял, и препоясахся поясом моим, и взем топор в руки и иную снасть, Подобную кресту^[1942], и делал креста два дни. И слова вырезал на кресте, и покрыл его, и помощию Христовою вся построил о нем^[1943]. И, по обычаю моему, помоляся со християнином Христу и кресту Христову, и росписав кровлю у креста, и иная вся указав ему, и разобрав крест, положихом^[1944] его честно^[1945] на дровни, и с миром о Христе Исусе отпустил християнина в путь его. Он же, радуяся зело о получении креста Христова, идяше к домови^[1946] своему в путь свой. О всех сих слава Христу и Богородице и святым его!

О преподобнем Ефросине^[1947], иже во Андомскую пустыню^[1948] забежа от никонияньския ереси и скончася тамо о Христе Исусе. Мне он, грешному, друг был любимой; аз у него в пустыне год жил во единой келии, и правило с ним въместе говорили; зело христолюбив человек был, безмолвие вельми любил.

Некогда бо мне, грешному, в пустыни моей Виданьской седящу бо ми в безмолвии, прииде ко мне в пустыню странны^[1949] старец, именем Варълам^[1950]. И рече ми умиленным гласом и слезным сице: «Отче Епифаний! Друг наш, и брат, и отец Ефросин святый преставися и ныне дивныя чудеса творит благодатию Духа Святаго. Аз у него болши году жил, укрывалъся от никониянския ереси. Чюдной муж житием был. Христа Бога зело любил и безмолвие». Сице рече ми брат. Аз же, грешный, от того времени начал тужити и скорбети в сердцы моем, глаголя: «Како избуду муки вечныя и получу Царство Небесное?! Господи, Господи Владыко Вседержителю, очисти мя от всякия скверны плоти и духа и буди ми правитель^[1951], и наставник^[1952], и вождь^[1953] ко спасению моему! И спаси мя, грешнаго раба твоего, имиже веси^[1954] судьбами!» Тако же и Богородице, и святому ангелу-хранителю моему, и преподобънаго Ефросина в помощь призывая, и всех святых, да помолятся о мне ко Христу Исусу, свету, еже бы ми избыти муки вечныя и улучити Царство со святыми его.

И в сем помысле много дней препроводил, моляся всяко Богу, да избуду мук и обрящу рай со святыми в будущем веце; то таки и думаю, сидя, и ходя, и на одре моем лежа, и правило говоря, молитвы, и каноны, и псалмы, и поклоны, и рукоделие делая. Молюся, иногда умом, иногда языком: да избуду муки вечный и улучю Царство вечное со святыми.

И некогда бо ми после канонов и после молитв и поклонов нощных, мнит ми ся в полунощи, возлегшу ми опочинути от трудов на одре моем, и сведохся абие в сон мал. И вижю в келейце моей сердечныма очима моима гроб, а во гробе лежит старец Ефросин, друг мой любимой и сердечной, мертв. Аз же зрю во гроб на Ефросина и дивлюся, помышляя в себе: «Како обретеся в келии моей друг мой и гроб его? А погребен он во Андомской пустыне, а ныне обретеся в Виданьской пустыне у мене и в келии моей. Что хощет быти се?^[1955]» И зрю на него прилежно. И нача преподобный Ефросин помалу-малу оживати. И оживе, и воста от гроба. Аз же, грешный, с великою радостию обьем^[1956] его рукама моима, и начах лобызати и целовати его с любовию Христовою и глаголати: «О, свет мой и друг мой любимой Ефросинушко! Ведаю аз, что ты давно умер, преставился на он^[1957] свет, а ныне вижу тя, паки ожил ты. Скажи мне, свет мой, Бога ради, как там Царство Небесное, где святыя, и праведныя, и преподобныя, и вси святии водворяются, и царствуют, и живут, как на оном свете тамо? Да и грешникам како уготована мука та горкая и лютая, огнь, и червь, и смола, и всякая горесть и беда? Скажи мне, Христа ради, Ефросинушко, по ряду^[1958] вся! Боюся аз, грешный, муки вечныя и беды тамошныя».

Преподобный же Ефросин светлым лицеи и веселым зрением^[1959] воззре на мя и рече ми тихим и любовным и смиренным гласом сице: «Брате мой и друже мой любимой Епифаний! Молися ты прилежно Пречистой Богородице, то всех бед избудеши и получиши радость».

И, не вем как, святый из рук моих изыде и невидим бысть. Аз же, грешный, убудихся яко от сна, а сердце мое наполнено великия радости, яко Бог показа ми друга моего любимаго и брата и отца, преподобнаго старца Ефросина, и учения святаго от уст его слышати сподобил мя, еже повеле ми молитися прилежно Пречистой Богородице. О всех сих слава Христу Богу, свету, и Богородице, матери его истинной, и святому ангелу-хранителю моему, и преподобному Ефросину, и всем святым во веки. Аминь.

Чюдо Пречистыя Богородицы. Тамо же, в Виданьской пустыне, по вышереченному по обычаю моему, после правила моего возлег на одр мой опочинути. И скоро прискочиша беси т^[1960] келии моей и зашумели громко зело. И оттвориша сенныя двери, да и келейныя, пылко зело оттвориша. И въскочил ко мне в келию бес, яко злой и лютой разбойник, и ухватил мене за горло, и нача давить. Аз же, грешный, завопел к Богородице сице: «Богородица, Богородица, помози ми!» Он же и изчез, и не вем, камо^[1961] делъся. Аз же о сем прославих Христа Бога и Богородицу, яко отгнаша от мене разбойника-злодея дьявола.

А иное чюдо дивное и преславное Пречистыя Богородицы сказа мне, грешному, преподобный старец мой келейной священноинок Мартирий, укрепляя мене, да бы держался аз крепко каноннаго святаго правила и кондаки и икосы говорил бы на всяк день Пречистой Богородице неизмеенно без лености. Рече бо ми сице: «Чадо! Есть писано во Отечнике^[1962]: бе^[1963] во стране некоей монастырь некий, а в нем мниси^[1964] живяху зело христолюбивы и Богородицу крепко и прилежно почитаху, и моляшеся ей всегда верно и прилежно. И бе у них в том монастыре устав таков: еже на заутрени в церкви Пречистой Богородице кондаки и икосы по вся дни говорят, а концы воспевают вси стоящий во церкви, еже есть сице — „Аллилуия” и паки — „Радуйся, невесто неневестная”^[1965].

И некогда бо тоя обители игумен посла брата на службу монастырскую. Старец же взем благословение от отца, и идяше на службу, благодаря Бога. И труждаяся тамо день до вечера, и прииде к монастырю уже поздо, и врата монастырские заперты. И рече в себе старец: „Что сотворю? Аще^[1966] начну во врата ударяти и стукати, то тем стуканием моим всю братию соблажню и смущу и вратарей и стражей тем оскорьблю^[1967] и опечалую и раздражу, и труд мой тем погублю, еже днесь приобретох, и мзды лишуся от Христа Бога и Богородицы. Лучше ми братию не смутити и стражей не возбудити^[1968], но самому нужица^[1969] Бога ради прияти”. И помоляся старец Христу и Богородице, и прижався ко ограде монастырской, возлегши, благодаря Бога, тако и уснул.

И егда нача в монастыре к заутрени благовестити, старец же скоро воста и, прижався ко оградице монастырской, моляшеся с верою сердечною, теплою прилежно. Бе боцерковь близ ограды, и все ему слышати, что поют в церкви. И егда начали говорити кондаки и икосы и концы воспевати, „Аллилуия” и „Радуйся, невесто неневестная”, а старец, вне монастыря стоя за стеною, тако же концы возглашает: „Аллилуия”, „Радуйся, невесто неневестная”. И егда последний конец икоса возгласиша во церкви, „Радуйся, невесто неневестная”, и старец, за стеною стоя, тоже рече „Радуйся, невесто неневестная”, и ста пред ним Пречистая Богородица и рече ему: „Радуйся и ты, старче, вото тебе златица^[1970]”.

Старец же прием златицу от руки Пресвятыя Богородицы и поклонися ей. Она же и не видима бысть. Он же воззре на златицу, лежащую на руце его, и возрадовася зело и удивися дивом великим: бе бо златица красна зело, и яко от огня от нея светяшеся. И скоро-скоро старец потече^[1971] ко вратом монастырьским и возопи гласом великим: „Вратницы, вратницы! Отверзите ми врата скоро! Богородица ми златицу даде чюдную!”

Они же отвориша ему врата. Старец же бежа во церковь ко игумену и ко братии всей, и ста посреди церкви, и рече велиим гласом: „Отцы святии и братия! Зрите на благословение чюдное Пречистыя Богородицы!” И скоро вси отцы стекошася ко старцу и узреша ту чюдную и красную златицу, и дивяся много красоте ея, и прославиша вси Христа Бога и Богородицу.

Старец же повода им вся вышереченная. Отцы же паки^[1972] прославиша Бога и Богородицу и разсужение старцево и терпение его зело похвалиша. И повеле игумен звонити во вся, и певше молебная Христу Богу и Богородице много, и ту красную златицу прицепиша ко образу местному Пресвятыя Богородицы на славу Христу Спасу и на похвалу Богородице и на воспоминание дивнаго и преславнаго чюдеси ея во веки веком. Аминь»^[1973].

И паки рече ми преподобный старец священноинок Мартирий: «Ну, чадо, вото тебе сказано преславное чюдо Пречистыя Богородицы. И ты внимай себе умом^[1974] и кононов говорити не ленися! Исусов канон говори на всяк день, а акафисто канон Богородице^[1975] — пременяя, по дню смотря, а кондаки и икосы — на всяк день, да „Воду прошед”^[1976], да ангелу-хранителю канон, да и иныя каноны, елико можеши вместити^[1977], вмести, чадо. И Псалтырь такоже на всяк день пой, Трудися, чадо, зде крепко, и верно, и твердо, да во оном веце добро будет во веки, аминь. А говори, чадо, каноны, и кондаки, и икосы, и псалмы, и всякое правило неспешно, чтобы глаголемое тобою и ум твой разумел и славил бы Бога о сих. И сицевое правило и Богу приятно и любезно, и душам нашим спасительно. А еже, чадо, у нас в Соловецком монастыре по всем келиям предано всем братиям, умеющим грамоте, каноны, и кондаки, и икосы Пречистой Богородице говорити еще от святаго отца нашего Зосимы-чюдотворца и по нем от игуменов^[1978] по обычаю вышереченнаго оного монастыря, воспоминая преславное чюдо Пресвятыя Богородицы: егда говорят каноны, и кондаки, и икосы умеющии грамоте, а не умеющий туто же стоят с молитвою Исусовою, а концы вкупе вси возглашают сице — „Аллилуия” и паки^[1979] „Радуйся, невесто неневестная”. И тако, чадо, у нас в Соловецком монастыре во всякой келии от начала и до днесь держится». Аз же, грешный, старцу поклонился до земнаго лица за поучение его святое.

Ну, чадо мое любимо Афонасие! Внимай себе умом крепко^[1980]! Что мне, грешному, старец приказал, то и аз ти приказываю о Христе Исусе, тому слава во веки. Аминь.

Ино чюдо Пречисты Богородицы. Но не позазри, чадо мое, Бога ради, малодушию моему. Писано есть: «Всяка плоть не похвалится пред Богом»^[1981]. Егда нас новыя мучители никонияня възяли ис темницы и за святу веру Христову пред всем народом пустоозерским отсекоша нам руки и отрезаша языки и с теми горкими и лютыми ранами паки отведоша нас в старыя темницы, когождо^[1982] во свою, — ох, ох, горе, горе дней тех! — аз же, грешный, внидох во свою темницу, и возгореся сердце мое во мне и вся внутренняя моя огнем великим, аз же падох на землю и бысть весь в поту. И начал умирати. И три накона^[1983] умирал, да не умер, душа моя ис тела моего не вышла. Так аз стал тужить, глаголя: «Что будет, смерти нету! А лутче сего времени ко исходу души на што? Бог сподобил причаститися Тела Христова и Крови, и кровь мою помощию Христовою пролил за старую веру его святую, и за люди его, и за церкви его святыя. Благодарю тя, Господи, яко сподобил мя еси пострадати за вся сия и кровь мою излияти! Возьми же, свет мой истинной Христос, скоро душу мою от тела моего! Не могу терпети болезней лютых и горьких!»

И вижу, что нету ми смерти. И аз востав со земли, и на лавку лег ниц^[1984], а руку мою сеченую повесил на землю, помышляя в себе сице: «Пускай кров-та выдет из мене вся, так я и умру». И много крови вышло, и в темнице стало мокро. И стражи сена на кровь наслали. И пять дней точил кровь ис тела моего, да бы ми от того смерть пришла. А точа кровь, вопил много ко Господу на высоту небесную, глаголя: «Господи, Господи! Возьми душу мою от мене! Не могу терпети болезней горких! Помилуй мене, беднаго и грешнаго раба твоего, возьми душу мою от тела моего!»

И вижу, что не даст ми Бог смерти. И аз, грешной, бил челом Симеону-десятнику, да отмоет ми от руки засушины кровавый. Он же отмыл от руки моея запекшуюся кровь и во имя Христово, моляся Богу, помаза ми раны те серою елевою, нутреннею, и обяза^[1985] ми болную мою руку платом со слезами, и изыде ис темницы, плача, видя мя тоскующа горко. Ох, ох! Горе, горе дней тех! Аз же, грешный, в темнице един воляяся по земли на брюхе, и на спине, и на боках, и всяко превращался^[1986] от великия болезни^[1987] и от горкия тоски, всяко вопил ко Господу: да возмет душу мою. Такоже и Богородице, и всем святым моляхся: да помолятся о мне ко Господу, да бы взял душу мою от мене Господь. И много сего было моления и вопля.

Простите мя, грешнаго, отцы святии и братия! Согрешил аз, окаянный, — от болезни великия и от тоски горкия начах глаголати сице: «О, горе тебе, окаянне Епифане! Христос, Сын Божий, тебя, вопиюща и молящася, не слушает, ни Богородица, ни святии его вси. А ты, святый отец наш Илья, архимарит Соловецкой^[1988], был ты у меня в пустыне Виданьской, явился мне и велел мне книги писать на обличение царю и на обращение его ко истинней вере Христове, святей, старой. И аз книги писал ко спасению цареву и всего мира. И снес их ко царю. А ныне мя царь утомил и умучил зело, и язвы наложил горкия, и кровию мя обагрил, и в темницу повеле мя ринути немилостиво. А ты мне ныне в сицевой беде, и в скорби, и в болезни лютой нимало не поможешь Ох, ох! Горе мне, бедному! Один погибаю! Не помогает ми никто ныне, ни Христос, ни Богородица, ни святии его вси!»

И много тосковал, валяяся по земли. И всполос^[1989] на лавку, и лег на спине, а руку сеченую положил на сердце мое. И наиде на мя яко сон. И слышу — Богородица руками своими больную мою руку осязает. И преста рука моя болети. И от сердца моего отъиде тоска. И радость на мя наиде. А Пречистая руками своими над моею рукою яко играет. И мнит ми ся, кабы^[1990] Богородица к руке моей и персты приложила; и велика радость наиде на мя тогда. Аз же, грешный, хотех рукою моею удержати руку Богородичну и не мог удержати, уйде бо.

Аз же, грешный, яко от сна убудихся. Лежу по-старому на спине, а рука моя на сердцы моем лежит, платом обязана по-старому. Аз же, лежа, помышляю: «Что се бысть надо мною?». И начах осязати левою моею рукою правую мою руку сеченую, ища у ней перстов. Ано — перстов нету, а рука не болит. А сердце радуется. Аз же, грешный, прославих о сем Христа Бога, света нашего, и Богородицу, матерь его истинную.

Сие чюдо было в седьмый день после мучения. И помалу-малу рука моя исцеле от ран. И делаю ныне всякое рукоделие по-прежнему помощью Христовою и Пречистые Богородицы, в славу Христу Богу. Аминь.

Да еще ти, чадо мое и брате мой любимый, за любовь Христову побеседую о языках моих. Егда мы были на Москве в Кремле-городе на Угрешьском подворье Никольском^[1991], тогда много к нам приходило людей от царя и от сонмища никонияньска: звали нас и нудили много всяко в веру никонияньску, и мы их не послушали. И тогда Аввакума протопопа и Никифора протопопа^[1992] ухватиша скоро и сомчаша с Москвы в Братошино^[1993], 30 верст от Москвы. И последи их скоро прискочил к нам голова стрелецкой со стрельцами, Василей Бухвостов^[1994], яко злой и лютой разбойник, — да воздаст ему Господь по делом его! — и ухватили нас, священника Лазаря^[1995] и меня, под руки и помчали скоро-скоро и зело немилостиво и безбожно. И примчали на Болото^[1996]. И посадя нас на плаху, и отрезаша нам языки, и паки ухватиша нас, яко зверие лютии, лютии, суровии, и помчаша нас такоже скоро-скоро. Мы же от болезней и от ран горких изнемогохом, не можем бежати с ними. И они ухватили извощика, и посадиша нас на телегу, и паки помчаша нас скоро; и потом на ямския телеги посадиша нас и свезоша нас в Братошино. Тогда на пути из мене, грешнаго, вмале души не вытрясли на телегах, бе бо тогда люта зело и тяжка болезнь была. Ох, ох! Горе, горе дней тех!

И поставили нас в Братошин на дворы. Тогда аз, грешный, внидох на печь от болезни и от тоски горкия и печали великия, и возлег на печи, и начах помышляти в себе сице: «Горе мне, бедному! Как жить? Говорить стало нечем, языка нету. Кабы я жил в монастыре или в пустыне, так бы у мене язык был. Прости мя, Господи Исусе Христе, Сыне Божий, согрешил пред тобою, светом, и пред Богородицею, и пред всеми святыми! Пошел к Москве ис пустыни, хотел царя спасти; и царя не спас, а себя вредил: языка не стало, и нужнаго молвить нечем. Горе! Как до конца доживать?» И воздохнул ко Господу из глубины сердца мого, и востав, сошел с печи и сел на лавке, и печалуюся о языке моем.

О, скораго услышания света нашего Христа Бога! Поползе бо ми тогда язык ис корения и доиде до зубов моих. Аз же возрадовахся о сем зело и начах глаголати языком моим ясно, славя Бога. Тогда Аввакум протопоп, то чюдо услышав, скоро ко мне прибежа, плача и радуяся. И воспели мы с ним вкупе «Достойно есть» и «Слава и ныне», и все по ряду^[1997] до конца по обычаю.

И по трех днех повезоша нас в заточение в Пустоозерье^[1998], всех четверых въкупе. И в Пустоозерье посадиша нас в темницах. И по двух годех приехал к нам от новых мучителей никониян полуголова Иван Ялагин^[1999] со стрельцами и по три дни нудил нас всяко отврещися святыя веры Христовы старой и приступите к новой вере никониянской. И мы его не послушали. И он велел по наказу нам языки резати паки и руки сечь. И посреди всего народа пустоозерскаго поставиша нас. И Лазарю священнику ис корения язык отрезаша и руку по запястие отскоша. Потом приступиша ко мне, грешному: палачь с ножем и с клещами хощет гортань мою отворяти и язык мой резати. Аз же, грешный, тогда воздохнул из глубины сердца моего, умиленно зря на небо, рекох сице: «Господи, помози ми!» О, дивнаго и скораго услушания света нашего Христа Бога! Найде бо на мя тогда яко сон, и не слыхал, как палачь язык мой вырезал, только вмале-вмале ощутив, яко во сне, что палачь ми отрезал язык. А на Москве, как первой язык мой палачь отрезал, тогда яко лютая змия укусила, и всю утробу мою защемило, и до Вологды^[2000] тогда у мене от тоя болезни кровь шла задним проходом. И потом положиша руку мою правую на плаху и отсекоша четыре перста. Аз же взем перъсты мои, и положил в зепь^[2001].

И отведоша нас по темницам. Аз же, грешный, внидох тогда во свою темницу, и трою умирал, и пять дней кровь из руки моея точил, смерти просил у Христа Бога. И не даде ми ся смерть, но пришед ко мне в темницу свет-Богородица, и отъяша болезнь от руки моея. О сем писано пространно напереди^[2002].

И по отъятии болезни от руки моея почал аз правило мое говорить, псалмы и молитвы, умом. А где язык был во рте, туто стало быти слин много. Егда спать лягу, и что под головою лежит, то все умочит слинами, текущими из гортани. И ясти нужно^[2003] было тогда, понеже яди^[2004] во рте превращати^[2005] нечем тогда было. И егда принесут мне щей, и рыбы, и хлеба, и я в одно место сомну все, да тако вдруг и глотаю. А егда стану псалом говорить «Помилуй мя, Боже, по велицей милости твоей», и егда дойдет до сего места: «Возрадуется язык мой правде твоей»^[2006], тогда аз, многогрешный, воздохну из глубины сердца моего, и слезишка иногда из глазишек появятся; и с теми слезами погляжу умиленно на крест и на образ Христов и реку сице ко Господу: «Господи! Кому во мне возрадоватися? У мене и языка нету. Чем возрадуюся?» И паки: «Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвесьтят хвалу твою»^[2007] — «Что ми, Господи, бедному, и уста моя отверзать? Чем мне тебе, свету, и хвалу воздати, а у мене во устах и языка нету?!» И паки возведу очи мои на образ Христов, и воздохну, и реку с печалию: «Господи, что се бысть надо мною, бедным!» А Псалтырь говоря, дойду до сего места: «Предзрех Господа предо мною выну^[2008], яко одесную мене есть, да ся не подвижу, сего ради возвеселися сердце мое и возрадовася язык мой»^[2009], — аз же тогда умиленно возведу очи мои ко Господу, зря на крест и образ его, и реку: «Господи, свет мой! Куды язык мой ты дел? Ныне сердце мое не веселится, но плачет, и язык мой не радуется, и нету его во устах моих». И паки: «Вопроси отца твоего, и возвестят тебе, старца твоя, и рекут ти»^[2010], — «Господи, чем мне, бедному, вопросити, а у мене и языка нету?!» И иная, подобная сему, обретающе во псалмех, и аз умиленно погляжу на образ Христов, и воздохну, и реку: «Господи! Дай ми язык, бедному, на славу тебе, свету, а мне, грешному, на спасение!» И сего у мене было дела больше дву недель; всяко моляхся Христу Богу и Богородице и всем святым, да даст ми Господь язык.

И некогда бо ми возлегшу на одре моем опочинути, и вижу себя на некоем поле велике и светле зело, емуже конца несть. И дивлюся красоте и величеству поля того, и вижу: о левую страну мене на воздухе лежат два мои языка, московской и пустоозерской, мало повыше мене; московской не само красе, но бледноват, а пустоозерской зело краснешенек. Аз же, грешный, простер руку мою левую, и взем рукою моею со воздуха пустоозерской мой красной язык, и положил его на правую мою руку, и зрю на него прилежно. Он же на руке моей ворошится живешенек. Аз же, дивяся много красоте его и живости его, и начах его обеми руками моими превращати^[2011], чюдяся^[2012] ему. И справя^[2013] его в руках моих, резаным местом к резаному же месту, т корению язычному, идеже преже бе, и положил его руками моими во уста мои; он же и прилну к корению, идеже преже был от рожения материя^[2014]. Аз же возрадовахся и возбнух^[2015] яко от сна, и дивлюся сему видению, глаголя в себе: «Господи! Что се хощет быти?^[2016]»

И от того времени скоро помалу-малу доиде язык мой до зубов моих и бысть полон и велик, якоже от рожения матере моея и в монастыре, и в пустынь бе. И слин нелепых и непотребных не стало во устах моих. И потребен ми бе стал язык на всякую службу: к ядению, и к молитве, и ко псалмом, и ко всякому чтению святых книг. Есть язык мой, Богом данный ми новой, короче старово, ино толще старово и ширь во все страны, и по сметь есть со старой. И о сем ныне веселюся о Господе сердцем моим и душею моею. И языком новым моим радуюся со Давыдом пророком, и молюся, и славлю, и величаю, и пою, и хвалю, и хвалу воздаю Христу Исусу, спасителю моему, свету, давшему ми новой язык, елико он ми, свет, Бог спаситель мой, помощи ми подавает и научает мя на славу и хвалу ему, Господу Богу нашему, а мне, бедному и грешному, на спасение. И паки со Давыдом святым вкупе реку: «Благословен Господь Бог Израилев, творяй чюдеса един»^[2017], тому слава во веки веком. Аминь.

Воистину, чадо мое и брате мой любимый Афанасий, утешает нас, бедных, гонимых рабов своих, в нужах, и в напастех, и в бедах, и в печалех, и в болезнех наших всяких Христос, Сын Божий. Яко отец чадолюбивой чад своих, тако и Бог утешает молящихся ему, свету, с верою теплою; не оставляет их во всяком горе, утешает всяко. Некогда бо ми, грешному, в темнице сей, яко во гробе, седящу, прииде на мя печаль велика и возмутиша всю внутреннюю мою, и начах глаголати в себе сице: «Что се творится надо мною, бедным! Монастырь оставил, в пустыне не жил! А колико ми в пустыне Христос и Богородица чюдных показа богознамений! И то мя не удержа тамо: пошел к Москве, хотел царя отвратити от погибели его, злые ереси никониянския хотел от него отлучить и спасти его. А ныне царь пуще и старово погибает, християн зле всяко мучит за истинъную святую старую Христову веру. А я ныне в темнице, яко во гробе, сижу, жив землею погребен; всякую нужу терплю темничную, дым горкой глотаю, глаза дымом и копотию и всякою грязню выело. Одна темница — то и церковь, то и трапеза, то и заход^[2018]. А клопы жива хотят сьесть и черьвям не хотят оставить. А не ведаю, есть ли то на ползу и спасение бедной и грешной души моей и приятно ли то и угодно ли то Богу, свету нашему, сия вся моя страдания. Аще бы ведал, что есть на пользу и на спасение бедной и грешной души моей и Христу Богу приятна моя бедная страдания, то бы с радостию терпел вся сия о Христе Исусе».

И возгореся сердце мое и вся внутренняя моя, аз же, грешный, воздех руце мои на высоту небесную и завопил ко Господу Богу: «О, Господи Исусе Христе, Сыне Божий, сотворивый небо и землю, солнце и месяц, и звезды, и всю тварь видимую и невидимую! Услыши мя, грешнаго раба твоего, вопиющаго ти! Яви ми, имиже веси^[2019] судбами, годно ли ти, свету, течение^[2020] мое сие и потребен ли ти сей путь мой, и есть ли на спасение ми, бедному и грешному рабу твоему, вся сия страдания моя бедная!» И иная, подобная сим. И ударихся три наклона о землю; и много после сего поклонов было. И со слезишками и Богородице, и всем святым моляхся, да явит ми Господь, годно ли ему, свету, страдание мое бедное сие и есть ли на спасение души моей грешной.

Сие было 179 году в Великий пост^[2021], тогда хлеба не ел две недели три дни. И уже изнемог от поста и от труда поклоннаго и молитвеннаго и возлег на земли на рогозине, на нейже поклоны творях. И скоро наиде на мя сон мал. И вижу сердечныма очима моима: темничное оконце мое на все страны широко стало и свет велик ко мне в темницу сияет. Аз же зрю прилежно на той великий свет. И нача той свет огустевати, и сотворися ис того света воздушнаго лице, яко человеческое — очи, и нос, и брада, подобно образу нерукотворенному Спасову. И рече ми той образ сице: «Твой сей путь, не скорби!» И паки той образ разлияся в свет невидим бысть. Аз же отворил очи мои телесныя и поглядел на оконце мое темничное. А оконце по-старому, якоже и преже, бысть. Аз же рекох: «Слава тебе, Господи! По множеству болезней моих в сердцы моем утешения твоя возвеселиша душу мою»^[2022].

И той образ гласом своим отгнал от мене тму малодушия. От того времени стал терпети с радостию всякую нужу темничную, благодаря Бога, чая и ожидая будущия, грядущия радости, обещанныя Богом терпящим его ради всяку скорбь и болезнь в веце сем. О всех сих слава Христу Богу, свету нашему, во веки веком. Аминь.

Да простите мя, господия моя! Егда темничное то сидение в нечесом^[2023] оскорьбит^[2024] мя, и досадит, и опечалит горко, и аз, окаянный, не мога тоя скорби терпети, стану о монастыре и о пустыне прилежно тужити, а себя укоряти сице: «Ну, окаянной! На обещании^[2025] в Соловецком монастыре в попы ставили, и ты не стал, и в монастыре не жил, и пустыню оставил; терпи же ныне, окаянной, всякую беду и горесть и досаду темничную!» И иная подобная сим изреку, укаряя себя и темничное сидение уничижая. И последи сего ми не проходит, так попущением Божиим беси ми ругаются и досажаю тогда. И вы мя, господня и братия моя, во всяком малодушии, в слове, и в деле, и в помышлении, простите и благословите и молитеся о мне, грешнем, Христу Богу и Богородице и святым его. Аминь.

Чюдо о глазах моих креста ради Христова. Егда послали к нам никонияня, новыя мучители, с Москвы в Пустоозерье полуголову Ивана Ялагина со стрельцами, он же, приехав к нам и взяв нас ис темниц, и поставил нас пред собою и наказ стал прочитати. Тамо у них писано величество царево^[2026] и последи писано у них сице: «Веруете ли вы в Символе веры в Духа Святаго не истиннаго^[2027] и тремя персты креститися хощете ли по нынешнему изволу^[2028] цареву? Аще приимете сии две тайны, и царь вас вельми пожалует». И мы отвещали ему противу^[2029] наказу сице: «Мы веруем: „и в Духа Святаго Господа истиннаго и животворящаго”, а тремя перъсты креститися не хотим, нечестиво то». И по три дни нудили нас всяко сии две отступныя вещи принята, и мы их не послушали. И они нам за то по наказу отрезаша языки и руки отсекоша: Лазарю священнику — по запястие, Феодору дьякону — поперег долони^[2030], мне, бедному, — четыре перста, осмь костей. И по сем отведоша нас, бедных, в старыя темницы. Ох, ох! Увы, увы, дней тех! И обрубиша около темниц наших струбы, и осыпаша в темницах землею, и тако погребоша нас живых в землю з горкими и лютыми язвами. И оставиша нам по единому оконцу, куды нужная пища приимати и дровишек приняти.

И от того времени, господня моя, стало у мене быти в темнице нужно^[2031], и чадно, и пыльно, и горко от дыма; и многажды умирал от дыма. И от всех сих темничных озлоблениих^[2032], и от пепелу, и от всякия грязи и нужи темничьныя, помалу-малу начаша у мене глаза худо глядети и гною стало много во очех моих; и я гной содирал с них руками моими. И уже зело изнемогоша очи мои, и не видел по книге говорить. И я, грешной, о семь опечалился зело, и уныл, и тужил немало времени. И некогда бо ми возлегшу на одре, моем, и рекох себе: «Ну, окаянне Епифане! Ел ты много, пил ты много, спал ты много, а о правиле келейном не радел, ленился и не плакал пред Богом из воли своея. Се ныне плачи и неволею слепоты своея, ныне пришло тебе время Феофила-старца: он плакал 30 лет над корчагою, писано о нем в Патерике Печерском^[2033]. Но он^[2034] Феофил был за готовою трапезою в монастыре, а тебе, окаянному, и дров в печь положить, слепому, нелзе». И инаго подобно сему рекох себе из глубины сердечныя со слезишками. А иное ко Господу рекох: «Господе Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго! По благодати спаси мя, а не по долгу, имиже веси судьбами. Не имею бо пред тобою благосотворенное мною ничтоже, но спаси мя ради Пречистыя Богородицы и святаго ангела-хранителя моего и всех святых твоих». А иное кое-што поговорил к Богородице, и ко ангелу, и ко всем святым со воздыханием и со слезишками, да помолятся о мне, бедном и грешном, свету нашему Христу Исусу. И тако лежа, плача, и уснул.

И скоро вижу сердечныма очима моима, кабы^[2035] сотник к темнице моей пришел к оконцу и принес много крестов больших и малых. Отесаны, большая щепа обита с них, оглавлены^[2036], яко быти тут крестам многим. И кладяше их на оконце мое темничное, и рече ми сотник сице: «Старче! Зделай мне крестов Христовых много: надобно мне». И аз рекох ему с печалию: «Уже, господине, нельзе мне ныне крестов делать: не вижу, а се и рука больна сечена. Отошло ныне от мене рукоделие то». И рече ми сотник: «Делай, Бога ради, делай! Христос тебе поможет». И невидим бысть. Аз же, грешный, убудихся яко от сна и рекох себе: «Что се будет видение?^[2037]» А глаза-таки у мене болят по-старому и гноем заплывают, и аз руками гной содираю со очей моих с печалию великою, на силу великую^[2038] гляжу.

И по сем в третий день прииде к темнице моей сотник той же яве^[2039] в день и принесе ми древо кедровое на кресты, и кляпичек^[2040], и долотечко маленкое — прежних моих снастей крестовых. С приезду до мучения здеся аз делал кресты болше дву годов; и как мы пошли к смерътному часу, на мучение, тогда аз ту снасть отдал требующим Христа ради; а он ту снасть паки сыскал и принес ко мне. И даде ми снасть и древо и рече ми сотник: «Старец! Зделай мне крестов Христовых немало-таки: много надобе мне вести к Москве и давать боголюбцем». И аз рек ему: «Уже, рабе Христов, отошло от мене ныне сие дело: не вижу, а се и рука сеченая больна, а сие дело великое и святое и щепетко^[2041] его делать». И рече ми паки сотник: «Пожалуй-су, пожалуй-су, Бога ради потружайся, не обленися — будет тебя столко^[2042], Христос тебе поможет!»

И аз рек ему: «И ты сходи, Бога ради, ко Аввакуму и принеси мне от него благословение, да и помолился бы о мне, да поможет ми Господь кресты делать». Он же скоро тече ко Аввакуму и принесе ми от него благословение. И рече ми сице: «Аввакум тебя благословляет кресты делать и молится Богу о тебе, да поможет ти Господь кресты делать». И аз рек ему: «Благослови же и ты мене Бога ради кресты делать, да и помолися о мне». Он же рече ми: «Бог благословит тя кресты делать, и помолюся о тебе». И иде от темницы моея, по обычаю благочинно с прощением^[2043] поклоняся.

Аз же, грешный, превращая^[2044] в руках моих древо кедровое и кляпичек и долотечко, глаголя сице: «Господи, Господи Исусе Христе, истинный Боже наш, что се будет? Рука болна, и очи не видят, а нудят мя и благословляют раби твои. Их ради веры великия и прочих рабов твоих, желающих креста твоего святаго на поклонение себе, помози ми, Господи, грешному рабу твоему, их ради молитв». И с началом^[2045] помоляся Христу Богу, свету, и Богородице, матере его истинной, и святому ангелу-хранителю моему, и всем святым, и начал крест делать. О, чюдо великое Христа Бога, света нашего! О, скораго милосердия Спаса нашего Христа! О, дивняго исцеления очей моих бедных! Креста ради Христова бысть очи мои в том часе безболезнены и светлы^[2046] зело, а и рука моя стала потребна^[2047] на службу кресту Христову. Слава Христу Богу, свету нашему, о всех сих во веки веком! Аминь.

И егда поможет ми Господь крест зделать малой или большой, поклонной или воротовой^[2048], и аз его положу или поставлю на обычном месте честно и поклонюся ему, и проговорю ему тропарь «Спаси, Господи, люди своя» ^[2049] и кондак «Вознесыйся на крест»^[2050]. По сем — песнь шестую кресту, ирмос «Божественное се и всечестное совершающе празднество богомудрении Божия Матере, приидете, руками восплещем, от нея рождьшагося верою славяще»^[2051]: «Слава, Господи, кресту твоему честному! Крест — всем воскресение, крест — падшим и справление, страстем умерщвление и плоти пригвождение; крест — душам слава и свет вечьный. Слава, Господи, кресту твоему честному! Крест — врагом губитель, крест — злочестивым язва и пленение, и верным держава, благочестивым хранитель, и бесом отгонитель. Слава. Крест — страстем пагуба, крест — помыслом злым отгнание, крест — сокрушение языческо искусително и духовом показася ловительство. И ныне. Крест воздвижется, и падают духов воздушных чинове; крест снисходит, и нечестивии вси ужасаются, яко молънию видяще крестную силу»^[2052].

По сем — молитва кресту: «Да воскреснет Бог, и разыдутся врази его, и да бежат от лица его ненавидящии его, яко ищезает дым, да изщезнут; яко тает воск от лица огню, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением. И да возвеселимся, рекуще: Радуйся, кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Исуса Христа, во ад сошедшаго и поправшаго силу дияволю, и давшаго нам крест свой честный на прогнание всякаго врага и супостата! О, пречестный и животворящий кресте Господень! Помогай нам со Пресвятою госпожею Богородицею и со всеми святыми небесными силами, всегда, и ныне, и присно, и во веки веком. Аминь»^[2053]. По сем: «Кресту твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение твое славим»^[2054]. Трижи. И поклоны три великия.

Таже: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас! Спаси, Господи, и помилуй раб своих, идеже будет сей крест твой честный носящих, и держащих, и поклоняющихся ему, молящихся тебе, свету, и дом той, и место то, идеже будет крест твой сей святый. Отгони от них всяк дух нечист, лукав, сатанин, и всех бесов его, и злых человек, и всякое действо сатанино, и всех бесов его, и злых человек. И избави их, Господи, ото всякаго расколу церковнаго, и от всякия службы еретическия, и от всякия скорби, гнева, и нужды, и печали, и от всякия болезни душевныя и телесныя; и прости им, Господи, всякое согрешение, волное и неволное, и спаси их, свет наш; и молитвами их святыми и мене, грешнаго раба твоего, спаси».

Да и Богородице, и ангелом-хранителем, и всем святым о том же помолюся. Поклон. Таже: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас! Со страхом и любовию приступаю ти, Христе». Поклон земной. «Страхом убо — греха ради, любовию же — спасения рад^[2055]и». Поклон земной.

И приступи ко кресту со страхом Божиим, возму его рукою и целую в подножие, глаголя сице: «Осени ми, Господи, уста и язык благодатию Духа твоего Святаго, силою креста твоего святаго, на славу тебе, свету, и на спасение бедной и грешной души моей». Таже — лице и очи: «Да всегда зрю к тебе, свету». Таже — уши: «Да слышу и разумею по воли твоей святей». Таже — главу и ум: «Да всегда угодная тебе, свету, творят». Таже — к сердцу приложу крест и реку сице со умилением: «Господи! Благодатию Духа твоего Святаго, силою креста твоего святаго зажги и запали сердце мое любовию твоею и всю внутренюю мою, да всегда горит к тебе, свету; и очисти мя, Господи, от всякия скверны плоти и духа и спаси мя». Таже поцелую его паки и реку: «Такоже и всех рабов твоих, носящих, и держащих, и любящих тя, света, очисти и спаси их».

Таже положу его на то же место и реку: «Верую, Господи, яко ты еси Христос, Сын Божий, распныйся на честнем кресте и воскрес, и поклоняюся тебе, свету, и честному кресту твоему и Воскресению, и Пречистой Богородице, и святым ангелом-хранителем нашим, и всем святим твоим». И поклон земной великий или 2. Таже: «Слава и ныне. Господи, помилуй, Господи, помилуй, Господи, благослови! Господи Исусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистая ти Матере, силою честнаго и животворящаго креста, и святых небесных сил бесплотных, и святых ангел-хранителей наших, и святаго пророка и предотеча крестителя Иванна, и святых славных и всехвалных апостол, и иже во святых отец наших, Николы архиепископа, Мир Ликийских чюдотворца, и Филиппа, митрополита Московскаго, всея Русии чюдотворца, и преподобных и богоносных отец наших Зосимы и Саватия и Германа, и Илии-архимарита, и Иринарха-игумена, Соловецких чюдотворцев, и святаго имярек, егоже есть день, и всех святых твоих помилуй и спаси нас, яко благ и человеколюбец^[2056]. Господи помилуй! (трижи)». Сие кресту соверыпение.

А егда, чадо мое любимое Афанасие, делаю аз кресты те прилежно и утомлюся, делая их доволно^[2057], и возлягу опочинути на одре моем и усну, егда первой сон отъидет от мене, аз же лежу на одре моем, уже не спя, тогда ми чюдныя гласи бывают, повелевают ми востати и делати кресты, сице: отвнеюду^[2058] к темничному моему оконцу принича^[2059] яко юноша некий доброгласный, чюдным, и умиленным, и светлым гласом сотворит ми молитву сице: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас!» Аз же реку «аминь» и востану. И того дни зело ми поспешно^[2060] бывает в рукоделии крестов. Да и сему аз, чадо мое Афанасие, много дивлюся: делаю аз сего рукоделия двадцать пять лет или, мнит ми ся, близ и тридесяти лет, а ни которою снастию ни руки, ни ноги ни посек, ни порезал. Соблюдает мя благодать Святаго Духа и до днесь. А по смете, мнит ми ся, больше пяти или шести сот зделано крестов. А егда делаю ведерка, или ящики, или ино что, тогда много рук и ног сек и резал, и крови тачивал^[2061] много.

А егда не послушаю гласа того, будящаго мя, и паки усну, тогда много ми беси творят во сне пакости, иногда и осквернят мя, окаяннаго, искушением. Аз же востану тогда с печалию и очищуся от искушения, по преданию старческому, и того дни крестов не делаю, укаряя себя сице: «Не достоин ты, окаянный, сего святаго рукоделия — делати крестов».

А от рукоделия крестов только имывал аз денег четыре денги, разве^[2062] хлеба и рыбы и инаго нужных телесных^[2063], а то все отдавал Христа ради. И аще кто принесет ми за труды от крестов хлеба или ино что ядомое и нужное телу моему, и аз прииму у него во имя Христово и положу ту милостыню предо образом Христовым и Пречистыя Богородицы, и прошу милости у Христа Бога и Богородицы приносящему рабу Христову, и чадом его, и всему дому его, да умножит ему Христос Бог вместо сих сторицею и благословит его во вся дни живота его и весь дом его, и да сподобит их Господь и в будущем веце благословения во веки веком. Аминь.

Ну, чадо мое Афонасие и брате мой любимый, за любовь Христову сказано тебе житие мое бедное и грешное. Да сказана тебе и тайна моя о рукоделии крестовом. И аще хощеши, и ты твори тако же. Да и всем то же говорю рабом Господним, любящим Христа Исуса, тому слава ныне, и присно, и во веки веком. Аминь.

Да молю вас о Христе Исусе, не позазрите, Господа ради, простоте моей, чада моя и братия моя, и отцы, и вси раби Христовы, чтущии и слышащий сия вся, но простите мя, грешнаго, в слове, и в деле, и в помышлении, и благословите, и молитеся за мя, а вас Бог простит в сем веце и в будущем. Аминь.

ЖИТИЕ БОЯРЫНИ МОРОЗОВОЙ{49}

Месяца ноемврия во 2 день. Сказание отчасти^[2064] о доблести и мужестве и изящном^[2065] свидетельстве, и терпеливодушно страдании новоявленныя преподобновеликомученицы болярыни Феодосии Прокопиевны, нареченный во инокинях Феодоры, по тезоименству земныя славы Морозовы, и единородный сестры ея и сострадалницы ея благоверныя княгини Евдокии, и третия соузницы их Марии. Имать^[2066] же сия повесть поведание^[2067] въкратце.

Сия убо блаженная и приснопамятная родися от родителю благородну и благочестиву, отца Прокопия, сигклитика^[2068] царствующаго града Москвы, пореклом^[2069] словяше^[2070] Соковнин, мати же ея бяше Анисия^[2071], и бяху человека благоверна^[2072] и боящася Бога. Егда же сия достиже возраста и бяше седминадесяти лет, тогда родителя ея сочтаста ю^[2073] законному браку за болярина Глеба Ивановича Морозова^[2074]; и бывши мати, роди бо сына по явлению великаго Сергия чюдотворца, и наречен бысть Иван.^[2075]

Брат же Глебов Борис Иванович Морозов велми^[2076] любляше сноху свою духовною любовию, сию Феодосию. Егда убо прихождаше^[2077] к нему в дом, тогда он сами среташе^[2078] ю любезне и глаголаше: «Прииди, друг мой духовной, поиди, радость моя душевная!» И седящи на мног час^[2079], беседоваху духовныя словеса^[2080]. И провождающи ю, глаголаше: «Днесь^[2081] насладихся паче меда и сота словес твоих душеполезных».

И мала лета пожив, оста^[2082] вдовою, имущи с собою сиротою сына своего Иванна. Научена же бысть добродетелному житию и правым догматом священномучеником Аввакумом протопопом^[2083]. Егда же токмо уведе^[2084], о православии возревнова зело и развращеннаго^[2085] всего отвратися.

И бысть к ней присылка по повелению цареву: Иоаким, архимарит Чюдовской, и Петр ключарь^[2086]. Она же крепко свидетельствова и зело их посрами. И ея ради обличения — крест на просвирах во всей Росии потребили^[2087], — а у ней полъотчин отняли^[2088]. Она же, аще^[2089] и многи скорби приимаше, обаче благочестия ни единем же образом отступити не хотяше, но и умрети о правда изволяше. Упрошением царицы Марии^[2090], понеже зело милостива к ней была и любила ея за добродетель, по сем искушении малу ослабу получи^[2091].

И по том многи милостыни сотвори, много имения расточи неимущим, многих с правежу^[2092] скупи^[2093], и монастырем доволная^[2094] подаваше, и церквам потребная^[2095] приношаше, пустынников многих потребныими удовлеваше^[2096], прокаженных в дому своем упокоеваше.

Последи же от страдалца отца Трифилия^[2097] уведе о некоей инокине благоговейной, именем Мелании^[2098], и призвавши ю и слышав словеса ея, возлюби зело и изводи ю в матерь себе избрати. И смирившися Христа ради, отдадеся ей под начал и до конца отсече свою волю. И сице пребысть до конца опасная^[2099] послушница, яко и до дне смерти своея ни в чем повеления ея не ослушалася. И от тоя Мелании наставляема, уже в конец^[2100] постиже разумети и сотворити всякое богоугодное дело. По темницам с нею ходящи пешима ногама и милостыню носящи, и по чюдотворным местом обтичющи^[2101] обе купно зело рано, яко Мария Магдылыни и Мария Ияковля ко гробу Господню, тако и сию^[2102] голубицы в собор^[2103], и в Чюдов^[2104], и к ризе Господни^[2105], на ся, яко достойни, возлагающе ризу Господню и целующе устнама с теплыми слезами, чюдотворцав же мощи лобызающе верными душами.

По том же Феодосия тщашеся всяку волю Божию делом совершить и нудяше^[2106] плоть свою на постническия подвиги, питаше бо ся постом и цветяше молитвами, смертною памятию^[2107] содрогашеся и радостотворным плачем исполняшеся; жегома и разжигаема огнем Божия любве, распалающися, не згараше, но Дух Святый ю орошаше. И не вем аз, о которой добродетели не прилежаше, наипаче же всего, яко крепкое основание, полагаше православную веру, ведущи известно^[2108], яко без веры невозможно угодити Богу. И дерзновенно реку: достойно и праведно сей блаженней со Фезвитянином пророком глаголати и со оруженосным огнеколесничником Илиею славным громогласно вопити: «Ревнуя поревновах по Господе Бозе Вседержители^[2109]! Яко кафолическую^[2110] веру оставиша, а римлянолатиньския догматы возлюбиша, и рабы Божия избиша, и тщатся до конца церковь Божию раскопати». И елицы^[2111] убо аще и от сродник ей бяху, держаху же ся никонияньства, без сомнения их обличаше.

Михайло Алексеевичь Ртищев со дщерию своею Анною^[2112], аки возлюблении сосуди никоновы, многажды и у нея в дому седяще, начинаху Никона хвалити и предание^[2113] его блажити, искушающе ю и надеющеся, еда како^[2114] возмогут ю поколебати и на свой разум привести, и глаголюще: «Велик и премудр учитель Никон патриарх, и вера, преданная от него, зело стройна, и добро и красно по новым книгам служити». Помолчав, отверзает уста Прокопиевна: «Поистинне, дядюшко, прелщени есте^[2115] и такова врага Божия и отступника похваляте и книги его, насеянныя римских и иных всяких ересей, ублажаете. Православным на подобает книг его отвращатися и всех его нововводных преданий богомерзъских гнушатися и его самого, врага Церкви Христовы, проклинати всячески». Старейший же сединовец^[2116] еще понуждается^[2117], рекущи: «О, чадо Феодосие! Что сие твориши! Почто отлучилася от нас? Не видиши ли виноград сей? — о детех садящих се глаголет, — толко было нам, зря на них, яко на леторасли^[2118] масличныя, веселитися и ликовати, купно с тобою ядуще и пиюще, общею любовию, но едино между нами разсечение стало! Молю тя: остави распрю, прекрестися трема персты и прочее^[2119] ни в чем не прекослови великому государю и всем архиереом! Вем аз, яко погуби тя и прельсти злейший он враг протопоп, егоже и имени гнушаюся воспомянути за многую ненависть, егоже ты сама веси^[2120], за егоже учение умрети хощеши, реку же обаче — Аввакума, проклятаго нашими архиереи».

Добляя же, яко видя старика безумствующа, осклабляшеся^[2121] лицем и тихим гласом рече: «Не тако, дядюшко, не тако; несть право твое отвещание, сладкое горким нарицаеши, а горкое сладким называвши. А отец Аввакум — истинный ученик Христов, понеже страждет за закон Владыки своего, и сего ради хотящим Богу угодити довлеет^{title="">[2122]} его учения послушати». И ина множайшая сих^[2123] изрече и всегда с ними брань неукротиму имяше, и помощию Христовою посрамляше их.

Единою^[2124] же Анна сия Михайловна нача ей вещати: «О, сестрица голубушка! Съели тебе старицы белевки, проглотили твою душю аки птенца, отлучили тебе от нас! Не точию^[2125] нас ты презрела, но и о единороднем сыне своем не радиши^[2126]. Едино у тебе и есть чадо, и ты и на того не глядишь. Да еще каковое чадо-то! Кто не удивится красоте его! Подобаше тебе, ему спящу^[2127], а тебе бдети над ним и поставить свещи от чистейшаго воска, и не вем каковую лампаду жещи над красотою зрака^[2128] его и зрети тебе доброты^[2129] лица его и веселитися, яко таковое чадо драгое даровал тебе Бог. Многажды бо и сам государь и с царицею велми дивляхуся красоте его, а ты его ни во что полагаеши, великому государю не повинуешися. И убо еда како^[2130] за твое прекословие приидет на тя и на дом твой огнепалная ярость царева, и повелит дом твой разграбите — тогда сама многи скорби подъимеши и сына своего нища сотвориши своим немилосердием». Феодосия же отверзе священная своя уста и рече: «Неправду глаголеши ты! Несмь бо аз прельщена, якоже ты глаголеши, от блевских стариц, но по благодати Спасителя моего чту Бога Отца целым умом. А Ивана люблю аз и молю о нем Бога безпрестани и радею о полезных ему душевных и телесных; а еже вы мыслите, еже бы мне» Ивановы ради любве душю свою повредити или, сына своего жалеючи, благочестия отступити, — и сия рекши, знаменася крестным знамение и глагола, — сохрани мене, Сын Божий, от сего неподобнаго^[2131] милования! Не хощу, не хощу, щадя сына своего, себе погубити; аще и единороде ми есть, но Христа аз люблю более сына! Ведомо вам буди: аще умышляете сыном мне» препяти^[2132] от Христова пути, то никогда сего не получите; но сице вам дерзновенно реку: аще хощете — изведите сына моего Иванна на Пожар^[2133] и предадите его на растерзание псом, страша мене, яко да отступлю от веры, то аз, — не хощу сего сотворити, — аще и узрю красоту его псы растерзоваему, благочестия же ни помыслю отступити, ведый буди известно^[2134], яко аще аз до конца во Христове вере пребуду и смерти сего ради сподоблюся вкусить, то никтоже его от руку моею исхитити не может». Сия слышавши Анна, яко от грома ужасошися от страшных ея словес и преизлиха^[2135] дивляшеся крепкому ея мужеству и непреложному^[2136] разуму.

Моляше же ся Феодосия многажды Богу, яко да даст и сестре ея княгини Евдокии^[2137] таковую же любовь ко Христу и попечение имети о души. Словесы же наказоваше ю с любовию намнозе^[2138] и увеща ю, еже предатися в повиновение матери Мелании. Она же зело радостне и с великим усердием умоли матерь, еже бы попеклася о спасении души ея. Мати же надолзе отрицашеся; но обаче^[2139] княгиня многими слезами возможе^[2140], и бысть послушница изрядна; и не точию^[2141] во едином послушании, но и во всех добродетельных нравех ревноваше старейшей сестре своей Феодосии и тщашеся во всем уподобитися ей, постом, и молитвами, и к юзником посещением; и тако уподобися ей, яко бы реши: во двою телесех едина душа.

Феодосия же начат мыслию на болшая простиратися, желая зело ангельскаго образа^[2142]. И припад к матери, лобызаше руце ея, и поклонялся на землю^[2143], моляше, яко да облечет ю во иночески чин. Мати же паки отлагаше многи ради вещей. Первое — мыслящи, яко вещи сей невозможно есть в дому утаитися, и аще уведено се будет у царя, многим людей многия будут скорби, распросов ради, уведений, кто постриг. А другое дело: и еже из дому скрытней — другая беда. Третие: аще и утаится, приспе время сына браком сочетати^[2144], и убо ту потреба быти многой молве^[2145] и попечению и о свадебных чинех^[2146] уряжение^[2147], а иноком таковая творити не в лепоту^[2148]. Четвертое: потреба еже до конца ошаятися^[2149] и малаго оного лицемерия и приличия ради уже не ходити к храму, но стати до конца мужески^[2150].

Она же зело распалающися любовию Божиею и зелно желаше несытою^[2151] любовию иноческаго образа и жития. Мати же и в семь паки видя веру ея велию и усердие многое и непреложный разум, изволи быти сему: молит отца Досифея^[2152], яко да сподобит ю ангельскаго одеяния. Он же постриже ю^[2153], и наречена бысть Феодора, и даде от Евангелия матери Мелании.

Тогда блаженная Феодора, яко сподобися таковаго дара Божия великаго и яко желанный ей ангельский иноческий чин зря на себе, начат вдаватися болшим подвигом, посту, и молитве, и молчанию, а от домовых дел от всех нача уклонятися, сказующи себе болящу, и всякия судныя дела приказала ведати верным людем своим.

Егда же приспе брак царев, егда поят^[2154] царицу Наталию^[2155], тогда Феодора не восхоте на брак царев приити с прочими боляронями. И тяжко си вмени^[2156] царь Алексей, понеже ей достояше^[2157] в перьвых стояти и титлу^[2158] царскую говорити. И последи^[2159] прилежнее зва ю, и до конца отречеся, рекущи, яко «ноги ми зело прискорбии^[2160], и не могу ни ходити, ни стояти». Царь же рече: «Вем, яко загордилася». Преподобная же сего ради не восхоте приити, понеже тамо в титле царя благоверным нарицати и руку его целовати, и от благословения архиереов их невозможно избыти. И изволи страдати, нежели с ними сообщатся, ведущи бо, яко се дело просто царь не покинет. Якоже и бысть: все бо то лето зело на ню гневалъся, и начать вины искати, како бы ю аки не туне^[2161] изгнати.

И уже близ есени приела к ней болярина Троекурова^[2162] и, с месяц поноровя^[2163], князь-Петра Урусова^[2164], с выговором, еже бы покорилася, приняла все новоизданныя их законы, аще ли не послушает, то быти бедам великим. Она же дерзаше о имени Господни и боляром тем отказоваше: «Аз царю зла не вем себе сотворшу и дивлюся, почто царский гнев на мое убожество? Аще ли же хощет мя отставити от правыя веры, и в том бы государь на мене не кручинился, но известно ему буди: по се число Сын Божий покрывал своею десницею, ни в мысли моей не приях когда, еже отставя отеческую веру и приняти никоновы уставы. Но се ми возлюблено, яко в вере християнской, в нейже родихся и по апостольским преданием крестихся, в том хощу и умрети. И прочее довлеет^[2165] ему, государю, не стужати^[2166] мне, убозей ми рабе, понеже мне сея нашея православный веры, седмию вселенскими соборы утверженныя, никако никогда отрещися невозможно, якоже и прежде множицею сказах ему о сем».

Посланнии же приишедше и поведаху царю мужественыя словеса ея. Он же паче множае^[2167] гневом распаляшеся, мысля ю сокрушити, и глаголя предстоящим: «Тяжко ей братися^[2168] со мною — един кто от нас^[2169] одолеет всяко^[2170]!»

И нача с боляры своими совет творити о ней, что ей хощет сотворити. И бысть в Верху не едино сидение об ней, думающе, како ю сокрушат. И боляре убо вси, видяще неправедную ярость и на неповинную кровь состав^[2171] злый, не прилагахуся к совету, но точию^[2172] возразити злаго^[2173] не могуще, страха же ради молчаху. Наипаче^[2174] же царю на сие поспешествоваху^[2175] архиереи, и старцы жидовския, и иеромонахи римския. Тии бо зело блаженную ненавидяху и желающе ю всячески, яко сыроядцы, живу пожрети, понеже сия ревнителница, везде будущи, и в дому своем при гостех, и сама где на беседе, несуменне^[2176] потязаше^[2177] их прелесть и при множестве слышащих поношаше их блядство заблужденное, а им во уши вся сия прихождаше. И сея ради вины^[2178] ненавидяху ея.

И сице у них думе идущи, у Феодоры в то время в дому живяху пятерица инокинь изгнаных, и прошахуся у нея, да отпустит их, чтобы и и тут не захватили. А она не можаше насытитися их любве, зело бо радовашеся, зря в нощи на правиле себе с ними Христу предостоящу и на трапезе их с собою ядущих. И сего ради держа их поеле перваго выговору седмиц яко пять^[2179], и скорбящим им, глаголаше: «Ни, голубицы мои, не бойтеся! Ныне еще не будет ко мне присылки». Княгиня же Евдокия во вся сия дни с нею и с ними такожде неразлучна бяше и любезную сестру свою в скорбех ея утешаше, и точию на мало время в дом ко князю отъезжала, более же ту^[2180] пребываше.

Егда же присп ноября 14 число, рече Феодора старицам: «Матушки мои, время мое прииде ко мне»! Идите вси вы каяждо^[2181], аможе^[2182] Господь вас сохранит, а мене благословите на Божие дело и помолитеся о мне», яко да укрепит мя Господь ваших ради молитв, еже страдати без сомнения о имени Господни». И тако, любезне целовав, отпусти их с миром.

В мясопуст^[2183] же отиде и княгиня в дом свой. И седящи с князем на трапезе и вечеряющи, начат ей князь поведовати, что у них в Верху творится, и рече: «Скорби великия грядут на сестру твою, понеже царь неукротимым гневом содержим и изволяет на том, что вскоре ея из дому изгнати». И сия изрек князь, начат другая глаголати: «Княгиня, послушай, еже аз начну глаголати тебе, ты же внемли словесем моим! Христос во Евангелии глаголе: „Предадят вы на сонмы, и на соборищих их биют вас, пред владыки же и царя ведени будете мене ради во свидетельство им^[2184]. Глаголю же вам, другом своим: не убойтеся от убивающих тело и по том не могущих лишше что сотворити”^[2185]. Слышиши ли княгини, се Христос сам глаголе, ты же внемли и напамятуй». Княгиня о сих зело радовашеся.

Во утрие грядущу князю ко царю в Верх, моли его княгини, яко да отпустит ю к Феодоре. О же рек «Иди и простися с нею, точию не косни^[2186] тамо, мню бо аз, яко днесь присылка к ней будет».

Она же пришедши и укосне в дому ея до нощи, и ждущим им гостей.

И се во вторый час нощи отворишася врата болшия. Феодора же, вмале ужасшися, разуме, яко мучители идут, и яко преклонися на лавку. Благоверная же княгиня, озаряема Духом Святым, подкрепи ю и рече: «Матушка-сестрица, дерзай! С нами Христос — не бойся! Востани, положим начало». И егда совершила седмь поклонов приходных, едина у единой благословишася свидетельствовати истину. Феодора возляже на пуховик свой, близ иконы Пресвятыя Богородицы Феодоровския, княгиня же отиде в чюлан, иже устроен в той же постелной, егоже содела Феодора наставнице своей Мелании, и тамо княгини подобие возляже.

И се Иоаким, архимарит Чюдова монастыря, грядяше с великою гордостию и вниде в постелную дерзьско, и видев ю возлежащу, поведа ей послана себе быти от царя и понуди ю, яко да востанет, да или стоящи или поне^[2187] седящи ответ твори противу царских словес, поведенных ему глаголати пред нею. Она же не повинуся^[2188] сего сотворити.

Тогда архимарит истяза^[2189] ю: «Како, — рече, — крестишися и како еще молитву твориши?» Она же, сложа персты по древнему преданию святых оте и отверзши преосвященная уста своя, и воспе: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас! Сице^[2190] аз крещуся, сице же и молюся».

Архимарит же паки второе истязание принесе: «Старица Меланья, — а ты ей в дому своем имя нарекла еси Александра, — где она ныне, повеждь вскоре, потребу бо имамы о ней».

Блаженная же Феодора отвеща: «По милости Божии и молитвами родителей наших, по силе нашей, убогий на дом отвесты врата имяше к восприятию странных рабов Христовых. Егда бе время, бысть и Сидоры, и Карпы, и Меланьи, и Александры; ныне же несть от них никогоже».

Думный же Иларион Иванов^[2191] ступи в чюлан, и не бе в чюлане света, и видь человека, возлежаще на одра, и вопроси: «Кто ты еси?» Княгиня же отвеща: «Аз князь-Петрова жена есмь Урусова». Он же яко устрашивъся и яко огнем опаляем, въспять въскочи. Видя же архимарит думнаго, сие сотворша, и рече: «Кто тамо есть?» Он же рече: «Княгиня Евдокия Прокопиевна князь-Петра Урусова». Архимарит рече: «Вопроси ю, како крестится». Он же, не хотя сего сотворити, глаголя: «Несмы послани^[2192], но токмо к боляроне Феодосии Прокопиевне». Иоаким же паки: «Слушай мене, аз ти повелеваю: истяжи то».

Тогда думный, приступль^[2193], вопроси ю и исповеда^[2194]. И не отвержеся, но возлежащи на одре и левыя руки лактем подкрепляющися, и десницею сложа персты — великий палец со двема малыми, указателный же с великосредним протягши^[2195] — и показуя думному, глаголаше усты^[2196], Господа Исуса Сыном Божиим величающи: «Сице, — рече, — аз верую!» Думный же, изшед, повода архимариту. Он же, от великия ярости не могий надолзе терпети, видя свое зловерие благоверными женами попираемо, рече думному: «Пребуди ты зде, дондеже а, шед тамо, повем сие цареви».

И с словом скоро потече, и прииде ко царю. Царю же седящу посреди боляр в Грановитой полате, и приближився близ и пошепта ему во ухо, якоже не точию боляроня ста^[2197] мужески, но и сестра ея княгиня Евдокия, обретшаяся у нея в дому, ревнующи сестре своей, «крепце твоему повелению сопротивляется». Царь же рече: «Никакоже^[2198], аз бо слышах, яко княгиня тая смирен обычай^[2199] имать и не гнушается нашея службы, люта бо оная сумозбродная та». Тогда архимарит человеконенавистне важдаше^[2200] на ню, рекущи: «Не точию конечно^[2201] уподобися во всем сестре своей старейшей, но и злейши ея ругается нам». Тогда царь рече: «Аще ли тако есть, то возми и тую». Князь же Петр ту стоя и слышав сия словеса, оскорбися^[2202], а помощи делу не возможе.

И пришед паки архимарит в дом мученицы, и елицы предстояху пред нею, тех нача истязати, рабынь ея, и аще кии обрящутся^[2203] от них ревнующе в вере госпожи своей. Диякон же черной Иосаф стояше вне у дверей и рече ко архимариту: «Вопроси Ксенью Иванову, истяжи Анну Соболеву». И сотвори тако. Они же обе укрепишася и исповедаша, показующе сложение перст, и молитву творяще, о Сыне Божии надеющеся. И поставиша их особь на страну^[2204]. Прочии же убоящася вси, и поклонишася. И тех поставиша о шуюю^[2205] страну.

И по том рече архимарит боляроне: «Понеже не умела еси жити в покорении, но в прекословии своем утвердилася еси, сего ради царское повеление постиже на тя, еже отгнати тя от дому твоего. Полно тебе жити на высоте, сниди долу^[2206]; востав, иди отсюду!» Блаженная же ни сего хотяше сотворити. Тогда он повеле людем взяти ю и нести. И принесоша кресла, и посадивше ю, повеление Иоакимовым, и несоша на низ. Сын же преподобныя Иван Глебович проводи ю до средняго крыльца и поклонився ей созади, она и не видящи его, и паки и возвратися вспять.

Феодору же и Евдокию, возложше на них на нозе железа конския, и посадиша их в людские хоромы в подклете^[2207], и заповедаша людем блюсти их стражею, и отидоша.

И по двою дний прииде паки думный Иларион, и снем^[2208] с ногу железа, и повеле им ити, идеже поведут. Блаженная же Феодора не восхоте ити, и повеле слугам ея нести ю. И принесше сукна и посадивше ю, несоша повелением думнаго до Чюдова монастыря, с нею же ведена и княгини Евдокия.

И принесоша Феодору, и вшедши во едину от полат вселенских, и по обычаю образу Божию поклонившися, властем же мало и худо поклонение сотвори. Бяху^[2209] же ту Павел, митрополит Крутицской^[2210], и паки Иоаким, архимарит Чюдовской, и думной, и инии. Блаженная же Феодора не восхоте стоящи глаголати с ними, но седящи ответ им творяше. И много нуждаху^[2211] ю, яко да постоит, и не восхоте.

Тогда Павел митрополит начат ей глаголати тихо, воспоминая честь ея и породу: «И сие тебе, — рече, — сотвориша старцы и старицы, прелестившии тя, с нимиже любовне водилася еси и слушала учения их, и доведоша тя до сего безчестия, еже приведене быти честности твоей на судище». Потом же многими словесы кротяще^[2212] ю, увещаваху, яко да покорится цареви. И красоту сына ея воспоминаху, яко да помилует его, и да не сотворит дома его разорена быти своим прекословием.

Она же противу всех их словес даяше им премудрыя ответы. «Несмь, — рече, — прельщена, якоже глаголете, от старцов и стариц, но от истинных рабов Божиих истинному пути Христову и благочестию навыкох^[2213], а о сыне моем престаните ми многая глаголати, обещах бо ся Христу моему, свету, и не хощу обещания солгати и до последняго моего издыхания, понеже Христу аз живу, а не сыну».

Они же видеша мужество ея непреклонное, и не могуще ея препрети^[2214], и восхотеша ю поне^[2215] си устрашити. И рекоша ей такову главизну^[2216]: «Понеже крепко сопротивляешися словесем нашим, прочее^[2217] в краткости вопрошаем тя: по тем Служебником, по коим государь царь причащается, и благоверная царица, и царевичи, и царевны, ты причастиши ли ся?» Она же мужеским сердцем рече: «Не причащуся!» «Вем аз, — рече, — яко царь по развращенным никонова издания Служебником причащается, сего ради аз не хощу!» Митрополит еще: «И како убо ты о нас всех мыслиши, еда^[2218] вси еретицы есмы?» Она же паки отвеща: «Понеже он враг Божий Никон своими ересми, аки блевотиною, наблевал, а вы ныне то сквернение его полизаете, и посему яве, яко подобии есте ему».

Тогда Павел Крутицкой возопи велми, глаголя: «О, что имамы створите^[2219]! Се всех нас еретиками нарицает!» Иоаким же и той вопияше: «Почто, о, архиерею Павле, нарицаеше ю материю да еще и праведною? Несть се, несть! Не бо Прокопиева дщи прочее^[2220], но достоит ю нарицати бесову дщерь!»

Блаженная же отказоваше Иоакиму: «Аз беса проклинаю, по благодати Господа моего Исуса Христа, аще и недостойна, обаче дщерь его есмь». И бысть ей прения с ними от 2-го часа нощи до десятаго.

Потом приведоша благочестивую княгиню и вопросиша. И та подобне во всем мужество показа.

И паки Феодору повелеша людем, и несоша ю на сукне в дом ея, и посадиша в той же подклеть, идеже два дни седяху, с нею же паки и княгиню. И железа им возложиша на нозе. Тогда блаженная Феодора рече ко княгини: «Аще нас разлучат и заточат, молю тя, поминай в молитвах своих убогую мя Феодору». Святая же Евдокия удивися, яко присно вкупе бе, а не уведе сего.

Во утрии же день, по истязании их еже со властьми, прииде думный, и принесени Быша чепи со стулами,^[2221] и снемше с ног железа, и начаша чепи на выя их возлагать. Блаженная же Феодора, прекрестивши лице свое знамением креста и поцеловав огорлие чепи, рече: «Слава тебе, Господи, яко сподобил мя еси Павловы юзы возложите на ся».

И повеле думный людем, и всадиша ю на дровни, и поведено бысть конюху вести. Она же седши и стул бли себе положи. И везена бысть мимо Чюдова под царския переходы, руку же простерши десную свою великая Феодора и ясно изъобразивши сложение перст, высоце вознося, крестом ся часто ограждаше, чепию же такожде часто звяцаше. Мняше бо святая, яко на переходех царь смотряет победы ея, сего ради являше себе не точию стыдетися, ругания^[2222] ради их, но и зело услаждатися любовию Христовою и радоватися о юзах.

Евдокию же княгиню подобне, обложив юзы железными, и отведена бысть во Алексеевской монастырь^[2223], и тамо поведено держати ея под крепким началом^[2224] и водити в церковь. Святая же таково мужество показа, яко всему царствующему^[2225] граду дивитися храбрости ея, како доблествене сопротивляшеся воли мучителсте: не точию бо своима ногама никогда не восхоте, аще и велми нудима бе, к пению^[2226] их приити, но аще и на носиле влачаху ея рогознем, тако бо повелено бысть, то она не соизволяет еже и на носило возлещи сама, но, и здрава сущи, к тому часу сотворит себе яко разслаблену и не могущи ни рукою, ни ногою двигнути. Старицам же, пришедшим и воздвигающим ю, бе иногда стужати^[2227] и даже до сего безстудствующи, еже святое оно и ангелолепное лице ея дерзостна заушити^[2228], рекущи: «Горе нам! Что можем с тобою сотворити! Сами бо видехом, яко в час сий зъдрава бе и беседова со своими весело, егда же мы приидохом, на молитву зовуще, тогда внезапу, яко омертве, нам велики труды творящи, се бо превращаем^[2229], яко мертву и недвижиму». Непорочная же агница отвещавает им: «О, старицы беднии! Почто труждаетеся всуе? Еда аз вас понуждаю труд сей творити? Но сами вы, безумствующе, всуе шатаетеся. Аз бо и вас зря, погибающих, плачюся, како же аз сама помыслю когда ити в собор ваш! Тамо у вас поют, не хваляще Бога, но хуляще его, Спасителя, и законы его попирающе». И тако возлагаху святую на носило, яко мертвое тело, и влачаху к пению.

Егда же блаженная узряше кого когда от верных и знаемых, стояща на монастыри и зряща тризнища^[2230] ея, глаголаше, стоня: «Увы, утомихся, станите мало!» И старицы положат носило на земли. Глаголаше великая: «Старицы! Что се творите, влачаще мя? Еда аз хощу молитися с вами? Никакоже! Несть право, еже со отступльшими закона Христова обще молитися нам християном. Но реку вам нечто: прилично убо, идеже ваше пение возглашается, тамо, на нужную потребу^[2231] исходя, излишне утробное испражняти — тако бо аз почитаю вашу жертву».

Феодоре же отвезене бывши на подворие Печерскаго монастыря^[2232], и приставлена бысть к ней стража крепкая: два головы^[2233] стрелецкие, пременяющеся, с десятию воины стрежаху.

Елена^[2234] же с прочими сестрами крыхуся^[2235] страха ради; и не могуща уведети^[2236] о святей Феодоре целую неделю, и тужаху зело, и плакаху много, аки младенцы, от матери отлучени. В день же 27 ноября, на день Знамения Пресвятая Богородицы, обрете ю Елена Божиим благоволением, чюдне велми. Великой убо Феодоре изшедши на задней крылец, идеже исходят на нужную потребу^[2237], Елене же по улице той шедши, и тако Божиим мановением познастася, бе же и на улице то место таковую же потребу имать, еже ходити ту человеком на облегчение чрева. И ту стоящи Елена приближне^[2238], и беседова с Феодорою, на высоте ей стоящи^[2239].

И рече блаженная: «О, возлюбленая ми Елено! Ничто мене тако не оскорбило^[2240] во днех сих, якоже разлучение ваше^[2241], ни отгнание из дому, ни Царский гнев, ни властелское истязание^[2242], ни юзы, ни стража. Вся ми сия любезна о Христе; но зело ми тошно, еже более седмицы ни знаю, ни ведаю о вас. Господа ради, не покинте мене, не съежжайте с Москвы, будите ту, не бойтеся; уповаю на Христа, покрыет вас! Ниже бо о сродницех по плоти тако болезную, о вас же рыдая не престаю. Вся о укреплящем мя Христе возможно ми суть, единого же сего до конца не могу терпети».

Мария^[2243] же, сопричастница подвига их, во время гнева царева на блаженную Феодору, умысли бежати. По некоему же языку бысть за нею посылка. И ята бысть в подонской стране^[2244], и привезена к Москве, и такожде истязана, и подобна во всем поревнова блаженныма сестрама Феодоре и Евдокии, зело бо сопротивися им и пред всеми похвали древнее благочестие, а новых догмат отвержеся приятия. И посадиша ю, оковаша, под Стрелецким приказом.

К Феодоре же часто приежжаше митрополит Иларион Рязанский^[2245]. Она же тако мужествене с ним стязовашася, яко и велми ему посрамлену бывати и безответну^[2246] множицею отходити.

Видя же себе Феодора железы тяжкими обложену и неудобством^[2247] стула томиму, радовашеся. О едином же скорбяше и к наставнице своей матери Мелании своею рукою писаше: «Увы мне, мати моя, не сотворих ничтоже дела иноческаго! Како убо возмогу ныне поклоны земныя полагати? Ох, люте мне, грешнице! День смертный приближается, аз, унылая, в лености пребываю! И ты, радость моя, вместо поклонов земных благослови мне Павловы юзы Христа ради поносити. Да еще аще волиши^[2248], благослови мне, масла кравия, и млека, и сыр, и яиц воздержатися, да не праздно мое иночество будет и день смертный да не похитит мя неготову. Едина же точию повели ми постное масло ясти». Мати же на страдание подаде ей благословение, рекущи: «Стани доблествене, страждущи о имени Господни, и Господь да благословит тя юзы его ради носити, и поиди, яко свеща, от нас к Богу на жертву; о брашнех же — вся прилучающаяся^[2249] да яси^[2250]».

Царю же по взятии Феодорине, во многи дни седящу с боляры своими и мыслящу, что бы ей сотворити за мужественое ея обличение. Феодора же, брата ея, призвав пред ся, велми изтязоваше его о многих вещех, вопрошая его: «Повеждь ми — где Мелания? Ты вся тайны сестры своея свеси^[2251]», и велми на Феодора належаше^[2252] гневом.

А Ивана Глебовича приказал беречи людем; отрок же от многия печали впаде в недуг. И присла к нему лекарей своих, и так его улечиша, яко в малех днех и гробу предаша^[2253]. И умершу Ивану, прислан сказати Феодоре смерть сына ея поп никониянин, иже, злоумен сый^[2254], досаждаше святей, приводя от псалма 108-го^[2255], глаголы, реченныя о Июде, нечестивый безскуфейник^[2256] ко блаженней приписоваше, яко бы сего ради, занеже отвратися веры их, прити на ню Божию наказанию и еже положитися дому ея пусту и живущаго не имети. Премудрая же разумница не внимаше о сей буести их. Увидевши же смерть возлюбленнаго си сына, оскорбися^[2257] велми, и падши на землю пред образом Божиим, умилным гласом плакате, рыдающи, вещаше: «Увы мне, чадо мое, погубиша тя отступницы!» И пребысть на мног час не воставающи от земли, воспущающи о сыне си надгробныя песни, яко и инем слышащим рыдати от жалости.

Царь же о смерти Иванове порадовася, яко свободнее мысляще без сына матерь умучити. Не точию же се, но и двою брату ею^[2258], Феодора и Алексея, оваго на Чугуев, оваго^[2259] на Рыбное, яко бы на воеводьство, паче же в заточение, поотсла^[2260]. Феодор бо на власти своей толико обогатися, яко и своих рублей тысячю прожи. Се же царь творяше от великия злобы на блаженную: мысляще, яко да ниоткудуже никакоже никакова рука да не приближится, помогающи им в скорбех тех великих. Но обаче Бог бяше с ними.

После Ивановы же смерти все имение расточи: отчины, стада, коней разда боляром, а вещи все, златыя и сребряныя и жемчюжныя и иже от драгих камений, все распродати повеле. И разоряюще полату, множество злата обретша в стене заздано^[2261]. Един же от раб Феодориных, Иван, повелением госпожи своея некия драгия вещи положи у некоего мнящася верна быти^[2262]. И наваждением жены его предан бысть и мучен велми, огнем жгом и прочее^[2263] истязаем ошестером; и вся претерпи доблествен и аки добрый раб и верный нелицемерне поревнова госпожи своей, на конец сожжен в Боровске, с прочими мученики.

Посем же яко бы умилися царь, повеле дати Феодоре две от рабынь ея, яко да послужат ей в юзах ея. И притекоша с великою радостию Анна Аммосова и Стефанида, прозываема Гнева, и служаху ей. Княгине же праведней аще и не достася по жребию рабыня на службу ея, воздвиже Бог честнейшу от рабынь, господскую дщерь, послужити господьству ея: Акилина девица, болярская дщерь, всегда служила ей, приходя к ней и отходя. Последи и сама Акилина пострижеся и наречена бысть Анисия^[2264].

Марии же тамо седящи и беду приимаше более обою сестр — безстуднии воины пакости творяху ей невежеством. Прихождаху же к ней и попы никонианския и много ея смущающе и укоряюще яко расколницу. Единою же приидоша к ней яко бес со дияволом, сиреч поп со дияконом, и нуждаху^[2265] ея, да прекрестится трема персты. И не хотяше. Они же, обезстудившеся, якоже пси, приближившеся, окаяннии, начата персты ея ломати, складовающе щепоть. Она же, гнушающися, глаголаше: «Несть се крестное знамение, но печать антихристова!» Они же противо^[2266]: «Ни, не тако, но сии два перста, яже ты слагаеши, показуя крест свой, младенцы, егда калом ся умажу, тогда матери их сима двема перстома гной их оскребают». Тако бо злочестивии умюще лаяти!

И сице им всем трем по разным местом седящим и терпящим о имени Господни.

Лета того сподоби Бог великую Феодору в юзах и за крепкою стражею причаститися от руку преподобнаго отца Иова Лговскаго^[2267], о немже и прежде речеся^[2268]. Бысть же дивно. Понеже у нея на карауле един голова милостив к ней зело, молит его святая, рекущи: «Егда бех^[2269] в дому моем, во едином от сел наших служаше некий священник, стар сый, и бяше милость наша к нему. Ныне же слышах, яко зде он. Жаль ми его, старости ради. Аще есть твоя милость к нашему убожеству, повели, да призову его». И повела. И прииде старец святый ко святей мученице, яко Варлаам ко Иасафу^[2270], безценный бисер^[2271] подати белецким образом^[2272]. И грядущу ему в сенех, и сам голова, востах, поклонися ему. И сподобив мученицу прияти Тело и Кровь Христову, и отиде. Толико же умилися блаженный старец, зря великое страдание великия госпожи, яко последи невозможно ему без слез воспомянути ея.

Бысть же и се паки дивно. Обе сии сестры единородныя, великая, глаголю, Феодора и благоверная Евдокия, вожделеста в жизни сей видетися в лице и побеседовати. И молястася всесилному Богу, яко да утешит их. Последи Евдокия рече княгине своей, у неяже в келии седяше: «Госпоже, ты веси болезнь детскую^[2273]. И се а оставих их Христа ради! Аще обретох благодать пред тобою, пусти мя в дом мой, яко да целовав их и утешив, и сама утешуся, и прежде вечера паки возвращуся дозде^[2274]. А никтоже не возможет уведети вещь сию, точию ты и аз. А возможе по сему быти, аще восхощеши точию помиловати мя: се бо днесь полудневая година, а игумения в гостех, и старицы разыдошася, и людей на монастыре мало, а аз, фатою покрывшеся, пройду, и никтоже узнает мя». Княгиня ж та паче чаяния человеческаго пусти мученицу-княгиню, повеле оставити образ Пресвятая Богородицы, рекущи: «Вем аз, како ты любиши образ Владычицы нашея; остави ми его зде и иди с миром, и вем, яко она Помощница возвратит тебе семо^[2275]».

И иде блаженная, и грядущи ей путе, навади бес неких злых человек, и глаголаху друг ко другу: «Имите ю^[2276], беглая есть!» Она же смело отказоваше. И снидеся на пути Еленою, и приидоста до Печерскаго подворья. Дворница же поведа Феодоре пришествие их. Блаженная сосла от себе рабу свою Анну, а вместо ея к ней взыде княгиня Евдокия и на крылце мимо ног караульщика прошла, ему мнящу, та же Анна идет. И беседоваста любезно мученица со исповедницею.

И позавиде диавол, и подвиже^[2277] бурю, и познана бысть вещь, и крамолу воздвигоша вси десятерица воин. И, призвавши, Феодора умоли началника. Он же умоли воины, и умолкоша. Мученицам же бысть се к блажайшему: повеле бо голова гостьи той начевати у нея: «Да аз, — рече, — нощию отпущу ея тайно». Святии же нощь тую всю ликоваху, беседующе. И к свету отиде Евдокия, и проводи ю Елена. И прииде в монастырь, и все утаися и утишися. Елена же седящи и им служаше, потребная им строяше^[2278], и пищу, и одежды, и овогда^[2279] сама ношаше, овогда же со инеми посылаше.

К Евдокии же не единою^[2280] приежжал и Михайло Алексеевичи^[2281], и, у окна стоя, со умилением глаголаше: «Удивляет мене ваше страдание, едино же смущаетъ мя — не вем, аще за истину терпите?»

Множество же велможных жен приежжаху, и от простых людей притекаху на зрение, како влачаху княгиню на носиле. Наипаче же велможнии тии преизлиха любезне дивляхуся и аки о сроднице своей болезноваху. Видевши же сие игумения, и сугубыми^[2282] помыслы содержима бе: ово^[2283] жалостию преклоняшеся о страдании ея, помышляющи сан ея велможный, ово же и возмущашеся, видя, яко сие влачение паче ей к прославлению, вси бо народи срищутся^[2284] на видение терпения ея. И сия помыслив, приходит к патриарху Питириму^[2285], тогда сущу, и поведа ему о вещи, како у них в монастыри деется и каковая княгиня седит и за кую вину, ему бо того не ведущу, яко прежде его посаждени Быша. Вопрошающе же ему опаснее^[2286] игумению, прилично стало игумении и о Феодоре воспомянути. Конечнее^[2287] же патриарх рече игумении: «Иди ты, аз о сем цареви имам воспомянути^[2288]».

И потщався^[2289] к царю, и воспомяну ему о великой Феодоре и о блаженней княгине. «Аз, — рече, — тебе, государю, советую боляроню ту, Морозову вдовицу, кабы ты изволил паки дом ея отдати ей и на потребу ей дворов бы сотницу християн дал, а княгиню ту тоже бы князю отдал, так бы дело то приличнее было; женское бо их дело, что они много смыслят».

Тогда рече царь: «Святейший владыко, аз бы давно сие сотворил, но не веси^[2290] ты лютости жены тоя. Аз бо како ти имам поведати, елико ми ся поруга^[2291] и ныне ругается Морозова та. Кто ми такова злая^[2292] сотвори, якоже она! Многи бо ми труды сотвори^[2293] и велия неудобства показа. И аще не веруеши словесем моим, то изволи искусити^[2294] собою^[2295] вещь и, призвав ю пред ся, вопроси, и тогда увеси крепость ея. И егда начнеши ю истязати^[2296], тогда вкусиши пряности ея. И по том что повелит твое владычество, то и сотворю, и не ослушаюся отнюд словесе».

И во 2 час нощи поемше Феодору и с юзами и посадивше на дровни, и сотнику^[2297] повелено тамо ити. И привезоша ю в Чюдов, и введоша во Вселенную полату. И бе ту стоя Питирим патриарх, и Павел митрополит, и инии власти, и от градских^[2298] началник немало. Великая же предста на сонме^[2299], нося на выи оковы железныи. И в первых патриарх рече: «Дивлюся аз, яко тако возлюбила еси чепь сию и не хощеши с нею и разлучитися». Святая же обрадованным лицем и веселящися сердцем рече: «Воистинну возлюбих, и не точию просто люблю, но ниже еще насладихся вожделеннаго зрения юз сих! Како бо и не имам возлюбити сия, понеже аз, таковая грешница, благодати же ради Божия сподобихся видети на себе, купно же и поносити, Павловы юзы, да еще за любовь единороднаго Сына Божия!» Тогда патриарх: «Доколе имаши в безумии быти? Полно лядова^[2300] нрава держатися! Доколе не помилуеши себе, доколе царскую душу возмущаеши своим противлением? Остави вся сия нелепая начинания и послушай моего совещания^[2301], еже, милуя тя и жалея, предлагаю тебе: приобщися соборней Церкви и росийскому собору, исповедався и причастився». Отвеща блаженная: «Некому исповедатися, ниже от кого причаститися». Паки патриарх: «Много попов на Москве!» Глагола святая: «Много попов, но истиннаго несть». Еще патриарх: «Понеже велми пекуся о тебе, аз сам на старости понуждуся исповедати тя и потрудитися — отслужа, сам причащу тебе». Премудрая же паки глаголя: «И что ми глаголеши, еже сам! Аз не вем, что глаголеши! Еда^[2302] бо разньство имаши от них? Еда не их волю твориши? Егда бо был еси ты митрополитом Крутицким и держался обычая християнского, со отцы преданнаго нашея русския земли, и носил еси клобучок старой — и тогда ты нам был еси отчасти любим. А ныне, понеже восхотел еси волю земнаго царя творити, а Небеснаго Царя и содетеля своего презрел еси, и возложил еси рогатый клобук римъскаго папы на главу свою, и сего ради и мы отвращаемся, то уже ты прочее^[2303] не утешай мене тем глаголом, еже „аз сам”, ниже бо аз твоея службы требую^[2304]».

Тогда патриарх глагола архиереом своим: «Облецыте мя ныне во священную одежду, яко да священным маслом помажу чело ея, яко негли^[2305] приидет в разум; се бо, якоже видим, ум погубила есть».

И облекоша его, и масло принесоша, и взем спицу, сущую в масле, и нача приближатися ко святой. Она же дотоле сама на ногах отнюд не стояла, но поддержали ея сотник со инем, и она, на их руках вся облегши, с патриархом говорила; егда же зрит его к себе идуща, сама ста на ногах своих и приготовася, яко борец. И митрополит Крутицкой, протяг руку, единою поддержа патриарха, а тою хотя приподняти треуха, иже на главе, блаженныя, яко да удобно будет помазати патриарху. Великая же отпхну руку тую и рече: «Отиди отсюду!» — и отрину руку его и со спицою: «Почто дерзаеши и неискусно^[2306] хощеши коснутися нашему лицу? Наш чин мошно тебе разумети!^[2307]»

Патриарх же, поомочав спицу в масле и протяг руку свою, хотя ю знаменати на челе. Преблаженная же, яко храбрый воин, велми вооружився на сопротивоборъца^[2308], напротиво^[2309] ему свою руку протягши, и отрину руку его и со спицою, вопия и глаголя: «Не губи мя, грешницу, отступным своим маслом!» И позвяцав юзами, рече: «Чего ради юзы сия аз, грешница, лето целое ношу? Сего бо ради и обложена есмь юзами сими, яко не хощу повинутися, еже приобщите ми ся вашему ничесомуже^[2310]. Ты же весь мой недостойный труд единем часом хощеши погубити! Отступи, удалися! Не требую вашея святыни никогдаже!»

Слышав сия патриарх и не терпя многаго срама, разгневася зело и от великия горести возопи: «О, исчадие ехиднино! Вражия дщи^[2311], страдница!^[2312]» И возвращался от нея въспять, ревый, яко медведь, крича, зовый: «Поверзите ю долу, влеките нещадно! И яко пса чепию за выю влачаще, извлецыте ю отсюду! Вражия она дщерь, страдница, несть ей прочее жити^[2313]! Утре^[2314] страдницу в струб!»

Блаженная же отвеща тихим гласом: «Грешница аз, но обаче несть вражия дщерь, не лай мя сим, патриарх, по благодати бо Спасителя моего Бога, Христова есмь дщерь, а не вражия. Не лай мя сим, патриарше!»

И по повелению патриархову повергоша ю долу, яко мнети ей^[2315] главе ея разскочитися^[2316]. И влекуще ю по полате сице сурово, яко чаяти ей, ошейником железным шию надвое прервав, главу ея с плечь сорвати им. И сице ей влеком с лестницы, все степени главою своею сочла. И привезоша ю на тех же дровнях на Печерьское подворье в девятом часу нощи.

Тоя же нощи и того же часу ставил предо собою патриарх и княгиню Евдокию, и Марию, мня, еда како^[2317] которая от них повинется. И не бе сего. Благодатию бо Божиею укрепляеми, свидетелствоваху крепце и являху ся, яко о имени Господни готовы умрети, нежали любве его отпасти. Покуси же ся патриарх и благоверную княгиню такожде помазати. Святейшая же страстоносица еще дивейши сотвори. Якоже убо древле самаряныни Фотиния при Нероне кесари сама со главы своея своима рукама кожю садра и верже^[2318] на лице мучителево^[2319], сице и наша трихраборница^[2320]: егда виде патриарха, с масленою спицою идуща к ней на помазание, въскоре покрывало главы своея снем^[2321] и простовласу себе сотворши, возопи к ним: «О, безстуднии и безумнии! Что се творите! Не весте ли, яко жена есмь?» Они же вторым студом посрамившеся, пребыша безделки^[2322]; святой же тако избывши от помазания их. И по скончании вопрошения развезоша и тех по своим им местам.

Патриарх же, не могий своего безчестия терпети, поведа вся цареви, наипаче же жалобу ему приношаше на великую Феодору. Царь же ему отвещаваше: «Не рех^[2323] ли ти прежде лютость жены тоя? Аз бо искусихся и вем жестокость^[2324] ея. Ты бо единою се видел еси деяние ея, аз же колико лет имам, терпя от нея и не ведый, что сотворитией». И сице глаголюще, совещашася обще, еже мучити их, и аще ту^[2325] не покорятся, и по том подумати, что будет достойно им сотворити.

И паки в другую нощь, во вторый час нощи, свезени Быша вси трие мученицы на Ямъской двор^[2326]. На том же дворе собрано было людей множество, и посадили мучениц в ызбе, а в ней от множества людей тесно. Святии же, седяще по углам, втемне, между множества человек, каяждо мняше, яко едина есть. Не мняху бо, яко мучити их хотят, но надеяхуся, яко последи распроса в заточение куды хотят послати. Последи же Феодора уразуме, яко не в заточение, но на муки привезена. Извести же ся ей, яко и двоица мучениц ту есть. Не возможно же беседовати и с ними и укрепить их на терпение, она же позвяца юзами, а мыслию рече: «Любезнии мои сострадалницы, се и аз ту есмь с вами, терпите, светы мои, мужески и о мне молитеся!» К Евдокии же и руку протягши сквозь утеснение людское, и ем^[2327] за руку княгиню, и согненувши^[2328] ея велми крепко, и рече: «Терпи, мати моя, терпи!»

Бяху же приставлени над муками их стояти князь Иван Воротынской, князь Яков Адоевской, Василей Волынской^[2329].

И в первых приведена бысть ко огню Мария. И обнажив до пояса, и руки назад завязали, и поднята на стряску, и, снем з дыбы, бросили на землю.

И по том ведуще княгиню ко огню. И узреша покров треуха, и реша мучители: «Почто тако твориши — во опале, царской, а носиши цветное!» Она же отвеща: «А не согреших пред царем». Они же содраша покров, а ей испод еди вергоша^[2330]. И обнаживше и ту до пояса, и поднята на стряску, рукам опако связаным^[2331]. И снемше со древа, вергоша^[2332] и ту близ Марии.

Последи же приведоша ко огню и великую Феодору. И начат ей глаголати князь Воротыньской многая словеса, глаголющи: «Что се сотворила еси! От славы в безславие прииде! И кто ты еси, и от какова рода! Се же тебе бысть^[2333], яко приимала еси в дом Киприяна и Феодора юродивых^[2334] и прочих таковых, и их учения держася, царя прогневала еси». Добляя же отвеща: «Несть наше велико благородие телесное, и слава человеча суетная на земли; иже изрекл еси^[2335], несть от них ничтоже велико, занеже тленно и мимоходяще^[2336]. Прочее убо, престав от глагол своих, послушай, еже аз начну глаголати тебе. Помысли убо о Христе — кто он есть, и чий Сын, и что сотвори! И аще недоумеваешися, аз ти реку: той — Господь наш, Сын сый Божий и Бог, нашего ради спасения небеса оставль и воплотися, и живяше все во убожестве, последи же и распятся от жидов, якоже и все от вас мучимы. Сему не удивлявши ли ся? А наше ничтоже есть».

Тогда властели, видяще дерзновение ея, повелеша ю взяти, и рукавами срачицы^[2337] ея увиша по концех сосец, и руки наопако^[2338] завязаша, и повесиша на стряску. Она же победоносная и ту не молчаше, но лукавое их отступление укоряше. Сего ради держали ея на стряске долго, и висла с полъчаса, и ременем руки до жил протерли. И снемше, и ту третию к тем же двема положиша. И сице им ругашеся^[2339] безчеловечно, оставиша их тако на снегу лежати, нагим спина их, и руки назад выломаны. И лежали часа три.

И иныя козни творили: плаху мерзлую на перси клали, и ко огню приносили всех, и хотеша жещи, и не жгоша. Последи же, егда вся козни совершиша, и воставшим мученицам, и обнажение телесе покрыша две, третию же, Марию, положиша при ногах Феодоры и Евдокии, и биена бысть в пять плетей немилостивно в две перемены, первое — по хребту, второе — по чреву. И думный Иларион глаголаше двема мученицама: «Аще и вы не покоритеся, и вам сице будет!» Феодора же, видя безчеловечие и многи раны на святей Марии и кровь текущу, прослезися и рече Илариону: «Се ли християнство, еже сице человека умучити?» И по сем развезоша их по местам в десятом часу нощи.

И во утрии день сотвори царь сидение думати о них, что над ними учинить. А на Болоте^[2340] струб поставили. И патриарх велми просил Феодоры на сожжение, да боляре не потянули, а Долгорукой^[2341] малыми словами да много у них пресек. Тогда Феодора три дни хлеба не яде и воды не пи, тщашеся умрети.

А мати Мелания на Болоте у струба была, и пришед того же дне ко святей Феодоре, и язвы рук ея целова, и глагола: «Уж и дом тебе готов есть, велми добре и чинно устроен, и соломою целыми снопами уставлен! Уже отходиши к желаемому Христу, а нас сиры оставлявши!»

Феодора же любезне у матери благословилася ити в вечный путь, и, целовашеся, мати, рыдающи, отиде к Евдокии и ей таковая же благовествоваше, и у окна стоя, и зря на княгиню, и слезами омываяся, глаголаше: «Гости вы есте у нас любезнии, днесь или утре отходите ко Владыце, но обаче идите сим путем, ничтоже сумнящеся! Егда же предстанете престолу Вседержителя, не забудите и нас в скорбех наших!»

Сему же чаему бывшу, Бог же не тако сотвори, но еще страдати мученицам надолзе^[2342] изволи.

Марии же, по престатии^[2343] биения, полотенцо водя по спине своей, все смочила кровию и посла Иоакинфу своему^[2344]. В третий же день со спины струпие велие спадоша, яко чешуя. И просиша у нея мученицы, и не хоть дати за смирение, последи же, принуждена, даде им и прочим.

По триех же днех после мучения присла царь ко Феодоре голову стрелецково, сице глаголя: «Мати праведная Феодосия Прокопиевна! Вторая ты Екатерина мученица^[2345]. Молю тя аз сам, послушай совета моего, хощу тя аз в первую твою честь вознести. Дай мне таковое приличие людей ради, что аки недаром тебя взял: не крестися треме персты, но точию, руку показав, наднеси^[2346] на три те перста! Мати праведная Феодосия Прокопиевна! Вторая ты Екатерина мученица! Послушай, аз пришлю по тебя каптану^[2347] свою царскую и со аргамаками^[2348] своими, и приидут многие боляре, и понесут тя на головах своих. Послушай, мати праведная, аз сам, царь, кланяюся главою моею, сотвори сие!»

Видевши же сие Феодора и слышавши, рече посланнику: «Что твориши, человече! Почто ми поклоняешися много? Престани, послушай, еже аз начну глаголати. Еже государь сия словеса глаголет о мне — превыше моего достоинства. Грешница аз и не сподобихся достоинства Екатерины, великия мученицы. Другое же паки, еже наднести ми на триперстное сложение, — не точию се, но сохрани мя Сыне Божий, еже бы ми ни в мысли когда помыслити сего о печати антихристове. Но се убо ведомо вам буди, яко никогдаже сего, помощию Христовою сохраняема, не имам сотворити! Но убо аще и аз сего не сотворю, он же повелит мя с честию вести в дом мой, то аз, на главах несома боляры, воскричю, яко аз крещуся по древнему преданию святых отец! А еже каптаною мя своею почитает и аргамаками — поистине, несть ми сие велико. Быша бо вся сия имимо идоша^[2349]: ежживала в каптанах и в коретах, на аргамаках и бахматах^[2350]. Сие же вменяю в велико, да, поистинне, дивно и есть, еже аще сподобит мя Бог о имени его огнем сожжешь быти во уготованнем ми от вас струбе на Болоте. Сие ми преславно, понеже сее чести не насладихся никогдаже и желаю таковаго дара от Христа получити». Сие святей рекши, умолче голова.

Питирима же патриарха вскоре постиже суд Божий, и лютою смертию живота разлучися^[2351].

Феодору же с Печерскаго подворья повеле царь перевести в Новодевичь монастырь, того ради, чтобы ей туды никто никаковой потребы^[2352] не приносил. И повеле ю держати под крепким началом^[2353] и влачити к пению^[2354]. Она же велие мужество показа и всего их повеления во всем до конца отвратися.

И прославляше Бог угодницу свою: елицы убо от велможных жен толико множество притецаху^[2355], яко монастырю всему заставлену быти рыдванами и корытами. Вси же не молбы ради прихождаху, но да узрят святое и ангелолепное лице ея и крепкое терпение ея видят. И любезнии ея и кто ей потребен не точию на Печерском подворьи, но и ту, Богом покрываеми, прихождаху к ней и утешаху страдалческое сердце ея.

Царь же, не терпя сего зрети, еже приходити ту многим велможным на удивление^[2356] страдания ея, и повеле ю привести паки в Москву, в Хамовники^[2357]. И приведена бысть к старости на двор, той же обрадовася радостию великою. Иприхождаше ту к ней наставница Мелания на посещение и Елена, служителница юзам ея. И ликоваху обще^[2358] со многими слезами.

Потом рече царю сестра его старейшая Ирина^[2359]: «Почто, брате, не в лепоту твориши и вдову ону бедную помыкаеши с места на место? Нехорошо, брате! Достойно было попомнити службу Борисову и брата его Глеба». Он же зарыча гневом великим и рече: «Добро, сестрица, добро! Коли ты дятчишь^[2360] об ней, тотчас готово у мене ей место!»

И вскоре посла в Боровеск, в жестокое заточение, иже на то устроеный тамо острог^[2361] и в нем земляная тюрма. И вниде Феодора в темницу, радующися, и обрете в ней седящу инокиню, Иустину именем, заточену тоя же ради веры.

Блаженная же княгиня, слыша возлюбленную свою сестру и соузницу вдаль от нея отвезену, и яко младенец по матери горце рыдаше. Подобна же и страстотерпица Мария. Всевидящее же око Божие виде стонание их и не презре, но просимой ими от него восхоте им даровати и к великой страдалице причтати^[2362] неразлучно.

Бысть же сице. Повеле Алексей царь и княгиню тамо же свести. И яко приближися к темнице, и отверзающи двери, и зело радуяся, сотвори молитву. Феодора же яко узре любезную свою и прием^[2363] ю за обе руце, возопи светлым гласом: «О тебе радуется, Обрадованная, всякая тварь!»^[2364]

Мало же помедлив, привезоша и Марию, и бысть им совершенная радость.

Бог же милосердый ниже тамо их остави без утехи скорбети, но утешая их, аки птенцов. Сотников, отпущаемых тамо на караул, Иоакинф еще на Москве, в дом свой взем, ухлебливаше^[2365], чтобы не свирепы были. А в Боровеск посыловал племянника своего, Иродиона именем, и он в темнице бывал множицею^[2366], и инии мнози. И наставница их Мелания не единою^[2367] посетила их тамо, Елена же и множицею бывала.

Позавиде же сему лукавый и возмути началников. И прислали указ, разыскать^[2368], кто к ним ходит и како доходят. И Памфила некоего боровитина пытали, спрашивали Иродиона. Он муку великую терпел, а не предал. А Родион той в то время у него под полом пробыл. И понеже не повинилъся, спустили его в дом, и он лежа, а крови его текущи, глагола жене своей: «Агрипина, ныне хорошо стало, свободно, отнеси светом теми поскоряя луку печенова решето». Последи того Памъфила и с женою сослали в ссылъку в Смоленеск, иже и доныне тамо терпит.

Седящим же им, часто моляху наставницу свою матерь Меланию, чтобы их посетила, и всяко не бе воля. Потом же аки известися Феодоре, яко скоро будет отшествие их, сего ради пишет к матери своею рукою, еже рече: «Умилосердися, посети в останошное^[2369]», якоже и бысть^[2370]. Молит же взяти ей с собою и болшаго брата. И поспеши^[2371] Бог; и яхомся пути^[2372], понеже слышахом, яко в тех днех мысль бе у царя, еже, послав, допросит их накрепко и аще не покорятся, указ чинити. Но обаче нас сохранил Бог.

В день недельный^[2373], в 3 час нощи, приидохом в темницу. И бысть нам обще с ними радость неизглаголанная. Великая же Феодора — не вем, како нарещи ю имам^[2374], — тюрму свою пресветлою темницею зовяше и наставницу свою матерь Меланию равноапостольною и апостолом Господним нарицаше. «И почто, — рече, — свет моя, нас, птенцов своих, надолзе не посещавши? Невозможно бо есть нам без твоего наказания жизнь свою добре правити». И облобызаху обе руце ея часто. Купно же и третия с ними, Мария, часто же лобызаше. И беседовахом нощь ту всю. Бе же время генваря 11. И отидохом с Родионом на разсвете. Мати же Мелания и с Еленою, моления ради мучениц и за великую их любовь, дерзнуша и день той пребыти у них и совершена утешишася.

По нас же, якоже речено бысть, в другий вече не прииде сотник еще тамо вести нас. И скорбихом, душу разделяюще.

Умилосердися же Господь, и приидохом паки в темницу в полунощное время. Мати же тщашеся скоро отити. И всеми им стоящими, мати поучавше их, наказующи. А совершено не вем вины^[2375] наказания, но еже слышах, то и повествую. Глаголаше бо учителница: «Вем аз недостоинство мое, но понеже сами зелно належите^[2376] и бремя тяжко на мою выю возлагаете, яко да сказую вам путь Божий, — еда^[2377] аз забыхся, и ныне убо, видевше терпение, и еже приближити ми ся к вам боюся, да не изшед от вас огнь и опалит мя, унылую, — но понеже связасте мя любовию Господа нашего, послушайте же недостойных словес: потщитеся исправитися. Се бо аз вижду, яко связастеся юзами брани^[2378] бесовския^[2379], и аще, — рече, — не свободитеся юз сих, то не помогут вам и сии юзы железныя, ихже носите Христа ради».

Се же матери глаголющи к ним, Феодора десницею своею держаше левую руку ея, Евдокия же правую. И егда же услыша блаженная Феодора таковыя словеса от матери своея, течаху источницы слез по святому оному лицу, руку же матери любезно лобызающи не престаше. И егда мати премолчаваше^[2380], тогда святейшая, рыдающи, вещаше: «Не рех ли ти, о радость моя, и прежде, яко без твоего пастырства не можем добра сотворити ничтоже! Так-то мы все, государыня, без тебе по своей воли, да что ты видела в малем сем часе^[2381]. О, горе нам! Удалихомся твоего наказания^[2382] и лишихомся дара послушания! Откуду нам тебе Господь даровал! Ты нам апостол Христов! О, свет наша! Не покинь нас без наказания!»

Аз же, видев сие и слышах, преизлиха пребых удивляяся разуму, и терпению, и любви блаженныя Феодоры, како, наказуема любезне, — смиряшеся, а и неповинна ни в чесом же.

По прешествии же зимы тоя воскури диявол бурю велику зело, ревый злобою на мучениц, побеждаем терпением их. Бысть же сице.

На Фоминой седмице^[2383] прислан с Москвы подьячей Павел и внезапу прииде в темницу с великою свирепостию и еже бе у них всякия потребы^[2384] и брашно снедное, самое скудное, все побрал, и одежды, буде было по другой^[2385], все пограбил, точию же оставил во единой ризе. Не точию же се, но и малыя книжицы отъят^[2386], и еже верх злобы сотанинъския — божественыя иконы, иже имяху у себе мученицы на малых дсках воображения, они же всесквернейшии сосуди не убояшася и сего сотворити, яко злейшии бисермяне, все у них отъяша. У Феодоры же бе икона пречистыя Богородицы, чюдотворныя Одигитрие. И егда понесоша ю ис темницы, отъемше ю у нея, и возва гласом крепким, и возопи со слезами, рыдающи о иконе. И утеши ю блаженная Евдокия, рекущи: «Не плачи, не точию Помощница наша не точию не остави нас, но и сам Христос с нами и есть, и будет!»

Бысть же молва^[2387] немала в воинех, истязани^[2388] бо Быша сотники, кто доносил им потребная и кто допущал приходящих к ним. И инии повинилися, что и сами доносили и инех приходящих допущали. И Быша сотником беды вликия. Тогда и той сотник, при котором мы были, виноватей иных стал, Александ Созонов сын Медведевъской, и биен бысть, и салдатом рядовым учинен, и сослан бе на Белъгород^[2389].

О Петрове, же дни прислан в Боровеск розыскивать^[2390] дьяк Кузмищев^[2391] и святых мучениц истязал о приходе, и о приношении. Преподобномученицу же Иустину в срубе, сожег, занеже не восхоте знаменатися^[2392] трема персты.

Оставших же ради^[2393] темницу разориша и лютее тоя учиниша, уже бо не якоже первую, но зло глубоко в земли выкопавше, и тамо двою блаженных сестр посадивше, премудрую Феодору и славную Евдокию. Марию же в тюрму отдали, где злодеи седят. Не поведано же им давать ни пищу, ни питие. Аще ли же кто дерзнет чрез^[2394] повеление и последи о сем сыщется^[2395], и таковаго главною казнию казнить^[2396].

И бысть то время люто зело. Уже зело бояхуся еже допустити кого или самем каково-либо утешителное послужение сотворити.

Но кто может исповедати многое их терпение, еже они в глубокой темнице претерпеша, от глада стужаеми^[2397] во тме несветимей, от задухи^[2398] бо зеныя, понеже парам земным спершимся, велику им тошноту творяще. И срачиц им пременяти, ни измывати не возможно бе. Еще же и верхния оны худыя ризы ради тепла всегда ношаху, от сего же бысть множество вшей, яко и сказати невозможно; и бысть им се, яко неусыпающее червие, во дне бо снедаху и в нощи не спаху.

Но обаче аще и зелно запретил земный царь еже отнюд не подати им пищу, Небесный же Царь повеле им подавати пищу, премудрости учителницу, сиречь зело малу и скудну: овогда сухариков пять-шесть дадут, тогда воды не дадут пити, а когда пити дадут, тогда ясти не спрашивай. И всяко бе: овогда яблоко едино или два подадут, а ино ничтоже, а овогда огурцов малую часть. И сие творяху воини, иже ту обретшиися благонравии, и видяще превеликое страдание великих людей и умиляющеся сердцы, и от слезны душа милость малу творяху, да и сие от прочих братий своих таящеся, вервию^[2399] спущаху к ним.

И в таковой великой нужи святая Евдокия терпеливно страда, благодарящи Бога, месяца два и пол^[2400], и преставися сентября в 11 день. И бысть преставление ея слезно. Егда бо изнеможе от великаго глада и невозможно ей бе стоящи молитися, ни чепи носити, ни стула двизати, возляже, и овогда седящи^[2401] молитву изо уст^[2402] творяше. А лествиц, сиречь чоток, не бе у них — и то мучители отняли. И мученицы навязали пятьдесят узлов ис трепиц и по тем узлам, аки по небесовосходной^[2403] лествиц, обе напеременах молитву Богу возсылали. Егда же виде себе Евдокия нарочито^[2404] изнемогшу, глагола великой Феодоре: «Госпоже мати и сестро! Аз изнемогох и мню, яко к смерти приближихся. Отпусти мя ко Владыце моему, за егоже любовь аз нужду сию возлюбих. Молю тя, госпоже, по закону християньскому, — да не пребудем вне церковнаго предания, — отпой мне отходную, и еже ты веси — изглаголи, госпоже, а еже аз свем, то аз сама проговорю». И тако обе служили отходную. И мученица над мученицею в темной темнице отпивала канон, и юзница над юзницею изроняла слезы, едина в чепи возлежа и стоняше, а другая в чепи предстоя и рыдаше. И тако благоверная княгиня Евдокия предаде дух свой в руце Господни месяца сентября в 11 день.

И призва Феодора единаго от воин и повеле, сказати началнику града. Он же повеле, ити ему в темницу и извлещи тело ея оттуду. И прииде воин. И сама Феодора тремя нитьма во имя единосущныя Троицы пови тело любезныя сестры своея и соузницы Евдокии, и увязав вервью. Воину изшедшу и конец верви в руку держащу, Феодора же помогаше ему. И теплы слезы излия святая проповедница на святое тело сестры своея исповедницы, тихо рекущи: «Иди, любезнейший цвете, и предстани прекрасному ти жениху и вожделенному Христу!» И сия изрекши, подаде воином, и извлекоша. И положиша е^[2405] просто^[2406], не погребено и не покровено.

И посла началник отписку к Москве, что укажут. И приказал бе царь извести вон и в пустыни на лесу загребсти тело ея. И рече думной Иларион: «Аще, — рече, — сие тако будет, то уже капитоны^[2407] и расколники, обретше, имут взяти с великою честию, яко святых мучениц мощи, и начнут глаголати, яко и чюдеса многия бывают, и будет последняя беда горши первыя» ^[2408]. И годе^[2409] бысть се царю. И повеле якоже живу, тако и умершее тело за караулом держати и внутрь острога в землю закопати. И обвивше е рогозиною, сотвориша тако. Се же бысть дивно: донележе^[2410] указ с Москвы не прииде, святое оно тело внутрь острога просто на земли лежаше пять дней, и не токмо не почерне, но и на всяк день светлее и белее являшеся, яко воином зрящим зело дивитися и глаголати: «Воистину сии святии суть страдалицы! Се бо тело сие не токмо ничтоже смертовиднаго зрака^[2411] не являет, но и яко живу сущу и веселяшуся, цветущу, и светлеется пред очима нашима». И славляху Бога.

По скончании же мученицы Евдокии возмне царь, еда како^[2412], от великаго глада снедаема, великая Феодора мало умякчися и им снизхождение покажет и малое повиновение принесет. Сия помыслив, присылает к ней старца от себе, монаха никонианскаго, еже увещавати ю.

И пришед той старец монах к темнице ея и начат молитву творити, оставя сыновьство Христово к Богу^[2413]. И сице пребысть творя надолзе, и не бе гласа, ни послушания^[2414]. Последи же рече Господа нашего Исуса Христа Сыном Божиим, и въскоре блаженная рече: «Аминь». И вниде в темницу и рече ей: «Почто ми прежде не рече „аминь”, мне стоящу вне и молитву надолзе творящу?» И рече блаженная: «Егда слышах глас противен^[2415], молчах; егда же очютих^[2416] не таков, отвещах». И глагола ей монах, якоже повелено есть ему еже увещати ю поне мало покоритися. Доблественный же адамант^[2417], егда услыша таковая, позыба^[2418] главою и, воздохнув велми, глагола мужески: «Оле, глубокаго неразумия, о, великаго помрачения! Доколе ослепосте злобою? Доколе не возникнете^[2419] к свету благочестия? Како убо сего не разумеете? Аз еще егда бех в дому мое, во всяком покои живя, ниже тогда не восхотех ко лжи вашей и нечестию пристати; православия же крепце держащися, не точию имения не пожалех, но и на страдание о имени Господни не устрашихся дерзнути. И паки в начале, подвига моего, егда юзами сими обложиша мя Христа ради, многая ми стужения^[2420] показоваху, аз же отвращахуся. А ныне ли от добраго и краснаго Владыки моего хотят мя отлучити, вкусившия доволно сладких подвиг за пресладкаго Исуса! И уже имам 4 лета, носящи железа сия, зело веселящися и не престах облобызающи чепь сию, поминающи Павловы юзы; наипаче же яко и возлюбленую ми сестру единородную, союзницу и сострадалницу, предпослах ко Владыце, вскоре же и сама, Богу помогающу ми зело любезне, тщуся отити тамо. И прочее убо вы, отложше всю надежду, еже от Христа мя отлучити, к тому^[2421] ми о сем отнюд не стужайте^[2422]! Аз бо о имени Господни умрети есмь готова».

И слышав сие старец той, умилися и проплака, и глагола великой: «Госпоже честнейшая! Воистину блаженно ваше дело! Молю тя и аз Господа ради, потщися началу конец навершити. И аще совершиши доблествене до конца, кто может исповедати похвалы вашея, яко велику и несказанну честь приимете от Христа Бога». И сия рек, отиде чернец.

И по успении святыя мученицы Евдокии приведоша к великой Феодоре блаженную Марию, и терпяста^[2423], купно подвизающеся. И кто может исповедти неизреченнаго терпения их, елика претерпеша от глада и жажди, и от задухи, и вшей!

Посем зело изнеможе преблаженная Феодора и призва единаго от воин и рече ему: «Рабе Христов! Есть ли у тебе отец и мати в живых или преставилися? И убо аще живы, помолимся о них и о тебе, аще же умроша — помяне их. Умилосердися, раб Христов! Зело изнемогох от глада и алчу ясти, помилуй мя, даждь ми колачика». Он же рече: «Ни, госпоже, боюся». И глагола мученица: «И ты поне^[2424] хлебца». И рече: «Не смею». И паки мученица: «Поне мало сухариков». И глагола: «Не смею». И глагола Феодора: «Не смееши ли, ино принеси поне яблоко или огурчик». И глагола: «Не смею». И глагола блаженная: «Добро, чадо, благословен Бог наш, изволивый тако! И аще убо се, якоже рекл еси, невозможно, молю тя, сотворите последнюю любовь: убогое сие тело мое, рогозиною покрыв, близ любезныя ми сестры и сострадалицы неразлучне положите».

Потом же, егда уже до конца изнеможе, призва еще воина и глагола ему: «Рабе Христов! Имел ли еси матерь? И вем, яко от жены рожден еси; сего ради молю тя, страхом Божиим ограждься: се бо аз жена есмь и, от великия нужды стесняема, имам потребу, еже срачицу измыти. И якоже сам зриши, самой ми ити и послужити себе невозможно есть, окована бо есмь, а служащи ми рабынь не имам. Такожде тецы^[2425] на реку и измый ми срачицу сию. Се бо хощет мя Господь пояти от жизни сея, и неподобно ми есть, еже телу сему в нечисть одежди возлещи в недрех матери своея земли».

И сия рекши, даст ему завеску свою, еже под полу скрыв, иде и измы на реце. И малое оно платно мыяше водою, лице же свое омываше слезами, помышляющи прежнее ея величество, а нынешную нужду, како Христа ради терпи, а к нечестию приступити не хощет, сего ради и умирает. Известно бо то есть всем, яко аще бы хотя мало с ними посообщилася, то бы более прежняго прославлена была. Но отнюдь не восхоте, но изволи тмами^[2426] умрети, нежели любве Христовы отпасти.

По том блаженная и великая Феодора успе с миром во глубоци темнице, месяца ноемврия с перваго числа на второе, во час нощи, на память святых мученик Анкиндина и Пигасия.

Мати же ея Мелания в то время бе в пустыни и виде тоя нощи во сне великую Феодору, яко оболчена в схиму и в куколь^[2427] зело чюден, велми же и сама светла лицеи и обрадованна, и в куколи в веселости своей красовашеся, и обзираяся всюду и рукама водя по одеждам, и чюждашеся^[2428] красоте риз своих, непрестанно же лобызаше образ Спасов, обретыйся близ ея, целоваше же и кресты, иже на схиме. И сице надолзе зряше си творити, дондеже очютися мати от ведения; и возбнув^[2429], дивляшеся. И приидохом, и поведа нам. Последи же, яко уведехом и се: она нощь, в нейже Феодора преподобная ко Господу отиде в воровской темнице, тоя же нощи мати видение зряше в пустыни; и прославихом Бога.

По святым же успении ея святое оно и многострадальное тело, обвив рогозницею, якоже сама блаженная завеща, и загребоша ту же во остроге близ сестры своея единоматерния, благоверныя княгини Евдокии мученицы. Егда же уведев се Алексий царь, и заповеда, да никтоже увесть ни от боляр, ни от инех. И на три седмицы утаися в Верху, по том же уведено бысть повсюду.

Мало же последи Феодоры пребысть и Мария, точию месяц един, и декабря в (далее в рукописи оставлено пустое место для числа. — Н.П.) день преставися она ко Господу. И взыде третия ко двема, ликовати вечно о Христе Исусе, Господе наше, емуже подобает всяка слава, честь и поклоняние, и велелепие со безначалным его Отцем и со Святым Духом и ныне и во веки веком. Аминь.

Бысть же, егда хотяше Господь возвести в путь свидетельства великую Феодору и купно со спутницами ея, и убо того лета, постящимся им, и причаща их отец Досифей в дому блаженныя Феодоры, во Иванове горенке. И егда приближахуся прияти пречистое Тело и Кровь Христову, обливахуся вси трие теплыми слезами. И зрит преподобный отец дивну вещь: абие^[2430] они трие, Феодора, глаголю, славная, и благоверная княгиня Евдокия, и блаженная Мария, просветишася внезапу лицем и Быша чюдни видением, и всячески образом Быша яко ангели Божии и в таковой светозарности пребыша, дондеже причастишася. И последи авва неким поведа втайне вещь сию, глаголя, яко «несть сие просто, но мню, яко сего лета имут сии страдати о Христе», еже и бысть.

Единою^[2431] же матери Мелании приключися ей в недуг власти, и умираше от болезни. Феодора же, на Печерском подвории седяще, и плакате зело, матерьня разлучения не могии терпети, и глаголаше: «Господи, не сотвори нас сиры! Кто нам будет вождь, к тебе возводя, и кто наставит в путь твой непрелестно^[2432]!»

И во едину нощь сице мати изнеможе, яко и предстоящих пред нею сестр и рыдающих горко не знати ей; и даже дотоле доиде, яко многому духу собирашеся в персех ея и редко дыхаше, и весьма чающим сестрам умрети ей. И внезапу очютися^[2433] мати и в приходящий день здрава бысть. И поведаше сестрам: «Аз, — рече, — не чаях себе ожити, егда убо вы в нощи сей рыдаете надо мною; дух же мой собирашеся в персе моих, и ощущах, яко изо всего телесе моего яко нечто животно^[2434] собирашеся к сердцу и яко хотяше изыти гортанем моим. И в то время зело ми бысть тощно, и паки и нозе и руце ощущах яко омертвеша, и таково ми бысть тощно, яко мнети ми разсестися^[2435] сердцу моему. Бысть же ми и се разумно^[2436], яко весь он собравшийся дух и раздымающийся в персех единою^[2437] хощет ис телесе изыти. И се внезапу паки уразумех, яко устремление оно многа духа внезапу отступи от персей и яко вода потече по всему телеси, и ощутих и руки и ноги оживша, и бысть ми легче, и абие прозрех и видех вас плачющих».

Посла же мати Феодоре матерное благословение. И прииде к ней Мария девица, и виде Феодору не токмо лицем почерневъшу, но и устне ея на части разседошася; и вскоре предвари вопросити Марию: «Есть ли лекче матери нашей?» И рече: «За молитв ти здрава бысть. Но молю тя, ты повеждь ми, почто тако огорчена еси?» Блаженная же, и еще слезам во очию ею, рече ей: «О, Марие! Зело неутешно рыдах сиротства своего и просих у Христа, да оставит нам матерь нашу, паки же и то вещах^[2438] ко Владыце, яко да даст ей лучшая. И бех обоим содержима^[2439], лучшего прося, и хотех хотением, желах, еже еще ей с нами пожити, и нас отпусти ко Христу, и самой ей мученице быти. И тако препроводих всю сию нощь, рыдающи. Ныне же благословен Господь Бог наш, оставивый нам правителницу, яко да в невоздержании нашем обуздовает, а в скорбех утешает!»

И прииде Мария и поведа матери вся реченная от блаженныя. И положите вси во уме своем: якоже Козму игумена, слез ради и жаления отец, повеле Бог паки возвратити душу^[2440], подобне тому и зде прилучися, и ради рыдания угодницы своей Феодоры дарова живот^[2441] наставнице ея Мелании.

Седящи же блаженней Марии на чепи за караулом, посла к ней Феодора, глаголющи: «Аще не предаси себе под начал в повиновение матери нашей, то не можеши управитися; аще же умолиши ю, и умилосердится и присвоить тя, и будеши ея послушница, то вся благая сотвориши и возможеши претерпети до конца». Егда же токмо услыша Мария, без всякого закоснения^[2442] молит матерь приити к ней. Бе же к ней приход строптив зело, и едва дерзну мати, обачеже многаго ради моления не возможе презрети. И егда снидостася, начат ю Мария молити. Мати же отрицашеся, глаголя себе недостойну быти. Блаженная же падает на землю, плачющи горко и руце материи не преста облобызающи устнами, а омывающи слезами. «Почто мя, — рече, — не хощеши помиловати, якоже онех блаженных двою сестр? Но вем, яко аз несмь достойна дщерь твоя быти и именоватися, якоже онии велицы госпожи, боляроня великая Феодора и благоверная княгиня Евдокия Прокопиевны, изящнии^[2443] послушницы и возлюблении твои дщери. Мене же, молю тя, не токмо персту своему мизиному причти, но хотя единому ногтю своему причти, точию нарцы^[2444] мене своею, да буду токмо послушница твоя! Господа ради умилосердися, не отлучай мене от возлюбленных своих, от Феодоры и Евдокии, светов моих!» Мати же, аще и зело не хотяше, но обаче рече ей: «Христова ты и моя». И она возрадовася велми. И бяху вси трие, едина единой ревноваху в послушании.

Егда же беста мати с Еленою в темницы, и в день той глагола мати Иустине, яко да изыдет она вместо ея ис темницы на свободу, а она вместо ея останет ту. Иустина же иде вопросити старца своего, иже бяше ей, егда живяху в мире, по закону супружники, седяше же ту же во остроге в другой темнице^[2445]. Он же подтверди^[2446] ю, яко да терпит до конца и да не погубит венца своего. «Се бо, — рече, — зриши ли, како они Христа любят и волею его ради в юзы и в смерть, а ты много терпев, а ныне хощеши все погубити». И послуша она, и утвердися, еже тако тому быти, сиречь до смерти терпети. Грядущи же от тоя темницы к мученицам и посреди обою темниц бывши, возва и возопи, и вознесе глас свой, и плакася велми, и глаголаше многая словеса в рыдании своем по обычаю своему. И послушаху плача ея мати Мелания с Еленою, вкупе же и мученицы, и дивляхуся, славяще Бога.

Бе же у сея Иустины таков плачевный обычай, егда ей найдут некая помышления жалостная, тогда ей не мощно держатися, ниже утаитися, но во услышание всем рыдает горце.

Се же начало плача ея: «О, свет моя Пресвятая Богородица, небесная царице! О, свет моя помощнице и заступнице Одигитрие! Несть у мене ни рода, ни племени, ты убо мне помощнице вся во всех, купно же ты и род, и племя, и заступница, Одигитрие! О, свет мой Христе Сыне Божий! Егда убо приидеши судити всем в последний день и воздати комуждо^[2447] по делом его, молю тя, о, Сыне Божий, ущедри^[2448] мя и сподоби одесную тебе стати и слышати сладкаго твоего гласа, еже речеши праведным: «Приидете, благословении Отца моего, наследуйте уготованное вам Царство от сложения мира»^[2449]; избави же мене от страстнаго оного и жесточайшаго гласа, еже речеши грешным, сущим ошуюю^[2450] тебе: «Отидите от мене, проклятии, в огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его^[2451]; и да не речеши и мне, о пресладкий Исусе: „Отиди от мене, проклятая!”» Егда же сие слово Иустина...

ПЕРЕПИСКА БОЯРЫНИ Ф. П. МОРОЗОВОЙ С ПРОТОПОПОМ АВВАКУМОМ И ЕГО СЕМЬЁЙ{50}

Ф. П. Морозова — Аввакуму{51}

Батюшку Авакуму Петровичю.

Благочестивому и чадолюбивому моему, и свету душе моей, и радости моей неизреченой, батюшку Авакуму Петровичю грешная твоя и недостойная, и ленивая, и во гресех живущая, и нетерпеливая, всем человеком дасадница, и никому ничево добрава не сотворила.

Ведает Христос, Саздатель мой, хочетьца с ним быть, да как он, свет, подаст помощи, да надеюся, грешница, на святых атец и на ваши праведныя молитвы. Молю, милостивай мой, со слезами и прошю твоего благословения и молитвы, батюшка христолюбивой мой. Люта, люта мне, грешнице, в таких печалях!

А духовныя наши все розна стали, не много, которы правды во всем деръжатьца. Да не диво так, батюшка: время то пришло. Прости меня, Христа ради, а я всех пушьша согрешаю.

А дети твои не так живут, как ты: пошли за Федором ходить и у нево перенели высокоумья великое на себя^[2452], и гордость положили, и никово человека не поставили^[2453], и всех стали абманывать. Так их сьель: и дюшю, и тело! Так — а ане не атьстануть: не познали за грех, за нево умирають. Толко милостив Христос, за твои молитвы не аставить, вос, познаютьца^[2454]. Люта мне, грешнице!

А я сама такава была: чаела себе всево добрава спасения, да немного Душю не потеряла. Лють сей человек! Так — а не покаеца.

Многа была писать, да нелъзя. И сам ты, свет мой, уразумел и мне говаривал, и я, грешница, мала слушела, у тебя жа молила: «Вели жить!»

А все то сотана виноват: ищет, как бы душю тмою поглатить. Да велико милосердие Божья и твоя малитва, и што меня Бог помиловал, што нет ево у нас! Многа тово писать, што и уму непостижно козней ево. Сотана лють, батюшка, а и горами качаеть, а нами ему не диво покачать; толка велика милосердие Божие.

Пиши, светь, детем своим горазда и запрети, чтобы им с ним не знатьца, и помолися за меня, штобы и меня бог избавил от него.

И тому Федору во всеми запрети, чтобы в пакаянии был. Толка тебя послушеть, станет каеца. Таки ведаешь, што милостив Христос. А што х тебе ни пишить, то все лош, прости меня Христа ради. Ну да, чю, послушеть ли тебя? Бога забыл и детей твоих всякому злу научил. За то та на меня твои дети и печалъни были. А я на них не дивую; и сами ани тому не ради: им он видица добрай человеки.

Прости меня, грешницу! Желея таки писала, со слезами.

Аввакум — Ф. П. Морозовой{52}

...Я детям своим велю Феодора любить, доброй он человек; преже тебя я ево знаю и давно мне сын духовной. Такова то ты разумна: не смогши^[2455] с корову — да подойники о землю! Себя боло^[2456] тебе бить по роже той дурной, как и я себя чотками...

Аввакум — Ф. П. Морозовой{53}

...Ивашко^[2457] мой моим говорил: «Я, де, никово не обманул; изволила б, де, пожаловала бы на тех людей сказать, ково я обманывал; сказали бы, де, по ея речам, восли^[2458] бы ково я обманули... пожаловала сказала... я, де, рад перед Богом и людьми прощатца; только, де, я тово не помню, ково б я обманул. Кручинитца, де, на нас за Феодора: как бы, де, я Феодора еретиком звал, так бы, де, меня и жаловала, и добрые, де, мы люди были».

И ты, миленькая, на них не сердитуй! Правду детина та говорит, что ты, сердитуя на Федора, и их не замечаешь. А я, су, им Феодора еретиком звать не велю, да не впадут в прави́льную вину^[2459], и ты только не престанешь — и ты за то постражешь.

Не хотела боло ты их изгонять тово, да не устояла на том. Ушто я согрешил пред Богом! Да пускай сугубо, бедные, терпять: и от чюжих, и от своих!

Я боло тово в тебе не чаял по словесем твоим. Говорила боло ты и по смерти моей их не покинуть, а ныне, вижи, и при живом — оплевала Выдаешь веть, каков тебе сын — таковы и мне дети, хотя бы оне и впрямь заплутали. И ты бы их духовна смиряла, а голодом не морила, а то нынеча, оставя себя, да людей смиряешь! Нутко, ты посмиряй себя, как я, бывало, всем себя велю домашним по трожды^[2460] ударить плетью, колико душ прилунится в дому моем; иное прилунится человек 20 и с 30, и все биют мя, а я молитвую. А то ты на небо то хочешь взыти, бьючи сама, а не бита быти!

Да што на тебя дивить! Иное тебя и людишка худые с умом тем смяли, притрапезные плуты, которые в словах проходят словеса Господня, а не в делех, а ты у них краснословия их слушаешь и искренних другов изгоняешь. Что Никон патриарх нас от царя оттеснил своим коварством, так то и те от вас наших вымыслом оттсняют, да в вашей плоти похвалятся. Бог их с нами разсудит, что оне на нашем основании своя гнилыя храмины созидают!

Как тебе дали двор и крестьян прибавили^[2461], и ты ко мне тогда писала: «Есть, чем, батюшко, жить; телеснова много дал Бог». А ныне в другой грамотке пишешь: «Оскудала, батюшко, поделитца с вами нечем». И я лише разсмеяхся твоему несогласию!

А все то у тебя притрапезники и душегубцы изгубляют, а истинным рабом Христовым и проливающим крови своя за Христа милостыня от тебя истекает, яко от пучины морския малая капля, и то с оговором. Да сказывал мне Федор, обещалася боло, де, ты давать от имения своего с клятвою пятую долю страждущим рабом Христовым, а ныне большо жаль стало, или тем отдаешь, которые пропивают на вине процеженном, на романее и на реньском, и на медах сладких, и изнуряют во одеждах мяхких.

Горе тебе, несмотрительно^[2462] живущей! Лише печосся о том, как бы дом строен^[2463], как славы нажить больше, как бы села и деревни стройны, а тово не знаешь, что утренний день принесет нам, — сия бо подобает творить и онех не оставлять.

Ну, полно мне тово говорить! Помирися с Федором, помирися з детьми моими — добро ти будет. Аще ли ни — то не хорошо будет.

Напрасно покидаешь и Марковну, Марковна — доброй человек, я ее знаю. Пожалуй, Бога ради, окупи ея долг-от, буде у тебя сойдется, да помоли брата своего и нашего друга, чтоб пожаловал о кормовой тое грамоте^[2464], пожаловал потружался... ставить...

Пожалуй, Бога ради, не отринь от себя детей моих духовных, Дмитрия попа с попадьею^[2465], а то слышу, что ты их изгоняешь.

Ф. П. Морозова — жене Аввакума Анастасии Марковне{54}

Благочестивой и христолюбивой рабе Христове Настасье Марковне, з чады и снохою и со внучкою^[2466]. Как вас Господь сохраняет в таких ваших печалех, а моему окаянству еще владыко Христос, по своей премногой милости и святых отец молитвами, терпит, до воли Божия жива и з чадом своим^[2467].

В таких своих суетах мирских и душевных печалях сокрушаюся, по вся дни и часы опасаюся; и мне и так тошно, а еще нынешния печали и вконець меня сокрушили, что такими святыми душами смутил один человек, егоже имя сами ведаете^[2468]. Прежде сего мутил он мне на твоих детей всячески, каковы оне высокоумны и каковы непостоянны: «Нельзя, де, их тебе жаловать. И о том много вам писать, что не токмо с вами мутил, и со всеми Христовыми рабы, и всем домом моим мутил, и в том судит его Господь. А как я отказала ему, и он всем стал мутить на меня, и детям твоим, и всем оглашал, и поносил меня не делом^[2469], и так поносил,что невозможно не токмо писанию предать, но и словом изрещи невозможно. Не убояся он суда Божия, и не помянув смертнаго часа, и в том не постави ему Господь греха сего. Только ты, матушка, опасайся таковаго: лукав есть и зело злокознен. Истинно, несть в нем страха Божия, и вам бы отнють тому веры не нять^[2470], и ко мне попрежнему любовь иметь, и я к вам такожде всею душею всегда рада, и николи у меня ненависти не бывало; только мне то печално, что он и вашими душами возмутил. Дивлюся я твоим детям, что они с ним водилися, а козней ево не провидели. Уже мне, грешной, владыко Христос дал свое милосердие, святых отец молитвами, познати ево козни и пронырство; а дети твои и в то время с ним водилися, и я на то положила, вос^[2471] оне и не познали его. А на тебя, матушка, отнюдь у меня никакия досады нет, ни на дитей твоих; я вам вседушно рада. А деток своих, Марковна, уйми, чтобы оне с таким бездельником не водились. На ково оне меня же променяли! Дело ль то их, что им тому поверить да ложь ко отцу писать Аввакуму и к прочим!

Толь ваша, Иван стар да Прокофей, правда, что вы на меня пишете неправду, а тово льстеца, душевнаго супостата, правите^[2472]! Наказаны и вы от Христа будете, что вы с ним сложилися да писали ложь. Буде вы от него не отстанете, то каков он сам наг ходил, таковых и вас нагих поставит пред Христом. Таков-то ваш учитель! Преж сего не любили, а ныне вы его возлюбили, да возмутили святых отец душами, а сущее вы его преже сего мало любили по делу.

А буде вы моих граматок не допустите к батюшку и прочтете, или батюшковы посмотрите, то уже под клятвою^[2473] будете, и вечно со мною не знатца вам^[2474]. Откуду вы взяли то, что прочитать чужия грамотки? И ныне пришли ко мне грамотки просматриваны, батюшковы печати нет на них — вы прочитали. В котором правиле, взяли? Кто от духовных отцов или от детей духовных прочитает грамотки? Вы что льстите^[2475] меня? Кормилицею вы меня называете, а я вам какая кормилица? Христос вас питает.

И нам объявилась твоя неправда вся, как ты покрывал по сопостате моем душевном, и ложь написал ко отцу на меня и на матерь, на старицу Александру, и на Аксинью с братом^[2476]. Как вы Бога не убоялися, на такую матерь вознегодовали за то, что бутто она мне на вас возмутила! Ей, напрасно! И бутто Анну она возненавидела и детей ея, а она о Анне беспрестани печется, и детей ея истинно любит. И не Анне ино^[2477] добра хочет, я сущее ее знаю, что ненависти нет у нее ни на ково, сущая она раба Христова, Трефильева ученица^[2478].

И вы сущии рабы Христовы были, как с ним не водилися; а теперь ево ученьем злоба та на вас. Затеваете на отца вы Трефилья, и на ево послушников хулу принесли — то не ужве зело в вас? Пускай я виновата, простите меня Бога ради, в чом я вам досадила.

Да послала я к тебе, матушка, пятнадцать рублев денег на твою на всякую нужу, а туды к батюшку послала восьми рублев: батюшку два рубли одному, да ему же на подел шесть рублев з братьею Христовою. И ты мне отпиши, дойдет ли к ним. А детям своим отнюдь не вели грамоток просматривать, и заповедь положи на них с клятвою, чтобы им отнюдь моих грамоток не прочитать и батюшковых. Ведает Христос, что я тебе, что рождьшей матери, рада. Помню твою духовную любовь, как ты меня посещала^[2479] и душу мою духовною пищею питала; сущая ты по-прежнему ко мне и я к тебе истинно же так по-прежнему рада. А дете твои сущия неприятели душевныя явилися мне, поверили такому лукавому мужу; всяких он бесовских козней наполнен. Аще вы не отстанете от него, то вечно погибнете и со мною не знайтеся!

Простите меня, грешную, матушка, ты да Иван и Прокофей, в слове, и в деле, и в помышлении, в чом я вас опечалила. А вы мне, Иван да Прокофей, зело опечалили и досадили, что вы на меня и на прочих так ко отцу написали; напрасно только бесу часть дали. Бог вас простит, вперет бы так не было.

Прости, мать моя возлюбленая, помолися за меня, грешницу, и за сына моево; молю твого благословения.

Отдать сея грамотки на Мезени протопоповай жене Аввакума Настасье или детем ее.

Послана денег двенадцать рублев матушке^[2480].

Ф. П. Морозова — Аввакуму{55}

Отцу Аввакуму.

Христолюбивому и благочестивому великому отцу, священноиерею протопопу Аввакуму Петровичю многогрешная, недостойная, и не могу нарещи имени своего за премногое недостоинство, что в великом мятежи и в суете и в лености жизнь свою провожю. За умножение грехов моих отовсюду великая буря на душу мою, и я, грешница, не терпелива. Помолися, чадолюбивой милосердой мой отец, чтобы мне Владыко дал терпение и в покаянии бы меня застал и сына бы моего в христианстве застал и в покаянии. Молю и прошу со слезами у тебя, батюшко, попроси у Владыки обь моем сыне и подай благословение токо ему годно, свету, что иво сочетать законным браком, как ему время будет, и чтобы Владыко подал милость свою, чтобы дал супружницу ему благочестиву и нищелюбиву, и странноприимицу. И у всех умоли, кои есть тамо Христови раби, а имена Бог их ведаеть, да и ты, принеси ты молитву, отец мой милосердой, да и все бы раби Христовы милости бы просили о сем деле. Я, грешница, у всех у вас молю вашего благословения и молитвы, чтобы Бог подал сыну моему супружницу на спасение, да и мне, грешнице. Как Владыко тебе положит, батюшко, на разум, тобою подействует, где мне взять: из добрый ли породы или из обышныя? Который породою полутче^[2481] девицы, те похуже^[2482], а те девицы лутче, который породою похуже. И ты подай свое благословение, где бы меня Бог понудит. А нужды ради дело то въскоре становится. Опасаюся, где не любо, ано понудят.

Прости, свет души, мой батюшка, и благослови меня и сына моево, вскоре стала писала, и ты сам узнаеш, х чему писала.

ПИСЬМА Е. П. УРУСОВОЙ{56}

Сыну Васеньке

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

Свету моему любезному, другу моему сердечному, утробе моей возлюбленной, Васеньке^[2483] Мир тебе, свет мой, и благословение мое.

Ох, возлюбленной мой, как не вижу пред очима своима тебя, как не обымаю рукама своима тебя, как не цалую своима устнама тебя, любезного! Ох, мой любезной Васенька, не видишь ты моего лица плачевного^[2484] и не слышишь моего рыдания слезного, не слышишь, как рыдает сердце мое а тебе и душа моя а тебе сокрушаетца. Ох, мой любезной друк, не слышу твоего гласа любезного. Ох, возлюбленной мой, промолви ко мне хотя един глагол, утеши печаль мою, абвесели сердце мое сокрушенное. Ох, мой ненаглядной, нинасмотреной, не могла, грешница, своима очима на тебя насмотретися! Ох, утроба моя возлюбленноя, промолви ко мне про сиротство свое, х кому приклонити тебе главу свою сирою, хто попечетца а тебе или кто а тебе, сиром, поболезнует, кто призрит на сиротство твое или кто утешит тебя, сираго, кто тебя, сираго, примолыть словом ласковым. Ох, кто таков сир на земли, что ты, мой возлюбленной! Ох, любезной мой друк Васенька, или ты забыл меня, или я тебе на ум не взайду, или забыл любовь и ласку мою, али забыл ты слезы мои и рыдание мое, как я рыдала по тебе, как видела тебя на смертном одре, не дала я покоя очима своима день и нощь, и держала тебя, своего друга, на руках своих и амывала слезами тебя и сокрушила свое сердце по тебе; а чаяла, грешница, что ты будешь утеха души моей и радость и сердцу моему.

И я ныне молю у тебя, любезной мой Васенька, и прошу со слезами и рыданием, утешь ты меня, любезной мой, абрадуй ты душу мою и свою душу помилуй во веки, поживи ты угодно Христу, стой в вере истинной, старой, а к новому не прикосайся, не погуби душу свою и берегися от нового, и пенья нового не слушей, и крестися по старому истинным крестом, как при мне крестился, любезной мой, так и ныне крестись, люби ты веру старою, утешь ты меня, любезной мой; выдаешь, как ты утешал и все ты любил по старому. Ох, возлюбленной мой, буди ты со Христом да со мною во единой вере истинной. И я молю у тебя, радость моя Васенька, буде ты что погрешил, и ты кайся, свет, ко Христу. Он, свет, простит тебя и помилует. А с сего часу поживи, друк мой, угодно Христу, люби веру истинную, старою и крестися постарому; и буде ты, любезной мой, возлюбишь веру истинную, старою, а от нового от всего станешь беречися, и ты будешь от Бога вечно помилован, и будешь долголетен на земли, и мое благословение буди на тебе; а буде грех ради моих возлюбишь ты нынешнею новою веру, и ты скоро умрешь, и тамо станешь в будущем мучитца, и меня не нарекай уш себе матерью, уш я не мать тебе, буде ты возлюбишь нынешную, новою. Ино, любезной мой, сохрани тебя Христос от того, что тебе любить нынешнее, сохрани тебя Небесный Царь, радость моя Васенька, буди ты, утроба моя возлюбленная, буди ты радость душе моей, храни ты то, а чем я у тебя тепере молю, и во веки не позобуди прошения моего и моления, помилуй душу свою, и чтобы мне про тебя услышеть и возрадоватца, не опечаль ты душу мою во веки, а свою душу во веки не погуби.

Да молю у тебя, любезной мой Васенька, буди ты ласковь к сестрам и утешай их, и слушай во всем их, что ане станут тебе говорить, и ты слушай во всем их, любезной мой, и не печаль их, и не досождай им, буди ласков к ним, толька веть у них, у сирых, и радости, что ты един, ты утеха и радость им, а тебе, сирому, толька же радости и утехи, что ане у тебя, только у тебя и сердешных приятелей, что ане, а у них ты един же приятель сердешной; поживите, светы мои, в любви и друк на друга не нагледитеся. А ты их слушай, любезной мой Васенька, утеши ты меня, возлюбленной мой.

Да еще у тебя прошу, любезной мой, не презри ты моего моления, не пей ты вина, не опечаль ты душу мою, не пей вина и ничего хмельного не пей, любезной мой. Помни, свет, кто вино пьет, тот не наследит Царствия Небесного, пьяницам мука сотворяна. Да еще молю, возлюбленный мой, не резвися и имей чистоту душевную и телесную, ведай, мой свет, блудники и в огне вечно мучетца и нет атрады им, и ты берегися, любезной мой, от той погибели, чтобы тебе не мучитца, и буди, мой свет, кроток и смирен.

Прости же, любезной мой, прости же, мой радостьной, прости же, возлюбленной мой, и не позабуди ты прошения моего! Все сия слова мое напиши в серце своем, помни во веки приказ мой, не преступи прошение моего. Да абрадуй меня, Васенька, отпиши ко мне, как ты живешь, утеши ты меня, любезной мой. Буди на тебе Божия милость.

Дочерям Евдокии и Настасье

1

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

Возлюбленным моим сердешным Евдокии, Настасье^[2485] Спаси вас Христос! Поживите хорошо, пекитеся а душе. Все минетца, а душа всево дороже. Помните... приказ, жалайте а душе. Храните веру, во всем любовна поживите; любите друг друга и брата берегите, всему доброму учите брата, чтобы хранил веру; говорите ему ласково; не ленитеся молитца. Простите, светы мои сердешные.

Любезная моя, не забывай меня, ты пиши ко мне, ты собинная^[2486] моя; молю у тебя, будь смирна. Чтите часто слово божия. И ты, Евдокия, не забывай меня. Все вы мне больны^[2487].

Не подивите, что мало пишу к вам. А се вскоре лучилося, неколи было хорошо написать, спешила. Молитеся, сердешные, часто; спасайтеся о Христе, за нас молитеся, поминайте родителей, Бориса, Иванушка и Прокопия, Анисью и всех, говорите кануны. Пожалуй, любезныя мои, не ленитеся кануны говорить.

2

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, и помилуй нас.

Светы мои любезные, еще ли вы живы в печалех своих? И буди мое, грешное, благословения на вас, светов моих.

Да слышала я, светы мои, печаль вашу и сокрушение, что вам нет ни от кого радости, ни утешение, но и паче — от всех вам оскорбление. Ох, светы мое любезная, сокрушаетца мое сердце по вас, и утроба моя разпаляетца, видечи сиротство ваше и слышечи печаль вашу и сокрушение. Ох, светы мои, кто таков сир на земли, или кому такое живое разлучение! Ох, мои возлюбленныя, кто утешит печаль и скорбь вашу, или кто попечетьца вами и посетует о вас? Да слышала я, светы мои, что вы и от брата^[2488] оскорблены и от отца не утешении. И я о том сокрушаюся, грех ради моих, таков брат ваш родился: сокрушил он сердце мое и повредил он утробу мою грешную.

О, светы мои любезныя, радость вы душе моей. О, светы мои, две ластовицы златокрылыя; о, мои светы возлюбленные, две горлицы пустынные; ох, светы мои любезные, две сироты безприютные, не имеет х кому приклонити главу свою сирою! Только у меня, у грешницы, на земли и радости, что вы, две любезныя мои! Носила вас, светов своих, во утробе своей и радовалась, и родила вас, светов своих, забыла болезнь свою материю, возрадовалася вашему рождению, глаза мои грешныя на вас не нагляделися, и сердце мое вами не нарадовалась. Ох, светы мои любезная, вы радость душе и вы отрада сердцу моему сокрушенному!

Да молю и прошу у вас, светы мои, со слезами и с рыданием, утешьте вы меня вечною радостью, светы мои, чтобы мне, грешнице, в будущем вами возрадоватца и чтобы мне узреть вас одесную света-Христа не в ызреченной радости. Светы мои, здешная честь и радость маловременна, аки в гостях гостим, а тамошняя радость неизглаголанная, око не виде, ни ухо слыше, и на серце человеку не взыде, кто угодит Христу и кто в ыстинной вере скончаетца. Светы мои любезная, как вы крестилися в ыстинной вере, и до конца пребудьте в ней, спасетеся, не пременяйте ни единые черты, утешьте меня, светы мои, радость моя душевная вы будите.

Да прошу у вас, любезные мои, утешьте печаль мою, обрадуйте серцо мое сокрушенное, отпишите ко мне про все житье свое, не обленитеся, но утешьте вы меня — моленько пишите ко мне. Отпишите ко мне, светы мои, каков отец до вас, да брат каков ныне до вас, про все печали свое отпишите ко мне, каково вам жить без меня и что делоетца над вами, любезными.

Да еще вам, светы мои, приказывая и со слезами молю: будьте вы к Ивановне^[2489] ласковы и со слезами просите у нея, чтобы она вас не покинула, и слушайте ее и вменяйте Ивновну вместо меня, ничем со мною не разните; тако же она болит серцем о вас, что и я болю. А я вас вручила Христу да и ей, вместо себя вручила я вас Ивановне, слушайте во всем ее.

Да прошу, светы мои, у вас, поживите угодно Христу, чтите слово Божие. И коли вам приидет печаль, и вы прибегните со слезами ко Христу; не ленитеся, светы мои, часто Богу со слезами молитеся. Да еще, светы мои, прошу у вас: давайте, светы, Христа ради милостыню, как вас наставит Бог, давайте, светы, милостину Христа ради. Простите же, мои светы любезные, простите.

3

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, и помилуй нас.

Светом моим любезным, светом моим ненаглядным, мир вам, светом моим, и благословения мое.

Ох, светы мои, как вас нареку, или как вас назову? Горлицы, мои светы, пустынныя, ластовицы златокрылыя, светы мои ненасмотренныя, радость вы душе моей и утеха вы сердцу моему^[2490] сокрушенному! Светы мои, утешьте вы вечно душу мою, чтобы мне вами в будущем возрадоватца. Ох, светы мои, бутьте вы мне матери, обрадуйте, светы мои, меня и свою душу помилуйте, храните, светы мои, веру християнскую и поживите угодно Христу, молитеся, светы мои, не ленитеся, прибегайте к нему, свету, и просите у него милости. Он, свет, вам отец и мать, он, свет, вам, сирым, утешение. Светы мои, как вам приидет печаль, и вы плачьте перед Творцом своим: велика помочь слезы душе.

Ох, светы мои, молю у вас: молитеся, светы мои, ночью хотя по лесенке кладите^[2491],^[2492] ношная молитва велика. Светы мои, живите любовно межу себя, и брата, светы, берегите, и утвержайте его, и говорите, чтобы он берегся от нынешной погибели. Да чтите, светы мои, слово Божие. Светы мои, просите вы книги у отца, да спрячьте у себя их, я вас благословляю ими; всего дароже криги старыя, ныне не добьесся таких. Да послала я к вам, светом своим любезным, и благословляю вас книгаю Цветничком. И вы, светы мои, чтите ее, не ленитеся. Утешьте вы, светы мои, меня и свою душу помилуйте; почтите ся, светы, со Христом быть. Светы мои любезный, послала вам по лесенке, имена ваши подписаны на лесенках; светы мои, молитеся по них, не ленитеся.

Свет моя любезная, дорогая именинница Настасьюшка, спасай душу в новой год и поживи, свет, угодно Христу, и стой крепко в вере хрситиянской до конца своего.

Матери мои, утешьте меня вечною радостью, светы мои, давайте милостыню.

Да отпишите, светы мои, ко мне про все, что у вас делоетца, утешьте вы печаль мою. Отпишите ко мне про житье свое и говорите, светы, отцу, что он забыл меня. Да не постави ему, Господи, во грех, моих ради грехов, что забыл меня вовсе, да будет воля Творца моего; он, свет, надежда и радость моя, он, свет, един у меня, он, свет, питает меня, сирую, и всем утешает. Кто таков сир на земли, что я, сирая, да вы, мои светы возлюбленныя, сиры, мои светы, паче всех. Да отпишите, светы мои, про отца, что отец говорит про меня, все отпишите ко мне, светы мои любезныя. Говорите отцу и плачьте перед ним, чтобы не женился, чтобы не погубил вас; тепере-то, светы, и плачьте перед отцом, покуды не женился^[2493], а как женитца, так не пособит, лише вечна станете плакать; топере, светы, у него плачьте.

Да поминайте, светы мои, радителей, говорите кануны по умерших, по дедушках, и по бабушках, и по отце своем кресном, и по Иване^[2494], и по сестрам говорите. Да слышала я, светы мои, что Анна овдовела; и как она приедет к Москва, и вы, светы мои любезныя, бутьте до нее ласковы, и любите ее, что Душу свою: доброхот она вам: во всем нет у вас такова доброхота, что она; вместо родителя вам, любезныя мои. Во всем мое прошение исправтя: попекитеся о Душах своих, обрадуйте меня.

Ох, свети мои возлюбленныя, только у меня, у грешницы, на земли и радости, что вы, мои светы любезныя; сокрушаюся о вас и вами жа и радуюся.

Простите же, мои светы любезныя, простите же, мои светы возлюбленныя; лобызаю вас, светов своих прелюбезных и возлюбленных. Ох, мои светы, утроба моя возлюбленная; бутьте вы, моя утроба превозлюбленная, храните вы крепко веру християнскую и молитеся часто, светы мои. Простите же, любезные мои, буди на вас милость Божия и мое благословения на вас.

Спаси вам Христос, светы мои, что прислали ко мне холстину да ниточки; дошло до меня. Да и впредь, светы мои, и не презрите меня, что вам Бог возвестит, исправьте нужду мою, не покиньте меня, утроба вы моя возлюбленная.

Неизвестному

Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас.

Свет мой сердечной, спасай душу в новой год. Ох, свет дарогой именинник, тошнехонько — не вижу тебя, света, и не слышу о житие твоем! Хочетца все ведать, да далека спрашивать, мой свет, как ты, свет, родилося, како светого память была; почитай день той, така восмой день дано, потом сметишь. Прости же, мой свет любезной, много было говорить, да негде тебя взять. Ну, мой свет, не оставит тебя Бог, даст крепость, только ты, мой свет, почти ся.

Отпиши, любезной наш, ко мне, для чего Ивановна ничего ко мне про детей не пишет, что они с нею говорили, какую речь про меня и каковы они, печалетца ли а мне и что с нею говорили. Ничего о том ко мне, ничего не писала, и я о том апечалилась зелно, и мне надобны речи те их, бутто бы с ними поговорила, кабы услышала слова их. И ты, любезной мой, про все ко мне отпиши, буде ты что услышал у Ивановны, что с нею дети говорили, какие речи, и про все, любезной, напиши ко мне. Да молю у тебя, любезной мой, сотвори мне любовь, Христа ради, сам будешь помилован от Христа. Со слезами проси у Ивановной, чтобы она детей моих не покинула, всячески бы попрося милости у Христа, да посылала бы к ним Анну, да и сама бы ходила, буде возможно, хотя изретка. Докучай, раб Христов, и попекися ты душами сирыми, сам от Бога будешь помилован.

Посланы к тебе четыре паметцы, три тебе, а четвертая другу нашему любезному, Агафьюшке здешной, прочти ты ей да издери, не держи: страшно держать.

СОЧИНЕНИЯ ЦАРЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА{57}

ПОСЛАНИЕ НА СОЛОВКИ{58}

Список з государевы царевы и великого князя Алексея Михайловича всея Русии грамоты слово в слово, какова послана грамота в Соловецкой монастырь с молением по мощи иже во святых отца нашего Филиппа^[2495]; митрополита Московскаго и всеа Русии, чудотворца, с великим господином преосвященным Никоном, митрополитом Великого Новаграда и Великолуцким.

Христову подражателю, небесному жителю, вышественному и плотному ангелу, преизящному и премудрому духовному учителю нашему, пастырю же и молитвенику, великому господину, отцу отцемъ, преосвященному Филиппу, митрополиту Московскому и всеа Русии.

По благоволению вседержителя Христа Бога царь Алексей, чадо твое, за молитв святых ти здравствует

Ничтоже ми тако печаль души творит, пресвятый владыко, изволив быти тебе богохранимаго царьствующаго нашего града Москвы во святей, велицей и преименитой соборной апостольской церкви Пресвятая чистыя и преблагословенныя владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, святаго ея Успения, наполняюща место, с прежебывшими тебе и по тебе святители, яко да бы купновавших ради молитв святая соборная и апостольская Церковь и яже о Христе вера, еюже спасаемъся, пребывала выну^[2496] неподвижна, и стадо вашей святительския паствы ненаветно^[2497] от всепагубных волк. Не бо и мы своею силою или многооружным воинством укрепляемъся, но Божиею помощию и вашими святыми молитвами вся нам на ползу строятся.

Второе. Молю тя и приити тебе желаю семо, еже разрешити согрешение прадеда нашего, царя и великаго князя Иоанна^[2498], нанесеное на тя неразсудно завистию и неудержанием ярости. И еже на него твое негодование аки общники^[2499] и нас творит злобы^[2500] его, якоже пишется: «терпчины^[2501] бо родителныя оскомины чадом различие творя»^[2502]. Обаче превратися^[2503] от Бога, се рече бо пророком, не быти тако, глагол сей: «но ядшему терпкоя, тому и зубом быти оскомины»^[2504]. Аще и неповинен есмь досаждения твоего, но гроб праведничь присно убеждает мя и в жалость приводит, послушествующе... преданию твоему совести моей... да не лишаешися твоея... царьствующаго града. И сего ради... за одного, иже в тя согрешившаго, да оставиши ему согрешение его своим к нам пришествием. Да подаси тому прощение, да же от сего и поношение на него о твоем изгнании к тому упразднится, и вси вознепщуют^[2505], яко мирну ти сушу к нему за благодать твою, еже к нам твоего пришествия, вкупе и бытия во святей соборной и апостальской церкви. Сего ради тя молю о сем, о, священная главо и честь моего царьства, твоим преклоняю честным мощем и повиную к твоему молению всю мою власть. Да пришед, простиши, иже тя оскорби понапрастну, раскаяся бо о содеянном и он тогда. И за того покаяние к тебе.

И нашего ради прошения прииди к нам, святый владыко, исправи бо ся тобою и евангелский глагол, за негоже ты пострада, за еже всяко царьство, раздельшееся на ся, не станет^[2506], и несть пререкующаго ти глаголати о свидениих^[2507] Господних. И благодать Божия в твоей пастве» за молитв святых ти в нашем царьстве присно изобильствует. И несть уже днесь в твоей пастве никотораго разделения. Аще бы убо было, не бы стояло доселе разделения ради. Но ныне вси единомысленно... и молим тя, даруй себе желающим... с миром восвояси, и своя с любовию приимут. И не въмени се искус быти некий, или ино что, яже нами посылаемое моление. Веси бо, о, священный верше воистинну, яко чужда нам сия.

Темъже и уповаем на Господа прияти тя скоро и облобызати, яже нами уповаемыя честныя мощи. О, священная главо, святый владыко Филиппе, пастырю наш, молим тя: не презри нашего грешнаго моления, прииди к нам с миром.

Царь Алексей, желаю видети тя и поклонитися мощем твоим святым.

Да у тое же государевы грамоты печать вислая краснаго воску, а на печати на стороны напечатан орел двоеглавый.

ПИСЬМО НИКОНУ О СМЕРТИ ПАТРИАРХА ИОСИФА{59}

Список з государевы грамоты слово в слово

Избранному и крепкостоятельному пастырю и наставнику душ и телес наших, милостивому, кроткому, благосердому, безлобивому, но и паче же любовнику и наперстнику Христову и рачителю словесных овец.

О, крепкий воине и страдальче Царя Небеснаго, о, возлюбленный мой любимиче и содружебниче, святый владыко, моли за мя, грешнаго, да не покроет мя тимения^[2508] глубины грехов моих твоих ради молитв святых.

И надеяся на твое пренепорочное и безлобивое и святое житие, пишу сице светло сияющему во архиереях, аки солнцу, светящему по всей вселенней, тако и тебе, сияющу по всему нашему государству благими нравы и делы добрыми, великому господину и богомольцу нашему, преосвященному и пресветлому митрополиту Никону Новгородцкому и Великолутцкому, собинному^[2509] нашему другу душевному и телесному. Спрашиваем твоем святительском спасении, как тобя, света душевнаго нашего, Бог сохраняет? А про нас изволиш ведать: и мы, по милости Божии и по вашему святительскому благословению, как есть истинный царь християнский наричеся, а по своим злым, мерским делам недостоин и во псы, не токмо в цари. Да еще и грешен. А нарицаюся ево же, светов, раб, от кого создан. И вашими святыми молитвами мы, и с царицею, и с сестрами, и з дочерью^[2510], и со всем государством, майя по... число дал Бог здорово.

Да буди тебе, великому святителю, ведомо, за грехи всего православнаго християнства, но и паче и за мои окаянные грехи, Содетель и Творец и Бог наш изволил взять от здешняго прелестнаго и лицемернаго света отца нашего и пастыря великого господина кир Иосифа, патриарха Московская) и всеа Русии^[2511], изволил его вселити в недра Авраама и Исаака^[2512]. И тебе б, отцу нашему, было ведомо. А мати наша соборная и апостольская Церкви вдовствует зело слесно и вельми сетует по женихе своем. И как в нее войтить и посмотреть, и она, мати наша, как есть пустынная глубице пребывает, не имущи подружия, такъже и она, не имый жениха своего, печалует. И все переменилось, не токмо в церьквах, но и во всем государьстве духовным делам зело разсужения нет, и худо без пастыря детем жить.

А как великий отец наш и пастырь, святейший Иосиф патриарх, встречал Иева патриарха^[2513], и как на ослята ездил вход Иерусалим^[2514], и как ево не стало — и то писано под сею грамотою^[2515].

А я тебе по том, великому господину, челом бью, и паки возвращайся Господа ради поскорее к нам обирать на патриаршество именем Феогнаста^[2516]. А без тебя отнюд ни за что не примемся. А по том прошу от тобя благословения и прощения со всем государством. И по том благосердне челом бью.

Писан на Москве лета 7160-го майя в «...» день.

А в концы в подлинной грамоты пишет: «Подписал яз, своею рукою, раб Божий царь Алексей всеа Русии».

А у тое ж подлинной грамоты пишет на подписке: «Богомольцу нашему и преосвященному Никону, митрополиту Новгородцкому и Великолутцкому».

А печать у тое грамоты воска чернаго, орел двоеглавый. А по сторонам тое печати пишет «Раб Божий Алексей» своею рукою.

СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПАТРИАРХА ИОСИФА{60}

Список с статейнаго списка слово в слово о принесении мощей в царствующий град Москву Иева, патриарха Московскаго и всеа Русии, чудотворца^[2517], и о представлении Иосифа, патриарха Московскаго и всеа Русии^[2518], каков статейной съписок прислан от государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии на дорогу, едучи с Соловков, к великому господину преосвященному митрополиту Великого Новаграда и Великих Лук с московским сотником.

Нынешняго 160-го (1652) году принесли великого святителя Иева патриарха мощи априлия 5-й день в понеделник шестые недели часы в оддачю денные^[2519] в монастырь к Пречистой Богородицы Страстный. А встречать посыланы ево святые мощи власти: митрополит Казанский и Свияжский Корнилей^[2520], архиепископ Муромский и Резанский Мисайло^[2521], архимандрит андроньевской Селиверст^[2522], спаской игумен из-за Ветошнаго ряду^[2523], протопоп ис-под колоколов^[2524] да ис собору священник да диакон^[2525]; да со властьми въстречали бояре наши — князь Алексей Никитичь Трубецкой^[2526] да князь Федор Семеновичь Куракин^[2527], да околничия наши князь Василей Григорьевичь Ромодановской^[2528] да Прокофей Федоровичь Соковнин^[2529], да дьяк Семен Заборовской^[2530]. А всретили те ево честные мощи в селе Тушине, за двенатцать верст до Москвы, по Иосифовской дороге^[2531]. И ис Тушина несли на главах стрелцы до самой Москвы. А яз, многогрешный царь, встречал с патриархом, и со всем освященным собором, и со всем гоударьством, от мала и до велика. И многолюдно таково было, что не вместилися от Тверских ворот по Неглиненские ворота. И по кровлям, и по переулкам яблоку негде было упасть. А Пожар^[2532] весь занят людьми пешими, нельзя ни проттить, ни проехать. А Кремль велел запереть. Ин и так на злую силу^[2533] пронесли в собор, такая теснота была. Старые люди говорят, лет за семьдесят не помнят такой многолюдной встречи. А мощи Иева патриарха плоти есть не везде, понемногу: а глава цела, а плоти нет, не разселася, как Богом сотворена, такова и есть. Шапка на главе вся цела, шитая. И жемчуг весь цел, и горностай у шапки цел, толке мало почернел. Руки целы, пальцов нет.

И патриарх, наш отец, со мною жаловал, плачучи, говорил: «Вот, де, смотри, государь, каково хорошо за правду стоять — и по смерти слава». Да много плакал, мало не во всю дорогу до самого до собору.

И, пришедши, поставили в ногах у Иасафа патриарха^[2534], на мосту наверху^[2535]. И окълали кирпичем, а сверху доска положена, а не заделана, для свидетельства. Почели было свидетельствовать, да за грехи наши изволил Бог отца нашего патриарха взять в вечное блаженство. И топере все стало, ожидаем тебя к свидетельству. А чудеса от него есть.

И как почели ево ставить на месте том, и отец наш говорит мне: «Кому, де, в нога у нево лежать?» И я молвил: «Ермогена тут положим»^[2536]. И он, государь, молвил: «Пожалуй, де, государь, меня тут, грешнаго, погресть». И как отец наш преставися, и я, грешный, воспомянул ево, государевы, слова: как мне приказывал, где велел себя положить и место выпросил, только дня не ведал, в который день Бог изволит взять. И мне, грешному, ево святительские слова в великое подивление, как есть он, государь, пророк, пророчествовал себе про смерть ту свою. Да с тех мест и заболел лихараткою, да трясла ево, ходячи по дням^[2537]. А к Вербному воскресенью^[2538] и полехчело. Да пришел утин^[2539], да грыжа, на злую силу ездил на осляти^[2540]. А кручиноват^[2541] добре был: входу нихто не мог угодить, на всех кручинитца. Да и не служил сам, велел Казанскому да властем. А за столом весел таков был. Сказывают, что не ведает, где детца.

Да на Страсъной неделе посылал я в понеделник и во вторник о спасении^[2542] спрашивать, и он, государь, сам выходил да сказывал: «Есть, де, лехче. Прямая, де, лихаратка — и знобит, и в жар великой приводит».

Да во вторник ездили отъпевать Ивана, Григорьева сына, Плещеева жену. «А отъпевал, де, на злую силу, весь, де, черн в лице, — мне, приехавши, сказывали хто был на погребенье том, — гораздо, де, болен патриарх».

А в среду ту ни у заутрени, ни у обедни не были. А я тово и не ведал, что он гораздо болен. Да послал я Василья Бутурлина^[2543] о спасении ево, великово святителя, спросить: «И ево, де, одва вывели. А говори, де, хорошо».

И прииде мне в вечеру помышление тое ж среды, что поитить к нему мне навестить ево. А другое помышление мне прииде, что завтро, де, побываешь. И Божиими изволением первое то помышление гораздо почало понуждать итить к нему. И, благословяся у отца своего духовнаго^[2544], пошел к нему тое ж среды в вечеру.

И пришел к нему за час до вечера, и дожидалъся с час ево, государя, в Крестовой^[2545]. И вывели ево одва ко мне. И идет мимо меня благословлять Василья Бутурлина. И Василей молвил ему: «Государь, де, стоит». И он, смотря на меня, спрашивает: «А где, де, государь?» И я ему известил: «Перед тобою, святителем, стою». И он, посмотря, молвил: «Поди, государь, к благословению», — да и руку дал мне поцеловать. Да велел себя посадить на лавке, а сел по левую руку у меня, а по правую не сел — и сажали, да не сел^[2546]. А вышел ко мне, знать, в самом злом знобу: как почело ево знобить, а он и вышел ко мне. Да спроси я ево, святителя, про болезнь, какая болезнь.

И он сказал: «Лихаратка, де, знобит и тапере». А говорит з забытью, а иное замолчит да долго не говорит, а лихаратка та ево как не подымая^[2547] знобит. И я учал ему говорить: «Такое-то, великий святитель, наше житие: вчерась здорово, а ныне мертвы». И он, государь, молвил: «Ах, де, царь-государь, как человек здоров, так, де, мыслит живое. А как, де, примет инде, ни до чево стане». И я ему, свету, молвил: «Не гораздо ли, государь, недомогаешь?» И он молвил как есть скрозь зубы: «Знать, де, что врагуша^[2548] тресет и губы окинула. Чаю, де, что покипеть: и летось так же была».

И ты меня, грешнаго, прости, великий святитель и равно апостолом, и богомолец наш, преосвященная главо, в том, что яз ему не воспомянул о духовной и кому душу свою прикажет, и что про келейную казну прикажет. И не воспомянул для тово, в том прости, великий святитель, объманул меня тем: я чаял, что въпрям трясавица^[2549], ан впрямь смертная. По языку тому признавалъся, что худо говорит и скрось зубы. И помышлял себе, что гораздо боле, да положилъся на то, что знобит больно, то-то он и бес памяти. А се и то мне на ум пришло великое сумнение: болезнь та на нем трясавишная, а мне молвить про духовную ту, и он помнит: «Вот, де, меня избывает», — да станет сердечьно гневатце. Да для тово впросто и положил, да то-то себе почаял: еще утре побываю у нево. И ты меня, великий святитель, для Христа прости, мое согрешение, что постыдилъся воспомянуть о преждеимянованной духовной и об ыных статьях: чаял, что утре увижусь. И ты меня прости, ей, не с хитрости сие дело сотворилося. Сатана запял^[2550] такое дело совершить. И я у тебя, великого святителя, прошу согрешением своим прощения, и благословения, и разрешения и сему моему согрешению. Дозде^[2551] да возвращуся на прежде реченное, да об отце съвоем повесть докончаю.

И просидя немьного, я въстал и ево поднял, и так ево почало знобить, не смог и «Достойно» проговорить^[2552], «Славу»^[2553] проговорил с отпуском насилу^[2554] да почел ко мне прощения говорить, что говорит в среду на Страстной^[2555]. И я ему отъвещал по уставу, да сам почел прощение к нему творить да поклонилъся в землю ему, а он малой поклон сотворил да благословил меня, да велел себя весть провожать меня. А ноги-те волочит на злую силу. И я стал и учал его ворочать: «Воротися, государь, ей, пуще тебе будет». И он мне жалует, говорит: «Ино су, я тебя и въдругоредь благословлю». И я молвил: «Пожалуй жа, государь, великий святитель, благослови и третицею». И он пожаловал, и в третий благословил. Да как благословит — и руку даст целовать и в херувим^[2556]. И я, благословясь, да поклонился в землю ему и поцеловал в ногу. И он, смотря на меня, благословляет и прощает. Да и воротился, да и повели ево в задние кельи, а я пошел к себе. Да молвил, огленясь: «Завтро, де, велю служить и действовать Казанскому со властьми.

А на меня, де, не покручинся, не могу». И я молвил: «Добро, государь, вели ему, а сам поотъдохни к Светлому Воскресению».

И енто все делалось в среду на Страстной, в вечере. А наутре в четверг допевают у меня завтреню^[2557] за полчаса до света, только начали перьвой час говорить^[2558], а Иван Кокошилов^[2559] ко мне в церковь бежит к Евдокее, Христовы мученицы^[2560], и почал меня звать: «Патриар, де, кончаетца».

И меня прости, великий святитель, и перьвой час велел без себя допевать, а сам с небольшими людьми побежал к нему. И прибежал к нему, а за мною Резанской^[2561]. Я двери, а он в другие. А у нево толке протодьякон, да отец духовной, да Иван Кокошилов со мною пришел, да келейник Ферапонт, и тот трех не смыслит перечесть, таков прост, и себя не ведает. А опричь тово ни отнюдь никово нет. А ево, света, поновлял^[2562] отец духовной. И мы со архиепископом кликали и трясли за ручки-те, чтоб промолвил, — отънюдь не говорит, толке глядит. А лихаратка-та знобит, и дрожит весь, зуб о зуб бьет. И мы с архиепископом не могли роскликать и роспрашивали протодьякона, для чево вести ко мне не поведали и ко властем. И он почал говорить то: «Кабы, де, не я, государь, заставил сильно поновлять отца духовнаго, и он бы, де, так и ушел безо всего. Я, де, пришел к нему, а он, де, лежит без памяти, а отца духовнаго выслал вон. И он, де, стоит у дверей, не смеет и войтить. Я, де, почал говорить: „Для чево нейдеш?” И он, де, мне говорит: „Не смею, де, итьтить, станет, де, кручинитца”. И я, де, закричал: „Хотя б, де, бил тебя, и ты, де, шел к нему; видишь, де, и сам, что топере он в нецевелье^[2563], потому болезнь та гораздо приняла ево”. И Ивана тово, де, я сыскал, да послал по тебя, государя, и по Казанскаго^[2564] и по Резанскаго». И мы спрашивали отца ево духовнаго, каково говорил в-ысповедании. И он сказал: «Горазда, де, тупо понавливалъся. Чуть, де, намечал». Да протодьякон сказывал: «Я, де, даве на великую силу розклика, инде только и молвилъ: „Пошли, де, по государя”, да и только. Да с тех, де, мест и по ся мест языка нет, ка вы и пришли». И я, и Резанской почели кликать. И он, государь, только очьми зрит на нас быстро, а не говорит: знатно то, что хочет молвить, да не сможе. Не могли роскликать никоими мерами. Как есть в лихаратке: как в жар кинет, так то он лежит в забытии. Неведома, какая болезнь-та у нево, святителя, была. Да мы с Резанским да сели думать, как, причащать ли ево топере или нет. А се ждали Казанскаго и прочих властей. И мы велели обедню петь раннею, чтоб причастить. Так Казанской^[2565] прибежал, да после Вологотцкой^[2566], чудовской^[2567], спаской^[2568], симоновской^[2569], богоявленской Мокей протопоп. Да почел кликать ево и не мог роскликать. А лежал на боку на левом. И переворотили ево на спину, и подняли главу ту ево повыше. А во утробе той знать как грыжа-та ходит, слово в слово, таково во утробе той ворошилось и ворчало, как у батюшка моево перед смертью. Так Казанской учал говорить, чтоб причастить запасными дарами. И велел отцу духовному прощения перед всеми властьми за нево. И причащали ево, святителя, при мне Казанской, Резанской, отец духовной ево да протодьякон. А причащали ево власти без риз, в манатья, без клабоков. А как пожаловали части^[2570], и ему уста разымал протодьякон, а он, государь, без памяти лжал, и после причастия почал он, государь, гораздо дышать больно. И почал отец ево духовной говорит: «Велел, де, себя маслом соборовать». И почали облачатца. И к освящению масла приехал Вологотцской, а Ростовской^[2571], и Крутицкой^[2572], да андроньевской^[2573], да здвиженской^[2574] и иные прочие черные власти^[2575] были в соборе, приспел как час освящению и помазанию маслу^[2576]. А отец духовной мой со мною въместе пришел, а причещали без него: он на час вышел. И почели перьвое Евангилие честь. А я у нево стою, а возле меня стоит по правую сторону отец ево духовной, а мой отец духовной по левую сторону у него стоит, под руку ево под левую держит, опадывает рука-та добре. И как прочел Казанской и приложили ево, так после Евангелия тово почал гораздо быстро смотреть на левую сторону ко властем, где масло-то освящают. Да повел очьми теми въверх, да почал с краю тово жатца к стене.

И меня прости, владыко святый, кой час почал пристайно и быстро смотреть, и я узнал, что он видение видит. Не упомню, где я читал: перед разлучием души от тела видит человек вся своя добрыя и злыя дела. И молвил я отцу ево духовному: «Видит отец наш некакое видение». И он молвил: «Нет, де, полна, де, в нецевенье так смотрит». И я молвили: «Смотри, что будет. И сам не знаеш, что говориш». И я отцу духовному своему сказал, что видит некакое видение. И он молвил: «Видит, де, нечто». А смотрел с четверть часа быстро со здом^[2577]. А смотрит все в потолок, знатно то, что видит. И почал рукама закрыватца и жатца к стене-то и в угол, как стену ту не выломит?! И руки-те вырвали у протопопа да почел закрыватца, дазакрычал великими гласом, а неведома, што. Да почал хоронитца и жатца добре в угол. Походило добре на то, как хто ково бьет, а ково бьют — так тот закрываетца. Так-то над ним, святителем, было. Да затрясъся весь в ту пору и плакать почал и крычать так же, а смотрит вверх. Да было тово с полчетверти часа. До после крычания почнет и отъходить. Двожды отъходил, и отходную говорили, да опять очнулъся, да почел тихнуть. А очи гораздо мутны стали с кричания. И я перед ним, проговоря прощения, да поцеловали в руку, Да в землю поклонился.

Пошел к себе в пятом часу в-ысходе, а казну келейную в чуланех и в полатах и домовую везде сами перепечатали после освящения масла.

А у него, святителя, осталъся Резанской да отец ево духовной, да ризничей, да спаской келарь Пафнотей Еропкин. А Казанской со властьми пошли готовитца к службе и начели в соборе в седмом часу вечерня. А у меня ту же пору начели. И как начели петь в соборе, и как начели у меня вместо херувимской перьвой стих «Вечере твоей Тайней^[2578]» петь, а он, государь, в тот час преставися, осмаго часа в полы^[2579]. И пропели первой стих, и прибежали келарь спаской и сказал мне: «Патриарха, де, государя, не стало». А в ту пору ударит в Царь-колокол три краты. И на нас такой страх и ужас нашел, адва петь стали, и то с слезами. А в соборе певчие и власти все со страху и ужаса ноги подломились потому что хто преставился да к таким дням великим, ково мы, грешные, отъбыли, яко овцы бес пастуха, не ведают, где детца. Так-та мы ныне, грешные, не ведаем, где главы приклонити, понеже прежнево отца и пастыря отстали, а нового не имеем. И ты, владыко святый, помолись и с Васильем уродивым, сииречь нашим языком, с Вавилом^[2580], чтоб Господь Бог наш дал нам пастыря и отъца, кто ему, свету, годен, имя вышеписанное. А ожидаем тебя, великого святителя, к выбору. А сего мужа три человека ведают: я, да Казанской митрополит, да отец мой духовной, тайне в пример. А сказывают, свят муж. А от зде да возвратимъся на преждереченное.

И отъпевши обедню, пришел к нему, свету, а он, государь, уже преставися: лежит, как есть жив, и борода розчесана, лежит, как есть у живова. А сам немерна хорош. И простяся с ним, и поцеловав в руку, и пошел к умовение ногам. А ево, государя, приказали готовить погребалная Резанскому архиепископу, да архимандриту андроньевскому, да отцу ево духовному. А те все власти были службе. И после умовения с Казанскими митрополитами с Корнилием и со всеми властьми приговорили выносить на завтрене в пятницу в Великую к Риз положенью^[2581], до чесов. Да вынесъчи, и по мощи поитить к Благовещению Богородицы.

И пришли по нево часу в пятом дни, а он, свети, как есть жив лежит, и веры не иметца, что он, государь отец наш, преставился: таков хорош лежит во гробе — только не говорит. А облачали ево, света, все власти: Казанской митрополит с товарищы. И вынесли ево, света, к Риз положенью и, вынесъши ево, пошли по мощи к Благовещению.

И в вечеру тово пятка^[2582] пошол я з женою и с сестрами^[2583] к Благовещению к святым мощам и в собор к Гробу Господню знаменатца и с отцом нашим Иосифом патриархом проститися и прощение получити. И из собору пошел сам один, наперед преж и к Риз положенью выслать сидельцов. Да пришел я к дверем полунощным^[2584], а у нево отънюдь никакова сидельца нет. Кому велел быть игумном, те все розъехались, и я их велел смирять^[2585] митрополиту. Да такой грех, владыко святый, — ково жаловал, те ради ево смерти; лутчей новинской игумен^[2586], тот перьвой поехал от нево домой, а детей боярских я смирял, сколько Бог помочи дал. А над ним один священник говорит Псалтырь, и тот говорит, во всю голову кричит, и двери все отъворил. И я почел ему говорить: «Для чево ты не по подобию говоришь?» «Прости, де, государь, страх нашел великой. А во утробе, де, государь, у нево, святителя, безмерно шумело больно грыжа до тебя, государя. То-то, де, меня и страх взял». А у нево, государя, живот взнесло с полъаршина из гроба, знать, у утробы той ево и руки не сойдутца, как у протчих мертвецов ведетца. А как преставился и вынесли, и у нево, света, отнюдь живота не знать было из гроба, только голова одна наруже была. Да священник же почел мне сказывать: «Часы, де, в отдачу, вдруг взнесло живот у нево, государя, и лицо в ту ж пору почело пухнуть. Тот-то, де, меня и страх взял. Я, де, чаел — ожил. Для тово, де, я и двери отворил, хотел бежать». И меня прости, владыко святый, от ево речей страх такой нашел, адва с ног не свалилъся. А се и при мне грыжа та ходит прытко добре в животе, как есть у живово. Да и мне прииде помышление такое от врага: побеги, де, ты вон, тот час, де, тебя, вскоча, удавит. А нас только я да священник тот, который Псалтырь говорит. И я, перекрестясь, да взял за руку ево, света, и стал целовать, а во уме держу то слово: «от земли создан и в землю идет, чево боятися?» Да руку ево хочу покинуть, а сам смотрю на лицо ево, и он безмерно пухнет. Борода та вся зжалась, а лицо розно пухнет. Да в ту ж пору как есть треснуло, так та у нево во устех нежид-от^[2587] треснул. Да и уста те стало воротить при мне розно. А нежид-от пошел изо уст, и из ноздрей кровь живая. И я достал испужалъся, да поостоялъся, так мне полехчело от страху. Да тем себя и оживил, что за руку ту ево с молитвою взял. Да и дух почел великой быть.

А жена и сестры отънюдь не испужались, а блиско блюлись подойтит. Безмерно, владыко святый, страшен в лице том стал, лицу тому у нево, света, единым часом доспелось^[2588]. И я оставил сидеть и ночевать чудовского келаря Феодосия. И пришол келарь чудовской в полночь против суботы и почел мне говорить: «Нежиду, де, добре много идет». И меня прости, владыко святый, велел тайно ему одному да отцу ево духовному Знаменскому игумну провертеть в ногах. И шел нежить во всю ночь, течмя шол. Мы чаели, что и не престанет. Стал с Казанским митрополитом тужить. И Содетель наш и Творец свыше нас делает: как часы отдали денные, в суботу в Великую, а у него и престал итить нежить. Так мы поранее обедню ту, положась на волю Божию, для тово и велели в пятом часу дни благовестить, блюлись тово: человек сырой, а се не вылежал, ни выболил. Блюлись долго не хоронить, и так бес престани и в головах, и в нога ладоном окуривали. Горшки стояли с ладоном, ин и так дух-от слышет. Не так, что по всей церкви, а саженех в двух слышет — ладон столбом идет, а духу тово не задушит. А погребли в одиннатцатом часу дни, отъслужа с ним обедню, и по заамбонней молитве вынесли и погребение совершили. А он стоял покрыт весь, только шапка одна наруже была непокрыта, да рука вынета ис-под покрова для целования. А целовали мы в шапку да в руку, а лица отнюдь никоими мерами нельзя было отъкрыть: ведомо, владыко святый, тело перстно^[2589] есть, да мы, малодушнии, тот час станем осуждать да переговаривать. Для того и не отъкрыли лица.

Да как ево, государя, положили во гроб, так стал Казанской митрополит грамоту разрешательную говорить. А какова грамота, и с нее список, под сим столпцом подклеена^[2590]: «Во имя Святыя и Живоначалныя Троицы, Отца, и Сына, и Святаго Духа. Се аз, смиренный Корнилей митрополи, молясь тебе, Христу, моему владыце, прощаю и разрешаю^[2591] именем твоим сего твоего раба, святейшаго Иосифа, патриарха Московскаго и всеа Русии, подражая божественных твоих уст слову, к святым твоим учеником и апостолом глаголющему: „Аще согрешает^[2592] пред всеми человецы седмьдеся седмерицею, прощайте их”, — и паки: „Егоже бо аще свяжете^[2593] на земли, будет связан на небесех, и егоже аще разрешите на земли, будет разрешен на небесех”^[2594]. По Божиим же твоим, Владыко, и неизреченным судьбам сподобивый мене в превеликий той час человеческая согрешения прощати и решати, и аз, смиренный Корнилий митрополит, именем твоим, Владыко Христе, благословляю и разрешаю. И простил есмь сего твоего раба, святейшаго Иосифа, патриарха Московскаго и всеа Русии, от всех содеянных им согрешениих, елика бо той тебе согреши, волею и неволею, словом, и делом, и помышлением, понеже бо, Владыко Христос, всех царю, пришел еси грешных спасти и безъответных, и токмо ты един еси без греха, а человека несть, иже, жив быв, тебе не согреши. Но молю твое, Владыко, великое человеколюбие, яко да в приидущий великий день Страшнаго и неизъмолимаго твоего Суда десныя части^[2595] того, о немъже молю твое милосердие, раба твоего, святейшаго Иосифа, патриарха Московскаго и всеа Русии, не отълучи и Небеснаго твоего Царствия наследие ему даруй со всеми, иже от века благоугодившими. Аминь».

А прочетчи, положил в правую руку, а в левую список, рукописание ево лет. И положа, благословил рукою да поцеловал в руку. И мы, владыко святый, надселися, плачучи. Ково хто благословляет? Сын разрешает отца и благословляет. И в ту пору плакали все, как грамоту чел, а то и достад, надъселися все, плачучи отца нашего, как так изволил взять.

A мне, перьвому грешному и мерскому, которая мука не ждет, ей, все ожидают меня за злые дела. И достоин, окаянный, тем мукам за своя согрешения.

А бояре и власти то же все говорили промежу себя. Не было такова человека, которой не плакал, на нево смотря, потому — вчера с нами, а ныне безгласен лежит. А се к таким великим дням стало, а отец духовной тое же разрешительную молитву говорил тайно, подшетчи к нему преж спускания в землю, как начели канон на погребение петь. Да такой грех, владыко святый, — погребли бе-звону, все позабыли в страсе. Я вспаметовал, как почели поклоны класть за нево, так я велел звонить после погребения, доколе мы все поклоны клали, а в ту пору звонили; а прежних патриархов з звоном погребали.

А как я от него пошел, от живово, в четверг, и после меня, сказывали мне Резанской архиепископ с стоварыщи: «Двожды, де, недуг имал патриарха бес тебя страшным обычаем донеле^[2596], де, того зжалъся з двожды прытко и отшел ко Господу Богу». А как, владыко святый, маслом ево, света, соборовали, и как отец ево духовной прощения стал за него говорить ко всем властем большее и рукоположение поминал, и он, свет, гледит на них, а не говорит.

То-то слезно, владыко святый, и проговоря, поклонилъся в землю. А Казанской митрополит и все власти едва возмогли ответ сотворити, ей, владыко святый, едва голосами не вскликнули, плачучи: как жив смотрит, а отъвета нетворит. Все люди около ево стряпают^[2597]. Меня прости, владыко святый, надъселися, плачучи, на нево, света, смотря, а свои грехи воспоминаючи, и которые от ближних были, со мною все перервались, плачучи, а всех пущи — Трубецкой да княз Михайло Одоевской^[2598], да Михайло Ртищев^[2599], да Василей Бутурлины Плакали по нем, государе, что как Бог изволил скорым обычеем взять, и свои грехи воспоминаючи.

Да сказывал мне Василей Бутурлин, а ему сказывал патриархов дияк Федор Торопов, мнение, де, на нево, государя, великое было, то и говорил: переменить меня, скинуть меня хотят^[2600], а будет, де, и не отъставят, и я, де, и сам за сором об отставке стану бить челом. И денег приготовил, с чем итить, как отъставят. Безпрестани то и думал, и говаривал, и неведомо отъчево. А у меня и отца моего духовнаго, Содетель наш Творец видит, ей, ни на уме тово не бывало, и помыслить страшно на такое дело. Прости, владыко святый, хотя бы и еретичества держалъся, и тут мне как одному отъставить его без вашего собору. Чаю, владыко святый, аще и в далнем ты растоянии, с нами, грешными, едино то ж речеши, что отънюдь тово не бывало, что ево, света, отъставить или ссадить з бещестием, ты сему помышлению нашему свидетель. Да и не токмо, великий архиерею и служебник Божий, свидетель и странный брат наш Василей^[2601], чаю, и он то ж речет, что отнюдь в помышлении нашем тово не бывало у нас.

А келейные казны у нево, государя, осталось 13 400 рублев с лишком, а судов^[2602] серебреных, блюд и сковородок, и купков, и стоп, и торелей много хороших. А переписывал я сам келейную казну. Так которые суды имал из домовой казны, те все опять отдал в казну. А которые князь-Юрьевские суды^[2603], а денги платил он келейные, и я те суды отдавал в домовую казну, которые пригодились, да денги взял по оценке, я и давал по нем же, государе. Да таких судов нашлись 30-ть и больши, что ни каких книгах их нет, ни в росписях. А и прежъпомянутые суды по маленьким памятцам сыскивал я сам, с полторы недели ежедень сам ходил. А то, кобы я сам не ходил да велел переписывать по-прежнему, — и меня прости, владыко святый! — мню, что и половины бы не по чему сыскать, потому что записки нет, не осталось бы ничево, все б роскрали. Реткая та статья, что записано, а то все без записки. Сам он, государь, ведал наизусть, отънюдь ни келейник ни которой ничево судов тех не ведал. А какое, владыко святый, к ним строенье^[2604] было у нево, государя, в ум мне, грешному, не вместитца. Не было тово судна, чтоб не впятеро оберчено бумагою или киндяком^[2605]. А князь-Юрьевская Шулешева рухледь досталная^[2606], которая лежала у нево, света, в чердаке, пищали и сабли, и те все смазаны, отънюдь никакой ржавки нет. А на судах тех отънюдь никакова порошечка нет, не токмо пыли. А которые ево, государевы, камки, и бархаты, и дороги, и тафты^[2607] келейные, 12-ть бархатов черных было, и проданы на сторону, потому что худы добре; а что продано в домовую казну и на сторону, и что князь-Юрьевских продано, и тому всему роспись перечневая. А имянной не успел написать. Ей-ей, и то насилу успел написать. А сия роспись подъклеена под сим столбцом. <...>

Да всех и на меня пуще было, все смешено вместе: и ево, святительское, и князь-Юрьевское, и брата ево родново животы, володимерского протопопа^[2608], тут же, на великую силу розобрал, ей-ей, себя надъсадил. А записи ничему нет, да не токмо изустной памяти, ни приказу никаково нет, не токмо мне, ни отец ево духовной, светов, не слыхал приказу никакова. А в домовой казне денег 15 000, и купленой ис келейной на 3286 рублев 29 алтын. А в остатке 11713 рублев 4 алтына 2 деньги. А опричь денег не переписывано ничево, велю переписывать князь-Федору Семеновичу Куракину, да князь-Ивану Ивановичу Ромодановскому^[2609], да боярину патриярхову Василью Федоровичу Янову^[2610], и дьяком, отделовши келейную казну. А со мною у келейные казны были боярин Василей Васильевич Бутурлин, да думной дворянин Федор Кузмичь Елизаров^[2611], да думной дьяк Михайло Волошенинов^[2612]. Да, чаю, владыко святый, келейную казну в Четыредесятницу^[2613] все раздам. А деньги он, государь, копил толк, которые камни, и отъласы, и всякие дары, и мои, и ваши, святительские, и всякие приносные, немного, держал у себя со сто или з двесте аршин, а то все отъдавал в домовую казну, да денги по оценке за всякой аршин имал в келью. Да на те деньги хотел себе купить вотчину и дать по себе в собор, и перед смертью дни за два торговал, да Бог не изволил. А я купит без ево именново приказу не смел, роздал большую половину бедным прямым на окуп, которым вьвек окупитца нечим, да в монастыри бедные и досталние, туды ж пойдут. Да и в том меня, владыко святый, прости, немного и я не покусилься иным судам, да милостию Божиею воздержалься и вашими молитвами святыми, ей-ей, владыко святый, ни маленкому ничему неточен^[2614]. Было бы, владыко святый, и меня столько, что и вчетверо цену ту дать, да не хочу для тово: се от Бога грех, се от людей зазорно. А се какой я буду прикащик: самому мне имать, а денги мне платить себе ж! А топере немерно рад, что ничему неточен, ни патриярховых, ни князь-Юрьевских животов, ни товарищем своими, которые со мною переписывали, Василий с товарищи, и им не дал купить. Только лише продал я Василью на двадцать на семь рублев, и то из мелочи, князь-Юрьевских, а болши тово отънюдь ничево не дал купить. А и то дал купить, что нихто не купил. А я для тово себе не купил, что милостию Божиею и отца своево благословнием всево много, и того не изжить. Да я, владыко святый, дал по нем, по государе, Василью Янову отълас да братину, а цена шеснатцать рублевь, да только одному Василью лишнее да. А диаком дал по братиночке да по камочке, а цена по 10-ти рублев. Казначею, и ризничему, и дияком певчим, и детем боярским, и певчиму иподьякону, и подьяком, и старцо, которые у него во дворе, и поваром, и хлебником, и конюхом, и по селам всякими людьми, которые были на жалованье, и водовозом — всем давал из своих рук по десяти рублев, и последнему то ж дал. А збирал их в Крестовую ево патриархову и говорил им я со слезами, чтоб поминали, а не роптали. «А я тепере вам даю милостыню, а не жалованье по окладом. Потому и милостына нарицаетца, что всем ровна, какова первым, такова и последни». И оне все плакали и благодарили. И говорил им я, чтоб поклонцов по силе или по кануну на всяк день говорили. «А не слушаете моих слов, от роптания не уйметеся, ему, святителю, ничево не зделаете, токмо душам своим сотворите вечную погибель». Да и то я им говорил, владыко святый: «Есть ли в вас такой, хто би раба своего или рабыню мимо дела не оскорбил? Иное за дело, а иное и пьянь напившись оскорбит и напрасно бьют. А они, великий святитель, отец наш, аще кого и понапрасньству оскорбил, ино мочно и потерпеть. Да уж что ни было, тако тепере пора всякую злобу покинуть. Да молите и поминайте с радостию ево, света, елика сила может». А не дать было им и не потешить денгами теми, которым я дал им по десяти рублев, роптанию болшому было быть, потому что в конец бедны, и он, свет, у них жалованье гораздо много убавил. А досталним^[2615] и помесным, а которые были в деревнях, и тем давал тож по 10-ти рублев Казанской митрополит и говорил им то ж, что я. А сьехались оне поздо, в мае месяце, в 25-м числе. А я давал тем на Фомине недели^[2616], которые в ту пору были. И ни по котором патриархе такой милостыни им не бывало, и по Филарете^[2617] дано человеку по 4 рубли, а иным и менши. Да я ж тепере один строю^[2618] и Резанскаго Моисея архиепископа^[2619] душу^[2620]. А всего застал денег восемь сот рублев с лишком да судов серебряных рублев ста на полтора.

Да буди тебе, великому святителю, ведомо: грядет к нам в царствующий град наш Москву судья, Вселенский и Александровский патриарх; ^[2621]в молдавскую землю приехал, а в Путимль ожидают к Вознесеньеву дню, а к Москве чают к Петрову дни. Да еще буди тебе ведомо, владыко святый, Казанскаго благословил отец наш на Страстной недели во вторник, да и мы пожаловали, велели по-прежнему в сану служить^[2622], а въздели на него сан на Светлое Воскресенье. Да еще буди тебе, великому святителю, ведомо: во дворец посадил Василья Бутурлина марта в 17 день^[2623]. А князь Алексей бил челом об отставке, и я ево отъставил,^[2624] а ныне добре болен. А слово мое ныне во дворце добре страшно и делаетца без замотчанья^[2625]. Да еще буди тебе, великому святителю, ведомо: Костьку Конюхово, человека Тимошкина, отъдали мне из Свеи, везет ево ко мне Енаклычь. А Тимошку велела королева изымать, послали по всем своим городом заказ крепкой под смертью и хотят отдать^[2626].

Да ведомо мне учинилось от князь-Ивановых грамоток Хованскаго^[2627], что будто он пропал. А пропасть свою пишет, что будто ты ево заставливаеш с собою правила ежедень^[2628]. Да и у нас перешептывали на меня: николи, де, такова безчестья не было, что ныне государь нас выдал митрополитом. И потом и я тебя, владыко святый, о том молю: с молением пожалуй ево, с собою не заставливай у правила стоять. Добро, государь владыко святый, учит премудра — премудрее будет, а безумному мозолие ему есть. Да будет и изволиш ему говорить, и ты, владыко святый, говори от своего лица, будто к тебе мимо меня писали. А я к тебе, владыко святый, пишу духовную, а добро бы пожаловать, послушеть, не токмо ему про то говорить, чтоб и к правилу не имал, да здесь бы передо мною вы с очей на очи переведались. Да Василей Отяев^[2629] пишет к друзьям своим: лутчи бы, де, нам на новой земле за Сибирью с князь-Иваном Ивановичем Лобановым пропасть^[2630], нежели, де, с Новгородцким митрополитом; как, де, так, что силою заставливает говеть; никово, де, силою не заставит Богу веровать. И тебе б, владыко святый, пожаловать, сие писание сохранить и скрыть в тайне. Ей пожаловать тебе, великому господину, прочесть самому, не погнушатца мною, грешным, и моим рукописанием непутным и несогласным. Да пожаловать бы тебе, свету моему, велеть да и брату нашему Василью Босому прочесть сию грамоту и списокъ сей. Да послал я к тебе, великому святителю, особную грамоту, к тебе, и к боярину, и к диаку, писано в ней сице:

Список з государевы грамоты

От царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии богомольцу нашему преосвященному Никону, митрополиту Новгородцкому и Великолуцкому, да боярину нашему, князю Ивану Никитичу Хованскому, да диаку Гаврилу Леонтьеву^[2631].

Ведомо нам учинилось, что многие дворяне и всякие служилые люди, которые посланы с вами, с тобою, богомольцом нашим, и с тобою, боярином нашим, по мощи великого святителя Филиппа митрополита, в Великой пост не постились и не з благочинием едут. И тебе бы, богомольцу нашему, одноконечьно заставить в Петров или в Госпожин посты говеть. А которые учнут ослушатца, и тебе, богомольцу нашему, их по правилом святых отец запрещать и разрешать, занеж от Бога на тебя власть та положена, и на всякое благочиние приводить. А тебе, боярину нашему, ото всякого дурна их унимать и велеть ехать з благочинием, а не смехом, занеж и к нам, земному царю, едут со страхом и трепетом, а то кольми паче подобает ехать к такому великому светилнику со страхом и трепетом.

ПИСЬМО СЕМЬЕ{61}

Государыням моим сестрам и матери,^[2632] царевне и великой княжне Ирине Михайловне, царевне и великой княжне Анне Михайловне, царевне и великой княжне Татияне Михайловне, и з женою нашею, царицею Мариею, и з детми нашими^[2633], а с своими племянником и племянницами, с царевичем и великим князем Алексеем Алексеевичем, царевною и великою княжною Евдокеею Алексеевною, царевною и великою княжною Марфою Алексеевною, царевною и великою княжною Анною Алексеевною, о Бозе радоватися. Брат ваш, царь Алексей, челом бьет. А об нас бы вам не печаловатца, а мы на Божией службе ево милостию и отца нашего, великого государя, светейшаго Никона, патриарха Московского, всея Великия и Малыя Росии, молитвами, майя в 5 день во граде Смоленске, дал Бог здорово.

Многолетствуй, матушка моя, в новой год^[2634] и с нами, и я с вами со всеми. А празновали мы празник у святые мученицы Ирины, а твоего день рожества, по чину радостно пировали, точию о том оскорьбилися^[2635], что лицем к лицу не видалися, но духом всегда нераздельни николиже. А по том^[2636] многолетствуйте, светы, с нами во веки. Да срадуйтеся с нами, светы мои, что Бог, отца нашего молитвами и вашими, прогнал Родивила^[2637] и град Могилев избавил от смерти^[2638]. А побежял от тово: послышел то, что Залоторенок по нашему указу пошел на выручьку к Могилеву. А вести сии писал и-Щклова воевода Василей Яковлев^[2639], и я те грамоты, запечятав, послал к вам, светом, запечятав. А князь Юрья^[2640] пошол в Могилев здорово, а по времени отпустим ево побывать к Москве, как сами придем, даст Бог, в Могилев.

ПИСЬМА А. И. МАТЮШКИНУ{62}

I

От царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Русии столнику нашему Афанасию Ивановичю Мотюшкину.

Как ся нашя грамота придет, и тебе б взять в Золотой полате^[2641] на окне трои обноссы^[2642], да запечатать и прислать ко мне тотчас, да чернильницу мою с трубками^[2643], а чернил возми у Григорья у Лвова^[2644], да и перья ему вели очинить. Да сказавою тебе, что уток безчисленная много по лужам^[2645], а ездить по палям топко, а изымать^[2646] нечем, ястребы не поспели^[2647]. А тебе от меня: будь здоров, да и сын у тебя вскоре будет, а стану звать Никулаю.

Писан на нашем стану в селе Покровском^[2648] лета 7154 (1646) апреля в 3 день.

Да съезди к Василью Сергееву, да от меня спроси о здоровья, да отпиши ко мне обо всем.

II

От царя и великого князя Алексея Михайловичи всеа Русии стольнику нашему Афонасью слепому.

Нарядись в ездовое платье да съезди к сестрам, бутто ты от меня приехал, да спрошяй о здоровъе, да скожи, што я буду в воскресенья, што будет, а то, кончяя^[2649], што в понедельник часу в четвертом дни. Да извещяю тебе, што тем и тешюся, што стольников безпрестани купаю ежеутр в пруде. Иордань^[2650] хороши зделана, человека по 4 и по 5 и по 12 человек, за то: хто не поспеет к моему смотру, так тово и купаю; да после купанья жялую и — зову их, ежеден^[2651] у мени купалшики те ядят до воли^[2652], а иные говорят: мы, де, нароком^[2653] не поспеем, так, де, и нас выкупают да и за стол посадят; многие нароком не поспевают. Да сходи ко архимариту чюдовскому, да спроси от меня о спасенья^[2654], да мол^[2655] ему от меня, штобы молебен у Чюдотворца при тебе за мое здоровье отпел, да мол ему от меня, штобы благословил голубей на мелнице половить. Да отпиши ко мне обо всем.

III

Брат! буди тебе ведомо: у Матвея Шереметева^[2656] был бой с немецкими людми, и дворяне издрогали^[2657] и побежали все, а Матвей остался в отводе и сорвал немецких людей; да на встречю иные пришли роты, и Матвей напустил и на тех небольшими людьми^[2658], да лошядь повалилася, так ево и взяли. А людей наших всяких чинов 51 человек убит, да ранено 35 человек и то благодарю Бога, что от трех тысяч столько побито, а то все целы, потому что побежяли; и сами плачют, что так грех учинился. И мы людей полторы тысячи прибавили к тем трем, и воеводу послали Хованского Тараруя^[2659], а от Полоцка князь-Осипа^[2660], да с ним конных 3000, да салдат 2000, да Пронскому князь-Ивану^[2661] со всеми конными и пешими с 2000-мя велели стать в Друе, для помочи, и велели кождому, прося у Бога милости, промышлять над розными людьми немецкими. А с кем бой был, и тех немец всего было 2000, наших и больши было, да так грех пришел. А о Матвей не тужи: будет жив, вперед ему к чести; радуйся, что люди целы, а Матвей будет по-прежнему. А по том^[2662] зравствуй, и не унывай, и нас не забывай!

УРЯДНИК СОКОЛЬНИЧЕГО ПУТИ{63}

КНИГА ГЛАГОЛЕМАЯ УРЯДНИК НОВОЕ УЛОЖЕНИЯ И УСТРОЕНИЯ ЧИНУ СОКОЛЬНИЧЬЯ ПУТИ^[2663]

Государь, царь и великий князь, Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, указал быть новому сему обрасцу и чину для чести и повышения ево государевы красныя^[2664] и славныя птичьи охоты, сокольничья чину. И по его государеву указу никакой бы вещи без благочиния и без устроения уряженого и удивительного^[2665] не было, и чтоб всякой вещи честь, и чин, и образец писанием предложен был. Потому, хотя мала вещь, а будет почину честна, мирна, стройна, благочинна — никтоже зазрит, никтоже похулит, всякой похвалит, всякой прославит и удивитця, что и малой вещи честь, и чин, и образец положен по мере. А честь и чин и образец всякой вещи, большой и малой, учинен по тому: честь укрепляет и возвышает ум, чин управляет и утвержает крепость. Урядство же уставляет и объявляет красоту и удивление, стройство же предлагает дело. Без чести же малитца и не славитца ум, без чину же всякая вещ не утвердитца и не укрепитца, безстроство же теряет дело и воставляет безделье. Всякий же, читателю, почитай, и разумевай, и узнавай, а нас, слагателя, похваляй, а не осуждай.

Что всякой вещи потреба? Мерение, сличие^[2666], составление, укрепление; по том в ней или около ее: благочиние, устроение, уряжение. Всякая же вещ без добрыя меры и иных вышеписаных вещей безделна^[2667] суть и не может составитца и укрепитца. Паче же почитайте сию книгу красныя и славныя птичьи охоты, прилежныя и премудрыя охотники, да многие вещи добрые и разумныя узрите и разумеете. Аще с разумом прочтете, найдете всякого утешнаго добра; аще же ни, наследите^[2668] всякого неутешнаго зла.

Молю и прошю вас, премудрых, доброродных и доброхвалных охотников, насмотритися всякого добра: вначале благочиния, славочестия, устроения, уряжения сокольничья чину Начальным людем^[2669], и птицем их, и рядовым устроения по чину же; по том на поле утешатися и наслаждатися сердечным утешением во время. И да утешатца сердца ваша, и да пременятца и не опечалятца мысли ваши от скорбей и печалей ваших.

И зело потеха сия полевая утешает сердца печальный и забавляет веселием радостным, и веселит охотников сия птичья добыча. Безмерна славна и хвальна кречатья добыча. Удивительна же и утешительна и челига кречатья добыча. Угодительна же и потешна дермлиговая переласка и добыча. Красносмотрительно же и радостно высокова сокола лет. Премудро же челига соколья добыча и лет. Добровидна же и копцова добыча и лет. По сих же доброутешна и приветлива правленых^[2670] ястребов и челигов ястребьих ловля^[2671], к водам рыщение^[2672], ко птицам же доступание. Начало же добычи и всякой ловле — разсуждения охотникова временам и порам, разделение же птицам в добычах. Достоверному же охотнику^[2673] несть в добыче и в ловле разсуждени^[2674] временам и порам: всегда время и погодье в поле.

Будите охочи, забавляйтеся, утешайтеся сею доброю потехою зело потешно и угодно и весело, да не одолеют вас кручины и печали всякия. Избирайте дни, ездите часто, напускайте, добывайте нелениво и безскучно, да не забудут птицы премудрую и красную свою добычю.

О, славнии мои советники и достовернии и премудрии охотники! Радуйтеся и веселитеся, утешайтеся и наслаждайтеся сердцами своими, добрым и веселым сим утешением в предъидущие^[2675] лета. Сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивыя любве и ратного строю николиже позабывайте: делу время и потехе час.

Благочиние и славочестие сокольничья чину начальным людем

Как государь жалует верховых^[2676] сокольников из рядовых в начальные сокольники, и кому государь укажет быть в начальных сокольниках, и ково подсокольничей и начальные сокольники приговорят быть в начальных сокольниках, тово государь и пожалует.

Статьи до государева пришествия ко устроению, ко уряжению, к славочестию нововыборному

1-я статья

Егда же приспеет час к государской милости к нововыборному, тогда подсокольничей, Петр Семеновичь Хомяков^[2677], велит переднюю избу соколенного пути нарядить к государеву пришествию. И велит послать ковер диковатой^[2678] и положить на ковер озголовья^[2679] полосатое бархатное: а пух в нем диких уток. А живет^[2680] то озголовья и ковер в казне соколенного чину. И противу государева озголовья и золотова ковра велит поставить 4 стула нарядные, а на них велит посадить 4 птицы: а стулы поставят сим образцом: || А промеж стулов велит сена наслать и покрыть попоною, где нарежат^[2681] нововыборного. На 1 стул посадить кречета, на 2 стул посадить челига кречатья, на 3 стул посадить сокола, на 4 стул посадить челига соколья. А буде не лучитца челига соколья, и в то место посадить сокола на 4 стул. А сидеть птицам на тех стулах розных всех статей первым^[2682] птицам.

И позади места урежает потсокольничей и велит поставить стол и покрыть ковром, и с начальными сокольниками на столе кладет и урежает наряды птичьи нововыборного и нововыбранного наряд. И уставляет птицы нововыбранного около стола в рядовом наряде. А держат их всех статей рядовые сокольники 2-е по росписи: 1 статьи, Парфенья Яковлева, сына Таболина — Андрюшка Кельин; 2 статьи, Михея Федорова, сына Таболина — Алешка Камчатой; 3 статьи, Левонтья Иванова, сына Григорова — Власка Лабутин; 4 статьи, Терентья Максимова, сына Тулубъева — Гришка Молчанов. И рядовых сокольников поставляет по чину же, со птицами, в лутчем платье без шапок.

И птицы держат в большем наряде и в нарядных рукавицах, розных статей, по росписи, и безо птиц в нарядных рукавицах, от стола направо и налево, возле лаво, в один человек^[2683].

А начальных сокольников поставляет: 1-ва Парфенья Таболина, 3-ва Левонтья Григорова, по праву, у стола и у наряду, перед редовыми сокольниками.

2-я статья

Велит потсокольничей вздеть на нововыборного государево жалованье^[2684]: новой цветной кафтан суконной, с нашивкою золотною или с серебреною: х какому цвету какая пристанет; сапоги желтые.

3-я статья

А как нарядитца, и ему быть до государева пришествия в особой избе. А с ним быти 2-м человеком ис старых рядовых сокольников первым, из 2-и и из 3-и статьи: из 2-и — Микитке Плещееву, из 3-и — Мишке Ерофееву; да и ево сокольником поддатнем^[2685] всем быти, которые останутца за нарядом, в лутчем платье и в нарядных рукавицах.

И уредя и устроя все по чину, и станет сам подсокольничей перед нарядом, мало поотступя от стола направо. А стоит в ферезее^[2686], надев шапку искривя, и дожидаетца государева пришествия с начальными сокольники и со всеми рядовыми.

Статьи при государеве пришествии

1. Как государь, царь и великий князь, Алексей Михайловичь, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, придет в переднюю избу сокольничья пути и, пришед, изволит сесть на своем государеве месте, и старшей потсокольничей с начальными соколники, и с рядовыми старыми сокольниками, и с поддатнями государю челом ударит.

А шапка потсокольничему снять в ту пору, как увидит государевы пресветлые очи. И челом ударя государю, подсокольничей отступит от стола и от наряду на правую сторону. И мало постояв, подступает бережно и докладывает государя а молыт^[2687]: «Время ли, государь, образцу и чину быть?» И государь изволит молыт: «Время, объявляй образец и чин».

И потсокольничей отступает на свое место, и став на месте и поправяся добролично и добровидно, кликнет начальнова сокольника четвертова а молыт: «Четвертой начальной, Терентей Толубеев, прими у Андрушки челига, розмыть^[2688] нововыборнова статьи, и поднеси ко мне». И тот начальной сокольник, приняв челига, поднесет к нему, и он велит держать подле себя до указу.

А мало поноровя^[2689], подсокольничей а молыт: «Началные, время наряду и час красоте». И начальные емлют с стола наряд: 1-й, Парфеней, возьмет клобучек, по бархату червчетому^[2690] шит серебром с совкою нарядною^[2691]; 2–1, Михей, возьмет колокольцы серебреные позолочены^[2692]; 3-й, Левонтей, возьмет обнасцы и должик тканые з золотом волоченым. И уготовя весь наряд на руках, подшед к потсокольничему, начальные сокольники нарежают кречета; Левонтей кладет обнасцы^[2693] и должик^[2694], Михей кладет колокольцы, Парфеней кладет клобучок с совкою. А нарядя начальные кречета, отступают к прежним своим местам.

И наряжают нововыбранного сокольника достальных птиц в большей наряд по чину на тех мстех, где их держат рядовые сокольники. А нарядя их, начальные сокольники станут около стола у наряду, на прежних своих местех.

2. И старшей потсокольничей паки подступает к государю и докладывает: «Время ли, государь, приимать, и по нововыбранного посылать, и украшение уставлять?» И царь и великий князь молыт: «Время; приимай, и посылай, и уставляй».

И потсокольничей паки отступает на свое место, и станет на месте а молыт ясно, громогласно: «Подай рукавицу». И начальной сокольник 3-й, Левонтей Григоров, поднесет ему рукавицу. И потсокольничей вздевает рукавицу тихо, стройно; и вздев рукавицу, велит ему, Левонтью, отступить на прежнее свое место к наряду.

А потсокольничей, пооправяся и поучиняся, перекрести лице свое, приимает у начального сокольника четвертова, у Терентья Толубеева, челига, нововыборного статьи, премудровато^[2695] и оброзсцовато; и велит ему отступить на прежнее свое место к наряду, и, приняв кречета, мало подступает к царю и великому князю благочинно, смирно, урядно; и станет поодоле царя и великого князя человечно, тихо, бережно, весело и кречета держи чесно^[2696], явно, опасно^[2697], стройно, подправительно^[2698], подъявително к видению человеческому и х красоте кречатье.

3. И потсокольничей, постояв мало, пошлет по нововыборного рядового 1-го сокольника первой статьи, Кирсанка Сабакина, а молыт: «Кирсан, по государеву указу зови нововыборного Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, к государской милости. Се время чести и части^[2699] ево быть, и час приближился ево веселию, чтоб шол не мешкав». И Кирсан молыт: «Готов итти по государеву указу к нововыборному и твои речи дивныя^[2700] ему объявлю». А пришод Кирсан к нововыборному, молыт: «Иван Гавриловичь Ярышкин, по государеву указу прислал меня старшей потсокольничей Петр Семенович Хомяков, а велел тебя звать к государской милости и сказать тебе дивную речь: „Се де время чести и части твоей быть, и час приближился твоему веселию, и чтоб итить тебе не мешкав”». И нововыборной поклонитца до земли а молыт: «Готов итить к государской милости, и не по моей мере такая ево государская премногая милость ко мне убогому, его государеву, и иду за тобою тотъчас».

И пришед, 1-и статии 1-й поддатень Кирсанка скажет подсокольничему: «Нововыбрный сокольник Иван Ярышкин на государской милости челом бьет и идет тотчас». И мало поноровя, придет нововыборный сокольник, Иван Ярышкин, дверем передние избы и пришлет сказать потсокольничему поддатня своего, что по государеву указу пришел.

4. И потсокольничей велит ему войтить по чину. А за ним итить старым сокольником рядовым 2-м человеком, которые с ним были — Микитке Плещееву, да Мишке Ерофееву. И вшетчи, станут рядом и учнут молитца, и, помоляся, изождав^[2701] у подъячева речи.

А в тое пору явит верьховой их соколенной подъячей Василей Батвиньев а молыт: «Великий государь царь и великий князь Алексей Михаиловичь всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, нововыборной твой государев сокольни Иван Гаврилов, сын Ярышкин, вам, великому государю, челом бьет». И нововыборной Иван Гаврилов, сын Ярышкин, и с товарыщи поклонитца государю до земли. И, мало поноровя, потсокольничей молыт старым рядовым соколником 2-м человеком, которые с ним были: «Рядовые Микита и Михайло, поставте нововыборного Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, на поляново». И взяв ево те рядовые 2 сокольника Микитка и Мишька под руки, поставят на полянове^[2702] меж четырех птиц, сииречь на попоне. А поставя на поляново нововыборного, и приимают у нево шапку и с нево кушак и рукавицу, отступят, и ставятца за начальными сокольниками у наряду по сторонь стола, по человеку на стороне.

5. А начальные сокольники, как учнут ставить нововыбранного на поляново, приимаютца за наряд нововыбранного и с стола емлют: 1-й статьи, Парфеней Таболин, емлет шапку горностайную и держит за верх по обычаю; 2-й статьи, Михей Таболин, емлет рукавицу с притчами^[2703] и держит по обычаю же; 3-й статьи, Левонтей Григоров, емлет перевезь — тесма серебреная — и держит по обычаю же. А у перевези привешен бархат червчет, четвероуголен, а на бархате шит канителью^[2704] райская птица Гамаюн, а в Гамаюне^[2705] писмо, а в писме писано уставление, укрепление, обещание нововыборного; 4-й держит тесму золотную. А нововыборного статьи поддатни, рядовые сокольники, емлют с стола последней наряд: 1-й поддатень, Федька Кошеле, держит вабило^[2706], 2-й поддатень, Наумка Петров, держит ващагу^[2707], 3-й поддатень, Кирюшка Мослов, держит рог серебреной; 4-ый поддатен, Елисейко Батогов, держит полотенцо.

6. И мало подождав, потсокольничей, подступяся к государю, докладывает государя а молыт: «Время ли, государь, мере и чести и укреплению быть?» И государь молыт: «Время, укрепляй».

И потсокольничей отступает на прежнее свое место а молыт: «Начальные, время мере, и чести, и удивлению быть». И начальные сокольники потступят к нововыборному и ево наряжаю: 4-й опоясывает тесмою, 3-й кладетъ перевезь с писмом, в бархате застегнута; 2-й кладет рукавицу с притчами, а первой стоит у наряду, держит шапку до указу.

Потомпотступят, нововыборного статьи, 4 человека подначальные: 1-й поднесет Федка Кошелев вабило большого наряду и крюком на левой стороне за колцо прицепит; 2-й, Наумко Петров, поднесет ващагу и привесит на правой стороне за кольцо; 3-й, Кирюшка Мослов, поднесет рог серебреной да полотенце и привесит рог на правой стороне за колцо; а 4-й, Елисейко Батогов, поднесет полотенцо и привесит. И, привеся, поотступят мало от нововыборного и стоят за ним.

7. И мало постояв, потсокольничей кликнет верховова соколеннова пути подъячева а молыт: «Василей Ботвиньев, по государеву указу возьми из Гамаюна, райския птицы, писмо^[2708] и чти нововыборному вслух о обещании и о послушании ево добром». И подъячей Василей Ботвиньев, потступяся к нововыборному и, разстегнув птицу Гамаюн, выимает писмо и, вынев, чтет вслух а молыт: «Иван Гаврилов, сын Ярышкин, великий государь, царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, велел тебе сказать: „В прошлом, во 157(7649) году, взят ты по нашему, великого государя, указу в нашу государеву сию славную и от нас милостивую охоту, и бы ты, по нашему государеву указу, в 1-й статье у 1-го начального сокольника Парфенья Яковлева, сына Тоболина, в поддатнях, и за нашею государевою охотою ходил с прилежанием, и нам, великому государю, служили, и тешил нас, великого государя, 7 лет, и во всем, по нашему государеву указу, того 1-го начальнаго своего соколника, Парфенья Тоболина, слушал, и во всякой воле ево был, и птицы у тебя, начальнова твоево Парфенья Тоболина учением и указом, добывали не по один год. И мы, великий государь, за тое службу и потеху, наипаче же за твое к начальному доброе послушание, жалуем тебя, Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, сею новою честью, в 5 начальные сокольники, на Игнатьево место, Кельина, и пожаловали тебя платьем и прибавкою к денежному жалованью; да тебя же жалуем, в приказ, сукно светлозеленого 4 аршина, тафта, кирпишной цвет, 4 аршина, пара соболей. И велели тебя писать полным имянем^[2709], да тебя же жалучи, велели положить на стол для чину золотые ефимки^[2710], дороги^[2711]. И тебе бы, видя нашу государеву такую премногую и прещедрую милость к себе, во всем добра хотеть от всея души своея, и служить и работать верою и правдою, и тешить нас, великого государя, от всего сердца своего до кончины живота своего, и во всем нашем государеве повелении быть готову с радостию, и во всякой правде быть постоянну, и тверду, и однослову, и ото всякова дурна быть чисту, и за нашею государевою охотою ходить прилежно и безскучно, с радостною охотою, и подначалных своих сокольников любить что себя, а ото всякой дурости унимать их безо всякие хитрости, и им не потакать, и во всяком их плутовстве и неистовом деле не покрывать, и быть к ним любителну и грозну^[2712], и во всяком непослушании их к себе извещать на них потсоколничему.

И будет по сему нашему государеву указу вся сия исправиши с радостию, и ты от нас, великого государя, наипаче пожалован будеши. А будет учнеш быть на охочь и нерадетелен и во всяком нашем государеве деле непослушлив, ленив, пьян, дурен, безобразен и к потсокольничему и к своей братье, к начальным сокольникам, непокорен, злословен, злоязычен, клеветлив, нанослив, переговорьчив и всякого дурна исполнен — и тебе не токмо связану быть пути железными или потписану за третью вину, безо всякие милостивые пощады быть сослану на Лену^[2713]. И будет хочешь добра найти или зла, смотря на рукавицу, и там всякого явного добра и зла насмотрися, и радоватися начнешь, и усумневатися^[2714] станешь. И тебе бы, видя нашу государеву милость к себе, нам, великому государю, работать безо всякого збойства и лукавства, а милость наша государева с тобою да умножитца”».

А как верховой подъячей писмо прочтет, и новопожалованной начальной, выслушав речи, поклонитца государю до земли, и верховой подъячей соколенного пути, Василей Ботвиньев, поднесет новопожалованному Урядник — по чему ему государю речь говорит. И новопожалованный 5-й начальный, Иван Гаврилов, сын Ярышкин, учнет противу той речи государю свою речь говорить: «Готов тебе, великому государю, служить верою и правдою, и обещаюся во всякой правде постоянну и однослову быть и тебя, великого государя, тешить, ездить, радеть и ходить со тшанием за твоею государевою охотою до кончины живота своего, кроме всякие хитрости». И исправя речь, государю поклоняетца дважды до земли.

А как челом ударит новопожалованный начальный государю, после речи своей по чину, и подъячей верховой, Василей Ботвиньев, то писмо, свертев на нем, положит в бархат и застегнет и, застегнув то писмо, станет подьячей на прежнем своем месте. А потсокольничей докладывает паки государя о совершении дела а молыт; «Врели горь сотьло?» И государь молыт: «Сшай дар»^[2715]. И подсокольничей подходит к новопожалованному весело и дерзостно а молыт: «Великий государь царь и великий князь Алексей Михайловичь, всеа Великия и Малые и Белыя Росии самодержец, указал тебе свою государеву охоту отдать, челига кречатья и иные птицы; и тебе бы ходить за ево государевою охотою прилежно, с радостию от всего сердца своего, и хранить ево государеву охоту яко зеницу ока, безо всякия лености, со всякими опасением, и ево государя тешить до конца живота своего безо всякие хитрости». И отдает ему кречета. И он, новопожалованной начальной, Иван Ярышкин, приимает кречета образцовато, красовато, бережно, и держит честно, смело, весело, подправительно, подъявительно к видению человеческому и х красоте кречатье, и стоит урядно, радостно, уповательно^[2716], удивительно, и, приняв кречета, не кланяетсца, доколе шапку положат.

8. И, постояв мало, подсокольничей а молыт: «1-й начальный, Парфеней Тоболин, закрепляй государеву милость». И первоначальной сокольник Парфеней кладет на нево шапку горностайную, и он сам вскоре левою рукою сымет. И первоначальной ему молыт: «Бей челом государю на ево государской премногой милости и памятуй ево государеву такую неизреченную и премногую милость до кончины живота своего, и обещания не позабывай, и послушания своего не отбывай, и нашего совету не отметайся». А сам первоначальный, Парфеней, стоит возле новопожалованного по праву, доколе поставит на степень новопожалованного. И новопожалованной, Иван Ярышкин, челом ударит государю трижды в землю на ево государской милости.

9-я. А как челом ударит государю и, мало поноровя, тот же первоначальной, Парфеней Тоболин, велит ему отдать кречета своим поддатнем. И приимет у него первой поддатень Федька Кошелев. А как кречета отдаст поддатню, и первоначальный приимет челига кречатья у старых рядовых сокольников и дает новопожалованному; и, подержав мало, и челига отдать велит поддатнем. А как отдаст новопожалованной челига поддатню — и примет у нево Наумка Петров. И первоначальный дает ему, новопожалованному, сакола, и мало подержав, велит ему, новопожалованному, и сакола отдать поддатню. И примет у нево Кирюшка Мослов. А как отдаст сокола, и первоначальный дает ему челига соколья, и, мало подержав, велит ему и челига соколья отдать поддатню. И примет у него Елисейко Баготов. А как отдаст челига, и первоначальный, Парфеней Тоболин, велит новопожалованному, Ивану Ярышкину, принять первова кречета, который ему по государеву указу в мере и в чести дан. И новопожалованный, Иван Гаврилов, сын Ярышкин, мало обратней к поддатням своими а молыт: «Дарык чапу врести дан»^[2717]. И 1-й ево поддатень, Федка Кошелев, поднесет ему челига кречатья честника^[2718]. А как новопожалованный челига примет, и первоначальный Парфеней велит новопожалованному паки государю челом ударить. А как новопожалованный государю челом ударит, и первоначальный, Парфеней Тоболин, емлет новопожалованного за руку и поставить ево в началном месте, на которое место пожалован. И, поставя на месте, здравствуют ему, новопожалованному начальному, подсокольничей и начальные, и рядовые все сокольники в государской милости, в новой чести, и в начальных сокольниках.

10. А царь и великий князь, мало посидев, пойдет в свои царские хоромы. И подьячей верьховой соколенного пути, Василей Ботвиньев, потсокольничего, и новопожалованного начального, и всех рядовых сокольников, которые в чину живут, зовет к столу, а молыт подьячей: «Подсокольничей Петр Семенов, сын Хомяков, царь и великий князь жалует тебя с товарищи, для новые чести и меры, новопожалованного 5-го начального Ивана Гаврилова, сына Ярышкина. Велел вам быти у стола, и веселитися, и утешатися с новопожалованным по чину».

А государь молыт потсокольничему с товарищи: «Наслаждайтеся по нашей государской милости». И потсокольничей с товарищи государю челом ударит в землю на ево государской милости, и, челом ударя государю, потсокольничей с начальными, и с новопожалованным начальным, и со всеми начальными и рядовыми сокольниками провожает государя до малых ворот. А, проводя государя, потсокольничей со всеми сокольниками паки челом ударит государю по обычаю.

И, челом ударя государю, потсоколничей с товарищи возвратитца вспять со свеми сокольниками и идет в задние хоромы переходами перильными^[2719]. И, пришед в задния хоромы, подсокольничей сядет, а новопожалованному начальному Ивану Ярышкину, велит кречета отдать поддатню своему во всем наряде до стола. И приимает у него кречета 1-й его поддатень, Федька Кошелев, и держит кречета до стола во всем большем наряде и в рукавице с притчами Ярова^[2720]. Так же и всем начальным велит кречетов поддатням своим отдать.

А как примут у начальных кречетов поддатни их, и потсокольничей, Петр Хомяков, велит новопожалованному начальному и всем начальным сокольником, статьям по чину, всякому с своими поддатнями, с своих со всех птиц сымать большие наряды и класть меншие наряды. И новопожалованной начальной и все начальные сокольники, разделяся статьями, переменяют болшие наряды со всех птиц своих и кладут на птицы меншия наряды. А потсокольничей Петр Хомяков в тое пору сидит же и смотрит, чтобы сымали со птиц болшие наряды бережно, стройно, так же бы и меншие наряды клали тихо и опасно, по чину же, а, сняв наряды со птиц, отдают в казну. А наряды принимает казначей, Эпуслан Дрыганов, соколенного пути.

А как наряды переменят, и потсокольничей Петр Семенович Хомяков молыт: «Начальные, время отдохновения птицам и нам премению платию и час обеду». И начальный велят поддатням всех птиц посадить на стулы, а, присадя птиц, переменяют платья потсокольничей, и новопожалованной, и все начальные, и все рядовые сокольники. И, переменя платья, потсокольничей с товарыщи, мало подождав, молыт: «Начальные, время веселием и утешением птиц обвеселити насыщением живым». И новопожалованный начальный и все начальные подымут первых птиц сами, а достальных птиц велят поднять поддатням своим и учнут их кормить живыми птицами, какие прилучатца. А как птиц накормят, и потсокольничей Петр Хомяков велит присадить всех птиц на стулы. А кречета честника новопожалованный начальный Иван Ярышкин приимает сам паки на руку, и дожидаютца вести как за стол итить.

А кормит их, по государеву указу, подсокольничего и с новопожалованным начальным, и со всеми начальными и рядовыми, и со всеми чиновными сокольниками спальник^[2721] Петр Ивановичь Матюшкин да подьячей верховой Василей Ботвиньев. И спальник, Петр Ивановичь Матюшкин, приказывает подьячему стол ставить в той же передней, где чин и образец был новопожалованному 5-му начальному Ивану Гаврилову, сыну Ярышкину. А на стол приказывает класть меншой наряд кречатей: 4 золотых, 8 ефимков, 3-и дороги по чину; и велит стоять поддатнем новопожалованного сокольника с розными вещми: 2. Наумко Петров станет з древом драгим; 3 станет Кирюшка Маслов с лясками^[2722] да с пути золотыми; 4 станет Елисейка Ботогов с полотенцом и для посылки возле новопожалованного.

И подъячей Василей Батьвиньев, изготовя все по чину, известит спальнику Петру Ивановичу Матюшкину, что все готово. И спальник, Петръ Ивановичь Матюшкин, посылает того же подьячева, Василья Ботвиньева, и велит звать потсокольничего, Петра Хомякова, и всех сокольников к государской милости к столу. И подъячей, Василей Ботвиньев, пришед к потсокольничему Петру Хомякову с товарыщи а молыт: «По государеву указу послал меня спальник Петр Ивановичь Матюшкин, а велел тебя, потсокольничего, Петра Семеновича, за твое доброе объявление нового образца и чина и для чести и меры новопожалованного 5-го начального, Ивана Гаврилова, сына Ярышкина» и мало постояв, оборотяся к новопожалованному начальному а молыт: «А тебя, новопожалованного 5-го начального, Ивана Гаврилова, сына Ярышкина, для чести и части твоея, а вас, начальных сокольников, за ваше доброе послушание во устроение и во уряжение и во украшение к новопожалованному 5-му начальному, а вас, рядовых чиновных сокольников, за ваше доброе и радостное хожение — звать к государской милости к столу. И тебе бы, потсокольничему Петру Семеновичу, и с новопожалованным и с начальными и со всеми рядовыми чиновными сокольниками итить не мешкав: а стол уже уготовлен со всеми доброличными и красными вещми».

И постсокольничей Петр Хомяков с новопожалованным, и с начальными, и со всеми рядовыми чиновными сокольниками челом ударит на государской милости в землю, а молыт потсокольничей: «Ради его государской милости и паки челом бьем на ево государской приснопамятной милости, что изволил он, государь, наше малое исправление воспомянуть к себе государю, и мы с радостию готовы итить и идем». И, поклоняся, идет потсокольничей Петр Семеновичу а подле подсокольничего идет по левую руку новопожалованный 5-й начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, вместе с челигом кречатьим честником. А перед подсокольничим и перед новопожалованным идут рядовые сокольники, которые в чину живут. А за потсокольничим и за новопожалованным идут началные сокольники безо птиц в 2 чаловека, да 4 чаловека рядовые чиновные сокольники, которым есть ставить за столом, идут в 2 же человека.

11. А как придет потсокольничей Петр Семенович Хомяков с новопожалованным 5-м начальным Иваном Гавриловым, сыном Ярышкиным, и со всеми начальными и с рядовыми чиновными сокольниками к передней избе, и спальник Петр Ивановичь Матюшкин велит войтить потсокольничему и с новопожалованным 5-м начальным, и с начальными, и с рядовыми чиновными сокольниками в переднюю избу. И потсокольничей с товарыщи идут в переднюю по чину: благочинно, тихо, смирно, весело. А как войдет потсокольничей с товарыщи, и спальник Петр Ивановичь велит потсокольничему Петру Хомякову и новопожалованному 5-му начальному Ивану Ярышкину и всем начальным и рядовым чиновным соколником садитца за стол по чину и по росписи. И постсокольничей Петр Семеновичь и с новопожалованным Иваном Ярышкиным и со всеми начальными и рядовыми сокольниками поклонитца по обычаю. И, поклоняся, потсокольничей с товарыщи идет за стол. И в 1-м месте в начале у стола по праву садитца потсокольничей Петр Семеновичь Хомяков; в 2-м месте в начале же у стола по леву у потсокольничего у Петра Хомякова садитца новопожалованный 5-й начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, а челига отдает 1-му своему поддатнюю Федьке Кошелеву и велит ево держать против себя по конец стола по праву у всех вещей. А начальные все садятца по конец другова конца: в лавке и в скамье, по чину же.

12. И мало посидев, потсокольничей сидечи молыт: «Начальные, время новопожалованного челигу кречатью облегчению и разряжению быть, и утешити его насыщением живым». И начальные, встав, емлют с стола наряд: 1-й — Парфеней Таболин возмет клобучек; 2-й — Михей Таболин возмет обнасцы з должиком; 3-й — Левонтей Григоров возмет колокольцы; 4-й — Терентей Толубеев возмет рукавицу полявую^[2723]. А как начальные изготовит кречатей наряд на руках и новопожалованный 5-й начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, встанет и велит челига поднесть поддатню своему а молыт: «Дарык чепу врести дан». А как челига к нему поднесет ево поддатень Федка Кошелев, и начальные все подают новопожалованному 5-му начальному Ивану Гаврилову, сыну Ярышкину, наряд по чину и по статьям: 1-е приимает и кладет клобучек, 2-е приимает и кладет обнасцы з должиком, 3-е приимает и кладет колоколцы. И новопожалованный 5-й начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, переменя с челига кречатья нарят, приимает у 4-го начального полявую рукавицу, и, приняв, вздевает рукавицу на руку, и приимает челига честника у поддатня своего, и, приняв, сядет, и начальные все сядут же. А потсокольничей во весь наряд, сидечи, смотрит, чтобы все по чину было. А посидев мало, новопожалованный 5-и начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, мало обратяся к поддатню, а молыт: «Дрыганса»^[2724]. И 1-й его поддатень поднесет к нему крыло голубиное. И новопожалованный 5-й начальный Иван Гаврилов, сын Ярышкин, примет крыло голубиное и, приняв, кормит челига сам, сидечи.

СОЧИНЕНИЯ ИНОКА АВРААМИЯ{64}

ПОСЛАНИЕ СТРАДАЛЬЦА ХРИСТОВА ОТЦА АВРААМИЯ К ХРИСТОЛЮБЦУ НЕКОЕМУ И СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВРЕМЕНИ ПОСЛЕДНЕМ{65}

По апостолу: «Вся искушая, внимай лутчему»^[2725].^[2726]

Поистинне, лутче и всего честнейше, еже во благочестии быти, якоже апостол научи нас: «Едина вера, и крещение едино»^[2727]. А прочия не суть веры, но ереси и раздоры^[2728], понеже от тех немощно Духа Святаго прияти. Якоже и Феофан старец с несторианы причащался, и толико страшно показа ему ангел Господень, молитв ради святаго старца Кирияка, яко вся еретики в смрадна и темне, и огнем дышуще месте, и сказа, яко не токмо приобщающийся, но и послушающии словес их. И паки прирек: «Аще и вся добродетели исправит человек, а в вере неправо верует, то в то место приведени будут мучитися с еретики»^[2729].

Внимай, прочее — о никониянех воспомяну ти.

Глаголет бо Великий Василий: «Креститися подобает, яко прияхом, а веровати, яко крестихомъся». Зри противных никониян, яко они инако крещени, а инако веруют. Мы же глаголем по сему небоявленному Богослову^[2730]: «Зле крестивыйся добре веровати не может». Подобает им сице ответ творити: «Егда избрали веру новую, снова и креститеся!» Не реку — крещение, но осквернение!

Увы, увы! О горе! К плачю приклоняся, о сем глаголати, яко вси уклонишася от Бога святаго и лестцу вероваша, и «яко аспиды глухие, затыкающе уши своя»^[2731], слышати не хотят истинны. И воистину, по глаголющему, «престала молитва от уст человеческих»^[2732], и паки престанет, понеже лутчей погибели приходит. И глаголет ли кто, како престала?

Зрите, поведает нам великий Златоуст сице: «Темъже сказую вам: никтоже, Духом Божиим глаголяй, речет анафема и Исуса». Таже и другое: «И никтоже может рещи Господа Исуса, точию Духом Святым»^[2733], и прочее. А по грамматическому разуму — соуз, а по осмочасному Ивана Екзарха Слову то различие именуется^[2734]. Еже рещи «Господь и Исус», то стало два имени, Несториева ересь проклятаго. Он не убоясь на два состава разделити Господа нашего Исуса Христа. И внимай по сему, како не престала, якоже и Ефрем Сирин глаголет: «Всяцем коварством кует, чтобы отнюдь во времена та имя Спасителево не именовалося»^[2735]. Нам же повелевают святии бити ратники именем Исусовым^[2736].

И ты, любимче, не моги пременити и^[2737], како ти сперва заповедано от отец, тако и содержи. Веси, во Исповедании веры како положено: «И во единаго Господа Исуса Христа, Сына Божия». Такожде и Златоуст великий свидетльствуетъ молитву Исусову творити, и великий во отцех Иванн, Лествицу списавый, на Небеса восходити, и преподовный авва Дорофей^[2738], и прочее о сем множество свидетелства обрящеши во отеческих книгах, но зде, невмещения ради, престану. И не моги в старых книгах ни единыя черты преложити^[2739], понеже зло воистинну се, яко развращаяй догматы отеческия, таковый себе, по Писанию, приводит скорую погибель^[2740].

И о сем разумей. Мудрствуют во своих книгах никонияне: «Слава Отцу, Сыну», и то — Божеству слияние, рекъше, составом Божественным, и ересь сия проклятаго Савелия еретика^[2741]. И сложение перст, и пресвятую «Аллилуйя», и «Достойно» Пресвятей Богородице не мози преложити. И свидетельствует великий Златоуст в Маргарите^[2742]: «Аще кто не исповедует Пресвятыя Богородицы истинною, таковый от жидов ничимъже различен, и от язык неверных».

Блюди же ся и кова^[2743], лести бесовския, еже есть «веков», и о сем припомяну ти от святых отец сице, яко еретицы и сие малое слово тщатся преложити, еже есть «во веки веком».

Глаголю же ти, яко ни малейшия чертицы не прелагай святых. И у Никона со ученики ни единаго прилога^[2744] просто не положено, но все на погибель верным.

Что есть время нынешних лет? Вопрошаем святых отец наших, и да поведают нам.

1-й возвещает нам великий Иванн Богослов, апостольская красота: «Горе, горе, горе живущим на земли».^[2745]

О сем времени и Ефрем Сирин заповедывает со слезами молитися, дабы сохраненным быти, и научает паки, егда противный явится, покоя не имут людие на земли. И уже отчасти, глаголет, икона зверина, и не покланяющихся ей языки режут и огнем сожигают, и во гробы полагают, и вверх ногами поставляют^[2746]. И ты по сему плоду^[2747] разумей Никона и его учеников, како не богопротивная и не проклятая мудрствуют! Понеже Господь наш Исус Христос от юга прииде, противник же — от севера. Так нам Святая Писания извествуют, от севера быти пагубе.

А по Писанию святых, не токмо легкомысленнии недоумеватися будут многокозненней прелести последней, но и избраннии многия прельститися имут, понеже глубока и пестра прелесть. И якоже глаголет Ефрем: «Вложит тогда человеком противник страх и пренемогание в сердца, и лютое неверствие». И так в Писании святых пишет: «Иже к Богу прибегают, и Святая Писания прочитают — тии познают прелесть его. А иже в вещех жития сего ум имущии и земная любящии — тии не познают. Аще и услышат слово, не имут веры, и не имеют страха, и отступившии от истинны»^[2748].

Отнюдь не имей многова совета с таковыми, ниже любоприся^[2749], понеже тлят обычаи благия советы злыя^[2750],^[2751] отнюд болии молчи. А аще прилунится о истине глаголати, с великою христоподобною кротостию глаголи. Глаголет бо Ефрем Сирии в Слове 82: «Иже смиренную мудрость стяжа, подобен есть Христу; несмиренномудрствуяй же Христа есть чуждь»^[2752]. И апостол нас тако научи, яко рабу Божию не подобает сваритися^[2753], но кротку быти и со смирением противныя наказовати^[2754], и, по Писанию, злое благим побеждати, и пути Христову внимати, еже рече: «Аз есмь путь»^[2755]. И тако нас святии научают. Инако спастися невозможно, токмо подобитися Богу, еже терпети осуждение неосуждену сый^[2756].

И аще начал еси благое — проси от Бога, да поможет ти совершити, понеже просящему — дается. И не ослабевай во благих, аще и наветы какия прилучатся. Пишет бо авва Дорофей преподобный во своей книзе, яко всякому добру делу искушение или да предвидет, или да последует^[2757]. А еже рукою — отнюдь не мози дерзнути на кого. Правильная бо се вина^[2758]: «Бия верна или неверна иерей, да извержется».

Аще и тщета^[2759] от кого прилунится, вмещай^[2760] и к Богу прибегай, прося помощи о терпении, и, по словеси Спасителеву, молися за творящих ти пакости. И брань наша токмо к единому дияволу, по апостолу: «Несть наша брань к плоти и крови, но к воздушным духовом»^[2761], рекше к бесом. Но токмо егда прилунится, любо невозможно уклонитися от врагов, и принуждати начнут отврещися истинны и похулити Бога или образ его пречистый, или Пресвятые Богородицы, или святых Божиих хулити, или образы их начнут, тогда не умолчи, но проповеждь пред человеки истинну, да на небеси со ангелы ликовати сподобишися. А аще кто пред человеки отвержется, отвержен будет от славы Божия и з бесы мучитися во веки безконечныя будет.

Буде икона написана, живопись латынских переводов, и такия велят держать, а истинныя иконы старыя хулить начнут и новым повелят покланятися, и рука благословенная будет по-новому написана, и ты не поклоняйсь, а глаголи, яко: «Мы в прелесть не веруем, но в соборную апостольскую Церковь, а се прелесть латынская». И обратився на восток, поклонися, знаменався^[2762] десною рукою, тако нас научиша Афанасий Великий^[2763] и преподобный Иоанн Дамаскин^[2764].

И о сем ти помянух, еже в разуме нынешнее время преходит, яко дние лукавии^[2765] суть до нас доидоша^[2766], по апостолу, и, якоже пишет, собра во свое время Сатана своя слуги и верных христовых рабов погна, по Писанию, овых — грозою, иных — честию, и иных же — прелестию. Якоже и Капитоновы ученицы^[2767] прельстилися, еже и Кирик на Плесе мне, грешному, повода, что сына его духовнаго звали в пустыню Капитоновы ученицы и говорили: «С нами, де, сам Христос, с небеси сходя, беседует». И добре, святии отцы научиша нас о сем сице. Егда рекут, прельстившеся: «Се в пустыни Христос!» (или зде, или онде), и вы не исходите вослед их от единыя истинныя главы Господа нашего Исуса Христа и от соборныя апостольский веры во их пустошныя и прелестныя глаголы^[2768], понеже «пустыню» глаголют святии отцы — пустошныя^[2769] их глаголы и во прелести^[2770] их житие. Пустыня наричется внешняя, рекше, прелесть.

И мне, грешному, прилучилося со многими от них на словах быть^[2771] и от мнозех верны слышати про них, и разсмотрих о них, яко в крайнюю прелесть доидоша и в различьныя ереси въпадоша. Инии от них сложение перст истинно воображают на лицах своих, такожде и молитву истинно творят, но, по апостолу, истинну в неправде, держат и нечистоте^[2772], — от рвения — Христа проповедывают.

Прочее же, возлюбленный мой, реку ти последнее. Аще кто не повинуется писанному святыми, рцы таковым: «Не мы худии, но да отвещае вам святый Исидор Пилусиот^[2773] сице: „Аще не ведуют святыми написанному, таковии единым от двоих недугуют^[2774]: или не веруют святыми написанному, или себе самех тщуют^[2775] мудрейших Святаго Духа быти — и не что иное, токмо беснуются”».

И послал я к тебе з братиею, ползы ради, посланейца отца Аввакума, и пользуйся ими, и прочих верных пользуй. «Развращенных^[2776] же — по первом и втором наказании — отрицайся», по апостолу^[2777], и «пред свиниями не сыпли бисера, да не попирают ногами»^[2778]. Или аще кто речет ти, яко Аввакум самохвален, такие грамотки пишет, и велеречив есть, ты же рцы противу таковым, яко: «Зле глаголете сия, но отец Аввакум воистинну апостол Христов есть, якоже рече Павел: „Подобни мне бывайте, якоже и аз Христу”^[2779]. И оному глаголющему словеси внят Аввакум: „Аз есмь путь, и истина, и живот”^[2780]. И подобится воистинну своим страдание апостольскому страданию и путем Христовым шествует, и повеленное от Бога верны возвещает, якоже и Симеону, Новому Богослову^[2781], по прошению его Божий ответ последова, яко „верным мои тайны моя открывай и возлюби их”». И приглаголуй и сия таковым: «От безумия вашего и дерзости неопасивыя, како не устрашитеся в толику бездну себе погибели поринути^[2782], но и сия ваша хула на рабов Божиих через их на самого Бога возходит. И аще не престанете от сего и не покаетеся, и со онеми глаголющими на Господа нашего Исуса Христа часть и жребий приимете: „Сей человек ядца^[2783] и винопийца, и беса в себе имать”»^[2784].

И не сумнися о сем, еже апостолами нынешних страдалцов в лепоту нарещи, яко славнейшии и вышшии, по Писанию святых, первых мучеников имут быти, и честь и престолы апостольские даны им будут. Ты же, любимче, о сем не дивися, что никонияня нынешних страдальцов хулят, но веждь, и великаго Предтечю Иванна поносили: «Сей человек ни пиет, ни ест — беса в себе имать»^[2785]. Такожде и Иоанна Лствичника присноглаголива и блядива нарицали, и много о сем образцов в Писании святых обрящеши. И я отца Аввакума истинна Христова ученика исповедую, сего ради и вопрошаю, что хощу от него научитися всяком доброму делу.

ВОПРОС — ОТВЕТ СТАРЬЦА АВРААМИЯ{66}

Заключенный от старцов, архиереов новаго Израиля, за имя Исус Христово отцем и братиям, купно и сестрам о Христе, благоверно живущим, мир дав, и до лица земли кланяюся. И зря всех вас духовныма очима, молюся вашему благонравию, еже не помянути грубости моея к вам, но помолитеся о мне ко Господу, дабы ми помощь получити от Господа молитв ради ваших, еже претерпети до конца непретъкновенно за имя его. И целую купно всех вас духовным целованием.

Да о сем вам ведомо буди, как взяли нас в нынешнем, во 178-м (1670) году на Сырной недели, в нощи против Сыропуста^[2786]. А приходил по нас соборной поп Петр со многими служивыми людьми и «со оружии и дрекольми, яко на разбойников сущих»^[2787]. Поемъше мя проста, ведоша на Мъстисловъской двор к дневальному полуголове Симеону Остафьеву^[2788]. Прочих же видех многих ведомых — руце связаны опако^[2789], зело твердо. И полуголова на Мъстиславском дворе повелел стрельцам накрепко караулить, чтоб друг со другом не промолвить. И егда прииде нощь в Сыропуст, розвели нас по разным изъбам. Меня же отведоша к Троицъким воротам^[2790].

И на первой недели поста власти брали мя во Вселеньския полаты^[2791]. Тут же и думной дьяк был Иларион Иванов^[2792]. А властей было: Крутицъкой Павел^[2793], Вологоцъкой Симон^[2794] и Чюдовъской архимарит Иоаким^[2795]. И егда ми въшедшу в полату, образу Пресвятыя Троицы трижды поклонилъся и обычьно в пояс властем, такоже и дьяку.

Первой вопрос от властей: «Где обещание^[2796] твое, и къто наставъникъ твой?»

Ответ: «Обещание мое всегда со мною, и никогда не выступаю из ограды. А наставник ми Небесный Отец, иже посла Сына своего в мир наставити люди своя, да во истине его ходят. Прочее аз вас вопрошаю, скажите ми, что вина моего пришествия зде? Понеже яко на разбойника со многими оружии пришедше, пояша мя, и держим за крепъким караулом, яко злодей».

Они же мя нудиша о первом своем вопрошении сказати. Аз же рех им: «Донележе^[2797] не увем о деле своем, престану вам глаголати». И они умолъкоша и повелели мя думному вопрошати.

Вопрос думного Илариона Иванова: «Коего града рождение твое, и кто суть сродники твои по плоти?»

Ответ: «Града настоящего не имею, но грядущаго взыскую^[2798]. О мире же глаголати не хощу, уже мертв мирови. И ничего не буду вам говорити, донележе не увем дела своего».

И больши того думной не истязал и почал вопрошати мя о писмах моих, у кого что взял, и кто писал те писма. И аз сказал о писмах, кто писал, не вем, а досталися мне писма от покойново игумена Феокътиста, и от старца Аньтония, и Григория Неронова^[2799]. И потом думной премолъча.

И начал говорить митрополит Павел Вологоцкому архиепископу Симону: «Слыхал я о многих о Авраме том, что имеет, де, он разсуждение от Писания, что нынеча пособлазнилъся». И Вологоцкой Симон рек ему: «Слышал и я, что нарочит»^[2800].

И паки Павел начал говорить: «Что ты, Аврамей бедной, худо делаеш, пишеш ко Авъвакуму протопопу грамотъку, и в той грамотки своей зело его похваляеш и о великих таких делах вопрошаеш его. А они, Авъвкум, за свое безумие и нечестие от всех архиереов Великия Русии проклят, и тебе ведомо сие. Есть здесь, в Московском государьстве, патриархи и прочие архиереи, и архимариты, и игумены, и протопопы, и священноиноки — ино есть кого сипрашиватися и кроме ево».

Ответ: «Слышах от тебе, владыко, о отце священноми Аввакуме протопопе таковыя глаголы и, не прогневайся на мя, хощу ти правду рещи. Клятва, бываема не по священными правилом, не действена. А кто кого знает, и кому кто по совести бывает, тот того и вопрошает. А я отца Авивакума истинна Христова ученика исповедаю, сего ради вопрошаю, хощу от него научитися всякому доброму делу».

И власти рекли: «Ныне познахоми тя совершенна отступника от святая соборныя и апостольския Церкви, и развратника, и лестьца».

Ответ: «Несть аз отступник от Церкви святыя соборныя и апостольския, но держу истинную православную веру, преданную нам от святых апостол, и на седьми Вселенских соборех утверженную, и кровию святых мучеников запечатленную».

И Павел митрополит рек: «Прельстилися есте, не ведаете древняго Писания»^[2801].

Ответ: «Не прелщен есмь, и не прельстил ни единаго от человеки, но во истинне пребываю». И, хотя поиспытати смирения властей, рек Павлу митрополиту: «Странно сие слышати, владыко, еже християном в Велицей Русии снова учитися новой вере, о нейже мы не слыхали. Да и ты, владыко, с нами во единой вере крестилъся и во единой купели омылъся, и едиными миром помазан Христа нашего, а ныне глаголеши: „Зла вера, в нейже породилъся еси святым крещением”. А Василей Великий, вселеньской учитель, пишет: „Креститися подобает, яко прияхом, а веровати, яко крестихомся”. И по сему вселеньскаго учителя разсуждению, зле крестивыйся добре веровати не может. Да и в иных Писаниях святых много о сем свидетельства, яко неправое крещение, сиречь неправой вере, в крещение не въменяется, но паче во осквернение. Тако же и ныне последующим новой вере снова тою верою и креститися подобает. А есть ли будет не креститися снова, то простым людем зело соблазнено будет, и говорят вам о сем: „Учат, де, нас власти новой вере, еяже мы не слыхали, а о старой вере глаголют, яко неправа суть. А сами они тою неправою верою крещени суть”. И срамъно будет исправлятися великоросияном, аще снова всем будет креститися».

И сие мое разсуждение Павлу митрополиту зело полюбилося — не усидел на месте своем, но въстав, прииде ко мне и любезно мя от своего смирения почал подавать благословение: взем мя левою рукою своею за браду и нача браду мою крепко держати, паче же и терзати. И сие творя, святитель, болезнуя о мне, исповедал брады моея, крепъка ли есть, чтобы было за что держать, егда станет десницею^[2802] своею благословлять. Ведает свое крепъкое благословение, сего ради держа мя, чтоб не пошатилъся от его благословения и о помост полатной не ушипъся б. Егда же исповедал браду мою, начал и десницею своею по ланитом моим довольно благословлять, да и по носу довольно благословил. А приговаривал, благословляя, сице: «За крещение свое я стану. Я крестилъся крещением, что Никон патриарх на соборе со архиереи исправил». И зело расъпыхалъся на меня и яростию и зъбил з главы моей клобук и камилавъку^[2803] на пол и, простовласа водя мя по полате за бороду, говорит сице: «Скажи, что разньство в старом и новом крещении?»

Аз же рех ему: «Не бранитися аз с вами зде приидох, и довольно ми есть твоего благословения, и зело ми полезно сие». И радуяся сердцем, и лицем улыскаяся^[2804], рех ему: «Припамятуй, владыко, что писано се во святых правилех: „Иерей, бия верна и неверна, изъвержется”. Кольми^[2805] паче арьхиерею должно смирение имети, не яко обладающе причьто, но яко образ бывающе стаду». Он же глагола ми: «Несть ми в сем порока, я хощу тебя, врага, довольно бити, яко Николай Ария еретика»^[2806].

Прочия же власти, Вологоцкой и Чюдовъской, якобы постыдилися и говорили с тихостию Павлу митрополиту, чтоб престал от дерзости. Думной же молчаше. И егда исполнил свое желание Павел, довольно бияше мя и вопрошая превращения в крещениях. Аз же молъчаше, помышляя в себе, яко и Господь наш Исус Христос, виде от людей неправеден суд, премолча^[2807], и во время гнева и ярости разсужения не бывает. И егда преста мя бити, повеле написати думному сие, что о крещениях говорил, и въ крещениях превращения не сказал. Думной же, по многом молчании, тако написа.

Аз же пред ними простовлас стоях, маньтия же моя и клобук, и камилавъка, якоже исперва повержена, пред ногами лежит на полу. И рече Чюдовской архимарит Павлу митрополиту о мне: «Давать ли ему платье?» Он же рече: «Не проси он сам платья». Аз же рех: «Испросих Господа моего, и елико ми он, Содтель, помощи подаст — ему работать в сем платье обещахъся — и благодарна приемлю. А есть ли вы не изъволите ми дати платья моего сего, но Бог вся весть, яко чернец есмь, и той будет нам о всем судти право». И даша ми едину камилавъку. Аз же, благодарна прием, надел на главу.

И изведоша мя ис полаты в сени. И ту много человек. Аз же пред ними с тихостию рек сице: «Благодарю Господа моего, яко сподоби мя за имя свое пресвятое в сей час брады терзания и по ланитом биения прия от Сарскаго и Подонскаго митрополита Павла». И ис полаты власти и думной запретиша ми глаголати и караульщиком повелеша мя отвести на Мъстисловъской двор в ызбу к дневалному голове. И голова, по приказу думнова, посадил мя в чюлан и в книгу привод мой написал, чтоб никому не приходить ко мне, и десятнику с стрельцами непрестанно быть у меня на карауле и ничего со мною не говорить.

И бывъшу ми двои сутки. Потом принесе подьячей маньтию и клобук. Аз же прием. И еще дня з два минувъше, прииде подьячей и повеле голове у меня в чюлане окно заколотить гвоздми накрепко, чтоб не открывалося, и свеще сальной быть непрестанно. И тако ми бывъшу за крепким караулом недели з две.

И прииде ко мне нощию подьячей и приведе мя к предиреченным властем и к думному. Да тут же и Резаньской архиепископ Ларион^[2808]. Аз же, придох в полату, по предиреченному сотворих и стах пред властми.

И нача ми говорить Резаньской архиепископ Иларион: «Как, бедной Аврамей, дело Божие творите без страха! Уже у вас соборная апостольская Церковь — не церковь, таиньство — не таиньство, архиереи — не архиереи, вера православная христианьская — не вера. Прииди, братец Аврамей, в разум». И паки рек ещо: «Тебя брата исповедаю себе, аще приидеш в разум и истинну познаешь. Прииди, брате Авраме, в разум и помилуй сам себя, престани прекословити архиереом, хотящим тебя видети во истинне и о спасении твоем пекущимъся. Да и сие, брате Аврамей, помысли, мы сами себе хотим ли погибели? Ты же, прекословя истинне, архиерея прогневал. Да и о сем зазираеш архиереом, что за твое прекословие дерзнул рукою. А и Господь наш непокоривых бил, нам образ показал, егда бичь сотворил от верви и изгна куплю деющих ис церкви^[2809]. А вы, брате Авраме, конечно за неведание погибаете. Не учася риторьства, ни филосовъства, ниже грамотическаго здраваго разума стяжали есте, а начинаете говорить выше ума своего, якоже и преже сего ты рекл еси Павлу архиерею о крещении, а в крещении превращения не сказал еси. И посему познавается, яко плутаете, бедныя, заблудивше от истинны».

Ответ: «Правду, владыко, рекл ми, яко риторики и филосовъства не учився и грамотическаго учения глубоко не знаю, кроме малаго наречия в справе. И прочитаю книги Благодатнаго закона, такоже отчасти мало и пророческих кни читал. И от Святаго Писания хощу тебе противу твоих глаголов, аще изволите з долготерпением послушати, о истинно рещи. А есть ли вы по-прежнему будите гневатися на мя, что аз буду вам говорить, и аз престану, да не прогневаю вас. И Бог, судия праведный, разсудит нас с вами».

И власти велели мне говорить. И аз им первие о сем рек, яко несмь аз хулник святыя соборныя и апостольския Церкви, и таиньства от нея причистаго Тела Христова и пречистыя Крови со страхом и говением причащаюся, и непревратно держу православную веру, преданную нам от святых апостол и святых отец, на седьми вселеньских соборех утвержденную, и отцы нашими, великими архиереи, зде, в Велицей Росии, просиявшими, свидетельствованную. А вы нам отставити повелеваете отеческую веру и веровати нынешним греческим архиереом.

А о нынешних греках святый Селивестр, Римский папа, егда послан был от Бога, и сказал Филофею, патриарху Царяграда, что у них, в греках, насилием агаряньским без остатку погибнути православной вере. Нашу же рускую землю светлую Русию нарек и третий Рим, благочестия ради. И сие сказание святаго Селивестра неложно збылося. Писано о сем во «Истории белаго клобука»^[2810]. Наша же руская земля воистинну светло во благочестии сияла до Никона патриарха. И с истинных греческих книг древних переведены наши православныя книги, а не с нынешних латыньских, иже ныне греки держат, имъже справливает папа Римской, и в Риме печатают и в прочих римских градех, и к ним, греком, идут. А они их держат по нужде, что правых книг взять им негде.

А егда преподобный Максим сюды приехал к Москве^[2811] и приведен бысть у великаго князя Василия Ивановича в книгохранительницу, и виде вней многое множество древних греческих книг, и с клятвою изрек великому князю, что в греках у себя не видал толико множество древних книг. И сказал о том ясно великому князю и как у них в греках, по взятии Царя-града от турскаго^[2812], папа римской истинныя греческия книги все сожег. И о сем в книге его писано. Да он же преподобный с клятвою писал митрополиту нашему и всему собору, чтоб сюды, к Москве, от греческаго патриарха ни попа, ни дьякона не принимали в приобщение. И сие писал преподобный Максим, рускую нашу землю оберегая, ведая подлинно, что у них, в греках, по извещению святаго Селивестра, папы римскаго, вера христианьская погибла без остатку.

Да и Арсеней Суханов^[2813] посылан был отселе, с Москве, в греки разсмотрения ради греческих чинов и веры их, и описал все подробну. И по его описанию у них, в греках, и следу несть благочестия. Да и иных свидетельств много предложю вам, аще право будите судити, а ныне престану. «И при двою, бо, или триех свидетелех станет всяк глагол»^[2814].

А еже глаголете, что мы риторьства и филосовъства не учася, с вами говорим, и того ради нам вы зазираете, и о том вам за нас великий апостол Павел отвещевает, еже глаголет от лица Божия: «Погублю премудрость премудрых и разума разумных отвергуся»^[2815]. Понеже «буйством проповеди благоизволи Бог верующих спасти»^[2816], а ни филосовъством, ни риторьством. И Ефрем Сирин глаголет: «Верному о Христе возможно препрети и риторов и философов, истинно противляющихся, кроме риторьства и филосовъства, и грамотическаго учения»^[2817]. И преподобный Иван, Лествицу списавый, глаголет в своей книзе, яко филосовъское кичение чюже смирения. А преподобный Иван Дамаскин пишет своей в книге, глаголемой Небеса, какову подобает быти философу смирену и кротку.

А в нынешних учителех несть таковаго обычая, но и сами, ихъже вы называете вселенскими, патриархи своими руками дерзают, якоже и Павел владыка возложи руку на худость нашю. Да вы же глаголете, яко и Христос бил человеки бичем. О том Иоанн Богослов в своем Благовестии ясно написал: егда сотворил бичь от верви Господь, и изгна ис церкви волы и скоты, а словесных не бил, но речию им говорил изыти ис церкви. Исполнил Писание законное, еже писано: «Жалость дому твоего снесть^[2818] мя»^[2819]. Да и во пророце Дух Святый провеща о кротости Спасителеве за много лета. Да и самого Господа глаголы сказуют нам явно, еже рече: «Возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем»^[2820]. И потом вси богословцы сказуют, яко не токмо не бил Господь человеки, но ниже въпреки глаголал.

Да вы же глаголете, что сами себе погибели не хощете, и сего ради вас послушати и Никонову веру приняти, отставя святых отец наших предание. И мните его мудра паче отец наших, сего ради и предание его держите. И мы вас немудрыми не называем, но и зело премудрыми. Только судите сами себе, добрее вам будет, аще не будите превозноситися над отцы своими, да не удалится от ва спасение. И колико премуд бысть Ориген^[2821] и, уповая на свою мудрость, паче отец нача мудрствовати и во смирение не прииде, но оправдуяся в неправде, вечную себе погибель приобрел. Да и много Писании обрящем таковых обрасцов. А о крещении реку вам: первое, Символ православный веры от лица крещаемаго трижды глаголется превращенно; во имени Исусове литера прибавлена и Духа Святаго крещаемаго истиннаго не проповедуют, емуже и по крещении во истиннаго Бога веровати невозможно. Да и вся главизна о крещении превращена, и положено в десть^[2822] только 16 листов, а в старых Потребниках 25 листов^[2823].

И власти мне говорили: «Мы с Никоном не вново завели Символ православный веры, но со старописанных книг и з древних греческих исправили, и подлинно разсмотрели, что от святых отец на вселенском соборе и в „Духа Святаго Господа истиннаго” не положено, но точию „Господа животворящего”. А имя Исусово справили против граматическаго разума».

И аз им рек: «Несть сицевая справа разума граматическаго. Еже рещи „и Исус”, но тако будет соуз по граматическому разуму. А еже Иван Екзарх пишет в Шестодневе своем: „Еже рещи и Исус, то станет два имени”. Да и в Острожских печатных Апокалипсисах Толковых, в предисловиях, изъявлено о сем, яко Коринфа еретика^[2824] сие умышление.

А о истиннем Дусе глаголете, яко святии отцы на соборе не положили истиннаго. А святии отцы не прекословцы были Христовым словесем, еже сам Господь, уча нас во свято Евангелии, глаголет: „Егда приидет утешитель, егоже аз вам пошлю от Отца, Дух истинный”^[2825]. Да и во иных местех наричет Господь истинным. А о себе глагола Господь: „Аз есмь путь, и истинна, и живот”^[2826]. И посем явно, яко и Дух Святый право исповедается истинный и животворящий. Тако и вси святии богословцы исповедуют, последующе истинному учителю своему Христу, якоже научил нас, глаголя: „Аще в моем словеси пребудете, то воистину ученицы мои будете”^[2827]. Такоже и в послании своем Иван Богослов написал: „Всяк преступая и не пребывая во учении Христове, Бога не имать”^[2828].

И отцы наши не преступали Христова учения и сему Спасителю угодили правою верою. И мы им последуем и за молитв их хощем спастися. А еже глаголете: „Святии отцы на вселенском соборе не положили истиннаго”, — и се ложь есть. Не преступники были святии отцы богословии Господа нашего Исуса Христа. И облак^[2829] свидетельства о сем в Божественном Писании от святых отец, яко право так во Святый Дух веровати, как у нас до Никона патриарха во отеческих книгах напечатано. Так же и Фотий патриарх^[2830] в послании своем Символ православныя веры писал против наших отеческих книг. Да и во Острожьских Следовальных Псалтырях^[2831]. А святый Иван Дамаскин в Соборнике, в Слове в неделю православия^[2832], зело ясно пишет и повелевает веровати и в Духа Пресвятаго Господа истиннаго и животворящаго. Так же и Веры книги списатель^[2833] приводит всех седми вселеньских соборов и девяти поместных святых отец, яко вси тако повелевают веровати, как в наших отеческих книгах.

А о греках ненешних говорил я вам, лутче было им не веровати и на отеческихъ догматех необлазиво^[2834] стоять, якоже и при святейшем Филарете патриархе было. Егда приеждал из Литвы корецкой протопоп Лавреньтей сюды, к Москве, а привез с собою книгу Беседословие своего слогу^[2835]. И святейший Филарет патриарх тое книги справил, понеже много было в ней ересей, и приказал о тех ересях с ним, Лавреньтие, говорить Богоявленьскаго монастыря Илье архимандриту да Печатнаго двора справщику Григорию. Да тут же сидел князь Хилков, имени ему не памятую. И многое прение было с ним, Лавреньтием, о Божестве и о церковном Божественном писании. И в прении к приличным речам говорил он, протопоп, архимариту: „А то вы на Москве греческих книг не прочитаете и не имеете у себя, сего ради всего не знаете”. И архимандрит говорил: „Мы на Москве нынешним книгам греческим не верим. Есть у нас, у государя и у святейшаго патриарха, древних греческих книг многое множество. А нынешним их книгам не верим, того ради, што они превращены”. И во всем его, Лавреньтия, препрели от Божественных Писаний, и он во всем покорилъся и прием, целовал книгу свою. И за исправление святейшаго патриарха Филарета зело ублажил, глаголя, яко воистину премудр святейший Филарет патриарх Московский и воистину, яко солнце, сияет своим благочестием.

И судите и по сему — отцы наши ведали в греках блужение в вере и не верили им, и без мятежа в православной вере жили, и Богу угодили. А Никон, хотя погубити своим коварством всех и отвести от Бога, и бутъто от грек исправляет. А вы ему и грекам поверили и велик мятеж в Велицей России учинили, и православную веру потеряли, а не исправили. А те книги, о нихъже Максим великому князю с клятвою рек и Илья архимарит поминал, от Никона потаены. „И святых уста не лгут”^[2836]. Сказано от блаженнаго Максима, что в греках, по взятии Царя-града, великая скудость книжная, и сам он, блаженный Максим, учитися ходил в западныя страны, скудости ради книжной. Да и по описанию Арсения Суханова древния великия обители у них все разорены, и живут в них бусорманы, и откуду у них древним книгам быть?! И аще кто правое разсуждение имеет, той ему не верит, понеже он во всем лжет».

И власти рекли: «Плутаешь, бедной Аврамей, не ведая истинны, и приводиши свидетельства о греках и о греческих книгах неправо. То писание писали, на негоже ты съсылаешься, такия же плуты, как и вы ныне плутаете и в своих писаниях Никона антихристом называете. А антихристу быти во Иеросалиме, а не здеся. И тем людей Божиих зело возмутили есте».

И аз рек им: «О Никоне писал аз, вопрошая отца Аввакума и возвещая ему о сем, яко слично на нем, Никоне, быти сему таиньству. И ни единого слова собою не умыслих, но от многих святых отец Писания собирая, писах. Да и се писано в моем писании, яко „не испытанны суть судьбы Божия”^[2837]. Только глаголю вам и ныне: по писанию святых отец прилично на нем быти сему таиньству. Есть ли он неким Божиим попущением будет паки во время, не отрекуся его тако нарещи. Есть ли вы его покинете, и Бог умирит Церковъ свою, и аз о том радуюся, аще не збудется».

И думной рек: «Аврамей, правду ты так рек и писал, что в северной стране быти антихристу. Да ведь не одне мы в северной стране, но есть, и немцы иныя^[2838] в северной стране живут. И посему не испытанно, где будет».

И аз рек ему: «Да Писание многое сказует нам ясно о сем, яко быти ему в северной стране, в третием Риме, идеже Скифопол. И отступу не быти от веры, а он открыется. Тако нам апостол сказует и Златоуст толкует: он открыется, отступ учинит и отречется своея славы, и после себя приуготовит иных, да делают лютая, и по том и сам возвеличится паки^[2839]. И посмотрите в моем писании, иже у вас ныне, собрав от многих святых. Да и число того зверя, иже во Апокалипсисе, в 13-й главе, истолковано от святых отец и сошлося на нынешние лета. И вы судите себе сами: от нас какое возмущение людем Божиим? Понеже мы собою ни единой черты не пременили, но как отцы наши веровали и Господу Богу угодили, и мы тако веруем».

И Павел митрополит рек прочим властем: «Враг непримиримой черньчишько! С таковым врагом при людях нельзя и говорить. Я такова врага своими руками удавити не отрицаюся, да и в грех мне не вменится сие, яко хулника Божия удавлю».

И власти прочия рекли: «Аврамей, много мы тебя увещевали и не могли в разум привести, и чисты будем мы от крови твоея. А Павел архиерей правду говорит, за таковыя хулныя глаголы твоя, яще кто тебя и убиет, не будет истязан от Бога, но еще и мзду приимет, яко хулника Божия убил. И Николай Ария заушил в ланиту^[2840], не терпя хулы на Бога от него слышати. Такоже и Илия студныя Вааловы пророки заклал, но во оправдание ему вменилося»^[2841].

И аз рех им: «Несть право сицевое разсуждение ваше. Илия сотворил в Законе сие, и аще в Законе кто хощет оправдатися, таковый Благодати отпал^[2842], по Апостолу, уже бо законная сень преиде. И в Законе „око за око, зуб за зуб”^[2843]. Во Благодати же Господь научил нас не токмо еже убивати, но ниже въпреки глаголати. Чюдотворец же Николае на соборе совершеннаго еретика — не мог хулы слышати от него на Бога, и по человечеству сотворил — заушил в ланиту. И святии отцы зело воспретили ему о сем, хотели и сана лишити. И он не оправдался пред отцы в том, что добро то сотворил, еже рукою дерзнул. И таковых правил не написал, еже духовным дерзати рукою или мучением к вере приводити, но пред отцы смирение показал. И виде Господь смирение его, наипаче прослави его, даде ему Евангелие, а Пресвятая Богородица амфор.

И одне правила написали святии отцы: „Иерей, бия верна или неверна, да извержется”. И аще бы добро дерзати руками духовными, не возбранил бы Господь и Петрова дерзновения ножем^[2844]. Такоже егда со ученики Господа камением из града изгнали, и апостоли тогда по человечеству совещевали Господу погубити грады. И Господь им о сем запрети и глаголя им, яко „не веста, коего духа еста”. „Сын человеческий не приидох погубити человека, — рече, — но спасти”^[2845]. И сего ради мнози от человеки помышляли, яко на зло не имать Господь власти. И Господь показа над древом сие, понеже паче всех древес сыро древо смоква, а от единаго слова усушил Господь»^[2846].

И власти просвиру соловецкую вынятую передвигали по столу, ругаяся, говорили мне: «Такие вы враги, еретичишка худыя, што и соловецкия же старцы. Ничего не зная, а прекословием своим весь мир возмутили и многих от Церкви отлучили и погубили. И розсылают в мир просвиры свои еретической службы»^[2847].

И аз рек им: «Приидите в разум! Како не бояся Бога, сия глаголете глаголы хулныя на преподобных отец! Слухом не слыхано о том, что в Соловецком монастыре бывало возмущение о вере, но изначала у них так чин и устав преподобных отец. И истинно християном подобает ситцевыя службы просвиры искати и з говением великим и со страхом потребляти, понеже на ней и крест Христов истинный воображен, а не крыж двоечасный, како в вашей Никонове вере воображен».

И власти рекли: «Авраме, бедной! Конечно плутаеш! Какая Никонова вера! У нас вера Христова, а не Никонова, только мы с Никоном исправили. А просвиры печатати со Адамъвлевою главою хульно зело. Истинно так право, еже четвероконечным крестом Христовым печатати».

И аз рек им: «Начало новой сей вере Никон сотворил, и по нем вы ему побораете^[2848], сего ради и Никонову наричю. Якоже и псалвмы не един Давыд написал, да вси Давыдовы наричются^[2849], того ради, понеже он начало сотворил псалвмом. А о кресте Господни пророк Исайя за много лет сказал, яко слава Ливанова с певгом и кедром, и кипарисом приити имать^[2850]. Да и вси богословцы исповедуют трисоставный крест, понеже Троицы трисоставный образ носит. Такоже и в седальнах во Октае^[2851] пишет: „На кипарисе и певге, и кедр вознеслвся еси, агньче Божий”».

И власти говорили: «Да тово вы не знаете, что кипарис, и что певг, и што кедр. И вы бы, когда не знаете, спрашивалися. И нечево вам и сказывать, когда не приемлете истинны».

И аз глаголах им, яко обычай есть неверию полза погубляти, по Писанию. И преподобный Петр Дамаскин пишет, яко вельми безумно есть, еже оставити глаголы готовыя и глаголати моя^[2852]. Тако и мы зело безумимъся, аще оставим Писание святых отец о честнем кресте вышереченное. Да и Григорий святый, митрополит Амиритский, во своей книзе ясно о кресте Господни написал, кое древо крест дольное, и кое прекои^[2853], на немъже руце Владычни пригвожденны, и которое в подножии. Да и у вас в книгах о том писано, иже глаголется книга «Мечь духовный»^[2854], иже вы ныне своим собором свидетельствовали. И в ней в крест Господни такожь древа разписаны, как и Григория Амиритьскаго в прении з Герваном жидовином^[2855]. Да еще сказуете и дъщицу, юже Пилат прибил от маслины древа, кроме тех трех древ — певга и кедра, и кипариса. И мы не жидовъствуем, но истинне последуем, а не сени прешедшей.

И архимарит говорил: «Хотя бы ты, Аврамей, и вину принес архиереом, а за такое твое плутовство без наказания не минул бы еси, понеже вы, враги, всю землю возмутили есте ложными своими писмами: как в котел сажены, да не згорели, и как языки резали, и им чюдеса были^[2856]. И сего ради будет тебе жаръко, иногда и повиновение твое неприятно будет и, в безумии своем страдав, погибнеш».

И Павел митрополит архимандриту говорил: «Как не в безумии! Мне враг говорил, не тако крещен, как ныне верую. А в крещении, егда младенец погружаетъся в купели трижды, у нас положено такожь непременно. Глаголет иерей, погружая младенца, сице: „Крещается раб Божий младенец, имярек, во имя Отца, аминь, и Сына, аминь, и Святаго Духа, ныне и присно и вовеки веком, аминь”. Да еще враг говорит, виновно творя, и сие, что мы во всей главизне в крещении половину отняли, кое не прилично было тут».

И аз им говорил: «Не тужите о мне, якоже Боги хощет, тако и сотворит. А еже правые главизны о крещении, нечево было правити, правя, разве уже искривити. Но и зело испревратили есте, якоже исперва сказали вам о том превращении».

И Павел говорил мне: «Да враг ты Божий, что упрямилъся о крещении. А в крещении и все не нужно, только то нужно, еже во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа крестити в купели, якоже прежде сказах ти».

Да тут же и поп пришел, кой нас имал, и последния наши речи у нас застал, и говорил: «Владыко тебе право разсудил, принеси покорение».

И аз ему крутыя слова изрек сице: «Кто тя спрашивает? И некому кроме тебя говорить здесь?! Высоко зело уста своя поднял еси, да язык твой по земли преходить. А што говориш, тово и сами не ведаеш. Чему мне повиноватися? Аз верую преданному святыми отцы, а развращенного ничево не приемлю. Понеже в Святом Писании заповедано зело страшными клятвами от святых отец, аще кто от их предания хотя едино слово подвигнет^[2857]. И того ради нам все нужно, что предано от святых отец».

И поп умолчал и потом ничего не говорил. Только Павел рек мне паки: «Враг Божий! Да то и в ваших любимых Потребниках Филаретовских напечатано: как младенец худ бывает, и тогда по нужде одна молитва указано проговорить, да и крестити».

И аз рек ему: «Да нужное свободному не прилагается. И аз то приемлю. Но почто полъную главизну о крещении вредити?»

И власти востали из мест своих и говорили между собою перед походом ис полаты: «Нечаво больши того говорить с таким прекословцем и врагом Божиим».

И аз рек им: «Несмь аз враг Божий. Аще и грешен, но правою верою. И верую в Троицы: непостижимаго Бога и единаго от Троицы Господа нашего Исуса Христа, рождьшагося о Пресвятыя Богородицы Марии, сугуба, во двою естеству, проповедаю. И ему, всесилному Богу, по силе моей молюся о здравии государьском и о спасении, и о утверждении царства его, и вам воистинну не прекословец, но правду глаголю».

И Чюдовской архимарит рек: «Кабы и приятна ваша скверная молитва Богу!» И Павел рек: «За такое свое действо достоин удавлен быти, аще и, оправдался, говоришь, не достойно давити. Не достойно добрых давити, а вас достойно. Помнишь, и в церкви иного удавили, да не вменилося им в грех».

И аз его о сем не вопросил, понеже гневатися на мя стали, и не вем, кого в церкви удавили, рек Павел, разве арияне в службе амфором святаго Павла, патриарха Царя-града^[2858]. Мню, яко то во оправдание им глаголет.

И потом повелел мя думной караульщикам отвести на Мъстисловской двор и в предиреченной чюлан посадить, держать попрежнему накрепко. И в чюлане сидел я недель с шесть, мало свету видал, только по одному человеку караульщиком, пременяяся, со мною велено сидеть с молчанием. И потом, недель з десяток минув, или больше, и перевели в другую избу, от начальников подале, и с караульщиками попризналъся. А все из дела нашего цвет пооблинял, правителем тем не до того стало.

Да и сие вам поведаю, как распрашивал меня думной о писмах по выписям своим, в тонькость о всяком деле. И я не скоро думному сказывал. И о чем мощно отвод дать, скажю, а иных бутъто и не помню по выписке сказать. И думной доколе приискивает моих писем, а я в те поры понадумаюся. И власти мне говорят: «Уже своих писем не памятуеш!» И я им сказал, что, де, я человеченъко скудоумной и безпамятной, а волачивалъся я по многим городами и в крылосех, и иных писем и не помню, где взял.

И власти и думной говорил так: «Безъпамятной! Да и памятным, сидя, разбирать, колько ты наплел!»

А после меня старец Иосаф новъгородец^[2859] был пред властьми. И они ему рекли: «Не ученик ли ты черньчишка того Аврамия?» А я, грешник, и следа не коснулъся таковаго отца разума. Да он от них смирением отходил. Не знают его, а меня при нем зело бранили. А после другой моей очной ставки власти говорили о мне братии нашей, кои пред ними после меня были: «Ведь у вас из еретишков тех только Аввакум да черньчишко Аврамей, да и те, бедный, не позная истинны, заблудили от праваго пути». Да сказал мне человек, думной, де, говорил о мне: «Чернец умеет грамоте, да упрямилъся не в деле». А подьячей, которой у дела был в те поры, как говорил я со властьми, человеку доброму говорил: «Чернец Аврамей горазд грамоте, посрамил архиереов».

И сие пишу вам, не себе похваляя, и вем грубость свою, и не достоин с человеки вменятися^[2860], и ниже следу коснулъся отцов страдальцов, и воистинну человеченко стропот^[2861] есмь и нетерпелив. И, ревнуя их отеческому святому пути, изрек все властем, не скрываяся, при думном и при подьячем. И властем стало зело зазрительно. Как бы им возможно, и оне бы меня жива зъглотили. Да вем, яко без суда Божия и влас з голове не уленяет^[2862]. А оне и слышати истинны не хотят, в крайнее безстудие пришли. И перестать про них говорить, только разве их победить терпением, аще кого Господь Бог укрепит.

Да о сем скажу любви вашей. В пост пред Успеньевы днем, в четверток вечер, за три дни до Успеньева дни^[2863], и проважали меня два стрельца з бердышами до полаты в Чюдов монастырь, иже ныне прозваны Вселеньския. И вшед в полату, обычное начало сотворих. В полате же Резаньской архиепископ Иларион да думной Иларион Иванов. Аз же обычно поклонихся обоим. И начал мя увещавати архиепископ сице: «Уже ли, Аврамей, от запада на восток обращаешися? И престал ли прекословити соборной апостольской Церкви и четырем вселеньским патриархом, и нашему пятому святейшему Иосафу^[2864], и всем архиереом Великия России? И неужели „яко пес, на своя блевотины возвращаешъся”^[2865] Неданное, брате, Богом, Аврамей, на себя дело взимаеш, и не Церковь тебя оставила, ты Церковь оставил еси».

Аз же рех ему: «Не оставих аз Церкви, но аще и зело грешен, только правою верою, сын святыя соборныя и апостольския восточныя Церкви, и никогда со святою Церковью не прекослових. И отцы наши не псы были и не песию блевотину лизали, но истиннаго пречистаго Тела и Крови Христовы причащалися. И мы от них приемъше, истинную православную веру непременно держим, и с тою верою хощем и на Страшном Суде Христове стати.

Разсуди, владыко, какия мы прекословцы истинне? Но во истинне всегда пребываем. А еже пользовати друг друга на благое по правилом святых апостол велено, аще кто и Божественнаго Писания не учен, да только будет искусен в слове».

И архиепископ рек паки мне: «Когда не повинуешься инстинне, а за то архиереи приказали с тебя сан снять и остричь, и отдать градскому суду». И повелел старцу снимать с меня сан. Он же сняв маньтию и клобук, и камилавъку, и остриг.

А же глаголах ему: «Творите, еже хощете. Самовластны мы зде, а егда пред Господем будем на суде, тогда познаемся, кто будет прав, и кто виноват. А что теснее, то и прибыльнее. Гроб и теснее того будет, да лежать же в нем будет. А что глаголете про греков, и о грекох аз бы последней обладь от Писания свидетельства предложил, что и следу у них благочестия не обретается. Святии отцы, кои от грек зде, в Русии, просияли, от нынешних греков попа и диякона, поставленова от греческаго патриарха, зде, в Русии, приимать не велели в приобъщение в Московское государьство, и о сем с клятвою писали».

Они же нимало сему не внимают и, остригъше, повели мя ис полаты. Аз глаголах, по полате идучи: «Подаждь утешение своим рабом, Всенепорочная, утоляюще лютая на ны востания» и прочая. И егда в сенях остановилися, и вышел старец ис полаты, которой мя остриг, и поклонился мне до земли пред всеми, и глаголя ми: «Прости мя, отче, яко не волею сия сотворих». И аз ему поклонихъся. Видех его, егда и стриг, весь дрожал, непрестанно молитву Исусову творя, и Сына Божия исповедая в молитве. И сказал мне о платье, яко у Чюдовскова архимандрита будет платье. И потом привели мя в Стрелецкой приказ, хотели в чорную полату посадить. И довольно постоял в приказе. И паки повелел мя думной в старую избу отвести, иже и доныне пребываю, донележе Бог благоволит.

ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ ДЬЯКОНА ФЁДОРА ИВАНОВА{67}

ПОСЛАНИЕ «ОТЦАМ» И «БРАТИИ» ИЗ ЗАТОЧЕНИЯ{68}

О послании в заточение и о нестерпимом мучении диякона Федора за святую церковь и о еже како искусил властей прелестных^[2866].

Возвещу вам, возлюбленнии мои отцы и матери, и братия о Христе, да познаете, како мя, грешнаго диякона Феодора, покаряли к новому нечестию на Угреше и чего ради аз вмале посходил им тамо, седя в темнице.

Егда изгнаша нас архиерее из сонмища своего^[2867] и священный сан содраша с нас, со священным протопопом Аввакумом, во един день, и егда изведоша мя из церкви, и аз, грешный, и ту людем, безчисленным стоящим, светлым гласом проповедах истинну, сложа в руке своей крестное знамение, и горе^[2868] то воздвиг, и возопил к народу: «За сию истинну стражду и умираю, братия, и за прочия догматы церковныя!»

И в ту пору, отведше, посадиша мя в холодной чюлан на Патриарше дворе, и тут сидел два дни за сторожами.

И на третей, по утру за три часа, пришедше от царя воини, взявше и ведоша мя ко Красному крыльцу. И сверху сошел голова и спросил: «То ли диякон благовещенской?» И они сказаша: «Тот». И повелел голова стрельцом взявше и посадити за караул у Каменнова мосту.

И егда стало свитать, тогда пришел полуголова и велел за собою вести стрельцом безоружным ко Тресвятцкому мосту, и тут приехал думной Дементей^[2869] и сказал мне: «Поедь, куды повезут, и не кручинься: сердце царево в руце Божии».

Аз мнел, яко царь в Коломенском^[2870] и к нему везут мя на роспрос, понеже подал в церкви тогда челобитную за печатью, — великия дела Божии писаны, — и чаял, сам царь там распрашивать станет: и ево дела были тут писаны.

Егда выде за город, появилися извощики и стрельцы со оружием и, посадивше на телегу, повезли мимо Коломенсково, не вем куды, странным^[2871] путем по берегу Москвы реки да по болотам, а не прямою дорогою, ко Угрешскому монастырю, чтоб никто не видал знакомой, куды посадят. И по сем, ехавши, аз оглянулся и увидех: вдаль мене отца Аввакума везут. От Москвы повезли на свету, а на Угрешу привезли в осмом часу^[2872]. И как привезли к монастырю нас, и взяли отца Аввакума два стрельца под руки, и обвиша главу его япанчею, и повели на монастырь сторонними^[2873] враты, что от рощи. И аз, необычное зря, ужасом одержим, стах, помнех в себе: в пропасть глубокую хотят нас сажать на смерть; начах прощатися со женою и чады и со всеми вами, верными.

И отведше Аввакума, — не ведал, камо его деша, — и пришед полуголова, и велел стрельцом взяти мя тако же, а главу мою со очима рогожею покрыта и до ног. И, приведше, посадиша мя в башню пустую, а бойницы замазали и двери заключили. И по малех днех стал полуголове бить челом, чтобы веску подал жене моей, где сосланы, чтобы жена моя, безвестнаго ради сослания, напрасной смерти не предала себе и души своея не погубила мене ради, грешнаго; и посул давал ему, он же не восхотел отнюдь послати вести: «Царя, де, не смею».

И по триех неделях помысли, окаянный, молити всещедраго Бога, дабы известил сердцу моему Христос, аще неправо что старое наше благочестие и новое что добро. И три дни, грешный, не ел, и ни пил, и не спал, токмо плача милости просил у Творца своего. И Христос, Спас мой, паче еще сердце мое утвердил, яко умрети за все старые, а новаго — совесть моя сложилася сердцу — отнюдь ни во что не приимати: «Все лукавством составлено», — глагола во мне совесть. И не ядши, изнемог. И караулшики, видевше мя изнемогоша, сказали полуголове. И он, пришед, вопросил мя: «Что, де, диякон стар, не ешь?» И яз рек: «Изнемогаю». — «Ино, де, бы призвати отца духовнаго?» — И аз ему рек: «Порадей, пожалуй!» А исповедаться подумах: либо какову смерть нощию внезапу сотворят, и отец, реку, духовной, скажет вестку жене, где мы.

И как аз стал просити духовнаго отца, и полуголова: «Не смею, — рек, — без царева ведома дать». И о том отписал к думному Дементию. И Дементей царя доложил, и царь ево ко властем послал, и власти в монастырь, Павел с товарыщи^[2874], грамоту прислали по государеву указу: «Тако, де, покаряется нам; повелеваем его исповедати и причастить». И допрашивал меня игумен монастыря того: «Покаряеши ли ся церкви и собору нынешнему?» И аз сказал противу: «Покаряюся святой соборной церкьви восточной, что прияла древле и держит догматы». И написавши они скаску мою, велели руку приложить. И в полночь прислали ко мне слугу с нею. И аз прочел и увидел: у них написано, что бы мне на предния слова не обращатися. И не хотел руки так приложити: «У меня, — рек, — слов никаких худых не бывало». И слуга мне рек: «Да уж, де, скажут они». И аз подумах: «Уш то, — реку, — в чем аз промолвился где?» И приложил руку, постояв.

А тово не ведах, что в дому моем все перепечатали, и слова многия собиранья были у мене от Божественных Писаний, и старца Спиридония на их отступление^[2875] и на лукавыя догматы их, и то все у меня без нас взяли, и ныне не вем, где их девали. И после скаски стал аз просити отца духовнаго, добраго старца, у игумена и полуголовы; и они сказали мне: «Как, де, станешь умирать, тогда дадим отца духовнаго». И аз востал здрав о Христе: «Челом, реку, бью на милости вашей!» И паки писал аз им, что святой соборной и апостольской восточной церкви ни в чем не противлюся.

И после того вскоре дал Бог царю государю сына Ивана^[2876] царевича, и тоя ради радости царь нас ис темницы свободил и взяли к Москве.

И опять дияки розпрашивали меня в приказе Патриарше, и аз те же слова говорил, что восточной церкви и догматом ея древним не противлюся. И отдали Павлу краснощокому под начал на двор.

Тот враг лукавой много надо мною казньствовал^[2877] и всем, стоящим в вере, рыет яму и царевым сердцем мутит. И егда стали священнику Никите^[2878] ругатися, будто он за неправду стоял, а он, не претерпя их томления, дал повинную и, по Пожару^[2879] ходя, прощался, не согрешив, пред народом, и аз слышах, — такое лукавство над нами творити начинают, — место гневу их дал: взявши жену и чад, убежавши, скрылся, рек в себе: «Лутше ми умрети, нежели соблазните единаго от малых, верующих правь».

И егда услышах, яко ищут мя прилежно и грамоты посылают по градом и другое моих по Христе стали истязовати, приводя в приказ, и крепите во мне, тогда аз паки пришел сам свою душу за них положити, а их чтобы свободили, пожаловали. Спаметовал аз Спаса своего слово, еже рече: «Волыни сея любве никто не имать, еже кто душу свою положит за други своя». То мое, светы, все повиновение.

ПИСЬМО НА МЕЗЕНЬ К СЕМЬЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА{69}

Юзник темничной, грешный диакон Феодор Иванов многострадальной страстотерпице Настасье Марковне радоватися о Господе и здравствовати со всеблагодатным домом, с любезными чады своими, и с добропокорливыми домочадцы; буди на всех вас благословение Господа нашего Исуса Христа отныне и до века, аминь.

Да спаси тя Христос, матушка Марковна, за любовь милосердия твоего, что пожаловала, прислала мне, темничному юзнику, въкупе з батюшкой протопопом запассцу с Лодмой — преже крупок овсяных, а ныне на лодье Иванове и богатее того сугубо — яшныя мучки и круп яшных и грешневых. Мы з батюшком ис темницы нощию, пособием Божиим и направлением святых ангел своих хранителей, вышли к брату Алексию в дом, и тут побеседовали, и с Поликарпом вашим, мезенцом. И запасу мне отец половину отделил, крупы и муки. За то вам воздаст Христос Бог милость свою во он день, чесна ваша милость во время нашия скудости. И почему^[2880] у тебя, Марковна, запас куплен там, и ты зачти себе денег моих, что жена прислала.

Да писал я к вам преже сего в грамотке, — с тем же Поликарпом придет, чаю, — о покупке полпуда меду и о ином. И аще дорог мед, и вы, светы, не купите, да деньгами мне пришлите по зиме, аще Бог изволит и живы будем. А аще уморят нас зде, и вы нашим раздайте или Андрею сюда пришлите^[2881], а при нас всякую посылку к Лодме присылайте, покамест живы. Тюрьмы нам зделали по сажени, а от полу до потологу — головой достать.

Да слава Христу истинному, Лазарь отец писал царю письма^[2882], — другой год уже там, — и ныне велено у него с Москвы о тех писмах взять скаску, и прислать к царю, а писал страшно, и дерзновенно зело — суда на еретиков просил. Да не чаем мы — дать суд праведен. Когда еретик еретика судит вправду? Ни, ни! Никогда бо сатана сатану не изгонит, по словеси Христову. Две грамоты у него: царю да Асафу патриарху^[2883], молчаливому потаковнику прелести сатанине.

И отец Аввакум посылает царю послание^[2884] с сотником старым, сотник емлет у него; чаю, и аз пошлю. А список к вам послан с Поликарпом вашим; до показанных откровений отцу о царе и о себе — мое о Христе счинение, а те тайны Христовы сам писал отец до конца; и посем уже что отродится от рога того злаго^[2885]! Но без суда Божия и он нам ничего не может, бедной, сотворить.

Молитеся вы все, светы, крепко о нас сотворшему нас Богу и на превелие сие дело свое избравшему. И правила, и книга «Ответ наш о православних догматех» — за руками — послано все с Поликарпом.

И ты, братец Иван^[2886], порадей о пользе Церкви Христовы опасно^[2887] и сотвори так, как отец приказал вам: в Соловки пошли и к Москве верным. И тут давай списывать верным человеком, иже довольны будут и иных научити, а списовали бы добрым письмом. А послание, что к тебе писано, брате Иоанне, от меня, и ты того в Соловки и не посылай, руку мою. Судите, как лучше; и в Книге все есть, отступником бы не попало: они руку мою знают, и сам рог антихристов знает, знает руку мою. Дела его тако наричют^[2888].

Да и в Суздальском уезде был некто пустынник, Михаил именем, свят муж, до мору^[2889] еще преставился; ныне тут и пустыня заведена над мощъми его; и тот глаголал о нем пророчески до отступления еще задолго и до Никона. Егда седе на царство он, и пришедшии неции христолюбцы в пустыню ко святому Михаилу, рабу Божию, и возвестиша ему: «Иной царь-государь воцарился ныне после отца своего». И Михаил рече им: «Несть царь, братие, но рожок антихристов». Еже и бысть ныне: видим брань его на Церковь Христову.

И о сем, как были вы в Нижном, сказа мне в монастыре страж мой темничной, Артемей суздалец. Да и впредь, братие мои вы о Христе, аз глаголю вам: добра от него не будет церкви и миру, в том ему и пропасть, в своем лукавстве, не обратен бо.

А в малыя темницы к Покрову^[2890] преведут нас.

А посем вам мир и благословение — матушке Марковне и брату моему о Господе Ивану Аввакумовичю, со женою Неонилою, и з дочкою Марьею; и братиям моим о Христе — Прокопью и Афанасию Аввакумовичем; Феодору и Луке, аще и не виде, его; и сестрам — Агрипене и Акилин, и Оксинье Аввакумовнам; и труднице^[2891] Христове, вдовой сестре Фотинье Ярофиевне с сыном — тоже благословение; и Оксинье девице, и новокрещеным сестрам тоже.

А Григорюшко, сказывают, прочь отшол^[2892]. Мало ему жить, скоро умрет, и труд свой губит, что не до конца терпит; худо то.

Да, пожалуй, брат Иван и кум мой, пиши и к жене, моей и Максимушку^[2893] от себя, и ко мне о них, что услышите.

Да простите вы, любезнии мои, меня, грешнаго, и помолитеся о мне ко Господу, а на вас буди благодать Божия отныне и в век века, аминь.

Да помните ли вы, что глаголет чюдный пророк Аввакум^[2894] в песне своей: «Оскудеша овцы от пищи и не будет волов при яслех»? То христиане от причастья оскудеют неправыя ради службы; а «волов при яслех не будет» — толк: попов достойных и православных в ольтаре не буде. Волы — попы, ясли — олтарь или церковь. Глаголет Писание: «Будет бо что поп — то винопийца и пияница, что чернец — то вор». Тако истинна суть и к тому идет. Горе, горе живущим на земли злым, а вернии вси, аще и по земли ходят, но верою на небеси живут!

Да сие все про себя знайте, а письмо раздерите мое мучителева ради имени^[2895].

Отдать ся грамотка на Мезене в слободка протопопице Аввакума протопопа Настасье Марковне. Писано сентября в 1 день.

ПОСЛАНИЕ ИЗ ПУСТОЗЕРСКА «БРАТИЯМ», «СРОДНИКАМ» И СЫНУ МАКСИМУ{70}

По церкви Христове, юзник диякон Феодор благоверным братиям и сродником моим по плоти о Господе. Благодать вам и мир от пресвятая единосущныя и нераздълимыя Троицы, единаго триипостаснаго Бога, а о мене, юзника, благословение вамъ о Христе Исусе.

Приклоните ушеса во глаголы уст моих: побеседую вам о Господе отчасти, во славу имени Его святому. Поучает ны пророк Давыд: «Исповедайтеся Господеви и призывайте имя его, возвестите во языцех дела Его, воспойте и пойте ему, поведите вся чюдеса Его, хвалитися во имя святое его. Да возвеселится сердце ищущих Господа!» Взыщите Господа и утвердитеся; взыщите лица его выну^[2896], сиречь всегда, понеже и сам Господь глаголет иным пророком: «Аз мене любящая люблю, и взыскающии мене обрящут благодать»^[2897]. Никтоже бо, взыскаяй Господа, оставлен бысть. Добро, братие, прежде всего взыскати Бога и в пути Его правыя ходити, и по воли Его святой жити, и прославляти чюдное имя Его детелне!^[2898] и словесне в жизни сей. Сам Христос, Сын Божий, собою нам прописав образ жития сего. «Начат Исус творити же и учити», — пишет бо святый Лука евангелист. Такоже по Христе и вси святии его, шествоваху доныне и ныне шествуют любящии его вседушне и душа своя полагающе по Нем и по Церкви его святой, им же и аз, грешный, потщахся отчасти последовати. И не оставлен бысть от Христа, Бога моего, но и о мне, недостойнем, прославил имя святое свое в малом страдании моем — даровании дву язык по отрезании и десницы моей, якоже благодати тезоименитому Дамаскину и Максиму Исповеднику^[2899], и иными множайшими своими Божественными присещеньми, и не по делом моим, но по своему благоволению и милости человеколюбной.

А о явлении соловецких чюдотворцев ведомо ти, писах аз к вам о том преже сего. И по том убо явлении святых тех отец пред Госпожным постом, взыде ми на сердце о их великой лавре молити Бога тридневным постом и бдением, — еже бы три дни не ясти, ни пити, и не спати, — дабы Христос-Вседержитель, свет, избавил ю от мучителя того лукаваго, якоже весть своими судбами. И попросих у него, Спаса своего, помощи и силы к таковому труду, аще годе ему будет тое желание сердца моего и послет ми благодать свою свыше. И по сем прошении, на утреннем славословии, творящу ми поклоны за каноны, и абие^[2900] нападе на мя сон необычен, и видех яко отверст покров^[2901] темницы и с небес летящь над мя яко клуб некий, светел зело и чист, яко хрусталь солнцем смешен. И от сего разумех аз, яко помощи ми хощет Господь своею благодатию к тому делу.

И егда наста пост Божия матере, и аз касахся тому труду^[2902], и Христос поможе ми и Пресвятая Богородица то дело совершити. И в третий день восемь бысть сумрак; аз же во оконце зрю, куря темницу^[2903] свою. И абие слышах в той час стрельбу с неба, — трижды стреляло, яко из великия самыя пушки, над Соловецким монастырем (место то знаемо мне, и окно темницы моея к той стране зделано). А грому в той день не было и ветру, но тихо бысть зело. И аз помышлях всяко о том знамении: что хощет быти и что сотворит Спас-Господь о обители своей? И не разумех в то время.

И посем мину пять месяцов, и обитель взята бысть и разорена от врагов, и седящии в ней мнози отцы и братия оружием избиени Быша и заклани, яко агньцы, овии же повешени за ребра, овии же во льду мразом поморожени, иныя же инако казнены и замучены от царева воинства. И сам в том времени царь той мучитель от Спаса поражен бысть в смерть молитвами тех страстотерпец новых. Еще же и великих оных триех мучениц^[2904], благоверных жен, молитвами сокрушен бысть. И они, светлы сострадальцы наши, в той же зиме затомлены горкою смертию от царя того же жестокосердаго.

И в то время Божиим действием некако явися ми Христова раба избранная, любезная моя мати и сестро о Господе, благоверная боляроня Феодосия, — и за пять дней до преставления своего (опосле сочтох аз о том), — и рече ми: «Помолитися о себе, нужно, де, нам стало зело и горко» (а того еще аз не ведах, еже они посажены во иныя ямы глубокия). Помолихся о них аз, дабы не попустил Христос выше меры искуситися им: разумех велику тягость некую, наложену на них.

И егда блаженная она мученица Феодосия по смерти своей вскоре предста у царева одра, Феодорова, и мне, грешному, показано о том в видении тогда.

Потом же, когда прииде нам весть, яко Соловецкой монастырь взят бысть и разорен, и аз, грешный, вельми оскорбихся о том, и правило отверг того дни, и начах седя стужати Христу-свету, и от горести з досадою глаголати, яко вскую^[2905] попусти последнюю обитель разорити и осквернити, — и бия рукама своима в перси и о постелю свою от зелныя^{href="#n2906" title="">[2906]} жалости: «Презрел мя еси, Господи, — глаголаше, — и не хощу уже впредь просити у тебе ни о чем, ни псалом пети, токмо едино: „Создавый мя, помилуй мя, — глаголати, — буди воля твоя!”» А прежнее прошение и забыл в то время, еже просих полезнаго спасения о обители той святой. И еже тамо разделения междоусобное бысть, того аз и не ведах.

И видя се, святый ангел мой хранитель смущен на мя, зело окаяннаго, и начать плакати, ходя окрест темницы моея, и ко мне припадати сквозь стены, умилно^[2907] в день. И глас его слышу — песнотворец некако, и тонок и светел, а лица его не видех, понеже бесплотен есть. И посем ужас нападе на мя от плача того. И зазрех^[2908] аз себе в том, яко недобре пререкуя Господеви, и падох на землю пред Богом, начах каятися о том. И хранитель мой, свет-ангел умолче от сетования своего.

И того лета прислано к нам в Пустоозерье в сылку Соловецкаго манастыря того десять человек трудников, и от них уразумехом, яко велико нестроение и крамола стала бысть тамо междоусобная, и того ради предал Господь их в руки врагом, да овых венчал, а овых смирил и наказал. Того же монастыря чернец Феоктист некто перекинулся к Мещерскому Ивану в полк^[2909] и указал тайное окно на стене, и ту пусти врагов обстоящих^[2910]. И тако предал им святую ту обитель свой враг. И мерзость запустения ста ту на месте святем до времяни своего.

Да еще преже сего, после казни вскоре, молил Христа-света, да явит ми, будет ли никониянской прелести разрушение и конец потребления^[2911]? И показано ми о том. На пустом месте стоит погреб зело велик, яко 20 сажен, и глубок, подобен аду; и полон бысть погреб адскаго меду сырцу^[2912], и роздан уже весь в мир той лестный мед^[2913], остался токмо един угол уже. И на нем стоит, яко на глине, сам Никон во единой свитка балахонной, и на главе его колпаченко худо, яко на кабацком ярышке, и своима рукама раздает мед той, не в сосудех стоит ту, но тако лежит, яко глина. И посем с небе от Бога гнев послася велик на всех людех тех, кои приимали мед той от Никона, — начат падати свыше на них, яко скалы черныя со огнем, и вси людие возмутишася от того зело. И се конец тому видению. Разсуждая всяк сам.

И потом паки еще просих у Спаса своего о том же, и показано сице еще: видех поле некое темно и жаб исполнено бысть, и жабы те все изомроша и иссыхоша, яко листвие, и бегаю по них и топчю ногама. И се конец тому. А что будет — не вем.

И посем аз о клятвах сумневахся и сетовах некогда. В пост Филипов отпех заутреню рано и повалихся на скамейцу, и начах размышляти в себе, глаголя: «Что се, Господи, будет? Тамо, на Москве, клятвы^[2914] вси власти налагают на мя за старую веру и на прочих верных, и зде у нас между собою стали клятвы, и свои друзи мене проклинают за несогласие с ними в вере же, во многих догматех, болше и никониянъских!» И егда размышляющу ми о сих всех, абие внезапу глас бысть, яко гром во узилищи нашем. И яко войско велико аггелов или святых прииде, — не видех лиц их, — и начаша согласно вси глаголати во едино слово, яко мнози ученицы у мастера, псаломское оно слово: «Оскверниша завет Его, разделишася от гнева лица Его». И многажды се слово возглашаху они и престаша. И паки начата второе слово возглашати по сем псаломское же, сие оное: «Истиною твоею потреби их!» К Богу вопияху на противящихся истине Божией. И сию речь многажды же глаголаху соборне. И посем ино не бысть ничтоже. А мне, грешному, дано гласы те слышати, а не сказано ничтоже, на ково они те слова пояху, — на никониян ли, или на нас, или мене научаху внешних и внутренних противных врагов тою молитвою потребляти. И в недоумении бых великом о том. И они обругали, и в смех поставили, и не умилилися^[2915] нимало <...>.

Тако бо и наш московский царь Алексей Михайловичь, прельщенный от Никона, еретика и отступника, при смерти своей позна неправду свою и законопреступление свое, и отпадение от правыя веры отеческия, и вопияше великим гласом, моляся новым преподобномучеником соловецким: «О господне мои! Послушайте мя и ослабите ми поне мало, да покаюся!» Предстоящий же ту и седящии вопросиша его, глаголюще со ужасом: «Кому ты, царь-государь, молишися прилежно и умилно?» Он же сказа им, яко «ко мне, — рече, — прийдоша старцы Соловецкаго монастыря, и растирают вся кости моя и составы^[2916] тела моего пилами намелко, и не быти живу от них! Пошлите гонца скоро и велите войску отступить от монастыря их!» Боляре же посла гонца скораго, по повелению цареву. Ин в то время самыя болезни его взят бысть монастырь и разорен, и братия вся, иноцы и белцы, побиени Быша и замучены разными муками лютыми и необычными, и Никонор преподобный^[2917], архимандрит и многолетний старец, иже и отец духовный бе ему, царю Алексею на службе, и той замучен бысть ту разными муками во едином часе от стрелецкаго головы Ивана Мещерскаго, сатанина угодника. И гонца он послал к царю на радости, чая себе великия почести, еже взял монастырь и пригубил всех живущих в нем; гонцы же оба на пути сретостася и сказаста друг другу, чего ради послана, и без пользы возвратишася кождо во своя. Царь же потом скоро скончася недобре. И по смерти его в той же час гной злосмраден изыде из него всеми телесными чювствы, и затыкающе бумагою хлопчатою, и едва возмогоша погребсти его в землю.

И по нем прием державу царствия его царевичь Феодор Алексеевичь, и по наказанию отца своего повеле в Соловецкой обители Пантократоров службе церковной по старым книгам быти, за них же пострадаша до смерти архимандрит и старцы, и вси трудники Христовы, и прочая вся держати по чину и по уставу святых чюдотворцев новопосланному архимандриту^[2918].

Патриарх же Яким^[2919], отступник отеческаго благочестия и паршивый пастырь, не восхоте тому быти, и приказал по-новому вся быти и творити, стыда ради своего, понеже на соборищи том лучший сват бысть, всякия от царя ответы и лести^[2920], и страхи и ласки, и прещения и моления, и обличения новый бляди^[2921] относил.

И во время бо обругания моего, егда остригоша мя с протопопом Аввакумом на единой литоргии, и в той час, преже стрижения и клятвы, послах аз с ним, Иоакимом, увещательное послание к царю Алексею о многих сокровенных тайнах церковных и о новых ересях на двунадесяти столбцах, писано моею покойною рукою, и запечатано крестом Христовым, и наверху свитка того подписано бысть сице: «Сего писания никому не распечатать, ни прочести, кроме самого царя, и с сим писанием хощу аз судитися с вами на Страшном суде Христове». И от того писания от царя ко мне ни единаго вопроса, ни ответа не бысть, ни блага, ни зла, умолче бо о всем, якоже оный не имать одеяния брачна на себе и самоосужден от совести своея: напоили убо его никонияне пияна християнскою неповинною кровию и своим прокислым вином прелести, и ограбили душу его, яко татие и разбойницы церковнии, сняли с него драгую ризу православия отеческаго, и облекоша его во многошвенная^[2922] своя и разодранная рубища нечестия многаго. Бою бо ся, едва не речет ли ему Царь царствующих, Христос, Бог наш, якоже и оному худоризному на браце: «Связавше ему руце и нозе, вверзете его во тму кромешнюю, ту будет плачь и скрежет зубом».

Той же сват лестной, Яким, то время архимандрит бысть в Чюдове монастыре^[2923], и на соборе своем паче всех архиереов похвалялся на нашу кровь, глаголя нам: «Егда вам отрежут языки те за укоры ваша, тогда уже как станете говорить? И егда отсекут вам руку ту правую, тогда как станете креститися-то?» — якоже Каияфа^[2924] пророчествовал нам. Мы же отвещахом по-единому им: «Аще и главы наша отсечете за истинную веру отец наших святых, не боимся мы того; а языки нам силен Христос иныя дата, новыя».

И по совершении соборища своего лукаваго збысться его проречение на нас, — отрезаша нам трема по языку: Лазарю-попу и Епифанию-иноку, по времени и мне, Феодору, Христос же, Спаситель наш свет и праведный судия, не оставил нас, паки даде языки и слово нам по-прежнему. Мы же благодарим его, Творца своего, о том чудном даровании его, и писахом к Москве благоверным братиям в славу его, и царю ведомо бысть о том. Нецыи же христолюбивии братия начата Христа прославляти, а отступников поносити, за кровопролитие наше, и новоутверженное их нечестие укоряют со дерзновением.

Архиереи же лукавии, Павлик и Ларион^[2925], и архимандрит Иоаким, и прочии злии советницы их и новолюбцы посрамлени Быша от них, и умыслиша ин ков паки на нашу кровь грешную, лютейше перваго сугубо, еже бы не быти живым нам. И приидоша к царю и начата жалобу творить на тех, братию нашу о Христе, благочестия поборников, и на нас клеветали ему, глаголюще: «Развратили, де, государь, изгнанныи и осужденныи от нас, пишут к Москве людем многим и хвастают, после казни бутъто им паки Христос дал языки иныя, и говорят по-прежнему ясно». Царь же рече им: «Слышах и аз о том». Они же, кровососы, начата ротитися и клятися^[2926] пред царем, и широкими ризами потрясати, и колокольчиками, яко сучки плясовыя, позвяковать, и глаголати царю лестныя глаголы: «Никако же, государь тишайший, нестатное^[2927] то дело, еже Христу дати им языки после нашея клятвы, — ни, государь, лгут, или мало им отрезано уже то!» — «И сего ради, — говорят, — пошли, государь, паки нарошно к ним, врагом нашим, и повели при всем народе до основания вырезать языки у них, и по руке отсещи, за Христово то их знамение крестное, и мы в то время услышим и правду их узнаем, даст ли им Христос, Сын Божий, языки те, и как-то станут говорить паки!» Царь же рече им: «Батки, суть не устать казнить-то? Да боюся и Бога: была им уже казнь, — и духовная — ваша, и наша — градская!» Они же, темныя власти, якоже жидовския архиереи рекоша Пилату о Христе, тако и они царю о нас: «Кровь их на нас, государь, и на чадех наших! Не подобает уже им, противником, и живым быти!»

К сему же иную злую кознь возвели на ны в то же время они, лукавии змии, бутьто мы послания писали на Дон к казаком^[2928] и мир весь восколебали тогда. И теми они, лестьцы, и возмутили паче царьскую душу на ны, еже бы чем пригнати нас к смерти. Царь же поверил им, и послушал их, и повеле на Москве тех рабов Христовых хватати, и в темницы такоже сажати, и за караул предавати и мучити всяко. К нам же в Пустоозерье посла полуголову Полтева приказу Ивана Елагина^[2929], и повеле нам паки языки вырезать до основания последняго и по руке отсещи.

Пригнав же скоро полуголова, и сотвори на при всем народе, и к болезни язв наших приложиша болезни, и к ранам раны нам прибавиша смертныя. Аще бы не Господь помогл нам паки в то время лютое, смертное, невозможно бы нам уже и дыхати, и приничати. Праведный же судия и сердцеведец Христос, истинный Бог наш, хотя лестное их умышление посрамити и прелесть никониянску и козни обличити, преславная сотвори о нас, о рабех своих, и в то же часе по казни той даде нам паки глаголати ясно, и раны вскоре исцели, яко всем людем дивитися и славити Бога о бывшем чудеси. И исполнися слово Христово на нас, еже по воскресении рече учеником, посылая их на проповедь: «Знамения же веровавшими сия последуют, именем моими бесы изженут, языки возглаголют новы, змия возмути, аще что и смертно испиют — не вредит их»^[2930] и прочая.

Егда же полуголова по казни нашей ста на Москве, и прииде к царю, и сказа ему вся бывшая о нас; царь же заповедуя ему крепце не возвещати о том на Москве ни единому от человек, архиереом же тем кроволюбцем, Якиму, сам царь сказал, яже сотвори Бог на ними. Они же, окаянии, слышавше, и безгласны Быша пре ним. И тако сия вся слышавше и видавше Иоакиму, паршивому пастырю, а обратитися на старыя правоверия, отец своих, не хотящу, и прочим таковы: легчае бо ему в том отступлении и отчаянии, якоже Июде предателю, удавитися, нежели ко Христу обратитися, занеже он не Бога ради и постригся и спасения ради души своея, но телеснаго ради покоя и чести.

Быв убо он холоп царев, служивой ростовских мелких дворян Савеловых рода, и бывшу ему на службе под Киевом, и жена же его без него начат прелюбодействовати явно з блудниками. Тамо же в полку товарищи его начата кощуняти^[2931] над ним, глаголюще, яко «жена твоя удавит тя, аще приидеши в дом свой к ней, зане ины мужи имать лучши тебе!» Он же, не хотя служити царю своему, и стыда ради того тайно отъиде тамо в Печерской монастырь, и пострижеся, занеже ведая, яко на Москве и во иных знакомых местех не постригают здоровых служивых людей по царской заповеди. Сего ради тамо пострижеся, и пожив мало, и преступи обещание, и бежа к Москве, яко оный ученик Сисоя Великаго, тако и он от своего наставника, ища славы мира сего. И о сем сказа нам сотник Андрей Киприянов — на карауле стоял у нас, и на службе бывал с ним. И бояся исперва на Москве жити, дабы не ростригли и не послали на службу, сего ради нырнул к Никону в новой его бесовской Иеросалим^[2932], и тут почал учитися грамоте, и напился ту фарисейскаго квасу; а до того не знал он писания разве^[2933] азбуки, ни церкви, ни чина церьковнаго, и не разумел догмат святых отец наших древних, и ныне не знает, занеже не того ищет, — и книг святых не прошлец^[2934] и не читатель, понеже человек был служилой, и жил в глухой деревни, и зайцы ловил, а у церкви в редкой Велик день бывал. И у Никона мало поживши, и пронюхал, яко Никону уже не быти патриархом на Москве в старой чести и славе, тогда збежа и от Никона и прииде близь Москвы в монастырь Андреевской^[2935] к строителю Аврамию, и паде ногама его, да приимет его и опознает на Москве честным людем.

Монастырь же той назидаше в то время околничий царев ближний Феодор Михайловичь Ртищев, и сестра его Анна^[2936], Никонова манна, кравчая царицына. И той строитель Аврамей призвав его ко окольничему Феодору Ртищеву, и по сем того Якима учинили казначеем в Симонове монастыре^[2937], и по мале привели его в келари ко Спасу-на-Новое^[2938]. Тут же живе у Спаса отец Феодора Ртищева, Михаил Алексеевичи, по обещанию. Келарь же Яким начать Псалтырь твердити, начался^[2939] игуменом быти помале^[2940]; Михаил же Ртищев, слыша от слуг ту сущих часто Псалтырь в руку его держаща и чая его молитвенника быти велика^[2941], и царю похвали его. И сам он, Яким, всегда являшеся пред царем, во всяких ходах и походах, и валяяся пред ногама его. Царь же разума его угодна быти себе, и приказа его испытати оному Михаилу Ртищеву, который он держится веры: старыя или новыя. Михаил же исповеда его тамо о всем. Яким же сказа ему: «Аз, де, государь, не знаю ни старыя веры, ни новыя, но еже что велят началницы, то и готов творити и слушати их во всем». И Михаил сказа се царю. И посем поставили его в Чюдов монастырь архимандритом на Павлово место^[2942], — пришел вор на вора, а вси на Бога! <...>.

Тое же зимы и года и Аввакум протопоп паки взят бысть из сылки с Мезени к Москве и на сонмище их, привезен и послан бе в Пафнутиев монастырь^[2943] в соблюдение. В Великий же пост зимы тоя сам царь ко всем архиереом ходя нощию на подворья их и по сто рублев даяше им милостыни, и моляше, и глаголя: «Отцы честнии, будите со мною, и аз с вами!» Они же обещавахуся ему радостно. Аз же в соблюдение отдан бех на Москве в Покровъской монастырь по Павле, и во град часто поемлем бех. И по Пасце обругаша^[2944] мя с протопопом Аввакумом во един день. А Никиту-попа преже нас остригоша за три дни. И предаша нас царю в руце; царь же посла нас трех в монастырь святаго Николы, иже на Угреши, и тамо держа нас за стражею своею лютою разных темниц. И се бысть над нами до пришествия греческих патриархов Паисия и Мокариа за пять месяцов. Последи же нашего обругания и послания на Угрешу посла царь Павлу-митрополиту в почесть полторы тысящи сребра за ков^[2945] и труды его, еже потружался над нами и по воли его устроил. По сем же предании, у Павла того архиерея, предателя, попущением Божиим вселишася мнози беси в дому его, паче же в души его, многим людем творяху пакости немалы. Егда же повеле царь взяти нас с Угреша, и Аввакума послаша паки в Пафнутиев монастырь, Никита же покорися от нужи, мене же, Феодора, предаша тому же Павлу архиерею под начал, да увещает мя к своей прелести^[2946] Господь же сохрани мя.

И в то время жих у него аз два месяца во дворе со старцы его, во особной горницы, и видех сам, како бесове гоняху по вся вечеры певчих и подьяков его ис подклетов, над ними же он живяше сам, и камением бросаху в них бесове и черти. Он же, окаянный отступник, не имея к Богу дерзновения^[2947] и не може отгнати бесов и чертей от дому своего. И призываше многих шептунов и врачей, и волхвов, дабы помогли ему и выгнали бы демонов; хотяше бо бесами бесов изгнати без помощи Божия, и не возможе. Мене же за стыд сосла от себе — по цареву слову — паки в Покровъской монастырь, вне града. В то же время приидоша уже патриарси^[2948] из грекотурския земли 175 (1666) году в ноябре месяце.

Бысть же дядя мой поп Иван у мене, за ним же бе меншая сестра матери моей, родная. Служил же той поп у царя в Верху, у церкви преподобномученицы Евдокии, к ней сам царь ходил по вся дни, и служил он поп по-новому все и любил то, а о старом попечения не имел нимало, в коем он поставлен в попы от Иосифа патриарха. Павлу же оному, патриарху бесовскому, митрополиту, сына своего отдал в подьяки, моего брата Наума; и племянника своего отдал в той же чин. Аз же возбранях ему часто, яко о спасении своем и о чадех своих не радяше, и о вере правой и о прелести новой не внимаше. И за то он не любяше мя и поношая, и на великаго государя надеяшеся: «Он, — рече, — истинну обрете!» Тетка же моя за ним, Христова раба, бе, к ней же аз приходих тайно посещения ради, без него. И егда же он, стрый^[2949] мой, застояше мя в дому своем пиян, тогда гоняшеся за мною с ножем и секирою. Аз же убегая от него, крыяся^[2950].

Егда же ят бысть царевою рукою вначале в дело сие Господне и седех некогда в приказе. Патриарши, он же прииде ко мне и с теткою, старейшею сестрою матери моей, ему же своячина бе, и увещеваху мя со слезами, дабы аз повинулся великому государю, и сказа ми он, стрый мой: «Хотят, — рече, — тебя проклинати, и на род наш безчестие наведеши». Аз же рекох им: «Не стужайте ми, молю вы, о том! Бесовския их клятвы не боюся, и вам не будет безчестие за то, но похвала вечная». И по сем год минул. И некогда прииде он, стрый мой, поп Иван бедной, к Павлу митрополиту тому на двор ко всенощной заутрени в четверток пятыя недели Великаго поста, и своим в дому сказал, яко тамо поиде молитися и детей посетити, сына своего и племянника, и не пьян бысть в то время. И прииде тамо в подклет Павлов, идеже подьяки его и бесове живяху. Племяннику же его Иоанну пишущу в то время некия стихи, попа же Ивана беси или сам сатана начат звати вон из храмины тоя тихо. Он же, поп, рече явно^[2951] ему, яко Павлу самому митрополиту, честно отвеща сице: «Уже, государь, буду тот час». Племянник же той, услышав сия вся, и ужасеся, яко глаголет дядя его, и невесть с кем глаголет. И по сем изыде из храмины тоя скоро на двор, и тамо заведоша его бесове в заход мотылной^[2952], и снемше с него подпояску и удавиша его, увы, увы! В нощи той извезоша его во убогой дом по повелению новаго патриарха. Се бысть во время безбожнаго соборища их самого, и попустившу Богу задавити его бесом.

Сего ради да разумеют вернии и да не сообщаются со отступниками, и да не ходят к заутреням их и ко всяким службам развращенно поющим, и да не молятся с ними запрещения ради святых правил. Мне же в то время заточену бывшу в Сергиеве монастыре, во 175-м году. И егда взят аз паки в Москву, сказала о том тетка моя, плачущися о погибели его <...>.

И инии мнози Никоновы поборницы зле скончевахуся разными наказании, паче же оный Крутицкой митрополит, наветник церковный, его же дом бесом жилище бысть. О кончине не вем, а лгати не хощу и на отступника; точию бо вем се о нем, яко по смерти его повелением Божиим, принесоша его бесове и поставиша зде, в Пустоозерье, близ темницы моея, прямо лицу в нощи, и впаде предо мною на землю, вопияще глаголя: «Феодор Ивановичь! Прости мя Господа ради! И прочих проси прощения! Мне же седящу во время то и молитвующу, и возрев аз на нь^[2953] и видев его, рече ему: «О окаянне! Ныне ли уже просиши прощения от нас? Жди праведнаго суда Христова: той, надежда наша, Небесный Царь, даст нам на вас, мучителей, праведный суд! Помниши ли, ты говорил мне в Крестовой: «И мы, де, ведаем, яко старое благочестие право все, да нам бы царя своего оправдить!» Тамо убо — пред всею вселенною — и царь будет, ваш пособитель, и тогда уже как то оправите его? Увидим со всеми святыми отцы нашими скоро бо ждем воскресения мертвым!» И рех держащим его бесом: «Отведите его, идеже вам Господь повелел». И абие невидим бысть (прежде же сего прошение некое бе у мене о нем, и сего ради то явлено). Посем же и царь Алексеи скоро пожат бысть, яко серпом смертным. О злой же кончине его писано вмале выше сего зде. По смерти же цареве мину год, и присланы Быша к нам грамоты от юнаго царя Феодора, велено нас в монастырь привести отселе^[2954]. И в то время аз, юзник Феодор, молих Господа моего, света-Христа, да явит ми о царе Алексеи, в каком месте он, добродей наш, пребывает по смерти, да им что сказати на Руси, верным братиям, о нем. И просих седмицу и две, и не бысть ничтоже; и паки еще два месяца уже попроси, и не показа ми нимало. Аз же, грешный, огорчихся и рех: «Господи, буди воля твоя!» И по сем вскоре прислан к нам паки сотник стрелецкой <...> воздохнувши, отвеща^[2955]. В той же 12 сажен глубины, яко храмина тесна соделана, и ту он сидит, скован до Судного дне. И посем видех и плачь некий велик в дому цареви. И се конец тому видению. Аз же благодарих Христа Бога моего, праведнаго Судию всем, яко не призре прошения моего, и збысться на них слово пророческое: «Ров изры и ископа и впадется в яму, юже содела. И обратится болезнь его на главу его и на верх его неправда его снидет», — понеже бо нас, нищих, они, богатыя цари и архиереи, за законы отец наших мучили и казнили, и проклинали, и ямы нам копали, а сами в них попали! «Ископаша пред лицем моим яму и впадоша в ню»^[2956], — рече пророк. Хотели убо нас поганою своею и беззаконною клятвою осудити и загнати во ад, но сами будут во аде и есть уже! А нас избавит Господь от таковыя погибели за молитв святых отец наших, за них же страждем и за веру их, и за книги их святыя. Уже бо ознаменал Христос преже смерти и нас и их. На нас бо показал Христос, Спаситель наш, преславная своя знамения в смертных наших ранах исцеления и дарованием язык двократы. Они же во славах и в довольствах всяких живяху, и прах не упаде на главы их, и солнце не ожже их, и плотьских с человеки не прияша ран, сего ради удержа их гордыни до конца, одеяшася неправдою, и нечестием своим, по пророку, и за лыцения^[2957] их положил им Господь злая, внегда разгордети им, и потом како Быша в запустение внезапу, исчезоша и погибоша за беззакония своя, яко соние^[2958] востающаго <…>.

СЛОВО О НЕКОЕМ МУЖЕ ИМЕНЕМ ТИМОФЕЙ{71}

СЛОВО О НЕКОЕМ МУЖИ ИМЕНЕМ ТИМОФЕЙ

Не умолчю бывшия благодати Божия на роде человечестем. Не ложь бо рекий: «Не хощу смерти грешному, но обратитися и живу быти ему»^[2959]. Се зрим и ныне пред очима нашима дивно и страшно чюдо, в Донской области. Муж некий именем Тимофей, нарождения его града не вем^[2960], токмо едино свем^[2961], яко от благочестиву родителю родися, духовным порождением, отца убо имея Бога, иже водою и духом породи того, матере же правоверную Церковь Отчю — теми изведен ис тмы неразумия во свети благочестия. И имея сей муж по плоти жену и чада. И се прииде ему мысль блага: изыде из мира з женою и чады, якоже Авраам^[2962], и преселися не в чюжую землю, но в знаемую, идеже^[2963] и покой, и веселие, и затишие уму, и блаженство святых. И прииде в пустыню тоя же Донския области, в пределех речки, глаголется Чирн, и сяде близи обители Пресвятые Богородицы Покрова, еяже^[2964] созда преподобный отец Иов^[2965], муж свят и праведен, и множество иноки собра и братии, мир остави и о Господе успе^[2966]. Пустыня же оного Тимофея от обители тоя яко поприща три. И се муж Тимофей, имея на себе болезнь велию, яже глаголется крымка, и бысть при смерти. И текши жена его во обитель Пресвятыя Богородицы и умоли игумена именем отца Досифея^[2967] пострищи мужа ея. И умолен бысть от нея, постриже его во аггельский^[2968] образ и нарече имя ему Тарасий. Они же во иноческом образе мало^[2969] поживи и во исповедании добре преставися к Богу.

И по неколицех^[2970] днех после преставления его к Богу бысть видение сыну его по плоти^[2971], именем Иванну, младу сушу, лети десяти или мало боле^[2972] от рождения его. Бысть сице^[2973]. В лета 7195 (1687) году, месяца генваря в 7 день, на собор святаго славнаго пророка и предтечи крестителя Господня Иванна, мати его именем Евфимия, благочестива жена сущи и боящеся Бога и преданное от отец законное правило добре храняше, и с вечера за церковную службу и за келейное правило молящися ей и с чады своими. И се отроку заснувшу, и бысть в восторзе^[2974], и виде видение страшно и зело ужасно. И бысть в себе^[2975], и востав в полунощи, и вострепетах, и со ужасом глаголах матери своей: «Возжите огня». И востах мати его, и вжегох, и видех, лице его, яко снег бело, и глагола ему: «Что, чадо, тако?» Он же глагола: «Возжи свещу, и помолимася Богу». И со ужасом рек: «О, матушка! Добро и благо молитися Богу». И помолишмся им за полунощницу и за заутреню по обычаю, и седохом, и нача матери своей подробну исповедати вся. Она же убоявшися и мнящи, яко привидение^[2976] есть, и глагола ему: «Молчи, молчи, чадо». И паки уснух, и заутра востах. И се прииде старица, бывшая по плоти сестра, во иночестем образе инокиня Каптелина, и сказа ей подробну вся. И посем два дни не вкуси ничтоже, и в третий день принуди его мати.

И вниде в слухи наша^[2977], и людем глаголющим: ов сице, ин же сице^[2978]. И мы потщахомся^[2979] со старцем и священным тоя же обители бывше по отце Иове строителем, именем Макарий^[2980], и аз грешный с ним, но имя мое волею моею минух^[2981], и приидохом к ним в пустыню, ко оной вдове и отроку Иванну. И вопросихом: «Повеждь нам, рабе Божий, аще истинна есть виденная тобою?» Он же, яко истинный християнин и совершен разум имея, а не яко отроча, глаголя к нам молитву Исусову: «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас». Нам же рекшим: «аминь», и зрящим на нь^[2982], и удивляющимся разуму его. И начат нам поведати все подробну. Нам же мало коснящим^[2983], яко приспе час правилный, и не все доконъчав, и востах, и идохом ко отцем во обитель, и пребыхом всю нощь тамо. И паки заутра востах аз грешный един, и паки приидох, и вопросих подробну вся. И взем чернило и трость^[2984] и исходящая изо уст его писах февраля в 3 день. Нощь всю беседовахом.

Такоже начало^[2985] сотворил, и благословился, и рече: «Благослови, отче». Аз же грешный рекох: «Благословен Бог». И начат поведати сице: яко «Прииде некто стар муж и глагола ми: „Гряди по мне, и покажу ти, яже не веси”. И яко веде мя на восток, и видех на востоце: и се изыдоша аггели Божии, имеюще трубы, яко облак светел, и вострубиша ими. И бысть от них яко глас грома велика во всю вселенную. И восташа мертвии от гроб во мгновении ока. И от престола Божия течаше река огненная, попаляя и поядая всяку вещь на земли. Праведнии светли, яко солнце, а грешнии огорели, яко главня, от пламене оного. Свився, яко хартия, небо, а звезды небесныя спадоша на землю, яко листвие, и очистися вся земля, яко сткло^[2986].

И тогда обретеся со мною юноша зело красен и благолепен, и глагола ми: „Се грядет Судия”. И тогда отверзошася небеса, и явися прежде крест Господень, и полцы аггельстии предъидоша, и за ним носяще престол Господень, яко молния блистая. И по сем Судия грядяше со славою великою. И окрест его пламы огненны херувим и серафим, аггел и архангел, и множество небесных сил, лицы своя закрываху. И Судия седе на престоле славы своея, и на главе его венец светом неизреченным сияя, вместо чювственнаго^[2987] света, но не яко сей — но от оного света радость, и покой, и веселие неизреченное. Ни солнце, ни луны тамо не видех. И се зрях пред Судиею завесу, яко молнию блистаяся, и аггели Божии держаща по четыре края. И зря аз окаянный на свет тот неизреченный со страхом и трепетом, и удивляхся. И мало взяся^[2988] завеса, и облиста свет неизреченный. И глагола водяй мя аггел: „Поклонися славе Божии”. И падох яко ниц, и слышах глас от славы Божия — три слова. Мню, яко плотное^[2989] ухо не может сих разумети, ни слышати. И бысть во мне внутрь от гласа онаго радость и веселия и сладость устом моим. И се узрех дванадесяте апостол, на двунадесятих престолех седящих. Престоли их зело светли, блистая, яко заря, и множество святых одесную^[2990] престола Божия стояща. А по левую страну грешнии во тме предстоят, огорели, яко главня, и печални зело.

И рече Господь праведным: „Приидете ко мне, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царьство от сложения мира”^[2991]. А грешным глагола немилостивно: „Вас ради вся тварь опалена бысть”. И паки рече им Господь: „О, окаяннии и не покаявшийся, аз долго терпех! Вас ради на землю снидох и вся сотворих по человеколюбию моему, вас ради предахся, оплеван и поруган бых, вас ради за ланиту^[2992] ударен бых, вас ради распятся и вся претерпех вашего ради спасения и ожидах вашего покаяния. Вы же не покаястеся, ни сохранисте повеления моего”. И паки рече ми Господь: „Отидете от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный дияволу и аггелом его”^[2993]. И с сим словом изыдоша аггели со оружии страшными, и начаша разлучати полк от полка, блуднику со блудницами, тати с татьми, и вси кождо по делом своим. И рекоша грешницы умилными гласы: „Господи, помилуй нас и отради нам мало муки^[2994]”. И глаголаша к ним аггели Господни: „О, прелестнии и безумнии! Почто преобидесте поведенное спасение Творца своего и Бога?” И ударяюще оружи страшными, и пхающе^[2995] в реку огненую. И се стоях аз и ужасохся.

И узрех в реце оной диявола, мучима со Июдою, и человека некоего с народы, тяшко опалена. И глагола водяй^[2996] мя: „Сей Козма^[2997] со ученики своими”. Инии же вне рая стояще, яко в туманне месте. И рече водяй мя: „Сии — тяшко опалени — волею прияша его учение, а иже вне рая — сии нуждею^[2998] принужении Быша”. И еще видех некоего человека, во свещенной одежди ходяща, и глагола водяй мя: „Се есть авва Досифей. И слыш его глаголюща: Козма, Козма! Что се страждеши за неправое свое разьсужение? Зане укорил^[2999] еси священство и таинъство^[3000] и сказывал ты, яко река огненная не будет и Христос, де, чювьственно не приидет на землю судити живым и мертвым и воздати комуждо^[3001] по делом его. Мы, де, так и обновимся. И тайны ты Божия ведал. Рцы нам, что есть тайна Божия?ˮ. Он же трепетен бысть, на руку свою восклоняся и молча, плача и рыдая. И паки рече он Досифей: „Что молчиши и ничтоже отвбщаеши? Тогда един мудр был еси о себе^[3002], а ныне с силами мудръствуйˮ. И тогда прият река вся грешники и потече в преисподний ад, и без вести Быша, и ничтоже на ней узрех скверно.

И тогда з Господем праведни внидоша в рай. И мало преидоша, и узрех пресветло место, всяцеми цве[т]ы украшено, и в нем мужа священнолепна и во священной одежди, на нем же венец осмиуголен. И глагола ми водяй мя аггел: „Се есть авва Иов”. И глагола ми отец Иов: „Чадо, прииди ко мне”. И приидох, и даде ми нечто зело пресветло, яко некий мал укруг^[3003]. И рече ми: „Чадо, сим причастишися при смерти”. И прият, и положих в недра^[3004] своя, и блюдох^[3005]. И се прииде ко мне некто и глагола ми: „Отдаждь укруг сей, понеже не у время^[3006] сим причаститися тебе”. И взя, яко со властию. И паки тако хождах и удивляхся красоте оной. И обретох отца Феодосия^[3007] и священника Леонтия^[3008] во священных одеждах стояща. Тамо узрех и диякона. И глагола водяй мя: „Сей диякон, иже церковь освятил, понеже к освящению церкви приведе его аггел”^[3009].

И мало прешед, зрю тамо трапезу украшену, и на ней множество инок предлежащих обители сея и иных, добре живущих, и се муж стар с ними, лицеи светел. И глагола водяй мя: „Се есть Иван Богослов, иже не вкуси смерти”^[3010]. И повеле и мне со отцы сести, и седох, и даша нам от трапезы оной образом яко вода, а сладка паче меда, невозможна изрещи усты человеческими. И мы востахом. И седоша множество праведных трудник. И паки узрех множество лиц, яко солнце сияя, от преставльшихся обители сея и Сибирский страны, и иных множество святых, а окрест их служаху аггели и пояху песнь аггельскую неизреченными гласы. И нам зрящим и дивящимся, и глаголаху аггели к нам: „Не дивитеся о сем, яко возсылаем песнь Богу и похваляем святых, понеже они в нетленней жизни угодиша Богу, и мы им повелением Божиим предстояще воспеваем”.

И паки узрех в велицей славе велик собор мужей и жен и на них венцы пресветлы, и священник посреде их. Глагола вож^[3011] мой: „Се есть Аввакум протопоп^[3012] и прочии страдалцы”. И зрех языки резаны, а тамо ясно глаголют^[3013]. Тамо же узрех священноинока, и глагола водяй мя: „Се есть священноинок Гавриил^[3014], убиен от варвар”.

И посем узрех церковь сию, зело велику, и пространну, и светом неизреченным сияя, и посреде ея престол огнь палящь, и на нем Господа седяща, и окрест его множество небесных сил, аггел и архаггел. И слышах аггел глаголющих: „Добро и полезно в церковь сию ходити и грехов отпущения просити. И иже во обители сей живущии иноцы и белцы и страннии человецы^[3015], входящий в ню со страхом, велию мзду приемлют”. И зрях в ней отца Досифея исповедающа, а самого Господа прощающа и причащающа. Иже единою от руку отца прияша, сим 2-жды Господь подаваше, а иже дважды прияша, им 3-жды Господь подаваше. Нецыи же, приемше Тело и Кровь Господню, согрешают и не каются — сих взимаху аггели и ударяху оружии страсными^[3016] и изимаху из него с нуждею великою Тело и Кровь Господа нашего Исуса Христа; аще инок, обнажаху его от образа аггельскаго и реяху в муки некончаемыя^[3017].

Таже узре и се: аггели Господни и бесов множество, яко пря^[3018] творяща о души отца моего. Аггелом глаголющим: „Наша”. И демоном молвяху: „Наша”. И несть мира между ими, и реша аггели Господни бесом: „Идем к престолу славы Господня”. И идоша аггели Господни к престолу Господню, и беси по них дряхли^[3019] идуще. И глаголюще беси: „Господи, праведен еси Судия, правду суди. Понеже душа наша и зло творяща, мало^[3020] не до смерти четырех человек уби и смерти предаде и ина зла многа сотворила — наша”. И реша аггели Господни: „Наша, понеже исповедался и пострижеся во иноческий образ, нареченно имя ему Тарасий”. И молвяху беси, яко „Он Тимофей есть”. И бысть глас, яко гром, от престола Божия: „Прощено есть ему за исповедание и обещание во иноческий образ”. И вси изчезоша беси, и оста душа отца моего в руку аггел Божиих. И виде аз древо и плод на них зело прекрасен, яко яблоки. И глагола ему: „Батюшко, даждь ми едино от яблок”. Он же рече ми: „Не смею Владычнева Царства^[3021], понеже не пройде четыредесятины^[3022] от преставления моего, и водя мя по мытарствам, дондеже^[3023] Господь повелит”.

И паки видех на востоце место злачно и прекрасно, и оныя красоты сказати словом зело немощно. Посреде же того места седящии некотории старцы многочестны и около их множество детей, паче песка морскаго. И тогда вопросих аз водящаго мя: „Кто суть сия старцы, и кто суть около их плоти безчисленныя?” Он же рече ми: „Се бо есть Авраам, и Исаак, и Ияков^[3024], а около их младенцы християнстии суть”. И се ино видех: на полуденной^[3025] стране множество много младенческих лиц, но не тако, якоже первии, не зело светли, но яко во дни туманна. И глагола водяй мя: „Сии младенцы некрещении християнстии, и некрещеных всех несть им мучения, понеже не согрешиша Господеви”.

И посем веде мя вож мой на запад. И узрех аз тамо езеро, исполнено мук: ово мрачно, ово огнено, ино смердяще, и другое червие и многоразличныя муки, вся исполнена река и множество много человеческаго естества исполнено, и горко вси рыдают и вопиют. Тамо же узрех человека зело тяшко опалена и мучима люте-люте. И глагола вож мой: „Сей человек, емуже имя 156^[3026], за сие мучится, занеже благочестие погубил”. И мало прешед, зрю пещь велику, огнем палиму и разжену, яко железо, и пред нею держат человека, яко женска полу, ей имя 289. И мало прешед, виде человека вином палима, и вопиет горко. И сказа ми вож мой: „Сей человек сея области Донския атаман, имянем Корнилей”^[3027]. И глагола ми сам Корнило: „Брате, аз погибох за гонение на християн, но боле того погибох поминками. Нечестием и вином моим горели человецы на поминках моих — за сие наипаче мучен бых”.

Мало преидох и другаго зрю тамо мучима немилостивно и некоего светла и превыше его стояща, и на главе его венец мученичиск. И глаголет страждущему: „За что мя уби? Занеже аз за благочестие пострадах”. Иному молчащу, яко нему, и мученику глаголющу: „Аз ныне со Христом моим рудуюся, а ты во веки мучишися, во пламени жгом”. Аз же стоях и размышлях, и глагола вож мой: „Сей есть светлоглав мученик Савелий, пострадал за благочестие, и велик мученик есть. А сей, иже стражет, Донския области бывый владетель, зовом Михаило Самарин, и убил сего мученика неповинно, за то мучим есть”^[3028].

Мало преидох и видех ино мучение, зело страшно. И глагола водяй мя: „Се есть мучение бреющим брады”. И рече ми аггел: „Зри на мя”. Аз же устремихся очима моима на нь и видех в руце его десной^[3029] воображено крестное знамение, якоже благословенная рука Спасова. И нача знаменати себе аггел Господень на главу и на живот, и на правое плече, и на левое. И сказа ми, яко бреющим браду сердце пререзывают у крестнаго знамения, и за то им мучение тяшко, и табак, и хмель — все бесовское ремество^[3030]. И паки глагола ми аггел: „Лучше скверно что — впадше в сосуд мыш или ино что — без молитвы ясти, неже з брадотпритым ясти, понеже прокляты суть от Бога”.

И паки видех ино мучение: темно место и люто зело лечащагося и плоть его черьви ядуща, тамо же и сребролюбцы, яко черьвми люто стружема^[3031], и скрозь^[3032] его яко стрелы пронзают. И глагола ко мне вож мой: „Горе немилостивым! Суд без милости не сотворшему милости”. И се видех ино мучение страшно: демон множество черных и синих лиц и почернела паче смолы, яко зверие дивии рыкаху, и я зря неких, имяху промежду собою старцы и белцы, и наругахуся им, емше змию, связаша им руце, и иных много около их, и во уста им влагаху смрад человечь, и смолою напояху, и огненным жезлием бияху зело люто. Аз же стоях и дивихся сему, помышляху в себе: что сии тако творят человеком? И глагола ми вож мой: „Сии страждут за таиноядение и питие, и за неисповедание помыслом — сим тако суть”. И посем узрех старца в темне месте поругаема от бесов. И глаголя водяй мя: „Се инок обители сея и брата имея по плоти” — и той особь^[3033] стояще, яко в туманне месте, и плача. И паки слыша глас от Пресвятыя Богородицы ко аггелом глаголющь: „Поведите людем, яко икона моя не человеческими руками писана^[3034] и принесена на возъдусе аггелы, да Быша человецы, молящеся, обрели милость”.

И рече ми вожь мой: „Возвратимася, отнюдужь^[3035] изыдох”. Иде вьспять, и се обретеся на пути пропасть велия, и оттуду зловоние исходнике и съмрад зело лют, яко не можах терьпети смрада оного. И яко некотории тамо предстоят у пропасти оной темнообразной и реюще тамо ходящих. И приближихся и мне, и влечяху мя к пропасти оной. Аз же прекрестих лице мое и нача вопити: „Господи,помилуй”. Они жь не ослабляху мя, влекуще, и паки начах вопити ко Пресвятей Богородице: „Владычица моя Пресвятая Богородице, спаси мя грешнаго”. И близ быв пропасти и паки рекох: „Богородице Дево, радуйся, обрадованная, Марие, Господь с Тобою, благословена ты в женах и благословен плод чрева твоего, яко родила еси Христа Спаса, избавителя душам нашим”^[3036]. Егда аз глагола стих сей, и еси они темнообразнии изьчезоша яко дым. И паки узрех вожа моего, и рече ми: „Помни стих сей, понеже избавляет от вечным муки глаголющих его с верою. Велика польза християном сей стих”.

И абие^[3037] приидох яко к некоим вратом темным — тамо мрачно. И рече ми вож мой: „Вниди”. И я постоях мало, и внидох, и ‘‘чюх грешным плоти моея состав, яко еси отерпоша, и не [мо]гох двигнути ю мног час^[3038] яко стонати ми. И посем с трудом двигнух ю, и проглаголах матери своей, и вжегох свещу, и помолшемася нама за церковную службу, и вся сказа матери своей и сестре, яже видех. Богу нашему слава ныне и присно и во веки веком. Аминь».

ЖИТИЕ ПАИСИЯ ГАЛИЦКОГО{72}

СКАЗАНИЕ ВЪКРАТЦЕ О ПРЕПОДОБНОМ ОТЦЕ НАШЕМ АРХИМАНДРИТЕ ПАИСИИ, ГАЛИЧЕСКОМ ЧУДОТЪВОРЦЕ, И О ОБИТЕЛИ ЕГО, В НЕЙЖЕ ОН БЕ АРХИМАНДРИТОМ, И О ОБРАЗЕ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ, ИЖЕ ПРИНЕСОША ДВА АНГЕЛА, И ЧЕСО РАДИ ОБРАЗ ТОЙ И ОБИТЕЛЬ ПРОЗВАСЯ ОВИНОВСКАЯ

Сей преподобный отец наш Паисий бяше перъвее игумен, потом архимандрит^[3039] во граде Галиче, во обители Божия Матере, честнаго и славнаго ея Успения^[3040], во времена благовернаго и христолюбиваго великого князя Василия Васильевича Московскаго^[3041] и всеа Руссии, внуке, великаго князя Димитрия Ивановича Московскаго^[3042], иже преславну победу над нечестивым Мамаем за рекою Доном показавшаго, и при великом князе галическом Димитрие Георъгиевиче^[3043], внуке жь великого князя Димитрия Ивановича, и при сыне великого князя Василия Васильевича Московскаго, при великом князе Иоанне Васильевиче^[3044]. От каковых же родителей сей преподобный родися, от велмож или от поселян, и во благочестии ли цветущих, или неверием одержимых (бяше бо в то время еще много неверных), кий же град или страна воспита его, и како прият аньгелский образ, — о сем мы писания не обретохом. Сие же вемы, яко отечество его есть на небесех: аще бо плотию и на земли живите, но духом гоняше небесная^[3045] и небеснаго Иерусалима житель, согражданин ангелским ликом быти сподобися. О плотском же его рождении и воспитании и о родителех его аще нами и неведомо суть, обаче несть сие укоризна преподобному. Мы же убо елико обретохом в древних галических летописцех^[3046] о сем преподобнем отце нашем Паисие и о обители его написано, сие и вашей любви предложити не обленимся. Точию о сем смиренно молим, да не отягчатся слухи ваша продолжением беседы сея, и да не зазрит сердце ваше худоумию нашему, аще что обрящете погрешено, вы убо, о, христолюбцы, съвоим благоразумием оно погрешение исправляйте, на мя же, окаяннаго, да не изрекут уста ваша слова клятвеннаго, ведяше, яко не ангел писа сие, но человек бренный и всяким мира сего страсьтем подлежащий, вместо же клятвы даруйте мне, грешнику, благословение. И в погрешениих, аще что обрящете, сподобите мя прощению, понеже и сами вси вы, о, христолюбцы, требуете от Спаса Христа благословения и прощения. Прочитающим же убо и послушающим сея повести да будет в ползу и во спасение, благодать же Божия, и мир, и милость да водворяется в сердцах ваших отъныне и до века, такожде и молитвы преподобънаго отца нашего Паисия да будут вам во благо поспешны. То уже время начата ми повесть, о нейже исперва предложих вашей любви слово.

Во времена благовернаго и христолюбиваго государя великого князя Димитрия Ивановича Московскаго и всеа Руссии бысть Московскаго государстъва во граде Галиче болярин некий, именем Иоан, зовомый Овин^[3047], жилище имея близ града Галича. Близ же двора его бе манастырь, в немже живяху игумен со братиею особно^[3048]. Церковь же бе в том манастыре во имя великаго святителя и чудотворца Николая Мирликийскаго, ветха зело. Вышепомянутый же болярин Иоан восхоте поставити новую церковь вместо ветхие, во имя Николая жь чудотворца. И во время летнее призва древоделей и повеле им уготовати место, на немже хотяше церковь создати. В день же неделный^[3049], в онъже церковь святая обыче праздновати Воскресению Христа Бога нашего, вышепомяненный же Иоан, мню, яко от Бога извещен быв о хотящем последовати чудесы, внезапу восътав, изыде из дому своего един и идяше к манастырю тому, идеже хотяше церковь воздвигнути, да соглядает место, на немже быта церкви.

Бывшу же Иоанну противу врат манастырских, и вънезапу возрев, виде во сретение ему грядущих два юноши, красни зело, носяше в руку своею икону Пречистыя Богоматере, имеющую на руку своею Превечнаго Младенца, Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа^[3050]. Иоан же, видев оных прекрасных юнош солнцеобразный лица зрак и необычное видение, весь во ужасе быв и от многаго страха и ужаса бысть аки во иступлении ума. Прекраснии же онии юноши, паче же реши, прекраснии слузи Бога Вседержителя, небеснии ангели, рекоша ко Иоанну: «Радуйся, о, Иоанне! Се родителие супружницы твоея послаша к тебе с нами сию икону Пречистыя Богоматере и заповедаша тебе воздвигнути церковь во имя Божия Матери, честнаго и славнаго ея Успения, на оном месте, идеже был храм угодника Христова, великого и пресловущаго в чудесех святителя Николая Мирликийского».

Иоан же от многаго страха и ужаса не могий отъвещати им ни единаго словесе, но егда сия услышав, тогда прежде бывший страх с радостию смесив, пад, поклонися образу Божия Матере и, приим ю^[3051] от рук их, внесе в манастырь и постави на уготованнем месте, идеже хотяше основатися Церковь, и рече игумену, и бъратии, и всему ту сущему народу: «Отцы святии и братия! Сию икону Божия Матере от родителей жены моея два отърока принесоша ми, повелевающе у вас во обители воздвигнути церковь во имя Пречистыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, на том месте, идеже был храм Николая Чудотворца. Мене же в той час объят страх велий, и есмь во ужасе велице и доселе, и не возвах юношей тех в дом свой, дабы в дому моем хлебъ яли и от труда почивали, обаче помышляю быти им в дому моем у супружницы моея».

Сия ему глаголющу, и се приидоша из дому его отроцы^[3052] его. Он же вопроси их: «Видесте ли дву юношей, от родителей жены моея пришедших?» Они же рекоша ему: «Мы, господина, из дому твоего вослед тебе идохом и никогоже сретохом, ниже кого видехом». Иоан же удивися о сем и недоумевашеся, обаче не емляше веры отроком своим, мняше бо их лжущих. Возвратися из манастыря в дом свой, не помедлив нимало, идяще же путем бысътро, зело хотящий скорее уведети о юношах тех. Пришедши же в дом свой, вопроси жену свою о юношах тех, глаголющи: «Приидоша ли семо два отрока от родителей твоих?» Она же отвеща ему: «Ни, господине мой, не видех никогоже, ниже слышах о сем от кого. Точию от уст твоих в сий час слышу». Иоан же зазрев^[3053] себе во уме своем, глаголющи: «Согреших пред юношами оными, понеже не возвах их в дом свой, и сего ради разгневашася на мя и в дом мой не внидоша». Мняше же их воистинну от родителей жены своея пришедших, и сего ради повеле отроком своим сести на кони и скоро гнати по всем путем, дабы постигнути их и возвратити в дом его.

Отъроцы же по повелению господина своего в той час вседши на кони и скоро гнаша по всем путем. Многих же на путех сретоша и постигоша, вопрошающе о юношах тех, но ни от кого же возмогоша уведети о них, вси бо глаголаху им, яко «никогоже видехом». Како бо хотяху постигнути, иже яко молния во едино мегновение ока с небесе на землю снисходят и от земли паки на небо восходят, ихъже огнеобразный лица зрак не могут зрети святии, то како хотяху видети, недостойнии суще таковаго видения. Болярин убо их аще и достоин бысть видети, к нему бо и послании Быша от Царя Небеснаго, обаче и сей, видев их, ужасеся толико, яко от страха и ужаса бысть аки во иступлении ума. Сим же, недостойным сущим таковаго видения, аще бы видети случися, тогда бы со зраком не точию ум погубили, но и живота бы отъщетилися^[3054]. И сего ради не сподобишася таковаго видения, но тщи^[3055] ко господину своему возвратишася, поведающе, яко не могоша нигдеже обрести их.

Тогда Иоан разуме, яко юноши они ангели суть и послани Быша к нему от Бога возвестити принесением образа Божия Матере и самыя Царицы небесе и земли во обитель ону пришествие и милость ея, хотящую быти от образа оного многими человеком, прослезися вельми и со многими от очес своих слези излияниемъ многое от уст своих благодарение ко всесилному Господу Богу и ко Пресвятей Богородице на мног час возсылаше. Потом поведанному ангелами делу прикоснуся, и вскоре во обители оной церковь древяну воздвиже во имя Пречистая Божия Матере, честнаго и славнаго ея Успения, и образ оный, иже от рук ангелских прият, внесе в церковь.

О, великое Божие милосердие к роду христианскому! О, неизъглаголанная и несказанная благость! Начата бо от образа Пресвятая Богородицы бывати многая чудеса от единаго точию прикосновения: аще кто, с верою пришед, прикоснется тому пречудному, не точию человеком, но и ангелом говеемому^[3056] образу, слепым убо очеса отъверзашася и ясно зрение устрояшеся, глухим слухи разверзашася и слышание подавашеся, разслабленным жилы укрепляхуся, нечистии дуси от человеча рода изгоняхуся и отъбегаху, хромии хождаху, немии глаголаху^[3057] (по писанному: «тогда скочит хромый, яко елень, и ясен будет язык гугниваго»^[3058]), сляченныя^[3059] распростирахуся^[3060], и всякий недуг от человек отъбегаше, и всяка язя в людех изцелевашеся, и бе видети тогда в людех радость велию и веселие неизъглаголанное, и от всех уст благодарение исхождаше, вси бо благодаряху и славляху Бога, яко посети Бог людей своих и дарова целебный источник приснотекущ, икону Пречистая своея Богоматере.

Сие же новое и преславное чудо, яже сотвори Бог иконою Пречистая своея Богоматере, не можаше утаитися во угле едином, сиречь во едином граде, но во вся грады и страны христианския, наипаче же в российских странах, яко крилами некиими, благочестивых людей устнами промчеся. То слышаве благороднии князи и боляре, и велможи, и все православное христианское множество начата из всех градов российских стицатися, ови убо желающе видети и лобызати оный чудотворный от Бога посланный образ, ови^[3061] же носяще с собою недужныя своя, ищуще здравие улучити от сего приснотекущаго источника, еже и приимаху, ибо от всякаго недуга и от всякия язи приемлюще изцеление. И таковое преславное, и предивное, и превеликое Божие милосердие, также и Божия Матере милость и чудеса видяще, устроиша венец^[3062] к чудотворному образу и мониста^[3063] златы ко оному прикладаху, также и сребрены, безчисленное множество. Игумен же и братия, видяще, яко мониста оны множахуся зело, повелеша их класти в ларцы ради соблюдения, народи же наипаче же прилагаху, елико сила кому беяше. И от того времени она богородична икона прозвася Овиновская, обитель же она от того времяни нача зватися Успенская, а не Николаевская.

О черном священнице Иякове^[3064], како во время пожару икону Божия Матере из церкве сквозьзе пламень изнесе и бысть от огня силою Богородичною

Видев убо Бог велию веру людей своих, яко с велиею верою притекают ко образу Пречистыя его Богоматере, восхоте новое некое чудо сотворити от предиреченнаго чюдотворнаго образа Пречистыя своея Богоматере и обитель ея болма^[3065] прославити, еже и бысть.

Летом убо некиим по принесении того образа минувшим, попущением Божиим загореся она церковь, юже^[3066] созда вышепомяненный болярин Иоан Овин во имя Пресвятыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, пономарю же в то время не обретщуся во обители, изъшел бо бяше потребы ради своея и церковный кълючи с собою изнесе. Пламени убо отъвсюду церковь окружившу, священник тоя же обители, именем Иаков, держа чреду неделную^[3067], ревностию велиею разжегся, наипаче же любовию к чудотворному образу Пречистыя Богоматере, и всю свою надежду на саму Богоматерь возложи, взем бревно и, разбив двери церковныя, сквозь пламень вниде в церковь и чудотворную ону Пречистыя Богородицы икону взем, изнесе из церкви сквоззе пламен.

О, превеликое Божие милосердие и Пречистыя Богородицы чудотворение! Ибо якоже древле в пустыни виде Моисей купину, огнем палиму и незъгараему^[3068], тако и зде: церковь убо сгараше, а человек, плотию обложенный, сквозь пламень хождаше и на руках своих чудотворный образ ношаше. Но аще огнь по естеству своему и сожигателен есть, обаче, якоже древле в Вавилоне Божия снисхождения устыдеся и трием отроком, в огнь въверженом, не прикоснуся^[3069], сице и зде: видев своего Содетеля на руку Пречистыя его Богоматере воображение, устыдеся и не прикоснуся оному чудотворному образу нимало, ниже носящему образ той иерею смеяше прикоснутися, видев его еже по Бозе ревность. Изыде убо иерей ис пламене ничимже неврежден, ниже влас главы его опален бяше, но аки древле трие отроцы посреде пламене, веровавъшия, не опалишася, тако и сей иерей, веровав, неврежден бысть. Сребро и злато, иже бе у чюдотворнаго образа, венец, и цата^[3070], и гривны^[3071], от нестерпимаго пламене все разлияшася в малыя части, не могуще стерпети от пламене онаго, а руце носящаго не чюяша болезни. Такожде и дска, имея на себе воображение Господа Бога Творца и Содетеля всяческих и его Пречистыя Богоматере, таковый пламень претерпе и не опалися, и вапы^[3072] ничтоже пострадаша. И кто убо не удивится сему новому и преславному чудеси?! Древо не опалися, а сребро и злато растопися, руце же держащаго не чюша горячести.

И бысть чюдо преславно и удивително всем, слышащим сия. Пронесеся же чюдо сие в слухи благочестивых народов вскоре. Они же, слышавше сия, наипаче притекаху во обитель Пречистыя Богоматере и от чюдотворныя оны иконы исцеление недугом и здравие телесем неоскудно приимаху.

О княжении в Галиче князя Георгия Димитриевича и о преосвященном Фотии, митрополите Московском^[3073] како приходил в Галич и благословил землю Галическую

Великий князь Димитрий Ивановичь Московский и всея Руссии, ради же преславныя победы своея над нечестивым Мамаем зовомый Донской, раздели детем своим городы: сыну своему болшому князю Василию Димитриевичу великое княжение Московское дарова^[3074], другому сыну своему князю Георгию Димитриевичу — Галич, Звенигород, Русу, Вышъгород с волостми и со всеми пошълинами^[3075], третиему сыну своему князю Андрею Димитриевичу — Можаеск^[3076], четвертому сыну своему князю Петру Димитриевичу — город Дмитров^[3077]. И благословив их, рек: «Чада моя возлюбленная! Се ныне доровах коемуждо от вас особный удел. Будите же вы доволни кийждо своим, а чюждаго не желайте, якоже Каин^[3078] и сродник наш Святополк^[3079], ниже един на единаго вооружайтеся, между себе любовь имейте, мир гоните^[3080], и мир Божий да водворяется в сердцах ваших. Аще же слово мое сие соблюдете — буди над вами мир и благословение Божие и милость. Аще же сия моя словеса презрите, и между себе в любви не имате пребывати, и будете желати или похищати чюждая, или един на единаго вооружатися, тогда месть от Бога приимете, якоже и вси в прежде бывших родех, преслушавшии повеления отча, пострадавша». И тако поучив их, преставися в лето 6897-е месеца майя в 9 день^[3081].

Сын же его князь великий Василий Димитриевич по смеръти отца своего великого князя Димитриа Ивановича приим великое княжение Московское и нача княжити на Москве, а брат его князь Геогрий Дмитриевич поиде на свой удел в Галич и отътоле нача княжити в Галиче. Между же собою великий князь Московский Василей Дмитриевич з братом своим князем Георгием Димитриевичем Галическим велию любовь имеюще и тщахуся исполнити заповет отца своего великого князя Димитрия Ивановича, не желающе чюждаго, но своим кийждо удобляшеся.

В лето же 6933 февраля в 17 день преставися великий князь Василий Димитриевич Московский, княжил на своем княжении тридесять пять лет и девять месецов и восемь дней. На великом же княжении Московском седе сын его великий князь Василий Васильевич^[3082].

И того ж лета преосвященный Фотий, митрополит Московский, ходил в Галич ко князю Георъгию Димитриевичу и благословил землю Галическую^[3083]. Князь же Георгий Димитриевичь зело возрадовася о пришествии преосвященнаго Фотия митрополита, понеже прежде его никаков святитель в Галиче не бывал. Сей же великий святитель пришествием своим возвесели благовернаго князя Георгия Димитриевича и всю страну его, понеже благословение дарова ему и всей земли Галичестей.

О приходе великого князя Василия Василиевича Московскаго на град Галич и о взятии града Галича и чудотворнаго образа Пресвятые Богородицы Овиновские и о принесении того объраза к Москве, и како тоя же нощи обретеся образ той в Галиче, во предиреченней обители в церкви

В лето мироздания шесть тысящ девятъсот тридесять седмаго^[3084], не вемы, каковыя ради вины, обаче же, мню, яко по Божию попущению за грехи наша великий князь Василий Васильевич Московский со многими силами своими пойде на своего дядю, на князя Георгия Димитриевича Галического, и град Галич, первой, что был на реке Чолсме^[3085], взя. Тогда же взя и чудотворъную икону Пречистыя Богородицы, зовомую Овиновскую, со златою утварию, о нейже выше слово предложихом, юже два ангела принесоша к болярину Иоанну, званием Овину, и принесе образ той к Москве, и постави его в соборней церкви, и заключив двери, утвердив замками и печатьми, и стражей пристави, да будет хранима, якоже пленница.

О, долготерпению Божию! О, смирения Божия Матере! Како убо иже Адама и Евъву от ада свободи^[3086], ныне образу своему в затворе быти попусти?! Иже хранит весь род христианский от всякия беды и напасти, тоя образ ныне храним бяше и стрегом от человек смертных. Иже ключи девства соблюдает, тоя самыя образ ныне заключен и удержан хощет быти. И сия вся видев, ужасает ми ся ум, и трепещет мое сердце, и недоумением сдержи есмь. Како венцем и диадимою царскою украшенный и на престоле великаго княжения российскаго посажденный и многим народом судити в правду устроенный неправеден суд полагает и насилием хощет удержати неудержанное?! Обаче Господь наш Иисус Христос, видев сего неправосдие, яко хощет удержати, егоже не может, обличи его сицевым образом.

Егда убо великому князю Василию и боляром его церковный двери утвердившим, якоже выше рехом^[3087], самим же отъшедшим комуждо^[3088] восвояси. О, преславному чудеси! Стражем убо стрегущим и всю нощь бдящим, образ той чудотворный невидимо из церкви изыде и тоя же нощи обретеся в Галича, в вышереченней обители, в церкви честнаго и славнаго ея Успения, стражем же не ведущим о сем. Во утрии же пономарь обители тоя иде в церковь, хотя возжещи свещи ко утреннему пению, и егда, двери церковныя отъомкнув, вниде в церковь. О, чюдо преславно и умом человечески непостижимо, превыше бо ума человеча содеяся! Воззрев убо пономарь на место, идеже чудотъворный образ стоял бяше первее, по взятии же его изо обители великим князем оно место праздно бяше, и видь на том месте чудотворный образ Пречистыя Богоматере, егоже отъчаял уже бяше видети. Тогда объят его страх и ужас, и недоумевашеся, како обретеся образ той в церькви. И в таковем страсе и ужасе быв, притече ко игумену, поведающи о сем.

Игумен же, слышав сие новое и преславное чюдо, вскоре повеле понамарю во вся камбаны^[3089] ударити, дабы братия и вси сущии во обители стицалися на преславное оно видение. Пономарю же, по повелению игуменову, въскоре во вся тяжкая ударившу, игумен же, восътав, вслед пономаря во святую церковь течяше, дабы ему, яко предводителю душ, перъвее подначалствуемых видети оное преславное видение и явитесь чудотворному образу Божия Матери. Достиг же в церковь и видев чудотворный оный образ, пад пред ним на землю, многи слезы от очию своею изливая и не точию лице свое, но и землю, на немже месте лежаше, слезами своими омокая, глаголаше: «Благодарю тебе, о, пренепорочная Дево, Небеснаго Царя и Владыки всяческих Мати, яко не оставила еси нас, окаянных, вовеки, но благоволением Сына твоего и Бога нашего благоизволила образ твой сей честный вскоре во обитель свою возвратити и нашему зрению насыщатися сим даровала еси; на нь^[3090] же, приникнувше, желают зрети чини ангелстии, сего нас невозбранно зрети сподобила еси. Кое же тебе благодарение за сие принесем? Или кия похвалныя песни воспоем? Недоумеваюся и умом ужасаюся, понеже ум наш не может похвалити тя по достоянию, ниже уста наша изъвитийствовати что могут, но точию един архангелский глас от чиста сердца вопием ти: „Радуйся, благодатная, Господь с тобою! Благословенна ты в женах и благословен плод чрева твоего”»^[3091]. Сия и ина мъножайшая благодарения от уст своих на мног час возсылаше, дондеже братия снидошася во святую церковь.

Слышавше убо братия необычное во вся камбаны ударение, вскоре снидошася в церковь и видевше Пречистыя Божия Матере на дске воображенный лица зрак, егоже вмале лишишася, многия радости наполнишася и многи слезы от очию своею испущаху. И что не глаголаху! Киих похвал от уст своих не возсылаху! Кийждо противу силы своея, елико кому Дух Святый дарова. И сотвориша праздник велий в той день, и вси сущии во обители и окрестъ живущим людие, слышавше сие новое и преславное чудо, стицахуся во обитель, хотяще зрети, егоже въмале лишишася, и бысть во всех людех радость и веселие неизъглаголанное.

Прочее же, молю вас, не зазрите худоумию моему, яко продолжих слово о сем. Ныне прииде ми время на предлежащее возвратитися. Точию молю и мил ся дею, да не отягчатся слухи ваша продолжением беседы сея, но с любовию приклоните уши ваша во глаголы уст моих.

Великий убо князь Василий, егда заключи в церкви святую и чудотворную ону икону, и замки и печатми утвердив, и стражи приставив, отъиде в полаты своя и ту нощь спя, о бывшем же чудеси ничтоже сведый. Во утрий^[3092] же день всем боляром его собравшимся к нему, востав, поиде к церкви, идеже затворена бяше богородична икона, и, приступив к дверем, виде замки и печати целы, повеле отомкнути. Отворенным же бывшим дверем, внидоша в церковь и не видеша оныя чудотворный иконы на месте оном, идеже бяше поставили. По всей же церкви обыскавше и не обретоша. Во мнозе унынии и сетовании им бышим и недоумевающимся о сем, тогда вложи Бог в сердце великому князю еже послати во град Галич и во обители оной, отнюдуже оная икона възята бысть, испытати о ней, негли^[3093] тамо обрящут ю.

Вскоре убо по повелению самодержца посланнии постигоша град и обители дошедше, со всяким прилежанием испытоваху. Игумену же и братии первее хотящим утаити от них, глаголаше к посланным: «Что искушаете на, убогих монахов, и хощете оболстити ны! Или паки и князь ваш грядет семо всеконечно раззорити обитель сию и оставшия святыя иконы пленити? Или раскаяся о сем, яко остави нас живых, и сего ради посла вас, воеже^[3094] бы посещи нас? Видите убо, о братие, яко мы умрохом мирови, живем же Христови. И аще от силныя самодеръжавнаго руки побиени будем, несть нам попечения о сем. Аще бо живем — Богови живем, а не вашему князю. Аще ли умрем — Христови умрем^[3095], егоже ради мир и вся, яже в мире, оставихом и въслед его идохом, с ним же и по умертвии надеемся жити во дворех его небесных. Вы же повеление самодержавнаго исполняйте и, на неже пришли есть, творите, да, некако умедливъшим вам, прогневается на вас князь ваш и повелит самих вас посещи, и будете сами себе убийцы».

Сия словеса от игумена и братии онии посланницы слышавше, многи слезы от очию своею изливаху и, к ногама игуменовома припадающе, глаголаху: «Ни, отче святый, не сего ради приидохом, еже бы посещи вас или обитель вашу разорите, но вопросите вас о чюдотворней иконе Божия Матере повелено есть нам, юже мало пред сим взя из обители вашея самодержавный князь», — и поведаху игумену и братии вся збывшаяся, како ону икону великий князь в церкви постави, и замки и печатьми утверди, и стражи пристави, и како оная икона во утрие не обретеся в церкви, но невидимо тоя же нощи изыде. «Князь же великий зело печален есть о сем, яко лишением таковаго чудотворнаго образа вас опечали, себе же не получи радости ни малыя, точию грех на душу свою привлече. И сего ради во мнозе унынии и сетовании пребывает, дондеже мы возвратимся. И аще обрящем оную икону и приидем к нему, радость носяще, си есть обретение возвещающе, то вемы, яко печаль его на радость преложится. Аще ли же тщи возвратимся, то сугубая печаль ему будет». Игумен же, видев их кротость и душевное умиление и глаголы плачевныя от них слышав, помысли в себе, глаголя: «Како аз, убогий, хощу утаити сие преславное чюдо, еже Бог яве всем сотвори! Аще убо самодержавный великий князь и паки пленит чудотворный образ, силен есть Бог и паки возвратити его к нам». Сия своя помышления возвести всей братии, и тако, совещавшеся з братиею, возвестиша оным посланником о чудотворной иконе Божия Матере, в кое время обретеся у них во обители во своей ея церкве, никомуже ведущим, и въведоша их в церковь. Они же, видевше чудотворный той образ, радости исполнишася о обретении его и въскоре возвратившеся, поведаша великому князю вся, яже видеша и слышаша.

Князь же великий Василий, слышав сия, зело возрадовася, яко обретеся оно многоценное сокровище, егоже мъняше изгибша. Желаше же, дабы сподобитися ему паки видети оный чудотворный образ и о согрешении своем, еже дерзновенно содея, принести покаяние. Но не благоволи Бог сему быти, точию новописанный со оного чудотворнаго Пресвятыя Богородицы образ сподобися видети, о немже, Богу хотящу, нижае слово предложити имам.

О вотчинах, ихъже даде во обитель Пресвятыя Богородицы Димитрий Ярцов, и о устроении во обители общаго жития

По взятии града Галича от великаго князя Василия Васильевича и по вышеявленном от образа Божия Матери чудеси того же 6937-го лета князь Георгий Димитриевич Галический преставися на Москве, а княжение свое галическое вручил сыну своему князю Димитрию Георгиевичу меншому. Како же великий князь Георгий Димитриевич к Москве прииде, во время ли взятия града Галича великим князем московским пленену ему сущу, или по взятии града яковым-любо образом прииде, о сем мы в галически древних летописцех не обретохом. Точию сие едино обретохом: егда приим власть галическую князь Димитрий Георгиевич, тогда посътави новый град Галич над озером над посадом^[3096]. Велию же веру стяжа ко Пресвятей Богородице и часто во обитель ея к чудотворному образу, иже зовется Овиновский, прихождаше, которая обитель бяше в вотчине предиреченнаго болярина Иоанна Овина.

По смерти же Иоаннове вотчина та достася внуку его, именем Димитрию, Иванову сыну, по реклом^[3097] Ярцову, з братом Евъстафием^[3098]. Но сей Евстафий несовершен ум имеяше. Димитрий же, аще и здрав разум имея, обаче не имеяше чад в наследие рода своего.

По некоем же времяни предиреченный Димитрий в болезнь велию впаде. То слышавше, князь Димитрий Георгиевич Галичесъкий и игумен Паисея вышереченныя обители Овиновския приидоша посетити онаго Димитрия Ярцова. Игумен же преподобный Паисий, видев онаго Димитрия Ярцова, вскоре хотяща от жития сего отъити, провиде бо Духом Святым, рече к Димитриеви: «О, чадо мое духовное Димитрие! Вижду аз, яко болезнь твоя тяжка зело, и мню, яко вскоре позван будеши пред лице нелицемернаго Судии Владыки нашего Бога. Точию сего не вем, в кий час смерть посътигнет тя, утаил бо есть сия от нас Владыка наш и Бог, час же смертный, яко тать, приходит, не предсылает вестника пред собою. И сего ради единочадый Сын, Слово Отчее, Господь наш Иисус Христос в присудствии своем на земли заповеда нам, глаголя: „Бдите, яко не весте дне, ни часа, в онь же Сын Человеческий приидет”^[3099]. Свидетелствуют о сей Господни заповеди вси евангелисты, ныне же по оной заповеди и аз тебе, духовному своему сыну, советую, донележе не затворишася твоя уста, ни связася твой язык, исповеждь Богу вся грехи своя и не остави ничтоже неисповедано. Потом заповеждь о доме своем и о всем имении своем и стяжании, понеже чад, наследников имения твоего, не имееши, а брат твой Евъстафий, умом несоверъшен и зело препрост, не может быти наследник имения твоего. Рцы же ми и сие, кому поручавши по смерти своей чудотворный образ и обитель Пресвятыя Богородицы, строение деда своего болярина Иоанна».

Он же, из глубины сердца воздохнув и слезы от очию своею изъпустив, рече к нему: «Благодарствую тя, отче святый, яко попечение имееши о душе моей и желавши, дабы в душевном моем хранилищи скверная не осталося ничтоже, еже бы, тебе пред Богом не исповедав, оставих. Обаче несть, отче святый, в душевном моем хранилищи ничтоже сокровенно, о немже бы не явих тебе, свидетелствующу о всем Богу, и яже согреших на убогую мою душу, живущи на земли, вся ти исповедах. А о немже мя, отче святый, вопросили еси, се заповедаю: и дом Пречистыя Богородицы, и чудотворный ея образ, и всю мою вотчину, и дом, и имение поручаю самой Пречистой Богородице и тебе, отцу моему духовному преподобному Паисию. Точию молю тя, отче святый, да будет во святей обители твоим тщанием устроено общее житие»^[3100]. Таже^[3101] пригласив князя Димитрия Георъгиевича и рече ему: «Благоверный княже! Се аз отхожу от жития сего воздати слово пред нелицемерным Судиею о всех, яже живущи в мире сем содеях. Имею в вотчине моей обитель Пресвятыя Богородицы, юже поручаю со всею моею вотчиною самой Пресвятей Богородице и отцу моему духовному преподобному игумену Паисию. Тебе же молю о сем, да будет дом, и чудотворный образ Пресвятыя Богородицы, и обитель, и вся моя вотчина, юже во ону обитель отъдах, твоею державою сохраняемо всегда, никимже обладана и наветуема да не будет».

И по си умре оный Димитрий Ярцов. По смерти же Димитриеве вотчиною начата владети обители Пресвятыя Богородицы Овиновския игумен преподобный Паисий з братиею. По прошению же Димитрия Ярцова преподобный Паисей устрои во обители своей объщее житие, имея себе помощника князя Димитрия Георгиевича. И от того времени благодатиею Божиею, и милостию Пресвятыя Богородицы, и молитвами преподобнаго Паисия во обители оной общее житие непременно пребывает даже и до сего дне.

О написании с чудотворнаго образа новыя иконы Пресвятыя Богородицы, и о украшении ея, и о хождении преподобнаго Паисия с тою новописанною иконою к Москве

Благоверный убо князь Димитрий Георъгиевич Галический, якоже выше рехом, велию веру имея ко Пресвятей Богородице и часто во обитель ея к чудотворному образу прихождаше. По времени же некоем князь Димитрий Георгиевич повеле написати со оныя чудотворныя иконы новую икону, мнее^[3102] старый, и обложити сребром зело хитро, и позлатити златом, и приложи венец злат з драгим камением. В сребре же оном, что в пожаре венцы и гривны слияшася, повеле сковати киот сребрян и постави в нем той новонаписанный Пресвятыя Богородицы образ. Помысли же князь Димитрий Георгиевич из оставшаго сребра устроити вторый киот оной чудотворной иконе, зовомой Овиновской, юже Иоан Овин от рук ангелских прият. Обаче не благоволит Бог сего во исполнение привести, понеже благоволи Бог пресещи живот его. Егда убо князь Димитрий Георъгиевич в болезнь впаде и начат изнемогати, тогда прииде к нему от обители Пресвятыя Богородицы игумен преподобный Паисий з братиею и рекоша к нему: «Видим тя, государь княже Димитрие, изнемогающа велми и отъходяща во он будущий век званием Бога Вседержителя. Сия убо болезнь вместо вестника прииде ти. Рцы же нам, благородный княже, кому убо поручаеши дом Пречистыя Богородицы, и чудотворный ея образ, и строения своего новую икону Пресвятыя Богородицы, что в сребряном киоте?» Князь же Димитрий Георъгиевич воздохнув вельми из глубины сердцы своего и рече: «Дом Пречистыя Богородицы, и чудотворный ея образ, и строения съвоего новописанную икону, что в сребряном киоте, приказываю государю великому князю Василию Васильевичу Московскому и всеа Русии и тебе, преподобному отцу игумену Паисию з братиею. Егда же благоволит Бог мне от жития сего отъити, молю тя, отче святый, да будет тело мое положено близь гроба отца моего». И тако завещав, преставися. И по завещанию его везоша тело его к Москве, и погребено бысть в церкви архангела Михаила подле гроба отца его князя Георъгия Димитриевича.

По преставлении же князя Димитрия Георъгиевича под градом Галичем бысть бой великому князю Василию Васильевичу Московскому и всеа Руссии и сыну его великому князю Ивану Васильевичу с князем Димитрием Шемякою. И поможе Бог великим князем Московским, а князь Димитрий Шемяка утече в Великий Новъград. Тамо и преставися в Юрьеве монастыре^[3103].

После бою же галичского обители Пресвятые Богородицы Овиновския игумен преподобный Паисий новонаписанную икону строения князя Димитрия Георъгиевича, что в сребреном киоте, возил к Москве^[3104], к великому князю Василию Васильевичу и к сыну его к великому князю Ивану Васильевичу Московским и всеа Русии. Егда же благоверныя великия князи о пришествии преподобнаго Паисия услышавше, яко со образом Божия Матере близ грядет к царствующему граду Москве, тогда многия радости наполнишася. Вскоре убо великий князь послав к митрополиту, повелевая ему изыти на сретение честнаго образа со всем освященным собором со кресты и с иконы, якоже лепо. Митрополит же по повелению великаго князя вскоре повеле звон учинити и всему освященному собору собратися во святую соборную апосталскую церковь.

Егъда же освященный собор и весь причет церковный в соборную церковь собрашася, тогда преосвященный митрополит со всем освященным собором изыдоша во сретение честнаго образа и преподобнаго Паисия, носяще с собою честныя кресты и святыя иконы, со свещами и с фимиамом, имже последствуя благоверный великий князь Василий Васильевич и с сыном своим великим князем Иоанном Васильевичем и со всем своим государским сигклитом и со всем московским народом всякаго чина и возъраста.

Егда же приближишася на сретение того пречюднаго образа, тогда преосвященный митрополит и благоверный великий князь Василий Васильевич со всяким благоговением приступиша ко оному пречудному образу, и, падше, поклонишася, и любезно лобызающе его. Святитель убо благодарствие от уст своих возсылаше, яко сподобися видети тыковый пречудный образ Божия Матере. Князь же великий прощения прося о согрешении своем, яко напред того дерзновенно сотвори и насилованием образ Божия Матере, а не с молением, взя. И бе видети тогда позор^[3105], умиления достойный, како иже многими народы и странами обладаяй, яко един от убогих, со умилением припадая просити оставления, иже первее насилованием (или, просто рещи, пленением) самый чудотворный образ похити и, яко пленницу, хотяше удержати, ныне со многим благоговением и смирением, яко изстинный раб, ко прописанному образу припадая, молится, дабы благоизволила Царица Небесная с пришествием честнаго своего образа и сама внити во град и бълагословити царство его. Таже и к преподобъному Паисию приступив и главу свою к десънице преподобнаго преклонив: «Благослови, — рече, — отче святый, благослови».

Преподобный же Паисий не превознесеся, видя себе от самодержца почитаема, ниже дерзновенно что содея, но, яко истинный кроткаго и смиреннаго Владыки Христа раб, смирение паче любя, а не превозношение, ведяше бо евангелское слово, яко «всяк возносяяйся смирится, а смиряяйся вознесется»^[3106], и сего ради со многим смирением пад пред ногама самодержца, глаголя: «О, благороднейший княже! Не веси ли, что святый апостал Павел нам, менщим, завещавает, глаголя: „Менший от болшаго да благословится”^[3107]? И сего ради аз требую от пастыря своего, от преосвященнаго митрополита благословения. И како пред лицем таковаго великаго архиереа инем дерзну благословение даровати?» И сия изрек, приступив к митрополиту, прия благословение.

Князь же великий Василий, видев преподобнаго многое смирение и кротость и слышав от него таковыя премудрыя ответы, глагола ко преподобному Паисию: «Воистину Божий раб еси ты, о, преподобие, и верный слуга Божия Матере». И с сими словесы, объем, лобызаше рамена^[3108] его. Преподобный же Паисий рече к великому князю: «Бог да благословит царство твое, благородный великий княже, и да будет на тебе благословение от десницы нашего архипастыря, от великаго архиерея, прошедшего небеса, от Владыки Христа отъныне и до века». И сия изърек, последствоваше пречудному Божия Матере образу. Князь же великий Василий радовашеся зело о принесении образа Божия Матере и о пришествии преподобнаго Паисия.

Несоша же оный пречудный Царицы Небесныя образ во град Москву, и вси, иже изыдоша на всретение, последствующе даже до соборные церкве. Егда же принесоша оный пречудный Царицы Небесныя образ в царствующий град Москву и внесоша его в соборную церковь, тогда благоверный великий князь и преосвященный митрополит повелеша поставити его на уготованнем месте и лампаду возжещи пред ним. Поставиша же и служителей, иереов и диаконов, и повелеша им неотходным быти, и да не затворени будут соборныя церкве двери никогдаже, воеже бы всем народом, малым и великим, хотящим зрети или моление приносити, было невозбранно никогдаже. Служителя же того пречуднаго образа преподобнаго архимандрита Паисия и всю сущую с ним братию, от обители пришедших со образом Божия Матере, великия князи жаловали по своему царскому обыкновению, якоже бе лепо, донележе и пъребыша в царствующем граде Москве, ко образу же Пресвятыя Богородицы приложили монисто злато с тремя кресты златыми, и гривны, и обручи^[3109] златы.

Неколиким же днем минувшим преподобный Паисий восхоте со оным пречудным Божия Матере образом возвратитися во обитель, и приступив к великому князю, глаголя: «О, благороднейший душею паче, нежели саном княжения, благоверный великий княже Василие! Молю тя аз, убогий, не остави нас на долзе посреде волн мирских влаятися^[3110], даруй нам свобождение, да достигнем в пристанище небурное, си есть возвратимся в дом Пречистыя Богоматере. Веси убо, о княже, яко живущия в водах рыбы не могут без воды на суше пребывати, но выну^[3111] в водах обыкоша водворятися; аще ли же изъвлечени будут на сушу, то вскоре умирают. Сице и нам, монахом, умершим мирови, ожившим же Христови, несть лет^[3112] посреде мира водворятися, но выну пребывати в пустыни, юже возлюбихом, и, тамо живущи, молитися о вашем царстве и о въсем православнаго христианства множестве. Отпусти убо нас, о пресветлейши самодержче, во ону пустыню, юже вменихом себе имети честнейшии твоих чертогов и краснейшии палат царских. Вем убо, яко сущая во обители чада моя, умедлившу мне у твоего самодержавия, в печали пребывают и в сиротстве, не имеюще с собою отца. И сего ради отъпусти мя, да сотворю им радость, и печаль их да преложится в веселие возвращением моим. Отъпусти же и Неудержанную, еяже твое самодержавие и власть удержати властелски не может, уже бо искусен еси сему. Ей, молим тя, приклони уши свои к молению нашему и даруй нам сие, егоже желаем, а Владыка наш и Бог, егоже ради мы вся красная мира сего оставихом, молящуся тебе вскоре приклонит божественная своя ушеса на услышание моления твоего».

Сия словеса князь великий слышав, рече ко преподобному: «Вся прошения твоя, о немже просиши, о, преподобие, вскоре сотворю. Точию молю твоея святыни преподобствие, пребуди еще неколико дней у мене, дондеже изберу духовны мужи на послужение образу Царицы Небесныя, и тогда с чесътию отпущу тя». Отъшедшу же преподобному, князь великий Василий Василиевич по совету с преосвященным митрополитом избра духовных мужей, Спаского Задворного монастыря, что у его княжего двора, архимандрита Трифона^[3113] да чудовского архимандрита Никандра^[3114] и повеле им быти готовым проводити образ Божия Матере даже до обители ея; повеле же со онеми двема архимандритами быти в готовности протопопом и священником московским. Приспевшу же дню уреченному, в он же преподобный Паисий хотяше от царствующаго града Москвы возвратитися в Галич во обитель свою, в нейже живяще, тогда великий князь Василий Василиевич всеа Руссии призва к себе преподобнаго Паисия, со многим смирением и кротостию рече ко преподобному: «Благодарствую тя, отче святый, яко мене ради подъял еси труд путный и далекий путь прешел еси, нося ко мне многоценный бисер, егоже аз очима своима видети сподобихся и желал бых имети его пред очима своима всегда, но боюся, да некако Царица небесе и земли, прогневався на мя за удержание пречестнаго ея образа, благоизволит тому своему пречюдному образу явитися во инойстране, и будут последняя горъша первых^[3115]. Аз же, окаянный, сия пострадав, вместо радости печалию снеден буду, лишив себе и вас таковаго безценнаго сокровища. И сего ради не могу держати неудержанныя. Ты убо, о, пречестнейший отче, сию приими и во обители своей имей ю, пониже Господеви Богу и Пречистей его Богоматери сице бысть годе, да пребудет сий образ во твоей обители. Се же ради почести Божии Матери образа повелеваю до града Галича, до твоей обители проводити тя двум архимандритом, спаскому задворному, что у моего двора, да чюдовскому, и протопопом, и попом. Точию о сем молю твою святыню: егда имаши предстояти престолу безсмертнаго Царя, принося ему безъкровную жертву, тогда помолися за мое недостоинство, да простит моих грехов множество ради своея благости, такъже и в прочих святых своих к Богу молитвах мене, окаяннаго, не препоминай^[3116]». На сия словеса преподобный архимандрит Паисий к великому князю отвеща: «Мы убо, о, пресветлейший самодержче, научихомся от отец еже выну за царя, и за князи, и за все православное христианское множество молитися. Сего же не вемы, послушает ли Бог наших грешничих молитв о услышании, якоже воля его пресвятая, точию мы твое величество в памяти своей всегда имети будем. Молим же тя о сем: да повелит твое величество наместником своим, живущим во граде Галиче, обитель нашу снабдети от нашествия иноплеменных и от нападания хотящих раззорити ю. Да будет же обитель наша хранима твоею державою всегда, а твоя держава да будет хранима самем Богом».

И тако друг другу поклонившеся и благословение великий князь у преподобнаго Паисиа испросив, отъпусти его с миром, в Галич же к намеснику своему посла белег^[3117] свой, о немже проси преподобный Паисий, заповедуя ему, да всячески снабдит обитель и хранит ю, яко зеницу ока, а егда от Казани^[3118] и от луховыя черемисы^[3119] в Галиче не тихо, и тогда повеле обе иконы Пресвятыя Богородицы — старую чудотворную, зовомую Овиновскую, юже два ангела принесоша, и новонаписанную, что в сребреном киоте, бережения ради блюсти их во граде Галиче в соборной церкве всемилостиваго Спаса за сторожею, сего ради, понеже место порубежное^[3120]. Егда же от Казани и от луговые черемисы тихо, и те обе иконы, старую чудотворную, зовомую Овиновскую, и новонаписанную, что в сребреном киоте, повеле преподобному Паисию имети в церкви во своемъ монастыре, а града Галича соборные церкви спаским протопопом и попом теми иконами не владети, и в описи бы у них те иконы не бывали^[3121].

Преподобный же Паисий, приим от великого князя грамоту, о нейже выше рехом, изшед ис полаты его и прииде к преосвященному митрополиту, поведая ему, яко великий князь отъпусти его и даде ему в Галич к намеснику своему грамоту о соблюдении чюдотворнаго Пресвятыя Богородицы образа, зовомаго Овиновския, и другаго, новонаписанного, что в сребреном киоте, и о снабдении обители^[3122], прося же у митрополита на путь благословения и молитв. Преосвященный же митърополит, благословив преподобнаго Паисия и елико мощно о стаде своем заповедав ему прилежати, и с миром отъпусти его.

Преподобный же Паисий, приим от митрополита благословение, прииде в соборную церковь и со обема архимандритома и взем икону Пресвятыя Богородицы, пути касаются, ведущему во град Галич. Егда же грядый путем со обема архимандритома и со всею своею дружиною приближися ко обители, тогда сущая во обители братия, услышавше о нем, яко близ грядет, учиниша зъвон и изыдоша во сретение того пречуднаго Божия Матере образа и преподобнаго Паисия. Приближившим же ся им, падше пред образом Божия Матере, многое благодарение возсылаху и любезно лобызаху пречудный Божия Матере образ. Таже и к преподобному Паисию приступльше, прияша благословение, и тако вси со многою радостию внидоша во обитель, и пречудный Божия Матере образ внесоша в церковь, и поставиша на месте, идеже стоял бяше первее. Преподобный Паисий, и прочии два архимандрита, и вси, пришедший с ними во обитель, приступльше к чюдотворному образу Божия Матере, зовомому Овиновскому, любезно лобызаху и, молебная совершивше, разыдошася вси, кийждо во своя келии, двема же архимандритома, пришедшима с преподобным Паисием, особую келию уготовиша и на кийждо день довольствоваше их, якоже бе чин манастырский. И по неколицех днех возвратишася оба архимандрита к Москве во обители своя.

О преставлении преподобнаго отца нашего Паисия архимандрита, галицкого чудотворца

По сих летом некиим мимошедшим, отъкры Бог угоднику своему преподобному Паисию, яко святая его душа от тела разлучитися и от трудов земных, в нихъже на земли пребывая, упокоение прияти и со всеми святыми в Царствии Небесном во дворех его витати имать. Преподобный же Паисий, егда о сем от Бога известися, тогда наипаче начат в молитвах и трудех, во бдениих и пощениих пребывати и ко исходу себе предъуготовляти день и нощь, братию же выну поучая и глаголя: «Ведите убо, о, братия моя возълюбленная, яко близ есть день Господень великий и просвещенный, и день жития нашего преклонился есть к вечеру, и сего ради, дондеже не варит^[3123] вечер, и не зайдет солнце, и не затворятся двери Царствия Христова, потщитеся, о, братия моя, достигнута в не^[3124]. А донеле же в житии сем имате пребывати, выну в молитвах и трудех, во бдениих и пощениих себе упраждняйте, между себе любовь имейте, превозношение и гордыню далече от себе отъжените, вместо же того смирение Христово восприимите и всегда себе мертвы быта вменяйте мирови, и ничтоже от мирских помышляйте, но выну желание свое имейте, како угодити Богови; смерть же пред очима своима сердечныма выну имейте, помышляюще день той скорбный, в онъже душа от тела разлучитися имат. И како убежати князей оных воздушных, вси грехи человечестии написаны в руках имущих? Како же предстати и явитися пред лицем Неумытнаго Судии, страшен бо есть? И кто стерпит день входа его? Тогда бо ангели въ трубы вострубят и мертвыя от гроб возбудят^[3125]; тогда земля потрясется, и камение распадется^[3126]; тогда престоли поставятся и Судия сядет^[3127], пред ним же ангелом предстоящим, человеком въводимым, книгам разгибаемым, делом испытуемыми помыслом истязуемым^[3128]. Кий тогда сътрах будет пожившим во гресех? Тогда Сътрашный и Неумытный Судия во услышание всем един глас возгласит, обаче двояко слышатися будет, по писанному: „Единою глагола Бог — двоя сия слышах”^[3129]. И глас той, от уст Страшнаго Судии исходящий, паче меня обоюдуостра^[3130] имать разсекати грешных от праведных. Праведным убо, стоящим одесную^[3131] престола Господня, слышано будет сие: „Приидите, благословении Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира”^[3132]. Сущим же ошую^[3133] глас той слышан будет сице: „Отъидете от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и агъгелом его”^[3134]. Сия вся услышат грешницы, ошую стоящий, что сотворити имут, не веде, или кое оправдание приносити восхотя. Воистинну, несть тогда им избавляющаго, ни помогающаго. Тогда убо река огненная клокочющи потечет и вся грешники в себе пожрет. И сего ради дне грознаго и страшнаго должно есть нам, братия моя возлюбленная, выну пещися, да избудем шуяго, причастницы же будем деснаго стояния». И тако часто поучая их и о смерти своей сими словесы являя им тайне, а не яве. Братиям же не разумеюшим о сем, чесого ради о смерти и о Страшном суде часто к ним беседует.

Егда же приближися день скончания его, тогда, Богу благоизволившу, ощути в себе преподобный малу некую болезнь и позна, яко время преставления его приспе, всю нощь пребысть бдя, приуготовляя себе, воеже бы ему во утрие литургисати и конечное жертву безкровну Богови принести, и в напутие живота вечнаго причастнику быти Телу и Крове Христа Бога нашего. И тако всю нощь пребысть, моляся и давидский глаголя глас: «Не дах сон очима моима, ни веждома моима дремания, ни покой скраниям^[3135] моим, дондеже вниду во святило Божие»^[3136]. Приспевшу же часу утреннему пению, иде преподобный в церковь и пребысть, стоя на месте своем, даже до отъпуста утренняго пения. По отъпусте же пришед в келию свою, мало восклонися на одр, не яко бы сну причаститися ему, но малого ради за немощь плоти упокоения, и потом правило к Божественному причащению совершив, и, времени приспевшу, безъкровну жертву Богови принес, и Божественную литургию совершив, причасътися Святых Таин. И просветися лице его, яко солнце. Служащий же с ним иереи и диакони, видевше таковое лица его пременение, недоумевахуся, помышляще в себе, что будет сие, обаче никтоже можаше познати, чесого ради вся сия Быша.

По отъпусте же Божественныя литургии, преподобный Паисий благодарственныя молитвы ко Господу принесе, яко в напутие живота вечнаго сподобися причастъник быти пречистаго его Тела и честныя Крове. И по скончании благодарственных молитв иде в келию и восклонися на одр свой. Видев же себе изнемогающа и х концу приближающася, повеле призвати иереа, емуже совести своя отъкрывая, и сказав ему, яко приспе час преставления его. По сих заповедан ему, глаголя: «Отче святый! Егда, Богу благоизволившу, убогая моя душа от телесе имать разлучитися, тогда по чину тело мое земли предайте и о вселении ея во дворы небесныя Господа молите. Аз же, аще обрел буду благодать пред Богом и узрю пресвятое и божественное его лице, непрестанно имам молитися о вас и о всех, во обители сей терпящих братии». Таже повеле призвати к себе в келию всю братию. И егда снидошася братия и видеша его на рогозине лежащи, недоумевахуся, тогда преподобный начат к ним глаголати: «О, добрая моя и возлюбленная братия! Помните ли словеса моя, яже выну к вам глаголах, яко день Господень великий и просвещенный близ есть и день жития нашего преклонился есть к вечеру? Се ныне день той Господень постиже мя, и день жития моего вечернюю годину варяет^[3137], нощь приближися, и свет очию моею хощет померкнути, язык связуется, нозе престают от течения, и вси уди тела моего покой хотят прияти и на ложи смертном спати, дондеже возсияет солнце, си есть дондеже приидет истинное солнце — Христос Бог наш, праведный Судия, судити живым и мертвым и воздати комуждо по делом его^[3138]. И ныне молю вас, братия моя, да по отъшествии моем пребудите зде, во обители Божия Матере, терпяще Бога ради, якоже обещастеся, и ни един от вас да не отълучится дружины своея, но вси вкупе, единодушно подвигом добрым подвизающеся, течение скончевайте, веру соблюдайте^[3139], главы невидимых змиев потъщитеся сокрушити, да, победители сих явивъшеся, сподобитеся неосужденно в горний Сион достигнута и поклонитися Христу, тридневно воскресшему^[3140]. Тело же мое земли предайте, да возвратится, от неяже взято бысть».

Братия же, сия словеса от уст преподобнаго слышавше, многи слезы от очию своею изливаху, и, плачюще, глаголаху: «Отче! Не остави нас, сирых, но аще святая твоя душа от тела разлучается ныне, Богу тако благоизволившу, обаче и в вышних водворяяся, назирай на долу^[3141] сущих и, преподобнии свои руце к Богу молебно простерши, спасай нас, чад своих, и обитель свою, в нейже многи труды и подвиги показа и многи слезы и поты излия, да будет святая твоя обитель соблюдаема от всяких обстояний, и в ней живущия братия хранимы от всяких лукавых наветов, твоих ради молитв, самем Богом и его Пречистою Богоматерию». Преподобный же, утешая их, глагола: «Не скорбите убо, о братия моя, яко днесь оставляю вы телесне, понеже тако благоволившу Богу, ведите^[3142] же сия: яко аще телом и отъхожду от вас, но духом с вами во вся дни пребуду, и егда обрет буду благодать пред Богом и узрю пресвятое лице его, выну о вас молитися и обитель сию соблюдати имам. И надеюся на Господа Бога моего и на Пречистую его Богоматерь, яко обитель сия не будет оставлена и в расхищении и раззорении не имат быти. Точию вы вся, яже от мене слышасте, соблюдайте и вся повеленная вам исполняйте, а Бог мира да будет с вами во вся дни». Братиям же рекшим: «Аминь».

Преподобный же повеле себе возъдвигнути, и егда воздвигоша его, тогда повеле иереови на исход души канон пети, сам же на рогозине седяше, подъдержаше им по мышца его братиям. По отъпетии же канона ко всем ту сущим братиям прощение изглагола и от всех, аще что пред киим, яко человек, согреши, прощения прося. Братиям же всем яко единеми усты отъещавшим: «Отче святый! Бог тя да имат прощенна и да явит всему миру блаженна», — припадающе же един по единому к ногама преподобнаго, просяще прощения и благословения. Преподобный же всем прощение и благословение даровав, возлег на рогозину, знаменуя себе крестным знамением и глаголя: «Господи! В руце твои предаю дух мой^[3143]. Покрый мя крылома своея благости^[3144], да не когда усну в смерть^[3145]. Господи! В руце твои приими дух мой и от воздушных мытарств избави душу мою. Господи Иисусе Христе, Боже мой! Молитв ради Пресвятыя своея Матере всели дух мой во дворех своих небесных». Таже и сия: «Пресвятая владычице Богородице! Спаси мя, раба своего!» И потом: «В мире вкупе усну и почию, яко ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси»^[3146]. И сия изрек, руце свои на персех крестообразно положи, предаде святую свою душу в руце Божии, в лето же от сотворения мира ... месеца майя в 23 день^[3147], на память преподобнаго отца нашего Михаила, епископа Синадскаго^[3148]. И тогда келия она, в нейже тело преподобнаго лежаше, и обитель вся исполнися благоухания. Братия же со многими слезами, опрятавше тело преподобнаго, несоша в церковь Божия Матере и, надгробное певше, погребоша его честне, плачущеся о разлучении отца.

Чудо преподобнаго Паисия о книгчии^[3149] Гаврииле, како преподобный Паисий избави его от беснования

Бог, богат сый в милости, во свете живый непреступне, выну приемля славословие и хъваление от чинов ангелских, ихже сам на сълужбу свою сотвори, якоже сам весть. Бе же убо исперва десять чинов ангелских, и в коемъждо чине устроены бысть старейшины. Един же старейшина от оных ангелов, нарицаемый Люцыфер, или Светоносец, или Денница, десятый полк держай, поставлен бысть близ видимаго сего мира под ангелами низъший. Сей, смотря на величество свое и славу, еюже почтен бысть от Бога, вознесеся в гордость и сопротивился Творцу своему, восхоте бо быти подобен Сотворшему. И сего ради, в онъже час сия помысли, в той час свержен бысть с небеси и вместо ангела светла диавол темный и злообразный со всеми, иже ему в той злобе точны^[3150], явишася^[3151].

По отъпадении же его умысли преблагий Бог сотворити иное творение — втораго поклонника и ангела в теле на земли, человека, на место оное, из негоже испадоша злии ангели, дабы был причастником славы его. И первое сотвори небо и землю, солнце и луну, и звезды, и вся видимая, яже на земли. И аки дом прекрасный, уготова мир сей. Потом сотвори человека по образу своему и по подобию, первозданнаго Адама, и въведе его, яко царя, в готовое жилище, и покори под нозе его овцы и волы вся, еще же и скоты полския^[3152], и птицы небесныя, и рыбы морския. Сотвори же и жену от шестаго ребра Адамова, и нарече ю помошницу ему. И въведе их в рай, и заповеда — повеле им от всякаго древа, еже в рай, ясти, а от древа, еже посреди рая, возбрани, да не снедят. Рече бо: «В онъже час от древа сего снесте, смертию умрете». Адам же и Евъва хождаста в рай нага и не стыдястася, бесъта бо яко младенца.

Начало. Злобный же враг диавол, видев, яко Адам и Ева сотворена быста на оно место, из негоже, он испаде, умысъли, еже бы ему прелстити их, преступити им заповедь Сотворшаго и от заповеданного древа вкусити. Обрет же своей злобе подобну змию и, в ню вселься, рече к Еве, позна бо, яко женское естество слабейший и немошнейшии мужеского, и сего ради к ней начат глаголати первее, да прелстив ю, уловит ею и Адама в преступление заповеди Божия. Рече бо змия к жене: «Чесо ради от всякаго древа, еже в рай, ясте, от древа, еже посреди рая, не вкушаете?» Евъва же не ведяше прелести диаволи, беста бо яко младенца, ничтоже о сих разумеюще, глаголаше к змии: «Не повалено есть нам от древа оного ясти. В онже бо день аще снемы, то смертию умрем». Змия же глаголаше: «Ни, ведяше убо Бог, яко аще от древа сего снесте, то не смертию умрете, но сами яко бози будете, ведяше добро и зло, и сего ради возбрани вам от него ясти». Жена же по естеству своему умягчися, яко воск от лица огня, слышав таковыя глаголы и видев красно древо в снедь и добро еже разумети, взем от плода оного и яд, потом и Адаму подаде, восхотеша бо быти бози. Якоже Писание глаголет: «Солгася древле Адаму, и бог вожделев быти — и не бысть»^[3153].

О, прелести, сопълетенныя диаволом, чрез змию же изреченныя! О, лжи проклятаго диавола, како таковую лож изрещи на Бога дерзну и сим сотвори Адама и Евьву изгнанны быти из рая! Ведый убо Бог и прежде сотворения Адамова, яко имат преступити заповедь его и, яко сосуд скудельничь^[3154], сокрушитися. И сего ради сотъвори его посреде смерти и безсмертия: яко аще не преступит заповеди его, то безсмертен имат быти, якоже ангел, аще ли же преступит, то смертию осудится. Егда же Евъва послуша змии и от древа заповеданнаго яде и Адаму подаде, тогда изгнани Быша из рая и съмертию осудишася. И речено бысть к змии: «Понеже сице сотворила еси, еже прелстити Евъву и Адама, и сего ради положу вражду велию между тобою и между Евъвою, и между семенем твоим и между семенем ея; той да блюдет твою главу, ты же да блюдеши его пяту^[3155]». И отътоле зачася злоба между змиею, еже есть диаволом, и между человеки. И от первозданнаго человека Адама прелестию диаволею трех царствоваше в мире даже до пришествия Христова.

Егда же Господь наш Иисус Христос, Сын, Слово Отчее, един сый от Святыя Троицы, сам сый истинъная правда, изволи воплотитися от Пресвятая, чистыя, браку неискусный, преблагословенныя, славныя Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, и по тридесяти летах своего возраста творя шествие по земли нашего ради спасения, и собра к себе ученики многи, тогда даде им власть на диавола, сице глаголя: «Се даю вам власть наступати на змию, и на скорпию, и на всю силу вражию, и ничесоже вас вредит»^[3156].

О, дара преблагаго Бога, иже дарова учеником своим! О, власти превеликия, како иже исперва блюдяше человеческую пяту, еже умертвити, ныне же не могущи коснутися ей! И оттоле наипаче диавол вооружися на род человеческий, безплотен бо есть, никогда же требует пищи, ниже пития, ниже покоя когда желает, но выну обходя человеки, ищет, яко лев, еже бы кого поглотити и низвести с собою во ад. Усмотрив же человеческое естество слабо, изобрете злохитръство по человечестей слабости, яко сеть некую, распростре всюду пианство, да тем скорейши инех орудий уловит человеки. Человецы же наипаче в сем воли его повинушася, и малый отрочата зело возлюбиша е^[3157].

Бысть во граде нашем Галиче некто царския судебный полаты книгчий, именем Гавриил, Савинов сын. Сей по действу диаволю желание велие имея к пиянственному питию и зело много пияше его. Не точию во дне, но и в нощи из дому своего исхождаше во он дом, идеже обычай есть приходити пияницам, и тамо, елико хотяше, купуя, пияше и паки в дом свой отъхождаше, во утрии же зело рано и прежде всех паки таможде обреташеся. И толико преодоле его пиянство, яко ни малого часа не можаше пребыти, еже бы не пити пиянъственнаго пития. От многаго же ранного и поздого пития изменися образ его, и начат от властелина градскаго уклонятися. По некоем же времени, видев злохитрый диавол, яко Гавриил во всем воли его повинуется, восхоте его всеконечне погубити и душу его во ад свести — коснуся уму его и толико смяте его, яко и бесноватися ему и нелепая глаголати. Видевъши же жена его и братия збывшаяся над ним, недоумевахуся, что творити или како помощи ему. В недоумении же велицем бывши, стрегуще его в доме, да не изыдет из дому, бояху бо ся, да некако погибнет. И сице сотвориша, седмицу стрегуще его, он же нимало в чувство прииде, но день от дне злейши бысть ему. Овогда в полунощи внезапу кричаще сущим во храмине^[3158]: «Что не видите?! Се приидоша полъки многи ратных и от древния осыпи, идеже первее град бе, на горе копают подкопы и сътреляют ис пушек и изо всякого оружия и хотят нас погубити. Молю вас, изыдем отъсюду!» Бе же гора тая, идеже первее град бе, от дому его яко полъпоприща. Сродницы его увещевающе всякими молебными глаголы, дабы выну имел во устех своих Иисусову молитву^[3159] и воображал бы на себе знамение Царя Небеснаго, честный крест, егоже боятся и трепещут беси. Он же противу им отъвещеваше глаголы хулны и непотребны, ихже и писанию предати недостойно. Овогда же глаголаше: «Что не видите?! Се приидоша воини и тайный мой уд отърезаша». И сице пребысть в дому своем, стрегом от сродник, дни некия, и нимало в чювство приходя, но день от дне тяжчайши мучим от диавола пребываши.

Во едину же от нощей, месяца майя к дватцать третьему числу, случися жене его и братиям и всем сродником, сущим во храмине той, уснути, той же беснующийся взем сапог, обу едину ногу свою и во единой срачице изыде из дому своего, никому не ведущим. Возбнувше^[3160] же сущии во храмине и не видеша его, начаша в доме своем со свещами искати его, бояшеся, дабы, скрывся негде, удавления не посътрадал. И егда обыскаша весь дом и не обретоша, тогда в печали сущи и сетовании, недоумеющеся, како искати его. Един же от сродник его рече: «Иду в корчемницу, негли тамо обрящу его», — понеже обычай он имеяше тамо чясто в нощех ходити ради пития. Хотящу же ему тамо ити и, егда изыде из врат, узре приближающася ко вратом дому его человека, грядуща з горы путем, иже есть от града Галича к царствующему граду Москве, во единой срацыце, имея ногу едину обувену. Он же, видев, позна его и, поим, въведе его в дом и вопросиша его, где бе. Он же поведа им: «Егда вы вси уснуша, аз же взем един сапог и обу ногу свою, не могий же другаго сапога вскоре обрести, изыдох из дому своего, да некако от вас познан будет исход мой. Восхотех же ити в корчемницу и тамо пити, якоже обычай имех прежде, и не вем, како погреших путь. Мнех убо, яко х коръчемнице гряду, и се обретохся в поле под древом. Ощутив же аз сие и возъзрех ошуюю страну, видех обитель преподобнаго Паисия и в той обители во святей церкви свет велий, разумех, яко в той обители поют в си час всенощное бдение, свет же велий в церкви от возжения свещь. Познах же и древо, под нимъже обретохся, яко противо обители в манастырском поле, зовома береза. Егда же вся сия ощутих, тогда возвратихся в дом мой. И приходящу ми ко вратом, усретох сего сродника, он же поим мя, въведе в дом мой». Сердоболи же его, слышавше сия, недоумевахуся, како в толикий малый час быв под древом и паки обретеся у врат дому своего. Ведяше, яко древо оно от дому его отъстоит за едино поприще. И едва прииде им во ум, яко егда изыде из дому своего, тогда, бесом водим, скоро достиже древа оного, егда же под древом оным обретеся, тогда преподобный отец Паисий, видя его, хотяща погибнути, свободи его от диавола, понеже и сам глаголаше, яко егда ощутившу ему древо оно, тогда первее всех возре на шуюю страну ко обители преподобнаго. И тако от древа оного к дому идяше, направляем преподобным Паисием. Свет же велий в церкви бысть, понеже в той день во обители память сотворяли преподобному и в нощи той бысть всенощное пение. И сего ради сродницы его восхотеша вести его во обитель к раце преподобнаго и недоумевашеся, како бы его довести, видевше его нелепая глаголюща.

Во утрий же день, совещавшеся, приступиша к началнику града и молиша его, да повелит воином проводити его во обитель. Бе же во граде Галиче тогда началствуяй началствуемый некто царева двора столник, имянем Петр, Парамонов сын, по реклу Титов^[3161]. Сей зело благочестив и богобоязнив бысть и, егда услыша сия о книгчии оном от сродников его, зело победе о нем душею, и, послав, повеле призвати его к себе ласково, да некако, убоявся чесого, отъбегнет в пустая места. Егда же послании приведоша к нему оного книгчия, тогда глагола ему тихо и любително: «Брате Гаврииле, слышах о тебе днесь, яко болезнуеши, и сего ради и аз о тебе соболезную. Есть же днесь во обители преподобнаго Паисия праздник, архимандрит же обители тоя моли мя, да отъпущу тя к нему во обитель, еже бы пети Святую литургию, и прочиих с тобою, умеющих пети. И сего ради повелеваю ти, да с протчими, пети могущими, идеши во обитель». Поим^[3162] же особь инаго книгчия, имянем Стефана, и повеле ему, да идет со оным Гавриилом во обитель и да возвестит от него отцу архимандриту, еже бы удержати Гаврила во обители неколикое время и, елико может, помощи ему, в толице беде страждущу. Стефан же рече Гавриилу: «Идем, брате, во обитель пети Святую литургию». Гавриил же со оным Стефаном идяше, не ведяше совета, еже о нем совещанного, бе бо и Стефан умеяше пети. С ними же идуще Гаврииловы сродницы, стерегуще его, да некако на пути отъбегнет. Он же, идущий путем, паки нелепая глаголаше. И пришедшим им во обитель во время Божественныя литургии, Стефан оный став на клирос и пояше с прочиими, Гавриила же постави близ себе. Он же пояше, но не якоже бе лепо. Стефан же и прочий, ту сущии, с любовию умоляюще его, дабы пел согласно с ними. Гавриил же, мало помолчав, паки пояше, но не согласно. Быстро же зряще по церъкви семо и овамо^[3163], и выспрь^[3164], и ово^[3165], указуя перстом стоящими с ним и глаголя: «Зрите, се летают», — и обращайся семо и овамо, показоваше, сами же крыяшеся за люди и руками, аки защищашеся. Ово же, зря выспрь, глаголя, яко церковный верхи падет, и паки за люди уклоняшеся. И тако во всю литургию пребысть, неистовяся. И по отпусте литоргии, егда начаша пети молебен, тогда Стефан, приступив ко архимандриту, возвести о оном Гаврииле вся збывшаяся и яже повеле о нем воевода, и моли его, да поможет ему, якоже хощет. Свет архиманндрит же, призвав Гавриила, первее всех благословение дарова ему, потом глагола ему: «Брате Гаврииле, приступи с верою к раце преподобнаго и глаголи тропарь и кондак его, и моляся, лобызай раку отца нашего преподобнаго Паисия — и Бог поможет ти молитв ради угодника своего». Стефан же, взем Гавриила за руку, приведе его к раце преподобнаго и, взем тщицу^[3166], на нейже бе написав тропарь и кондак, начат глаголати. Гавриил же, аки бояшеся чесого, семо и овамо обзираяся и не можаше глаголати со Стефаном ни тропаря, ни кондака. Точию, прекрестив лице свое, поклонися раце преподобнаго и паки уклоняшеся за люди, хотящи изыти из церкви. Сущии же сроднницы и ужики^[3167] увещевающи его, да не изыдет до отъпуста, и едва возмогоша его удержати. По отъпусте же молебнаго пения взя архимандрит оного Гавриила к себе в келию и прочиих, прилунившихся ту, ихнже хотяше, и трапезу предложи им. Гавриил же не ядяше ничесого, точию вина прошаше. Благоразсудителный отец, видев его малодушествующа, повеле ему малу чяшицу вина дати, да некако от многаго пития изнеможет. По востании же от трапезы всех сущих отъпусти и благословение подав, Гавриила ж удержати повеле. Видев же Гавриил, яко хощет удержан быти во обители, начат поносити архимандрита и многая нелепая глаголаше словеса. Повеле же архимандрит на него возложити вериги железны, да, некако избежав, погибнет, и тако вдаде его священноиноку, заповедав, да блюдет его опасно, пиянсвеннаго же пития не повеле ему даяти, во время же церковнаго пения повеле его в церковь водити, сам же выну моляше о нем преподобнаго Паисия, да устроен будет ум его, якоже бе первее. Пребысть же Гавриил во обители два дни, въводим в церковь ко всякому пению. В третий же день приведену ему бывшу в церковь, он же аки от сна восъпрянув, прииде в себе, и приступив к раце преподобнаго, и, взем дщицу, глаголя тропарь и кондак смысленно, многия слезы от очию изливая, и благодарствуя преподобнаго, и недоумевашеся, что бысть ему, не ведяше бо, како прииде во обитель, и вопроси сущих ту. Егда же уведев бывшая ему, тогда возъдохнув от сердца, яко избави его о толикаго зла, кланяяся же и архимандриту о его промышлении. И тако молитвами преподобнаго Паисия устройся ум его, якоже бе и первее, получившу же ему здравие, удержася от вина и к тому не пияше. Аминь.

ПОВЕСТЬ О БЕСНОВАТОЙ ЖЕНЕ СОЛОМОНИИ{73}

ЧЮДО ПРЕСВЯТЫЯ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЯ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ И СВЯТЫХ И ПРАВЕДНЫХ ПРОКОПИЯ И ИОАННА, УСТЮЖСКИХ ЧЮДОТВОРЦОВ, О ЖЕНЕ БЕСНОВАННЕЙ СОЛОМОНИИ

Хощу убо вам, братия, воспомянути вашей любви повесть зело душеполезну, яже бысть во дни наша, яко не презре^[3168] Господь Бог милосердый рода нашего за премногия грехи наша, но посети милостивно своим благоутробием^[3169] и сотвори силы и чюдеса Пресвятою Богородицею и святыми и праведными угодники своими Прокопием и Иоанном^[3170], яко не токмо не презре, но паче помилова и не остави своего создания вконец, ниже^[3171] забы дело руку своею, еже содеяся днесь Пресвятою Владычицею нашею Богородицею и Приснодевою Мариею, общею заступницею рода християнского, и великими стражми града Устюга праведными Прокопием и Иоанном преславное чюдо, страха и ужеса исполнено, еже аз, грешный, поп Ияков^[3172] Спасова девичья монастыря, слышах у нея, Соломонии, из самых уст ея при свидетельстве отца ея духовнаго соборныя и апостольский церкви Пресвятыя Богородицы священноиерея Никиты^[3173] и отца ея роднаго от священноиерея Димитрия^[3174] и написах сия в память будущим родом.

В лета 7169-го (1661) году февраля в 2 день. Есть волость, глаголемая Ерогоцкая, вверх Сухоны реки, в ней же церковь Пресвятыя Богородицы, в ростоянии от града Устюга 40 поприщ^[3175]. Тоя же церкви иерей именем Димитрий, и жена ему бе именем Иулита. Имеяста же у себе дщерь именем Соломонию, о нейже нам ныне слово предлежит.

Доспавши^[3176] ей, Соломонии, в совершенный возраст, и восхотеста родители ея в законное сочетание мужеви вдати некоему земледельцу именем Матфею, еже и бысть. Бывши же ей по браце в невестнем чертозе, и не по мнозе времени воста муж ея от ложа своего, изыде на преддверие храмины телесныя ради нужды. И по исшествии его иже искони ненавидяй рода християнского злый и старый враг Диявол Сатана и не престаяше человеки боря, умысли таково сам или послан бысть от человека какова недобра и лукава на погубление жены тоя — того не вем^[3177]. И прииде ко храмине, идеже Соломония, и толкийся во двери без молитвы, и глагола человнческим гласом, и рече: «Соломония, отверзи!» Она же востав от ложа своего и отверзе двери храмины, мнивши мужа своего пришедша. Прииде же ей в лице, и во очеса, и во ушеса аки некоторый вихорь великий, и явися аки некое пламя огненное и синее. Она же, Соломония, во уме своем усумнеся и в недоумении бысть. И помале паки прииде муж ея к ней во храмину. Она же наипаче ужасеся и бысть ту всю нощь без сна, прииде на нея трясение велие и лютый озноб.

И в 3 день ощути у себе во утробе демона люта, терзающа утробу ея. И бысть в то время во иступлении ума от живущаго в ней демона.

В 9 же день по браце по захождении солнца бывши ей в клетце^[3178] с мужем своим, на одре восхотеста почити. И внезапу виде она, Соломония, демона, пришедша к ней зверским образом^[3179], мохнат, имяше у себе и ногти, и ляже к ней на одр. Она же вельми его убояся и иступи ума. Той же зверь и оскверни ея блудом. Она же наутрее ощутився в 3 час дни и никомуже не поведа бывшаго диявольскаго кознодейства.

С того же дня они, окояннии демони, начаша к ней приходити, кроме великих празников, по 5 и по 6 во образе человеческом, якоже некотории прекраснии юноши, и тако наподаху на ню и оскверневаху ея. Людем же ничтоже видящим сего. Она же, Соломония, поведа мужу своему бывающая от демонов, како к ней они, окояннии, приходят. Он же ничтоже ей отвеща. Живши же ей с мужем своим в дому своем неколико время. Видев же муж ея погубление жены своея, и отвезе ю ко отцу ея священнику Димитрию. Она же нача жити у отца своего.

Они же, окояннии воднии демони, и тамо приходити начаша к ней. Егда^[3180] же она, Соломония, исхождаше ис храмины на преддверие, и они, окояннии, невидимо восхищаху ея и уношаху в воду. Она же вопияше гласом велиим. Домашний же исхождаше и не видевши ея, токмо глас ея слышаху. Соломония же живяше у них в воде овогда 2 дни, а иногда и 3 дни. И тако оскверневаху ея они, окояннии демони. И паки отношаху и пометаху ю овогда на лесу, овогда же на некое поле нагу. И некими христолюбивыми людьми направляема бывает и прихождаше к дому отца своего. Отец ея и мати, видевше таковую погибель дщери своея, плакахуся зело и недоумевахуся, что сотворити.

И по мале времени они, окояннии демони, пришедше к ней, бывши же ей единой в дому отца своего. И начаша ея окояннии мучити и метати ю: ов демон во един угол храмины, а ин в другий угол, ин же на печь — и тако ея мучаху на многи часы. И взяша некое уже^[3181], и привязавше ю за шию, и взяша камень жерновный, и воздеша на уже, и положиша ей на лице и на персии^[3182], и столь туто же воздеша, и повесиша ея к стропу^[3183] со всем. Слышавше же соседи бывающая над тою беснованною и поведаша отцу ея. Он же пришед и не видев никогоже в дому, токмо едину дщерь свою лежащу, и уже на шии ея, и камень, и стол. И не веде она, како отрешися от верху храмины. И бывши ей аки мертве, на многи часы, и от того мучения едва очнуся. Прииде же отец ея и разреши. Такожде и соседи приидоша и видеша тело ея все избито и сине. А болезни она никакоже чюяше на теле своем.

Отец же ея и мати к нощи запираху ея едину во храмину, бояху бо ся ея: егда они, окояннии демони, к ней прихождаху, и она бывает вне ума. И дают ей демони копие железное, дабы заклала отца своего. Заутра же востав, показует копие отцу своему истинно, а не привидением. Бысть же ей таковое мучение безпрестани, покоя от них нимало имеяше. А иныя их вражия козни невозможно и писанию предати, мнози тому вражию кознодейству в той волости свидетели.

Посем же приидоша окояннии тии демони воднии многое множество и начаша нудити ея, чтобы она жила у них и веровала бы, якоже и они во отца своего Сатану, такожде бы и пила, и ела с ними, и волю бы их творила. Прежде ласканием и честию хотя прельстити ю, от християнския веры отвратити и глаголаху ей: «Видиши ли, Соломоние, каково житие наше все добро. Будеши ты у нас в чести велицей, и не будеши ты у нас ничим скудна». Она же ничесоже отвещеваше им. Видевше же они, окояннии демони, что добротою и ласканием не возмогоша прельстити ю и превратити от истинныя веры Христовы, и начаша ея мучити: растягоша и расковаша ея по стене, руце и нозе в смыки^[3184] вбиша и начала ея копии колоти, и рожны збодати, и ногты все тело ея драти. И паки вопросиша ю: «Веруеши ли в нас и во отца нашего Сатану?» Она же ничтоже им отвеща. И расковаша ея, и возведоша на некое высокое место, и взяша ея за руце и за нозе, и ринуша долу^[3185], ей же лежащи аки мертве.

И взяша ю оттоле они, темнообразнии демони, и приведоша ея паки к себе. И даша ю некоей девице, а называют ея они, окояннии, Ярославкою^[3186]. Таже^[3187] девица нача ея вопрошати: «Како ты прииде семо^[3188], и коего града или веси, и отца, и матери?» Соломония же все сказа, яже о себе. Девица же рече ей: «Аще ты, Соломоние, не хощеши жити зде, и ты у них ни яждь, ни пей и ничто им отвещай. И они тебя помучат да и отпустят». И по мале времени глаголаша ей они, окояннии: «Веруеши ли в нас?» Она же ничтоже им отвеща. Они же, темнообразнии лукавии дуси, отнесоша ю на лес едва живу сущу от многаго мучения. И с великим трудом к своему дому едва дойде.

И живши ей в дому отца своего 6 дней. И паки они, окояннии темнозрачнии, пришедше, и невидимо взяша ю, и унесоша к себе. И бысть 2 дни и 2 нощи, и зачала от них во утробе, и носила их полтора годы. Егда же прииде время родити ей, и бе в дому отца своего, и выслала из дому отца своего вон со всеми живущими. И сказа им, что хощет родити: чтобы их тии темнообразнии демони не убили. И как она почала родити, прииде к ней темнообразных демонов жена и нача с нею водитися. И роди их 6, а видением они сини и темни. И взя их та жена, которая с нею водилася, и унесе их из храмины под мост. Отец же ея прииде в дом свой со всеми домашними, и начата ясти. И они, темнообразнии демони, воставше, начата камением метати и землею бросати. Отец же ея, и мати, и вси живущии в дому, видевше таковое диавольское неприязньство и дщери своея погибель, и побегоша вси из дому. Она же, Соломония, едина остася.

Жена же темнообразная прииде к ней и принесе ей сосуд крови, и веляше ей пити. Она же не можаше пити. И рече ей темнообразная жена: «Когда ты не пиеш крови, и ты заколи отца своего». Она же рече им: «Дайте мне еще урочное время, и аз заколю отца своего». Того бо ради глаголаше им, яко не можаше терпети мучения их, от темнообразных, ихже родила, понеже ссаху^[3189] за сосцы, якоже змии лютии.

3 дни и 3 нощи не внидоша в дом вси домашний страха ради диявольского от каменного метания. И в 4 день едва внидоша и не видеша никогоже. Соломонию же паки унесоша темнообразнии они демони и оскверниша ю. И зачала во утробе от их диявольского насилия, и родила 2 демонов в дому отца своего. И невидимо унесоша их от нея. В ыное же время родила одного темнообразного демона и паки еще родила двоих темнообразных демонов. А когда она родит, и она хлеба не яст нимало, но приношаху ей невидимо темнии синцы оны птичью кровь, и траву, и корение — и тем ея питаху.

И не по мнозе времени они, окояннии, взяша ея невидимо и унесоша к себе в воду. И бысть у них 3 дни и 3 нощи. Отцу же ея и матери отчаявшимся живота ея, и плакахуся о ней вельми горько. И егда они, окояннии, принесоша ея к себе, и начата веселитися того ради, яко детей им родила. И принесоша их пред нея, и вопрошаху их: «Что вам сия жена?» Они же рекоша: «Мати нам есть». Посем же они, окояннии демони, седоста по местам, кождо^[3190] друг друга честию больши творящи и почитающи, и начата ясти и пити, и принуждати и Соломонию с собою пити и ясти, ей же не хотяще. Они же, окояннии, начата мукам претити ей, она же и неволею повинуся им. И даша ей ковш, и начата вина наливати, и всем темнообразным повелеша подносити и имены всех называти. Она же всем подаваше от первых и до последних, бяше бо их многое множество. Глаголюще же друг ко другу: «Всяко мы ея мучили: и били, и ножами резали, и копием кололи, и ногты тело ея драли, дабы отступила от веры своея и в нас веровала, и жила бы у нас. И никакоже возмогохом отвратити ея от веры». Глаголюще: «Сварим в котле воды и тамо кинем ея, негли^[3191] повинется нам». И не збысться злый совет их.

И паки отдаша ю девице Ярославке. Соломония поведа ей все, еже у них слыша. Таже девица Ярославка рече ей: «Соломоние, хощеши ли аз тебя у них отпрошу ко отцу твоему и матери сходити и проститися?» И нача ея учити и сказывати их имена, как коегождо их зовут. И учила же ея та девица по десяткам. Она же, Соломония, всем им имена познала. Посем же рече девица Ярославка: «Как тебя, Соломоние, они от себя отпустят ко отцу проститися, и ты вели отцу своему те имена переписати, которые тебе аз сказывала. И вели ему те имена проклинати^[3192] во святом олтари, идеже безкровная жертва приносится Господу Богу. Посем тебя и, окоянным, невозможно будет унести и не приближитися». И прииде та девица Ярославка ко оным темнозрачным демоном и рече им: «Отпустите Соломонию ко отцу проститися. И, простяйся она со отцем своим, будет зде вечно жити».

Они же послушаша ея, и понесоша Соломонию ко отцу ея, и принесе на некое блато. Бяху бо их, окоянных, многое множество. И начаша ея, Соломонию, в болоте топити. И в то время бысть туча велия с молниею, и з громом страшным, и с тресканием зельным. И нача их, окоянных, молниею полити и громом побивати, и убило их, окоянных, многое множество. Бяше бо их блато и езеро исполнено, аки смолою подернуто. Она же, Соломония, от них побежа и скрыся в некую яму. Они же, окояннии оставшии демони, и тамо ея нашедше и всякими муками неудобьсказаемыми паки начаша мучити ея. И в той час паки бысть буря велия, и гром, и молния. И они, окояннии, едва от нея отступиша. Она же у них убежа и дойде до дому отца своего с великою скорбию.

Видевше же отец и мати ея, возрадовашася зело. Мневши же родители ея, яко уже вечно не бывати ей из воды от темнозрачных демонов. Она же, Соломония, нача поведати отцу своему и матери вся бывшая ей от демонов, и како ея девица Ярославка учила их имена и велела их имена отцу ея проклинати во святем олтаре, идеже безкровная жертва приносится Господу Богу. Отец же, и мати, и вси сердоболи^[3193] ея слышавше от нея таковая от демонов бываемая и начаша плакатися, и едва престаша от плача. Посем же отец ея написа имена те, якоже сказа ему Соломония. Священники же Никита нача их, окоянных, проклинати во святем олтаре. Она же, Соломония, от того демонского мучения в недуг телесный впаде.

Во един же от дней от тоя болезни она, Соломония, мало усну. И видит во сне некую жену святолепну, пришедшу к ней, и глагола ей: «Соломония, пойти ты ко граду Устюгу, а зде не живи. И от волхвов себе исцеления не ищи, не будет тебе помощи от них». Она же, Соломония, вопроси имени ея. Она же рече ей: «Аз есмь преподобнаяФеодора»^[3194]. И абие^[3195] невидима бысть. Соломония же убудися от сна, нача поведати видение отцу своему. Отец же ея повеле ей итти ко граду Устюгу. Она же рече: «Не могу сего и слышати», — возбраняше бо в ней демонская сила. Отец же едва умоли ея итти ко граду Устюгу и отвезе ея.

И бывши на Устюзе, повелеша ей жити у соборныя церкви Пресвятыя Богородицы на плошади у вдовы некия именем Соломонии же. И нача ея водити по церквам, и в соборную церковь Пресвятыя Богородицы, и к святым и праведным Прокопию и Иоанну^[3196], устюжским чюдотворцом. Демони же, живущия в ней, начата утробу ея рвати. Она же, Соломония, в недуг телесный впаде. Родители же ея призвавше соборныя церкви священника Никиту. Он же пришед, исповедав ея и причастив Святых Христовых Тайн. И по мале времени уздравися. И прииде ей во ум таковое желание, чтобы паки итти ко отцу своему, и отвезоша ея.

Бывши же ей в дому отца своего неколико время. Во един убо от дней по захождении солнца абие приидоша леснии демони темнозрачнии и начата звати ея велиим гласом, сице рекуще: «Полонянка^[3197], пойди к нам, а не живи зде». Той же глас их слыша отец ея священник Димитрий, и мати, и вси домашнии, и живущи ту на погосте. Живущи же ей у отца своего 8 недель. Они же, окояннии, по многие времена прихождаху и кликаху ея, и говорят отцу ея вслух, и всем людем слышащим: «Попе, отдай нашу полонянку, а мы тебе дадим много злата, и сребра, и живота^[3198]. А нам ея отдали братья наши водянии демони и сказали нам, что она их обманула и обольстила: „И после того не можем мы ея унести к себе. Не можете ли вы ея к себе унести в лес?”» И тако по вся нощи прихождаху, кричаще и ревуще, яко лютии звери, и храмину ломающе, идеже она, Соломония, живяше.

В то же время бысть освящение церкви Пресвятыя Богородицы, яже ту на погосте, честнаго и славнаго ея Успения. И приезжали на освящение тоя церкви с Устюга соборные церкви Пресвятыя Богородицы священник Никита, отец ея духовный, да протодьякон Димитрий^[3199], и инии мнози людие града Устюга. И то все слышаша вражия их кознодейство, како они ея зваху к себе и прошаху у отца ея. И каков человек станет им говорити встрешно^[3200] или бранити их, и они, окояннии демони, всяко тех людей обличающе всякими греховными винами, кто каков грех сотворил, и обнажающе совесть всякаго человека. И по мале времени отступивше окояннии от нея.

Отец же ея отвезе к Устюгу, чтобы она, Соломония, ходила к церкви Божии: и ко Пресвятей Богородице, и ко святым и праведным Прокопию и Иоанну. Во един же от дней стоящи ей, Соломоние, во время Божественный литоргии на святем Евангелии и на великом входе^[3201]. Они же, окояннии демони, живущия в ней, пометаху ея об мост^[3202] церковный. Мневшим же людем, яко мертве ей быти от таковаго падения. Окояннии же демони, яко мадии свинии, начата вижжати многими гласи. Утроба же ея в то время вельми надымашеся, и едва во ум прихождаше. Она же, Соломония, неотступно от церкви Божия бысть всегда.

Некогда же она, Соломония, в тонок сон прииде, явися ей преподобная Феодора и рече ей: «Соломония, живи ты зде неотходно от града Устюга и от церкви Пресвятыя Богородицы и святых и праведных Прокопия и Иоанна, и никогда не отступай. А ко отцу своему на Ергу не ходи, да некогда тя унесут паки темнозрачнии демони, и будет ти последняя горши первых^[3203]. А то тебе буди ведомо, что ты страдала тяшко от демонов, для того что тебя пьяной поп крестил и половины святаго крещения не исполнил. А крестися ты, Соломония, истово^[3204], как и прежде сего^[3205], да подобает тебе имети 3-х отцов духовных. А к церкви всегда приходи ко всякому пению. Аще не можеш, и ты вели себя носити». И посем преподобная Феодора невидима бысть.

Во 179-м (1671) году во святый и Великий пост отец ея и вси сродники едва принудиша ю, чтобы она, Соломония, исповедалася. Она же с великою нуждою исповедася у отца духовнаго священника Никиты и причастися Святых Таин. И паки по захождении солнца смутися в ней окоянный демон и нача терзати утробу ея. Она же велиим гласом кричаще. И прогрызе у нея левый бок. Соломония же абие ощути себе и во ум прииде. И виде срачицу^[3206] свою всю окрововлену, и показа домашним своим, что ей демон сотвори в нощи той. Они же видевше погубление ея и плакахуся зело.

Начата же утренню благовестити, она же пойде к заутрине. Егда же диякон возгласи: «Богородицу и Матерь света песньми возвеличим»^[3207], — демон же паки возмутися и нача утробу ея рвати. По отпении же утреннии иде в дом свой.

Егда же начата обедню благовестити, она же, Соломония, прииде в церковь и нача целовати святыя иконы. И в то время возмутишася во утробе ея живущия в ней демони, начата терзати утробу ея. Егда же начата чести Апостол, она же, Соломония, нача блевати, и бывши ей во иступлении ума. Егда же прииде время святаго причащения, и тогда в ней живущая демонская сила нача ея бити и метати об мост церковный. Священник же служащий с великим страхом едва причасти ея Христовых Таин, людем же держащим ея. Демон же нача усты ея вопити великим гласом: «О, сожже мя! О, сожже мя!» И после божественный литоргии прииде во ум и пойде в дом свой. И от того числа нимало покоя даяше живущая в ней демонская сила: терзаше утробу ея вельми люте и мучаше ю паче перваго, позна бо он, окоянный, свою погибель.

Месяца майя в 27 день мучима бе от демона и от того мучения утомися и усну. И виде святых и праведных Прокопия и Иоанна, пришедших к ней. И глаголаша ей святии: «Соломоние, молися ты Прокопию и Иоанну, и они тебя по мале времени избавят от таковаго мучения. И Исусову молитву твори безпрестани, и крестися истово и крестообразно, якоже и прежде». Повелеша ей и молитву Исусову сотворити. Демон же, живущий в ней, не даяше молитвы ей сотворити. И с великим трудом едва молитву сотвори. И благословиша ея святии, и глаголаша ей святии: «Имееши ли у себя сердоболей своих? Аще имевши, и ты повели им на всякий день Псалтирь говорить»^[3208]. И посем реша святии: «Соломоние, веруеши ли во Христа?» Она же молчаше. И паки глаголаша ей святии: «Веруеши ли во Христа?» Она же рече: «Верую аз во Христа». И паки реша: «Воистинну ли веруеши?» Она же рече: «Воистинну верую аз во Христа». И реша святии: «Слава тебе, Владыко, Христе Боже, человеколюбие, яко еще хощет Соломония твоя раба быти». И абие святии невидими Быша. Она же, Соломония, убудися от сна и никомуже повода видение до времени, дондеже^[3209] исцеле.

В лето 7179-го (1671) года июля в 8 день, на память святаго и праведнаго Прокопия, устюжскаго чюдотворца, после божественныя литоргии прииде Соломония в соборную и апостолскую церковь Пресвятые Богородицы честнаго и славного ея Успения и поведа сама яже о себе Устюга Великаго Архангелского монастыря архимариту Арсению^[3210], да соборныя церкви Пресвятыя Богородицы честнаго и славного ея Успения протопопу Владимиру^[3211], и всему освященному собору, како она исцеление получи за молитв Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и святых праведных Прокопия и Иоанна, устюжских чюдотворцов:

«В прошлом во 169-м (1661) году грех ради моих вселися в мя иже искони ненавидит добра роду человеческому старый враг Диявол и его демонская сила, обладаше мною единонадесят лето и пять месяц. И в та лета мучима была всякими неудобьсказаемыми муками, якоже прежде явленно бысть о мне. Не видех бо аз, грешная, света сего чювственнаго, ни солнычных лучь, но бяше мне день, якоже нощь. И к церкви Божии ходила аки некоторый пленник связан, овогда в церкви стоях, овогда же в притворе. Ни поющаго, ни чтущаго гласа никогдаже слышах. Но очеса моя помрачистася, и ушеса моя оглохнувше от демонского страшнаго мечтания, егда в 1 день коснуся вражий демонский синий пламень. И бяше с того дни во ушесах моих шум велий бысть во время божественнаго пения.

Месяца июля против 8-го числа, на память святаго и праведнаго Прокопия, прииде мне таковое желание, чтобы мне итти ко всенощному бдению к праведному Прокопию чюдотворцу в церковь, дабы слышать его преславная чюдеса. А прежде сего не бысть мне таковое желание. И приидох, и ста вне церкви у северных врат. В то же время в церкви чтут Житие святаго Прокопия. Аз же стоях тамо мал час, и начат меня брат мой посылати в церковь. Ово же страха ради брата своего, ово же зазрения^[3212] ради предстоящих людей и едва с великим трудом внидох в церковь — возбраняше бо мне демонская сила, яже во мне. И повеле брат мой сести на левой крылос утеснения ради всенародного множества. И глаголах аз брату своему: „Отведи мене близ чтущаго, зде бо аз не слыша ничто от чюдес святаго Прокопия”. Он же взем мене и постави близ чтущаго. Аз же стоях ту молча и внезапу видех: гроб святаго Прокопия аки потрясеся. Живущая же во мне демонская сила смутися, и нача демон во утробе моей вопити, аки малый младенец. И предстоящим слышати ужасно кознодейство вражие.

Аз же не могох в церкви стояти и побежах, и приидох в притвор святых чюдотворцев Козмы и Домиана. И бых во иступлении ума, держима же бе братом своим и иным некиим человком. Егда же во ум приидох, паки поведоша мя во церковь святаго Прокопия. Аз же нача вопити, елико^[3213] могох: „Не водите мене в церковь святаго Прокопия, аз бо тамо не могу быти от живущия во мне демонския силы”. Они же нуждею^[3214] влечаху мя. Аз же отторгнувся от них и идох в церковь святаго Иоанна чюдотворца. В то же время и тамо чтут от чюдес святаго Прокопия. И утеснения ради седох на левый крылос. И повеле ми пономарь тоя церкви сести ко гробу святаго Иоанна. Аз же его послушах, и седох тамо и видех: гроб святаго аки потрясеся. И вельми убояся того страшного видения, и руками своими грешными держашеся о гробе святаго.

И воздремах мало, и видех свет неизреченный и во свете Девицу святолепну и прекрасну зело, еяже красоты невозможно сказати. Идущи ей в церковь святаго Иоанна в полуденные^[3215] двери подле настоящия иконы^[3216]. И прииде до мене, и взя мене за правое плече, и глагола: „Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас”. Аз же не отвещах ей ничтоже. Она же рече ми: „Соломоние, глаголи: «Аминь»”. Аз же ничтоже отвещах. Она же паки ту же молитву второе и третие. И рече ми Пресвятая Девица: „Соломоние, глаголи: «Аминь»”. Аз же едва отвещах: „Аминь”. Она же рече ми: „Отвещай еще 2-жды: «Аминь»”. Аз же отвещах еще 2-жды: „Аминь, аминь”.

И рече ми Святая Девица: „Соломония, веси ли ты, кто есмь аз?” И рекох ей: „Госпоже моя, како тя вем? Есмь бо аз в скорби велицей от живущия во мне демонския силы”. И рече ми Пресвятая Девица: „Како ты не веси мене? А в дом мой ходиши безпрестани пять лет”. Аз же, грешная, рекох: „Где есть, Госпоже, дом твой?” И рече ми: „Дом бо мой соборная и апостолская Церковь. Аз же есмь нарицаюся Пресвятая Мария, рождьшая плотию Иисуса Христа, Творца своего и Бога. Днесь бо покажу тобою чюдо велие и преславно, страха и ужаса исполнено, ради предстателей моих и молебников ко мне преподобных и праведных Прокопия и Иоанна. Ты же молися им безпрестани, яко да исцелееши. Есть бо ныне во утробе твоей 70 бесов, и еще имут приити на тя 1700 бесов. И ты их, окоянных, не убойся. Предстательствуют бо за тя святии чюдотворцы Прокопий и Иоанн и избавят тя от их демоньския немощныя силы. И крестися разумно и внятно крестным знамением, якоже и прежде сего”. И рече ми Пресвятая Девица: „Како тя начнут вопрошати святии чюдотворцы Прокопий и Иоанн какова обещания, и ты им во всем обещайся сотворити заповеди их, елико ти рекут”. Аз же, грешная, не могох отвещати ей ничтоже. Посем же рече ми Пресвятая Девица: „Мир тебе, Соломоние”. И пойде от мене тем же путем, аможе^[3217] прииде.

Аз же возбнув от того преславнаго видения и хотех от ужаса бежати ис церкви. И видех брата своего, близ стояща, и убояхся, и седох паки ту же, и уснух.

И видех свет велий в церкви, яко николиже такова видех. И видех во свете том идуща в церковь святаго Прокопия в западныя двери. И яко близ бысть гроба святаго Иоанна, востав же Иоанн из гроба. И приидоша ко мне, грешней, и ставше предо мною святии, глаголюще: „Отидите, проклятии демони, от рабы Божия Соломонии”. И глаголаша ми святии: „Соломоние, молися от глубины сердца твоего заступница християнской Пресвятой Богородице!» и святым и праведным Прокопию и Иоанну, и будеши на сий день исцелена. Дай же нам обещание таково, что тебе к прежнему твоему мужу нейти^[3218] и за иного такожде не посягнути. И будет тебе, Соломоние, мучения люта еще на 3 часы дневных, и посем исцелееши. И на то время призови к себе 12-ти священников, чтобы они над тобою глаголали 12 псалтирей в те 3 часа. И будет псалтири не исполнятся, и ты призови отца своего духовнаго, чтобы тебя он исповедал и причастил Святых и Страшных Христовых Тайн временнаго ради лютаго мучения”.

Бяше бо святый Прокопий видением рус, власы велицы, браду же просту и русу, не зело малу имея. Одеяние его кратко, сапоги на ногах, кочерги в руках. Святый же Иоанн таков бяше, якоже и на иконе написан странническим образом^[3219]. И паки рекоша ми святии: „Мир тебе, Соломоние”. И поидоша от мене, и невидими Быша.

Аз же, грешная, возбнув от того преславнаго видения и в себе пришедше, идох ис церкви. Брат же мой поим мене, и н некто, и поведоша мя паки в церковь ко святому Прокопию. Аз же, грешная, нача вопити, елико могий, и глагола им: „Не водите мене ко святому Прокопию”. Они же не послушавше мене, нуждею влечаху мя в церковь. Аз же бых в церкви молча и не могох стояти от живущия во мне демонския силы. И паки нача молитися брату своему, дабы мя отпустил ис церкви. Он же ослаби ми и отпусти мя.

Аз же приидох в дом, идеже живях, и бых во иступлении ума. И начах поведати видение свое, что явися мне в церкви святаго Ионна чюдотворца.

И не бысть в той храмине никогоже живущаго человека, токмо вне храмины стоит брат мой и слушает словес моих, еже аз глаголю. Аз же того не ведаю, с кем глаголах или кому поведаю. Егда же изглаголах и умолчах, брат же мой шед в церковь соборную Пресвятые Богородицы и поведа отцу моему духовному священнику Никите, еже слышах от мене. Он же повеле мя привести в соборную и апостольскую церковь.

Брат же мой и ин некто поим мя, и приведоша в церковь Пресвятые Богородицы, и введоша мя в предел, в церковь святаго Иоанна Предтечи. И нача отец мой духовный вопрошати мя о видении, еже слыша он от брата моего. Аз же памятовах все видение и не могох поведати ему от диавольскаго томления. Брат же мой повеле надо мною Псалтирь глаголати. Отец же мой духовный да тоя же соборныя церкви священник Симеон^[3220] нача надо мною Псалтирь глаголати. И мне стало наипаче больше мучение бысть от живущих во мне демонов. И не могох аз слышати от них глаголемых словес. Аз же начах вопити, чтобы они надо мною Псалтири не глаголали и дали бы мне еще на 3 часы сроку: „И вам то мое видение будет явленно”. Они же, священницы, повелеша мене брату моему ис церкви вывести. Поим же мене брат мой, и ин некто человек, изведоша мя ис церкви.

И бывши ми во иступлении ума. И видех видение преславно и страшно: на десней^[3221] стране священнический и дияконский чин, идуще и поюще, и крест и Евангелие несуще с кандилы и с фимияном. На шуей^[3222] же стране видех демонов многое множество. А видением они, окояннии, бяху черны, и сини, и изуверы, и страшны, бяше их яко туча велика. И на лице мое они, окояннии, плеваху и сморкаху. Аз же тех страшных изуверов преидох без вреда, ничтоже пострадах молитвами Пресвятые Богородицы и святых и праведных Прокопия и Иоанна.

Приведоша же мене в дом, идеже живях, и нача просити себе отца духовнаго. Прииде же отец мой духовный, исповеда мя и причастил Святых Христовых Таин страшнаго ради мучения, и благослови мя, и отиде от мене. Посем же приидоша священницы и диякони и глаголаша надо мною Псалтирь. И видеша мя аки мертву, чрево же мое надмеся зело оными окоянными лукавыми духи. И плакашася зело, видеша мое погубление.

И внезапу свет возсия во храмине неизреченный, в нейже аз лежах. И видех юношу, идуща во храмину мою и свещу несуща, и по им идуща священника с кадилом, по нем же идущим праведным Прокопию и Иоанну. И ставше у главы моея вси, и глаголаша святии между собою. Аз же того не вем, что они глаголют. И паки приступиша ко мне святый Прокопий и прекрести утробу мою рукою своею. А святый Иоанн держа в руце своей малое копие. И той приступи ко мне, и разреза утробу мою, и взя из мене демона, и дав святому Прокопию. Демон же нача вопити велиим гласом и витися в руце его. Святый же Прокопий показа ми демона и рече: „Соломоние, видиши ли демона, иже вынял из утробы твоея?” Аз же видех демона: видением бяше черн, и хвост у него, уста же дебела и страшна. И положи его, окоянного, на мост, и закла его копием^[3223]. Святый же Иоанн паки нача изимати из утробы моея по единому демону и давати их святому Прокопию. Он же закалаше их. И рекоша святии: „Соломоние, ныне мы выняли у тебя половину демонския вражия силы. А совершенное исцеление приимеши в дому моем у гроба святаго Прокопия”. И глаголаша святии чюдотворцы: „До уреченных 3-х часов не подобает нам быти”. И отидоша от мене, и не видими Быша.

Посем же начаша у святаго Прокопия в церкви молебная совершати и воду освящати архимандрит, и игумен, и протопоп со всем освященным собором. В то же время принесоша в церковь и мене, грешную, и положиша у гроба святаго Прокопия. И не можах аз двигнутися ни рукама, ни ногама, ниже языком проглаголати, но яко мертве мнитися от демонския силы, живущия во мне.

И внезапу облиста мене свет велий. И явишася святии Прокопий и Иоанн, и ставше надо мною тем же образом, якоже и прежде видех. И рече святый Иоанн ко святому Прокопию: „Како бы нам не осквернити у Соломонии срачицы ея”. И отвеща святый Прокопий: „Не имат осквернитися срачица ея, и дом мой не будет осквернен от демонския силы”. И нача святый Иоанн изимати изо утробы моея демонов, якоже и прежде. Святый же Прокопий приимаше, и меташе об мост церковный, и давляше их ногою своею. И глаголаше святый Прокопий ко святому Иоанну: „Чиста ли утроба у Соломонии от живущих в ней демонов?” И рече святый Иоаннъ: „Чиста есть, и несть порока в ней”. И посем святый Прокопий смотряше во утробе моей сам, яко чиста есть утроба. И рече святый Прокопий: „Славно Бог прославися”. Такожде и Иоанн рече: „Славно Бог прославися”. Такожде рекоша и мне святии: „Глаголи и ты, Соломоние: «Славно Бог прославися»”. Язык же мой скоро движеся, и рекох: „Славно Бог прославися”. И глаголаше ми святый Прокопий: „Соломоние, от сего дни буди исцелена от того великаго дияволского мучения и от болезни. Еще же на тя, Соломоние, будет вражие мечтание, и ты не убойся”. И паки рече ми святый Прокопий: „Здравствуй, Соломоние, до Великаго Божия суда”. И благослови мя рукою своею, и глагола: „Буди на тебе милость Божия и наше благословение отныне и до века. Гряди же к правому крылосу, и сотвори молитву Иисусову, и глаголи: «Славно Бог прославися»”. И посем святии не видими Быша.

Аз же от того преславнаго видения в себе пришедши, и востах на нозе свои, и возрех очима моима и видех в церкви образ святаго Прокопия, яко солнечный свет. И обозре всю церковь, и видех образ Господа нашего Иисуса Христа. Аз же вопросих брата своего: „В церкви ли стою или видвние вижу?” И рече ми брат мой: „Стоишь ты, сестро моя Соломоние, в церкви святаго Прокопия на литоргии, и чтется святое Евангелие”. Посем же узрех аз и гроб святаго Прокопия, и возрадовахся радостию велиею зело, и, пад, поклонихся ко гробу святаго Прокопия, и нача молитися, сице глаголя: „О, святче Божий, праведный Прокопие! Яко не презрел еси мене, грешную, но взыскал еси овцу погибшую и избавил еси от лукаваго врага. Ныне же во утробе своей никакоже слышу^[3224] вражия силы”».

Слышавше же сия преславное чюдо священноначальницы, и весь освященный собор, и градский воевода, и весь народ християнский, и прославиша Бога и Пречистую его Матерь, и святых и праведных угодников его Прокопия и Иоанна, устюжских чюдотворцов. И певше молебная з звоном, и отидоша в домы своя, славяще Святую Троицу, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

СОЧИНЕНИЯ ГАЛИЦКОГО ЮРОДИВОГО СТЕФАНА{74}

ПИСЬМО ПРОЩАЛЬНОЕ МАТЕРИ И ЖЕНЕ

Список с епистолии, что был галичанин посацкой человек Стефан Трофимович Нечаев, юродивый, с его рукописания, — ка пошел юродствовати, оставил на утешение матери своей Евдокие да жене своей Акилине.

Доблему^[3225] читателю о Господе радоватися! Аз, грешный, прошу и молю твою любовь: писах^[3226] сию хартицу с великим поспешением изоустно^[3227], и аще^[3228] что обрящеши не лепо и просто, не позазри^[3229] моему неразумию, исправи своим благоутробием. Еще молю твою кротость, прочитай сию епистолию тихо и сладко, не борзяся, да бы умилно и разумно слышати родителем моим.

Всемогущий, непостижимый, в Троице славимый Бог искони сотвори небо и землю и вся на ней. И потом^[3230] насади Рай и жителя в нем созда перваго человека Адама. И въложи в него сон глубок, выня у него ребро, и сотвори ему жену, прабабу нашу Евву. Созда же их яко анъелы, всякаго тлении непричастны. Даде^[3231] же им заповедь: в Раи от всякаго древа ясти, от единаго же не вкушати, понеже зло есть.

Позавиде сатана житию их, яко зело почитаеми от Бога. Сотворена же бысть змия в Раи честна же. Лукавый сатана в змию вселися и обвився округ заповеданнаго древа. Не смея же ко Адаму глаголати лестных^[3232] глагол, ведая, яко жена его послушает, яко муж жены креплее в разуме, приступи же к жене и глагола: «Почто от всех древ ясте^[3233], от единаго же не ясте?» Она же к нему отвеща: «Бог нам заповедь предложи^[3234], яко смертию умрем». Сатана же ей лестию глаголет: «Съясте от древа сего, Бози будете». Евва же вкуси от заповеденнаго древа и Адаму даде вкусити. И оба Быша нази^[3235] Божия благодати.

Прежде Быша тленни яко тленная совещаша^[3236], восхотеша быти Бози — и не Быша. Господь же повеле из Рая изгнати его и в поте лица своего от земли снедати хлеб и в нея возвращатися^[3237].

Прочее^[3238] же да умолчим. Божественное Писание удобно^[3239] глубине морстей; прочитах^[3240] Божественная Писания Ветхаго и Новаго завета от Адама до Ноя, от Ноя до Моисея, от Моисея до воплощения Сына Божия.

Видя же Бог создание свое гиблемо^[3241] и ратуемо^[3242] от врага, и не остави вконец погибнути: посылаше пророки, повеле обращати от идолослужения. Уты^[3243] и утолсте^[3244],^[3245] забыша Бога спасающаго преждебывшая чудеса при Моисеи, оставиша Бога, последоваша дияволу и пророки Его избиша. Видя же, Бог обладание человечество от врага, и помилова создание свое.

Видите ли, братие, коль нами печется^[3246] Бог! Уже на кончину века ни ходатая, ни ангела^[3247], но изволи послати Сына своего единороднаго на спасение наше и от Пречистыя Девы воплотитися, и от нея, ис чистых кровей примесити себе плоть, и обращати люди от идолопоклонения, и веровати во Отца и Сына и Святаго Духа.

Они же окаяннии того не усрамишася: пригвоздиша его ко кресту и поругашася ему, — отчасти да воспомянем, припадающе на колену, — глаголюще: «Радуйся, царю иудейски! Многи спасе, себе ли единаго не можеши спасти? Сниди со креста, да веруем в тя». И плеваху на лице его, и по ланитам бияху^[3248].

Видите ли, братие, Творец от создания своего колика поругания претерпе. Мы же слабы есмы, тварь от твари, сиречь друг от дрига, не можем единаго слова досадителна претерпети; по апостолу Павлу не взираем на начальника веры и совершителя Исуса^[3249], колика пострада нас ради; и прочее^[3250] да прекратим “невмещения ради малыя^[3251] сея хартины^[3252].

Рече Господь во святом Евангелии: «Не может раб двема господинома работати: любо единаго возлюбит, о друзем нерадити начнет»^[3253]. И невозможно единем оком зрети на землю, а другими на небо. Такожде и нами, братие, невозможно, ^|мирская любезно^[3254] желающим, Господеви работати: любо едино возлюбим, а другое оставим. Пророк Давыд глаголет: «Надеющися на Господа, яко гора Сион, не подвижится^[3255] вовеки»^[3256]. Той же: «Блажени вси надеющися на Господа»^[3257].

Виждь же и се, колико славими суть от Бога страдавши имени его ради. Коль ответ страшен презревшим заповеди его: «Отидите от мене, проклятии, во огнь вечный; яко не послушаете мене и не соблюдосте заповедей моих, такожде и аз не услышу гласа вашего, но подитите мучитися в муки вечныя, кождо^[3258] по делом своими»^[3259].

И мы, братие, устрашимся грознаго сего ответа, но прибегнем к Богу покаянием, чистою совестию. Тесен путь, вводя во Царство Небесное^[3260], пространен же влечет во дно адово. «Блажени плачющи, яко тии утешатся»^[3261]. Кия? Иже всегда смерть пред очима своима помышляюще и грехов своих плачущеся, и Христа ради терпят всяку скорбь и беду от неразумных человек. А не тии утешени будут, иже плачют о суетах мира сего и о вещех его тленных и от надлежащих^[3262] скорбей и напастей. Но о сих подобает благодарите Бога и за творящая пакости Бога молити, и зла за зло не воздавати, подражающе Христу и святым его.

Видите, братие, как нас любит Бог, призывает нас: «Приидите ко мне вси труждающиися мене ради и обременении грехи^[3263], и аз покою вы»^[3264]. Но что, братие, сего прибежища краснее и полезнее! Аще прибегнем к нему, Царство дарует и веселие со святыми, конца не имущи. О сем же тленном житии аще тмами^[3265] страждем и терпим, богатства собираем, и неправдою — мзду злу воспримем и муку вечную без конца.

И аз, братие, пожих в покоех мира сего и во всех сладостех его — иничтоже приобретох. И разумех, яко лстив^[3266] есть мир сей. «Аще кто весь мир приобрящет, душу же свою отщетит^[3267], ничтоже есть»^[3268]. Убоимся, братие, мира сего паче лютаго зверя. Зверь бо тело вредит, а души не может погубити. Сей же зверь, мир прелестный, сластьми своими тело упитевает червем на снедение, а душу вовеки губит и по том муки вечныя готовит.

Вопрос. Почто еси оскорбил^[3269] родителей своих, паче же матерь свою рождшую и жену, младу сущу, оставил еси? Писано есть, аще кто оставит отца или матерь, жену и дети, в беде сущих, а сам покоя ищет, проклят есть, понеже сам упитевает тело свое, яко телец упитанный, а родители его провождают дни своя в печали и в сетовании.

Ответ. Вем^[3270], яко есть оставляют их Богу. Писано есть: «Не надейтеся на князи и на сыны человеческия, в нихъже несть спасения»^[3271]. Сего дни друг аз, а утра враг, или гробу предаваема Буди же вам надежда: кроме Бога никто никого ни ублюдет, ни упасет. Господь рече во святом Евангелии: «Аще кто оставит отца и матерь, жену или дети, села и великое богатьство имени моего ради, сторицею примет и живот^[3272] вечный насладит^[3273]»^[3274]. Зрите, родители мои, в мире сем остаются жены млады от своих мужей, малыя дети от отца и матери, и Бог о них промышляет^[3275], греет и питает их.

Вопрос. Яко в мире сем з женою возможно спастися; мнози святыя мужи и з женами спаслися.

— Вем, яко спаслися, но Царство Небесное им.

— Почто еси в мире с нами не терпел скорбей и напастей? Писано есть: «Нужно бо есть^[3276] Царство Небесное, и нужницы^[3277] восхищают^[3278] его»^[3279].

Ответ. Людо мир сей на последок бо уже. Аще кто искусный кормник^[3280], волнующееся море видя, дерзает на шествие, аще же управит — похвала ему есть. Неискусен же да погибнет, удобнее^[3281] ему искати отишия. Вы же, яко искуснии кормницы, в мори волнующагося жития сего прелестнаго обремененный корабль душевный житейскими печальми управляйте з Божиею помощию. Но брезите^[3282] твердо, понеже бури велии восташа на ны. Аз многогрешный — яко неискусный кормник. Якоже аз кто дерзнет в великое волнение мира сего и разбиен будет волнами мира сего да погибнет — сам себе убийца и з дьяволом осудится в муку вечную. Аз же, яко неискусный кормник, убояхся в мори мира сего великих волн, да не управлен буду^[3283], ищю пристанища тиха. Весте бо и вы, яко груб^[3284] есмь и препрост. Зрите же и се, яко нимало пекохся^[3285] о мирских, ни о домовых вещех. Аще бы люб мне мир сей и его суетныя покои, и подвизался бы о них, якоже и прочий человецы.

Смотрите же и се, яко не простоты ради оставих мир сей и ни от когоже гоним. Но елико кто смыслит, тако и подвизается. От мирских виждь, колико страждут от мира сего тленнаго узы, и темницы, и раны великия, и иная тому подобная, и никтоже может их разлучити от любве мира. Мнози и до крови страждут ради мира сего тленнаго. Аще бы люб мне мир сей, и аз подвизахся бы о вещех его.

И разсмотрих, яко вещи его тленны суть, молю вас, родитилие мои, Господа ради и его Пречистая Богородицы и для ради всех святых, подайте ми святое свое благословение. И поминайте мя со святых своих молитвах, да бы избавил Бог от зверя люта, вреждающаго душы наша, а не тело.

Господь рече во святом Евангелии: «Имини моего ради ведени будете пред цари и владыки; не печетеся, что отвещаете, аз бо подам вам дух в той час, яже подобает рещи^[3286]. И не убойтеся убо от убивающих тело, души же не могущих убити»^[3287]. Аще вы мните, яко позабых вас, — аще и телом отстою от вас, но духом всегда с вам есмь и попечении имея о вас, да бы избавил нас Бог от искушения люта. Понеже ныне велико искушение вниде в мир за умножение грехов наших. О настоящем времени сем несть время вспомянути.

Вопрос. Почто еси прежде сего отшел от нас, и вспять прииде к нам, и мнил, яко мир любиши, и жену поял еси?

Ответ. Аще бы не за скорбь матери своея: прочтох от нея писанную хартию, яко болезнует велми; глаголют же, яко и ума изступити ей, и сама ся хоще убийством смерти предати; убояхся, яко простоты ради погубит себе, и послушах ея, — приидох к вам и жену поях, утешая ея.

Вопрос. Почто еси жену, сущу младу, опечалил? Лучше бы не женитися.

Ответ. Богу тако изволившу. О жене моей Бог промысленик^[3288] и печальшик. Зрите: многие жены с мужи своими малое время живут и остаются вдовами и терпят напасти мира сего по Божию смотрению, — «егоже любит Бог, того и наказует»^[3289].

Вопрос. О, превозлюбленный мой сыне и свете очей наших, почто скрываешися от нас? Мене, матерь свою, убогу, а жену свою сиротою, младу сущу, оставляеши, а сам грядеши, не вем, камо^[3290].

Ответ. О, превозлюбленная мати моя! Любезная же и супруга моя! Оставляю вас пастырю доброму паче себе пещися вами и в напастех помогати вам.

Вопрос. О, драги сыне мой, повеждь нам, кого глаголеши пастыря и прибежище в напастех избавляти нас.

Ответ. Пророк Давыд показа, х кому прибегати: «Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех, обретших ны зело»^[3291]. И сего ради не убоимся, внегда^[3292] смущается земля. Зрите: которыя остаются сиротами, и Бог промышляет^[3293] и питает их. И вами пещися имать той же. А меня, любимаго сына своего, на сие дело благословите, на неже^[3294] дело за молитв ваших святых Бог наставит.

Иного же писати несть время. Но прочее простите мя, вси сродницы и знаеми. Аще и телом отстоя от вас, но духом, с любовию касаяся ног ваших, прощения прошу от коегождо^[3295] и до последняго. Будет кому кую^[3296] грубость учинил по неправде или от неразумия, простите мя и благословите, и молите о мне Бога, желаемое получити.

— Еще желаем слышати от тебе, сыне мой, утоли наши слезы.

— О, любезная ми мати, добляя же и супруга моя, послушайте, яко доблественне терпеша прежняя благовестивыя жены.

Некая жена благочестивая, с мужем своим два месяца поживши, и позавиде, како стражут святи мученицы от нечестивых царей, преобидив^[3297] тленное богатство. И не помысли того, яко с мужем своим не навеселихся, но, став пред царем злочестивым, исповеда Христа. Царь же повела ея в ров левск вринути. Лвы же, радующеся, лизаху тело ея и не вредиша. Царь же повеле поставити на судище и нача ласкати ея поклонитися иодолом, понеже велми лепа. И обещеваше ей великую честь и богатство, пред царицею его быти в первой степени. Она же не покорися повелению его, исповеда Христа и плюнув на лице злочестивому царю. Царь же осуди ея мечем усекнути^[3298]. Муж ея и ближни родители начата молити ея: «О, любимая наша, сотвори волю цареву, и будеши веселитися с мужем своим в великом богатстве, и о нас будеши ходатаица ко царю, и будеши славна во всей области Цареве». Она же, презриши суетное веселие с мужем своим, злчестивыи их нарече и слабы умом, понуждаше воинов царевых повеление исполняти. Воины же отсекоша главу ея. Душа же ко Господу отиде, идеже вси святи. Иных же благовестивых воспомянути оставих невмещения ради малыя сея хартицы.

— О, сыне мой любезны, невозможно нам, слабым сущим, толиких напастей терпети!

— Зрите, добли мои, о первых родех и по них сущих^[3299].

— И о последних повеждь нам, любимы, на утешение плача нашего.

— Некто от святых отец глаголет: «Сотворихом мы делом заповеди Божия; после же нас впол^[3300] сотворят; последнии же и того не могут сотворити, — напастьми и бедами спасутся и большы нас прославятся от Бога».

— Еще повеждь нам, возлюбленный наш! Уже бо лица твоего не узрим и гласа твоего не услышим!

— О, любезныя мои, не скорбите, во оном веце узримя. Вас же молю, ко святей Церкви притекайте и мене поминайте во святых своих молитвах.

— Еще побеседуй с нами, любезное мое чадо, и утоли наше слезное рыдание, глаголеши бо, яко уже не узримся.

— Послушайте апостола Павла, глаголюща: «Слава солнцу, ина слава луне, ина же звездам; и звезда бо звезды выше славою»^[3301]. Святи же отцы наша яко солнце просияша, добродетельми и лучами своими, сиречь учением, весь мир осветиша. Иной же подобяшеся луне светлостию, сиречь добротетельми; ини же великой звезде в добродетелех подобяшеся; а ини — малой звезде добродетельми. Виждь: яко и малая звезда в небеси же Содетелево повеление исполняет. И мы, братие, уподобимся светлостию малой звезде, сиречь добродетельми, лише бы Царства Небеснаго не погрешити^[3302].

— Еще побеседуй с нами, драгое мое чадо.

— Послушай, любезная моя мати, краткость жития сего суетнаго и скороминувшаго, еже мы плачемся о покоех его лестных и мимотекущих и подвизаемся о них всею душею, и Божия заповеди его презревше. Зри, яко сущи человецы сего дни с нами, а утре гробу предаем их. Придите, вникните во грбицы, — можете ли узнати, кое был царь или воевода, богат или нищь? Составы и сосуды плоти нашея, яко прах и смрад, снедь червем Быша. Преже составы плоти нашея любезны, ныне же гнусныи и смердящии, яко сухи кости наша, не имуще дыхания.

Смотри и раздвизай руками своими. Где красота лица? Не се ли очерне?! Где помизающи очи ясни? Не се ли растекошася?! Где власи лепи? Се отпадоша! Где вознесенная выя? Се сокрушися! Где брови и богоглаголивый язык? Се умолче! Где руце? Се разсыпашася! Где величество тела? Се разстася^[3303]! Где риз украшение? Се истле! Где безумие юностное? Се мимо иде! Где великовеличавый человек? Се паки прах и смрад! Где злато и сребро и раб множество? Где юность и лепота плоти? Вся изсхоша, яко трава, вся погибоша^[3304].

О, человече неразумный, что ся еси зачаял^[3305], что ся вознесл еси! Кал еси, вонь еси, пес еси смрадны. Где твое спесивство? Где высокоумие? Где твоя гордость безумная? И где твое злато и сребро? Где твое имение? Истлеша, изгниша! Где твое богатство тленное? Не все ли исчезе, не все ли погибоша, не все ли минуло, не все ли земля взяла?! Сего себе, неразумие, не разсудиши, что ти ся вовеки мучитися!

Видите, яко от богатства нашего, кроме единаго савана, ничтоже возмем. Но все останется, богатство, друзи и сердоболии^[3306], жена и дети. Но койждо примет по делом, еже содела.

Придите, восплачите прилежно, да послушает мертвый плача нашего и восстанет. Аще ли же не послушает и не возстанет, то и аз не требую суетнаго плача вашего и не возвращюся к вам. И аз убо умерл есмь мирови сему тленному.

Два плача есть: плачь спасает, другой же губит.

— Повеждь нам, возлюбленный мой сыне, кой плач душу спасает.

— Еже плакатися о гресех своих. Но радуюся и аз о том вашем плаче, да и мене, грешнаго, плачем тем в молитвах своих поминайте. Писано есть: «Друг другу тяготы носите, и тако исполните закон Христов»^[3307].

Уже ли есте престали от плача вашего и от сетования, о, мати моя рождьшая, добляя же и супруга моя? Како могу утолити плачь ваш безмерны и что повем на утешение от Божественнаго Писания! Уже бо прекратим. Како вы, мати моя, единаго мене ради грешна человека не можете утолити плача вашего! Имате зде сродники и сердоболии. Смотри и се, како аз гряду на чюжю землю незнаему, оставя тебе, матерь рождьшую, и жену свою любимую, род и племя и друзи, и вся красная мира сего. Но сие все оставих Христа ради. Но не плачю тако, якоже вы весте^[3308], яко и мне жалостно вас ради. Но Христос дражайший паче всех.

Но молю вас, да не скорбите о мне всуе. Аще кто отдаст в дар нечто Богу и жалеет о том, несть ему мзды. Такожде и аз удалися от вас, да вы жалеете о мне и плачите. Насть вам благодарити Бога, что Господь Бог мя исторгнул от сетей мира сего лестнаго, влекущих души наша во дно адово.

Но плачемся грехов своих, всегда поминающе смерть пред очима своима. Той плачь вельми полезен и угоден Богу.

И да не зазрите же ми, братие кто, яко тщеславия ради или похвалы писах сие, но зрите, како плачет мати моя и жена моя. Но молю и ваше благоутробие утолити плачь их и утешити от Божественнаго Писания, коль кому Бог подарова.

Но молю тебе, мати моя, послушайте мене грешнаго и не презрите моего приказания, еже заповедаю вам. Аще наидет на вас уныние и скорбь или кая теснота^[3309], или о мне грешнем в кое время воспомянете, не сетуйте. Но вместо себе оставляю вам малую хартию сию прочитати на утешение печалей своих.

Ожидайте же от мене вести сто семдесятаго году^[3310] в месяце октябре. Аще ли в том месяце не будет от меня вести, то уже не мните мене жива. Наше житие подобно травному цвету: сего дни цветет, а утре изсыхаемо и ногами попираемо. Да не пецытеся и о сем, яко кости моя на чюжей стране положении будут. Пред страшным же и нелицемерным Судиею во Второе его пришествие вси вкупе предстанем, истязаеми^[3311] от Бога: яже что кто соделал, добрая или злая, такожде и мзду примет от Христа Бога нашего; добро или зло, яже кто что посея, то и пожнет.

Дай же нам всем, милостивый Боже, вечных и твоих благ не погрешити^[3312] и во оном веце въкупе друг друга зрети, и веселитися, и славити тебе, Господа Бога нашего, в некончаемыя веки веком. Аминь. Конец.

Государю моему дядюшке Гаврилу Самсоновичю о Господе радоватися!

Племянник твой Стефанко, припадая ногам твоим, со слезами молю и прошу у твоего благоутробия: матерь мою рождьшую почитай, и жену мою такожде почитай вместо меня. Не презри моего убогаго прошения. Аще кто почитает вдов и сирот убогих, во мнозе изобильстве бывает. Аще ли отвращает от них уши свои, во мнозей скудости будет. В нюже^[3313] меру мерите, возмерится и нам^[3314]. Почто же немного пишу, веси бо Божественное Писание. За мене же грешнаго Бога моли. Буди же благословен со всем своими благодатным домом всегда и ныне и присно и во веки веком. Аминь.

Темъже^[3315] и вси православии собори, елико от священных, и елико от иноки, и елико от мирских, аще вникнут в сию епистолию, написанную многогрешнаго рукою, обрящете что неисправно и просто, Бога ради простите, а не клените, яко да и самы вы от Бога и человек требуете прощения. Понеже забвение и неразумение надо всеми хвалится. Слава совершителю Богу! Аминь.

* * *

Сей святый и блаженный Стефан погребен в Галиче в Богоявленской церкви^[3316]. А при погребении его по совету усердствующих списан со всего его подобия действительный образ. А на том святом образе надпись зделана сицева.

Сей святый Стефан родися во граде Галиче от отца именем Трофима, пореклому^[3317] Нечаева, и от матери Евдокии. Трофим же бе в том граде купец. И егда святый Стефан доспе возраста^[3318], оставль отца и матерь, и жену, иединаго от чад своих, юродствоваше многа лета. И преставися в лета от сотворения мира 7175 году, а от Рожества Христова 1667 году, майя в 13 день, на память святыя мученицы Гликерии^[3319], в понедельник шестыя недели по Пасце и в 14 час дни.

Погребение было майя в 14 день на память святаго мученика Исидора, иже во острове Хиосе^[3320], и святаго Исидора Христа ради юродиваго, ростовскаго чюдотворца^[3321], в 7-м часу дни.

При погребении были галицких монастырей архимандриты: Новоезерскаго монастыря Авраамиева^[3322] архимандрит Христофор^[3323], Паисеина монастыря архимандрит Сергий^[3324], Галицкой соборной церкви Спасской протопоп Феофилакт^[3325] з братиею, и всего града Галича священницы и диакони. От мирских чинов — галицкой воевода Артемей Антоновичь сын Мусин-Пушкин^[3326] да галицкой же преждебывшей воевода стольник Кондратей Афанасьев сын Загрязской^[3327], дворяне Давыд Неплюев, Иван Ларионов^[3328] и иные дворяне, и дети боярския, и многия посацкия и уездныя люди з женами и з детми.

Погребено тело его в Галиче на посаде у церкви Богоявления Господня, под трапезою, на левой стране за печью, идеже он сам себе гроб ископа.

Оный блаженный Стефан был человек убогий, а на погребение его стеклося множество именитых людей. И пронесенным от стариков слухом уверенось, что они во время съезда своего удивлялись Божию о святом Стефане откровению, а по тому больше, что для погребения его званый они младым юношем, которого по осведомлению никто не посылывал, и почли за ангела Божия.

СТИХИ ПОКАЯННЫЕ

Лета 7170 (1662)-го году месяца марта в 1 день покаянны сия творил или, явьственнейши, изложил и скверною своею десницею и написал некто непотребный и многогрешный раб, иже возбранен бых и зазорен^[3329] от своея совести и имя свое описати, понеже пучиною явихъся всех беззаконий. Якоже бо и Давыд обличает мя, глаголя сице: «Грешнику же рече Бог: Въскую ты поведавши оправдания моя и восприемлеши завет мой усты твоими, ты же возненавиде наказание и отверже словеса моя въспять»^[3330]. Начало же имеют тыя покаянны: первый — «О, человече убогий», вторый же — «Воистину убо, братие».

Покаянен о еже всегда должни есмы поминати смертный час. Подобен: Радуйся, живоносный кресте

Покаянен о еже всуе мятется всяк человек живый Подобен: Егда от древа тя

Лета 7175 (1667)-го месяца априля в 6 день сей покаянный изложен теми же скверным и многогрешным рабом, еже напреди писано. Начало же имеет той покаянный сице: «Весь от страстей безмерных содержим есмь».

Покаянен. Подобен: Радуйся, живоносный кресте. Покаянен

КРУГ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПОСВЯЩЁННЫЙ АННЕ КАШИНСКОЙ {75}

СЛУЖБА ПРЕПОДОБНОЙ БЛАГОВЕРНОЙ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНЕ-ИНОКЕ АННЕ, ИЖЕ БЕ В КАШИНЕ{76}

На малей вечерни. Стихиры, глас 1. Подо<бен>: О, дивное чюдо.

О, блаженная мати великая княгиня-инокиня Анна, яко от благаго корени произошла еси, преподобная, и, яко красноцветущая ветвь, израстила еси. От юности своея избранный сосуд Богу начася быти добрыми своими детелми^[3378]: постом и молитвою, воздержанием, чистотою душевною и телесною и милостынею с любовью и со смиренномудрием. Тем и Христос вселися в тя, преподобная, и просветися от него божественым его светосиянием, емуже ныне молися даровати нам мир и велию милость.

О, блаженная мати великая княгиня-инокиня Анна, яко от младых ноготь своих страх Божий имела еси в сердцы своем, и внутреннима очима от Христа Бога просветився, яже зрети к горнему Иеросалиму и помышляти всегда будущая, егоже си получила еси, преподобная, и ныне молися даровати нам мир и велию милость.

О, чюдная преподобная великая княгиня-инокиня Анно, чистая душа твоя, яко зерцало, является очищенно добродетелми твоими многими, воображающи всем душевное спасение и к Творцу нашему и Богу присвоение, и ныне молися даровати душам наши мир и велию милость.

Слава, глас 5. Возсия весна — приидите, людие, возвеселимся. Приближается лето благоплодное — обьемлюще плоды его, насытимся. Творится память преподобный матере великия княгини-инокини Анны — почетше ю^[3379], и восприимем ползу душевную, како угоди Христу Богу многими своими труды и подвиги и показа нам путь ко спасению, и ныне моли Христа Бога даровати нам мир и велию милость.

И ныне.. Бого<родичен>, глас той же: Блажим тя, Богородице Дево.

На стих<овне> стих<ер>ы, глас 2. Подобен: Доме Ефрантов. Дом и жилище Пресвятому Духу была еси, блаженная мати Анно, тем и Христос в тебе живяше и ум твой и душу просвещаше.

Стих: Честна пред Господем.

Дом и подателнице нищим и всем неимущим явилася еси, достохвалная, тем и приобрете себе богатество неистощимое на небесех.

Стих: Что воздам Господеви.

Дом добродетелей измлада начася быти, преподобная мати Анно, тем и получила еси себе Царство Небесное и жизнь бесконечную.

Слава. И ныне. Бо<городичен>. Подо<бен> той же.

Радуйся, Дево Мати Господня, иже радости приимшая и миру подавшая и печаль Еввину добре утолившая.

Тропарь, глас 3. Днесь восхваляем тя, преподобная мати великая княгиня-инокиня Анно, яко лоза плодовита процвела еси посреде терния во всех благочестивых великих княгинях и во инокинях же, аки крин процвете в винограде, во граде Кашине добродетелми своими и всех удивила еси чюдным своим житием, тем и угодила еси Христу Богу, к немуже и взыде, радующися и веселящися, и ныне пребываеши с лики преподобных жен, наслажающися райския красоты и веселия. Молим тя: моли о нас человеколюбца Христа Бога нашего даровати нам мир и велию милость.

И ныне. Бог<ородичен> по гласу тропаря.

На велицей вечерни. На Господи возвах. Стихеры, глас 5. Подо<бен>: Радуйся.

Радуйся, добропобедная венечнице преподобная мати великая княгиня-инокиня Анно, благоволи бо Бог от юности твоея освятити тя божественным своим светосиянием, и обогатити благодатию своею, и просветити сердечнии твои очи зрети к будущему пребыванию, наставити на путь добраго онаго течения. Того ради яко царским путем шествовала еси^[3380], блаженная, девство свое сохранщи неврежденно до закона своего сопряжения^[3381], тем и первие угодила еси Христу Богу, емуже ныне молися даровати нам мир и велию милость.

Радуйся, девьство и чистоту возлюбивши, уневестися нетленному жениху своему Христу Богу. Якоже целомудренная Анна день и нощь молящися Господеви^[3382], такоже и ты, блаженная, пребыла еси в посте и молитве, выну^[3383] себе снабдевающи^[3384], и породи си дух спасения, имже и спасе душу свою, тем и угодила еси Небесному Царю и Владыце всех, емуже ныне молися даровати нам мир и велию милость.

Радуйся, нищим питателнице неоскудная, и сирым и вдовицам крепкая помощнице, и всем скорбящим утешение, и ко всем же убо милостиву душу свою имущи, с любовию и тихостию милостыню подающи, надеющися от Христа Бога сугубу себе прияти во оном веце, по реченному от него, яко милостивии милостив и суд приимут^[3385]. Ты же, преподобная, поревнова сицевому Господню речению, тем и угодила еси ему, Творцу своему и Богу, и получи си от него Царство Небесное и венец нетленный, моли и́^[3386] спастися душам нашим.

Радуйся, достохвалняя мати великая княгиня-инокиня Анно, яко за многую твою добродетель к Богу сподобилася еси от него чюдотворнаго дара, многих болящих различными недуги исцелявши, яко некоим драгим богатеством обогащаеши, и всех удивляеши чюдесы своими. Тем тя ныне молим: моли Христа Бога даровати нам мир и велию милость.

Радуйся, тезоименита бывши целомудренней Анне^[3387], выну же готовящися к вечному селению, по божественному изволению, к немуже и отъиде в вечный покой и веселие, и пребываеши в неизреченных светлостех со всеми святыми, угодившими Богу, радующися и веселящися, наслажающися божественаго светосияния, моли даровати нам мир и велию милость.

Слава. И ныне, глас 8. Приидете вси вернии рустии народи, почтем, и похвалим, и согласно воспоем сию росийскую нашу похвалу, яко пресветлую звезду, осиявающую град свой Кашин чюдесы своими, нищим питателницу, сирым и вдовам заступницу, скорбящим утешителницу, сию блаженную в женах преподобную матерь великую княгиню Анну. Сия убо прейде ко Христу Богу в вечныя обители и ныне пребывает с чинми ангельскими в горних онех селениях, радующися и веселящися. Тем возопием к ней, сице рекуще: Радуйся, руская похвало, всем женам красное удобрение^[3388], граду Кашину просвещение, и прияла еси от Христа Бога Царство Небесное и венец нетленный, моли и́ спастися душам нашим.

И ныне. Догматик, глас 8: Царь Небесный.

Паремьи преподобническия. 1-я: Праведных душа в руце Божии. 2: Праведницы вовеки живут. 3: Праведник, аще постигнет скончатися.

На литии. Стихеры, глас 2. Под<обен>: Кими.

Кими похвальными песньми похвалим чюдотворивую сию преподобную матерь великую княгиню-инокиню Анну в настоящее сие торжество в пречестнем храме, но верою и любовию возопием ей, рекуще: Радуйся, верным людем заступнице теплая, и всей земли Рустей красное утвержение, и всему христоименитому жителству удивление, юже тя^[3389] венцем венчает Христос Бог наш, имеяй велию и богатую милость.

Кими похвальными песньми составим ликование в честней сей памяти преподобный матери великия сея княгини Анны и духовно помолимся: моли благоверному царю нашему великому князю Алексею победителная на враги даровати^[3390], тебе бо имамы теплую молитвенницу и ходатайцу ко владыце Христу Богу нашему, подающему нам мир и велию милость.

Кими похвалными добротами воспоем преподобную матерь Анну? Яко звезда осиявает нашу Рускую землю и град свой Кашин своим к Богу предстоянием и молением, и яко крин^[3391], процвела есть во своем отечествии труды своими и подвиги, и ныне молит Бога за благовернаго царя нашего и великаго князя Алексея и за вся его православный люди, воеже^[3392] всем спастися, память ея верою и любовию почитающим.

Слава, глас 5. Стецытеся, вси правовернии людие, сошедшеся составим празднесвеная в настоящее сие торжество великия княгини-инокини Анны и возопием ей, сице рекуще: Радуйся, Духа Святаго пребывалище, яко ангелы и человеки удивила еси, блаженная, чистым своим и непорочным житием, и прешла еси ко Христу в вечный покой и в небурное пристанище. И днесь по смерти твоей честныя мощи твои чюдодействуют, исцеление подают всем приходящим к ним с верою. Крестоносный же царь и великий князь Алексей, патриарх же и вси людие радуются и веселятся о обретении честных мощей твоих, и ныне пребывавши у Христа Бога в Царствии Небеснем, моли спастися душам нашим.

На стих<овне>. Стихеры, глас 8. Подо<бен>: О, преславное.

О, преславное чюдо, яко в немощнем естестве велия крепость явися, и бесовская прелесть победися, и вся козни его разрушишася, и наветы упразднишася. О, блаженная мати в женах, преподобная великая княгиня-инокиня Анно, моли о нас человеколюбца Христа, Бога нашего.

Стих: Честна пред Господем.

О, великих божественых дарований на тебе, мати преподобная великая княгиня Анна, яко от младых ноготь твоих вселися в тя Христос, Бог наш, тем и многия добродетели сотворила еси, и всех удивила еси своими натризнении^[3393], моли спастися душам нашим.

Стих: Что воздам Господеви о всех.

О, досточюдная мати Анна, похвала еси граду Кашину и всем женам и инокиням красное удобрение, и, яко доброплодная лоза, посреде их процвела еси добрыми своими детелми, и прешла еси к вечному селению, и ныне моли о нас Христа Бога спастися душам нашим.

Слава, глас 6. Приидите вси иноцы и инокини и простии мужие и жены, благочестивии богатии и убозии, хотящей спастися, поревнуим^[3394] сей блаженней и чюдотворивей преподобней матери велицей княгине Анне, како тело свое постом и бдением, и зельным^[3395] воздержанием до конца изнури и всех удиви. И яко велия светилница явися во всех верных женах и инокинях в добрых своих детелех, и прейде ко Христу в вечная селения, и ныне пребывает в невечернем свете со ангельскими чинми, радующеся и веселящися, и молит о царе и о всех людех, воеже спастися душам нашим.

И ныне. Бого<родичен>: Богородице, ты еси лоза истинная.

На утренни. На первой стихологии. Седален, глас 1. Подобен.

Днесь созывает нас обретение честных мощей твоих, преподобная мати Анно, празновати день памяти твоея. Царь же и великий ерарх, и мы, вси людие, радующеся и веселящеся, почитаем святую память твою. Ты же, блаженная, поминай нас, верою и любовию чтущих святое твое преставление. 2-ж<ды>.

Слава. И ныне. Бого<родичен>. Свет от света произыде и в твою девичю утробу вниде, и плотию обложися, и недомыслено и несказанно Сын твой Христос, Бог наш, ис тебе родися, егоже рожеством вся тварь обновися и идольская лесть разорися. Тем молим тя, Пречистая: Моли и́, да спасет душа наша, яко милосерд.

По 2 стихологии. Сед<ален>, глас 4. Подобен: Скоро предвари.

Премудрый Бог премудростию своею все содевает и святыя своя прославляет. Такоже и на тебе, преподобная мати, сотвори, прослави тя на земли и на небеси, и имаши к нему дерзновение, моли за царя и за вся люди, яже в православии живущая, яко да подаст нам милость свою в день судный. 2-ж<ды>.

Слава. И ныне. Бого<родичен>. От всех родов произбранная, и от всех пророк пронареченная, и от всех человек препрославленая, и от ангел удивляемая, Мати Бога вышняго, удиви^[3396] на нас, недостойных рабех своих, милость свою и моли за ны Сына своего и Бога нашего, яко да подаст нам милость в день судный.

Хвалите имя Господне. Величания: Ублажаем тя, преподобная мати Анно, и чтем святую память твою, наставница инокиням и собеседница ангелом. Псалом «Терпя потерпех»^[3397]. По полиелеосе седален, глас 8. Подобен: Премудрости.

От юности твоея произбра тя Господь во вселение себе, преподобная мати Анно, и от вседержителныя руки его положися венец нетленен на версе твоем^[3398], и осиянна была еси от него божественым его светозарением и ныне насыщаешися таковыя славы и веселия, и молишися за свое отечество и за всю землю Рускую, и святую и честную память твою почитающия и воспевающая Христу: Слава ти, Господи, творящему дивная своя чюдеса. 2-жды.

Слава. И ныне. Бог<ородичен>. Солнце разумное возсия от пречистыя твоея утробы, от негоже вся тварь видимая и невидимая просветися и терние греховное искоренися. Тем и мы, убозии и недостойнии раби твои, молим тя, да избудем тины греховныя и да получим милость в день страшнаго пришествия его твоими матерними к нему молитвами.

Степенна антифон 4-го гласа. Прок<имен> и Еваггелие преподобным женам. По 50-м псалме стихира, глас 6.

Тебе ходатаицу и молитвенницу благоприятну имамы к Богу, преподобная мати великая княгиня Анно. Ты бо молиши за благовернаго царя нашего и великаго князя Алексея и за вся православныя люди, яко да избавимся от бед, и скорбей, и от всякаго навета вражия. Тем спрославляем твою святую и честную память и восхваляем тя, блаженную в женах, не престаи моли о душах наших.

Преподобней канона два на 8. Глас 3, емуже краегранесие^[3399] сицево: Достойно похвалити великую княгиню.

Песнь 1. Ирмос: Иже воды древле.

Даждь ми, Господи, разумение, да достолепно воспою и возпрославлю благоугождшую ти предбывшую сию великую княгиню-инокиню Анну, и возопию тебе, Христу моему, яко прославися.

О тебе, блаженная мати Анно, хощу ныне язык подвигнути и слово простерти, споспеши ми, недостойному, молитвами твоими яже к Богу, да достойне воспою тя и воспою Господеви моему, яко прославися.

Со младых ноготь своих страх Божий имела еси в сердцы своем, блаженная, егоже до конца содержащи, укрепляема божественою благодатию, тем и душю свою спасла еси, выну поющи Христу, яко прославися.

Бого<родичен>. Ты, от всех родов произбранная девице, Пречистая Владычице, тобою весь мир обновися и весь род человечь от льсти дияволя свободися и возопи ко Христу, яко прославися.

2 творец. Глас 5. Ирмос: Спасителю Богу в мори люди.

Агнче Божий Слове, даждь ми слово, недостойному рабу своему, да возмогу воспети, в память обретения мощей преподобныя Анны торжество взывая, того единаго воспоем, яко прославися.

Безвестная и тайная последнему роду нашему явленны Быша честныя мощи твоя, блаженная Анно, к нимже прикасающеся, освящение приемлюще и Господеви зовуще, того единаго воспоем, яко прославися.

Всесвятая твоя память возсия мирови, яко солнце, просвещает душа благочестно поющих тя, в нейже молися, преподобная Анно, подати оцыщение грехов Господеви зовущим, того единаго воспоем, яко прославися.

Бого<родичен>. Господородитильнице чистая, небесный входе, горо несекомая, дверь непроходимая, апостолом слава, мучеником веселие, преподобным красота, приими моление наше, еже ти приносим в память великие княгини Анны, Господеви поюще, того единаго воспоем, яко прославися.

Песнь 3. Ирмос: Неплоды душе безчадна.

Око душевное чисто и здраво имела еси от юности своея, блаженная, имже всегда зрела еси к горнему селению, егоже и достигла еси, и воспе Христу, яко несть свята и несть праведна паче тебе, Господи.

Из благочестива корени произошла еси, блаженная, и во вся дни живота своего с супругом своим^[3400] чисто и непорочно пребывающи и Христу вопиющи, яко несть свята и несть праведна паче тебе, Господи.

Ничтоже у Бога вящши^[3401] доброты душевныя. Ты же, преподобная мати, соблюла еси ю непреткновенно^[3402]. И вопиющи ко Христу, яко несть свята и несть праведна паче тебе, Господи.

Бого<родичен>. Отроковице чистая, Девице, Мати Господа нашего, помоги ми, недостойному рабу своему, воспети угодницу Сына твоего и Бога моего, преподобную матерь Анну, и реши ко Христу, яко несть свята и несть праведна паче тебе, Господи.

Ин ирмос: Утвержей ни на чем же землю повелением си.

Днесь празднественный день празнуют народи града Кашина, обретоша бо мощи преподобныя великия княгини Анны, многими леты землею покровенны, целы и нетленны, яко некое сокровище богатно, непрестанно Христу зовуще: Церковь свою утверди, едине Блаже и Человеколюбие.

Едину доброту Христову божественую возлюбивши и того распальшися невещественными красотами, доброты телесныя не пощадила еси, славная видении божествеными пребывающи и непрестанно Христу зовущи: Церковь свою утверди, едине Блаже и Человеколюбие.

Житие твое, яко солнце, в сердца верных возсия, заря чюдес испущая, тем же и нас невечерним светом озари, всечестное обретение честных мощей твоих почитающих, да непрестанно Христу зовем: Церковь свою утверди, едине Блаже и Человеколюбче.

Бого<родичен>. Зело люте погружаемую душу мою в путине житейских страстей и бурею одержимую безмерных согрешений спасения ми простри руку, Пречистая, и изведи из глубины зол моих.

Кондак, глас 8. Подобен: Взъбранной воеводе.

Скоропослушную помощницу вси сущим в бедах благочестно воспоем, Анну святую, днесь любовию сошедшеся во обретении честных мощей ея, воспоем песнь единому Богу в Троице, радующеся, сподобльшему нас видети прелестное сокровище честных мощей ея, от мног бо лет сокровенны, напоследок же нам явленны и источают многа и различна исцеления, яко да молитвами ея к Богу от всяких находящих зол избавимся, радостною душею и веселием сердца благодарная воспоем, глаголюще: Радуйся, утвержение граду нашему.

Икос. Ангельским на земли житием показася, ангел удивила еси, бесы же устрашила еси зарями чюдес твоих, преподобная благоверная великая княгиня Анно. И ныне нас вразуми воспета песнь к твоему хвалению радостным гласом, сице глаголющих: Радуйся, яко оставила еси тленное мудрование и восприяла еси нетленый венец! Радуйся, терпеливая душею, иже злокозненнаго врага под ногама попрала еси! Радуйся, яко честная рака мощей твоих, издавшися из земленых недр, никимже движима^[3403], и ста на версе земнем! Радуйся, целителнице болезнем и отгонителнице страстем! Радуйся, богомудрая Анно, граду нашему Кашину утвержение!

Седален, глас 3. Подо<бен>.

Воспитана была еси, блаженная, от рожших своих в заповедех Господних, яко лоза в красноцветущих виноградех^[3404], тем тя и ублажаем и святую память твою верно почитаем. Моли Христа Бога, да спасет душа наша.

Другий седален, глас 5.

Пресветлая и светоносная приспе память твоя, преподобная мати богомудрая Анно, созывающи верных множество прославити и пети твоих мощей обретение, просим от Христа прияти велию милость.

И ныне. Бого<родичен>. Света превечнаго, иже от Отца прежде век рожденое Слово Божие, породила еси нам Христа Бога нашего, емуже вселенная поклонися и от тли смертныя свободися, тем же тя непрестанно с ним поем и величаем.

Песнь 4. Ирмос: Покрыла есть небеса.

Преукрашенна была еси, преподобная мати, добродетельми своими, яко цветы благоуханными и яко камыцы^[3405] драгоценными, тем и угодила еси нетленному Царю и Владыце всех, емуже и воспела еси: Господи, исполнишася вся твоего хваления.

О, твердое основание веры! О, крепкое любление к Богу! В женстем убо естестве мужески победила еси невидимаго врага и супостата, и тако угодила еси Христу Богу, и возопи к нему: Господи, исполнишася вся твоего хваления.

Христов храм была еси, преподобная мати, своею чистотою, и целомудрием, и прочими добродетельми, тем и вместила еси в себе Святаго Духа, к немуже и воспела еси: Господи, исполнишася вся твоего хваления.

Бого<родичен>. Воистинну всех тварей вышши явилася еси, Владычице. И кто доволен по достоянию изрещи величие твое, ширши бо небес явися чрево твое^[3406], в нем бо носила еси всеми невместимаго Бога, к немуже и рекла еси: Господи, исполнишася вся твоего хваления.

Ин ирмос: Дела смотрения твоего, Господи.

Земленнии^[3407] бо есмы и перстнии^[3408] человецы, верно припадаем к пречестным мощем твоимъ, преподобная мати Анно, просяще отпущения грехов, молися о верно празднующих твоих честных мощей обретение.

Иже крест вземши и желаемаго отечества, горнаго Иеросалима достиже, и в нем со ангелы ликуеши, богомудрая Анно, молися о чтущих честных мощей твоих обретение.

Ныне на небесех с праведными веселишися, преподобная мати Анно, с нимиже молися, Христови предстоя, мир мирови даровати, и благочестивому царю нашему здравие и на враги побуждение, и всем скорбящим утешение.

Бого<родичен>. Кто не удивится человеколюбию Божию, сшед бо с небесе и воплотися нас ради ис тебе без Отца, едина Всепетая, егоже моли избавится рабом ти от всякия скорби.

Песнь 5. Ирмос: Яко виде Исайя.

Аще и во благоденствии пребыла еси, блаженная мати, и всякое изообилие близ себе имущи, никакоже вдалася еси на пищный^[3409] покой и веселие, но зельным трудом и воздержанием тело свое удручающи и воспевающи жениха своего Христа, света невечерня и миром обладающа.

Любовию Христовою уязвившися, блаженная мати великая княгиня-инокиня Анно, яко доброплодная же лоза в винограду, процвела еси во граде Кашине благими своими деянии и победила еси бесовская полки, воспевающи Христа, света невечерня и миром обладающа.

Истинным светом Христовым осиянна была еси, мати святая великая инокиня Анно, насыщающися от него велия благодати, воспевающи его, света невечерняго и миром обладающа.

Бого<родичен>. Ты убо, чистая Мати Господня, чистотою и девством всех превозшла еси, тем избранна еси в Божие вместилище и породила еси нам Христа Бога нашего, света невечерня и миром обладающа.

Ин ирмос: Окаянную душю мою.

Любовию чтуще твоих честных мощей обретение, богомудрая Анно, не престай моляся Христу Богу, да приимем грехов простыню^[3410] и да озарит нас в нощи свет.

Множество народа, христоименитых людей сошедшеся днесь в твое обретение, преподобная мати Анно, прикасающеся к раце мощей твоих, и от них исцеление почерпаем, непрестанно Христу зовуще, да озарит нас в нощи свет.

Не токмо в житии сый^[3411], но и по смерти многа чюдеса от чесныя ти раки содеваются приходящим с верою, всеблаженная Анно, недуги прогоняеши силою Христовою, к немуже непрестанно Христу зовем, да озарит нас в нощи свет.

Бого<родичен>. Враг вселукавый по вся дни к горши влечетъ мя, и в ров погибели влагает, и во отчаяние мя влечет. Но того мя ловления, Чистая, исхити, и творити волю божественую Сына твоего и Бога нашего настави, и в час страшнаго пришествия его избави мя всякаго осуждения.

Песнь 6. Ирмос: Бездна последняя.

Из благочестиваго корени произшла еси, преподобная мати великая княгиня-инокиня Анно, благочестием же и верою, аки цвет, процвела еси во своем отечествии, во граде Кашине, и прешла еси к горнему ужичеству^[3412], и вопиющи ко Христу: Яко Петра, мя, Управителю, спаси^[3413].

Воистинну достойна еси велия похвалы, преподобная мати великая княгиня-инокиня Анно, яко в женстем естестве мужескую крепость имела еси, и победила еси супротивоборца диявола, и воспела еси ко владыце Христу: Яко Петра, мя, Управителю, спаси.

Ей, убо велик и тверд ум имела еси, преподобная, вся бо красная мира сего, яко уметы^[3414], вменила еси, блаженная, ничтоже возможе поколебати благородную твою душю, и воспевала еси Христу: Яко Петра, мя, Управителю, спаси.

Бого<родичен>. Лестным^[3415] убо змииным преступлением низпадохом, но Сыном твоим, Исус Христом, Богом нашим, совостахом, Мати Господня, егоже родила еси, нам свет, и живот^[3416], и воскресение.

Ин ирмос: Обыде мя бездна.

Приидите, соберитеся, христоименитии народи, светло празднуем богомудрыя Анны, молит бо ся ко Владыце и Богу нашему, да избавит нас от всякого озлобления^[3417], к немуже возопием и глаголем: Спасе нас десница твоя, Господи.

Рака мощей твоих, преподобная мати Анно, дражайший сапфира показася, чюдотворива бо бе, исцеления источающи, и еяже облобызающе вернии, радостно от души Христу зовем: Спасе нас десница твоя, Господи.

Светлыми сиянии обретошася честныя твоя мощи на версе земнем в раце каменне, преподобная мати княгиня Анно, от мног бо лет сокровенны Быша, ныне же нам явишася, яко заря пресветлая, просвещают и освящают чтущих тя верою и радостно от души Христу зовущих: Спасе нас десница твоя, Господи.

Бого<родичен>. Тебе, чистую Деву нескверную, едину имам стену непреобориму, и прибежище, и покров крепок, и оружие спасения. Да мя не презриши, окаяннаго, надежде ненадежными, скорбящими радость и заступление.

Кондак, глас 4. Подобен: Вознесыйся.

Яко пресветлая звезда, явилася еси в Рустей земли во граде Кашине, преподобная мати Анно, во всех благочестивых верных женах чистым своим и непорочным житием, во инокинях же, аки крин, процвела еси совершенными своими труды и подвиги и взыде к вышнему граду, радующеся и веселящися, яко добре соверши свое течение, и ныне честныя твоя мощи, аки бисерие драгое, явишася на исцеление всем приходящим ти с верою. Тем вопием ти: Радуйся, всекрасная душею, и моли Христа Бога о спасении душь наших.

Икос. Господи Царю и Владыко всех, отверзи ми устне, недостойному рабу твоему, и даждь ми слово разума, достолепне воспою и восхвалю сию преподобную великую княгиню-инокиню Анну и реку к ней сице: Радуйся, мати святая великоименитая княгиня-инокиня Анна, яко от юности своея возлюбила еси Христа и по заповедем его шествовала еси. Радуйся, яко зелным своим трудом и воздержанием тело свое удручивши. Радуйся, яко сподобилася еси от Бога чюдотворнаго дара. Радуйся, яко озари Бог сердце твое, еже восхотела еси облещися во иноческое одеяние^[3418] и последовати Христу. Радуйся, нищим питательнице и сирым заступнице. Радуйся, всем руским женам похвала и удобрение. Радуйся, всему росийскому царству твердое ограждение. Радуйся, вместо земнаго царства небесное получила еси. Радуйся, яко по смерти твоей явишася мощи твоя, и много лет нетленны. Радуйся, яко предстоиши с лики святых и преподобных жен невечернему свету и молишися о спасении душь наших.

Песнь 7. Ирмос: Якоже древле.

Ибо велие чюдо явися во граде Кашине, яко честныя мощи твоя много лет землею покровенны Быша, ныне же Божиею благодатию явишася верху земли на исцеление всем приходящими с верою и вопиющим: Благословен еси, Господи, Боже отец наших.

Како убо яко светлая луна, сияющая посреди звезд, тако и ты, блаженная, пребыла еси, аки свеща, светящи посреде росийских жен чюдным своим житием, выну воспевающи ко Христу: Благословен еси, Господи, Боже отец наших.

Утверженна была еси, мати преподобная, аки адамант^[3419] крепкий, добродетелми своими, яко невеста, украшена была еси манисты златыми — делы своими благими, воспевающи Христу: Благословен еси, Господи, Боже отец наших.

Бого<родичен>. Юницу тя, нескверную деву и Богородицу издалеча пророцы разными глаголы изрекоша: ин бо тя гору мысленную нарече, другий же — родительницу Божию, ов же — руно, ин же — священия дверь^[3420]. Темже и мы вси достойно тя поем и славословим вовеки.

Ин ирмос: Огня гашение.

Устави нынешнюю бурю, обдержащую нас, преподобная, и укроти молитвами си, и варварское нахождение низложи, и нас, раб своих, на супостаты укрепи, благоверному же царю нашему победы даруй, да, радующеся, поем Бога отец наших.

Фарисейски не лицемеруем, но со смирением и радостию прикасающеся к честней раце твоей, богомудрая Анно, просяще прощения грехов, песнословяще Бога отец нашим.

Хранительница буди граду твоему и всем христоименитым людем, преподобная Анно. Сохраняй от поганых нашествия и межеусобныя брани, глада же и пагубы, да молитвами твоими избавльшеся, Христу зовем, песнословяще Бога отец наших.

<Богородичен>. Отчаявшимся еси велие прибежище, обуреваемым тихое пристанище еси, Богородице. Темъже и мы, припадающии, да не постыдимся, Мати Истиннаго Живота, тебе благодаряще и поюще: Благословенна ты, всенепорочная Владычице.

Песнь 8. Ирмос: Служити живу Богу.

Како убо изреку величие Божие на тебе, преподобная мати Анно, яко в толицех летех обретошася мощи твоя нетленны на удивление всем человеком, поющим: Благословите всякая дела Господня Господа.

Ничтоже дражайший у Бога добродетелныя души, ейже весь мир недостоин. Тем ты, преподобная мати, паче всего прилежа о сицевей безсмертней вещи поющи Христа: Благословите всякая дела Господня Господа.

Яко свещу светлу, уготовала еси благородную душу свою, преподобная мати Анно, тем и по смерти твоей чюдодействовася от Бога, многа исцеления недужным Быша от честных мощей твоих. Мы же поем: Благословите всякая дела Господня Господа.

Богородичен. Господа моего и Бога рождши, Мати безневестная, споспешница моему недоумению и грубому недоразумию, молю ти ся, Пречистая, сподоби мя пети Сыну твоему Христу Богу нашему: Благословите всякая дела Господня Господа.

Ин ирмос: Тебе Вседетелю.

Царю Христу в небеснем чертозе предстоиши с мудрыми девами, поминай нас, чтущих честных мощей твоих обретение, и избавляй нас от всякия нужа и печали, да радующеся Христу, зовем: Людие, превозносите его вовеки.

Чюдесем источник рака твоя явися, преподобная мати Анно, от неяже обильно притекающии приемлют здравие и душам спасение твоими молитвами, да радующесяХристу, зовем: Людие, превозносите его вовеки.

Шествие свое добре скончала еси и мирский мятежь, аки безбурное пристанище, преплыла еси, плоть свою духови повинула еси и ныне на небесех предстоиши всех царю Христу, емуже зовем: Людие, превозносите его вовеки.

Бого<родичен>. Щедраго и человеколюбиваго Спаса и рождьши, Чистая, того моли ущедрити раба твоего и к покаянию пути настави, лукаваго соблазны от сердца моего отжени^[3421], и того избави ловления, и огня вечнаго исхити, яко да непрестанно пою тя, Чистую, во вся веки.

Песнь 9. Ирмос: Иже сладкою.

Иже весть Господь святых своих прославляти и имена их воспоминати, написаны бо суть у него на небеси в книгах животных^[3422], тако же и тебе прослави своим милосердием, преподобная мати Анно, тем тя достойно поем и величаем.

Несть убо лепо о святых и праведных молчати, о нечестивых же и неверных воспоминати. Тем не умолчю же Божияго дарования, збывшагося и на тебе, преподобная мати Анно, яко и по смерти твоей прослави тя Бог чюдесы своими, тем тя поем и величаем.

Юностным еще возрастом была еси, преподобная мати Анно, тесным и прискорбным путем шествовала еси, всякия бо сладости, яко горести, отвращающися и достигла еси неизреченыя радости, тем тя поем и величаем.

Бого<родичен>. Ааронов жезл прозябший^[3423], Владычице, преже убо бо безплоден быв, послежде цвет и плод испусти^[3424], тако же и ты, Пречистая Дево, без семени породи Христа Бога нашего, тем тя поем и величаем.

Ин ирмос. Исайя, ликуй.

Источник исцеления испущая, врачевание же безмездно и ковчег священия твоих мощей рака явися, из неяже почерпающе здравие присноживотное^[3425] притекающии верно, преподобная Анно, и иже тебе даровавшаго в песнех величаем.

Возвеличила еси своего Владыку, тем и в твое обретение глубину чюдес показа и струю неоскудеваемую, раку мощей твоих, преподобная Анно, слепым еже видети даровася, прокаженным оцыщение и одержимыя нечистыми духи целомудренны твориши, тем же тя величаем.

Недостойною моею рукою принесох ти таковое слова извитие, богомудрая Анно, не презри, но приими сие с любовию и моли за мя Творца своего и Владыку и Господа тамошняго мя избавити мучения и милость обрести в день страшнаго испытания.

Бого<родичен>. Владычице миру Богородице, иже во глубине зол погибели мене, погруженнаго злоумно сластми плотскими и пристрастием вещми жития, изведи, Пресвятая Дево, своим милосердием, ибо не имам надежды, весь бо есмь, Чистая, во отчаянии, да тя непрестанно величаю.

Светилен. Страхом Божиим ограждена была еси, преподобная, и никакоже убоявшися демонских сил, и отшла еси к самому трисиянному великому свету, и ныне пребывавши в неизреченней светлости со всеми святыми. Тем молим тя, моли о нас, о творящих святую память твою.

Бого(родичен). Света превечнаго родила еси нам, Христа Бога нашего, Пречистая Дево, освятившаго весь миръ рожеством своим и спасшаго от льсти дияволя. Тем молим тя, не престай моли и́, да подаст нам милость свою в день судный.

На хвалитех. Стихиры, глас 8. Подобен: <Ч>то вы.

Что тя наречем, преподобную матерь Анну, яко звезду, осиявающую град свой Кашин, в нем бо обогащавши верныя вся людии многочисленными чюдесми своими, приходящия к честным мощем твоим, и приемлют исцеления, многая твоя чюдеса, а болша дарования, моли спастися душам нашим.

Что тя возъимянуем, блаженная мати Анно, яко светлую луну, светящую во всей земли Рустей, яко разумную звезду, зрящу ко умному солнцу, наслаждающися от него светосияния и молящуся за весь християнский род, да не воеван будет от сопостатных враг и да проженет^[3426] их божественый страх, моли спастися душам нашим.

Приидете вси рустии народи, почтем и похвалим преподобную сию матерь, великую княгиню-инокиню Анну, иже паче злата девъство возлюбившую и паче сапфира душу свою просветившую добрыми своими детельми. И ныне предстоит Небесному Царю со ангельскими лики, многая ея чюдеса, а болша дарования, и молит спастися душам нашим.

Слава, глас той же. Кто не подивится, или кто не почюдится, и кто не похвалит, и кто не воспоет верно сию блаженную преподобную матерь Анну?! Яко и по святем ея преставлении чюдодействовася от Бога, яко честныя мощи ея исцеление подают приходящим к ним с верою. Сего ради возопием к ней, сице рекуще: Радуйся преподобная мати инокиня Анно, главу свою маслом умастившая и великому дару от Христа сподобившася, и ныне пребывавши у него в Царствии Небеснем с лики праведных, моли спастися душам нашим.

И ныне. Бого<родичен>, глас той же: Владычице, приими молитву раб своих.

На литоргии служба преподобным женам и мученицам.

ОБРЕТЕНИЕ И ПЕРЕНЕСЕНИЕ ЧЕСТНЫХ МОЩЕЙ НОЯВЛЕННЫЯ ВЕЛИКИЯ КНЯГИНИ-ИНОКИ АННЫ, ИЖЕ БЕ ВО ГРАДЕ КАШИНЕ ЯВЛЬШЕЙСЯ, ВКУПЕ ЖЕ ОТ МАЛЕЙШИЯ ЧАСТИ И ПОХВАЛА СВЯТЕЙ.{77} БЛАГОСЛОВИ, ОТЧЕ

Несть убо лепо светилнику под спудом стояти, но на свечнице, яко да светит всем, иже во храмине суть^[3427]. И не токмо иже во храмине, но и паче же, вне изнесен, явлен будет всем зрящим, ту предстоящими. И паки не подобает о нечестивых житиях воспоминати, о благочестивых же и богоугождьших молчати, но достоит писанию предавати и паки всем человеком изъявляти, да не потаенна будут дела Божии^[3428]. Тако же и о сей святой угоднице Господни новоявленней чюдотворице благоверной великой княгине-иноке Анне не достоит молчанием утеснитися или леностью отягчитися и в презрение положите таковое велие дарование Господне, но тако же паки довлеет писанию предати и памяти вдати, да не забвена же будет от человек таковая благодать Господня.

И начнем же сице.

Сия убо блаженная великая княгиня-инока Анна родися от благочестиву и велику родителю, глаголют же, яко от великих князей тверских произыти ей^[3429]. Рождьшаго ея и рождьшия, и супруга, и самыя мирскаго звания не вемы^[3430], утаи бо ся и замедле от многих лет, и писания сему не обретеся, но токмо снайдеся иноческое имя ея, яко великая княгиня-инока Анна^[3431]. И живши ей неколико лет, и восхоте взяти на ся ярем Христов и последовати ему, и облечеся во иноческое одеяние. И не вемы же, в коей обители сущи и в коем граде^[3432], токмо рещи, работая Христу день и нощ, и труды к трудом, и подвиги к подвигом прилагающи. Якоже чюдеса ея и мощи являют, яко мнози от мощей ея исцелевахуся, яже впред о сем да скажется, ныне же радуемся. И не по колицех же летех по Божию изволению ко Господу отъиде в кровы небесныя^[3433]. И не по которому прилучаю^[3434] трудолюбное тело ея положено бысть во граде Кашине под церковию древяною ветхою во имя Пресвятыя владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, честнаго и славнаго ея Успения, от соборныя и апостольския церкви Воскресения Христова разстоянием якобы вержением каменя или мнея^[3435]. И много убо лет честное тело ея землею покровено было, и потом не восхоте Господь угодницы своея весма телу ея в земному боку^[3436] быти, но явити благодать свою в Рустей земли нашей, и всем человеком на дивное видение и слышание. И в лета убо осмеричныя сея тысящи вторыя сторицы патьдесятыцы же с седмерицею грядущи^[3437] временнаго века сего, и в царьство царя и государя и великаго князя Алексея Михайловича, всеа Русии самодержца и иных земель обладателя и государя, в четверичное^[3438] лето благочестивый державы царьства его^[3439], и при отце^[3440] его и богомолце кир Иосифе, патриархе Московском и всеа Русии, во осмеричное^[3441] лето патриаршества его^[3442], яви Господь сицевую благодать свою: великия княгини-иноки Анны мощи ея целы и нетленны обретошася, токмо малы части взяты Быша землею, свойствено убо есть земли еже своя взимати. Прочая же уды^[3443] ея, яко бисерие драгое, в земли пребыша целы и нетленны, и не токмо же едини мощи не истлеша, но и одеяние иноческое, в няже^[3444] оболчена и положена бысть, цело же и не истле, всем зримо и видимо, и совершенное покрытие грехов всем человеком, еже есть схима, цела же и неразрушима. Еще же рещи чюдо дивно и преславно: яко у живы сущи, десница^[3445] ея преподобный стоить прямо во гробе, опершися лактем во дно гроба. Левица^[3446] же по обычаю пребывает на персех^[3447]. И сия убо показа Господь на похвалу самодержцу царю, зде же реку, тезоименну пособителну^[3448], и всему его росийскому государьству, и паки всей земли Рустей, и на обогащение и на просвещение граду Кашину, и на исцеления всем болящим и всем же, к ним с верою приходящим и исцеление приемлющим, иже одержими бываху различными болезньми.

Глаголют же нецыи, живуыщии человецы во граде Кашине, и еще инии, ни весма в далекости жителства имеющий от Кашина града, якоже честная обитель преподобнаго отца нашего Макария Калязиньскаго чюдотворца^[3449], того маностыря сказують мниси, яко не абие^[3450] гроб святыя из земли изыде, но косно^[3451] и медленно идяше и человеком видим бываше, яко сокровище драго, казашеся, но из давных убо лет от земную боку вполы бе^[3452]. Господу Богу тако изволившу, прославляя свою угодницу, яко да, зряще, человецы дивляся его величию Божию и славе, како святых своих прославляет, и человеком являет, и всех своим чюдотворением удивляет. Яко убо бездушная вещь гроб и, яко одушевлен, сам двизашеся, невидимо человеки, но токмо ему, Творцу нашему и Богу, сведущу, и действующу, и выспрь из земли, яко с бисерием драгим, с преподобныя мощми грядяше. И бысть паки чюдо зримо же и видимо многим в настоящий же сия лета, грядущия ко сторице и к пятдесятице с седмерицею, паче же в самом том сторичном и пятдесятеричном и седмеричном лете^[3453], под вышереченное оною церквию Пречистыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, тот гроб святыя совершенно весь из земли изыде и верху земли явися. И приходящим к нему с верою многая исцеления начашася болящим быти. В лепоту убо, яко ковчег злат со многоценным камением обретеся некоему и обогати недостаточный^[3454] дом его, тако же и сея преподобныя матери иноки Анны честный гроб, из земли изшед с нетленными и праведными мощми ея, обогати ими небогатый град Кашин и одари и́^[3455] чюдесным исцелением блаженыя.

И слышано бысть у царя и самодержца сицевая благодать Господня, яко во дни царства его яви Господь таковое велие свое дарование, и яко мнози болящии исцеления прияша в настоящия оны дни, в ниже святыя мощи из земли изыдоша. И священницы, и дияконы, инии мирстии человецы чюдеса блаженыя написаху^[3456], и у многих гражьдан Кашина града писанию предано бысть, якоже кождо у кого исцелен бе, сын у отца, или отец у сына, или дщерь у матери, или мати у дщери, или брат у сестры, или сестра у брата, и прочыя ужики^[3457] от мощей святыя, и вси объявлени Быша писанием.

И посла царь и патриарх свидетелствовати от архиерейска чина преосвященнаго архиепископа Тверьскаго, емуже звание Иона^[3458], и с ним архимаритов и игуменов, да свидетелствуют о мощех и чюдесех преподобныя, да не лош явится ему, самодержцу царю, и великому ерарху, и всем, слышащим чюдеса святыя. Архиепископ же и сущии с ним свидетсвоваху верне и неизменне, яко тако и бысть, якоже сказаху и написаху живущии во граде Кашине и прочии они, и послаша к царю и к патриарху епистолии. И абие прииде к ним писание. Они же повелеста пред собою чести, царь убо пред своим величеством, патриарх же пред своим святителством, и слышаста, яко добре есть, и уверистася обоя, и воспрослависта Бога о велицей его милости и благодати.

И по елику убо времени^[3459] показа царь государь и великий князь Алексей Михайловичь, всея Русии самодержец, велию веру и любовь к Богу и ко Пречистей его Матери, и ко святей Божией угоднице преподобней матери иноки Анне, и подвижеся сам из своего царьскаго пребывания из царьствующаго града Москвы, и с своею благоверною и христолюбивою царицею и великою княгинею Мариею Илиичною^[3460], и с своими единоутробными тремя сестрами, с благоверными царевнами и великими княжнами, единой убо звание «мир» толкуется, вторей же — «благодать», третией же — «повелителница»^[3461], и с своею царьскою дщерию, с благородною царевною и великою княжною Евдокеею^[3462], и со всем своим царьским синклитом, и с прочими людми двора своего царьска. Еще же бысть с ним, самодержцем, и от святителскаго чина митрополит града Ростова и Ерославля, емуже звание Варлам^[3463], и от прочего священнаго чина архимарити и игумени. И грядущу царю путем стройке и изрядне зело, и пришед к своему царьскому содержанию, к вышереченному граду Кашину, идеже пребывают, аки сокровище драго, мощи преподобныя великия княгини-иноки Анны, и вшед во град, и по своему царьскому обычею уставися^[3464], и по том виде своима царьскима очима сицевую благодать Господню, якоже и преже речеся, святыя и праведныя мощи целы и нетленны обретошася. И паки возрадовася зело самодержец о сицевом Божием даровании велии, и рече ко Господу: «Благодарю тя, Господи, и хвалю, Царю и Владыко всяческих, яко помилова мя, вернаго си слугу и раба своего, яко во дни даннаго ми от тебе жребия, в державу царьства моего, яви мне сицеву велию благодать свою. Подай ми милость и всему царьству моему, и граду Кашину, сокровище драго и негиблемо — преподобныя матери иноки Анны мощи, якоже и прежде реченно, яко бисерие драгое, целы и нетленны обретошася с самым одеянием, в немже и положена бысть». И многи глаголы приглагола царь, якоже сам весть своим царьским умом и мыслию, и паки вложи ему Господь во ум его царьский, еже почесть святей сотворити и пренести мощи ея от ветхия оныя древяныя церкви Пречистыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, в соборную апостольскую церковь каменую Воскресения Христова. И уставяся^[3465], повеле обычная над гробом пети преподобный, и паки повеле царь своим велможам и иным именитым людем двора своего царева подъяти гроб со святыми мощми и нести в вышереченную церковь Воскресения Христова со благоговением и со всею достойною честию, паче же сам своима царскима рукама прикоснуся ношению мощей преподобный. Преди ими же повела ити со свещами и кандилы, и со всяким благолепием. Царица же и царевны с своими рабынями и с прочими людми многими мужеска пола и женска вослед мощей преподобныя идуще благоговейна и стройне. И бе видети позор^[3466] дивен и умилению достоин. И кто убо паки не подивится, или кто не почюдится величию Божию и славе, яко всяк человек тлению и смерти подлежит, ныне же благодатию Господнею гореносный^[3467] нетленен явися — преподобныя благоплеменитыя княгини-иноки Анны явишася мощи нетленны и несутся на честных плещах и руках, паче же самою царскою десницею касаеми. Мнози же убо, паки мужеска пола и женска, слезы испущаху, зряще чюдо дивно и преславно, и умилишася, и удивишася вси Божию смотрению и чюдотворению, и рекоша: «Слава ти, Господи, деющему дивная чюдеса и прославляющему своя угодники». И принесше носящий гроб со святыми мощьми в прежереченный святый храм Воскресения Христова, и поставиша и́ у правыя страны у столпа. И повеле царь покрыта его драгим покрывалом^[3468], якоже достоит, и свеща и кандила уставити над ним. И потом сотвори царь святой праздньство честно, во всем совершено, иже повелением его царским соучинены Быша стихеры и канон и вся служба^[3469]. И принесены Быша честныя мощи в лето 7158-го месяца июня во 12 день. Празднова же царь святой во граде Кашине в церкви Воскресения Христова того же месяца в 13 день, да и последе себе и впредь идущия дни на память преподобныя повеле ту во святилищи Божии служащему богомолцу своему вящему священноиерею и прочим под ним священно же иереом, и дияконом, и всему причту церковному преподобной матери пети и праздновати, яко да ведят и притичют все людие Кашина града и иных градов и стран к Господню храму, и молбы и моления сопривносят Богу о своих согрешении. Празднуют же и святой, и молятся ей, да будет ходатаица и молитвеница к нему, Царю и Владыце всех, и о их христианстем жителстве, яко да правоверно и непретковенно^[3470] поживут, и да славится имя Пресвятыя Троицы, Отца и Сына и Святаго Духа, и преподобныя матери иноки Анны. И тако бысть гражаном, якоже и преже рехом, аки в богатство велико и негиблемо, паки обаче^[3471] рещи, наипаче многаго богатьства обогащаются приемлющии исцеления, приходящия ко святым мощем с верою.

И потом поиде царь и царица со всеми сущими своими во свое царьское пребывание в царствующий град Москву, и пришед, паки возблагодари, и восхвали, и прослави Бога человеколюбца, яко сподобися от него видети преподобныя мощи и паки нача благодарна царьствовати и всемилостивому Богу и Творцу своему молитися и на помощь призывати, и яко да мирно и безмятежно царство его пребудет от всех навет вражиих. К тому же еще святую и новоявленую чюдотворицу великую княгиню-иноку Анну на молитву призывая, якоже да молит Бога о его царьском многолетном здравии, и о его царице, и о державе царства его, да бы паки самодержство его было твердо же и непоколебимо от всех находящих зол.

Сопривнесем же и мы, недостойнии, поне^[3472] малу похвалу святей, да не тщи обрящемся благодати Господни и да не туне^[3473] приидем к преподобноя матери, но рцем к ней сице, глаголюще: Радуйся, богоблагодатная мати великая княгиня-инока Анна, яко от юности своея Христа возлюбила еси и всели и́ в сердце свое, и последова стопам его! Радуйся, яко жизнь свою добре препроводивши и славное сие море безбедне преплывше, и мысленаго врага до конца победивши! Аще убо тесным и прискорбным путем шествовала еси, блаженная, но тамо, во оном веце, пространный живот^[3474] и покой обрела еси^[3475]. Радуйся, яко ничтоже ти забавися^[3476] от всех воздушных духов, ни же возбранися от небесных сил взыти горе^[3477], идеже вси блаженнии сходятся! Радуйся, яко вено^[3478], благодарно принесши святую душу свою Господеви, и яко свещу светлу, предпоставлши пред лицем его! Радуйся, яко сподобилася еси аггелскаго ликостояния и преподобных жен сочетания и ныне пребывавши с ними в неизреченных светлостех! Радуйся, яко в лепоту еси, разумная звезда, к самому умному солнцу зрящи, наслаждаешися от него божественнаго света сияния и молишися за благовернаго царя нашего и его царицу и за весь християнский род!

Радуйся, яко имя твое написано суть на небесех в книгах животных^[3479]! Радуйся, яко велика дара от Бога сподоби же болящих разноличными недуги исцеляти! Радуйся паки, благоверному царю нашему и великому князю Алексею похвала и одоление на враги!

Радуйся и сам ты, благочестивейшю государю царю и великий князю Алексею Михайловичю, всеа Русии самодержче, яко в лета твоя восия сицевая светилница досточюдная, великая княгиня-инока Анна, и яко звезда явися над Кашиным градом и всех человек осиявающи чюдесы своими. Радуйся и ты, великий архиерею, яко в жезлодержавство твое надо всею Росиею яви Бог и светилницу свою великую преподобную матерь иноку Анну, яко лозу плодовиту с доброрасленными ветьми, с мощми и чюдесы ея, аки в винограде^[3480], в Кашине граде насыщающу и напоящю ныне в нем верныя люди. Радуйся, преподобная мати, отечеству си, граду Твери, и жителству своему, граду же Кашину, идеже пребывают честныя мощи твоя, похвала же, и слава, и просвещение, и всем верным инокиням и женам красное удобрение^[3481], и паки на неверныя победа же и одоление. Радуйся и ты сам, граде Кашине, яко получил еси себе и всем живущим в тебе богатство многоценно, да обогащаешися им, аки великим даром, мощми преподобный. Радуй же ся и веселися, и удивися, вся великая Росия, слышавши в себе таковую благодать Божию, яко общее сродство твое великая княгиня-инока Анна толико лет телом своим в земном боку лежащи и ныне от недр земных проишедши, яко с светлосиянными бисерми, с мощми своими и, вышед, многая чюдеса сотвори от мощей своих, различными болезньми исцели и всех удиви, да и ныне исцеляет приходящих к ним с верою.

Оле, паки чюдо удивлению достойно, яко толико время в сердцы земнем бывши, святое тело не истле, держимо бе силою Святаго Духа, да и днесь нетленно же на земли пребывает. Душа же ея на небеси, яко солнце, сияеть и зрить на своего Творца и Бога, и молит и́ паки за все христоименитое множество, яко да мирно же и безмятежно поживет, и кождо душю свою да спасет и получит вечных и неизреченных благ. Того ради подобает всегда святую сию и преподобную матерь и впред идущия лета воспевати и славити, да незабвенна будет в роды и роды, якоже и прочии святии.

Богу нашему слава, всегда, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

АГИОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИКЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ АННЕ КАШИНСКОЙ{78}

ЖИТИЕ И ЧУДЕСА АННЫ КАШИНСКОЙ

Месяца октомврия во 2 день^[3482]. Житие и подвиги преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны Кашинския чюдотворицы. Благослови, отче, прочести

Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу преже волныя страсти и воскресения сеющу слово спасенное живущим, но и часто не токмо божественным своим учеником единым и апостолом беседоваше, но и ко всем народом учение свое простирая и подвизая ученики своя на проповедь, и сице глаголаше: «Се аз посылаю вы, яко овцы посреде волков^[3483]. Предадят бо вы на сонмы и на соборища, пред цари и владыки ведени будете имени моего ради. И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити»^[3484]. И последователи таковаго и пресладкаго, и небеснаго учения мнози явишася, яко звезды небесныя множеством, мученицы и исповедницы и подобницы его страстем показашася. Всяких вид мучения доблественно претерпеша и победители врагу явишася. Иногда же народом беседоваше, глаголя: «Возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем, и обрящете покой душам вашим, иго бо мое благо и бремя мое легко есть»^[3485]. И паки: «Аще ли кто оставит отца или матерь, или жену, или чада, и села, и имения имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит. И аще кто не возмет креста своего и вслед мене грядет, сей несть мой ученик»^[3486]. И не просто учаше, но Бог и Владыка всех, ведый помышления человеческая и испытаяй сердца и утробы, яко не от слышания точию спасение бывает, но аще кто сотворит пресвятую волю его, сей спасен будет, сице глаголаше: «Аще кто слово мое соблюдет, жив будет вовеки».^[3487] Таковаго небеснаго проповедания приемше слово спасенное и развергше бразды сердец своих, вземше крест, последоваша Христу, в пустынях скитающеся, и в гора, и в вертепах^[3488], и в пропастех земных живуще^[3489], отбегающе от прелести мира сего, и яко на небо парили орли, приемше крила легкостию смысла своего, возлетеша на небо. Понеже все сердцем возлюбиша Господа Бога и тому невозвратным путем шествоваша, якоже напреди слово яви о сем.

Сея убо преподобная отечество имеяше град Кашин. Дщи бяше благородных и благочестивых родителей от славных боляр^[3490]. И добре има воспитана бывши во страсе Господни и наказании того пресвятыя заповеди творити; и научена же бывши Божественному Писанию. И добре поучашеся страху Господню и не возгарашеся бо на красоту века сего, яко прелесть бе; ниже уклоняшеся к сладости пищи и покоя, но пища бе ей молитва непрестанная и желание ненасытное к Богу; ниже честь и слава ей когда от любве Божия отвождаше; но присно прилежаше благим делом, како бы угодити Богу, и на того пресвятую волю полагаше упование свое. И всема поучашеся в законе Господни. И яко древо при исходищих вод^[3491] напояема бяше Божественных словес поучением и от того навыче духовнаго веселия. Моляшеся часто Господеви, яко да не лишит ю^[3492] небеснаго чертога своего, но да сотворит о ней, якоже волит пресвятая воля его. Нищим же и убогим довольную милостыню воздаваше.

И присно цветущи ей благими детельми, приспе в совершенный возраст, подобна на сочетание браку. Обручиша бо ея родители великому князю Михаилу Ярославину, господьствующу тогда во граде Твери^[3493]. Такожде и той благоверный князь Михаил велми благочестив и боголюбив, смирением кротостию и благочестием сияя, к нищим и странным^[3494] попремногу пребывая милостив, иже последи скончася мученическим подвигом и венцем увязеся мучения от вседержителныя руки, якоже напреди о сем явит слово.

Живущема же има во благочестии, и в законе Господни поучашеся день и нощ, преспевающе красотою делания своего, еже к нищим и убогим нищеподателством, и к странным и болным призрением, якоже древле Авраам праведный^[3495], и, по Иову терпеливому, всем всяка быста: «нога хромым и око слепым»^[3496]. Велми же любяста священнический чин, якоже Божии слуги, и яко слово хотяще воздати о данней им благодати. И попремногу почитаста иноков, яко присных^[3497] Божиих делателей заповедей. Не зряше бо на красоту века сего суетнаго, яко прелесть бо и скоро преходит, и яко сень^[3498] мимо течет, ниже возвеличастася благородием и величеством господьства своего, или гордостию превзымастася^[3499], якоже нецыи творят, вздымаются бо величеством благородства своего и яко беземертнии творят ся, надмением и кичением, тщеславием же и высокоумием и гордостию превзымающеся еже друг на друга, не ведуще, яко гордости ради, иже иногда бывши Денница отпаде славы Божия и вместо света тьма бысть и Диавол преименовася^[3500]. И хотящим во смирении быти вельми супостат душ наших запинает^[3501] и в преисподняя с собою сводит, иже и Адама праотца высокоумия ради из породы^[3502] изгна^[3503]. И сице вспоминаста в себе благоверный и благочестивый великий князь Михаил со благоверною великою княгинею своею Анною, велми смирение любяста и любовь равну между собою держаста. Ведуще от Божественна Писания, яко любви ради Сын Божий, преклонив небеса, и сниде на землю, и воплотися нашего ради спасения от преблагословенныя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, и бысть совершен Бог и совершен человек, и толико смирив себе, Творец и Зиждитель всея твари, и быв послушлив даже до креста и смерти, якоже апостол глаголет^[3504], да нас примирит Бог Отцу своему, и вся сия пострадав безгрешный, да нас свободит от клятвы законный и наследники сотворит Царства своего Небеснаго. Сия помышляста в себе блаженная, како от толикия высоты сведе себе и премногия ради благости быв подобен нам, кроме греха, и яко не имеяше, где главы подклонити. Так и нам по примеру сему его ради смирятися и любити всех, не токмо своих единоплеменных, но и врагов наших, по еваггелскому гласу^[3505]. И сице Бог смирение наше видев, отпустит нам согрешения и наследники сотворит Небеснаго своего Царствия. И сице разсуждая в себе, блаженный и благочестивый князь Михаил с супружницею своею великою княгинею Анною присно^[3506] поучающеся во псалмех, и пениих, и песнех духовных, и Богови молястася, о еже сохранитися отечеству и всей державе их от нашествия иноверных язык. И сице блаженныма цветущема благими детелми, беззлобием, и красотою, и кротостию, и смирением, и благотворением во всей велицей России, яко некая два светила великая, озаряющу своим житием, ничимъже лишена быста Авраама, Иова и Давида^[3507], но и во всем последоваста сродником своим и в России бывшим светилником: великому князю Михаилу Черниговскому и деду своему великому князю Александру Невскому^[3508]. По сем же родистася има четыре сына: первый князь Дмитрий, вторый князь Александр, третий князь Василий, четвертый князь Констянтин^[3509]. И добре их воспита в страсе Господни, и боятися Бога, и того пресвятую волю творити.

Что же по сих? Видев враг и супостат душ наших диавол блаженнаго и великаго князя Михаила в таковей славе и чести и яко царя почитаема, и ничимъже от него побежден бывает, но присно победися и в конец разрушися неприязненная его сила, и весма попираем, яко худая птица, испрошает на него от Бога, якоже древле и на праведнаго Иова^[3510], злыми своими ухищрении напасти чрез своих има единоплеменных во плоти сродников. И коварствует лстивый диавол на великаго и блаженнаго князя Михайла, хотя его доброму течению спону^[3511] сотворити и великой княгине Анне. Но оне пояху: «Господь нам помощник и не убоимся; что сотворит нам человек, аще бо и возвизает диавол на святых брань, но помале на его главу болезнь возратится»^[3512]. Тогда многа зависть и крамола на блаженных воста, и многа брань от своих ему приидоша. Но Господь, видя своего угодника непорочное житие, дарова ему победу великую на супостаты его и на совостающия на него единородных братий.

Таже^[3513] видев враг, яко ничтоже успе сотворити великому князю, и яко попрана бысть неприязненная его сила, паки воздвизает брань лютейшую первой: вооружает на него ордынскаго царя Озбяка^[3514] с великим воинством, грозя ему его державу пленити и пролить кровь христианскую неповинных сущих. Тогда великий князь велми скорбя душею и плакася горко, глаголаше к супружнице своей великой княгине Анне: «О, госпоже моя, яко слышу повеление злочестиваго царя и восточнаго на нас по зависти, и хощет многу брань сотворити и пролити кровь стада Христова. Но аз хощу, аще Богу изволившу, итти сам во Орду к беззаконному царю и собою ответ сотворити и душу мою положити за овцы стада Христова, по Христову словеси»^[3515]. Сие слыша, блаженная и великая княгиня Анна оскорбися^[3516] душею и в себе глаголаше: «Что ми рече благоверный мой князь, яко „хощу итти в Орду к нечестивому царю и душу свою положити за овцы стада Христова”? И будет ли истинна, яко хощет за имя Христово пострадати?» Сице ей размышляющей, рече ко князю: «О, драгий мой, любимый и великий княже Михаиле! Почто боишися злочестиваго царя и его беззаконнаго повеления, аки немощен трепещеши? Еда^[3517] не имаши бранных и силных оружников у себе, или тьмы тем окружающих тя храбрых воинов? Еда не можеши с толикою силою ратных людей, паче же за Божиею помощию, сопротив стати безбожнаго царя? Не ты ли приял еси искус Божия помощи пред малыми сими днями, егда прииде на тя с ратию брат твой великий князь Георгий^[3518] со окаянным варваром^[3519]? И колико тогда побил еси пришедших на тя от их воиньства, что и самаго варвара в руки твоя предал тебе Бог! И ныне ли, благочестивый мой княже, боишися злочестиваго царя и хощеши предатися самоволно, яко агнец злохищному волку!» Он же глагола к ней: «Аз, госпоже, от многа времени желаю пострадати за имя Христово и душу мою положити за порученное мне стадо, но не сущу удобну времени. Ныне же, аще Бог восхощет, готов есмь пострадати за иже^[3520] мене ради пострадавшаго. И мню, яко лучше есть мне единому умрети за стадо Христово, нежели мене ради мнозей крови христианстей от мучителя пролитися». Сия слышавше блаженная, яко истинно хощет пострадати за имя Господа Иисуса, и рече к нему тихостию: «О, господине мой, благочестивый княже? Весть убо Господь наш Иисус Христос, яко несть нашея обиды пред беззаконным царем. Но понеже велегласный учитель вселенныя, божественный апостол Павел пишет к Тимофею, глаголя, яко „вси, хотящия благочестно жити о Христе, гоними будут, лукавии же человецы предуспеют на горшее”^[3521]. И сам, беседуя, Сын Божий ко учеником своим глаголаше: „Аще бысть от мира были, мир убо своя любил бы. Но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир”^[3522]. И паки ко иудеом глаголаше: „Сего ли ради ищете мя убити, яко слово мое не вмещается в вас”^[3523]. И по сему Христову словеси, господине мой, аще быхом были мы подобии их житию и ласкание бы к ним творили, не бы убо такова на нас зависть когда востала, или на нашу державу от братий твоих кто позавиде, но понеже Спас ко учеником своим глаголаше, яко „хощете, — рече, — скорбь имети, но дерзайте, яко аз победих мира и прелесть его. И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити. Но паче боятися могущаго по убиении тело и душу воврещи в дебрь огненную”^[3524]. И смотри, благочестивый, великий, драгий княже, яко сродницы твои благовернии князи Борис и Глеб от брата своего Святополка зависти ради убиени быста^[3525]. Такожде благоверный и великий князь Михаил Черниговский с болярином своим Феодором, колико пострадаста за веру Христову от злочестиваго Батыя и никакоже покористася беззаконному велению, но и кровь свою излияша за Христа, сего ради и венцем мучения от вседержителныя руки венчастася и мученицы Христовы нарекошася. И аще, господине мой, благоверный княже, пойдеши в Орду к беззаконному царю и самоволно хощеши страдати за имя Господа Иисуса, никомуже тя понуждающу, то поистинне блажен будеши во вся роды, и память твоя вовеки будет, толко подщися усердно во звании^[3526] своем стояти, и Господь тебе помощник будет». Блаженный же и великий князь Михаил рече к ней: «Что бо ми сладчайши сего, еже за имя Господа моего Иисуса Христа страдати и уповати на щедроты его, яко исполнит желание сердца моего». Тогда блаженная глагола к нему: «Молю тя, господине мой, благоверный княже! Егда предстанеши нечестивому царю, яко добр воин Христов, и егда нанесут тебе злоковарныя муки, хотяще покорити тя своему умышлению, тогда, господи мой, никако да не убоишися от грядущих на тя зол, ниже огнь или колеса, или мечь, или сечива устрашать тя. Но буди терпелив по изволении своем, в немъже еси хощеши самоволно итти. Ниже доброму твоему течению и помышлению возбранит ти величество державы твоея; ниже ино что от земных и тленных да препнет самоволному твоему званию, вся бо она мимо ходит. Ниже терпения твоего ослабят друг твоих ласкания, ниже да украдут твоея яже во Христа веры некоторыми лестными словесы, но токмо возлюби, господине мой, единаго Господа Иисуса Христа, возлюбившаго от младых ногот и предавшагося себе. Тогда аз буду блаженна тебе ради во всех российских женах». Сия глаголаше блаженная и великая княгиня Анна супругу своему, благочестивому великому князю Михаилу, бояшеся, да некако отбегнет добраго подвига, еже о Христове имени пострадати.

Он же, яко слышавши таковыя глаголы, вельми удивляшеся премудрости глагол ея и премудрому ея совету и Бога похваляя, яко извещение приим Божия помощи, еже к подвигу желаемаго ему пути, яко женою ему подаде таковый совет. Видите, братие, и почюдитеся блаженныя и великия княгини Анны премудрому совету! Не восхоте бо супруга своего в мале времени славима быти, но вовеки блаженна и похваляема от Бога ради добраго его исповедания. И не яко Ева советова Адаму древа вкушением в раи^[3527], но яко Ревекка совещаше о благословении сыну своему Иакову^[3528]. Таже рече к ней обрадованным лицем: «О, госпоже моя супружнице Анно! Мне бо еже жити — Христос, а еже умрети — приобретение жизни его. И что сладчайши сего и возлюбленнейши, яко умрети за имя Господа Иисуса Христа». И сия рек, умолче. Таже призвав дети своя и поучив их страху Господню, и по всему наказоваше подобитися своему благому житию: «Матери же своей покаряйтеся, и на ню^[3529] взирайте, и непорочному деланию и многим добродетелям ея последуйте». Конечное же рече: «Якоже видите нас творяща, сице и вы такожде творите, и Бог мира да будет с вами». И разделив им наследие достояния своего, подав им благословение, комуждо своя грады, таже прием благословение у епископа своего блаженнаго Варсонофия^[3530], и отъиде во Орду, точию поим единаго сына своего, князя Димитрия^[3531], да видит страдание его. Хотяй же уведети о сем, да прочтет Житие и страдание блаженнаго и великаго князя Михаила^[3532], како подвизався добрым своим самоволнозванием, еже о имени Господа нашего Иисуса Христа, и колико от беззаконнаго и нечестиваго царя и его боляр, паче же от треклятаго и зверообразнаго варвара Кавгадыя^[3533], прият поношения и уничижения, биение, и досады, и различных томлений, и озлоблений, последи же блаженную кончину прият — мечем усекновен бысть^[3534], и тако мучения венцем увязен^[3535], добрым подвигом подвизався, течение скончав и веру соблюде^[3536] в лето 6827, месяца ноемврия 22 день^[3537]. Тело же его пресвятое принесено бысть из Орды в славный град Тверь и положено бысть со псалмы и пении, и песни духовными, и со многими слезами от всего града в соборней и апостолской церкви^[3538], и даже и доныне безчисленная чудеса источает с верою притекающим к пресвятому гробу его и прикасающимся многоцелебным мощем его.

Благоверная же и благочестивая и великая княгиня Анна радовашеся душею и велми Бога благодарствовавши, яко сподобил супружника ея великаго князя Михаила пострадати за имя его пресвятое и страшное и в добром исповедании блаженную кончину прияти. И нападши на перси его духовными слезами, яко к живому, глаголаше: «Блажен еси ныне, господине мой, великий княже, и поистинне во вся роды блажен будеши, яко пострадал еси пострадавшему по нас, и се ныне отшел еси к возлюбленному ти Христу. И тамо Божественную и неизреченную славу его зриши, и вкупе со аггелы воспеваеши Пресвятую и Живоначалную Троицу. И ныне молю тя, о, страдалче Христов, да не оставиши мя погруженну прелестьми жития сего, но помяни мя у престола Вседержителя Христа Бога нашего, яко да достойна и аз буду небеснаго чертога с мудрыми девами, и яко да не угаснет светилник души моея от добраго подвига. Тебе бо ныне стяжахом о мне ходатая к Богу и молитвенника крепка». И сице доволно помолившеся и целовавши любезно пресвятое тело его и вместо многоразличных аромат многими слезами облиявши тело его, и отъиде в дом свой, славяще и благодаряще Христа Бога нашего и его рождшую Матерь Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию.

Что же по сем? Благоверная княгиня Анна пребываше в дому своем с сыном своим благоверным князем Констянтином Михайловичем, — тому бо юнейшему сыну его той славный град Тверь отча достояния в наследие достася^[3539], — яко горлица чадолюбивая, вдовствующи, молитвами частыми и многим молением выну^[3540] Бога молящи, яко да и ту не лишит достояния святых лику и наследия Небеснаго Царствия. И многому посту и воздержанию себе вдавши, кротостию же и смирением украшашеся, такожде и нищих, и странных и убогих повелеваше в дом свой вводити, и пищу им и одежду доволну подаваше, и сирот и вдовиц заступая, и насилующим возбраняя, наказуя и уча их не обидети нищих и сирот, и сице, яко сиротам есть и вдовцам и убогим Отец Небесный помощник и заступник, якоже и пророк глаголе: «Терпение убогих не погибнет до конца»^[3541]. И паки: «Сиру и убогу ты буди помощник»^[3542]. И всяку неправду ненавидя и всяко нечестие потребляя, учаше же и сына своего возлюбленнаго, благовернаго князя Констянтина, любити Господа всем сердцем и всею душею, и того выну пред собою имети, и святыя заповеди его хранити, и суд праведен творити, и ласкания и лукавых словес от велмож ненавидети, и любов ко всем равну имети, и от насилующих сирот и убогих изымати^[3543]. И таковыми благочестивая и великая княгиня Анна тогда плоды добродетелей цветяше и Богу угождающи, якоже и древнии святии. Помышляше же, како бы отврещися мира и единому Богу в молчании работати и того доброты выну насыщатися, понеже рече: «Уязвленна есмь того любовию; и въслед твоего человеколюбия потеку». Глаголаше к Богу: «Приими мя, женише небесный, Иисусе Христе, твоею любовию мя мудрым девам». И сице моляшеся Богу и исповедовашеся. Таже по сем блаженная, разсуждая в себе, глаголаше: «Аще пребуду в дому моем в таковей чести, и славе, и покои, паче же в молве и суете, яве отлучит мя от Божия любве и никогда же попустит мя в безмолвии единому Богу молитвою беседовати. И „кая полза будет, аще человек и весь мир приобрящет, душу же свою отщетит”^[3544]. Ибо и Моисей, он Боговидец, никогда же бы сподобился славы Божия и в купине на горе Синайстей закон прияти, аще бы токмо не отлучился чести и покоя и нарицатися сыном дщере фараоновы^[3545]. Сего ради подобает работающему Богу от всего усердия и на высоту добродетелей взыти, всякаго покоя и славы мира сегобегати, и в дому Божии приметатися, и без молвы Богу работати, се бо и Господь Иисус Христос учит нас глаголя: „Аще кто не отвержется себе, си есть пристрастия земнаго, и возмет крест свой и вслед мене грядет, не может быти мой ученик”^[3546]. Сему гласу святии отцы последоваша и святыя жены поревноваша, в пустынях вселишася, и в горах, и в вертепах, и в пропастех земных, иже чудо, яко и дневныя пиши лишаеми бяху, и озлобляеми от бесов; якоже и божественный Павел глаголет: „Ихьже недостоин весь мир”^[3547]. Сего ради и Бог их воспрослави, понеже возлюбили Господа Бога всеми сердцем. Что же успеет^[3548] и мне мир сей и слава, богатство же и красота века, и многая молва и мятежи бывающи! Невозможно бо единым оком зрети на небо, а другим на землю; невозможнейши же и весма неудобно во многих молвах от всего сердца Богу единому работати, понеже прелесть века сего помрачает очи душевныя, и ослепляет мысли умныя, и работающему Богу запинает во всякой добродетели. Что же ползова и рай праотца нашего Адама и праматерь Еву, егда бо видеста красоту древа, от негоже заповедь прияста не вкусити. Что же сотвориста? Еда ли не прелстистася Ева очима ко древу? Еда ли не поползеся^[3549]? А Адам вкушением? И не токмо испадение из рая пострадаста, но и от Бога отлучистася и смертию осудистася. Еда ли аз крепчайши онех буду, в таковей чести сый? И пред очима моима всяка честь и слава господства сего, и яко царица почитаема от боляр и от всех людей. И како могу аз избыти ловления и сети диаволи? Понеже мнози от многих начаша в мире добродетели проходити, и мали обретошася. Сего ради девственный сосуд, возлюбленный ученик Христов Иоанн Богослов глаголет: „Не любите мира и яже в нем. Вся бо сущая видимаго сего мира похоть плотская, и похоть очес, и гордость житейская”»^[3550]. И сице разсуждая себе, блаженная и поистинне благочестивая великая княгиня Анна вскоре и делу касается, весть бо, яко медление раскаяние обыче творити. Тогда блаженная оставляет мир и распинается Христу, оставляет дом и господство века сего, изволи приметатися в дому Божии, паче и понесше тяготу и вар дневный, «нежели жити ми в царских палатах и имети славу и господство мимотекущаго и яко сень преходящаго века сего». Се бо и Моисей Боговидец изволил страдати с людьми Божиими и имети поношение Христово, нежели имети временнаго греха сладость и жити в дому фараонове^[3551].

Приходит убо благоверная княгиня Анна в монастырь девичь, нарицаемый Софеинской, в немъже храм Премудрости Слова Божия^[3552], и тамо покланяется Богови, радостными слезами обливаяся, и на мног час Богу исповедовашеся, пометает же себе с великим смирением на нозе сущим тамо постницам и молит с кротостию, яко да и она от них тамо причтена будет в лик. Они же дивляхуся необычному пременению и великому смирению блаженныя, и яко раба моляше их, а госпожа всем сый. Сего ради бояхуся и ужасахуся и в трепете велице послушаху словес великия княгини Анны. Видяще же и сына ея, благовернаго князя Констянтина, и всех боляр, и весь народ плачущися, и дивляхуся, како толик плачь не возможе блаженную отторгнути от любве Божия. Таже повелевает себе пострищи во святый ангельский образ. И сему бывшу, приведе себе жертву Богу непорочну, и яко юница нескверная принесеся на всеплодие^[3553] вышнему архиерею Господу нашему Исусу Христу. И исторжеся мирския прелести, яко птица от пругла^[3554] и яко серна от тенета. И весма радовашеся о Господе Бозе своем, яко получи желание сердца своего. От юности бо своея непрестанною молитвою Бога моляше, дабы сподобил благий свой ярем понести и того единаго доброты выну наслаждатися. И тако благодатию Христовою нача подвизатися: постом, и молитвами, и бдением всенощным, и слезы многия изливая, и непрестанно томяше себе алчбою и жаждою. Глаголаше бо, яко подобает плоть презирати, прележати же паче души, вещи беземертней, ведяше бо, яко мног труд иноческаго жития и многими труды подобает внити в Царство Небесное. «Нужно бо есть Царство Небесное, и нужницы восхищают е»^[3555]. Смирение же и кротость вельми любяше, ведяше бо, яко смирения ради вся коварства вражия растлеваются. Послушание же ко всем равно имеяше и всем постницам равно покаряшеся о Господе. Кто бо тоя слезы исповесть или труд, смирение же и кротость, и послушание, и терпение, и бдение, всенощное стояние и любовь, яже к Богу? Како возможно словом постигнути или писанию предать? Выну бо пояше: «Прилпе душа моя по тебе^[3556], Христе Боже, возжада душа к Богу крепкому и живому. Когда прииду и явлюся лицу Божию»^[3557]. И тако помощию всесилнаго Бога, в мале времени превзыде добродетельми всех сущих тамо постниц. Егда же прихождаше ко преподобней сын ея благоверный князь Констянтин благословения ради и поучения с велможами своими, она же учаше и его, како Бога боятися, и тому угодная творити, и ничтоже от видимых, паче любве его, предпочитати, и на того уповати. «Той бо, рече, Царь царствующим и Господь господствующим^[3558]; и тем бо цари царствуют и силнии держат землю, емуже хощет, подаст царство. Той бо есть мертвит и живит, и низводит во ад, и возводит, убожит и богатит, смиряет и высит, возставляет от земли нища и от гноища воздвизает, и посаждает с могущими людьми, и престол земнаго царства подает ему. И несть кому мощно противитися. Якоже и пророк Давыд глаголет: „Ты страшен еси, и кто противостанет тебе. Яко Бог велий Господь и Царь велий по всей земли, яко в руце его вси концы земли, и высоты гор того суть”»^[3559]. Сего ради воспоминаше ему, да не величеством господьства своего возгордится когда, но быти смиренну и кротку и ненавидети неправду, поминати же смертный час и во всем последовати отцу своему великому князю Михаилу. И сице учаше его преподобная, отпущает в дом свой. Прочим никакоже беседоваше великая, но в молчании пребываше и единому Богу в молитве, упражняшеся, поя Господеви в сердцы своем: «Господь помощник мой, на того упова сердце мое, и поможе ми, и процвете плоть моя, и волею моею исповемся ему»^[3560]. И день от дне возхождение полагая в сердцы своем, и душу свою просвещая божественным светопролитием^[3561], и ума зрителное очищая, и яко безплотна во плоти подвизался, и безплотных ликостоянию тщащися усердно постигнути, и разума духовнаго непрестанно боговидения и разсуждения прияти. Имяше же во уме и память смертнаго часа поминаше, и плакаше велми, како по исхождении от тела испытание душам бывает на воздусе от лукавых бесов. И люто поистинне тогда бывает душам тем, иже не имевше плода благих дел и во время сей жизни не подвизавшимся, како бы угодити Богу и избыти вечнаго осуждения. Сего ради и божественый апостол Павел, уча нас, глаголет: «Облецытеся, — рече, — во вся оружия, яко возмощи вам стати противу кознем дияволским, яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом, и ко властем, и к миродержителем тьмы века сего, к духовом злобы поднебесным. Сего ради возмите вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют и вся содеявши стати»^[3562]. И якоже алчущим невозможно без хлеба быти, сице и хотящему спастися невозможно есть, аще не имать памяти смертныя.

Таже по неколицех летех сыну ея благоверному князю Констянтину отшедшу ко Господу, тогда приходит во Тверь вторый сын ея из града Кашина, благоверный князь Василий Михайловичь и молит матерь свою, преподобную и благочестивую и великую княгиню Анну, яко да приидет от Твери града в господствующий его град Кашин^[3563] и яко да посети отечество свое, яко да он тамо выну зрит святое и аггелоподобное лице ея и сладкаго зрения присно наслаждатися. И сице моляше ея: «Елма убо, о, мати моя, преподобная и благоверная великая княгиня Анно! Сице Богу изволившу судбами своими, яко скончавшуся брату моему, твоим пресладким учением присно наставляем, аще бяше тогда скорбно и неутешно, яко лишен тогда сладкаго твоего учения, не восхотех оскорбити брата моего и тебе молити, дабы пришла жити во град мой Кашин. Ныне же не могу терпети, еже быти ми от тебе в далнем разстоянии и еже не насыщатися твоего божественнаго учения. И что живот мой и слава моя, и княжение мое, еже быти ми лишену твоего аггелоподобнаго зрения?» Преподобная же мати его отвеща к нему и рече: «Чадо мое возлюбленное, страшно наше иноческое житие и ложно, некако ко Христу обещание, еже до последняго моего издыхания на единем месте, на немъже обещахомся, терпети всяку скорбь Христа ради, аще не времени коему позываищу, или гонения ради, или частых наносимых ради скорбей бывающих, Христа ради понесшим тяготу и вар дневный, но и сие подобает преобидети любве ради Божия. Или паки смотрения ради некоего подобает бегати в другое место, по Христову словеси: „Аще гонят вы из града, бегайте в другий град”^[3564]. Ныне же, помощию всесилнаго Бога, несть во граде сем ни гонения, ни иных скорбей находящих, якоже в прежнее время было при отце твоем великом князе Михаиле Ярославиче от поганых нашествия и своих сродников крамолы и зависти. И аще оставлю град сей и в тот град преселився, буду подобна ищущими славы мира сего. Рече бо Сын Божий: „Никтоже, возложь руку свою на рало^[3565] и зря вспять, управлен будет в Царство Небесное”^[3566]. Ибо и Авраам, праотец наш, повелен бы был от Бога оставити отечество свое и преселитися в чуждую землю, аще не бы возбранило ему отеческое идолобесие от Божия любве и познания^[3567]. И аз како могу оставити град сей, в немъже дарова всещедрый Бог страстотерпца своего и моего князя Михаила, егоже в заступление и помощи имеет и к Богу ходатая весь град сей, и аз имею пред очима моима пресвятое и страстотерпческое тело его и, зря на нь, усердно теку в добром сем подвиге, егоже молитвами, аки некими крилы, вперився умом к Богу. Ни, чадо мое, престани понуждати мя преселитися во град свой Кашин, и прочее не стужай^[3568] ми». Они же со слезами моляше блаженную и не хотяше восклонитися от святыя ноги ея. Паки рече к ней: «Веси, мати моя преподобная, яко от младых лет твоей любви привязан и тобою паче братий прочих моих любим бе, и никогдаже повелений твоих преслушахся, и никогдаже хотел отлучитися твоего сопребывания. Но Божиих судеб несть кому возможно постигнути. Зане^[3569] по жребию и по благословению святаго отца моего и твоими достася мне в наследие град той, и есть ми любезен ради покорения и послушания боляр моих и велмож и всего народа. Аще бы хотели оставити град той и преселитися семо по смерти брата моего и твоего выну слышати медоточнаго языка и учения, и зрения ангеловиднаго насыщатися, но никакоже оставят мя велможи мои и весь град, ради любве моея еже к ним, оттоле к ним бе преселитися. Сего ради, по совету боляр моих и велможь и всего града, приидох молити тя. Весь бо град желает видети ангелоподобный твой зрак и в себе имети, и сице глаголет, яко „да посетит преподобная и благоверная княгиня Анна отечество свое и да в нем пребывает”. „Того бо града, — рекоша, — таковая благочестивая и святая отрасль израсте от благородну родителю, и есть нами печаль не мала належит, яко лишихомся пресладкаго учения. Иди, благоверный княже, во град Тферь и моли преподобную матерь свою, яко да преселится во град Кашин своего отечества, яко да будет граду нашему Кашину и всей области его вечная похвала тоя пришествием. Граду же Тфери дарова Бог молитвенника тепла и заступника скора, страстотерпца своего, отца твоего, благовернаго великаго князя Михаила Ярославина, нашему же граду всяко дарует всещедрый Бог преподобную матерь твою благоверную и великую княгиню Анну в помощь и заступление во вся роды до века. Токмо потщися усердно доити во град Тферь, умолити матерь свою, и Бог благий исполнит желание сердца твоего”. Сего ради, о, мати святая и блаженная моя, да не оставиши мя тща, ради своего еже к нам преселения, да не презриши моления всего народа, паче же мене возлюбленнаго сына своего, да не печалию снеден буду, еже лишену быти мне твоего медоточнаго языка; лучши есть зде умрети, нежели возвратитися тщу во свой град». Таковыя глаголы благоверный князь Василий ко преподобней матери своей со многими слезами изрече и в себе Бога моляше, яко да получит желание сердца своего. Блаженная же и преподобная княгиня Анна таковое моление от сына своего слышаше и веру его видевше, не без Божия промысла, разсуди, сему быти, но яко от Бога послан бысть к ней, преклоняется на моление и обещевается преселитися во свое отечество и тамо пребыти до дне исхода своего еже к Богу. И сице рече к нему: «Буди, сын мой возлюбленный, по твоему повелению, и якоже Господу угодно, тако и будет». Благоверный же князь, сын ея, слышав таковая глаголы, радости многия наполняшеся и всесилнаго Бога прославляше, яко не презре моление. Тогда преподобная и великая княгиня созва к себе постницы, еже в монастыре том, и поведает им свое еже от них отшествие. Они же, яко услышавше от преподобныя сицевыя глаголы, слез исполнившеся, глаголаше к ней: «Камо^[3570] грядеши, госпоже наша? И чесо ради разлучение твое от нас хощет быти? Еда в чем прогневах тя, или неправдовах^[3571] пред тобою, или скорбь кую наведох твоему непобедимому и терпеливому смиренномудрию? Еда гражане гонят тя от нашего пребывания? Повеждь нам, преподобная мати, вину^[3572] отшествия своего». Она же: «Не плачите, рече, сестры мои, видите, яко сын мой прииде из Кашина града, благоверный князь Василий, и той понуждает мя и молит со многими слезами еже преселитися отсюду во свой ему град. Аз же много отрицахся, дабы не отлучитися от вашего постническаго пребывания. Он же не престанно моля мя, дабы поити ми в Кашин град. Аз же разсудила в себе: не без Божия промысла сему быти, но яко от Бога послан прииде ко мне и моля мое смирение, дабы преселитися отсюду, и Богу хотящу, и молитвам вашим поспешествующим мне во благое, хощу итти во град к сыну моему, благоверному князю Василию. Вы же, сестры мои, оставайтеся зде с Богом и в молитвах своих поминайте мое смирение». Они же реша к ней: «Аще, госпоже наша, отходиши от нас, на кого воззрим и кто нам путь смирения и безмолвия покажет? Кто же ли нам без тебе учение прострет, да яко возможем ловления дияволя преити?» Блаженная же рече к ним: «Бог благий благодатию своею да сохранит вас от многоплетенных сетей вражиих. Токмо молю вас, яко да имеете попечение о душах ваших и красоту девства вашего храните без всякаго вреда и свещу вашего течения добраго соблюдите неугасиму, дондеже приидет жених, Христос, Бог наш. И аще обрящет ны в перве нашем воздержании и добром течении иноческаго жития, тогда введет ны на брак своего Небеснаго Царствия со всеми святыми. Аще ли не таковых нас обрящет, всяко и нам возглаголет, яко и буим девам: „Отъидите от мене, яко не вем вас”^[3573]. И тогда плакати имамы во веки веков, яко погубихом труд чернечества нашего. Но подобает нам со всяким смиренномудрием и кротостию духа молити человеколюбиваго Бога, Господа нашего Иисуса Христа, дабы сподобил нас с мудрыми девами небеснаго своего чертога наследницам быти и дабы доброе течение соблюл по своей ему благости цело и непорочно, яко тому подобает всякая слава вовеки. Аминь». Они же слышавше учение ея, вельми дивляхуся безмерному смирению и реша к ней: «О, госпоже наша, преподобная мати! Кто убо виде твое безмерное смирение и любовь, послушание же и терпение, кротость и незлобие, и милосердие ко всем, успех своему житию не приимаше и всемилостиваго Бога прославляше! Мы же, видевше твое постническое житие, пост и воздержание и непрестанную любовь, яже к Богу, зело успех своему житию приимахом. Ныне же отходиши от нас, како не сетование нам будет твое разлучение, и како нам не плакать: еже дарова Бог, и сего лишаемся. Молим тя, госпоже, не оставляй нас, сирых, но пребуди с нами». И сицевыми словесы хотяще удержати неудержимую, мняще, яко послушает тех, паки пребудет с ними. Но блаженная и преподобная мати утешаше их сладкими учении и рече им: «Не скорбите, сестры мои и госпожи, аще и отхожду от вас, но и тамо вы со мною есте, и аз с вами буду духом. И аще всеблагий Бог союзом духовныя любви совокупил нас, кое тех разлучение или разстояние приимем?» И мир дав им, и лобза коюждо^[3574] святым целованием, и отходит в соборную церковь, и тамо на мног час Богу моляшеся покрыти ю́ своим человеколюбием, идеже аще изволил ей быти^[3575]. Паки же припадает со многими слезами ко гробу супруга своего, страстотерпца Христова, благовернаго и великаго князя Михаила, яко да и тамо помогает ей молитвами своими. «Понеже, — рече, — велика стяжах тебе к Богу ходатая и молитвеника». И сице помолившеся и приимши благословение от епископа, пути касается, всем людем плачущимся о отшествии преподобныя, яко мнети им тогда и глаголати, яко «прогневася на нас Бог тоя ради отшествия и, аще не бы согрешихом пред Богом, не бы попустил когда отъити преподобней от града нашего». Благоверный же князь Василий многу милостыню подав сущим тамо постницам, и пищею удоволив, и все убогим, яже во граде, многу милостыню подав и благословение приим от епископа, отходит во свой град, поим с собою и матерь свою, преподобную и благочестивую великую княгиню Анну, велми прославляше в сердце своем всемилостиваго Бога и Пречистую Богородицу, яко получил желание своего благохотения.

Егда же приближишася ко граду Кашину, тогда изыдоша вси людие града Кашина, иереи и иноцы, мужи и жены и старцы с юнотами, во сретение преподобныя и блаженныя Анны и, друг друга предваряюще, хотяще преподобную видети, и ови^[3576] «прикасахуся воскрилию^[3577] риз ея»^[3578], освящение приимаху, инии же зрением токмо ангелоподобнаго лица ея освящахуся и Бога прославляху и того Пречистую Матерь Пресвятую Богородицу. И сице приглашаху^[3579]: «Приими, славный граде Кашине, свою похвалу и славу неотъемлему и радость присноцветущую. Яже ты изведе от себе плод богоданен и ветвь благочестивую, паки преблагий Бог к тебе приведе, и радуйся радостию непобедимою во вся роды, и радости твоея никтоже отъимет от тебе». И тако, Божиими судбами и того хотением, преподобная и блаженная великая княгиня-инокиня Анна от супружника своего великаго князя тверскаго преселися во свое отечество, во славный град Кашин, от града Тфери. И нача тамо подвизатися болшими труды и подвиги, и пощением, и молитвою непрестанною вооружатися на невидимые враги, и стоянием всенощным победила бесовския брани. И толико истин^[3580] себе блаженная постом и многим воздержанием, яко токмо познаватися составу человеческому, якоже глаголет пророк: «Прилпе кость моя плоти моей, и колена моя изнемогоста от поста, и плоть моя изменися елея ради»^[3581]. И весма покорила плоть духу, и жилище явися и престол Пресвятыя, и Единосущныя, и Животворящия, и Неразделимыя Троицы. Пришед бо Господь со Отцем и со Святым Духом, обитель сотворил себе в пресвятей души ея, и толико возлюбил красоту, благородие чистоты ея, яко и по смерти соблюде святое тело ея невредимо от тления, яко и ныне всем видится воочию. Любяше же беззлобие, безмолвие и никомуже беседоваше, но точию егда прихождаше к ней сын ея, благоверный князь Василий, и сего учаше и наказоваше, како любве ради Христовы видимая презирати и ни во чтоже красоту века сего вменяти, любити же и боятися и почитати страшнаго и славнаго всесвятаго Бога и того вечных благ искати милостынею и благотворением к нищим: «Ничтоже бо, — рече, — тако просвещает человека и до престола Божия доводит, якоже милостыня»; поминати же смертный час: «Понеже, — рече, — чадо мое возлюбленное, аще царь или князь, или богатый, или нищ, раб или свободь, все смерти предаются, и никтоже от них на земли вовеки пребывает, но „яко сень скоро преходит и яко цвет скоро увядает”»^[3582], — держатися же правды, понеже правда вовеки пребывает. «Праведный же, — рече приточник, — от веры жив будет, вместо же его предается нечестивый»^[3583]. «А еже смиренну, и кротку, и милостиву, и долготерпеливу быти, и аще тако поживеши и будеши долголетен на земли, и никтоже на тя злое помыслит когда, и супостатом твоим страшен будеши, и вечнаго блаженства от Господа нашего Иисуса Христа покой на небесех приимеши». И сими поученми наказоваше сына своего благовернаго князя Василия, отпущаше его в дом свой. Сама же единому Богу беседоваше молитвою непрестанною и прочими богодухновенными детелми просвещаше душу свою. Благоверный же князь Василий, таковыми учении от преподобный матери своей наставляем и наказуем, яко «древо при исходищах вод напояемо»^[3584], возращая плод сторичен^[3585], и никогдаже преступайте наказания блаженныя, но тщашеся усердно последовати стопам ея.

Поживе же преподобная княгиня Анна, по пришествии от Тфери в Кашин, неколико лет во мнозех трудех и пощениих, и в воздержании, и молитвах. Таже, уведавше свое отшествие к Богу, призывает к себе сына своего, благовернаго князя Василия, и много поучив его о вере и о милостыне, по сем же преподобная сказует ему и отшествие свое к Богу. Он же, яко слышав, и велми восплакася и рече ко блаженней: «О, мати моя преподобная! Кому нас оставляеши, и от кого по твоем отшествии учение восприиму? Что же ли живот мой кроме^[3586] твоего пресладкаго учения и наказания? Уне^[3587] мне с тобою умрети, нежели по отшествии твоем лишену быти ми ангелоподобнаго твоего зрения». Блаженная же рече к нему: «Не плачи, чадо мое возлюбленное, и не скорби о сем: предаю тебе и весь град сей в руце всемилостивому Богу и Пречистей Богородице. Той да наставит вас на всяку истину и исправит стопы ваша к деланию божественных заповедей его. Токмо, чадо мое возлюбленное, держися, яже^[3588] научен еси и в нихъже^[3589] пребывавши, и имеяй веру несумненну, и Бог мира да будет с тобою. И молитвы отца твоего великаго князя Михаила и страстотерпца Христова и мое благословение вовеки на тебе пребудет». Такожде наказавши и велможь его, како всем сердцем Бога боятися и угодная пред ним творити, и того пресвятыя заповеди без лености соблюдати, и покорение во всем имети «к сыну моему» благоверному князю Василию, и суд праведный творити и не насиловати немощным, воспоминати же им шесть заповедей евангелских^[3590]. «В них, — рече Бог, — истязани будете от Бога. И аще тако сотворите, и того ради сподобитеся от Бога милость прияти и Небеснаго Царствия наследие». И сице поучив блаженная и преподобная и великая княгиня Анна и помолився за них и о всем граде, таже возлеже на одре и опрятавшися велелепием, и сице рече: «Владыко Господи Иисусе Христе, Боже мой, ненадеющимся надежда, источниче благоутробия, тебе, света пресладкаго, возжелех и тебе душу свою предаю, приими ю́ и покой со всеми святыми». И тако предаде честную свою и ангелом говейную^[3591] душу в руце Господеви, егоже возлюби от юности своей и непрестанно въслед того человеколюбия течаше, в лето 6846-е, месяца октомврия во 2 день.^[3592]

Сын ея, благоверный князь Василий, видев матери своея преподобныя и блаженныя великия княгини Анны отшествие к Богу, и напад на перси ея, со слезами вопияше: «О, мати моя преподобная и преблаженная, свете очию моею, учителнице и наказательнице моего ума! Аще и скончала еси свою жизнь и прешла еси от временных на безконечная, и от многих трудов на вечный покой, но духом не отступай от нас, чад своих, и молися Христу Богу нашему о сохранении державы моея и о спасении града сего, в немъже изволила еси жити и душу свою предати Господеви, и избавитися нам от всех находящих видимых и невидимых враг и спастися душам нашим». Слышано же бысть по всему граду преставление преподобныя, скоро притекоша мужие и жены, и со младенцы, нищии и убозии. Велможи плачущеся, яко истинная им бе учителница и «окормление животу нашему», нищии же и убозии, сироты же и вдовицы рыдаху, яко питателницы своея, и крепкия помощницы, и непобедимыя заступницы лишишася. И тако положиша на одре честное и трудолюбивое тело блаженныя и великия княгини Анны и понесоша честно со псалмы и песнми в соборную церковь Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, и отпевше надгробная пения, и погребоша тело преподобныя под соборною церковию со псалмы и песнми духовными; отдаша персть^[3593] персти, и много плачущи и сетующи, яко лишишася добрыя учителницы и крепкия заступницы, обаче^[3594] надеющеся и по отшествии ея иже к Богу незабвенно в молитвах своих память имети о отечествии своем. И тако разыдшася в домы своя, славяще и благодаряще Бога.

Сице бо житие преподобныя блаженныя княгини Анны и пребывание ея на земли совершишася, яже от младых ногтей нача Богу работати благими детелми и всеми сердцем любити. И ничтоже от видимых сущих на земли (яко прелесть мира сего хотящими Богу работати помрачает очи) паче же любве Божия предпочте, и до конца гнушашеся славы века сего суетнаго. И якоже прежде сопряжения добродетелем прилежа, тако и в сопряжении, а по скончании супруга своего, великаго князя Михаила, чистоту своего благородия нескверну соблюде, и в посничестем тризнищи^[3595], иноческом пребывании добрыми подвигом подвизався. И ничтоже возможе отлучити ю́ от любве Божия: ни слава мира сего и ни честь, ниже величество, но вся сия от юности преобидети нача, тако и сконча, и во уметы^[3596] положи и до конца оплева, токмо единаго Христа да приобрящет, и того доброты выну и славы божественный да насладится. Сице и Христос Сын Божий возлюби ю́ и венча святый верх славы ея светлыми венцем правды, и достойну сотворили ю́ небеснаго своего чертога, и с мудрыми девами причте ю́ в Царствии своем Небеснем.

Сын же ея, благоверный и великий князь Василий, такожде и той житие свое благочестно и мирно препроводил, и мирно к Богу отъиде того же лета, месяца июния в 24 день^[3597]. Бе бо смиренномудрен, и кроток, и милостив до конца, и во всем ревноваше житию родителем своим. О всем мире моляся и ходатайствует о отечествии своем.

Сия тебе моих словес плетения, о, преподобная мати и богоблаженная великая княгиня Анна, приписую, и аще точию твоему равноаггелному иже во плоти житию буди благотворение Богу, того бо есть дар и от его велелепнаго Божества славы его вся сия приносим, якоже и оная вдовица убогая, иже лепту принесе Богу в дар и свидетелствованна бывших паче множества принесших^[3598]. Аще ли что и еще недостаточно явися твоему богоугодному пребыванию, обаче по силе принесохом тебе, елико подаде благодать Святаго Духа. Кто бо может по достоинству изрещи ваше иже во плоти аггелское пребывание, иже многия труды и поты, лощение и воздержание, и слезы непрестанныя, смирение же и кротость, и любов нелицемерную, еже и сами аггели удивишася невещественному вашему житию! Ты же молися, преподобная и богоблаженная великая княгиня Анно, о мне, недостойном, ко Христу Богу, и достойна мя сотвори небесныя породы наследника быти и избавитися вечнаго осуждения, и твоими молитвами в настоящем сем житии сохранену быти от многоплетенных коварств вражиих благодатию и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, с нимъже Отцу, купно и Пресвятому и Животворящему его Духу всякая слава и держава, от всея твари честь и поклонение, ныне и присно и вовеки веков.

Чудо о явлении преподобный матере нашея благоверныя великия княгини-инокини Анны, како явися пономарю Герасиму^[3599]

Прешедшим убо многим летом по успении блаженныя и великия княгини Анны, яко двесте и четыредесять и три лета^[3600], в неже время всещедрый Бог благодатию своею явил нам источник неизчерпаемый — гроб знаменоносныя матере и великия княгини Анны. И по явлении том неведом бе и небрегом гроб ея, зане сущу времени тогда в Росийском государстве нестройну бывшу от нашествия богомерских латынския ереси восприемников, литовских людей, якоже летописныя книги повествуют.

Царствующу бо тогда в Московском государстве и скиптр Российскаго царства правящу царю Василию^[3601], тогда убо окрест Московскаго царства безчисленное воинство бяше литовских людей, на взятие царствующаго града готовляхуся, прочия же грады, окаянни, пленяюще и пожигающе и в запустение полагающе. И многие святые места, и честные монастыри разориша, и крови христианския, окаяннии, множество пролияше: от Москвы даже и Великаго Новагорада и окрест окиана-моря протече необузданное их воинство. Богу тако попущающу за грехи наша, яко да накажемся^[3602] и человеколюбие его престанем гневати, яко да научимся пресвятыя заповеди его не преобидети, но всегда угодная пред ним навыкнем творити. Той бо сам глаголет пророком своим: «Аще мене послушаете, благая земли снесте; аще ли не послушаете, оружие вас пояст»^[3603]. Якоже речено есть, яко злохищнии волцы, литовстии людие нещадно погубляюще овцы стада Христова, и несть кто возбраняя им или сопротивлялся, понеже царю Василию и самому тогда сущу в велицем утеснении, бывшу елико от литовскаго воинства, паче же от своих присных мятежи и нестроения бяху.

Приразишася^[3604] окаяннии литовскаго воинства ратнии и ко граду Кашину не токмо единою, но и дважды и трижды, но ничтоже могоша успети или зла сотворити, Богу его соблюдающу ради молитв благоверныя княгини Анны. Людие же тогда во граде бяху ратнии и простии, видевше милость Божию, иже от нашествия латинския ереси восприемников невредим пребывает град, и разумевше, яко не от своея им силы соблюдается, обаче не ведаху, яко кто по них побарает^[3605] и избавляет их от пленения сопротивных, понеже все грады плещи своя вдаша^[3606] воюющим. Тогда убо премилостивый Бог восхоте показати рабу свою и явити людем своим целебный источник и сущую помощницу во граде, преподобную и благоверную великую княгиню Анну, сим образом.

По ошествии убо преподобныя к Богу пресвятое тело ея под соборною церковию Пресвятыя Богородицы лежаше, и многи лета прешедше той церкви в ветхость, якоже и помосту церковному обвалившуся до самыя земли и разрушшуся. Тогда гроб великия княгини Анны обретеся на верху земли. Людие же воинстии, иже во граде том учинены бяху на сохранение града, приходяще во храм Пресвятыя Богородицы помолитися и от неведения полагаху шапки свои на гроб блаженныя, инии же неразумнии и саждахуся, мняще быти гробу просту, и никакоже помышляху кого нетлению причастна быти в нем^[3607]. Бог же сущую во граде заступницу восхоте абие показати людем своим, яко да не к тому преобидима бывает^[3608] благодать его, юже дарова угодником своим, но да прочее яко светило сияет на подсвещнице.

В то время (о, дивна дела твоя, Господи!), яко в неже лета тма богомерских и треклятых литовских людей повсюду обнажашеся, и крови христианския проливахуся, и людие в велицей скорби и печали суще, и страхом сердца их сокрушахуся, тогда убо Господь наш Исус Христос изволи рабу свою явити. Является преподобная и богоблаженная и великая княгиня Анна, в велицем иночестем образе одеяна, пономарю тоя церкви Пресвятыя Богородицы, именем Герасиму, емуже тогда в велицей болезни бывшу и весма ко вратом смертным приближающуся и отнюдь не чаяху ему живу быти. И явлением своим исцеление ему подаде и здрава его сотвори. Таже поведает ему о себе, кто бе^[3609]. Потом, поношая им о неразумии их, сице глаголет: «Почто, — рече, — гроб мой ни во чтоже вменяете, и мене презираете, и яко просту помышляете гробу быти? Не видете ли людей приходящих и на гроб мой шапки пометающих и садящихся, понеже от вас невозбраняемы бывают, и отнюдь небрегом бе от вас и преобидима, и несть разумевающаго в вас? И доколе тако быти ми от вас попираема ногами. Или не весте, яко аз молю всемилостиваго Бога и того рождшую Матерь Пречистую Богородицу, дабы не предан был град сей в руки врагов ваших, и от многих пакостей, находящих на вы, соблюдаю вас? Обаче ныне не мози, человече, ослушатися моих словес, да не горшая сих постраждеши. Пойди ко пресвитеру сея церкви и ко всему причту и повеждь им вся, реченная от мене, яко дабы отселе гроб мой честна имели и приходящим бы возбраняли садитися, и шапки класти не велели на него, и свещу бы есте возжгли на гробе моем пред нерукотворенным образом Господа нашего Иисуса Христа». Той же пономарь от видения в себе быв и скорому пременению еже от болезни здрава себе видев, велми дивляшеся и Бога прославляше, яко безчисленное богатство благости своея открыл есть и от врат смертных возведи, и великую княгиню Анну немолчными усты похваляше.

Таже нимало замедлив, бояся прещения^[3610], но скоро приходит ко пресвитеру и с ним всему причту тоя церкви поведает вся реченная от преподобныя^[3611], и яко здрава сотворила от недуга и отнюдь к смерти приближающася явлением своим от смертных врат возведе. Они же слышавше таковая и онаго ведяху всема болезненна бывша и неначаема^[3612], видевше исцеление получивши, благодарственными песньми всесилнаго Бога и Пречистую Богородицу воспрославиша, яко неистощимое богатство и небесное сокровище и крепкую помощницу явил им, блаженную и великую княгиню Анну прославляюще, таже и всем людем поведаша. И оттоле вси людие града Кашина, яко стяжавше крепкую во граде побарательницу^[3613], никтоже не имеяху скорби еже от нашествия безбожных и латинския ереси восприемников, скверных и преокаянных литовских людей, ведуще, и непобедимую во бранех помощницу, яко не оставит преподобная отечества своего в руки нечестивых предану быти. Таже по повелению преподобныя на гробе ея пред нерукотворенным образом Господа нашего Иисуса Христа свешу неугасимую возжгоша, и мнози приходяще с верою помолитися Пресвятой Богородице и гробу богоблаженныя честне, якоже подобает святым покланятися и почитати. И вси, иже многоразличными болезньми содержими, прикасахуся честному гробу ея и неоскудную благодать от преподобныя почерпающе, отхождаху в домы своя здравы, славяше и благодаряще Христа Бога нашего и того рождшую Матерь Пречистую Богородицу, и благодать велию исповедающе благоверныя и великия княгини Анны, яко молитвами ея здравы бываху. Но тогда аще и многим чюдесем, бывающими от гроба преподобныя, и мнозей благодати, изливающейся от живоприемнаго гроба, обаче в простоте ума своего, или тако Богу изволившу судбами своими, не попущающися таковый светилник, иже под спудом сокрытый, пресвятое и нетленное тело богоблаженныя и великия княгини Анны, на свещнице поставите^[3614], сиречь яве быти мощем, дабы видим были таковый источник неисчерпаемый всеми приходящими. И Бог сие сотвори смотрения^[3615] ради некоего, яко да покажет всем яве таковое неистощимое богатство, древния своея благости источники неисчерпаемыя во свое время, когда они весть судбами своими. И от того времени явлен бысть гроб преподобныя, тако почитаем бе и покланяемся честне и велелепне. Аминь.

Месяца июлия 21 день. Обретение честных мощей святыя преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны Кашинския чудотворицы

Во дни благовернаго и христолюбиваго царя и великаго князя Алексия Михайловича, всея России самодержца, и при святейшем Иосифе, патриархе Московском и всея России^[3616], благий, и преблагий, и всемилостивый Бог наш, иже неизреченнаго своего благоутробия пучину излия на нас богатно щедротами своими, дарова нам божественное свое сокровище, неистощимое богатство, и открыл есть в последняя сия роды иже под спудом лежащий светилник, и подаде неизчерпаемый источник от приснотекущия своея благости — мощи преподобныя и благоверныя великия княгини-инокини Анны, и толиким бо летом прешедшим по преставлении богоблаженныя, и никакоже тлению причастны показали. И, яже прежде рехом, неизследимыми судбами Владыки всех и Бога, творящаго преславная и непостижимая чудотворения роду человеческому, явився гроб благоверныя и великия княгини-инокини Анны на верху земли^[3617], и многим преестественным чудесем от него изливающимся.

И сие видевше пресвитер тоя церкви и с ним причет церковный, таже и прочий священнический чин и вси людие преславнаго града Кашина, како таковый источник, повсегда неисчерпаемый, истекает и никогдаже оскудевает, и в себе помышляюще, яко «Бог благодатию своею дарова граду нашему таковое сокровище неистощимое, и яко многу времени прешедшу по явлении гроба преподобныя, и никакоже прежде нас бывших, глаголаше, поднявшихся^[3618], ведяху, еже бы мощи преподобныя яве сотворити. И се ныне пред очию нашею всякому приходящему от всечестнаго гроба ея изливается благодать, спасителная всем человеком, и яве показующи нам преестественными чудесы, аще и нам молчащим, но многая чудеса яве творят данную благодать иже от юности возлюбившей и его легкое иго понесшей благоверной и великой княгине-инокене Анне. И како таковый божественный сосуд, иже небеснаго мира полный, во гробе лежащий, аки под спудом сокрытый и никимже ведом. И доколе супостат наш, враг, диявол, сопротивник святых, таковым нашим нерадением и небрежением поносит нам, тии бо вся козни, лукавства и ухищрения, во Христову благодать оболкшеся, и того пронырства до конца победиша, яко худая птица, попираема от них. По смерти же своей, вся наша страсти неисцелныя исцеляют и того козни яве нам творят. И сего ради лукавый супостат не хощет ни единым божественным мощем в видении быти всем человеком. Якоже и в пренесении мощей явлено есть первомученика и архидиякона Стефана от Иерусалима в Царьград, и како нечистии дуси на пути вопияху: „О, горе нам, яко первомученик Стефан идет мучити нас!^[3619]” И аще не Божия десница тех стремления не возбранише, не бы убо когда попустили лукави дуси мощем его явленным быти всем человеком. Якоже и в прочих житиях святых написано есть: вся козни и ухищрения, лукаваго сатаны творимая, от святых мощей побеждаеми».

И таковая в себе помышляху, любовию вперяющеся людии, еже бы дойти в царствующий град Москву и поведати государю царю и великому князю Алексию Михайловичу, всея России самодержцу, о таковых великих и многоразличных чудесех благоверныя и великия княгини-инокини Анны, дабы повелел государь таковому светилу из-под спуда на свещнице поставитися и церкви Божия Матере свою красоту восприяти^[3620]. И сему бывшу, вскоре делу касаются, и царствующаго матере градов богоспасаемаго града Москвы достизают, и тамо государю царю и великому князю Алексию Михайловичу, всея России самодержцу, вкупе со святейшими Иосифом, патриархом Московским и всея России, таковый неисчерпаемый источник во своем граде, гроб благоверныя и великия княгини-инокини Анны, супруги благовернаго и великаго страстотерпца Христова Михаила Тверскаго, на верху земли поведают, вкупе же и многая и различная чудеса, бывающая от всечестнаго гроба молитвами преподобныя, яве извещают, яко от лица Божия Матере церкви благочестиваго царя моляще, сице глаголюще: «Даруй, царю благочестивый, мою красоту велелепную и утварь многоценную, и сокровище неистощимое, и светилник пресветлый, источник неизчерпаемый, сосуд, божественнаго мира полный, гроздь истинныя лозы — повели открытися гробу моея дщери возлюбленныя и яве быти мощем преподобныя всем приходящим. Доколе таковому небесному сокровищу под спудом лежати? Не могу бо сия надолзе зрети во гробе затворенну, понеже аки многим облаком, сокрывшим пресветлыя лучи божественнаго солнца, сице и моея дщери во гробе затворенныя мощи никим ведомы. И доколе в поношении есмь от всех ради таковаго презрения? Се бо и Жених мой небесный, иже предобручил мя себе невестою, Сын Божий единородный и соприсносущный Отцу и Святому Духу, иже сый сияние славы Отчи, вопиет во святем своем Еваггелии, яко „неподобно светилнику возженному под спудом быти, но на свещнице полагатися, яко да светит всем, иже во храмине суть”^[3621]. Аще ли откровено будет таковое пресвятое селение и божественный сосуд, тогда буду от всех славима и ублажаема, восприимши в себе таковый источник, иже от многих лет сокровенный. Такова слава моя, таково украшение мое, таковою добротою и утварию украсив мя небесный Жених и твой Творец и Владыка. Кроме же таковыя утвари, еже есть мощей святых и образов подобия их написанных, лишенна бываю славы, яко горлица пустынная пребываю».

Сия слышав, благоверный и христолюбивый государь царь и великий князь Алексий Михайловичь, всея России самодержец, вкупе с богомолцом своим и отцем, святейшим Иосифом патриархом, радости многия наполнишася и благодарственныя песни всемилостивому Богу возсылающе, яко таковое сокровище своея благодати во дни благочестивыя державы его открыл есть. Таже вскоре посылает своя царская писания во град Тферь к сущему ту архиепископу Ионе^[3622], повелевает ему немедленно доити во град Кашин и мощи благоверныя и великия княгини-инокини Анны со всяким благоговением открыти, и таковое небесное сокровище, источник приснотекущий, не к тому покрывати или в земли положити, яко да, видевше чада церковная и Христова стада словесныя овцы мощи богоблаженныя и великия княгини-инокини Анны, прославят Бога Отца и Единороднаго Сына его, Господа нашего Иисуса Христа, и Пресвятаго и Животворящаго его Духа.

Принесену бывшу таковому царскому писанию во град Тферь ко архиепископу Ионе, и прочет, вскоре пути емлется^[3623],поим с собою весь крилос соборныя церкви. И пришед во град Кашин, молебная пения и благодарственныя песни ко Христу Богу и Пречистей Богородице принесе, таже и всенощное бдение, и утреннему славословию бывшу во храме Пресвятыя Богородицы, честнаго и славнаго ея Успения, и над гробом преподобныя великия княгини Анны. И после божественныя литургии, певша надъгробная пения богоблаженней со псалмы, и пенми, и песньми духовными, со всякими умилением и благоговением, и многому благодарению бывшу, людем же всеми взывающими: «Господи, помилуй!» И абие преосвященный Иона архиепископ священными своима дланмя^[3624] со архимандритом и игумены, и со множеством священнаго чина всечестному ковчегу касается, и открывше приснотекущий источник, мощи блаженныя и великия княгини-инокини Анны и видевше яко крин во юдолех^[3625] сияющ и яко финик цветущий. О, непостижимым судбам твоим, Владыко Христе Царю! Обретше мощи, ихъже не надеявшеся, целы и неразрушимы, и никакоже тлению причастны Быша, аще и некая часть к сродному сродное отдадеся. Но слава всемогущему Богу и Пречистой его Матери Владычице нашей Богородице, яко тако прославляет угодников своих! Таже благоухания неизреченнаго воздух наполнився от мощей преподобныя и всех услаждая и возвеселевая сердца, подвизая на благодарение, иже во святых чудодействующему Богу, таковая преславная чудеса творящему. Таже архиепископ Иона со всеми освященным собором многая благодарения Богу изрече, яко в последния сия роды таковое небесное богатство, от многих лет сокровенно, нетленное явил людем своим. И «Слава ти, Владыко мой Иисусе Христе, — глаголаше, — яко сподобил мене, недостойнаго, видети приснотекущий источник, древния своея благодати сокровище, пречестныя мощи благоверныя и великия княгини-инокини Анны. И что воздадим мы, недостойнии, твоему непостижимому и человеколюбному благодеянию, иже твориши человеческому роду своим человеколюбием! Велии еси, Господи, и чудна дела твоя, и ни едино слово достойно к похвалению чудес твоих!» И таковое благодарение воздав всесилному Богу, и целовав любезно святыя мощи преподобныя и богоблаженныя и великия княгини-инокини Анны, и благословив когождо по единому, и отниде во свой град Тферь, славя и благодаря Христа Бога нашего, и того рождшую Пречистую Матерь Пресвятую Богородицу, и их угодницу преподобную и великую княгиню Анну.

Таже и писанием возвещает царю и великому князю Алексию Михайловичу и всея России самодержцу, яко «во дни, — рече, — твоя, благочестивый и христолюбивый царю, открыл есть Господь в последняя сия роды, ради боголюбивыя твоея веры, юже имаши ко святым его угодником, таковое безценное богатство и поистинне дражайшии, паче древняго кивота, мощи благоверныя и великия княгини-инокини Анны. И мы видевше, яко благодатию Христовою никакоже тлению причастны явишася, ни поне ризами ея»^[3626]. Благочестивый же и богомудрый государь царь, слышав таковая, великою радостию радуется о обретении мощей благоверныя великия княгини-инокини Анны, и велми Бога благодарствуяй и Пречистую Богородицу, яко посетил люди своя, ихъже стяжа пречистою кровию своею, таковыми безценным сокровищем. Но кто может изрещи иже тогда благочестиваго царя веру и любовь ко преподобней! Аще бы мощно ему взяти златыя крыле, по пророку, богоотца Давида и прелетети желанием богодухновенным вскоре во град Кашин, якоже некогда пророк Аввакум в Вавилоне обретеся^[3627], или, паче рещи, к богоприятному и к пречестному селению божественнаго кивота, Пресвятыя Богородицы, на тоя Успение апостоли снидошася на облацех во мгновении ока от конец земли ^[3628], тако он, благочестивый и богохранимый царь и великий князь Алексий Михайловичу всея России самодержец, толикою любовию божественною возгоревся и желанием видети мощи благочестиваго корене, благочестиваго и благовернаго и великаго князя Михаила Ярославина Тферскаго, супружницы его благоверныя и великия княгини-инокини Анны, и целовати любезно пресвятое тело ея и поклонитися целбоносному гробу ея. Аще бо тогда и отложил на время путное шествие ко граду Кашину, но абие в предьидущее лето веру свою делом совершил ю, якоже в пренесении мощей преподобныя и великия княгини-инокини Анны написася о сем.

Мы же, церковная чада, сошедшеся во обретение честных мощей благоверныя и великия княгини-инокини Анны, духовно празднуем, во псалмех, и пениих, и песнех духовных восхваляюще Господа Бога и Творца своего, и приемшаго труды и подвиги угодницы своея благоверныя и великия княгини-инокини Анны, и той верх пресвятый венчавшаго божесвенною славою своею, и многими преестественными обогащающаго, немолчными усты воспоем и восхвалим. И тако в таковом духовном торжестве любовию вперившееся, и на высоту божественнаго разума возшедшую похвалим и воспоем, сице рекуще:

Радуйся, преподобная и богоблаженная великая княгиня-инокиня Анна, иже от юности своея нача Богу работати и того пресвятыя заповеди усердно в сердцы своем прияла еси. Радуйся, духовная мати, иже возненавидевши красоту и славу мира сего, токмо единаго возжеле преславнаго света Иисуса Христа Бога нашего доброты выну наслаждатися и того божественныя славы наследница быти. Радуйся, преподобная и блаженная великая княгиня-инокиня Анна, яко и супругу своему великому князю Михаилу подала еси совет благ к страданию мучения добрым подвигом еже за Христа кровь свою излияти. Радуйся, ластовице прекрасная и горлице чадолюбивая, иже по оного иже за Христа мучении вдовствующи и чистоту девства своего сохранила еси, и к Богу выну^[3629] беседовала еси молитвою и постом и воздержанием многим, якоже древле блаженная пророчица Анна, иже во Еваггелии свидетелствована^[3630], в дому Божии присно водворяющися. Радуйся, пречистое селение и жилище Святаго Духа, иже всяку славу и честь и господство века сего оставила еси, и ни во чтоже, яко уметы, положила еси вся сущая в мире, и Христу единому последовала еси, и его пресвятое иго на раме^[3631] носила еси, и многими добродетелными делы угодила еси. Радуйся, преподобная мати Анно, иже невозвратным путем шествовала по заповедем Владыки своего Христа и ничтоже паче любве его предпочте. Сего ради и Христос возлюби тя, яко невесту прекрасную, и с мудрыми девами в чертозе своем сочтал тя есть, и по успении твоем соблюде святое тело твое нетленно, душу же твою святую в премирная селения вселил и многими чудесы обогатил тя есть. Радуйся, крепкая помощнице отечеству своему, граду Кашину, и всей области его великое утверждение. Радуйся, заступнице и всем скорбящим душею божественое утешение. Радуйтася и веселитася, двоица Христова, благоверный и великий княже Михаиле, вкупе с супругою своею великою княгинею Анною, и радости вашея никтоже отъимет от вас. Радуйтася, светила пресветлая, иже всю землю Российскую просветили еста божественых зарями чудес ваших. Радуйтася и веселитася, угодники Христовы, вы бо врачи показалися есте всем приходящим с верою к цельбоносным мощем ваю^[3632] и исцеляете страсти^[3633] наша неисцелныя. Молитеся, святая, вкупе Христу Богу нашему даровати императору нашему Николаю Павловичу^[3634] на враги победу и одоление, и миру спасение, и всей Росийской земли великое утверждение, яко да и мы вами получим оставление грехов и житию исправление, Небеснаго Царствия наследницы будем благодатию и человеколюбием Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, с нимъже купно Отцу и Пресвятому Духу подобает всякая слава, честь и поклоняние, ныне и присно и вовеки веков. Аминь.

Месяца июния в 12 день. Слово о пренесении мощей святыя преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны в соборную церков Воскресения Христа и Бога нашего

Многа убо и различна дарования Божия и добродетелство неисповедимое человеком, яже содея в наше спасение божественным и неизреченным своим смотрением, якоже глаголет божественный апостол Павел: «Велия благочестия тайна — Боги явися во плоти»^[3635]. И како не велия тайна смотрения его, иже Отцу сопрестолный, собезначалный и соприсносущный, прежде всех век от Отца рожденный, и невидимый, и неосязаемый, благоволением Отца изволил Сын Божий снити на землю и плоть прияти от святыя и преблагословенныя и Приснодевы Марии, и совершен явися ко всем человеком, и пребысть, еже бе и еже не бе прияти, и бысть совершен Бог и совершен человек, и восхотев, милосердия ради своего, падшаго человека возставити и страстию^[3636] своею и Воскресением истлевша обновити, и пострада плотию, яко человек, а не божеством, божество бо безстрастно пребысть, умре же и воскресе, и человека с собою воскреси. Якоже глаголет велегласный апостол Павел: «О немже имамы избавление кровию его и оставление грехов, иже есть образ Бога невидимаго, и той есть глава Церкви, иже есть начало, перворожден из мертвых, яко убо в нем благоволи все исполнения вселитися и тем примирити всяческая к себе, и умирив распятия своего собою, аще земная, аще небесная»^[3637]. Сия «тайна, сокровенная от века и от родов»^[3638], ныне же явися святым его апостолом, имже восхоте Бог сказати, что богатство славы тайны сея во языцех^[3639] и той есть дал овы апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители, к совершению святых в дело сложения, в совершение Тела Христова^[3640]. Сие благочестие корень злочестия искорени, сие мучащаго нас диавола попрана всеми сотвори, по реченному Христову словести: «Дах, — рече, — вам власть наступати на змию, и на скорпию, и на всю силу вражию»^[3641]. Кто есть наступаяй на оную змию? Токмо той, иже победивый мир сей. И по святому апостолу, вся уметы^[3642] вменив, и не толико небо украшается солнцем, и луною, и звездами, и земля — древесы многоразличных видов и цветы, елико Церков Божия святых и праведных мужей и жен подвиги и труды красится и прославляется святыми их мощми, понеже они Бога возлюбиша, и невозвратным путем последоваша, и святыя заповеди сохраниша, и ничтоже паче его любви от видимых предпочтоша. Сего ради Бог их воспрослави не токмо в животе, но и по смерти святыя их телеса нетленны почте, ради крайния их чистоты, и многими чудными и различными чудодействы их ради молитв всю землю исполни. Яко и ныне поведаемая святая благоверная великая княгиня Анна, о нейже слово предлежит.

Бысть убо супружница великаго князя и страстотерпца Христова Михаила Тверскаго. Како в толицей господской чести бывши, в величестве, и славе, и в богатстве, и яко царица почитаема, Богу угоди и ныне со всеми святыми Святей Троице предстоит, о всем мире молящися. Что бы ей в житии сем от видимых мира сего препя^[3643] или возбрани от добраго течения и ненасытная сладости прекраснаго жениха Иисуса Христа Сына Божия? Еда^[3644] господская честь и слава мира сего? Сия от младых ногтей презре. Или супружество? И се никако. Кое убо возбранение будет к соблюдению заповедей Божиих, идеже души воедино живут? И бе в них сердце едино и едина душа, и ревность к сохранению заповедей Божиих, и непрестанное течение еже Богу день от дне. Но сия Быша святый благоверный князь Михаил и супружница святая благоверная княгиня Анна всякими добродетелми своими украшены, и ничтоже паче любве Христовы предпочтоша, и непрестанно еже к нему рачением течаста^[3645], в молитвах присно, и во бдениих, и слезах неисповедимых, идеже бо труд совсеяшеся^[3646], по реченному, како возможно писанию предати. Но аще и в господстве бяху, но присно поминати одр блаженнаго во царех богоотца и пророка Давида, мочаща слезами, а не водою^[3647]. И по всему быста милостынею ко убогим и благотворением к нищим, якоже древле праведный Иов^[3648], гордыню же и тщеславие отнюдь возненавидеша.

И конечное — святая и благоверная княгиня Анна укрепляше супруга своего благовернаго князя Михаила. Егда ощути злочестиваго царя на свою державу гневающася и от своих сродник клеветы сшиваемый, не хотяше на свою державу от злочестивых, с ратию пришедших, неповинно кров христианскую пролияти, сам поиде во Орду к злочестивому царю, яко да за всех постраждет. И сице супружница его благоверная княгиня Анна укрепляше его на подвиг и глагола ему: «Да не будет тебе, господине мой, паче любве Христовы предпочести что: ни ласкания царева, ни господския чести обещание умягчат душу твою от подвига, ниже паки устрашат тя прещения его различная, ни томления нужная^[3649], яко бы сотворити волю его скверную, стени^[3650] бо подобна или сну таковая страшилища, но буди во исповедании яко добр воин Христов и присно поминай велегласнаго апостола Павла, глаголюща сице, яко „ни скорбь, ни теснота, ни гонение, ни нагота, ни глад, ни беда, ни ино что от лютых мира сего возможет нас разлучити от любве Божия за пострадавшая) нас ради”^[3651]. И буди верен до смерти, и даст ти Господь венец жизни». И сице укрепляше блаженная супруга своего великаго князя Михаила, яко самому ему дивитися премудрому разуму ея и доброму совету, и Бога прослави, яко к подвигу его ревность подаде женою, а не якоже древле в рай Ева ко Адаму^[3652]. И сему тако бывшу — пострада убо блаженный и венцем мучения увязеся^[3653].

Блаженная же и великая княгиня Анна по страдании супруга своего поразуме, яко невозможно ей спастися, посреде плещев^[3654] и всяких молв быти, аще не отречением всякия славы мира сего, и господския чести возненавидевши, и въслед еваггельскаго гласа ити, глаголющаго: «Аще кто не оставит отца своего и матерь, и жену, и чада, и села, и имения, не может быти мой ученик ^[3655]». И ни мало помедлив, но всю славу жития своего господскаго и детей своих моления, еже быти с ними, презре, и вся во уметы вмени, и яко некую жертву себе Богови приведе, на тризнищий^[3656] подвиг исходит и иноческому житию себе во обители девам сопривмещает. И бывает вся Христова, и едина Единому последовавши в молитвах и молениих, присно поучаяся псалмом и прочими богодухновенным писанием. Смирением же и кротостию украшался, молчание любя, и покорение ко всеми имея, аще и госпожа всеми бысть, но едино воспоминая, како Господь наш и Бог, иже всего мира Творец, обнища нас ради (яко апостол глаголет: «Бог обнища, да нас богатством небесным обогатит»^[3657]), дал образ послушанию, иже и быв послушлив, даже до креста и смерти, и не прииде к нам, да послужат ему, но да послужит нам, и дати избавление за многих, нам подаде образ всем, яко да по стопам его ходяще, будем послушливы во всем. И сице живяше блаженная, яко «древо плодовито при исходищах вод источник»^[3658], и день от дне восхождения, по пророку Давиду, в сердцы своем полагая, душу же и тело просвещая божественными поучении, яко ни дне, ни часа не хотяше от славословия Божия престати, но всю свою жизнь изнуряше Господеви, егоже возлюби, последова и присно глаголаше: «Не трудно ми тещи въслед тебе, Женише мой любимый, ибо любовь твоя распали мя, и последовати по тебе научи мя, и воистинну весь еси желание, весь сладость и ненасытимая радость, Слово Божие. Тебе, Господу Богу моему, и душу мою предаю, приими ю́^[3659] с миром и сочетай мя с мудрыми девами^[3660], яко да и аз с ними вниду в чертог твой и узрю свет лица твоего и просвящение Святыя, Единосущныя, Живоначалныя и Неразделныя Троицы, всели мя во обителех твоих, яже уготовал еси любящим тя, якоже святый апостол Павел глаголет»^[3661].

Таково блаженныя житие, таково и пребывание и исправление божественных ея добродетелей. И тако жизнь свою сконча и преиде ко оному блаженству, идеже чист глас празнующих, идеже радость и веселие присное^[3662]. Сего ради и Бог ея не токмо в животе^[3663], но и по смерти дарова ей нетление и исцеления дар, присно разливающийся. И только Божия благодать сохрани цело тело блаженныя, яко множае^[3664] двою сот лет сокровено бысть в земли святое тело ея и никакоже тлению причастно явися. И ныне видимы всеми предлежат честныя и святыя мощи ея, изцеления подают всем приходящим с верою, Господу прославляющу ея трудов ради многих и воздержания неослабнаго. Рече бо Господь: «Прославляющаго мя прославлю и волю боящихся сотворю»^[3665].

Сего ради и мы, братие, воспрославим прославлшую Господа и возвеселимся во псалмех и песнех духовных в день пренесения честных ея мощей. И возвеселимся духовне, и помолимся ей, яко да милостива сотворит нам Бога в настояще сем житии и по отшествии отсюду, да сподобит нас благая со избранными его получити пресладкаго гласа слышати, якоже глаголет Господь: «Приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира»^[3666].

Что же прочее возглаголем? Или которыя похвалы достойныя преподобней принесем, паче же — Богу, чудотворящему во святых своих, по реченному словеси Давидове, якоже во псалмех глаголет: «Дивен Бог во святых своих, Бог Израилев»?^[3667] Память бо святых — вина нашему веселию, по премудрому Соломону: «Похваляемому бо праведнику, возвеселятся людие»^[3668]. И память праведнаго с похвалами бывает, понеже и Бог похваляем, и прославляем, и величаем ради торжества угодник его. Сам бо Господь наш Иисус Христос глаголет сице: «Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех»^[3669]. И паки: «Аще кто мне служит и последсвует, идеже есмь аз, ту и слуга мой будет»^[3670]. Не делом ли исполнилось сие Спасово слово? Не токмо мужие послужили, но и жены. Якоже Лука еваггелист глаголет о женах: «Послужили Господу от имений своих, якоже Мария Магдалина»^[3671]. Тако и сия блаженная и великая княгиня Анна сим уподобився и прочим женам преподобным, в посте просиявшим и во всякой добродетели процветшим, и ни едино отста ея от божественных добродетелей, еже бы преподобная в себе не имела. И сими всеми исправлении Богу послужи в преподобии, и правде, и во всякой святыни. Такожде и от имений своих последова Христу в нищих утробы, и вдовиц, и сирот, странных, и вся сокровища богатства своего сокры, яко да на небесех некрадомое сокровище, сокровенное от век и от родов, обрящет, идеже тля не тлит, ни тать подкопает, яже уготова Бог любящим его, якоже святый апостол Павел глаголет о воздаянии Божии праведным: «Ихъже око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыдет, яже уготова Бог любящим его»^[3672]. О, Отче святый небесный, подаждь нам, Христе, сотворити волю твою, наследником быти тоя неизглаголанныя радости и веселия святых.

Время же прочее веру показати самаго великаго государя царя и великаго князя Алексия Михайловича, колику веру показал он ко преподобней и колико тщание и усердие о пренесении мощей ея имел, якоже некогда болгарский царь Иоаннъ о пренесении честных мощей преподобныя Параскевии во свой царствующий град^[3673], такожде и благочестивый царь о преподобней же и благоверной княгине Анне: не яко от града во град, но от древяныя церкви в соборную каменную церковь да пренесутся мощи ея, дондеже на том месте, идеже обретено бысть святое тело ея, храм каменной прекрасен воздвигнется в похвалу Пречистыя Божия Матери и преподобней великой княгине Анне. Яко хотяше благочестивый царь веру свою делом показати к преподобней, тако и делы веру свою исполняше.

И первее убо посылает царская своя писания во град Ростов к преосвященному Варлааму, митрополиту Ростовскому^[3674], яко да приидет скоро во славный град Кашин на пренесение мощей святыя благоверныя княгини Анны, понеже и сам благочестивый царь изволи тамо быти. Преосвященный же Варлаам митрополит приим царская писания и вскоре пути касается и достизает града Кашина. Потом прииде и великий государь царь и великий князь Алексий Михайловичь с царицею и великою княгинею Мариею Ильиничною^[3675] и со своими царскими чады^[3676], и сестрами^[3677], и князи, и боляры, и со всем своим царским сиклитом на пренесение мощей преподобныя великия княгини Анны. И вечернему убо и утреннему славословию бывшу и Божественней службе совершившейся, и многия молбы всещедрому Богу принесшее, времени же приспевшу, абие касается благочестивый царь гробу преподобныя радостною душею и веселием божественным с князи и боляры, на рамех своих возложивше, яко некое сокровище пречестное, воистинну сокровище божественное, паче древняго кивота^[3678], тело драгое, тело честное, тело святое, в немъже обита Отец и Сын и Святый Дух — Святая Троица, и понесша в соборную церковь. Разстояния же имый от древянаго храма до соборныя церкви яко единым стрелением. Преосвященный же Варлаам митрополит со всем освященным собором последующе со псалмы, и песньми, и пеньми духовными, со многими свещами и кандилы благовонными, отвсюду стекшуся множеству народа: мужи и жены, старцы со юнотами, — и бе видети дивный сей позор^[3679] множества свещ блистания, яко второе небо звездами испещрено. Горе^[3680] аггелская ликостояния Бога славословят ради показавшаго чуда сего рабом своим, дондеже человецы, яко едино согласие, от всех Богу приношашеся и еже «Господи, помилуй» взываху. Воистинну ту видети веру. Якоже иногда царь Давид и пророк пред кивотом Господним скакаше, играя, ради пришествия его и, пред ним идуще, пояху^[3681], тако и сей великий государь царь радовашеся душею и веселяшеся сердцем, яко изволил Бог в его благочестивое церство от давных лет таковое сокровище сокровеное открыти, и яко посетил люди своя и сподобил его послужити преподобней, яко и гроб ея с мощми на раме своем понести.

О, дивна дела твоя, Господи, вся бо твориши, елико хощеши, и несть кто противен твоей власти! Воистинну страшен еси! И кто противостанет тебе?

Паки приидем на предняя.

Но зде бысть честнее древняго кивота. Тамо — святая святых, ручка и манна, жезл и скрыжали, вещи суть предивны и в Божие имя сотворены^[3682]. Зде же предивнее, понеже сам Бог обетова, глаголя, яко «вселюся в них, и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие»^[3683]. И паки: «Аз и Отец приидема и обитель у него сотворима»^[3684]. Аще ли Божий храм человек и обитель Святей Троице, но воистинну сей гроб блаженныя и великия княгини Анны, в немъже положено бысть тело ея, святее и честнее древняго кивота. И не яко Озан он, прикоснувыйся кивоту Господню, ту и поражен бысть^[3685], но зде прикасахуся всякаго чина и возраста мужи и жены честному гробу блаженныя, освящение приимаху, такожде и различными недуги и болезнми содержими здравие получаху. Понеже в древнем законе всяк прокаженный изгоняшеся из града и никтоже смеяше прикасатися им, дондеже очистится^[3686]. Пришедшей же благодати, не к тому зако, что действовашеся. Сам бо Господь наш Иисус Христос, исполнитель закона, егда десять прокаженных очистил, и не возгнушался их^[3687]. Пониже сень прейде и истинна наста. Аще и девять неблагодарных ко благодетелю не явишася, и се преобразование бысть иудейское неблагодарному сонму, но един показася и дав славу, сей иноплеменник показа, яже от язык, Церковь. Ныне же, благодатию Христовою, аще кто и прокажен телесно, или гноем обложен лютым и язвами, или разелаблен рукама и ногама, всех приемлет Церковь, и несть возгнушания ни от кого, вси бо един уд^[3688] о Христе Иисусе быхом.

О, преславных дел твоих, Христе царю! Всяко немощи наша понесл еси за грехи наша. Иудеи же окаяннии суботство наблюдаху и тебе, Творца, оклеветаху, яко бы не от Бога пришел еси. О, несмысленнаго сердца! О, сквернаго языка! Како от зависти потемнеша мысленный очи, и не восхотеша разумети пришедшаго тебе на спасение. Но даждь им, Господи, по делом их. Мы же тебе исповедуем, Христа Бога нашего, пришедшаго на взыскание наше. Слава преблагому милосердию твоему!

И якоже дойде великий государь царь и преосвященный митрополит с мощми преподобныя в паперть соборныя церкви, и абие гроб блаженныя показася отягчен, и не можаху прочее^[3689] нести в церковь. И се Богу являющу, яко не в той церкви положенным быти мощем ея, но идеже изволил Господь въначале погребенным быти и обретенным мощем ея, в дому Матере своея, тамо и пребудут вовеки веков. Великий же государь царь, видя сия, и помыляше, яко не хощет преподобная в соборной церкви положена быти, и моляще Бога в себе, яко да изволит ей на время в той церкви положенней быти, дондеже воздвигнется храм прекрасен во имя Пресвятыя Богородицы и его угодницы преподобныя и великия княгини Анны. И абие подадеся им святая, яко да внесше в церковь и положити мощи ея. И сему бывшу — внесше гроб блаженныя с мощми в соборную церковь Воскресения Христова и поставиша его на правой стороне у столпа. И молебная пения Господу Богу и Пресвятей Богородице и его угоднице великой княгине Анне певше, и многая благодарения изрекоша, яко изволил Господь сим преславн чудесем в его благочестивое царство быти.

По положении же мощем преподобныя многая исцеления бывают оттоле и доныне от святых мощей ея всякими недуги и болезнми одержимым: здравие получаху, и отхождаху в домы своя, и многое благодарение воздаваху Господу Богу и Пресвятей Богородице и преподобней благоверной великой княгине Анне. Царь же благочестивый повеле от царскаго своего сокровища священному причту многу милостыню подати, такожде и нищим и маломощным, в память благоверный княгини Анны. И пребыв царь неколико дней в Кашине, и заповедав церковь строити каменну, идеже обретено бысть тело блаженныя, сущему ту священноиерею тоя церкви, именем Василию. Сам же отходит в царствующий свой град Москву, благодаря Бога и Пречистую Богородицу, яко сподобил его послужити преподобней и преславных чудес ея видети. Такожде и преосвященный Варлаам митрополит отходит во свой град Ростов, и многое благодарение воздая Богу и Пречистей Богородице, яко сподобил его видети преславных чудес его.

Священник же Василий, тепл убо верою ко преподобней и царское заповедание приим, вскоре касается делу, и, благодатию Христовою и молитвами преподобныя, не во мнозе времени прекрасну церковь каменну воздвиже во имя Пресвятая Богородицы, честнаго ея Успения, присовокупивше ину церковь об ону страну тоя церкви, во имя преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны.

Дозде Слово о пренесении честных ея многоцелебных мощей совершися.

Повесть о чудесех преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны Кашинския чудотворицы

Аще убо и предивное чудо соделася во дни наша во граде Кашине, милостию Творца и всеблагаго Господа нашего Иисуса Христа и рождшия его Пресвятыя и преблагословенныя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии и угодницею их преподобною и благоверною великою княгинею Анною, от честных и многоцелебных мощей ея, но како возмогу, недостоин сый и недостойне устне имеяй, провещевати таковая? Но обаче надеяся на молитвы преподобныя, хотя слабый глагол восприиму.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец щедрот и Бог всякия утехи, утешая нас благословением духовным. Прежде убо праведный гнев свой беззакония ради нашего вмале испусти на нас, очищая многия грехи наша, и в мало дней оскорбихомся, потом же, благости ради Божия, скорбная забыхом, неизреченнаго ради человеколюбия на нас, радости многия сподобихомся, явления ради верху земли гроба со многоцелебными мощми преподобныя благоверныя и великия княгини Анны, яже подает неоскудно исцеление с верою приходящим. Мне же, недостойному, самовидцу бывшу многим чудесем, писанию же предати замедлившу, ово неразумием, ово же нерадением и душегубителныя лености, еще же и страха ради недостоинства, пленицами^[3690] бо грехов моих стягнут есмь и таковым преславным вещам нелепо ми коснутися, но разве точию беззакония моя знати и просити отпущения безчисленным согрешениям моим. Но понеже желание привлечит мя, и страх глаголати нудит мя, греси бо мои, яко бремя тяжко, отяготеша на мне^[3691]. И что убо сотворю? Дерзну ли к начинанию? Реку ли или запрещу себе окаянства ради моего? Чудесная исцеления безпрестани неоскудне бывают, и недуги телесныя немедленно от человек отгоними бывают. Сие биет мя к торжеству и глаголати понуждает, и яко подобает ми и писанию сия предати, и яко да не буду осужден, яко скрывый талант господина^[3692]. И тако хощу изъяви о преждебывших, яже содеявшася праведным судом Божиим.

Бысть сице в лета, в няже бе нашествия поганских и литовских людей на государство Московское и на вся окрестныя их грады. Тогда бе во граде Кашине в осадное время в остроге утеснение велие, стояще храмина подле храмины, человецы же малыми стезями ради утеснения приходиша ко вратом градским. И аще загорится храмина, и та згорит одна, а подле тоя ничим невредима молитвами и заступлением преподобныя благоверныя великия княгини и инокини Анны, а болших пожаров не бывало. И литовских людей приходы ко граду Кашину были многие, и милостию Божиею и заступлением преподобныя княгини Анны отходили посрамлени. И тогда было явление преподобныя благоверныя княгини Анны, и чудеса с верою приходящим к целбоносному гробу ея были многа и различна исцеления. От нихъже от многа едино чудо всех боле преподобныя, како явися пономарю Герасиму и поведа ему о многоцелебных своих мощех, и како ходятайсвует и заступает град Кашин молитвами своими ко Господу и Пречистей Богородице, и како подаде ему скорое исцеление. И то чудо прежде сего писания в Житии преподобныя изъявися. Прочая же чудеса многая и различная исцеления, бывающая от честных мощей, написана и забвению предана, ово нерадением, ово же неверием малым.

Чудеса, прежде свидетелства бывшая у гроба преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны

Чудо 1. О жене разслабленной

Жена кашинца, посацкаго человека, кузнеца Власа, именем Анна, в разслаблении была многое время, не владела ни рукою, ни ногою. И слыша о чудесех, бывающих от гроба преподобныя благоверныя великия княгини Анны, и повеле себя отвести ко гробу преподобныя, и у гроба певше молебная пения Пресвятей Богородице Успению и литию по великой княгине над гробом ея служити, и ко гробу приподобныя приложиша. И от того часа той жене Анне, милостию всемогущаго Бога и Пресвятыя Богородицы и молитвами преподобныя, от разслабления Бог дарова здравие, и отъиде в дом свой здрава, яко николиже боле, славя Бога и Пресвятую Богородицу и угодницу их преподобную благоверную и великую княгиню Анну.

Чудо 2. О недужнем младенце

Кашинскаго дворянина Иоанна Борисова сына Тютчева сын отрок Иоанн одержим был недугом зелным и не владел ни рукою, ни ногою многое время. И привезоша его ко гробу преподобныя благоверныя великия книгини Анны, и повелеша литию пети у гроба великия княгини, и по окончании литии приложиша ко гробу благоверныя. И от того дне тот младенец Иоанн здрав бысть молитвами преподобныя и благоверныя великия княгини Анны.

Чудо 3. О разслабленном человеце

Кашенския конюшенныя слободы тяглеца Артемья Скорикова сын его отрок Иоанн быв разслаблен, лежал в дому отца своего многое время, не владел ничем и даже главы своея не мог приподнять. И в той болезни привозили его к Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя, и повелеша служити молебен Пресвятей Богородице Успению, и над гробом великия княгини Анны литию служити, и ко гробу того отрока приложиша. И от того часа незапно тот отрок Иоанн здрав бысть и отъиде в дом свой, славя и хваля Бога и Пречистую Богородицу и их угодницу преподобную матерь княгиню Анну.

Чудо 4. О ослепшей женщине

Дворянина иноземца Иоанна Иоаннова сына Детновскаго жена его, именем Иулиания, очима велми больна была и от тоя болезни не видела рук своих многое время. Слышав же о чудесех, бывающих у гроба преподобныя благоверныя великия княгини, муж же ея Иоанн Детновской в то время был в Кашине на воеводстве. И привозил ея к Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя Анны, и певше молебен Пресвятей Богородице Успению, и у гроба преподобныя литию служили, и по окончании молебна и литии приложили ея ко гробу великия княгини Анны. И в том часе прозре на многоцелебном гробе преподобныя и от болезни той здрава бысть. И отъиде в дом свой, радуяся и славя Бога и Пречистую Богородицу и угодницу их преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 5. О беснующемся человеце^[3693]

Дмитровского монастыря, что в Кашине, слуга Феодор, Стефанов сын, Маламахов лежал болен, и в той болезни помутился умом, и не познавал никого из домашних своих, и бесновался многое время. Свои же его едва привезоша к Пресвятой Богородице Успению ко гробу преподобныя благоверныя великия княгини Анны. И пели молебен Пресвятей Богородице Успению, и литию у гроба благоверной служили, и по окончании молебна и литии приложили его ко гробу преподобныя. И от того часа тот Феодор людей познал и ум по-прежнему возвратих, и от той болезни здрав бысть, и отъиде в дом свой, радуяся и славя Бога и Пречистую Богородицу и преподобную великую княгиню-инокину Анну.

Чудо 6. О разслабленной инокине

157-м^[3694] году генваря в 5 день привезли Михайловскую жену Гавренева Софию, Власову дочь, разслабленну в Кашин в Сретенский монастырь девичий, и в той болезни пострижеся, и наречено бысть имя ей во инокинях Феодосия, и в монастыре лежала в разслаблении многое время. И обещася та инокиня Феодосия помолитися в церкви соборней Пресвятей Богородице Успению, и повеле себя отвести в соборную церковь. И повелеша пети молебен Пресвятей Богородице, и воду святити, и панихиду по великой княгине служити, и ко гробу ея приложили. И от того часа та старица Феодосия здрава от разслабления молитвами преподобныя благоверныя княгини Анны, и отъиде в монастырь, радуяся и славя Бога и Пречистую его Матерь и угодницу их преподобную благоверную и великую княгиню Анну.

Чудо 7. О беснующейся жене^[3695]

Сретенскаго девичья монастыря крестьянина Тихона Иванова жена его Евдокея одержима была недугом зелным, и в той болезни ума отступила, и не знала никого, и лежала в дому своем в том недузе много время. И привозили ея к Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя, и молебен Пресвятей Богородице пели, и воду святили, и панихиду по великой княгине служили. И по окончании молебна и панихиды приложите ее ко гробу преподобныя и даша ей святыя воды пити. И от того часа та Евдокея людей познала, и умом стала цела, и от недуга исцеление получи молитвами преподобныя великия княгини Анны, и отъиде в дом свой здрава, радуяся и славя Бога и Пречистую его Матерь и угодницу их преподобную великую княгиню Анну.

Чудо 8. О разслабленной жене

Кашинския Конюшенный слободы тяглеца Ивана Зызюкина жена его, именем Ксения, в недузе лежала много лет, и, не владея ничем, была разслаблена пять лет, и в той болезни обещалась Пресвятей Богородице Успению и преподобной благоверной княгине Анне, пришедши в соборную церковъ, помолитися. И по тому обещанию привезоша ее к Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя княгини Анны, и, певше молебен Пресвятей Богородице, воду святили, и панихиду у гроба по благоверной княгине служили, и по окончании молебна и воды освящения и панихиды даша ей святыя воды пити и ко гробу благоверныя княгини Анны приложили. И от того часа та Ксения от разслабления исцеление получи и бысть здрава, яко николиже боле, молитвами преподобныя великия княгини Анны, и отъиде в дом свой, славя и благодаря Бога и Пресвятую Богородицу и преподобную матерь княгиню Анну.

Чудо 9^[3696]

157-м^[3697] году июния 29 день кашинских посадских людей многия жены приходили к Пресвятей Богородице Успению помолитися и преподобныя благоверныя великия княгини Анны гробу поклонитися, с ними же приходила кашинскаго посацкаго человека Богдана Митрофанова жена его, именем Акилина. И прочия жены, помоляся Богу и Пречистей его Матери, и гробу преподобныя благоверныя великия княгини Анны поклонилися с верою, и та Акилина прикоснулася с небрежением ко гробу преподобныя и безстрашием оперлась о гроб рукою. И как оперлась — от того часа отнялась у нее рука, коею она оперлась, да половина главы и нога той же стороны начали болеть. И едва отведоша ю в дом свой. И она лежала в дому своем до самаго обретения мощей преподобныя. И по повелению государя царя и великаго князя Алексия Михайловича приезжал преосвященный Иона, архиепископ Тверский и Кашинский, в город Кашин со многими честными властми, со архимадриты и игумены, свидетелствовати мощи преподобныя княгини Анны, и того дни привезли ту жену Акилину ко гробу преподобныя, которая и ночевала у гроба преподобныя и молилась о исцелении своем. И как начали литургию служити, и от того часа Бог ей дал от разслабления исцеление молитвами преподобныя княгини Анны. И тако жена та Акилина здрава отъиде в дом свой, радуяся, и славя, и благодаря Господа Бога и Пречистую Богородицу и преподобную великую княгину Анну, каяся о прежнем неверствии своем.

Чудо 10. О разслабленной жене^[3698]

Кашинскаго посацкаго человека Иоанна, Елисеева сына, Потребова жена, именем Евдокия, была в недузе зелном и разслаблена была, ни рукою, ни ногою не владела целый год. И привезли ее к Пресвятей Богородице Успению и к мощам преподобныя благоверныя великия княгини Анны, и молебен Пресвятой Богородице Успению пели, и панихиду у гроба благоверной служили, и по окончании молебна и панихиды многоцелебным мощем ее приложили. И от того часа незапным временем та жена Евдокия стала от разслабления здрава, яко возмощи ей идти на своих ногах в дом свой, радуяся, славя Бога и Пречистую Богородицу и преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 11. О разслабленном человеце^[3699]

Человек некий земледелец, именем Калинник Иванов, Тверскаго уезду деревни Борзенева, разслаблен был и не владел ни рукою, ни ногою болше двух лет. И слышав о чудесех преподобныя благоверныя великия княгини Анны, и обещася помолитися преподобней. И по его обещанию свои ему едва его на носилах привезоша во град Кашин к Пречистей Богородице Успению и ко гробу преподобныя благоверныя великия книгини Анны, и неделю жил и молился о исцелении своем. И во едину нощ лежаше у гроба преподобныя, и во уме своем моляся, и мало уснувшу, явися ему преподобная, аки бы из гроба близ пришедши, и рече ему: «Человече, востани!» Он же, отвещав, глаголя: «О, преподобная мати, аще и хощу востати, но не могу». Она же, емши его за руку, и воздвиже, и постави его на ногах, и рече ему: «Исцеляет тя Господь Бог и Пресвятая Богородица моим смирением». И абие невидима бысть. Он же, воспрянув от видения, и обретеся, стоя, у гроба преподобныя, здрав, и не виде никого, токмо едину свещу, возженную над гробом преподобныя, яже и прежде бе, и дивися скорому пременению от болезни во здравие, и благодарствуя Господа Бога и Пресвятую Богородицу, и припаде ко гробу преподобныя, и моляся со слезами, яко подаде ему скорое исцеление. Священницы же, пришедше к заутрени и видевше его стояща у гроба и молящася здрава, прославиша Бога, и молебная благодарения певше Пресвятей Богородице Успению и преподобней благоверной княгине Анне. Человек же тот Калинник отъиде в дом свой здрав молитвами преподобныя благоверныя великия княгини Анны, радуяся, яко николиже боле.

Чудо 12. О ослепшем человеце^[3700]

Человек некий земледелец, именем Филипп, сын Григорьев, болярина некоего князя Сунтелеевича Черкасскаго крестьянин, Кашинскаго уезду деревни Токарева, имея жилище от града Кашина верст с шездесят, слепи был и не видел рук своих три года с половиною. И привезли его в Кашин Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя, и ночевал но, и молился о исцелении своем. Наутра же в день четверток после литургии начал священник панихиду у гроба преподобныя, оному же молящуся о прозрении своем. И внезапу того часа Бог даровал ему, Филиппу, прозрение молитвами преподобныя благоверныя великия княгини Анны, стал видети, якоже и прежде. И вопияше благодарным гласом людем многим, стекшимся видети преславное чудо, и певша молебная пения Спасу, и Пресвятей Богородице Успению, и преподобной благоверной великой княгине Анне. Оной же Филипп совершенно прозре и отъиде в дом свой, славя и благодаря Бога и Пресвятую Богородицу и угодницу их преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 13. О ослепшем человеке^[3701]

Человек некий, именем Давыд, Осипов сын, земледелец, Троицы Сергиева монастыря крестьянин, Кашинскаго уезду села Фроловскаго, лежал в болезни и ослеп, и не видел даже рук своих года два. И приведоша его к Пресвятей Богородице Успению и ко гробу преподобныя благоверныя великия княгини Анны, и молился у гроба преподобныя день и нощ. Прилучися убо в день Воскресения Христова, и после утрени начали петь священницы у гроба преподобныя молебен Пресвятей Богородице Успению, оному же Давыду молящуся о прозрении своем со слезами. И внезапу свети узре очима своима, и вопияше со слезами ко преподобней: «О, преподобная мати! Подаждь ми совершенное очима моима прозрение!» И по окончании молебна священник благословив крестом и окропивсвятою водою, оный же приложися к целбоносному гробу преподобныя и абие совершенно прозре, и видя все, якоже и прежде, молитвами преподобныя благоверныя великия княгини Анны. И отъиде в дом свой, радуяся и славя Бога и Пречистую его Матерь и преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 14. О слепой девице^[3702]

Болярина князя Никиты Ивановича слуги его, именем Андрея, по природе татарина, дщерь его, именем Анна, в то время была пяти лет. Очи у нея сомжалися болезнию, и не видела ничего, ни рук своих, с полгода. Отец же ея Андрей то время был у боярина своего на приказе на Углече в селе Красном, и слышав о чудесех преподобныя благоверныя великия княгини Анны, что Бог подает молитвами ея от чудотворнаго гроба ея многа исцеления с верою приходящим, и привезе дочь свою в Кашин к Пресвятей Богородице Успению, и повеле панихиду по благоверной служити. И по окончании молебна и водосвящения и панихиды священнику благословившу ея крестом и святою водою укропившу, и ко гробу преподобныя приложиша. И от того часа та девица прозре и нача видети совершенно, якоже и прежде. Отец же ея и матерь, видя незапное преложение в совершенное прозрение дщери своея, и благодарение со слезами воздавше Господу Богу и Пречистей Богородице и угоднице их преподобной благоверной великой княгине Анне, и отъиде со дщерию своею в дом свой, радуяся.

Чудеса после свидетельства

Чудо 15. О беснующейся жене

Кашинскаго дворянина Иоанна Петрова сына Скорпеева жена его, именем Анна, Андреева дочь, Зыкова, одержима была недугом зелным, и в том недузе ума отступила, и бесновалась, кричаше и нелепыя глаголы испущаше, и простовласа бегаше, гонима бесом, и одежду на себе раздираше, и не можаху многие люди удержати, амо^[3703] же устремляшеся. Муж же ея в дому своем многие дни смиряше ея, вязаше и коваше. Она же оковы и вязания разрушаше, и бегаше, и нелепая кричаше, муж же ея в дому своем не возможе удержати. И взя отец ея Андрей Зыков в дом свой, и прилежаше о ней, и ничтоже успеваше^[3704], она же паче от духа нечистаго мучима. Егда же приезжал преосвященный Иона, архиеписком Тверский и Кашинский, с прочими властями в Кашин свидетелствовати мощи преподобныя благоверныя княгини Анны, тогда отец преждереченныя Анны Андрей Зыков привозил дщерь свою беснующуюся Анну и моляся о исцелении ея у гроба преподобныя. Тогда архиепископ и все власти беснование ея видеша и ужасахуся вопля и кричания ея неистовых глагол. И телу ея изменившуся и почерневшу от зелнаго мучения. И тако в том недузе пребысть в мучении нечистаго духа года с два и больши, и в то время не получи исцеления. Отцу же ея паки отвезшу в дом свой, и даша ему священницы персти из-под гробу^[3705] преподобныя благоверныя княгини Анны и повелеша в воду сыпати и беснующейся давати пити. И после того она многое время бесновалась в дому отца своего. И в нощи в субботу на воскресение ушла из дому отца своего в поле и в лес, и едва ея многие люди, нашедше, уловиша в лесу, и едва привлекоша в дом отца ея. И нача она просити пити воды, и даша ей воды пити, всыпавши в ту воду персти, которую дали отцу ея из-под гроба преподобныя. И как этой воды напилася, то нападе на нее сон, и спала долгое время, и когда пробудилась, в то самое время стала здрава и смысленна молитвами преподобныя княгини Анны. Отец же ея, видев незапное преложение и исцеление, от нечистаго духа избавлшуся, поят дщерь свою, прежде бесновавшуюся, ныне же целомудренну, и приехав в Кашин со дщерию своею Анною к Пресвятей Богородице Успению и к мощем преподобныя, и повеле пети молебен Пресвятей Богородице Успению и преподобной благоверной княгине Анне, и поведа иерею и всему причту дщери своея исцеление молитвами преподобный. И абие отъиде в дом свой, радуяся и хваля Бога и Пресвятую Богородицу и преподобную благоверную великую княгиню Анну. Дщерь же его Анна и доныне здрава и ничим не вредима.

Чудо 16. О разслабленном человеце^[3706]

Человек города Переславля Залескаго посаду церкви Симеона Столпника, диаконов сын, по имени Иакинф, одержим был болезнию тяжкою и разслаблен был до того, что не мог приподнять главы своея, и был в болезни сей десять месяцов. Отец же его привождаше к себе врачев и ничтоже от врачевания успевшу, но паче в горшая пришедшу, и болезнь тягчае бысть. И слышав о чудесех преподобныя великия княгини Анны, яко подает исцеления ко святому гробу ея прикасающимся с верою многа и различна, и привезе сына своего Иакинфа в Кашин в соборную церковъ Воскресения Христова и ко гробу преподобныя княгини Анны, и положи его у гроба преподобныя. И молебная пения певше Воскресению Христову и преподобной княгине Анне, оному же Иакинфу лежащу на одре своем и молящуся со слезами, милости прося от Бога о исцелении своем. И по окончании молебнаго пения благословиша его крестом, и окропиша святою водою, и приложиша его ко гробу преподобныя княгини Анны. И абие в часе человек той Иакинф здравие получи молитвами преподобныя Анны, и отъиде в дом свой здрав, радуяся и славя Бога и преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 17^[3707]

Кашинскаго посацкаго человека, именем Сидора^[3708], жена его Екатерина болна была главною болезнию и умом помутилась, и была в той болезни полтора года, и искаше от вречев исцеления, и не возможе получити, но паче тяжчае болезнь бысть. И привезоша ее в соборную церков Воскресения Христова и к мощем преподобныя великия княгини Анны, и певше молебен Воскресению Христову и преподобной. И по окончании молебна оную жену крестом священнику благословившу и святою водою покропившу, и ко гробу приложившу, и в той час Бог дал той Екатерине исцеление молитвами преподобныя княгини Анны, и ум стал цел по-прежнему, и отъиде в дом свой, радуяся и славя Господа Бога и Пречистую Богородицу и преподобную благоверную великую княгину-инокиню Анну.

Чудо 18^[3709]

Человек некий Никита Иванов, Кашинскаго уезду села Горки^[3710], одержим был зелным недугом, и в том недузе нападе на него падучая болезнь и мучила его чрез неделю и чрез месяц, и той скорби был слеп лет с пять и болши, якоже сам о себе поведа. И во едину нощ явися ему в тонце сне преподобная княгиня Анна и рече ему, глаголя: «Прииди в Кашин в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя, и исцелееши». Он же возбнув от сна и никого не виде, и разумев посещению Божию быти. И не по мнозе времени иде в Кашин в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя княгини Анны, и повеле пети молебен Воскресению Христову и преподобной княгине Анне. Сам же Никита прилежно моляся о исцелении своем. И по окончании молебна благослови его священник крестом и окропи святою водою, и приложився ко гробу преподобныя княгини Анны, и абие^[3711] здрав бысть. И отъиде в дом свой, радуяся, славя и благодяря Бога и Пресвятую Богородицу и преподобную благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 19^[3712]

Человек некто, именем Никита Ананьин, града Клина, вотчины болярина князя Петра Иванова Пронскаго, крестьянин деревни Бороздни, сей был одержим черною падучею болезнию лет десять, и много врачем раздан имения своего, и от них искаше исцеления, и не можаше ни от единаго их получити, но паче в горшая пришед, и болезнь тягчае бысть. И слышав о чудесех преподобныя, яко молитв ради ея подает Бог многа и различна исцеления у гроба ея с верою приходящим. И привезоша его в Кашин в соборную церков ко гробу преподобныя, и повелеша пети молебен Воскресению Христову и Пресвятой Богородице Успению и преподобней княгине Анне. Оный же Никита моляся со слезами о исцелении своем. И по окончании молебнаго пения покропиша его святою водою и приложиша ко гробу преподобныя княгини Анны, и в тот час исцеление получи молитвами преподобныя, и отъиде в дом свой здрав, радуяся, славя и хваля Бога и Пречистую Богородицу и преподобную великую княгиню Анну.

Чудо 20^[3713]

Троицы Сергиева монастыря Пятницкаго девичья монастыря старица Мавра одержима была падучею болезнию, и пометаше ея бес овогда в воду, овогда в стремнины, и от тоя болезни тело ея почерне. И слыша о чудесех преподобныя княгини Анны, яко подает Бог молитвами ея исцеления. Пребысть же в той болезни десять лет, якоже сама о себе поведа, и привезоша ея в Кашин в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя великия княгини Анны, и повелеша пети молебен Воскресению Христову и преподобней. Старица же моляся о исцелении своем, и по молебном пении ко гробу благоверныя приложися. И неколико дней пребысть у гроба преподобныя, и исцеления не получи. И отвезоша ю́ в свой ея монастырь, и абие болезнь тяжчае бысть. И не по мнозе времени в тонце сне явися ей преподобная благоверная княгиня Анна и рече ей: «Дщи моя Мавро, молися Господу Богу и Пречистей Богородице по своему обещанию и не пей хмелнаго пития — и исцелееши». И абие в той же час оная старица исцеле, преподобная же невидима бысть. Старица же возпрянув от сна и не виде никого, токмо храмина ея исполнися благоухания. И ощути себе здраву, и паки скоро прииде в Кашин в соборную церковъ Воскресения Христова, и припаде к целбоносному гробу преподобныя, и помолися со слезами, и славя Бога о исцелении своем, и пев молебная пения Спасу и Пресвятей Богородице, и преподобной княгине Анне молебен, и отъиде в свой монастырь, радуяся.

Чудо 21^[3714]

Столника государева Иоанна Гавренева жена его Стефанида одержима была сердечною болезнию, и в той болезни ослабела руками и ногами, и не владела целый год. И привезли ея в Кашин в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя, и повелеша пети молебная пения Воскресению Христову и преподобной княгине Анне молебен. Ея же, Стефаниду, держаше рабыня ея у гроба преподобныя, и моляся со слезами о исцелении своем. И во чтение святаго Еваггелия бысть во изумлении, и слыша скорби своей облегчение, и на ногах стала стоять о себе. И по отпуске молебнаго пения и по целовании честнаго креста и по окроплении святою водою приложися ко гробу преподобныя и ощути в себе совершенное исцеление. И пойде о себе к ранней литургии в предел, и хождаше не скорбя, и после литургии повода всему собору свое исцеление молитвами преподобныя благоверныя великия княгини Анны. И отъиде в дом свой здрава, радуяся.

Чудо 22^[3715]

Жена некая, именем Дария, земледелца Ермолая Иванова, Кашинскаго уезду села Студена Поля, лежала огневою болезнию, и в той болезни ума отступила, и не познавала никого своих присных, и в бесновании том произносила неистовыя глаголы восем недель. И привезоша ее в Кашин в соборную церков Воскресения Христова ко гробу преподобныя, и певше молебен, и окропиша ея святою водою и приложивши ея ко гробу преподобныя. И после того стало ей полегче, и людей стала узнавать, и от беснования пременилась, однако скорби своей совершеннаго исцеления не получи. И паки отвезоша ее в дом свой. И не по мнозех днех в тонце сне явися ей стар муж, глаголя: «Пойди в Кашин в соборную церков и помолися приподобней княгине Анне с верою — и исцелееши». Она же воспрянув от видения и не виде никого, кроме домашних своих, и поведа им видение, еже виде, и повеле себя отвести в Кашин в соборную церков к мощем преподобныя. И певше молебен Воскресению Христову и преподобней панихиду, жена же оная со слезами моляся у гроба преподобныя о исцелении своем. И по окончании молебнаго пения приложиша ея ко гробу преподобныя, и в той час совершенное исцеление получи молитвами преподобныя благоверныя княгини Анны. И отъиде в дом свой, радуяся.

Чудо 23^[3716]

Отрок некий, именем Антипа^[3717], седми лет, немог^[3718] огневою немощию шесть недель, и в той скорби отнялися у него очи, и не видел ничего, даже рук своих, две недели. Мати же его Улита приведе его в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя. И пев молебная пения, и моляся о исцелении сына своего, однако исцеления не получи, и отъиде в дом свой. И паки в другий раз хотяше идти в Кашин молитися о исцелении сына своего, в то время внезапу ему, Антипе, Бог дал чистое исцеление, и стал видети, якоже и прежде. И прииде с материю своею Улитою в Кашин в соборную церков Воскресения Христова и ко гробу преподобныя, и поведа всем сына своего прозрение молитвами преподобный благоверныя великия княгини Анны.

Чудо 24^[3719]

Ниже умолчу и сие от чудес преподобныя. Дворянина дмитревца Ивановская жена Пекина вдова, именем Екатерина, скорбела главною болезнию от рождения своего, и находил на нее обморок чрез два и чрез три дни, и в том недузе лежит сутки без памяти, без пищи и пития, не образумившись. И слышав она о чудесех преподобныя княгини Анны, и обрекшися идти в Кашин помолитися Христову Воскресению и поклонитися гробу преподобныя, и повеле себя отвести в Кашин. И прииде в соборную церков Успения^[3720] Пресвятая Богородицы и ко гробу преподобныя, и пев молебная пения, и моляся Спасу и Пречистей Богородице и преподобной княгине Анне о исцелении своем. И в то время исцеления не получи, и отъиде в дом свой скорбна. И после того спустя дватцать недель уснула в скорби своей, и во сне видит себя в Кашине в церкви Успения Пресвятыя Богородицы, молящуся, и явися ей преподобная княгиня Анна, и рече ей: «Молися с прилежанием». Она же содрогнулась и вострепета от видения, и проснувшись, обретеся здрава, и поведа домашним своим видение. И паки прииде в Кашин к Пречистей Богородице Успению и ко гробу преподобныя княгини Анны, и певши молебная пения у гроба преподобныя, и поведа всему причту свое исцеление молитвами преподобныя княгини Анны. И отъиде в дом свой, радуяся, здрава.

Чудо 25^[3721]

Кашинскаго дворянина Лукиана Мизинцова жена его, именем Матрона, лежала огненною болезнию, и отнялися у нея очи, и не видела ничего многое время. И в той болезни обещалася помолитися в Кашине преподобной княгине Анне — и зделалось ей от болезни легчае, и с очей пухота опала, и стала очима видеть. И после того послала в Кашин к Пресвятей Богородице Успению и преподобной свещи и на молебен, сама же забы обещание свое, не пойде в Кашин. И найде на нее паки та же скорбь, и очима не виде, и немалое время лежала. И явися ей в тонце сне преподобная княгиня Анна и рече ей:

«Что ты свещи и на молебен присылаешь, а сама обещание свое забыла, молиться не ходишь?» Она же, возбнув от видения, обрете себе легче, и вскоре повеле себя отвести в Кашин к Пресвятой Богородице Успению и ко гробу преподобныя княгини Анны^[3722], и повеле пети молебен Пресвятей Богородице Успению и преподобной княгине Анне. И по отпетии молебна и по кроплении святыя воды приложися ко гробу преподобныя, и в томъ часе стала видеть чисто и от болезни бысть здрава молитвами преподобныя благоверныя княгини Анны. И поведа всему церковному причту явление преподобныя, како явися ей во сне. И отъиде в дом свой здрава, радуяся и славя Бога и Пресвятую Богородицу и преподобную матерь великую княгиню Анну.

Чудо 26^[3723]

В лето 7174-го года месяца апреля на Городецке на посаде никольскаго попа Иоанна сын его отрок Петр лежал в болезни три недели и замертво лежал три дня, распух и весь налился, что пузырь, не видно было и глаз. И принесоша родители его преподобныя княгини Анны образ, и поставиша над ним, и начаша пети молебен преподобной княгине Анне. И как отпели молебен, и в том часе тот отрок Петр проглянул, и пухота с очей опала, и увидел образ преподобныя, и стал говорить, что «надо мною светло». И в том часе пухота со всего его опала, и бысть здрав, яко николиже болев. Родители же его видевши таковое чудо, приехав со отроком в Кашин, и пев молебен у гроба преподобныя, и отъидоша в дом свой, радующися, славяще Господа Бога и Пресвятую Богородицу и угодницу их преподобную и благоверную великую княгиню Анну.

Чудо 27

1711 году кашинскаго посацкаго человека Феодора Иванова сына Руделева жена его Ирина была одержима зелным недугом, и в той болезни ума отступила, и кричаше нелепые глаголы. И в той болезни пребысть три года, и многажды была скована и связана. И потом явилась ей в сонном видении преподобная княгиня Анна в доме ея нощию во образе монашеском, и лице ея было, яко свет, и вся храмина от того чуднаго явления просветилась, и глагола ей: «Ирино, что ты трудишися^[3724]? Пойди в соборную церковь, отслужи молебен Пресвятей Богородице Владимирской и благоверной княгине Анне панихиду, и Господь Бог даст тебе здравие». И не по мнозе времени паки вторицею той жене таким же образом явися преподобная нощию и то же глаголаше. И как привели ее в соборную церковъ ко святей литургии, то во всю литургию держали ее два человека, и она была без памяти. А как отпели литургию, и молебен, и панихиду, то она обмерла и лежала с четверть часа. И как ее подняли и приложили к мощам святыя благоверныя княгини Анны, в той час Бог молитвами преподобныя дал ей здравие, и отъиде в дом свой, радуяся.

Чудо 28

1711 года Бежецкаго уезду Городецкаго стану вотчины болярина князя Андрея Петрова Прозоровскаго села Кесова Горы у крестьянина Козмы, Васильева сына, Соколова в дому его посещением от Господа Бога дочь его девица Феврония была в болезни и безъумвстве, и прикована была к стене, также и руки и ноги были окованы. И ей от Господа Бога бысть прощение грехов, и явися ей жена, аки вдова образом и одеждою, наипаче цвету селнаго^[3725] светящеся, и рече к ней: «Февроние, пойди во град Кашин и помолися благоверной княгине Анне с верою». По котором явлении к ней, девице Февронии, по совету, отец ее и матерь взяша с собою с великою нуждою^[3726] тую безумную девицу Февронию во град Кашин помолитися. По чему ей, благоверной княгине Анне, пришедши в Кашин, отслужили чрез священника панихиду, и потом Пресвятей Богородице молебное пение, и освящение воды совершили. И от того времени дарова Бог оной девице Февронии разум по-прежнему и от скорби исцеление. И в то время пострижеся в Бежецком девичьем монастыре Воздвижения честнаго креста. О которой ея скорби известно всей той вотчине и другим прочим окресным волостям, какова над нею скорбь была.

Чудо 29

Кашинскаго уезду села Ламонова девица Параскева одержима была болезнию, и ума отступила, и не знала никого из своих домашних, бесновалася и нелепая глаголаше многое время, овогда замертво лежаше. И по мнозех днех в тонце сне явися ей преподобная великая княгиня Анна со аггелы, и несоша пред нею два аггела свещи возженныя, и два ведоша преподобную княгиню Анну. И прииде к девице, и рече к ней преподобная: «Параскево, что страждеши? Пойди в Кашин в соборную церков и помолися преподобней княгине Анне с верою. Аще же мене не послушаешь, и ты мучима будешь злою болезнию». Она же возбнув от видения, и никогоже виде, кроме домашних своих, и поведа им видение, и повеле, себя отвести вскоре в Кашин в соборную церковь к мощам преподобныя. И приидоша к литургии, и певше молебен Воскресению Христову и преподобной благоверной княгине-инокине Анне панихиду. Она же моляся со слезами у гроба преподобныя о исцелении своем. И по окончании молебнаго пения и панихиды приложися Воскресения Христова образу и ко гробу преподобныя, и в тот час совершенное исцеление получи молитвами преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны. И отъиде в дом свой здрава, радуяся и славя Бога.

Чудо 30

Кашинскаго уезду столника Феодора, Иванова сына, Лазарева жена его вдова Анна одержима была зелным недугом, и в том своем недузе ума отступила, и бесновалася, кричаше, и нелепые глаголы испущаше, и простоволоса бегаше, гонима бесом, и одежду на себе раздираше, еяже не можаху многие людие держати, аможе устремляшеся. Смиряше же ея домашнии и прилежаху о ней, но ничтоже успеваху, она же паче от духа нечистаго мучима. И привождаху в дом свой врачев, искаху исцеления, и имения много раздаяху, и не можаху ни от единаго их исцеления получити, но паче в горшая прииде. И в той болезни бысть пять лет. И по днех неких в тонце сне явися ей преподобная княгиня Анна, по Пасхе в неделю разслабленнаго в четверток, и рече ей: «Анно, пойди в Кашин в соборную церковь к заутрени в пятницу и помолися преподобней благоверной великой княгине-инокине Анне с верою». Она же воспрянув от видения, и не виде никого, кроме домашних, и поведа им видение, и повеле себя отвести в Кашин в соборную церковь к мощам преподобныя. И певше молебен Воскресению Христову и преподобной благоверной великой княгине Анне панихиду, она же моляся со слезами и с прилежанием у гроба преподобныя о исцелении своем. И како начали литургию божественную пети, она кричаше нелепая, и не можаху многие люди держати ея. И в то время множество народу стекошася в соборную церковь видети таковое преславное чудо от гроба преподобныя, и многим людем ужасающимся от вопля и кричания неистовых ея глагол. И телу ея изменившуся и почерневшу от зелнаго мучения находящаго беса. И како начаша петь «Христос воскресе» трижды на отпусте вместо «Славы, и ныне»^[3727], и в то время подаде ей Бог исцеление молитвами преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны. И приложися Воскресения Христова образу и ко гробу преподобныя, и от того часа бысть здрава, яко николиже боле. И отъиде в дом свой, радуяся и благодаря Бога и Пречистую Богородицу и преподобную благоверную великую княгиню-инокиню Анну.

Чудо 31

1717 году кашинец посадкой человек Антипа, Иванов сын, Рожественой одержим был по женидве своей великим безумием, четыре месяца был скован, а потом обещание со всем домом своим положил преподобней великой княгине отслужити большую панихиду. И егда сотвори обещание, и чрез неделю от того безумия получил себе здравие, благодаря Бога и Пречистую его Матерь и преподобную княгиню Анну.

Чудо 32

1732 года кашинец посацкой человек Иван, Казмин сын, Кулешев одержим был болезнию безъязычною пять недель, и обещался преподобной великой княгине Анне отслужити у гроба ея панихиду. И по исполнении обещания чрез три дни молитвами преподобныя великия княгини Анны получил исцеление и стал говорить по-прежнему.

Чудо 33

1735 года Новогородской епархии Бежецкого уезду Городецкаго стану, вотчины брегадира князя Ивана, Андреева сына, Прозоровскаго, села Кесова Горы вдова Анна Семенова и другая жена Евдокея Левонтьева с дочерью своею Настасьею Трофимовою, из коих Анна была в безумии целый год, а девица Настасия одержима была разслаблением, и обещались они благоверной княгинь кашинской отслужить панихиду, и по совершении оной получили здравие молитвами преподобныя княгини-инокини Анны.

Чудо 34

1744 года кашинец посацкой человек Стефан, Иванов сын, Тулупов был в тяжкой болезни, и одержим немотою так, что не говорил ничего два месяца, и обрекся преподобной благоверной княгине Анне отслужить панихиду. И по исполнении обещания чрез два дни даровал ему Господь Боги здравие, и стал говорить ясно молитвами преподобныя княгини-инокини Анны.

Чудо 35

1744 года кашинец посадкой человек Иоанн, Емельянов сын, Бородкин посещением Божиим был в тяжкой болезни, и очима ничего не видел, и людей не знал год и шесть месяцов. И как обещался благоверной княгине Анне отслужить панихиду, и егда исполни обещание, и дарова ему Господь Бог здравие чрез неделю помощию и молитвами преподобныя благоверныя великия княгини Анны.

Чудо 36

1745 года Бежецкого уезду Городецкаго стану, вотчины брегадира князя Ивана, Андреева сына, Прозоровскаго, села Кесова Горы у крестьянина Семена Панфилова жена Параскева Кирилова одержима была безумством, и обещася благоверной княгине-инокине Анне отслужить панихиду, и по совершении обещания получи исцеление.

Чудо 37

1745 года вышеписанной вотчины села Кесова у крестьянина Тимофея Михайлова жена Стефанида Сергеева скорбела ногою с полгода и болше, и обещалась благоверной княгине Анне Кашинской отслужить панихиду, и по совершении обещания получи исцеление молитвами преподобныя княгини-инокини Анны.

Чудо 38

1745 года вотчины Алексия, Денисьева сына, Норова, деревни Мотолыгина крестьянина Хрисанфа Евдокимова жена Евдокея Гордеева одержима была разслаблением, и обещася благоверной княгине-инокине Анне отслужить панихиду, и по совершении обещания получи исцеление молитвами преподобныя Анны.

Чудо 39

1745 года вотчины Александра, Иванова сына, Суворова, деревни Мотолыгина крестьянина Логина Архипова жена его одержима была очною болезнию, и обещалась благоверной княгине-инокине Анне Кашинской отслужить панихиду, и по исполнении ея обещания получи исцеление молитвами преподобныя Анны чудотворицы.

Чудо 40

1745 года села Кесова крестьянина Козмы Нестерова сын его Василий слеп был три лета, и мать его Мавра Семенова обещалась благоверной княгине-инокине Анне отслужить панихиду, и по окончании панихиды получи сыну своему прозрение молитвами преподобныя и благоверныя великия княгини-инокини Анны.

Чудо 41

1746 года сентября в 15 день пришед в собор Кашинскаго уезду Кочемскаго стану деревни Глаголева крестьянская жена Стефанида Елеферьева, объявляла, что она сего ж семъсот сорок шестаго года февраля месяца была в великой болезни, и против десятаго числа сего февраля в ночи во сне якобы пошла в город Кашин, и пришла в соборную церков помолитися благоверной княгине Анне. И пришед в церков, видит, якобы святыя мощи благоверныя княгини Анны двигнулися, и ста гроб ея среди церкви, и открыся гроб благоверныя, и воста из гроба преподобная княгиня Анна, и седе на гробе, и глагола священнику: «Подай мне скляницу». И священник принес болшую скляницу, и в склянице масло от лампады ея и перо гусиное. «И принявши скляницу, глагола мне: „Прииди ко мне”. И как я подошла, то взяла благоверная перо из скляницы и помаза мне грудь, и повеле приложитися мне к правой ноге к болшему персту к подошве. И как я приложилася, то зделалась здрава и молитвами преподобныя благоверныя княгини-инокини Анны, яко николиже боле».

Примеч. Сюда же относится чудо нынешняго времени о прекращении холеры в Кашине после крестнаго хождения с иконою Анны благоверныя, издревле находящеюся в кашин. соборе и слывущей у всех в Кашине чудотворною. О сем значится в особом историческом изследовании г. Прудникова, бывшего в благоразсмотрении Св. Синода и признанным благонамеренным и основательным.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

БАН — Библиотека Российской Академии наук (Санкт-Петербург)

ГИКМЗ «МК» — Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль»

ГИМ — Государственный исторический музей (Москва)

ЖМНП — Журнал Министерства народного просвещения

ИОРЯС — Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук

ИРЛИ — Институт русской литературы Российской Академии наук (Пушкинский Дом) (Санкт-Петербург)

Материалы — Материалы для истории раскола за первое время его существования /Под ред. Н. И. Субботина: Т. 1. М., [1874]; Т. 2. М., [1876]; Т. 3. М., [1878]; Т. 4. М., [1878]; Т. 5. М., [1879]; Т. 6. М., [1881]; Т. 7. М., [1885]; Т. 8. М., [1886]; Т. 9. М., [1895]

ОЛДП — Общество любителей древней письменности

ПДП — Памятники древней письменности

ПЛДР, 1-12 — Памятники литературы Древней Руси. В 12 т. М., 1978—1994

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей

РГАДА — Российский государственный архив древних актов (Москва)

РГБ — Российская государственная библиотека (Москва)

РИБ — Русская историческая библиотека

РИБ. Т. 39 — Памятники истории старообрядчества XVII в. Кн. 1, вып. 1. Л., 1927 (РИБ. Т. 39)

РНБ — Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)

СККДР — Словарь книжников и книжности Древней Руси

СПб ИИ РАН — Санкт-Петербургский институт истории Российской Академии наук

ТОДРЛ — Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской Академии наук (Санкт-Петербург)

ЧОИДР — Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете

Примечания

1

Это продолжалось около восьмидесяти лет; с реформой Чина православия, совершившейся в 60-е годы XVIII столетия, анафему Аввакуму, как и всем старообрядцам, провозглашать перестали. В XIX веке имя старообрядцев и вовсе ушло из этого Чина. См.: Никольский К. Анафематствование (отлучение от церкви), совершаемое в первую неделю Великого поста: Историческое исследование о Чине православия. СПб., 1879. С. 208‒237; Горчаков М. И. Анафематствование (отлучение от церкви), совершаемое в первую неделю Великого поста. Рец. на Историческое исследование о Чине православия Константина Никольского. СПб., 1879 // Отчёт о двадцать третьем присуждении наград графа Уварова. Приложение к 39 т. Записок имп. Академии наук, № 8. СПб., 1881. С. 198‒243; Петухов Е. В. Очерки из литературной истории Синодика. СПб., 1895.

(обратно)

2

См., например, рукопись: БАН, собр. Дружинина, № 108 (старый № 139), старообрядческий Синодик, л. 52, 157 об. Ср.: Пыпин А. Н. Сводный старообрядческий Синодик (изд. ОЛДП). СПб., 1883. С. 19‒21.

(обратно)

3

Рябушинский В. П. Старообрядчество и русское религиозное чувство / Сост., вступ. ст. и коммент. В. В. Нехотина, В. Н. Анисимовой, М. Л. Гринберга. М., 2010. С. 51.

(обратно)

4

См. наст, изд., с. 278‒279. Далее ссылки на наше издание даются в тексте.

(обратно)

5

См.: Понырко Н. В. Федор Соковнин — автор Жития своей сестры боярыни Морозовой // Понырко Н. В. Три жития — три жизни. Протопоп Аввакум, инок Епифаний, боярыня Морозова: Тексты, статьи, комментарии. СПб., 2010. С. 23‒30.

(обратно)

6

Муж Марии стрелецкий голова Иоакинф Данилов, находясь в Москве, задабривал посылаемых в Боровск «на караул» стрельцов, благодаря чему на первых порах оставалась возможность внешних сношений с узницами; многократно бывал в Боровске племянник Иоакинфа Иродион; есть основания предполагать, что он оставался в Боровске и после перевода узниц в земляную тюрьму.

(обратно)

7

См.: Повесть о боярыне Морозовой / Подгот. текстов и исследование А. И. Мазунина. Л., 1979. С. 204‒205.

(обратно)

8

Демкова Н. С. Драматизация повествования в сочинениях протопопа Аввакума // Демкова Н. С. Сочинения Аввакума и публицистическая литература раннего старообрядчества. СПб., 1998. С. 210‒230.

(обратно)

9

На связь исторической трагедии России XX века с духовным кризисом XVII в. многократно обращал внимание А. И. Солженицын, видевший в революции 1917 г. «трагическую развязку другой, неизмеримо более глубокой и продолжительной трагедии, которая своё начало имеет в национально-религиозном кризисе XVII века» (См.: Солженицын А. И. 1) Раскаяние и самоограничение как категории национальной жизни // Солженицын А. И. Публицистика. Ярославль, 1995. Т. 1. С. 59, 60; 2) Послание Третьему Собору Зарубежной Русской Церкви //Там же. С. 199; 3) Письмо из Америки//. Там же. Ярославль, 1996. Т. 2. С. 303‒305; 4) И вновь о старообрядцах // Там же. С. 506‒507; 5) Россия в обвале. М., 1998. С. 167:184).

(обратно)

10

Повесть о боярыне Морозовой. С. 15‒22, 110‒124.

(обратно)

11

См.: Кончаловская Н. П. Дар бесценный. М., 1965. С. 151.

(обратно)

12

Завтрашний.

(обратно)

13

Ведаешь, знаешь.

(обратно)

14

Что если.

(обратно)

15

Аще хощеши истинно спастися, возлюби скорби... — Здесь и далее в тексте раскрывается сформулированная в Священном Писании мысль о том, что «многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие» (Деян. 14:22; ср.: Пс. 33:19‒20).

(обратно)

16

Сор, грязь, нечистоту.

(обратно)

17

Жизни.

(обратно)

18

Тот, кто.

(обратно)

19

Потрудится.

(обратно)

20

Прельщающего.

(обратно)

21

Шеи.

(обратно)

22

Аще бы мощно было ведати иноку... терпел бы убо не ослабея... — Ср. в Скитском патерике: «Аще би и чрьви была пльна келие твое, и аще би в них до выя был, трьпел би убо не ослабея» (The Old Church Slavonic Translation of the ΑΝΔΡΩΝ ΑΓΙΩΝ ΒΙΒΛΟΣ in the edition of NIKOLAAS VAN WIJK † / Edited by D. Armstrong, R. Pope and С. H. van Schooneveld. The Hague; Paris, 1975. P. 193. Здесь и далее воспроизводится текст в соответствии с правилами БЛДР).

(обратно)

23

Упрекая.

(обратно)

24

Паутиной считали.

(обратно)

25

... «егоже ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже уготова Бог любящим его» ... — 1 Кор. 2:9.

(обратно)

26

Встретить.

(обратно)

27

Вси бо святии... едину по единой. — Имеются в виду евангельские слова; «Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Мф. 7:13‒14, ср.: Лк. 13:24).

(обратно)

28

Ищем, приобретаем.

(обратно)

29

Стеснённой, утруждённой.

(обратно)

30

... «плоть бо и кровь Царствия Божия не наследит». — 1 Кор. 15:50.

(обратно)

31

Непременно, без всякого сомнения.

(обратно)

32

Бес повеления бо Божия ни един влас главы нашея не погибнет. — Ср.: Мф. 10:28.

(обратно)

33

Пройти.

(обратно)

34

Рекл бо есть во всем тесный и прискорбный путь гнати... — См.: Мф. 7:13‒14 (см. коммент. к с. 14).

(обратно)

35

«Егоже бо любит Бог, того и наказует». — Притч. 3:12.

(обратно)

36

Елико бо тело изнемогает, толико душа силна бывает и освящается. — Ср. в Скитском патерике: «...елико тело сильно есть, толико душа либава есть, и елико тело либевает, только душа силнеет» (The Old Church Slavonic Translation... P. 225).

(обратно)

37

Добровольно.

(обратно)

38

Что ты уже больше не живёшь в сем мире, в сей жизни.

(обратно)

39

Впредь.

(обратно)

40

Набухающих.

(обратно)

41

Уныло, иссушено, истончено.

(обратно)

42

Однако.

(обратно)

43

Накрашенным.

(обратно)

44

Соблазняет.

(обратно)

45

«яко цвет травный; трава изсыхает, и цвет ея отпадет», «и не будет, и не познает к тому места своего» ... — Пс. 102:13‒14; ср.: Ис. 40:6‒7.

Параллельная синтаксическая структура двух предложений и наличие рифмы привели к формированию неравносложных виршей.

(обратно)

46

Исчезают.

(обратно)

47

Благоухание.

(обратно)

48

Всегда, постоянно.

(обратно)

49

Жизнью (вечной) даром.

(обратно)

50

Елико бо тело изнемогает, толико душа силна бывает и освящается. — Ср. в Скитском патерике: «...елико тело сильно есть, толико душа либава есть, и елико тело либевает, только душа силнеет» (The Old Church Slavonic Translation... Р. 225).

(обратно)

51

даром, без основания.

(обратно)

52

Людей, иноплеменников.

(обратно)

53

«Аз в трудех множае... да вселится в мя сила Христова». — Ср.: 2 Кор. 11:23‒12, 9.

(обратно)

54

Сбрасываемы.

(обратно)

55

Котёл, чан.

(обратно)

56

Диким.

(обратно)

57

скобельми... — Скобель — используемый в плотничьем деле нож с двумя рукоятками на концах.

(обратно)

58

Истязаемы.

(обратно)

59

Потрудились.

(обратно)

60

Сильно, очень.

(обратно)

61

...нужницы восхищают Царство Небесное. — Мф. 11:12.

(обратно)

62

...от клятвы преступления прадеда Адама. — См.: Быт. 3.

(обратно)

63

Уксуса.

(обратно)

64

Создания своих рук.

(обратно)

65

Не причисляли себя к живым.

(обратно)

66

На него.

(обратно)

67

«Аще имате веру... и будет». — Мф. 21:21; ср.: Мф. 17:20; Мк. 11:23.

(обратно)

68

Пока не.

(обратно)

69

Вожжами.

(обратно)

70

Удовлетворяет телесные нужды.

(обратно)

71

Без промысла.

(обратно)

72

«И влас главы вашея не погибнет. В терпении же вашем точию стяжите душа ваша» ... — Лк. 21:18‒19.

(обратно)

73

Заботиться о нас.

(обратно)

74

Утоптанным.

(обратно)

75

Помехи.

(обратно)

76

Ссорится, гневается.

(обратно)

77

Говорит, наговаривает на кого-либо.

(обратно)

78

Само по себе.

(обратно)

79

С тех пор как.

(обратно)

80

Созерцанию, лицезрению.

(обратно)

81

...трие отроцы в Вавилоне верою в пещи огненей несгараеми... — См.: Дан. 3:1‒97.

(обратно)

82

...Даниил пророк верою от львов невредим бысть... — См.: Дан. 6:3‒23.

(обратно)

83

...Илия пророк верою огнь с небесе сведе... — См.: 3 Цар. 18:22‒39.

(обратно)

84

...Моисей верою сквозь Чермное море пройде с людми, и в пустыни 40 лет без хлеба питани Быша... — См.: Исх. 14:1‒31:16–35. Чермное море — Красное море.

(обратно)

85

диких.

(обратно)

86

...и оставльше мир и вся, яже в мире... — Ср.: Ин. 2:15.

(обратно)

87

жизни.

(обратно)

88

мысленно.

(обратно)

89

«Сумняяйся человек подобен есть волнению морскому» ... — Иак. 1:6.

(обратно)

90

хотя бы.

(обратно)

91

...«преходит бо прилежати же о души, вещи безсмертней»... — Топос, нашедший отражение как в общих тропарях 8-го гласа преподобному, преподобномученику и преподобной жене, так и в тропарях конкретным святым, например Михаилу Малеину, Лаврентию Туровскому, Леониду Устьнедумскому, Марии Египетской, преподобной Таисии, преподобной Пелагии, преподобной Марфе, матери Симеона Дивногорца, Ангелине Сербской и др. (все 8-го гласа).

(обратно)

92

... «слезами твоих источник пустыни безплодное напоил еси» ... — Ср. тропари преп. Иосифу Многоболезненному, Варлааму Индийскому, Сергию Нуромскому, Иоанну Рыльскому и др.

(обратно)

93

... «во страданиих своих венца прияша нетленныя от тебе, Бога нашего»... — Топос, характерный для тропарей мучеников, см., например: Тропарь святому мученику Виктору, глас 4; Тропарь святым мученикам Адриану и Наталии, глас 4; Тропарь девяти мученикам кизическим, глас 4.

(обратно)

94

... «труды бо их и смерть приял еси паче всякого приношения» ... — Кондак Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоусту, глас 2.

(обратно)

95

принесённую тебе в жертву.

(обратно)

96

... «стражду тебе ради: яко да царствую с тобою и умираю, надежу имею на тя, но, яко жертву непорочну, приими мя, с любовию пожершую ти ся»... — Общее место тропарей мученицам, см., например: Тропарь преподобномученице Евгении; Тропарьпреподобномученице Леониде; Тропарь великомученице Марине, глас 4; Тропарь мученице Христине, глас 4; Тропарь преподобномученице Раисе.

(обратно)

97

удовлетворение, насыщение.

(обратно)

98

истончили.

(обратно)

99

насилие.

(обратно)

100

«Внидите ускими враты, яко пространная врата и широк путь вводяй в пагубу» ... — См. коммент, к с. 14

(обратно)

101

... «многими скорбьми подобает нам внити во Царство Небесное» ... — См. коммент. к с. 13

(обратно)

102

... «нужницы восхищают его» ... — Мф. 11:12

(обратно)

103

... «в терпении вашем стяжите душа ваша» ... — Лк. 21:19

(обратно)

104

... «претерпевый до конца той спасется» ... — Мф. 10:22

(обратно)

105

«Иже хощет по мне итти, да отвержется себе и возмет крест свой и последует мне». — Мф. 16:24, Мк. 8:34, Лк. 9:23. Ср. в «Кринах сельных» главу «О еже терпети скорби» (как правило, 33).

(обратно)

106

«Верен буди до смерти, терпелив до исхода душа своея, и дам ти, — рече, — венец живота своего». — Ср.: Откр. 2:10.

(обратно)

107

«Претерпевый до конца той спасется». — См. выше коммент, к с. 22.

(обратно)

108

мешает.

(обратно)

109

О вере несуменней. Глава 3. — В «Цветнике священноинока Дорофея» это фрагмент главы 62. В «Кринах сельных» находится в конце сборника (как правило, глава 42).

(обратно)

110

тяжёлых.

(обратно)

111

Иринарх Затворник — имя святого указано в «Старчестве» и в «Кринах сельных», в «Цветнике священноинока Дорофея» вместо слов «Воспомяни Иринарха Затворника...» читается «Воспомяни... оного старца...». Также судя по упоминанию далее ученика Иринарха Корнилия, имеется в виду преподобный Иринарх, затворник ростовский (ум. в 1616 г.; память празднуется 13 января в день преставления и 23 мая в соборе ростово-ярославских святых). Полное Житие Иринарха Ростовского см. в наст, изд.: СПб., 2006. Т. 14. С. 464‒515, 730‒739.

(обратно)

112

Более.

(обратно)

113

...ученик его Корнилий... — В «Цветнике священноинока Дорофея» ученик, как и старец, был безымянным.

(обратно)

114

сукровице.

(обратно)

115

Анастасий мних — речь идёт либо об Анастасии Персидском (см.: Пролог, 22 января), либо об Анастасии Синайском (см.: Пролог, 20 апреля), однако описанных подробностей подвига святого в Прологе нет.

(обратно)

116

... «яко древо сухо» ... — Сир. 6:3.

(обратно)

117

зд. онемели.

(обратно)

118

...Максима, и Василия, Исидора, паче же и древняго великаго Андрея, и Прокопия, Иоанна уродивых. — Имеются в виду юродивые святые Максим Московский (Пролог, 13 августа), Василий Блаженный (Пролог, 2 августа), Исидор Ростовский (Пролог, 14 мая), Андрей Юродивый (Пролог, 3 октября, 12 октября), Прокопий Устюжский (Пролог, 8 июля), Иоанн Устюжский (Пролог, 29 мая). Все они русские святые, кроме Андрея Юродивого, имя которого в общем ряду особо выделено. В соответствующем фрагменте статьи «Цветника священноинока Дорофея» называются лишь первые три имени. Упоминания Андрея Юродивого, Прокопия и Иоанна Усюжских появились в более поздней редакции текста, дошедшей до нас в «Кринах сельных» и в «Старчестве» Матфея Никифорова.

(обратно)

119

...великомучеников Георгия и Димитрия, Иякова Персянина, и Феодора Тирона, и Феодора Стратилата, и 40 мученик, и пятечисленую пятерицу — Евстратия и Евгения, Мардария и Ореста, и Авксентия. — Имеются в виду великомученики Георгий Победоносец (Пролог, 23, 24 апреля), Димитрий Солунский (Пролог, 26 октября), Иаков Персянин (Пролог, 27 ноября), Феодор Тирон (Пролог, 17 февраля), Феодор Стратилат (Пролог, 8 июня, 8 февраля). 40 мучеников севастийских — см. в Прологе под 9 марта, а «пятечисленую пятерицу» севастийских мучеников — Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста — под 13 декабря. В «Цветнике священноинока Дорофея» этот фрагмент имеет несколько иной вид: Федор Тирон упоминается в другой части статьи, Федор Стратилат не упоминается вовсе, а вместо «пятечисленой пятерицы» названы мученицы Ирина и Екатерина. См.: Творогов О. В. Переводные жития в русской книжности XI‒XV веков: Каталог. СПб., 2008. С. 37‒39, 44‒46, 52, 60‒61, 116, 117.

(обратно)

120

Димитрий Прилуцкий — см.: Пролог, 11 февраля.

(обратно)

121

зд. после.

(обратно)

122

Кирилл Белозерский — см.: Пролог, 9 июня. Полное Житие Кирилла Белозерского см. в наст, изд.: СПб., 1999. Т. 7. С. 132‒217, 506‒512. В «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается.

(обратно)

123

Михаил Клопский — см.: Пролог, 11 января. Полное Житие Михаила Клопского см. в наст, изд.: Т. 7. С. 218‒231, 512‒515. В «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается.

(обратно)

124

неделе.

(обратно)

125

тень.

(обратно)

126

Павел Обнорский — см.: Пролог, 10 января. В «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается.

(обратно)

127

Воскресенье.

(обратно)

128

Дионисий Глушицкий — см.: Пролог, 1 июня. В «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается. Фрагмент с рассказами о Кирилле Белозерском, Михаиле Клопском, Павле Обнорском и Дионисии Глушицком появляется в более поздней редакции текста, дошедшей в составе сборника «Крины сельные» и «Старчества» Матфея Никифорова.

(обратно)

129

заупокойные.

(обратно)

130

Александр Свирский — см.: Пролог, 30 августа.

(обратно)

131

Андрей Завалишин — ученик преподобного Александра Свирского, рассказ о нём помещён в Житии последнего. Имя Андрея Завалишина в «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается.

(обратно)

132

землею, пылью.

(обратно)

133

Евфросиния Суздальская — см.: Пролог, 25 сентября. В «Цветнике священноинока Дорофея» перед рассказом о Евфросинии Суздальской или после него помещён рассказ о Зосиме Соловецком, в «Старчестве» Матфея Никифорова и «Кринах сельных» отсутствующий.

(обратно)

134

преувеличением; зд. чрезвычайно, очень сильно.

(обратно)

135

тело держать.

(обратно)

136

Сергий Радонежский — см.: Пролог, 25 сентября. Полное Житие Сергия Радонежского см. в наст, изд.: СПб., 1999. Т. 6. С. 254‒411, 555‒564. В «Цветнике священноинока Дорофея» помещён более краткий рассказ о преподобном Сергии.

(обратно)

137

загрязнённой, порыжелой, вытертой; м. б., окровавленной.

(обратно)

138

плече.

(обратно)

139

зд. лепил, скатывал.

(обратно)

140

Симеон Столпник — см.: Пролог, 1 сентября. Творогов О. В. Переводные жития... С. 106‒107.

(обратно)

141

кусок (определённое количество, предназначенное, уреченное ему).

(обратно)

142

колодец.

(обратно)

143

колодец.

(обратно)

144

зерно чечевицы.

(обратно)

145

чечевица.

(обратно)

146

бедра.

(обратно)

147

Преподобный Архип («иже в Хонех») — см.: Пролог, 6 сентября.

(обратно)

148

Воскресенье.

(обратно)

149

неделе.

(обратно)

150

Онга — конга, конгий (лат. congius) — мера объёма, равная 3. 28 л.

(обратно)

151

хотя бы.

(обратно)

152

Антоний и Феодосий Печерские — рассказ об основателях Киево-Печерского монастыря Антонии (Пролог, 7 мая) и Феодосии (Пролог, 3 мая) значительно расширен по сравнению с соответствующим фрагментом «Цветника священноинока Дорофея». Хотя память обоих святых отмечена в Прологе, источником этого текста, несомненно, явился Киево-Печерский патерик, в состав которого на достаточно раннем этапе вошло полное Житие Феодосия Печерского (его текст см. в наст, изд.: СПб., 1997. Т. 1. С. 352‒433, 531‒534; там же см. принадлежащие Феодосию поучения и молитву — С. 434‒455, 534‒538; Киево-Печерский патерик см. в наст, изд.: СПб., 1997. Т. 4. С. 296‒489, 640‒667). Об Антонии см. первые главы Киево-Печерского патерика (в особенности «Нестера, мниха обители монастыря Печерьскаго, сказание, что ради прозвася Печерьскый монастырь. Слово 7», см. наст, изд.: Т. 4. С. 316‒323). Житие Антония (краткое, заново созданное взамен утраченного древнего) вошло в состав Киево-Печерского патерика на достаточно позднем этапе его бытования (подробнее см.: Ольшевская Л. А. Типолого-текстологический анализ списков и редакций Киево-Печерского патерика //Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик / Изд. подгот. Л. А. Ольшевская, С. Н. Травников. М., 1999. С. 253‒315), но вполне могло быть источником публикуемого текста. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст о Феодосии ограничивается двумя краткими фразами, имя Антония только лишь упоминается.

(обратно)

153

...копытца плетяше... — Копытца — вид плетёной обуви.

(обратно)

154

шерсть.

(обратно)

155

наизусть, по памяти.

(обратно)

156

звона.

(обратно)

157

на свирелях играя.

(обратно)

158

... «Сии на колесницах и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем... — Пс. 19:7.

(обратно)

159

вдруг, внезапно.

(обратно)

160

шум.

(обратно)

161

пробуждался.

(обратно)

162

...Иларион митрополит... — Киевский митрополит, автор «Слова о Законе и Благодати» (см. наст, изд.: Т. 1. С. 26‒61, 480‒486). По сообщению «Повести временных лет», он был «мужь благ, и книжен, и постник, и хожаше с Берестового на Дьнепр на холм, кде ныне ветхый манастырь Печерьскый, и ту молитвы творяше, бе бо лес ту велик. Иськопа печеръку малу 2-саженю...» (см. наст, изд.: Т. 1. С. 196:198).

(обратно)

163

...Се покой мой зде в век века, и зде вселюся... — Пс. 131:14.

(обратно)

164

...в беззаконии зачата, и во гресех родися... — Ср.: Пс. 50:9.

(обратно)

165

Григорий — Киево-Печерский монах, святой; ему посвящено «Слово о Григории Чудотворце», входящее в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 406‒412.

(обратно)

166

Исакий — Киево-Печерский монах, святой; юродивый; ему посвящено «Слово о проподобном Исакии Пещернике», входящее в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 474‒483. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст об Исакии чуть короче и находится в Другом месте статьи.

(обратно)

167

козлиную шкуру.

(обратно)

168

трудиться.

(обратно)

169

...не даша сна своима очима, ни векома дремания, ни покоя своима коленома... — Ср.: Пс. 131:4.

(обратно)

170

Дамиан — Киево-Печерский монах, святой; о нём говорится в «Слове о первых чернецах печерских», входящем в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 348‒351. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст о Дамиане находится в другом месте статьи.

(обратно)

171

кроме.

(обратно)

172

Иоанн Затворник — Киево-Печерский монах, святой; ему посвящено «Слово о многотерпеливом Иоанне Затворнике», входящее в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 412‒417. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст об Иоанне находится в другом месте статьи.

(обратно)

173

волосы на голове.

(обратно)

174

Марк — Киево-Печерский монах, святой; ему посвящено «Слово о преподобном Марке Пещернике, повелений которого мёртвые слушались», входящее в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 434‒443. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст о Марке находится в другом месте статьи.

(обратно)

175

Феофил — Киево-Печерский монах, святой; о нём говорится в «Слове о преподобном Марке Пещернике, повелений которого мертвые слушались», входящем в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 438‒443. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст о Феофиле находится в другом месте статьи. Фрагмент, начиная с рассказа об Исакии и заканчивая рассказом о Феофиле, в «Цветнике священноинока Дорофея» читался несколько позже. В публикуемой редакции текста в результате его перемещения был сформирован единый блок рассказов о подвижниках Киево-Печерского монастыря.

(обратно)

176

Прохор — Киево-Печерский монах, святой; ему посвящено «Слово о Прохоре-черноризце, который из травы, называемой лебеда, молитвою делал хлебы, а из пепла соль», входящее в состав Киево-Печерского патерика, см. наст, изд.: Т. 4. С. 426‒435. В «Цветнике священноинока Дорофея» текст о Прохоре отсутствует.

(обратно)

177

Паламон — сподвижник Пахомия Великого, благословивший его на создание обители в Тавенисси. Рассказ о Пахомии Великом читается в Скитском патерике и Прологе под 15 мая. См. также Лавсаик, главы 34‒38. Творогов О. В. Переводные жития... С. 96‒97. Житие Пахомия Великого или его фрагменты часто встречаются в составе дополнений к переводным патерикам.

(обратно)

178

Аннин — Анин Халкидонский, см.: Пролог, 13 и 18 марта.

(обратно)

179

Григорий Акраганский — см.: Пролог, 23 ноября. Творогов О. В. Переводные жития... С. 40.

(обратно)

180

всегда, постоянно.

(обратно)

181

...молитву Исусову... — «Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго!».

(обратно)

182

Алексий, человек Божий — см.: Пролог, 17 марта. Полное Житие Алексия, человека Божия см. наст, изд.: СПб., 1999. Т. 2. С. 244‒253, 534‒535. Творогов О. В. Переводные жития... С. 16‒17.

(обратно)

183

от воскресенья до воскресенья.

(обратно)

184

два куска хлеба и два глотка воды.

(обратно)

185

толкали, пинали.

(обратно)

186

ссоришься, ругаешься.

(обратно)

187

Феодосий Великий — основатель общежительных монастырей, см.: Пролог, 11 января (см. наст, изд.: СПб., 1999. Т. 2. С. 398‒401). Творогов О. В. Переводные жития... С. 119.

(обратно)

188

Павел Пустынник — Павел Фивейский, см.: Пролог, 15 января. Творогов О. В. Переводные жития... С. 93.

(обратно)

189

Латр (Латра) — гора в Малой Азии, крупный монашеский центр.

(обратно)

190

плечо.

(обратно)

191

принуждая.

(обратно)

192

Дорофей Пустынник — см.: Пролог, 16 сентября; Лимонис, Египетский Краткий патерик. Давыдова С. А. Патериковые чтения... С. 269.

(обратно)

193

корзины.

(обратно)

194

Иоанн Пустынник — Иоанн Колодязник (Пролог 11, 14 апреля). Творогов О. В. Переводные жития... С. 63‒64 (Иоанн Колодязник) и 65 (Иоанн мних).

(обратно)

195

причастие.

(обратно)

196

Иоанн Безмолвник — см.: Пролог, 30 марта. Творогов О. В. Переводные жития... С. 61‒62.

(обратно)

197

...в Лавре святаго Савы Освященного... — Савва Освященный (439‒532) основал свою лавру ок. 480 г. на восточном краю ущелья у потока Кедрон, чуть позднее — Кастеллийскую киновию, к северо-востоку от своей лавры; с 493 по 503 г. возглавлял Великую лавру. О Житии Саввы Освященного см.: Творогов О. В. Переводные жития... С. 103‒104.

(обратно)

198

снова.

(обратно)

199

отдавшимся.

(обратно)

200

Говеддай — Гаведдой Персидский, см.: Пролог, 29 сентября. Творогов О. В. Переводные жития... С. 43.

(обратно)

201

воловьими.

(обратно)

202

гвоздь.

(обратно)

203

крючья.

(обратно)

204

котёл.

(обратно)

205

колья.

(обратно)

206

утыкал, истыкал.

(обратно)

207

Феоктиста Лезвияныня — Феоктиста Лесбийская, см.: Пролог, 9 ноября.

(обратно)

208

Афонасия игуменья — преподобная Афанасия Эгинская, см.: Пролог, 11 или 12 апреля. Творогов О. В. Переводные жития... С. 29.

(обратно)

209

Стефан Цареградский — см.: Пролог, 17 мая.

(обратно)

210

в расселине, в пещере.

(обратно)

211

в конце концов.

(обратно)

212

Феодор Стратилат — см.: Пролог, 8 июня. Творогов О. В. Переводные жития... С. 116. В «Цветнике священноинока Дорофея» не упоминается.

(обратно)

213

плетями с кусочками олова на концах.

(обратно)

214

черепками.

(обратно)

215

колоде.

(обратно)

216

Мелхиседек — упоминаемый в Ветхом Завете «священник Бога всевышнего». Ему посвящён ряд апокрифов, в том числе «Сказание о Мелхиседеке» (см. наст, изд.: СПб., 1999. Т. 3. С. 114‒119, 374‒376) и «Слово Афанасия Александрийского о Мелхиседеке». Описание пещеры Мелхиседека в Фаворской горе см. в наст. изд. (в «Хождении игумена Даниила»): Т. 4. С. 100‒103.

(обратно)

217

жёлуди.

(обратно)

218

Нифантин чудотворец — Фантин Калаврийский, см.: Пролог, 30 августа.

(обратно)

219

Афанасий Афонский — основатель первого и главного монастыря на Афоне — Великой Лавры. См.: Пролог, 5 июля. Творогов О. В. Переводные жития... С. 28.

(обратно)

220

Преподобная Евпраксия — Евпраксия девица, Тавенисская (Тавенская), младшая, см.: Пролог, 25 июля. Творогов О. В. Переводные жития... С. 49‒50.

(обратно)

221

Прииде Павел ко Антонию Великому... — Речь идёт о Павле Простом (Препростом; память 20 марта и 17 октября). Рассказы о Павле Простом сохранились в составе Египетского, Скитского и Сводного патериков.

(обратно)

222

Ин старец... яко над мертвецем. — Имеется в виду рассказ Скитского патерика, см.: The Old Church Slavonic Translation... P. 114‒115.

(обратно)

223

Василий Великий — см.: Пролог, 1 января, 12 апреля. Творогов О. В. Переводные жития... 32‒33.

(обратно)

224

шерстяное рубище, ветхую власяницу.

(обратно)

225

Иоанн Златоуст — см.: Пролог, 13 ноября. Творогов О. В. Переводные жития... С. 62‒63. Проложный рассказ о перенесении мощей Иоанна Златоуста см. в наст, изд.: Т. 2. С. 400‒404.

(обратно)

226

принуждая себя, утруждая себя.

(обратно)

227

Симеон и Савва Сербские — Симеон Сербский, см.: Пролог, 13 февраля; Савва Сербский, см.: Пролог, 14 января.

(обратно)

228

селезёнка.

(обратно)

229

от какого-бы то ни было утучнения отторгла его.

(обратно)

230

Макарий Великий — Макарий Египетский, см.: Пролог, 19 января. Рассказы о Макарии Великом читаются и в составе патериков, в частности в Скитском и Сводном (один из рассказов Скитского патерика см. в наст, изд.: СПб., 1999. Т. 2. С. 294‒295).

(обратно)

231

злаков.

(обратно)

232

Литра — мера веса, равная римскому фунту (327.5 г).

(обратно)

233

скорчен.

(обратно)

234

кузнечики, сверчки.

(обратно)

235

Арсений Великий — Арсений Римский, см.: Пролог, 8 мая. Творогов О. В. Переводные жития... С. 26‒27.

(обратно)

236

Пахомий Великий — основоположник общежительного монашества. См. коммент. к с. 29, к имени Паламон.

(обратно)

237

Макарий Римлянин — Макарий Александрийский, см.: Пролог, 19 января. Рассказы о Макарии Александрийском читаются и в составе Скитского патерика. Апокриф о Макарии Римском см. в наст, изд.: СПб., 1999. Т. 3. С. 322‒337, 408.

(обратно)

238

...раивские отцы... — Монахи, подвизавшиеся в Раифской пустыне.

(обратно)

239

Иларион Великий — см.: Пролог, 21 октября (см. наст, изд.: Т. 2. С. 392‒396). Творогов О. В. Переводные жития... С. 61.

(обратно)

240

плодов смоковницы, фиг.

(обратно)

241

полевым.

(обратно)

242

утружу, утомлю.

(обратно)

243

...копаше землю, якоже Антоний Киевский печеру... — Имеется в виду Антоний Печерский, см. коммент, к с. 27.

(обратно)

244

Иов Праведный — Иов Аравийский, см.: Пролог, 6 мая.

(обратно)

245

Некий старец... до кончины своея. — Имеется в виду рассказ Скитского патерика о старце, во время болезни увидевшем себя на том свете, см.: The Old Church Slavonic Translation... P. 110‒111.

(обратно)

246

Филимон Отшельник — отшельник из Ромиевой пещеры, неподалёку от Лавры. Широко распространённое в сборниках разного рода «Слово Филимона Отшельника» (нач.: «Глаголаху о отци Филимоне Ошелнице...») часто встречается и в числе дополнений к переводным патерикам.

(обратно)

247

Симеон Дивногорец — см.: Пролог, 24 мая, 13 марта. Творогов О. В. Переводные жития... С. 106.

(обратно)

248

...задних забывая, а к предним простирался... — Фил. 3:13.

(обратно)

249

зд. жилы.

(обратно)

250

Антоний Великий — см.: Пролог, 17 января, 12 января. Фрагменты из Жития Антония Великого входят в состав отдельных разновидностей Сводного патерика. Творогов О. В. Переводные жития... С. 24.

(обратно)

251

Виссарион — Виссарион Египетский, см.: Пролог, 6 июня. В «Цветнике священноинока Дорофея» фигурирует дважды.

(обратно)

252

Македонии — см.: Пролог, 24 января. Творогов О. В. Переводные жития... С. 78.

(обратно)

253

шалаш.

(обратно)

254

Иоанн Креститель — см.: Пролог, 24 февраля, 29 августа.

(обратно)

255

дикий.

(обратно)

256

кожаный.

(обратно)

257

Макарий Великий — см. коммент, к с. 33.

(обратно)

258

молодые ветки, отростки (гр. Θαλλια).

(обратно)

259

Мария Египетская — см.: Пролог, 1 апреля (см. наст, изд.: Т. 2. С. 402‒403). Полное Житие Марии Египетской см.: там же. С. 190‒215, 528‒530. Творогов О. В. Переводные жития... С. 81.

(обратно)

260

Зосима — собеседник Марии Египетской, о котором сообщает как полное, так и проложное её Житие.

(обратно)

261

распаляясь.

(обратно)

262

сегодняшнего.

(обратно)

263

закончилась.

(обратно)

264

Андрей Юродивый — см.: Пролог, 3 октября, 12 октября. Полное Житие Андрея Юродивого см. в наст, изд.: Т. 2. С. 330‒359, 541‒544. Творогов О. В. Переводные жития... С. 20‒21.

(обратно)

265

Сыдонат — кидонат, кидонийская айва, см. коммент. в наст. изд.: Т. 2. С. 543.

(обратно)

266

прекрасное.

(обратно)

267

запахов, ароматов.

(обратно)

268

шеи.

(обратно)

269

дело, работу.

(обратно)

270

платья, одежды.

(обратно)

271

плотский, из плоти.

(обратно)

272

шума.

(обратно)

273

качаясь.

(обратно)

274

Пётр Афонский — см.: Пролог, 12 июля. Творогов О. В. Переводные жития... С. 99.

(обратно)

275

превысить.

(обратно)

276

снаружи, извне.

(обратно)

277

туда и сюда.

(обратно)

278

раскрывать рот.

(обратно)

279

Марк Фряческий — память (31 декабря) в Прологах не обнаружена. Творогов О. В. Переводные жития... С. 81‒82. Житие Марка Фряческого встречается в числе дополнений к некотором разновидностям Сводного патерика.

(обратно)

280

пещере.

(обратно)

281

нападений.

(обратно)

282

подножия.

(обратно)

283

шума.

(обратно)

284

пребываешь нагой.

(обратно)

285

Ануфрий Великий — Онуфрий Египетский, или Онуфрий Пустынник, см.: Пролог, 12 июня. Творогов О. В. Переводные жития... С. 91. Житие Онуфрия Пустынника встречается и среди дополнений некоторых разновидностей Сводного патерика.

(обратно)

286

...темничников, иже в Лествице свидетелствованных. — См.: Слово 5 Лествицы Иоанна Синайского «О попечительном и действительном покаянии и также о житии святых осужденников, и о темнице».

(обратно)

287

золу.

(обратно)

288

открытом месте.

(обратно)

289

Воспомяни, душе моя, блаженного Давыда. — Последующий рассказ не имеет никакого отношения к указанным автором и редакторами источникам, он скомпилирован из псалтырных цитат. В «Цветнике священноинока Дорофея» рассказ о царе Давиде гораздо пространнее, за ним следует ещё одно обращение к своей душе, в котором автор подводит итог своему повествованию.

(обратно)

290

«Утрудился воздыханием моим... постелю мою омочю». — Пс. 6:7.

(обратно)

291

съесть.

(обратно)

292

«Исчезоша, яко дым ... яко сено, изсхох». — Пс. 101:4‒6, 9‒10:12.

(обратно)

293

вискам.

(обратно)

294

«Аще вселюся... Богу Иаковлю». — Пс. 131:3‒5.

(обратно)

295

Хартия — письмо, послание, документ.

(обратно)

296

...о острове Ванзерском... — Анзер — второй по величине остров Соловецкого архипелага, площадью 47 кв. км, расположен к северо-востоку от Большого Соловецкого острова и отделяется от него пятикилометровой салмой (проливом). Анзер был освоен, вероятно, задолго до основания Соловецкого монастыря: необычайная красота природы, обилие озёр (которых насчитывалось около 60), тихая и удобная бухта для стоянки судов (получившая впоследствии название Троицкой губы) издавна привлекали поморских торговых людей и путешественников, находивших на острове временное пристанище. Жители Соловецкого монастыря построили здесь соляные варницы и рыболовные тони. Известно, что около 1683 г. на острове находились около 70 человек рабочих, для которых с Большого Соловецкого острова была перенесена церковь Святителя Николая. Анзерский лес использовался для монастырских построек. С конца XVI в., видимо, из-за ограниченного количества дров для солеварения, Анзерский остров опустел и стал привлекать внимание пустынножителей. Около 1596 г. соловецкий игумен Иаков хотел основать здесь монастырь, но его попытка была остановлена царской грамотой. Около 1620 г. Елеазар основал Анзерский скит, который первоначально находился под покровительством Соловецкого монастыря. В 1633 г. скитяне получили независимость от соловецких властей. В 1682 г. Анзерский скит был вновь приписан к Соловецкому монастырю, а в 1764 г. решением Синода подчиненность обители была подтверждена. На Анзере находится высшая точка Соловков — гора Голгофа, на которой в начале XVIII в. соловецким пострижеником, анзерским строителем Иовом Распятским (в схиме Иисусом Голгофским) был основан Голгофо-Распятский скит.

(обратно)

297

...сумских сътрелцов... — Сумской Посад — село на берегу Онежской губы Белого моря, административно и экономически было тесно связано с Соловецким монастырём. Возможно, сравнение бесов с сумскими стрельцами имело у Елеазара реальную основу. Согласно вкладной книге Анзерского скита 1710 г., брат Елеазара Михаил Севрюков жил в Сумском остроге. Упоминание о семье Севрюковых обнаружено нами в дозорной книге 1661 г. соловецкого соборного старца Варсонофия при перечислении посадских стрелецких дворов (РГАДА, ф. 1201, оп. 1, д. 57, л. 101 об.).

(обратно)

298

Да воскреснет Бог и разыдутся врази его. — Пс. 67:2.

(обратно)

299

внезапно, неожиданно.

(обратно)

300

...от Покрова святей Богородицы до Рождества Христа Бога нашего... — С 1 октября по 25 декабря (по старому стилю).

(обратно)

301

... «Вознесу тя... Господи Боже мой». — Пс. 29:1.

(обратно)

302

Буди имя Господне благословенно отныне и до века. — Пс. 40:14. Этот фрагмент 40-го псалма поется за литургией.

(обратно)

303

...облецыся во... великий образ иноческий... — Елеазар имеет в виду принятие схимы — наиболее строгой формы монашества.

(обратно)

304

Кирило — соловецкий постриженик, по грамоте патриарха Филарета анзерскому черному священнику Варлааму 2 ноября 1621 г. был поставлен попом в первой скитской деревянной Троицкой церкви (ГИКМЗ «МК», рук. 1335).

(обратно)

305

...при... Михаиле Федоровиче... — Первый царь из рода Романовых, был царём с 1613 по 1645 г., покровительствовал Елеазару Анзерскому, делая в скит богатые вклады.

(обратно)

306

Иринарх — был игуменом Соловецкого монастыря с 1613 по 1626 г., умер в 1628 г. При нём в 1614 г. заключено перемирие со шведами, велось строительство по укреплению монастырских стен, сооружен каменный с двумя башнями пристенок, с северной и южной сторон монастырской стены вырыты рвы, при нем число воинских людей в монастыре увеличилось до 1040 человек. Иринарх признан местночтимым святым. Во второй половине XVII в. написано Житие Иринарха. Обретение мощей Иринарха произошло во время Соловецкого восстания (1668‒1676), о чём сохранилось свидетельство протопопа Аввакума в его толкованиях на 55 и 12 главы Книги пророка Исайи в «Книге толкований», созданной Аввакумом в 1673‒1676 гг. По свидетельству А. И. Журавлева, это событие произошло 31 марта (Журавлев А. И. Исторический месяцеслов. РГБ, Музейное собр., № 2798, л. 45 об.).

(обратно)

307

...иноке Марфе Ивановне... — В миру Ксения Ивановна Романова, мать царя Михаила Федоровича.

(обратно)

308

в видении.

(обратно)

309

Старец мой. Фирс... — Соловецкий постриженик, от которого, согласно Житию подвижника, Елеазар принял схиму.

(обратно)

310

носящий вериги.

(обратно)

311

...патриарха Филарета Никитича Московского и всеа Русии... — В миру Федор Никитич Романов, отец царя Михаила Федоровича, был патриархом в 1608‒1610 гг. и с 1619 по 1633 г.

(обратно)

312

...церковь во имя пресвятыя Троицы. — Первая скитская Троицкая церковь, деревянная, с двумя пределами — Михаила Малеина и живоначальной Троицы. Освящена в 1621 г.

(обратно)

313

чтобы заложить церковь.

(обратно)

314

Я же возражал.

(обратно)

315

место лова рыбы.

(обратно)

316

с послушниками монастыря.

(обратно)

317

Рафаил — был игуменом Соловецкого монастыря с 1632 по 1636 г., переведён настоятелем Хутынского монастыря, в 1646 г. стал архиепископом Астраханским и в этом сане скончался в 1650 г.

(обратно)

318

Люди, ещё не постриженные в монахи, живущие в монастыре.

(обратно)

319

проверку.

(обратно)

320

...игумен Ияков... Аз же его застах. — Ияков был игуменом Соловецкого монастыря с 1581 по 1597 г., руководил постройкой каменной стены вокруг монастыря (строительство началось в 1582 г.). С участием Иякова был составлен первый Соловецкий Летописец; игумен сам собирал книги и рукописи, организовал переписывание древних документов. Ияков имел собственный экслибрис, оттиски которого сохранились на 27 рукописях XV‒XVI вв. (см.: Кукушкина М. В. Монастырские библиотеки Русского Севера. Л., 1977. С. 79, 86‒87). Был игуменом костромского Ипатьевского монастыря с 1597 по 1606 г. Около 1609 г. прибыл на покой в Соловецкий монастырь, где и «застал» его Елеазар.

(обратно)

321

дьявола.

(обратно)

322

...молящеся со слезами... — Слёзные молитвы были доказательством искреннего покаяния. В «Чине исповедания» говорилось: «...слезы же плакатися грехов своих, без плача бо невозможно покаятися» (Требник. М., 1647. Л. 98 об.).

(обратно)

323

Создатель.

(обратно)

324

Богу моему и Богу твоему... — Ср.: Пс. 17:7, 109:1.

(обратно)

325

И возрадовася душа моя... — Ср.: Пс. 102:1, 4:8, 15:9, 34:9.

(обратно)

326

на плечо.

(обратно)

327

Я же дивился, видя это, не ведая тайны.

(обратно)

328

Повинился передо мной.

(обратно)

329

Очутился.

(обратно)

330

в полуверсте.

(обратно)

331

...умныма очима... — Традиционная формула житийной и церковно-учительной литературы, обозначающая духовный взор, некий пророческий дар, который, по христианским представлениям, был достоянием лишь истинных подвижников.

(обратно)

332

...Ветхи деньми... — Традиционная для житийной и учительной литературы формула для обозначения Бога-Отца, возможным источником её являются слова пророка Даниила: «Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын Человеческий, дошел до Ветхаго днями, и подведен был к нему» (Дан. 7:13).

(обратно)

333

...Святаго Духа в голубине образе. — Елеазар описывает один из типов иконописного изображения Новозаветной Троицы, три ипостаси которой изображались сидящими на отдельных «престолах». Близкими к описанному по типу иконографии могут быть названы изображения Новозаветной Троицы на иконах XVI‒XVII вв. Благовещенского и Успенского соборов Московского Кремля. Изобразительный характер видений Елеазара, соотносимый им с конкретными иконописными образцами, объясняется тем, что он был иконописцем. По Житию Елеазара, он был и мастером-резчиком иконостасов.

(обратно)

334

Чудесного же вида.

(обратно)

335

«В терпении стяжите душа ваша». — Лк. 21:19.

(обратно)

336

«Вы бо силнии есте, немощи немощных носите». — Ср.: Рим. 15:1.

(обратно)

337

«О, роде неверный и развращенный дакуду терплю вам!» — Мф. 17:17.

(обратно)

338

т. е. на материк.

(обратно)

339

...в Деисусе описуются. — Деисус — иконный ряд из трех образов: в середине Христос, а по бокам от него Богородица и Иоанн Предтеча.

(обратно)

340

...нерукотворенный образ Христа Бога... — Лик Христа, запечатлевшийся на полотенце, которым Христос отирал лицо. Тип иконного изображения Христа.

(обратно)

341

определённое число молитв.

(обратно)

342

...имущи, на себе три звезды велми светлы... — Елеазар описывает один из типов иконографического изображения Богородицы, отличающийся наличием трёх звёзд на мафории Богоматери. Их толкование было различным. По христианским представлениям, считалось, что звёзды символизировали сохранение Богородицей девства до, во время и после рождения Иисуса Христа. Народная догматика трактовала звезды как образ единого рождённого от Троицы Иисуса Христа.

(обратно)

343

...и на рамех... — На плечах.

(обратно) name="n344">

344

больному.

(обратно)

345

склонилась.

(обратно)

346

угоревшего.

(обратно)

347

В воскресенье.

(обратно)

348

...задостойна. — Задостойник — песнопение, которое поётся на литургии вместо Богородичной песни «Достойно есть» в дни двунадесятых праздников, а также в некоторые дни Великого поста.

(обратно)

349

...подобие Смоленская... — Тип иконописного изображения Богородицы, повторяющий икону, написанную евангелистом Лукой. На этой иконе Богородица изображена по пояс, правая рука на груди, а в левой она держит младенца Христа. Возможно, источником описания для Елеазара послужила икона Богородицы Смоленской Одигитрии, некогда принадлежавшая митрополиту Филиппу и хранившаяся в Спасо-Преображенском соборе Соловецкого монастыря.

(обратно)

350

«...да во имя мое поставите святую церковь». — Вероятно, имеется в виду каменная церковь Знамения Богородицы, строительство которой было начато летом 1638 г. по грамоте царя Михаила Федоровича соловецкому игумену Варфоломею. Но храм не был достроен из-за нехватки и дороговизны строительных материалов и доноса соловецкого игумена Варфоломея на Елеазара, что тот затеял строительство самостоятельно, не посоветовавшись с братией. В конце 1640-х гг. недостроенный храм был разрушен, и в 1649 г. из освободившихся кирпичей в Анзерском ските была поставлена новая каменная Троицкая церковь.

(обратно)

351

...образ пяднищной... — Икона размером в «пядь» — мера, равная длине между концами растянутых большого и указательного пальцев, около 20 с небольшим сантиметров.

(обратно)

352

бес.

(обратно)

353

«Верую во единого Бога Отца!» — начальные слова Символа Веры.

(обратно)

354

Слава в вышних Богу... в человецех благоволение... — Лк. 2:14.

(обратно)

355

Господи — прибежище бысть нам. — Ср.: Пс. 60:4.

(обратно)

356

...при игумене Иринархе... — Иринарх был игуменом Соловецкого монастыря с 1613 по 1626 г., умер в 1628 г. При нём в 1614 г. заключено перемирие со шведами, велось мощное строительство по укреплению монастырских стен, сооружён каменный с двумя башнями пристенок, с северной и южной сторон монастырской стены вырыты рвы; при нем число воинских людей в монастыре увеличилось до 1040 человек. Иринарх признан местночтимым святым. Во второй половине XVII в. написано Житие Иринарха (см.: Каган М. Д., Севастьянова С. К. Иларион // СККДР. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 2. СПб., 1993. С. 37‒40). Обретение мощей Иринарха произошло во время Соловецкого восстания (1668‒1676), о чём сохранилось свидетельство протопопа Аввакума. В «Книге толкований», созданной в 1673‒1676 гг., Аввакум писал: «И ныне явился новой святой Илинарх в Соловецком монастыре — вместо же праха мирсина! Зрите и разумейте: не прах ли был Илинарх-от, в земле лежал, кто ево знал, земля ино земля, а ныне яко мирсина взошел, зело завонял во всю русскую землю...» (Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения. Иркутск, 1979. С. 117). По свидетельству А. И. Журавлева, это событие произошло 31 марта (Журавлев А. И. Исторический месяцеслов. РГБ, Музейное собр., № 2798, л. 45 об.).

(обратно)

357

Михаил Федорович — первый царь из рода Романовых, был царём с 1613 по 1645 г.

(обратно)

358

...каменную церковь созда... и преподобного Михаила Малеина. — Имеется в виду каменная Троицкая церковь с двумя приделами: Знамения Богородицы и Михаила Малеина, которая с помощью соловецких монахов была поставлена в ските в 1649 г.

(обратно)

359

изобразил, начертил.

(обратно)

360

...монах Памва иконописец... — Вероятно, речь идёт о соловецком постриженике иконописце Помеве, имя которого, как установил В. В. Скопин (Иконописцы на Соловках в XVI — середине XVIII в. //Древнерусское искусство. М., 1989. С. 307), неоднократно встречается в документах соловецкого архива первой половины XVII в.

(обратно)

361

шкура, мех медведя.

(обратно)

362

Алексей Михайлович — второй царь из рода Романовых, сын царя Михаила Федоровича, был царём с 1645 по 1676 г.

(обратно)

363

Филипп — в миру боярин Федор Колычев. Игумен (1548‒1566) Соловецкого монастыря. В 1566 г. стал всероссийским митрополитом. Выступал за отмену опричнины. Заточен в Тверском Отроче монастыре, где в 1570 г. был задушен по царскому приказу Малютой Скуратовым. В 1591 г. мощи Филиппа были перенесены в Соловецкий монастырь. В 1647 г. Филипп был канонизирован. В 1652 г. мощи Филиппа перенесены в Москву.

(обратно)

364

...при патриархе Никоне... — Никон (Никита Минин, 1605‒1681), патриарх с 25 июля 1652 г.

(обратно)

365

...собора Пресвятыя Богородицы... иконы, иже во град Казани... — Первое упоминание московской деревянной церкви во имя Казанской иконы Богоматери относится к 1625 г. Она была построена на средства князя Д. М. Пожарского в честь образа, прославленного помощью русским воинам во время Смуты. В 1635 г. тщанием царя Михаила Федоровича на её месте была поставлена каменная церковь; с тех пор она находилась под покровительством Романовых.

(обратно)

366

...царю Алексею Михайловичи ... — Царь Алексей (1629‒1676) стал государем после смерти отца — царя Михаила Федоровича — 12 июня 1645 г.

(обратно)

367

...и к ево государеву духовнику... протопопу Стефану... — Стефан Вонифатьев (иначе — Внифантьев), протопоп Благовещенского собора в Кремле, ставший духовником молодого царя Алексея с сентября 1645 г. (быть царским духовником — привилегия благовещенских протопопов), играл весьма заметную роль в русской церковной и общественно-политической жизни 40‒50-х гг. XVII в. Вокруг Стефана собрался кружок московских и провинциальных (в основном, с Волги) настоятелей храмов (протопопов) — «ревнителей благочестия» (Иван Неронов, Аввакум, Даниил Муромский и др.), стремящихся поднять падающий престиж Церкви введением строгого церковного правопорядка и решить насущные проблемы русской жизни, опираясь на восстановление основ христианского вероучения и нравственности. Реформаторские идеи кружка разделялись царём и некоторыми из его влиятельных придворных советников (в частности, Ф. М. Ртищевым), так как после московского восстания 1648 г. царь Алексей Михайлович убедился в необходимости существенных изменений в отношениях между государственной властью и народом. С деятельностью кружка Стефана Вонифатьева связано возвращение в церковную жизнь обычая проповеди, развитие единогласного пения во время церковной службы, привлечение внимания к идеям Иоанна Златоуста и выдающегося русского публициста и богослова XVI в. Ермолая-Еразма. Деятельность кружка прекратилась с приходом к власти патриарха Никона в 1652 г. Умер Стефан в 1656 г. в Иверском монастыре (его монашеское имя — Савватий), построенном Никоном, находясь последний год жизни фактически под надзором патриарха.

(обратно)

368

за своею подписью.

(обратно)

369

Того же лета февраля в 27 день... — Речь идёт о событиях 1654 г.

(обратно)

370

...царице... Марье Ильиничьне... — Мария Ильинична (1625‒1669), урождённая княжна Милославская, первая жена царя Алексея Михайловича (с 1647 г.).

(обратно)

371

укорами.

(обратно)

372

...Каменскаго монастыря архимарита Александра... — Александр (1603–1678), постриженик Николо-Коряжемского монастыря, где в 1643 г. был поставлен в игумены. С 1651 г. — архимандрит Спасо-Каменного монастыря; в 1655 г. был посвящён в сан епископа Коломенского и Каширского (вместо сосланного Никоном Павла), два года спустя был переведён во вновь образованную Вятскую и Великопермскую епархию. Занявшись сравнением старых и новопечатных книг, принял сторону старообрядцев, за что был осуждён на московском соборе 1666‒1667 гг. После покаяния прощён, вернулся в свою епархию, но в январе 1674 г. оставил епископскую кафедру и уехал в Николо-Коряжемский монастырь, где закончил свои дни.

(обратно)

373

...в Кандоложской монастырь... — Кандалакшский Богородице-Рождественский монастырь, по преданию основан в XIII в. В 1590 г. был разрушен шведами, после чего не смог восстановиться. К середине XVII в. был совсем небольшим и даже не имел ограды; в монастыре была одна церковь «о пяти верхах теплая с трапезой».

(обратно)

374

скрепив подписью.

(обратно)

375

пустословам людям, пренебрегающим сутью.

(обратно)

376

...Переаславля Залескаго Данилова монастыря ко архимариту Тихону... — Залесский Троицкий Данилов монастырь был основан около 1508 г. Тихон был переведён в Залесский монастырь архимандритом из Нижегородского Печерского монастыря; последнее упоминание о нём относится к октябрю 1658 г.

(обратно)

377

ни.

(обратно)

378

угрожать.

(обратно)

379

опрокинулся.

(обратно)

380

вниз.

(обратно)

381

поможет.

(обратно)

382

прекословить.

(обратно)

383

В то время, как они роптали, поднялся ветер.

(обратно)

384

Зосима, Савватий и Герман — см. коммент. к с. 229.

(обратно)

385

...архимариту Илии... — См. коммент. к с. 229.

(обратно)

386

прощаясь.

(обратно)

387

пожитки.

(обратно)

388

отстранив.

(обратно)

389

был радушно принят.

(обратно)

390

...у Георгия... — Церковь Св. Георгия находилась в московском Кремле близ Вознесенского монастыря, основанного, по преданию, княгиней Евдокией, женой Дмитрия Донского. При царе Василии III в 1527 г. была построена каменная церковь во имя Георгия, не сохранившаяся до наших дней.

(обратно)

391

...в пустыню... рекомую Игнатьеву, ко своим родителем... — В Вологодском Спасо-Игнатьевском Ломовском монастыре были погребены родители Ивана Неронова.

(обратно)

392

здесь: возмущение, негодование, беспокойство.

(обратно)

393

с суровым наказом.

(обратно)

394

прекословят, бунтуют.

(обратно)

395

...отец Саватий преставися... — Возможно, речь здесь идёт о Стефане Вонифатьеве (в монашестве Савватии), умершем в Москве в 1656 г.

(обратно)

396

...Скрыжаль духовную... — Книга, только что изданная (30 июля 1656 г.) по распоряжению Никона (переведена с греческого Епифанием Славинецким и Арсением Греком), содержала описание греческих церковных обрядов и оправдывала никоновские новшества; в ней было помещено послание константинопольского патриарха Паисия, признавшего ересью несогласие Павла Коломенского и Ивана Неронова с реформой и требовавшего извержения их из Церкви (Скрижаль. М., 1656. Л. 713).

(обратно)

397

на пороге.

(обратно)

398

окончании.

(обратно)

399

всегда.

(обратно)

400

предварительно поразмыслить.

(обратно)

401

...порочной чернец Арсеней... — Арсений Грек (см. коммент. к с. 100).

(обратно)

402

...троецкой старец Арсений Суханов... посылан был... и в прочия государства. — Келарь Троице-Сергиева монастыря Арсений Суханов (1610‒1688) дважды в период подготовки церковной реформы по поручению царя Алексея Михайловича и патриарха Иосифа ездил на православный Восток для изучения греческого церковного чина и за греческими книгами: в 1649‒1650 гг. — на Афон; в 1651‒1653 гг. — в Константинополь, Иерусалим, Египет и др.

(обратно)

403

примера.

(обратно)

404

принимают, и, если видят, что он делает.

(обратно)

405

дерьма (от «тимение» — грязь, кал) приготовив (переносное значение).

(обратно)

406

за него.

(обратно)

407

...Покровскаго монастыря, что на убогих дому... — Монастырь в 5-ти вёрстах от Москвы у Покровской заставы был основан в 1634 г. царём Михаилом Федоровичем в память об отце патриархе Филарете, умершем в день Покрова, на земле, где хоронили убогих безымянных бедняков. При царе Алексее Михайловиче был «карманным», т. е. существующим на личные (карманные) средства государя. В 1680 г. был приписан к Заиконоспасскому монастырю.

(обратно)

408

бегом.

(обратно)

409

...до государева царева пришествия с его государевы службы... — Царь Алексей Михайлович вернулся в Москву из похода под Ригу 17 января 1657 г.

(обратно)

410

высокий помост для выхода государя.

(обратно)

411

час.

(обратно)

412

...черниговскаго протопопа Михаила проклял... — Речь идёт о церковном проклятии Никоном Михаила Рогова, черниговского протопопа, допустившего опечатки при издании Кирилловой книги (1644).

(обратно)

413

Святых Даров.

(обратно)

414

Генваря в 13 день... — Здесь и далее речь идёт уже о событиях 1658 г.

(обратно)

415

Во 166-м году... старец Григорий приехал к Москве... — Т. е. в том же 1658 г., без точной даты.

(обратно)

416

доносчик.

(обратно)

417

...у архиепископа резанскаго Илариона... — Иларион (ум. 6 июня 1673 г.), архиепископ Рязанский с 1657 г., с 1669 г. — первый рязанский митрополит. Влиятельный церковный иерарх, жестокий гонитель старообрядцев. Нижегородец по происхождению, земляк и даже друг Аввакума (см. с. 102 и коммент. к ней), он был священником в селе Лысково, затем после принятия монашества — игуменом Макарьевского Желтоводского монастыря (1649‒1656); в период начавшейся царской опалы на патриарха Никона, а затем ухода Никона с патриаршего престола (10 июля 1658 г.) Иларион становится советником царя по церковным вопросам, принимает активное участие в церковном соборе 1666‒1667 гг. и суде над старообрядцами.

(обратно)

418

...к Феодору Михайловичу Ртищеву... — См. коммент. к с. 88.

(обратно)

419

спустился на ступеньку.

(обратно)

420

не испытывая, не допрашивая.

(обратно)

421

освобождены.

(обратно)

422

...четвериш аллилуйя... Ефросин Псковъский... — См. коммент. к с. 67.

(обратно)

423

разыскивая.

(обратно)

424

еду.

(обратно)

425

не отказывайся, т. е.

(обратно)

426

...Афанасий... при мори детей крести, еще младенец... а Афанасий Афонский... игуменом поставлен... — Здесь упоминаются византийские святые Афанасий Александрийский (298‒373) и Афанасий Афонский (ум. в 980 г.), жития которых были известны в славянских переводах.

(обратно)

427

клянясь.

(обратно)

428

дубинками.

(обратно)

429

...к митрополиту Питириму... — Речь идёт о событиях, произошедших уже после ухода Никона с патриаршества. Питирим — митрополит Сарский и Подонский (по месту резиденции — Крутицкий) с 1655 г., хиротонисан из архимандритов Новоспасского монастыря, исполнял обязанности управляющего делами при патриархе. Отступился от Никона после его опалы. Менее года занимал патриарший престол (с июля 1672 г. по апрель 1673 г.), полностью подчинившись воле царя.

(обратно)

430

в неурочный час.

(обратно)

431

Аввакум протопоп.... Аминь. — Заглавие к «Житию» написано рукой духовного отца Аввакума и его соузника соловецкого инока Епифания и помещено перед текстом памятника внутри рамки из трех концентрических окружностей. — О Епифании см. коммент. на с. 580.

(обратно)

432

Творец.

(обратно)

433

на Страшном суде с правой стороны от тебя буду.

(обратно)

434

Всесвятая Троице... возглаголю. — Аввакум начинает «Житие» словами молитвы, хорошо известной его современникам (она читается в начале печатной Псалтири с восследованием, XVII в.), несколько сокращая и видоизменяя текст для более осмысленной связи с дальнейшим.

(обратно)

435

Дионисия Ареопагита о Божественных именех... — Здесь и далее Аввакум ссылается на трактат псевдо-Дионисия Ареопагита «Об именах Божиих», представляющий собой извлечения из сочинений неоплатоника Прокла (V в.), распространявшийся на Руси в славянском переводе конца XIV в. как в отдельных рукописях, так и в составе монументального теологического и литературного свода XVI в. — в великих Минеях-Четьих митрополита Макария. Дионисий Ареопагит — по преданию — ученик апостола Павла и первый Афинский епископ (краткие известия о нём — Деян. 27, 34 и в его апокрифическом «Житии»); рукописная традиция приписывала ему авторство четырёх трактатов и десяти писем, пользовавшихся огромным авторитетом — на уровне апостольских сочинений — в средневековой Церкви. Однако в новое время была доказана мифичность личности Дионисия Ареопагита и принадлежность приписанных ему сочинений более поздней эпохе (в них обнаружены следы влияния неоплатонизма).

(обратно)

436

вечно существующие, всегда присущие.

(обратно)

437

описывающие (Божество).

(обратно)

438

Существующий (всегда).

(обратно)

439

жизнь.

(обратно)

440

неотъемлемых.

(обратно)

441

Троичен в лицах.

(обратно)

442

Мы же... обоя имена исповедаем и в Духа Святаго, Господа истиннаго и животворящего... веруем... — Одно из основных расхождений старообрядцев с последователями Никона — это исключение «никонианами» слова «истинного» из Символа веры.

(обратно)

443

Тот воистину настоящий христианин, кто правдою пришёл к познанию Христа и этим богопознание приобрёл, преодолел себя и существует вне мирских обычаев и соблазнов, хранит себя в разумном воздержании, не только до самой смерти бедствует, но и постоянно умирает неведением, разумом же живя; такие люди и есть настоящие христиане.

(обратно)

444

грязь, нечистоты.

(обратно)

445

К Тимофею пишете в книге своей... — Тимофей — один из апостольских учеников; цитируемый Аввакумом текст не найден в сочинениях псевдо-Дионисия — ни в славянских, ни в греческих списках.

(обратно)

446

обман.

(обратно)

447

соблазн и тлен.

(обратно)

448

поддавшиеся соблазну.

(обратно)

449

Ищитати беги небесныя любят погибающий... — Занятия астрономией или астрологией рассматривались противниками Никона как знак беды, признак конца света.

(обратно)

450

Чти Апостол, 275. — Книга Апостол содержит Деяния апостолов и их послания; зачало 275 — Аввакум указывает текст по Острожской Библии 1581 г. (2 Фес. 2:10‒12).

(обратно)

451

...в Солнечнем граде... — «Солнечный град» — славянский перевод греческого названия древнеегипетского города Гелиополя (31 км к северу от Каира), где по преданию Дионисий Ареопагит со своим учеником находился во время распятия Христа.

(обратно)

452

свободно двигающихся.

(обратно)

453

Той же Дионисий... закрывает солнце. — Источник фрагмента не найден. Возможно, это оригинальное осмысление Аввакумом текста послания псевдо-Дионисия Поликарпу, в котором объяснялась необычность затмения, случившегося, по евангельской легенде, в день распятия Христа.

(обратно)

454

...солнце затмилось в 162 (1654) году, пред мором за месяц или меньши. — Солнечное затмение было 2 августа 1654 г. во время эпидемии чумы, Аввакум же ошибочно приурочил его к середине июня: «перед Петровым днём недели за две» (Петров день — 29 июня). Аввакум ставит оба события — затмение и чуму — в непосредственную связь с реформой патриарха Никона, вызвавшей, по мнению Аввакума, эти бедствия.

(обратно)

455

...Симеон Сибирской... — Архиепископ Сибирский и Тобольский (с 1651 г.), земляк Аввакума, сочувствовавший старообрядцам, неоднократно помогал Аввакуму во время сибирской ссылки.

(обратно)

456

чашу.

(обратно)

457

...в то время Никон... зело мор велик был... — Патриарх Никон начал реформаторскую деятельность зимой 1653 г. Опустошительная моровая язва (чума) свирепствовала в Москве и во многих других местах России всю вторую половину 1654 г. — с июля по декабрь. 25 августа этого года в связи с мором в Москве произошло народное возмущение, направленное против Никона как реформатора.

(обратно)

458

Потом... тма бысть... проклинав, бросили. — Второе солнечное затмение, упоминаемое Аввакумом, было не через четырнадцать, а через двенадцать лет, 22 июня 1666 г. За месяц с небольшим до этого — 13 мая 1666 г. — Аввакум был расстрижен и вместе с попом Никитой и дьяконом Федором увезён в Никольский монастырь на Угрешу близ Москвы.

(обратно)

459

в день конца века (то есть: в Судный день).

(обратно)

460

Той же Дионисий пишет... там пространно уразумеешь. — О солнечном «знамении» у палестинского города Гаваона при Иисусе Навине см.: Нав. 10:2‒14; о «знамении» при царе Езекии: 4 Цар. 20:11. В комментариях к книге псевдо-Дионисия эти же сюжеты излагаются кратко.

(обратно)

461

Алфавит (или Азбуковник) — особый тип толкового словаря, распространённый в греческой и славянской средневековой письменности, содержавший наряду со сведениями о значении слов краткую характеристику различных понятий, предметов, явлений.

(обратно)

462

Григорий Нисский (335‒394), Василий Великий (329‒378) — почитаемые в восточном христианстве отцы Церкви.

(обратно)

463

«Свят, свят... славы его!» — Ис. 6:3.

(обратно)

464

Пространно Пречистая Богородица протолковала о аллилуйи... ученику Ефросина Пъсковскаго... Василию. — В Житии Ефросина Псковского (ум. в 1481 г.), написанном в 1547 г. его учеником Василием (Варлаамом), сообщается о явлении Богородицы и о её требовании произносить «аллилуйю» только дважды, что и было утверждено Стоглавым собором в 1551 г. Аввакум выступает против нововведения патриарха Никона, распорядившегося произносить хвалу Богу не три, а четыре раза и петь заключительное славословие «Слава, Боже!» после трёхкратного, а не двукратного возглашения «аллилуйя».

(обратно)

465

...Духу и от Сына исхождение являют. — Аввакум обвиняет здесь никониан в отступничестве от основ православия и в увлечении «римской» ересью: он связывает воедино требование никониан «четверить аллилуйю» с католическим догматом об исхождении Святого Духа не только от Отца (согласно православному Символу веры), но и от Сына.

(обратно)

466

Нужно бо есть... спасению. — Квадратные скобки здесь и далее в тексте «Жития» принадлежат автографу.

(обратно)

467

по правую руку Бога на небесах.

(обратно)

468

прежде, чем был создан Адам, прежде, чем он получил свой образ.

(обратно)

469

Афанасий Великий рече... по вышереченному Афанасию. — Излагая в начале «Жития» своё исповедание веры, Аввакум цитирует и пересказывает авторитетные тексты отцов Церкви III‒V вв., интерпретаторов основ христианской догматики, хорошо известные его современникам: «Исповедание веры» Афанасия. Александрийского, «Изложение вкратце о вере» Афанасия Антиохийского и Кирилла Александрийского, «Маргарит» Иоанна Златоуста.

(обратно)

470

Сице аз... умираю. — Слова Аввакума, завершающие вступление к «Житию», напоминают заключение его письма церковным властям 5 августа 1667 г.; текст вступления является, по-видимому, отражением полемической речи Аввакума на соборе 1667 г., когда он, по его словам, «посрамил» «римские» заблуждения властей Дионисием Ареопагитом.

(обратно)

471

Рождение же мое... Григорове. — Село Григорово существует и поныне в Большемурашкинском районе Нижегородской области; река Кудма — правый приток Волги.

(обратно)

472

Отец ми бысть священник Петр... — Отец Аввакума — приходской священник, возможно уроженец Нижегородского края, появился в Григорове незадолго до 1620 г. и служил в григоровской церкви Бориса и Глеба около 15 лет (Малышев В. И. Материалы... С. 283).

(обратно)

473

Анастасия — жена Аввакума Анастасия Марковна (1624‒1710). Особая редакция «Жития» (Прянишниковский список) сообщает дополнительные данные о женитьбе Аввакума: «Мати же изволила меня женить семнадцати лет, жену мне привела четырнадцати лет».

(обратно)

474

...аз же от изгнания преселихся во ино место. — Из Григорова Аввакум переселился в соседнее село Лопатищи Нижегородского края, где и был поставлен «в попы».

(обратно)

475

Рукоположен во дьяконы... тридесят лет, как имею священъство. — Аввакум стал дьяконом в 1642 г., в 1644 г. — священником, в 1652 г. поставлен протопопом в г. Юрьевецна Волге (теперь — в составе Ивановской области). Указание Аввакума на 30 лет священства позволяет датировать фрагмент 1672 г.

(обратно)

476

Егда еще был в попех, прииде ко мне... девица... — Этот эпизод «Жития» Аввакума напоминает рассказ Пролога под 27 декабря о блуднице, пытавшейся соблазнить пустынника: инок преодолевает соблазн «положив персты своя на светильник и сожже я».

(обратно)

477

разврату.

(обратно)

478

неподъёмно.

(обратно)

479

цвета пепла.

(обратно)

480

как будто наехать.

(обратно)

481

«объята мя болезни... обретох». — Пс. 114:3.

(обратно)

482

В то же время... в земле закопан. — Второй сын Аввакума Прокопий родился в 1647 г.; вместе с матерью и братом Иваном с марта находился в земляной тюрьме на Мезени (с 1670 г.).

(обратно)

483

...якоже Филипп каженика древле. — Апостол Филипп, по рассказу Деяний апостолов (8:38), крестил евнуха-эфиопа, странствуя из Иерусалима в Газу.

(обратно)

484

...к духовнику... Стефану и к Неронову... Иванну... — См. коммент. на с. 514‒516.

(обратно)

485

с того времени.

(обратно)

486

Приидоша в село мое... отпустил в поле. — События, описанные Аввакумом, датируются, по-видимому, августом 1647 г. Аввакум борется со скоморошескими забавами, следуя идеям московского кружка «ревнителей благочестия», стремившегося к упорядочению церковной жизни и к введению благочестия в разных сферах русского общества. Видимо, под влиянием идей этого кружка в 1648 г. появляется специальный указ царя Алексея Михайловича воеводам, запрещавший под угрозой телесных наказаний всякие выступления скоморохов с медведями и музыкальными инструментами.

(обратно)

487

...Василей Петровичь Шереметев, плавучи Волгою в Казань на воеводство... — Боярин В. П. Шереметев (ум. в 1659 г.) отправился в Казань из Москвы 8 августа 1647 г., в сентябре он проезжал недалеко от Лопатищ; тогда и произошла описанная Аввакумом встреча.

(обратно)

488

обрившего бороду.

(обратно)

489

...благословить сына... блудолюбный образ. — Бритье бороды осуждалось на Руси как греховное западное влияние, потворство блудникам.

(обратно)

490

и, долго помучив, столкнули.

(обратно)

491

просили прощения.

(обратно)

492

...у царя на сенях со мною прощались... — Неизвестно, насколько это известие о том, что будто бы Шереметевы просили прощения у Аввакума, соответствует действительности. Царские сени — большие украшенные помещения — находились непосредственно перед палатами; в них происходили встречи придворных и приглашённых во дворец лиц.

(обратно)

493

...брату моему меньшому бояроня Васильева и дочь духовная была. — Неясно, о каком из своих младших братьев пишет здесь Аввакум: все три его брата — Козьма, Герасим и Евфимий — служили в разных дворцовых храмах; Козьма и Герасим — священниками (следовательно, один из них был духовником боярыни), Евфимий — псаломщиком.

(обратно)

494

кричит страшно.

(обратно)

495

Аще меня задушат... причти мя с Филиппом, митрополитом Московским... — Личность митрополита Филиппа (в миру Федора Колычева, 1507‒1560), задушенного Малютой Скуратовым по приказу Ивана Грозного, была очень популярна в XVII в.: в 1647 г. он был причислен к лику святых, а в 1652 г. Никон, тогда митрополит Новгородский, перевёз в Москву его мощи из Соловецкого монастыря (Филипп был его игуменом), и царь Алексей Михайлович просил прощения у Филиппа за согрешение «прадеда». Особенно велика была популярность Филиппа у старообрядцев, которые воспринимали его прежде всего как мученика, жертву царского произвола.

(обратно)

496

...аще зарежут... причти мя з Захариею пророком... — Захария, один из двенадцати «малых пророков», за свои обличения был убит, и кровь его пролилась «между церковию и олтарем», как упоминается в Евангелии от Матфея (Мф. 23:35). В Прологе (под 5 сентября) сходным образом описывается смерть другого пророка Захарии, отца Иоанна Крестителя: он был зарезан «посреде жертвенника».

(обратно)

497

...а буде в воду посадят... яко Стефана Пермъскаго... свободишь мя! — В Житии Стефана, епископа Пермского (ок. 1340‒1396), нет такого эпизода, есть лишь рассказ об испытании водой: языческий волхв Пам отказался идти в реку и тем самым проиграл состязание со Стефаном. Аввакум вольно осмыслил здесь текст Жития: по воле Господа Пам проиграл, и тем самым Господь освободил Стефана.

(обратно)

498

Видать.

(обратно)

499

скоро плеть.

(обратно)

500

«Прости, государь... тобою!» — Раскаявшийся начальник обращается к Аввакуму со словами евангельского блудного сына (Лк. 15:21).

(обратно)

501

в ответ.

(обратно)

502

с почётом.

(обратно)

503

...Господь гордым противится, смиренным же дает благодать. — Это библейское изречение (Иак. 4:6, Пр. 3:34) вошло в речевой обиход XVII в.: оно дословно повторяется в сборниках пословиц конца XVII в.

(обратно)

504

Аз же сволокся к Москве... государь... велел в протопопы, поставить в Юрьевец-Повольской. — Аввакум был в Москве и получил сан протопопа, по-видимому, в конце марта‒апреле 1652 г. Юрьевец Поволжский основан, по преданию, Юрием Всеволодовичем Владимирским в 1225 г., к середине XVII в. — крупный торговый центр Поволжья.

(обратно)

505

с ухватами.

(обратно)

506

...к патриархову приказу... били батожьем и топтали; и бабы были с рычагами. — «Патриарховым приказом» Аввакум называет «приказную избу» (канцелярию) в Юрьевце, принадлежавшую Патриаршему приказу, который ведал всеми административными и финансовыми делами во владениях патриарха. Причиной конфликта Аввакума с горожанами, видимо, явилась его требовательность в борьбе за чистоту нравов, а главное — его непреклонность в деле собирания церковных налогов в патриаршую казну.

(обратно)

507

На Кострому прибежал... изгнали. — Аввакум «прибежал» в Кострому в начале сентября 1652 г. Костромской протопоп Даниил (он был протопопом Никольского собора города), участник кружка «ревнителей благочестия», вызвал бунт горожан своей строгостью. Сохранившееся «сыскное дело» описывает расправу восставших над Даниилом (28 августа): на берегу Волги его «насмерть били, и скуфью сбили», у воеводского двора в присутствии воеводы били «ослопием» (батогами); скоморохи же в это время «песни пели» у соборной церкви.

(обратно)

508

Посем Никон... привез ис Соловков Филиппа-митрополита. — Никон привёз мощи митрополита Филиппа в Москву 9 июля 1652 г.

(обратно)

509

с подписями.

(обратно)

510

А прежде его приезду... чтобы ему быть в патриархах. — Челобитная, о которой Аввакум упоминает и в «Книге бесед» (см. с. 71), до нас не дошла.

(обратно)

511

...и пишет к нему послание навстречю... — Послание царя Алексея Михайловича с описанием смерти патриарха Иосифа (15 апреля 1652 г.) и с призывом возвращаться «поскорее» для выборов нового патриарха было отправлено Никону в мае 1652 г. (см. наст, том, с. 299‒300 и коммент.).

(обратно)

512

Егда поставили патриархом... не стал и в Крестовую пускать! — Никон был поставлен патриархом 25 июля 1652 г.; Крестовая — парадная палата патриаршего дворца в Кремле.

(обратно)

513

предписанье.

(обратно)

514

...в пост Великой прислал память х Казанъской... — Никон послал «память» (памятную записку) об уменьшении числа земных поклонов и о замене двуперстия троеперстием 21 февраля 1653 г. сначала протопопу Казанского собора Ивану Неронову, а затем и в другие храмы.

(обратно)

515

И к месту, говорили, на дворец к Спасу, на Силино, покойника, место... — Неясно, насколько достоверным является сообщение о приглашении Аввакума стать протопопом (настоятелем) кремлёвской дворцовой церкви Спаса-на-Бору (спасский протопоп Сила упоминается в документах церковного собора 1649 г.).

(обратно)

516

желанье.

(обратно)

517

В помети Никон пишет... — Текст «памяти» патриарха Никона не дошёл до нас, однако Аввакум, по-видимому, точно передаёт его формулировки.

(обратно)

518

поклон.

(обратно)

519

...от образа глас бысть... — О явлении «гласа» Неронов писал Стефану Вонифатьеву из Вологды 13 июля 1654 г.: «...гласу пришедшу от образа Спаса сице: „Иоанне, дерзай и не убойся до смерти!., да не постраждет днесь Русь!”» (Материалы, 1, с. 99‒100).

(обратно)

520

...коломенъскому епископу Павлу, егоже Никон напоследок огнем жжег в новогороцких пределех... — Епископ Павел Коломенский (ум. в 1656 г.) был одним из решительных противников церковной реформы и первой жертвой Никона. В 1654 г. он, единственный из иерархов, выступил на соборе против нововведений, был избит Никоном, лишён сана без решения соборного суда и заточен сначала в Палеостровском монастыре (с 1654 по 1656 г.), а затем в Новгородском Хутынском, где подвергался жестокому обращению. Сведения об обстоятельствах его смерти в 1656 г. противоречивы и недостоверны: неясно, был ли он убит по приказу Никона или сожжён в срубе.

(обратно)

521

Мы же з Данилом, написав ис книг выписки о сложении перст и о поклонех... — Выписки в целом виде не сохранились: возможно, Аввакум использовал их при составлении статьи «О сложении перст», помещённой им впоследствии в Пустозерском сборнике В. Г. Дружинина.

(обратно)

522

...схватав Никон Даниила, в монастыре за Тверскими вороты... остриг... муча много, сослан в Астрахань. — За Тверскими воротами Москвы находился Страстной монастырь (на Страстной площади, теперь — Пушкинская); монастырские хлебни (пекарни) использовались как места заточения; дальнейшая судьба Даниила неизвестна.

(обратно)

523

...взяли... темниковскаго — Даниила... и посадили в монастыре у Спаса на Новом... — Темников — ныне город в Мордовии; Спас-на-Новом — бывший Новоспасский монастырь в Москве. Известно, что в 1673 г. Даниил, темниковский протопоп, содержался под строгим наблюдением в Деревяницком монастыре под Новгородом.

(обратно)

524

Таже протопопа Неронова Иванна... в Колской острог. А напоследок... и умер. — См. коммент, на с. 514‒517.

(обратно)

525

предполагающий.

(обратно)

526

Всяк мняйся стоя, да блюдется, да ся не падет... — 1 Кор. 10:12.

(обратно)

527

...аще возможно... прельстити и избранныя. — Мф. 24:24. Обе цитаты должны были способствовать пониманию силы испытаний, выпавших на долю Неронова, и оправдать слабость его духа.

(обратно)

528

Таже меня взяли... Борис Нелединской со стрельцами... — Борис Нелединской, патриарший боярин, арестовал Аввакума по доносу причта Казанской церкви, враждующего с Аввакумом, в «сушиле» (сарае) дома Ивана Неронова 13 августа 1653 г. во время совершения им всенощного бдения. Об этом Аввакум писал в письме к Неронову от 14 сентября 1653 г. (см.: с. 176).

(обратно)

529

Бысть же я в третий день приалъчен... — В Деяниях апостолов (10:10‒13)сходным образом описывается чувство голода апостола Петра.

(обратно)

530

хватит, довольно.

(обратно)

531

...Логина, протопопа муромскаго; в соборной церкви... остриг в обедню. — Логгин, член кружка ревнителей благочестия, громогласно обличал в церкви жену муромского воеводы за то, что та сильно белилась. Никон предъявил Логгину надуманное обвинение в том, что он «над иконами ругался» (поскольку в их написании тоже используются белила), лишил его сана в Успенском соборе во время обедни, в присутствии царя и царицы, проклял и сослал в муромские приделы под надзор духовного отца.

(обратно)

532

Плетьми.

(обратно)

533

спорив.

(обратно)

534

Таже в Никитин день — ход со кресты... — В Никитин день — 15 сентября — совершался крестный ход из Успенского собора Кремля к церкви великомученика Никиты в Басманной слободе.

(обратно)

535

...отдали дьяку Третьяку Башмаку... — Младший дьяк Сибирского приказа Семён Третьяк Васильевич Башмаков известен как начитанный книжник и литератор, вскоре после ссылки Аввакума выступил с челобитной против справщиков Печатного двора, указывая на многие сделанные ими ошибки в печатных изданиях. После 40 лет службы постригся в Чудовом монастыре, приняв имя Савватий. За поддержку старообрядцев был сослан в Кирилло-Белозерский монастырь. После собора 1666/67 г. был переведён в Новоспасский монастырь, где, вероятно, и умер.

(обратно)

536

...послали меня в Сибирь з женою и детми... до Тобольска... — Аввакум был отправлен из Москвы в Сибирь, видимо, 17 сентября 1653 г. На допросе в Сибирском приказе 15 сентября он показал, что у него четверо детей: три сына — Иван (9 лет), Прокопий (5 лет), Корнилий (8 дней) и дочь Агриппина (8 лет). Жену Аввакума везли в телеге больную: она ещё не оправилась после родов.

(обратно)

537

...три тысящи верст... и санми половину пути. — Путь Аввакума до Тобольска (Аввакум правильно называет расстояние и время пути) шёл через Великий Устюг, Верхотурье, Тюмень, причём, начиная с предгорий Урала, вторая часть пути, была уже санной. Аввакум прибыл в Тобольск в конце декабря 1653 г.

(обратно)

538

Архиепископ в Тобольске к месту устроил меня. — Архиепископ Симеон определил Аввакума протопопом тобольского Вознесенского собора.

(обратно)

539

...пять слов государевых сказывали на меня... — «Слово и дело государево» — донос на кого-либо с обвинением в государственном преступлении, требовавший немедленного расследования и сурового наказания.

(обратно)

540

...архиепископля двора дьяк Иван Струна... — В январе 1654 г. архиепископ Симеон уехал в Москву на церковный собор против старообрядцев. Его дьяк Иван Струна в отсутствие архиепископа сильно злоупотреблял своим положением, из-за чего у него произошло столкновение с Аввакумом, который заступился за дьячка своей Вознесенской церкви Антония, жестоко преследовавшегося Струной.

(обратно)

541

душу мою в смятение привёл.

(обратно)

542

...иное — к воеводе уйду... — «Большим» воеводой в Тобольске в это время был князь Василий Иванович Хилков (1652‒1656), вторым был князь Иван Иванович Гагарин-Посной.

(обратно)

543

за вину, предусмотренную церковными правилами.

(обратно)

544

Петр Бекетов — сын боярский, сибирский землепроходец, служивший с 1622 г., основатель Братского острога, с 1642 г. — стрелецкий голова (полковник), служил на Амуре; в апреле 1655 г., по словам Аввакума, находился в Тобольске.

(обратно)

545

под охрану пристава.

(обратно)

546

...ис церкви пошед, взбесилъся... и умре горькою смертию зле. — Рассказ Жития о смерти П. Бекетова не подтверждается другими источниками, более того, как недавно установил А. Т. Шашков, «реальный стрелецкий сотник Пётр Бекетов» находился в это время в другом месте — в Комарском остроге, на правом берегу Амура (см.: Шашков А. Т. Из истории сибирской ссылки протопопа Аввакума // Старообрядчество в России (XVII‒XX вв.). М., 2004. Вып. 3. С. 52).

(обратно)

547

молились.

(обратно)

548

Посем указ пришел... и укоряю ересь Никонову. — 27 июля 1655 г. в Тобольске был получен указ от имени царевича Алексея Алексеевича о новой ссылке Аввакума на Лену в Якутский острог (царя в это время в Москве не было: он участвовал в войне с Польшей, и Никон управлял делами государства).

(обратно)

549

Два брата жили у царицы в Верху... оба умерли в мор... — Во время мора (чумы) в 1652 г. умерли братья Аввакума Евфимий и Герасим, священник Благовещенского собора. Верх — царский дворец в Кремле.

(обратно)

550

не поняли, горюны, по-прежнему поддерживают церковный мятеж.

(обратно)

551

Говорил тогда и сказывал Неронов... мор, мечь, разделение. — Неронов писал об этом царю Алексею Михайловичу в послании из Спасо-Каменного монастыря от 6 ноября 1653 г. (Материалы, 1, с. 38).

(обратно)

552

Таже сел... поехал на Лену. — Аввакум выехал из Тобольска 29 июня 1655 г. — в Петров день.

(обратно)

553

...в Енисейской... — Т. е. в Енисейский острог.

(обратно)

554

...велено в Дауры вести, дватцеть тысящ и болши будет от Москвы. — Даурией называли земли к востоку от Байкала; счёт вёрст до Москвы сильно преувеличен (на самом деле не более пяти с половиной тысяч).

(обратно)

555

И отдали меня Афонасью Пашкову в полк... и мучит, и бьет. — Афанасий Филиппович Пашков (ум. в 1644 г.) — енисейский воевода, в августе 1655 г. был назначен главой большого отряда стрельцов и казаков (свыше 400 человек), направленного в Даурию для освоения амурских земель. Аввакум был назначен священником в полк А. Пашкова, которого он характеризует как человека крайней жестокости.

(обратно)

556

Егда поехали из Енисейска... — Отряд А. Пашкова (около 420 человек) отплыл из Енисейска 18 июля 1656 г. на 40 дощаниках.

(обратно)

557

...в большой Тунгуске-реке... — Местное название нижнего течения Ангары.

(обратно)

558

барку, лодку.

(обратно)

559

Шаманъской порог... Долгом... — Шаманский и Долгий — пороги на реке Ангаре.

(обратно)

560

пеликаны.

(обратно)

561

строптивость показываешь.

(обратно)

562

И аз ему малое писанейце написал... и послал к нему. — Начало «писанейца», не дошедшего до нас, — хорошо известные современникам Аввакума слова заклятья дьявола, произносимые священником во время «запретительных» молитв (возникает параллель: «Пашков — дьявол»).

(обратно)

563

оружие, на рукоятке которого с одной стороны топорик, с другой вместо обуха — молоток.

(обратно)

564

раздев.

(обратно)

565

Он же рыкнул... семъдесят два удара кнутом. — Факт наказания Аввакума кнутом (на Долгом пороге 15 сентября 1656 г.) подтверждается донесениями самого А. Пашкова в Москву и челобитной (1658 г.) архиепископа Симеона о злоупотреблениях даурского воеводы своей властью. В «Отписке» на царское имя А. Пашков обвинял Аввакума в «смуте» и в подстрекательстве казаков к измене, пытаясь связать его протест с только что происшедшими восстаниями казаков в Верхоленском остроге и на Байкале.

(обратно)

566

бревно, связывающее борта лодки.

(обратно)

567

грешил.

(обратно)

568

Хотя.

(обратно)

569

Аще Иев и говорил так... — Библейский праведник патриарх Иов — символ кротости и терпения, но и он возроптал в конце концов на Бога за ниспосланные на него беды (Иов. 9:10).

(обратно)

570

жил вне церковного закона, без знаний Бога.

(обратно)

571

...яко многими скорбми... во Царство Небесное... — После того как апостола Павла за проповедь побили камнями и тело его вытащили за город, полагая, что он умер, Павел и Варнава обратились с этими словами к своим ученикам (Деян. 14:22).

(обратно)

572

подводных уступа.

(обратно)

573

тяжко.

(обратно)

574

пренебрегай.

(обратно)

575

как сыновьям.

(обратно)

576

«Сыне, не пренемогай наказанием Господним... сынове есте». — Евр. 12:5‒8.

(обратно)

577

Братский, острог — основан в 1631 г., находился на р. Ангаре, недалеко от современного г. Братска (Иркутской обл.). По описанию 1701 г. у острога было 4 угловые башни; одна из них перевезена в настоящее время в заповедник «Коломенское» в Москве.

(обратно)

578

...сидел до Филипова поста... — Т. е. до 15 ноября.

(обратно)

579

Скуфья — матерчатая черная шапочка, знак священства.

(обратно)

580

пленниками, заложниками

(обратно)

581

Сын Иван — невелик был... — В декабре 1656 г. старшему сыну Аввакума Ивану было 12 лет.

(обратно)

582

Река Хилок — левый приток Селенги, впадающей в Байкал; отряд А. Пашкова поднимался вверх по реке, т. е. против течения.

(обратно)

583

Иргень-озеро — находится к востоку от Байкала.

(обратно)

584

Ингода — один из истоков Шилки, притока Амура.

(обратно)

585

У протопопицы моей однарятка... рублев в полътретьяцеть... — Однорядка — верхняя шерстяная одежда без подкладки с длинными рукавами. Стоимость однорядки — двадцать пять рублей — по тем временам очень высокая (лошадь стоила полтора рубля).

(обратно)

586

Нерча — приток реки Шилки.

(обратно)

587

Все люди з голоду поморил... — Описание сибирских испытаний Аввакума и его семьи есть в его «первой» челобитной царю Алексею Михайловичу и «Записке» о жестокостях воеводы Афанасия Пашкова (см. с. 160‒164). Некоторые стилистические параллели к описаниям Аввакума обнаруживаются в челобитных служилых людей и крестьян XVII в.

(обратно)

588

...у меня два сына маленьких умерли в нуждах тех... — В Сибири умер сын Аввакума Корнилий, родившийся в Москве в сентябре 1653 г., и неизвестный по имени младенец. В особой редакции Жития — в Прянишниковском списке — сохранилось более подробное описание крайнего голода летом 1657 г. и смерти в это время одного из сыновей Аввакума: «Приплыли Шилкою-рекою на Нерчю-реку, и на той реке все люди померли с голоду, осталось небольшое место <...>. Из куреня выду — мертвой, по воду пойду — мертвой, по траву пойду — тамо и груда мертвых. И себе говорю: „Аввакум, приспе конец, приближися час!” В то время сын у нас умер. И положа ево на песке, говорим: „Коли сами умрем?” И потом с песку унесло ево у нас водою, мы же за ним и руками махнули: не до нево было — и себя носить не сможем» (Прянишниковский список, с. 321‒322).

(обратно)

589

Кто даст главе моей воду... зле погубих житейскими сластми? — Аввакум соединяет фрагмент плача библейского пророка Иеремии, оплакивающего мёртвых (Иер. 9:1), с фразой из покаянной молитвы из «службы Сретению» (Минея общая. М., 1650. Л. 279; Робинсон А. Н. Жизнеописания Аввакума и Епифания. С. 250.

(обратно)

590

...боляроня, воеводская сноха, Евдокея Кириловна... — Невестка А. Пашкова, жена его сына Еремея; ни она, ни жена А. Пашкова «боярынями» не были, так как ни А. Пашков, ни Еремей не имели боярского чина.

(обратно)

591

Единица веса, равная 410 г.

(обратно)

592

Дочь моя... Огрофена... на Мезени, с меньшими сестрами... А мать и братья... закопаны сидят. — Аграфена (Агриппина) — старшая дочь Аввакума, родилась в 1645 г., по-видимому 16 июня (память св. Агриппины — 23 июня); две другие дочери Аввакума («меньшие сестры») — Акилина и Ксения. Анастасия Марковна и два старших сына Аввакума, Иван и Прокопий, были заключены в земляную тюрьму на Мезени в марте 1670 г.

(обратно)

593

не начавший блажен, но окончивший.

(обратно)

594

...не начный блажен, но скончавый. — Перефразировка слов Евангелия от Матфея (Мф. 24:13).

(обратно)

595

ничего не получается, но ещё хуже становится.

(обратно)

596

...яко ничтоже успевает, но паче молъва бывает... — Аввакум характеризует А. Пашкова словами Евангелия, относящимися к Понтию Пилату (Мф. 27:24).

(обратно)

597

Древле благодать действоваше ослом при Валааме... человеческим гласом. — В библейской Книге Чисел (22:28) рассказывается о прорицателе Валааме, который — вопреки воле Бога — собирался проклясть народ. Израиля; этому воспротивилась его ослица: сначала она, увидев ангела, преграждающего путь Валааму, отказалась идти вперёд, а затем, получив дар речи, сама напомнила Валааму о Божьей воле. Упрямство Валаамовой ослицы и её прозорливость вошли в поговорку. Источники упоминаний Аввакума о мучениках Улиане и Сисинии не найдены; возможно, что Аввакум имел в виду Житие византийского святого Евстафия Плакиды (читается в Прологе под 20 сентября), где вестником Божественного промысла выступает заговоривший олень.

(обратно)

598

Бог, идеже хощет, побеждается естества чин. — Цитата из Акафиста Богородице.

(обратно)

599

Чти Житие Феодора Едесскаго... мертваго воскресила. — В Житии Феодора Едесского рассказывается о том, как блудница воскресила умершего младенца.

(обратно)

600

Кормчая — свод основных церковных правил и установлений, которыми руководствуется православный священник в своей деятельности; издана в Москве в 1650 г.

(обратно)

601

опытному.

(обратно)

602

Причастие, запасные дары.

(обратно)

603

прости.

(обратно)

604

беситься.

(обратно)

605

На Москве з бояронею в Вознесенском монастыре вселились. — Вдова Афанасия Пашкова, умершего в 1664 г. после возвращения из Сибири, Фекла Симеоновна, стала инокиней Феофанией в Вознесенском монастыре в Кремле; с июня 1673 г. и до своей смерти в 1685 г. была его игуменьей, заметной фигурой в лагере никониан; в том же монастыре была погребена и сноха Пашкова — Евдокия Кирилловна, жена Еремея.

(обратно)

606

Таже с Нерчи-реки паки назад возвратилися к Русе. — К. Ф. Пашков выехал из построенного им на Нерчи острога в Иргенский, а оттуда 25 мая 1662 г. поехал в Москву.

(обратно)

607

истомлённые.

(обратно)

608

скользко.

(обратно)

609

У боярони... — У снохи Пашкова Евдокии Кирилловны.

(обратно)

610

...Козма и Дамиян... — Византийские святые, покровители скота и врачеватели, почитаемые русскими крестьянами.

(обратно)

611

...сын у нея был, Симеон... — Впоследствии стал ростовским воеводой и царевым стольником; его рассказ о деятельности под Балахной был включён Димитрием Ростовским в его «Розыск о брынской вере».

(обратно)

612

ссора.

(обратно)

613

упрямство.

(обратно)

614

...в Мунгальское царство... — В Монголию.

(обратно)

615

...забыл реченное во Евангелии, егда Зеведеевичи... — В Евангелии рассказывается об учениках Христа, братьях Зеведеевых, которые призывали Христа покарать небесным огнём негостеприимных поселян, но были остановлены Исусом (Лк. 9:54‒56).

(обратно)

616

истребит.

(обратно)

617

... «Господи хощеши ли... якоже и Илия сотвори?». — Лк. 9:54.

(обратно)

618

Село.

(обратно)

619

Приложи им зла, Господи, приложи... — Аввакум призывает гибель на войско Еремея Пашкова словами пророка Исайи (Ис. 26:15).

(обратно)

620

Возражать.

(обратно)

621

Колешчатая пищаль — разновидность кремнёвого ружья XVII в. с особым — «колесным» — замком: пороховой заряд в такой пищали воспламенялся от искр, высекаемых из кремня ударами вращающегося в замке металлического колесика.

(обратно)

622

Согрешил, окаянной, пролил кровь неповинну!.. — Слова А. Пашкова — это перефразировка речи раскаявшегося Иуды Искариота, возвращающего первосвященникам деньги, полученные за предательство Христа (Мф. 27:4).

(обратно)

623

Нетороплив, медлителен.

(обратно)

624

По Писанию: яко косен Бог во гнев, а скор на послушание... — Иак. 1:19.

(обратно)

625

Разговорная частица.

(обратно)

626

к сроку.

(обратно)

627

Аще живем, Господеви живем... умираем. — Рим. 14:8.

(обратно)

628

Десеть лет он меня мучил... — Аввакум был в подчинении у А. Пашкова не десять, а семь лет (с 1655 по 1662 г.); однако здесь он округляет счёт, имея в виду время своей сибирской ссылки (с 1653 по 1663 г.).

(обратно)

629

в день Страшного суда.

(обратно)

630

Перемена ему пришла... — В мае 1662 г. на смену Пашкова был прислан новый воевода Иларион Толбузин.

(обратно)

631

А я, месяц спустя... поехали... — Т. е. обратный путь Аввакума из ссылки начался в конце июня 1662 г.; в Прянишниковском списке указывается иной срок отъезда: «спустя недель с десяток».

(обратно)

632

ябедника.

(обратно)

633

...яко Раавь блудная... спрятал ево... — В Книге Иисуса Навина (гл. 2) рассказывается о спасении блудницей Раавью двух воинов-соглядатаев, тайно посланных Иисусом Навином в Иерихон: она спрятала их в снопах льна, сушившихся на крыше её дома; сюжет этот послужил темой одного из популярных на Руси слов Иоанна Златоуста — «Слово о покаянии и умилении и о Раави-блуднице».

(обратно)

634

Бог да простит тя... Аминь. — Приписка рукой Епифания.

(обратно)

635

...запрещение то отступническое... — Постановление церковного собора 1667 г. запрещало священнику крестить, исповедовать и причащать собственных детей.

(обратно)

636

...московские святители — Петр и Алексей, и Иона, и Филипп, — я по их книгам верую... — Аввакум ссылается здесь на старую церковную традицию, существовавшую до собора 1667 г., и основателями её называет первых московских митрополитов (XIV‒XVI вв.), причисленных к лику святых.

(обратно)

637

шутовскою.

(обратно)

638

...Христос нам дал изубря, большова зверя... — Изюбрь — сибирский олень; возможно, Аввакум имеет в виду зверя ещё более крупной породы — алтайского марала.

(обратно)

639

ловушке.

(обратно)

640

Погода окинула на море, и мы гребми перегреблись... — Т. е. шторм на Байкале не позволил поднять парус на карбасе.

(обратно)

641

Лук на них ростет и чеснок, болши романовского... — «Романовским» Аввакум называет сорт лука и чеснока, которым славился г. Романов (теперь — г. Тутаев в Ярославской области).

(обратно)

642

Там же ростут и конопли... и зайцы великия в нем... — Возможно, в описании Сибири (в этом фрагменте и в предшествующих) отразились не только непосредственные впечатления Аввакума, но и знакомство с литературным источником — описанием «Сибирской страны» в Есиповской летописи, где есть весьма похожий по типу текст, перечисляющий природные богатства Сибири (см.: Сибирские летописи // ПСРЛ. М., 1987. Т. 36). Есиповская летопись, написанная в Тобольске по заказу тобольской архиепископии в 1636 г., была широко распространена в Сибири в XVII в. Аввакум мог познакомиться с летописью во время пребывания в Тобольске в 1653‒1655 гг. (архиепископ Симеон покровительствовал Аввакуму) или на обратном пути из ссылки, когда зимовал в Тобольске зиму 1663/64 г. Сохранился список Есиповской летописи, переписанной в Тобольске в ноябре 1663 г. при тобольском воеводе князе И. А. Хилкове, к которому Аввакум иногда ходил «обедать». Тесная связь Аввакума с лицами, в распоряжении которых была Есиповская летопись, его любознательность и любовь к книгам, сходный тип описания — перечня — дают основания предположить знакомство Аввакума с этим памятником сибирской литературы.

(обратно)

643

тень.

(обратно)

644

...скачет, яко козел... яко бес... — Аввакум использует здесь сравнение, встречающееся в одном из Слов Иоанна Златоуста — «Откуду познается совершенный христианин» (Пролог, 6 февраля).

(обратно)

645

почтительно.

(обратно)

646

свободы.

(обратно)

647

«Привязался еси жене... не ищи жены». — 1 Кор. 7:27.

(обратно)

648

Таже приехал к Москве. Три годы ехал из Даур... — Аввакум приехал в Москву весной 1664 г., так что в действительности его путешествие продолжалось около двух лет.

(обратно)

649

против течения.

(обратно)

650

...ждут березовских наших... — Т. е. жителей острога в г. Березове, основанного в 1593 г. на левом берегу притока Оби — реки Северной Сосьвы.

(обратно)

651

ложь.

(обратно)

652

покрывал из медвежьих шкур.

(обратно)

653

...всю Сибирь башкиръцы с татарами воевали тогда. — Речь идёт о восстании сибирских народов в 1662‒1663 гг. против тяжёлой «ясачной подати» и беззаконий сибирских воевод.

(обратно)

654

Приехал на Верхотурье. Иван Богдановичь Камынин, друг мой... — Верхотурье (теперь — в Свердловской области) — воеводский центр, граница Сибири; И. Б. Камынин (ум. в 1682 г.) — царский стольник, верхотурский воевода (1653‒1664), с сочувствием относился к опальному протопопу; в редакции Жития из сборника Заволоко Аввакум вспоминал о том, как И. Б. Камынин навестил его в темнице Пафнутьева монастыря в Боровске в 1666 г.

(обратно)

655

К Федору Ртищеву зашел... и учали говорить — много-много... — Боярин Федор Михайлович Ртищев (1626‒1673) — государственный и общественный деятель в правительстве царя Алексея Михайловича, его приближенный советник, один из образованнейших людей своего времени. Ф. М. Ртищев ведал делами Тайного приказа (личной канцелярии царя), во время приезда Аввакума в Москву ведал Приказом Большого дворца; основал школу на Воробьёвых горах, на подворье Андреевского монастыря, где киевские монахи обучали греческому и славянскому языкам; часто устраивал диспуты в своём доме для обсуждения острых в XVII в. проблем, в том числе и о путях развития культуры в России, в них принимал участие и Аввакум; сохранилось его письмо Ф. М. Ртищеву 1664 г., где Аввакум приводит свою систему доказательств, отвечая на вопрос, заданный Ртищевым, «достоит» учиться греческому или латинскому языкам.

(обратно)

656

...шапку... муръманку... уронил... — «Муръманка» (мурмолка) — высокий парадный головной убор, изготовлявшийся из драгоценных тканей, с меховыми отворотами.

(обратно)

657

Грязь.

(обратно)

658

вещем.

(обратно)

659

пополам рассечён.

(обратно)

660

да не полъма растесан будеши — см.: Мф. 24:51

(обратно)

661

царевнины имянины — возможно, это сентябрьские именины царевны Ирины Михайловны, старшей сестры царя Алексея Михайловича и покровительницы опальных старообрядцев — Аввакума и боярыни Ф. П. Морозовой, но не исключено, что Аввакум имеет в виду именины другой царевны — Татьяны Михайловны (12 января)

(обратно)

662

баловался, служил греховно.

(обратно)

663

осуждал.

(обратно)

664

князь Иван Андреевичь Хилъков — тобольский воевода в 1659‒1664 гг.

(обратно)

665

А се мне в Тобольске... благодеяния забыть? — Воспоминание Аввакума относится ко времени его пребывания в Тобольске во второй половине 1663 — начале 1664 г.;

(обратно)

666

...бежал на базлуках... — Базлуки — скобы с шипами, которые прикрепляются к обуви, чтобы не скользить, передвигаясь по льду.

(обратно)

667

Господи, источивый ис камени... воду... — Перефразировка молитвы, напоминающей о молении древних израильтян, выведенных Моисеем из Египта в «землю обетованную» через безводную пустыню (Исх. 17:6).

(обратно)

668

до тех пор, пока все устраивалось, устанавливалось.

(обратно)

669

скитаниях.

(обратно)

670

неудобно.

(обратно)

671

на стоянке.

(обратно)

672

то есть; онемел.

(обратно)

673

встретим.

(обратно)

674

лукавить, обращать во зло.

(обратно)

675

не путём (т. е. без Бога).

(обратно)

676

безжалостным.

(обратно)

677

без внимания.

(обратно)

678

Приказал государь уговаривать меня Родиону Стрешневу... — Окольничий Родион Матвеевич Стрешнев (ум. после 1682 г.), близкий родственник царя; в 1664 г. ведал Сибирским приказом.

(обратно)

679

А се посулили мне — Симеонова дни сесть на Печатном дворе... — Симеонов день — 1 сентября. Другие источники не подтверждают пока это известие «Жития» о том, что Аввакуму предлагали службу книжного справщика на Московском Печатном дворе. Однако не исключено, что какой-то намёк мог содержаться в личных посулах Р. М. Стрешнева.

(обратно)

680

...Лукъян-духовник... — Протопоп Благовещенского собора в Кремле Лукьян Кириллов, царский духовник (1657‒1666).

(обратно)

681

У света моей... жил во дворе... — Боярыня Ф. П. Морозова стала духовной дочерью Аввакума именно в этот период весны‒лета 1664 г. (см. письма Аввакума к Ф. П. Морозовой и её переписку с Аввакумом и его семьёй, с. 212‒214, 285‒290).

(обратно)

682

...княгиня Евдокея Прокопьевна... — Младшая сестра Ф. П. Морозовой, жена князя П. С. Урусова, царского кравчего, также стала защитницей старых обрядов, последовательницей и духовной дочерью Аввакума; умерла вместе с сестрой в заточении от голода в Боровской земляной тюрьме И сентября 1675 г. (см. с. 291‒296, 591‒593).

(обратно)

683

...у Анны Петровны Милославские, покойницы... — Княгиня А. П. Милославская (ум. в 1669 г.), внучка князя Д. Пожарского, героя освободительной борьбы русского народа с польско-шведской интервенцией (1610‒1613), свойственица (родственница по мужу) царицы Марии Ильиничны, урождённой Милославской.

(обратно)

684

Да так-то с полгода жил... паки заворчал, написав царю... — Речь идёт о не дошедшем до нас «писме» Аввакума царю летом 1664 г. по поводу кандидатуры нового патриарха (вместо Никона) и иных церковных властей. По-видимому, именно это «писмо» (или «моленейцо») Аввакума упоминается в описи бумаг игумена Феоктиста, захваченных при его аресте в 1664 г.: «Протопопова к великому государю роспись, хто в которые во владыки годитца» (Материалы, 1, с. 336).

(обратно)

685

...выслал царю... с Феодором юродивым... — Федор, родом с Мезени, устюжский юродивый, стал известен Аввакуму в 1664 г. во время пребывания протопопа в Великом Устюге на обратном пути из Сибири; один из самых преданных последователей Аввакума: он поехал вслед за ним в Москву, тайно навещал Аввакума в заточении в Николо-Угрешском монастыре в 1666 г., пришёл на Мезень, где жила его родня и находилась в ссылке семья Аввакума; выполняя роль связного, разносил «верным» послания Аввакума из пустозерской темницы, возможно, ездил с его поручениями на Соловки (см. письмо дьякона Федора семье Аввакума, с. 351‒354). В марте 1670 г. был на Мезени повешен. Вместе с ним был повешен и другой духовный сын Аввакума — юноша-москвич Лука Лаврентьевич (см. с. 94). Федор был вхож в Москве в дом боярыни Морозовой, о ссоре с ним см. её письма (с. 285‒287).

(обратно)

686

Красное крыльцо — парадный вход в царский дворец, под ним находилось помещение для охраны.

(обратно)

687

Павел-архимарит — архимандрит Чудова монастыря, затем митрополит Крутицкий, поставлен 22 августа 1664 г. (Крутицким его называли по месту Крутицы в Москве, где постоянно находился дом и двор Сарских митрополитов), умер в 1675 г. Один из самых активных противников старообрядцев, был образован, изучал греческий язык, имел большую библиотеку, одно время ведал Печатным двором.

(обратно)

688

сердит.

(обратно)

689

фыркать (ругаться).

(обратно)

690

...раби Христовы многие приходили ко мне... — Летом 1664 г. Аввакум служил в церкви Софии, «что за Москвою-рекою, в Садовниках».

(обратно)

691

Пётр Михайлович Салтыков — глава Малороссийского приказа, крупный чиновник в правительстве царя Алексея Михайловича, в 1664‒1667 гг. вёл следствие по делу опального патриарха Никона; умер в 1690 г.

(обратно)

692

...и повезли на Мезень. — Аввакум был сослан в Пустозерск (его повезли из Москвы 29 августа 1664 г.), однако из-за крайне трудного пути для семьи и детей Аввакум просил царя (см. его «третью челобитную», с. 165) оставить его в Холмогорах. Царь отказался выполнить просьбу, и Аввакума повезли дальше; 29 декабря 1664 г. он вместе с семьёй — женой, шестью детьми и домочадцами (всего двенадцать человек) был привезён на Мезень (слобода близ устья реки Мезени, впадающей в Северный Ледовитый океан, теперь — город Архангельской области), где произошла вынужденная задержка из-за бунта крестьян, отказавшихся дать подводы. Этой задержкой воспользовались московские покровители Аввакума, которые добились ему разрешения остаться с семьёй на Мезени. Здесь, в Окладниковой слободке, Аввакум жил более года, а семья его (в разном составе) — до 1693 г.

(обратно)

693

Полтара года... к Москве възяли... — Аввакума привезли в Москву 1 марта 1666 г. для суда на церковном соборе; тогда же в Москву с Мезени уехали оба его старших сына — Иван и Прокопий.

(обратно)

694

...отвезли под начал в Пафнутьев монастырь. — Аввакум находился в монастыре (основан в XV в. Пафнутием Боровским) около г. Боровска (теперь — в Калужской обл.) под строгим наблюдением, будучи закованным в цепи, с 9 марта по 12 мая 1666 г.

(обратно)

695

Письменное деловое объяснение, объяснительное официальное послание.

(обратно)

696

Скаску им тут... написал... — Это послание Аввакума церковным властям не сохранилось.

(обратно)

697

...в Крестовой стязався власти со мною... — Речь идёт о допросе Аввакума и прении с ним на церковном соборе утром 13 мая 1666 г. Прянишниковский список «Жития» со держит ряд дополнительных подробностей прения: «...стязавшеся власти много со мною от Писания — Иларион Рязанский и Павел Крутицкий; Питирим же, яко красная девка нишкнет, только вздыхает. Оне же не возмогоша стати противо премудрости и силы Христовы, но токмо укоряху. И лаяше меня Павел и посылаше к чорту...» (Прянишниковский список, с. 328). Питирим — митрополит Новгородский, с 7 июля 1672 г. — патриарх.

(обратно)

698

...ввели... в соборной храм и стригли по переносе меня и дьякона Феодора... — Сразу же после прения 13 мая 1666 г. Аввакума ввели в Успенский собор, расстригли — лишили священнического сана — и предали анафеме; вместе с ним был расстрижен и проклят и другой активный Деятель раннего старообрядчества — бывший дьякон Благовещенского собора Федор Иванов(см. с. 610‒612); по переносе — т. е. после определённого момента литургии — перенесения Святых Даров..

(обратно)

699

...повезли нас ночью на Угрешу, к Николе в монастырь. — Ночью 15 мая 1666 г. Аввакума, Федора и священника Никиту из Суздаля (он был лишён сана и проклят чуть раньше — 10 мая) тайно отвезли в Никольский монастырь на р. Угреше, недалеко от Москвы (см. письмо Федора, с. 348). Никита (Никита Константинович Добрынин, впоследствии получивший от властей прозвище «Никита Пустосвят»), автор огромной по размерам челобитной и нескольких полемических сочинений в защиту старых книг и обрядов. В книге «Жезл правления» (1666 г.) защитники реформы подвергли челобитную суздальского священника обличению. Под угрозой казни отступил от своих взглядов, получив прощение (отлучение было снято). Позже принял участие в прении о вере с патриархом Иоакимом в Кремле 5 июня 1682 г. (в присутствии царевны Софьи Алексеевны), из которого он вышел победителем, был поддержан бунтующими с 15 мая стрельцами и сразу же — в июне 1682 г. — был казнён на Лобном месте.

(обратно)

700

«Нужда соблазнам... имже приходит соблазн». — Цитаты из двух Евангелий — Мф. 18:7, Лк. 17:1. Эти цитаты Аввакум вспоминает и в своём письме духовному сыну Авраамию, написанному сразу после событий 13 мая 1666 г. (см. с. 179).

(обратно)

701

искушённые, испытанные.

(обратно)

702

Держали меня у Николы... семнатцеть недель. — Аввакум был в Николо-Угрешском монастыре до 3 сентября, затем переведён снова в Пафнутьев Боровский монастырь.

(обратно)

703

Тут мне Божие приобщение бысть... тамо обрящеши. — О «видении» Аввакума см. его «пятую» челобитную царю, посланную в 1669 г. из Пустозерска (см. с. 171), и Прянишниковский список «Жития» (с. 115).

(обратно)

704

несогласие.

(обратно)

705

И Воротынской... приезжал... ко мне просился в темницу... — Князь Иван Алексеевич Воротынский (ум. в 1679 г.) — один из влиятельных бояр царя, его двоюродный брат и дворецкий (позже, в 1673 г., присутствуя при пытке Ф. П. Морозовой, упрекал её в поддержке «всяких юродивых»).

(обратно)

706

Князь Ивана... Хованъскова и батожьем били... — Князь Иван Иванович Хованский Большой, сторонник «старой веры», был царским стольником и боярином; умер в тюрьме в 1701 г., будучи обвинён в причастности к делу Г. Талицкого, называвшего Петра I «антихристом».

(обратно)

707

...Исаию сожгли. — Исайя, дворецкий П. М. Салтыкова, был сожжён в Москве до февраля 1670 г. (о казни его писал инок Авраамий в феврале 1670 г.).

(обратно)

708

...бояроню Федосью Морозову... совсем разорили... сына... уморили... сестру ея... Евдокею... от детей отлучили... а ... князь Петра Урусова... женили. — См. с. 575‒576. Дети Е. П. Урусовой — сын Василий и дочери Анастасия и Евдокия (см. коммент. к «Письмам Е. П. Урусовой» к детям (с. 592‒593), а также послание Аввакума «игумену Сергию» (с. 200‒201); П. С. Урусов после ареста жены женился второй раз (на С. Д. Строгановой)).

(обратно)

709

Посем свезли... паки в монастырь Пафнутьев... год без мала. — Аввакум второй раз находился в Пафнутьевом монастыре с 5 сентября 1666 г. по 30 апреля 1667 г. в строгом заточении как государственный преступник. Наказ игумену монастыря гласил: «Посадить Аввакума в тюрьму и <...> ево беречь накрепко с великим опасением, чтоб он с тюрьмы не ушел и дурна никакова б над собою не учинил, и чернил и бумаги ему не давать, и никого к нему пускати не велеть, а корму давать как и прочим колодником» (Материалы, 1, с. 372).

(обратно)

710

Келарь — инок, управляющий хозяйством монастыря.

(обратно)

711

выкурил.

(обратно)

712

...у Газскаго митрополита... — Бывший «Газский митрополит» — грек Паисий Лигарид (1610‒1678), авантюрист и мошенник, приехавший в Москву по подложной грамоте в целях личного обогащения; принимал активное участие в церковном соборе 1666‒1667 гг., охотно выполняя любые поручения царя.

(обратно)

713

...своему Владыке... падает. — Переделка текста Рим. 14:4.

(обратно)

714

«Блаженна обитель... и юзы!» — Аввакум использует здесь стилистические формулы житийной литературы.

(обратно)

715

«Горе, емуже рекут добре еси человецы». — Лк. 6:26.

(обратно)

716

...в рубашке ли по-старому, или в платье облещись? — В одной рубахе подвизались юродивые. Такая одежда выделяла Федора в любой толпе и делала его узнаваемым. Разрешение Аввакума надеть платье прекращало подвиг юродства, но позволяло Федору не привлекать к себе внимание преследователей.

(обратно)

717

...зело... он, Иларион, мучил... — См. коммент. к с. 60.

(обратно)

718

не здоров.

(обратно)

719

кишок.

(обратно)

720

болеет.

(обратно) class='book'> 721 Хорош был и Афонасьюшко... — Юродивый Афанасий, в иночестве Авраамий (см. коммент, на с. 604).

(обратно)

722

говорит.

(обратно)

723

ревностен.

(обратно)

724

Как привезли... к Москве... и, волоча многажды в Чюдов, поставили перед вселенских патриархов... — Аввакума привезли в Москву 1 или 2 мая 1667 г. и держали в заключении на подворье Пафнутьева монастыря, несколько раз по приказу царя возили в Чудов монастырь, где пытались уговорить его принять церковную реформу. 17 июня состоялся допрос и суд над Аввакумом, в котором кроме русских церковных иерархов — епископов, митрополитов и уже избранного нового московского патриарха Иосафа II (с 10 февраля 1667 г.) — принимали участие и «вселенские патриархи»: Макарий, «патриарх Божия града великия Антиохии и всего Востока», и Паисий, «папа и патриарх великого Божия града Александрии и всей вселенной судия». Они прибыли в Москву 2 ноября 1666 г. по приглашению русских властей для участия в церковном соборе 1666‒1667 гг., созванном для рассмотрения положения дел в Русской церкви — для лишения Никона патриаршего сана, избрания нового патриарха и анафематствования старообрядцев. Заседания собора начались 1 декабря 1666 г. Было широко известно, что «сребролюбныя» вселенские патриархи приехали за милостынею к русскому царю и рассчитывают на богатые подарки в обмен на своё участие в церковном соборе.

(обратно)

725

...Бог отверз... уста... — Аввакум уподобляет здесь свою речь речи пророка Давида.

(обратно)

726

Палестина — разговорное обозначение «своей» земли, в данном случае — всего христианского мира.

(обратно)

727

Венгры.

(обратно)

728

...ты... крестисся пятью перъсты! — Сложение пальцев правой руки для крестного знамения по старому обряду называлось или двуперстием, или пятиперстием.

(обратно)

729

неподвижно.

(обратно)

730

Рим давно упал... и у вас православие пестро стало от насилия туръскаго Магмета... И впредь... к нам учитца. — В трактовке событий мировой истории Аввакум опирается на теорию старца Филофея (XVI в.) «Москва — третий Рим» (см. наст, изд.: Т. 9, с. 539‒540) и формулирует, причём очень близко к тексту соловецкой челобитной (1668 г.), посланной царю восставшими монахами, мысль об особой — учительной — миссии Российского царства и чистоте русского православия.

(обратно)

731

...по преданию святых отец... Максима Грека. — Аввакум перечислил в своей речи византийских и русских богословов, поборников двуперстного знамения, чьи имена пользовались безусловным авторитетом в Русской церкви. Мелетий — епископ Антиохийский (ум. в 381 г.), был известен по сказанию о нём, вошедшему в Пролог (под 12 февраля). Феодорит — епископ Киринейский (или Киррский, 388‒457); ему приписывалось популярное на Руси «Феодоритово слово» («Слово св. Феодорита, како благословляти и крестити»), вошедшее в печатные церковные издания XVII в.; как защитник двуперстия был известен на Руси учёный монах Пётр Дамаскин (вторая половина XII в.). Максим Грек (1480‒1556) — выдающийся учёный и писатель, умерший на Руси после длительного заточения (см. наст, изд.: Т. 9, с. 542‒543), особенно почитался среди старообрядцев, распространявших его слово «Како подобает знаменоватися крестным знамением» и «Слово о сугубой аллилуйе».

(обратно)

732

...московский поместный... собор... — Стоглавый собор 1551 г. постановил считать единственно правильным двуперстие (Стоглав, глава 31).

(обратно)

733

«...знаменоносцы Гурий и Варсонофий... от святых русских». — Гурий (ок. 1500‒1563) — архиепископ Казанский (во время Стоглавого собора — епископ Смоленский и Брянский); Варсонофий (1495‒1576) — его ближайший помощник, архимандрит казанского Спасо-Преображенского монастыря (затем — епископ Тверской); Филипп — игумен Соловецкого монастыря, впоследствии митрополит Московский. «Знаменоносцами» назывались монахи-схимники: на мантии и на клобуке у них были вышиты знаки (знамения) креста.

(обратно)

734

Лутче един творяй волю Божию... тмы беззаконных! — Сирах. 16:3.

(обратно)

735

«Возьми, возьми его!» — Аввакум вкладывает в уста церковных властей слова иудеев, требовавших распятия Христа (Ин. 19:15).

(обратно)

736

Иван Уаров — патриарший дьяк Иван Уарович Калитин, служивший ранее Никону.

(обратно)

737

И я толъмачю-архимариту говорить стал... — Т. е. переводчику греку Дионисию, бывшему архимандриту афонского Иверского монастыря; Дионисий приехал в Москву в 1655 г. как настоятель московского Никольского греческого монастыря, принимал участие в книжном исправлении и резко осуждал старые обряды. В 1669 г. Дионисий вернулся на Афон.

(обратно)

738

«Таков нам подобаше архиерей, преподобен, незлобив»... — См.: Евр. 7:26.

(обратно)

739

юродивые.

(обратно)

740

«Мы уроди Христа ради... мы же немощни!» — Аввакум использует здесь хорошо известные его начитанным современникам слова апостола Павла (1 Кор. 4:10), желая подчеркнуть полную продуманность своих жестов и поведения на соборе.

(обратно)

741

...Евфимей, чюдовской келарь... — Евфимий Чудовский (ум. в 1705 г.), один из учёнейших людей своего времени, известный переводчик, книжный справщик и библиограф; придерживался грекофильских взглядов на пути развития русской культуры.

(обратно)

742

...повезли меня на Воробьевы горы; тут же — священника Лазоря и инока Епифания-старца... — Сразу после суда 17 июня Аввакума под охраной стрельцов отвезли на Воробьёвы горы, где находился Андреевский монастырь, основанный в 1648 г. Ф. М. Ртищевым как новый книжный центр, где жили киевские учёные монахи. Вместе с Аввакумом сюда были привезены Епифаний, бывший соловецкий инок, и Лазарь, священник из города Романова на Волге. Лазарь — один из видных деятелей старообрядчества XVII в., был, как и Аввакум, сослан в 1653 г. в Тобольск, затем — в Пустозерск. Осуждённый собором 1667 г. и преданный анафеме, подвергнутый жестокой «казни», Лазарь был снова сослан в Пустозерск, стал «соузником» протопопа Аввакума в земляной тюрьме и был сожжён вместе с ним 14 апреля 1682 г. Сохранилась челобитная Лазаря царю Алексею Михайловичу и патриарху Иоасафу из Пустозерска (1668).

(обратно)

743

Анна и Каиафа — согласно Евангелиям, иудейские первосвященники, судившие Христа.

(обратно)

744

...на Андреевское подворье... в Савину слободку... Таже к Николе на Угрешу... — 30 июня 1667 г. Аввакума, Епифания и Лазаря поместили в Конюшенном дворе Андреевского монастыря в Москве, затем — в слободе при Саввином монастыре (в 1649 г. он был присоединён к Новодевичьему), затем отвезли в Николо-Угрешский монастырь. Для содержания заключённых выбирались места, где крайне враждебно относились к духовным лидерам старообрядцев.

(обратно)

745

...государь присылал ко мне... Юрья Лутохина... — Стрелецкий голова (полковник) Юрий Лутохин — доверенное лицо царя, управляющий царским загородным дворцом в Измайлове.

(обратно)

746

Таже опять ввезли... на Никольское подворье и взяли... еще скаски ... — Таким образом, в августе 1667 г. перед казнью и высылкой в Пустозерск был ещё один допрос Аввакума, Лазаря и Епифания.

(обратно)

747

люди, служащие непосредственно царю, имевшие доступ в царские покои

(обратно)

748

Потом ко мне комнатные люди многажды присыланы были, Артемон и Дементей... — Артемон — «ближний боярин» Артамон Сергеевич Матвеев (ум. в 1682 г.); Дементей — Дементий Минин Башмаков (1618‒1705), дьяк Приказа тайных дел, доверенное лицо царя и его секретарь.

(обратно)

749

...говорили мне царевым глаголом: «Протопоп... помолися о нас!» — Речь царя Алексея Михайловича, сказанная Аввакуму через посланника перед отправкой его в ссылку, передана Аввакумом, по-видимому, почти документально точно; о такой же просьбе царя писал и опальный Никон в одном из писем царю из Ферапонтова монастыря в 1667 г.

(обратно)

750

Таже, братию казня... сослали в Пустозерье. — Указ о ссылке в Пустозерск Аввакума, Лазаря, Епифания и симбирского протопопа Никифора был подписан 26 августа 1667 г.; 27 августа Лазаря и Епифания «казнили» на Болоте (в Замоскворечье): урезали язык и отсекли персты правой руки (у Лазаря отсекли целиком правую кисть); узников сразу же повезли из Москвы. В Пустозерск они прибыли 12 декабря 1667 г.

(обратно)

751

...я ис Пустозерья послал к царю два послания... — Аввакум имеет здесь в виду свои «четвертую» и «пятую» челобитные Алексею Михайловичу (см. с. 166‒171).

(обратно)

752

...тамо чтый да разумеет. — Аввакум уверен, что эти его послания известны читателям «Жития».

(обратно)

753

сочинение.

(обратно)

754

Еще же от меня и от братьи дьяконово снискание послано... «Ответ православных» ... — В написании этого основного полемического сочинения старообрядцев (оно было начато дьяконом Фёдором) приняли участие и другие пустозерские узники. Сохранилась рукопись «Ответа», заверенная подписями Аввакума, Федора, Лазаря и Епифания (хранится в РГБ).

(обратно)

755

Еще же и от Лазаря... царю и патриарху. — Лазарь написал «сказки» царю и патриарху и подал о них челобитную 20 февраля 1668 г.

(обратно)

756

...повесили на Мезени в дому моем... Феодора юродивого да Луку Лаврентьевича. — Казни на Мезени были совершены в марте 1670 г.

(обратно)

757

кожевник.

(обратно)

758

...вопросил его Пилат... — «Пилатом» Аввакум называет здесь стрелецкого полуголову Ивана Елагина, ведшего сыск на Мезени, уподобляя его Понтию Пилату, прокуратору Иудеи (I в.), утвердившему решение синедриона о распятии Исуса Христа.

(обратно)

759

виселице.

(обратно)

760

В те жо поры... в землю живых закопали. — Сыновья Аввакума Иван и Прокопий и жена Анастасия Марковна в марте 1670 г. были заключены в земляную тюрьму на Мезени.

(обратно)

761

Некогда и... Петр отречеся... плакася горъко... — Сокрушаясь о том, что сыновья его на Мезени «повинились» Елагину и тем избежали казни, Аввакум напоминает об отречении апостола Петра от учителя и его раскаянии (см. Мк. 14:66‒72, Мф. 26:59‒75, Лк. 22:56‒62, Ин. 18:25‒27).

(обратно)

762

Посем той же полуголова Иван Елагин... — Стрелецкий полуголова Иван Кондратьевич Елагин ранее был воеводой на Мезени (1661‒1663), затем входил в личную охрану царя, нёс службу во дворце. И. Елагин приехал в Пустозерск в конце марта — начале апреля 1670 г., сразу же после «казней» на Мезени. 14 апреля 1670 г. состоялась «казнь» Лазаря, Епифания и Федора (им снова резали языки и отсекли пальцы правой руки), после которой все, включая и Аввакума, были помещены в земляную тюрьму. После этих «казней» Елагин был пожалован: он стал «головой» Стрелецкого приказа.

(обратно)

763

деревянном срубе.

(обратно)

764

на церковной пелене.

(обратно)

765

Таже осыпали нас землею... — Аввакум так описывал свою земляную тюрьму в одном из фрагментов особой редакции по Прянишниковскому списку: «...запечатлен в живом аде плотно гораздо; ни очию возвести на небо возможно, едина скважня, сиречь окошко. В него пищу подают, что собаке; в него же и ветхая измещем; тут же и отдыхаем. Сперва зело тяжко от дыма было: иногда на земли валяяся, удушисься, насилу отдохнешь (т. е. отдышишься). А на полу том воды по колени, — все беда. От печали великия и туги неначаяхомся и живы быти, многажды и дух в телеси займется, яко мертв — насилу отдохнешь. А сежу наг, нет на мне ни рубашки, лише крест з гойтаном: нельзя мне, в грязи той сидя, носить одежды <...>. Я уж не жалея, когда ел, когда не ел, — не спрашиваю и не тужу о том многажды» (см. ниже: Прянишниковский список, с. 117‒118).

(обратно)

766

...стражие же пред дверми стрежаху темницы. — Ср.: Деян. 12:6.

(обратно)

767

...поем... Песни Песням... яко день в силе своей... — Вольная обработка фрагментов из Песни Песней царя Соломона (ср.: Песн. 1:14, 4:1‒7). Аввакум полностью следует здесь средневековой традиции символического истолкования Песни Песней как похвалы Церкви.

(обратно)

768

«Шедше в мир... осужден будет». — Мк. 16:15.

(обратно)

769

прислужники.

(обратно)

770

«Не может древо добро... познано бывает». — Мф. 7:18.

(обратно)

771

...не по што ходить в Перъсиду, а то дома Вавилон! — Образцы «Персиды» и «Вавилона», восходящие к популярной в Средние века библейской легенде о преследовании трёх отроков царём Навуходоносором (Книга пророка Даниила, III), обычно используются Аввакумом в связи с воспоминанием о заключении в боровскую земляную тюрьму «тричисленной единицы» — Морозовой, Урусовой и Даниловой (после 19 апреля 1673 г.); см. в «Книге бесед» Аввакума, в его посланиях Морозовой, Урусовой, Даниловой, в письме Симеону и др.

(обратно)

772

...не прелагаю предел... положено... — Перефразировка стиха из Книги Притчей царя Соломона (22:28).

(обратно)

773

...крест... переменить... — Здесь и далее Аввакум перечисляет изменения, внесённые в обрядовую церковную практику: так, восьмиконечный крест был заменён четырёхконечным («крыжем», как пренебрежительно писал Аввакум).

(обратно)

774

против солнечного движения.

(обратно)

775

...около купели против солнца... водят... — До церковной реформы Никона в Русской церкви существовал обычай ходить «посолонь», т. е. по ходу движения солнца.

(обратно)

776

Все высокое упало дикими.

(обратно)

777

...говорил Никон... «Печатай, Аръсен... лишь бы не по-старому!» — Арсений Грек в истории реформы XVII в. — фигура одиозная. Он приехал в Москву в 1649 г. в свите Иерусалимского патриарха Паисия, сменив до этого несколько раз вероисповедание: был воспитанником иезуитской католической коллегии в Риме, затем принял магометанство, потом стал униатом. По приезде в Москву был сослан за «еретичество» на Соловки, но в 1652 г. во время приезда туда Никона, ездившего за мощами митрополита Филиппа, был освобождён им из заточения и ссылки и сделан справщиком на Печатном дворе. Скверная репутация Арсения Грека компрометировала все книжные исправления, предпринимаемые по инициативе Никона.

(обратно)

778

...не нам, Богу... слава. — Формула славословия, часто используемая в гимнографии и литургике.

(обратно)

779

т. е. в день Страшного суда.

(обратно)

780

«Аще и невежда словом, но не разумом». — 2 Кор. 11:6.

(обратно)

781

...книгою... Ефрема Сирина... — Ефрем Сирин (ум. в 373 г.) — один из виднейших христианских писателей и отцов Церкви. Его «слова» и поучения, известные на Руси с XIII в., были дважды изданы в Москве в 1647 г.; издавались и вместе с «Поучениями» аввы Дорофея (М., 1652).

(обратно)

782

...брат мой родной... Евфимей... скончалъся. — Младший брат Аввакума Евфимий служил в кремлёвском дворце псаломщиком у старшей сестры царя царевны Ирины Михайловны; умер в моровую язву 1654 г. в возрасте 20 лет.

(обратно)

783

...говорил кафизму непорочную... — Так в обиходе называется — по первым словам псалма 118 («Блаженни непорочнии») — одна из кафизм Псалтири.

(обратно)

784

«Призри на мя и помилуй мя!» — Пс. 118:132.

(обратно)

785

дикими.

(обратно)

786

не растерялся.

(обратно)

787

суматохи.

(обратно)

788

подготовил.

(обратно)

789

«Аз ти о имени Господни повелеваю...» — Из молитвы Василия Великого над бесноватыми.

(обратно)

790

звательная форма от «дух»

(обратно)

791

напрягшись.

(обратно)

792

очнувшись.

(обратно)

793

при двери.

(обратно)

794

Река Сундовик — правый приток Волги.

(обратно)

795

сосуд.

(обратно)

796

бессилен.

(обратно)

797

донимать.

(обратно)

798

...ездил к другу своему Илариону-игумну... мучитель стал християнской. — Аввакум, живя в Лопатищах, неоднократно ездил в Макарьевский Желтоводский монастырь, игуменом которого с 1649 г. был Иларион, впоследствии — Рязанский архиепископ и митрополит, активный враг старообрядцев. Аввакум вспоминал о встречах с Иларионом в монастыре в своей «Книге бесед»: «Помниш ли, как на комарах-тех стаивано на молитве» (см. с. 143).

(обратно)

799

взбунтуется.

(обратно)

800

полегчало.

(обратно)

801

послушен.

(обратно)

802

взъярился.

(обратно)

803

сумятица, шум.

(обратно)

804

прощения просить.

(обратно)

805

...не имать со мною части во Царствии Небеснем! — Перефразировка слов, сказанных Христом апостолу Петру перед Тайной Вечерей (Ин. 8:7).

(обратно)

806

оскорбив.

(обратно)

807

...ушел... к большому воеводе... — См. коммент. к с. 74.

(обратно)

808

Петров день — 29 июня.

(обратно)

809

т. е. в ноги.

(обратно)

810

«О Всепетую» — богородичная молитва (последний кондак Акафиста Богородице, начинается словами: «О, Всепетая Мати!»).

(обратно)

811

проказник, пакостник.

(обратно)

812

Соблазнительно.

(обратно)

813

...ис кумыков. — Т. е. из сибирского племени калмыков.

(обратно)

814

...привели во светлое место... — Подобное описание рая как светлой палаты со столами, уставленными едой, и «кудрявым» деревом, откуда доносятся птичьи голоса, — общее место средневековой литературы «видений». В частности, подобные описания были известны на Руси по Житию милостивого Созомена в «Изборнике» 1076 г. и в Прологе.

(обратно)

815

...у нас папарты... — т. е. крылья.

(обратно)

816

...бело у ушей... — Ангелов изображали на иконах с белыми ленточками около ушей: это так называемые «тороки», или «слухи», позволяющие немедленно улавливать повеления Бога.

(обратно)

817

Херувимская — Церковное песнопение на литургиях Иоанна Златоуста и Василия Великого.

(обратно)

818

чувствительные места.

(обратно)

819

животик.

(обратно)

820

Ризы и стихари — одежда священника и дьякона, одеваемая при богослужении и обычно хранящаяся в алтаре.

(обратно)

821

...пять тысящ пятьсотъ лет во аде был осужден. — Счёт лет от момента грехопадения Адама (т. е. фактически от сотворения мира) до Рождества Христова отличался у старообрядцев от счёта, принятого в результате церковной реформы, на 8 лет, т. е. по их летосчислению от сотворения мира до Рождества прошло 5500 лет, а не 5508.

(обратно)

822

...старец... повелеваю ти, напиши и ты рабу тому Христову... — Епифаний выполнил пожелание Аввакума и написал своё «Житие».

(обратно)

823

Апостолы Павел и Варнава... сказывали... пред всеми, елика сотвори Бог... с нима, в Деяниих, зачало 36 и 42 зачало... — Ссылка на Деяния апостолов, причём точная, необходима Аввакуму для того, чтобы избежать обвинения в грехе «гордыни» и оправдать — в глазах читателей — своё автобиографическое «Житие».

(обратно)

824

Авва Дорофей Газский (кон. VI в. — 620 г.) — один из столпов палестинского монашества, основатель киновии около Газы, автор ряда аскетических сочинений и прославленной в монашеском мире книги «Наставлений», переведённой на Руси до XIII в., а с XIV в. хорошо известной в среднеболгарском переводе как «Поучения» аввы Дорофея (славянский перевод «Поучений» не издан и не изучен). Книга аввы Дорофея, обращённая к его ученикам, представляет собой свод нравственных принципов и правил поведения иноков, она обращена к жизненной практике самого автора и к конкретным проблемам человеческих взаимоотношений, использует разные биографические и автобиографические рассказы. Аскетический монашеский идеал оказался очень близок Аввакуму в последние тяжелейшие годы его заключения в земляной тюрьме Пустозерского острога (см. одно из писем конца 1670-х гг. — письмо старице Каптелине, где Аввакум проповедует аскетизм, обращаясь к текстам Ефрема Сирина, с. 204).

(обратно)

825

Постарайтесь.

(обратно)

826

близкому.

(обратно)

827

пояснение, пример.

(обратно)

828

Представь.

(обратно)

829

круговидно.

(обратно)

830

т. е. от движения остна (заострённой палки).

(обратно)

831

центральная ось.

(обратно)

832

к середине.

(обратно)

833

удаление.

(обратно)

834

Подщитеся соединитися друг другу... творити я... — Аввакум дословно цитирует здесь, как установил П. Паскаль (Pascal Р. Vie de l’archiprêtre Avvakum. Paris, 1938. P. 60, n. 1), фрагмент из шестого поучения аввы Дорофея «О еже не судити искреннему», см.: Ефрем Сирин, Авва Дорофей. Поучения. М., 1652, л. 67 об. — 68. Авва Дорофей стремился настолько чётко выразить важнейшую для христианского мыслителя идею любви, гармонически связывающую людей с Богом и друг с другом, что текст его «Поучения» о любви превращается в описание геометрической схемы, раскрывающей зависимость действий субъектов друг от друга: они или стремятся к Богу, или удаляются от него, соответственно, или сближаются друг с другом, или удаляются. На основе схемы аввы Дорофея Аввакум создаёт собственный оригинальный рисунок, наглядно изображающий не только его понимание богословски аргументированных нравственных постулатов аввы Дорофея, но и ту конкретную общественную ситуацию борьбы и противостояния «старолюбцев» и «никониан», «верных» и «неподобных», которая происходила в России во второй половине XVII в.

(обратно)

835

Зри круга начертание, о нем же святый авва рече. — После призыва посмотреть «начертание» идёт сам рисунок, им занята остальная часть листа: в центре круга рукой Епифания написано слово Бог; внутри круга, у самой границы окружности, контурно изображены пять бородатых фигур в хитонах, с нимбами, с восьмиконечными крестами в руках, около каждой фигуры надпись святый. Вне круга, т. е. за его пределами, также контурно, — фигуры пяти церковных иерархов, врагов старообрядцев, с бранными подписями. Около двух верхних фигур: Паисей патриарх, сребролюбец, продал Христа и Макар льстец, бабо... (край листа обтрёпан); около трёх нижних фигур — слева: Павел сыи митрополит, в центре: Окаянный Никон, бабо... (окончание слова замазано чернилами), патриарх, удаливыися от Бога; справа: Архиепископ Иларион. (О рисунке Аввакума см.: Бударагин В. Рисунки протопопа Аввакума и инока Епифания // Рисунки писателей: Сб. науч. статей. СПб., 2000. С. 126‒136).

(обратно)

836

Бог любы есть... пребывает. — 1 Ин. 4:16.

(обратно)

837

Сообщаяйся Богу... ненавидяй брата... жилище бесом. — Дословная цитата не найдена; ср.: 1 Ин. 1:6‒7. Ср. также: Исаак Сирин. Слово о чину новоначальных и уставе (см.: Ефрем Сирин, Авва Дорофей. Поучения. М., 1652. Л. 163 об.— 164).

(обратно)

838

...предлагаю житие свое от юности и до лет пятьдесят пяти годов. — Эта фраза позволяет датировать текст обращения к «питомникам церковным» и новое вступление к «Житию» 1675 г. (год рождения Аввакума — 1620).

(обратно)

839

Авва Дарофей описал... свое житие ученикам своим... поучение 4, лист 49. — На л. 49 нет прямого «понуждения» аввы Дорофея своим ученикам «описать свое житие», но «Поучение 4» (л. 41 об. — 53) содержит наставления любить друг друга, «носити друг другу тяготы» (л. 50 об.), а также содержит соответствующие примеры из жизни Дорофея (с л. 49 начинается автобиографический рассказ о служении Дорофея больному старцу).

(обратно)

840

...что Авраам у дуба Мамъврийска. — См.: Быт. 13:18.

(обратно)

841

...от Тайных дел... Дементий Башмаков... — Думный дьяк Дементий Минич Башмаков (1618‒1705) — весьма важная фигура в политической истории России XVII в., один из начальников приказа Тайных дел, созданного Алексеем Михайловичем в 1654 г. как один из институтов абсолютной монархии, упрочивающих абсолютную власть царя; занимался делами государственных преступников, к которым относились и лидеры старообрядческой оппозиции, так как согласно решениям церковного собора 1666‒1667 гг. их предавали не только церковному, но и «градскому» суду.

(обратно)

842

«Не надейтеся на князя... несть спасения». — Пс. 145:3.

(обратно)

843

...дьякона тащат... — Речь идёт о дьяконе Федоре, видном деятеле раннего старообрядчества, впоследствии пустозерском соузнике Аввакума (см. с. 348‒364).

(обратно)

844

...попа Никиту суздальского... — Суздальский священник Никита Константинович Добрынин (казнён 11 июля 1682 г.), один из ярких руководителей старообрядческого движения XVII в.; написал гигантскую по объёму челобитную царю (1665 г.), в которой указывал на опасные ошибки церковной реформы и просил её справедливого обсуждения. «Возобличения» (возражения) на челобитную составил Симеон Полоцкий, они были изданы специально к заключительным заседаниям церковного собора 1667 г. в его книге «Жезл правления». Никита был осуждён собором, лишён священства, заключён, как Аввакум и дьякон Федор, в Николо-Угрешском монастыре, но после покаяния был освобождён и в мае 1682 г. выступил духовным вождём стрелецкого бунта, требуя возвращения к «старой вере». После прений о вере в Кремле 5 июля 1682 г. с патриархом Иоакимом и победы старообрядцев Никиту (власти называли его «Пустосвятом») казнили на Лобном месте.

(обратно)

845

До Никона-злодея, прежде мору... — Это не вполне ясное указание Аввакума на время его встречи с царём Алексеем Михайловичем: Никон стал патриархом и «злодеем» в 1652 г., и это было в любом случае «до мору» (эпидемия чумы случилась в Москве во второй половине 1654 г., когда Аввакум уже находился в Тобольске). Таким образом, встреча с царём, о которой вспоминает Аввакум, произошла не позднее 1652 г. (сыну Аввакума Ивану было меньше восьми лет).

(обратно)

846

...х Казанъской пришед... — Имеется в виду церковь Казанской Божьей Матери на Красной площади, где до ареста и ссылки в 1653 г. Аввакум иногда служил с разрешения казанского протопопа Ивана Неронова, его духовного отца и друга (см.: «Житие», с. 71:176).

(обратно)

847

...у руки мы были... — Аввакум с сыном, придя в Казанскую церковь в праздник Пасхи, был удостоен целования руки царя Алексея Михайловича.

(обратно)

848

...да не рекут невернии... их! — Пс. 113:10.

(обратно)

849

плетень поперёк реки.

(обратно)

850

Терпение... до конца. — Пс. 9:19.

(обратно)

851

Шакша — пресноводное озеро в Забайкалье, вблизи озера Иргень.

(обратно)

852

беличью.

(обратно)

853

...яко искра огня угасает... посекаемо бывает. — Строка из заупокойной стихиры.

(обратно)

854

Царевна Ирина Михайлова — старшая сестра царя Алексея Михайловича (см. ниже послание Аввакума к ней, с. 172‒174).

(обратно)

855

...чадо мое возлюбленное, Алексей <...> — Имя и отчество адресата выскоблены, отчество прочтению не поддаётся.

(обратно)

856

жизни.

(обратно)

857

Еще же да будет всяк... от росы небесныя свыше... — Ср.: Быт. 27:29‒39.

(обратно)

858

...да ясте ветхая... изринете... — Ср.: Лев. 26:10.

(обратно)

859

… заставил меня тянуть лямкою... — Речь идёт о воеводе Афанасии Пашкове.

(обратно)

860

т. е. очень мало.

(обратно)

861

зрелище.

(обратно)

862

…сын у нас умер. — Этот сын Аввакума родился в сибирской ссылке, имя его неизвестно.

(обратно)

863

...Евдокия и Фекла... — Евдокия Кирилловна, жена Еремея Пашкова; Фекла Семёновна — жена Афанасия Пашкова. См. коммент. к с. 78.

(обратно)

864

...милость... якоже ко Илии сарефтяныни или Елисею самантяныни... — Пророки Илия и Елисей были спасены от смерти во время сильного голода добрыми жёнами из Сарепты (3 Цар. 17:10‒15) и Сомана (4 Цар. 4:8‒10), поделившимися с ними последними запасами пищи.

(обратно)

865

И нынешняго, 174-го году, в великой мясоед... — Аввакум называет 7174 год «нынешним», следовательно, этот фрагмент текста был написан им в 1666 г. до 1 сентября (до начала нового, 7175 г.); великой мясоед — по-видимому, время между двумя постами — между Рождеством (25 декабря) и сыропустной неделей, которая в 1666 г. началась 19 февраля. Аввакум привезли в Москву 1 марта 1666 г.

(обратно)

866

рассуждая, беседуя, ораторствуя, поучая.

(обратно)

867

...Питирим... — Питирим (ум. 19 апреля 1673 г.), местоблюститель патриаршего престола, с 1672 г. — патриарх.

(обратно)

868

Тут мне Божие присещение было. — «Видение» Господа, явившегося Аввакуму «из облака», во время его молитвы в день Вознесенья (Аввакум находился в тюрьме Николо-Угрешского монастыря после суда над ним и лишения сана — «расстрижения» — 13 мая 1666 г.), было кратко описано Аввакумом в письме семье от 30 мая 1666 г. и в пятой челобитной царю Алексею Михайловичу.

(обратно)

869

…от Николы со Угреши... — Т. е. из Николо-Угрешского монастыря под Москвой.

(обратно)

870

Дементий Башмаков — см. с. 96, 109‒110 и примем, к ним.

(обратно)

871

...Артемон... — Артемон Сергеевич Матвеев (1625‒1682), начальник Посольского приказа, доверенное лицо и ближний боярин царя Алексея Михайловича.

(обратно)

872

Чюдов монастырь — кремлёвский монастырь (основан в XIV в., назван в память о чуде архангела Михаила «в Хонех»), один из центров поддержки церковной реформы и греческого направления в сфере образования и культуры.

(обратно)

873

Павел Крутицкий, Иларион Рязанский — известные в XVII в. церковные иерархи, деятельные враги старообрядцев (см. с. 538, примем, к с. 109‒110).

(обратно)

874

...архимандрит Чюдовской Иоаким. — Иоаким Савелов, с 1674 г. патриарх.

(обратно)

875

...философом, с Симеоном-чернцом... — Симеон Полоцкий (1629‒1680), выдающийся деятель белорусской и русской культуры XVIII в., сыгравший большую роль в становлении русской силлабической поэзии, начальной драматургии, светского школьного образования. Родился и жил в г. Полоцке, учился в Киево-Могилянской академии, затем преподавал в Полоцке, в школе Богоявленского монастыря. Во время пребывания в Полоцке в 1656 г. царя Алексея Михайловича Симеон Полоцкий произвёл на него впечатление своей учёностью, умением писать стихи и организацией невиданного ранее царем драматического действа: «отроки» Симеона выступили с «Декламацией», написанной учителем, и царь впервые слушал силлабические стихи, сложенные в его честь. Несколько раз Симеон ездил со своими отроками и декламациями в Москву, а в 1664 г., когда Полоцк должен был отойти к Польше, Симеон переехал в Москву: учить латыни подьячих Посольского приказа; вскоре стал учителем в царской семье. Симеон пользовался особым доверием царя Алексея Михайловича и выполнял его различные конфиденциальные поручения. Во время суда над Никоном и старообрядцами на церковном соборе 1666‒1667 гг. именно Симеон Полоцкий вёл записи «Деяний собора». Активно поддерживая церковную реформу, Симеон издал к последним заседаниям собора в июле 1667 г. большой полемический трактат, направленный против старообрядцев, — «Жезл правления», где с позиций «грамматического разума» указывал на ошибки старопечатных книг. Именно его и Артамона Матвеева выбрал царь для уговоров протопопа Аввакума пойти на компромисс с церковными властями.

(обратно)

876

Велиар — одно из наименований дьявола.

(обратно)

877

завеса, преграда.

(обратно)

878

...Епифаний... — Епифаний Славинецкий, учёный киевский монах, приехал в Москву в 1649 г. по приглашению царя Алексея Михайловича; занимался переводами с греческого и с латыни, был сторонником «греческого» (церковного по своему характеру) направления в развитии русского просвещения, активно поддерживал церковную реформу Никона.

(обратно)

879

...Федора Ртищева, и сестры ево Аннушки... — О Ф. М. Ртищеве см. коммент. к с. 88; его сестра Аннушка — А. М. Вельяминова, горячая сторонница церковной реформы патриарха Никона.

(обратно)

880

...у Федора Ртищева с ним от Писания... щиталися... — Аввакум вспоминает споры, происходившие весной–летом 1664 г. в доме Ф. М. Ртищева (см. об этом с. 88).

(обратно)

881

...приходил со Артемоном... во юзилище ко мне, на Никольской двор. — Речь вновь идет о приходе Симеона Полоцкого и боярина А. С. Матвеева — по распоряжению царя — в тюрьму к Аввакуму в июле 1667 г. (Аввакум находился в заключении на подворье Николо-Угрешского монастыря).

(обратно)

882

Крестовая — название парадной палаты патриархов в Кремле.

(обратно)

883

Кокошилов — Иван Кокошилов, один из патриарших дьяков.

(обратно)

884

А сежу наг... лише крест с гойтаном... — Почти адекватная запись об этом находится в послании Аввакума «стаду верных» 1673 г.; см. с. 189.

(обратно)

885

Мельхиседек — см. коммент. к с. 143 («Книга бесед»).

(обратно)

886

правая.

(обратно)

887

улыбаясь.

(обратно)

888

«Достойно!» — обиходное наименование Богородичной молитвы.

(обратно)

889

И Дамаскину Иоанну... рука приросла... — Легендарные сведения из жития Иоанна Дамаскина (Пролог, 4 февраля).

(обратно)

890

Фомина неделя — неделя, следующая за Пасхальной.

(обратно)

891

...полуголова Иван Елагин... — См. с. 535.

(обратно)

892

вместе.

(обратно)

893

последнее.

(обратно)

894

Жеребей — отрезок палки.

(обратно)

895

угрозы.

(обратно)

896

кисти.

(обратно)

897

ладони.

(обратно)

898

палачами.

(обратно)

899

некоего.

(обратно)

900

...от «и» — два и от единаго «н». — Это запись имени «Иван» цифровой тайнописью: после буквы «и» следует читать «в» («два» — числовое значение славянской буквы «в»), далее после «единаго» (единицы), т. е. после буквы «а» («единица» — числовое значение буквы «а») — букву «н».

(обратно)

901

…укропом язык прохлаждаше. — Т. е. тёплой водой язык полоскали.

(обратно)

902

с этих пор, с этого времени.

(обратно)

903

понос.

(обратно)

904

понемногу.

(обратно)

905

пришёл в себя.

(обратно)

906

Панагия — здесь: ритуальный хлеб православного богослужения, посвящённый Богородице.

(обратно)

907

писаниях.

(обратно)

908

...Да в тех же писмах... — «Письмами» Аввакум называет рукописные сборники или тетради, содержащие «Беседу трёх святителей», — апокриф, популярный в славянском мире и на Руси (с XIII в.).

(обратно)

909

злостная ложь.

(обратно)

910

Чти Бытию и Гранограв... — Аввакум отсылает читателей к библейской Книге Бытия (первая из книг Библии, приписана пророку Моисею) и к «Толковому Хронографу» — так он называет Толковую Палею, в которой пересказ Книги Бытия сопровождается богословскими комментариями.

(обратно)

911

... «Искони сотвори Бог небо и землю». — Быт. 1:1.

(обратно)

912

стояние хора ангелов.

(обратно)

913

Петр апостол пишет, яко небеса убо исперва, и земля от воды и водою составлена Божиим словом. — 2 Петр. 3:5.

(обратно)

914

... «Утвержей ни на чемже землю... разпространи неодержимую тяготу» ... — Ср. ирмос 3-й песнивоскресного канона 5-го гласа....

(обратно)

915

«Земля же бе невидима и неукрашенна»... — Быт. 1:2.

(обратно)

916

благообразия.

(обратно)

917

... «И разлучи Бог между водою... Да будет твердь!». — Быт. 1:6‒7.

(обратно)

918

Простирая.

(обратно)

919

самый верх.

(обратно)

920

... «Пропиная небо яко кожу... превыспрення своя» ... — Пс. 103:2‒3.

(обратно)

921

...токмо в потоп, при Нои... — Здесь и далее в тексте обнаруживается знакомство Аввакума с популярным в рукописях и известным уже в списках XVII в. духовным стихом о всемирном потопе.

(обратно)

922

... «И тма верху безны... верху воды» ... — Быт. 1:2.

(обратно)

923

...И рече Бог... И бысть свет. — Быт. 1:3.

(обратно)

924

...И бысть вечер... день един». — Быт. 1:5.

(обратно)

925

«Седмижды днем хвалих тя о судьбах правды твоея». — Пс. 118:164.

(обратно)

926

«Полунощи востах исповедатися на судбы правды твоея». — Пс. 118:62.

(обратно)

927

...звезду сотворил... Аррис... Еръмис... Крон... Афродиту... — Аввакум пользуется здесь названиями «звёзд» (планет), известных древнерусскому читателю по обозначению их в апокрифах (например, в «Громнике»), в Хронографе и Толковой Палее, имея в виду планеты Марс, Меркурий, Юпитер, Венеру.

(обратно)

928

для управления.

(обратно)

929

«И повеле Господь... и древа плодовитая, творящая и плод». — Ср.: Быт. 1:11.

(обратно)

930

украшал.

(обратно)

931

здесь: одноцветные.

(обратно)

932

...яко ни Соломан... возмог себе... одежды устроить. — Ср.: Мф. 6:28‒29.

(обратно)

933

пихты и кедры, мирты и дикие смоквы (фиги).

(обратно)

934

Посем насадил рай... на востоце. — Ср.: Быт. 2:8.

(обратно)

935

плотского.

(обратно)

936

прах.

(обратно)

937

горшок горшечнику.

(обратно)

938

«Руце твои сотвористе мя и создасте мя». — Фрагмент молитвы при облачении священника во время литургии.

(обратно)

939

... «И приведе Господь ко Адаму зверие... нарече им всем имена». — Ср.: Быт. 2:19‒20.

(обратно)

940

И поживе Адам в раю... по Филону, сто лет... — Филон (ок. 20 г. до н. э. — 50 н. э.) — греческий философ, упоминаемый в славянских рукописях о сотворении мира.

(обратно)

941

запретил.

(обратно)

942

«И позавиде диявол чести и славе Адамли... будете яко Бози». — Ср.: Быт. 3:5.

(обратно)

943

красивый.

(обратно)

944

преступила.

(обратно)

945

гроздь и попробовала.

(обратно)

946

Адам же отказал... Змия же... прииде ко Евве... и Адаму даде... — Ср.: Быт. 3. Рассказ Аввакума отличается от библейского тем, что змей сначала пробует искусить Адама; только после отказа Адама он идёт к Еве.

(обратно)

947

неразбавленным.

(обратно)

948

едой.

(обратно)

949

... «И вкусиста Адам и Евва... и обнажистася». — Ср.: Быт. 3:6‒7.

(обратно)

950

... «Адам же и Евва сшиста... под древо возлегоста». — Ср.: Быт. 3:7.

(обратно)

951

заздравных.

(обратно)

952

... «И ходящу Богу в рай... Он же отвеща: „Жена, еже ми сотворил еси”». — Ср.: Быт. 3:9‒12.

(обратно)

953

оправдывается.

(обратно)

954

Подобно Адаму.

(обратно)

955

искушение.

(обратно)

956

Надо было.

(обратно)

957

«Господь же рече ко Евве... «Змия прелсти мя!» — Ср.: Быт. 3:13.

(обратно)

958

живут кое-как.

(обратно)

959

преступлению.

(обратно)

960

оправдаетесь.

(обратно)

961

заперт, скрыт.

(обратно)

962

И повеле Господь херувиму... Изгнан бысть Адам... а дьявола — проклят. — Ср.: Быт. 3:14‒23, 10:16.

(обратно)

963

Таже людие начата родитися исполини... от Адама до потопа 2242 лета. — Известия о гигантах заимствованы Аввакумом из апокрифических источников, включённых в Палеи и Хронографы.

(обратно)

964

«И рече Господь: «Не пребудет дух мой... яко плоть суть». — Быт. 6:3.

(обратно)

965

держался.

(обратно)

966

ветку маслины.

(обратно)

967

на высоте в половину горы.

(обратно)

968

И повеле праведнику Ною делати ковчег... ста на горах высоких Арарацких в пол горы. — Ср.: Быт. 7:8.

(обратно)

969

запах.

(обратно)

970

И изыде Ное... а Хам проклят бысть. — Ср.: Быт. 9:22‒26.

(обратно)

971

радугу.

(обратно)

972

«Пишет в Палее книге... и от громи бывают и молния». — Этот рассказ восходит к Толковой палее.

(обратно)

973

Глас грома в колеси, осветиша молния твоя вселенную. — Пс. 76:19.

(обратно)

974

предначертания.

(обратно)

975

кирпичном.

(обратно)

976

ополчимся против.

(обратно)

977

сирийским.

(обратно)

978

Сию проклятую хитрость обрете... Неврод-исполин... здати умыслил столп... И оттоля начата еси глаголати разными языки... имже Адам и еси прежде говорили. — Ср.: Быт. 10:8, 11:1‒9.

(обратно)

979

Алъманашники — создатели так называемых «альманахов», астрологических сборников, пользовавшихся популярностью в XVII в.

(обратно)

980

пожалуй.

(обратно)

981

(перен.) ереси.

(обратно)

982

стручки оливкового дерева.

(обратно)

983

терпкость, едкость.

(обратно)

984

…яко... блудный сын... пасяхся со свиниями... — Аввакум сравнивает себя с блудным сыном евангельской притчи, который, бездумно растратив наследство, обнищал и во время скитаний ел вместе со свиньями (Лк. 151:1‒32).

(обратно)

985

членах здесь: органы внешних чувств.

(обратно)

986

Вемы бо, яко закон духовен есть... закону греховному. — См.: Рим. 7:14‒25, 8:1.

(обратно)

987

Иев — см. коммент. к с. 76.

(обратно)

988

...Моисей, боговидец.... — По рассказу Библии Моисею на горе Синай Бог являлся дважды: перед тем как Моисей вывел евреев из Египта (Исх. 3:14) и когда Бог дал Моисею скрижали (Исх. 20).

(обратно)

989

...Исус Наввин... текущее солнце... — Согласно Библии, по молитве Иисуса Навина был остановлен ход солнца, чтобы израильтяне закончили битву победой в течение дня. См.: Нав. 10:12‒22.

(обратно)

990

Обретох Давида... сердцу моему. — См.: 1 Цар. 16:13.

(обратно)

991

...пророк Даниил... лютыя звери. — По Библии, языческие жрецы оклеветали пророка Даниила перед царём Киром, и царь повелел бросить его в ров ко львам, но те не тронули пророка. См.: Дан. 6:16‒22.

(обратно)

992

...пророк Аввакум... к Даниилу.— Согласно Библии, ангел за волосы перенёс пророка Аввакума с обедом для Даниила в Вавилон. См.: Дан. 14:34‒39.

(обратно)

993

Аз и сам сижу в рове... сам-пят... — Рвом Аввакум называет пустозерскую земляную тюрьму; сам-пят — пятый: кроме трех постоянных «соузников» протопопа — попа Лазаря, дьякона Федора и инока Епифания, пятым в начале ссылки был симбирский священник Никифор (ум. в 1668 г.), затем — московский юродивый Киприан (казнён в июле 1675 г.).

(обратно)

994

Иеремия — второй из четырёх так называемых великих пророков Ветхого завета, которому в Библии приписываются две книги: Книга пророка Иеремии и Плач Иеремии. Источником сюжета рассказа о поиске днём со светом человека в толпе является легенда об античном философе Диогене, искавшем человека в Афинах.

(обратно)

995

мифическая рогатая змея.

(обратно)

996

...обретеся чорт болшой... — Речь идёт о приходе на Русь антихриста.

(обратно)

997

...июня в день... вскрался на престол патриаршеский... Никон... — На самом деле Никон взошёл на патриарший престол 25 июля (в подражание митрополиту Филиппу Колычеву, ставшему митрополитом Руси в этот день) 1652 г.

(обратно)

998

...духовника... Стефана... — О Стефане Вонифатьеве см. коммент. на с. 514‒516.

(обратно)

999

...на Иосифово место. — Предшественник Никона на патриаршем престоле Иосиф умер 15 апреля 1652 г.

(обратно)

1000

И я, окаянной... приписал свою руку. — См. с. 71.

(обратно)

1001

...яко в бездне мнозе. — Пс. 77:15.

(обратно)

1002

подробно.

(обратно)

1003

искажать, извращать.

(обратно)

1004

т. е. вместо земных творить поясные поклоны.

(обратно)

1005

…повелевая трема персты креститися... творити метание... — Указ Никона об изменении перстосложения для крестного знамения и об отмене земных поклонов в церкви был разослан по храмам Москвы 21 февраля 1653 г. во время Великого поста.

(обратно)

1006

И разсеяни быта... апостоли. — После убийства иудеями первомученика Стефана апостолы разошлись проповедовать по разным странам. См.: Деян. 6:8.

(обратно)

1007

...епископа Павла Коломенскаго... — См. с. 72 и коммент. к ней.

(обратно)

1008

...Данила... заморил... — Даниил был расстрижен и сослан в августе 1653 г.

(обратно)

1009

...Логина... в Муром сослал... — Логгина расстригли в Успенском соборе 1 сентября 1653 г., а затем сослали в село под Муромом под надзор духовного отца.

(обратно)

1010

…волоча впредь и взад 12 лет... — Аввакум округлил срок, на самом деле он пробыл в ссылке около 10 лет и 8 месяцев (сентябрь 1653 — весна 1664 г.).

(обратно)

1011

А меня в Даурскую землю сослал, от Москвы... тысящ будет з дватцать ... — См. коммент. к с. 73‒90.

(обратно)

1012

...протопопица Анастасия з детми в земли же седит... — Жена и дети Аввакума прибыли в ссылку на Мезень 29 декабря 1664 г., старшие сыновья Иван и Прокопий 1 марта 1666 г. «съехали» в Москву и вновь «прибрели» на Мезень летом 1669 г. После мезенских казней во второй половине марта 1670 г. они были вместе с матерью посажены в земляную тюрьму.

(обратно)

1013

...и старец Соловецкой пустыни Епифаний... — См. коммент. на с. 580.

(обратно)

1014

...Киприян... — Московский юродивый, через которого Аввакум 21 ноября 1664 г. подал царю Алексею Михайловичу Третью челобитную. Казнён в Пустозерске 7 июля 1675 г.

(обратно)

1015

А Соловецкой монастырь... седит. — Осада Соловецкого монастыря царскими войсками началась в июне 1668 г.

(обратно)

1016

...старца Иону-казанца... — В сочинении Аввакума об Ионе-казанце сообщается, что Иона, «арменин родом», занимавший должность казначея митрополичьего двора, в 1658 г. выступал против никониан.

(обратно)

1017

А иные ревнители... сожигахуся огнем своею волею. — Первые самосожжения, о которых мог знать Аввакум, произошли в 1665‒1666 гг. в Вологодском уезде, в Новгородском крае. В письме Симеону (см. с. 190‒191) Аввакум упоминает самосожжение, бывшее на его родине в Нижегородском крае в 1671 и 1672 гг.

(обратно)

1018

решение.

(обратно)

1019

...учини их, идеже присещает свет лица твоего... — Слова из утренней молитвы и чина литургии Иоанна Златоуста.

(обратно)

1020

И егда отверзе агнец 5 печать... якоже и тии. — Апок. 6:9‒10.

(обратно)

1021

непотребная.

(обратно)

1022

с ними не сравнится.

(обратно)

1023

встрепенись.

(обратно)

1024

«Блажени творящии заповеди его ... творяй лжу». — Апок. 22:14‒15. Город, который здесь упомянут, — Новый Иерусалим с древом жизни в центре, где после Страшного суда будут пребывать праведники.

(обратно)

1025

«Рече Господь... Жена, егда раждает, скорбь имат... и в той день мене не вопросите ничесоже». — Ин. 16:21.

(обратно)

1026

Тако Дамаскин поет в Степеннах... — Иоанн Дамаскин (ок. 676‒753) — восточнохристианский поэт-гимнолог. Степенные антифоны — псалмы, исполнявшиеся двумя полухориями на утреннем богослужении

(обратно)

1027

«Беседы злы тлят обычая благи». — См.: 1 Кор. 15:33.

(обратно)

1028

«Рече Господь... яко аз рех вам». — Ин. 15:17‒16:4.

(обратно)

1029

крест.

(обратно)

1030

«Понеже убо мнози начата... словесех утвержение». — Ср.: Лк. 1:1‒4.

(обратно)

1031

...клабуки рогатыя... — Позднейший монашеский клобук, верхняя часть которого, камилавка, имеет вид высокого ставца — расширенного кверху цилиндра с обрезанными полями, введён со времён Никона. Дониконовская камилавка, сохранённая старообрядческим духовенством до наших дней, — круглая маленькая шапочка, скуфейка. Никоновский клобук Аввакум называет «рогатым», очевидно, потому что, значительно возвышаясь над головой, он напоминал собой рога.

(обратно)

1032

...в папах баба-еретица... — Аввакум излагает известную в антилатинских сочинениях легенду о папессе Иоанне — женщине, обманом ставшей папой.

(обратно)

1033

При Евгении... — Евгений IV, папа римский в 1431‒1447 гг., инициатор созыва Флорентийского собора, на котором в июле 1439 г. была заключена уния между Католической и Православной византийской церквами при условии главенства папы.

(обратно)

1034

...в Базилийский град... — Базельский собор (1431‒1449) повёл борьбу против Евгения IV; после того как последний перенёс заседания в Италию, оставшаяся в Базеле оппозиция выбрала антипапу Феликса V (после подписания Флорентийской унии). Заседания собора были завершены лишь при преемнике Евгения IV Николае V, а Феликс V сложил с себя папский сан.

(обратно)

1035

...митрополит Исидор Московский... — Митрополит Исидор, грек по национальности, бывший в Константинополе игуменом монастыря Святого Димитрия, стал русским митрополитом в 1437 г. Участник Ферраро-Флорентийского собора, подписал акт унии и был возведён папой в сан кардинала. По возвращении на Русь по приказу царя Василия II заключён в Чудов монастырь, а затем осуждён собором как еретик. Из заключения он бежал в Литву, а затем в Константинополь.

(обратно)

1036

...епископ Марко Ефесский... — Марк (ум. в 1457 г.), епископ Эфесский с 1437 г. (звание было номинальным, так как область находилась под властью турок). Прибыл на собор, желая объединения Церквей, но, осознав, что «римская» сторона желает сохранить нововведения, единственный из византийской делегации отказался подписать акт унии. Покинув Флоренцию, вернулся в Константинополь и убеждал императора не признавать соборный акт.

(обратно)

1037

Тому времени 282 года... — А. К. Бороздин высказал предположение, что при переписке сочинений Аввакума была сделана ошибка: спутаны славянские буквенные обозначения цифр 30 (Л) и 80 (П). Следует читать «232 года».

(обратно)

1038

Иван Колуян — император Византии Иоанн VIII Палеолог (1425‒1448), сын Мануила II и Елены Драгаш, инициатор и участник Ферраро-Флорентийского собора, стремившийся ценой уступок заручиться поддержкой Рима в противоборстве с османами. Его надежды не оправдались: умер, узнав о поражении на Косовом поле, где сербы не были поддержаны западноевропейскими государями; Колуян — это «Калоиоанн» (т. е. — Иоанн Добрый) греческих источников.

(обратно)

1039

Цареградский Иосиф — Иосиф II (1350‒1439), внебрачный сын бежавшего в Константинополь болгарского царя Михаила Шишмана; в течение долгого времени был митрополитом Эфесским, с 1416 г. — патриарх Константинопольский. Отказался в 1437 г. поставить на русскую митрополию рязанского епископа Иону, отправив на Русь своего ставленника Исидора. Умер в Италии, не дожив до окончания Ферраро-Флорентийского собора.

(обратно)

1040

неприглядные.

(обратно)

1041

опасные.

(обратно)

1042

...старец Сергиева монастыря... поведа всем. — Аввакум пересказывает легенду о Симеоне Суздальце, известную из антилатинских сочинений.

(обратно)

1043

...Константина царя предал Бог... царство греческое с ним. — Император Константин погиб во время последнего штурма турками Константинополя 29 мая 1453 г. Обстоятельства гибели столицы царства были известны на Руси по Повести о взятии Царьграда турками в 1453 г. (См.: наст, изд., т. 7, с. 26‒71).

(обратно)

1044

нападение.

(обратно)

1045

...а на Русь было напряг в мимошедшем году. — Трудно сказать, какое именно столкновение русских с турками (или татарами) имел в виду Аввакум.

(обратно)

1046

Слыши небо и внуши земле! — См.: Исх. 11:2.

(обратно)

1047

...в сию нощь аггел душу твою истяжет от тебе... — См.: Лк. 12:20; Пс. 38:7.

(обратно)

1048

...блюдолизы римския... — Аввакум так характеризует сторонников латинского образования во главе с Симеоном Полоцким.

(обратно)

1049

...пророка Софония... простым на себе. — См.: Софон. 3:9.

(обратно)

1050

Василий Великий... повелевает... — См. коммент. к с. 66.

(обратно)

1051

...над Антонием Сийским и ныне висит. — Возможно, имеется в виду обычай вешать ризы святого над гробницей с его мощами в церкви. Антоний Сийский (ум. в 1567 г.) — основатель Троицкого Сийского монастыря на Северной Двине.

(обратно)

1052

Дионисий Ареопагит — см. коммент, к с. 64.

(обратно)

1053

...и ренсково, и романеи... — Речь идёт о заморских винах, которые подавались, как правило, на царских пирах — рейнском (белом сухом вине) и романее (сладкой настойке на иноземных креплёных винах).

(обратно)

1054

...погибе благоговейный... в человецех. — См.: Мих. 7:2.

(обратно)

1055

иконописцы.

(обратно)

1056

...писма неподобного изуграфи... — Имеются в виду иконописцы нового направления, ориентировавшиеся на западноевропейские образцы.

(обратно)

1057

... «Слепый слепца водяй... впадеся» ... — Мф. 15:14.

(обратно)

1058

...увязает в советах... грешнии. — См.: Пс. 9:23.

(обратно)

1059

голени.

(обратно)

1060

...Спасов образ Еммануила... не написано. — Т. е. икона с изображением Христа (Эммануил в Ветхом завете — Мессия). В XVII в. изображался «оплечно» в виде юного отрока, потому аввакумовское описание «персты надутыя, такоже и у ног бедры и лыста толстыя... брюхат и толст» позволяет предположить, что речь идёт о другом типе иконы, известной как «Спас царя Мануила» (т. е. Спас в силах).

(обратно)

1061

Маргарит — название книги поучений, извлечённых из сочинений Иоанна Златоуста.

(обратно)

1062

...Никон, враг, умыслил... — Никон охотно позировал художникам-портретистам, что вызывало возмущение сторонников старой веры, которые видели в этом посягательство патриарха на создание собственного иконного изображения.

(обратно)

1063

...Благовещение пресвятыя Богородицы... обретеся. — Возможно, речь идёт об иконе Благовещения с Акафистом, которая была написана в 1659 г. тремя «изографами»: молодым иконописцем Симоном Ушаковым, Яковом Казанцем (Яковом Рудаковым) и Гаврилой Кондратьевым для церкви Троицы в Никитниках, которая была построена в Китай-городе у Варваринских ворот в 1630-х гг. ярославским купцом Г. Никитниковым. Храм назывался также церковью Грузинской Богоматери по находящейся там с 1654 г. иконе, с которой связывали прекращение чумы в Москве в 1655 г.

(обратно)

1064

...в Жезле книге... — Т. е. в книге Симеона Полоцкого против старообрядцев «Жезл правления» (М., 1667).

(обратно)

1065

...немчин был Николай... — Аввакум вспоминает о Николае Булеве, медике и астрономе, враче царя Василия III. Против его деятельности в поддержку унии выступал Максим Грек.

(обратно)

1066

...при апостолах еретик был Николай... — Основатель ереси николаитов, упоминаемый в Деяниях апостолов.

(обратно)

1067

«Господь люди от земли Египетския... соблюдем». — 2 Иуд. 1:5‒6.

(обратно)

1068

Златоуст Иоанн... спрятали... — В Житии Златоуста рассказывается, что он обличал царицу Евдоксию, отнявшую виноградник у вдовы некоего Феогноста, за что царица приказала созвать собор, осудивший Иоанна, а затем отправила его в ссылку в «Куксы армейские».

(обратно)

1069

...Филипп-митрополит на Москве... — См. коммент. к с. 49.

(обратно)

1070

из-за опричнины.

(обратно)

1071

извращение.

(обратно)

1072

Не по што в Персы штьти... возсылающы. — Имеются в виду боярыня Ф. П. Морозова, её сестра княгиня Е. П. Урусова и М. Г. Данилова.

(обратно)

1073

цветы.

(обратно)

1074

...претвори Навходоносора... лвом... — Царь Навуходоносор за гордость был превращён в вола с львиной гривой и птичьими когтями.

(обратно)

1075

...Господь гордым противится... благодать. — Пр. 3:34, Иак. 4:6.

(обратно)

1076

тельцу.

(обратно)

1077

Малакса — так презрительно называли троеперстное знамение старообрядцы по имени навплийского протопопа Николая Малаксы (XVI в.). Его учение о крестном знамении вошло в никоновскую «Скрижаль» (М., 1655).

(обратно)

1078

Писано бо есть... спасти верующия. — См.: 1 Кор. 1:19‒21.

(обратно)

1079

гадатели.

(обратно)

1080

астрологи.

(обратно)

1081

Неврод (Нимрод) — библейский основатель Вавилона и виновник столпотворения, идолопоклонник.

(обратно)

1082

обольститель.

(обратно)

1083

...Зевесь прелагатай... Гранограф и еси кронники свидетелствуют. — Ссылаясь на возникший в XV в. русский Хронограф и переводные византийские хроники, Аввакум не вполне точен в определении функций греческих богов: бога торговли Гермеса он называет богом вина и виноделия (вместо Диониса); богиню охоты Артемиду — богиней любви и красоты (вместо Афродиты).

(обратно)

1084

...и еси сии мудры Быша... — Аввакум перечисляет древнегреческих философов (Платон, Пифагор, Аристотель, Диоген) и античных медиков (Гиппократ и Гален).

(обратно)

1085

изобилие.

(обратно)

1086

Поставлю престол мой... Вышнему. — См.: Ис. 14:13‒14.

(обратно)

1087

...благоизволил буйством... спасение. — Евр. 1:14.

(обратно)

1088

спесивец.

(обратно)

1089

...тесен и прискорбен путь... в живот. — См.: Мф. 7:14.

(обратно)

1090

жизнь вечную.

(обратно)

1091

трудно достичь.

(обратно)

1092

страдальцы.

(обратно)

1093

...на сонмицы той лукавой... — Подразумевается заседание церковного собора 17 июля 1667 г., на котором судили Аввакума.

(обратно)

1094

...Иларион и Павел... — Иларион, архиепископ Рязанский, и Павел, митрополит Крутицкий; см. коммент. к с. 60, 91, 116.

(обратно)

1095

изменяющие правила и обряды.

(обратно)

1096

...Мелхиседек... — По Библии, благочестивый царь Салимский Мелхиседек, увидев возвращающегося с победой Авраама, вынес хлеб и вино и благословил его как священник, хотя не был поставлен священником.

(обратно)

1097

...на Лыскове... — В селе Лысково, на правом берегу Волги, в пяти вёрстах от Макарьевского Желтоводского монастыря.

(обратно)

1098

не тяготимся.

(обратно)

1099

...Исаию пилою претерли... — Пророк Исайя, происходивший, по преданию, из царского рода, проповедовал при библейских царях Озии, Езекии и Манассии. Согласно позднейшим легендам, умер мученической смертью.

(обратно)

1100

...Иеремию... — Пророк Иеремия по приказу царя Седекии был брошен в зловонный ров (см.: Иер. 8:10).

(обратно)

1101

...Науфея камением побили... — Согласно Библии, израильтянин Науфей отказался продать свой виноградник царю Ахаву и по приказанию царицы Иезавели был забит камнями (см.: 3 Пар. 21:1‒13).

(обратно)

1102

...Захарии главу отрезали в церкве... — См. коммент к с. 70.

(обратно)

1103

...Стефана камением побили... — См.: Деян. 7:58‒59.

(обратно)

1104

...Иякова, брата Иоаннова, мечем скончали. — Брат Иоанна Богослова Иаков Зеведеев был казнён по приказу царя Ирода (см.: Деян. 12:2).

(обратно)

1105

раскидали.

(обратно)

1106

...яко Махмет... непокоряющихся в веру вашу... — Затруднительно решить, какого из Магометов (Мухаммедов) имел в виду Аввакум. Основатель ислама Мухаммед призывал покорять «неверных» силой оружия, и несколько турецких султанов, названных в его честь, следовали его доктрине. Очевидно, в данном фрагменте протопоп уподобляет жестокость, с которой воевали с другими народами турки, жестокости никониан, обращённой на своих единоверцев.

(обратно)

1107

...яко Ирод древле... побит. — Иудейский царь Ирод, будучи смертельно болен, приказал в день своей смерти истребить иудейскую знать, успев перед этим казнить жену Мариамну и трех сыновей: Антипатра, Александра и Аристобула. Его приказ не был исполнен (см.: Иосиф Флавий. Иудейские древности. Кн. 17. Гл. 2:4).

(обратно)

1108

Молю убо и аз, юзник... — «Узником о Господе» называл себя в посланиях апостол Павел.

(обратно)

1109

...ныне же в зерцале и гадании... — 1 Кор. 13:12.

(обратно)

1110

яростна.

(обратно)

1111

Блажени плачющии, яко тии утешатся... — Мф. 5:4.

(обратно)

1112

...многими скорбми... Царство Небесное. — Деян. 14:22.

(обратно)

1113

...не начный блажен, но скончавый... — Мф. 24:13.

(обратно)

1114

...претерпевый до конца, той спасен будет. — Мф. 10:22.

(обратно)

1115

...праведник... яко лев... ходит. — Аввакум сильно изменил смысл евангельской фразы (1 Петр. 5:8): в источнике сравнение отнесено к дьяволу («противник ваш диявол»).

(обратно)

1116

унизить.

(обратно)

1117

«Вы тело Христово... отчасти». — 1 Кор. 12:27.

(обратно)

1118

в чувство пришёл.

(обратно)

1119

...Нищь же бе некто именем Лазарь... не имут веры. — См.: Лк. 16:19‒31.

(обратно)

1120

изысканно приготовленные.

(обратно)

1121

…досадит никониян... да как пришлет... бывало... не знаю, што. — Аввакум вспоминает здесь, не называя по имени, царя Алексея Михайловича. Именно с такими словами и просьбой молиться за себя и свою семью обратился государь, расставаясь с Аввакумом в Москве (см.: Житие, с. 88, 96‒97).

(обратно)

1122

Помяну имя твое... в век веки. — См.: Пс. 44:18.

(обратно)

1123

Богородицу согнали с престола... — По распоряжению патриарха Никона в Успенском соборе Кремля убрали с престола икону Богородицы с изображением двуперстного крестного знамения.

(обратно)

1124

...о Великом дни... — Т. е. во время Пасхи.

(обратно)

1125

крест из кармана (сумки).

(обратно)

1126

...перерезал бы, что Илия-пророк... у трапезы Иезавелины! — О жестокой расправе Ильи-пророка с жрецами языческого бога Ваала, которым покровительствовала царица Иезавель (см.: Чис. 31:16), Аввакум вспоминает неоднократно, размышляя о допустимости и необходимости для христианина расправы с еретиками.

(обратно)

1127

...учение Валаамово, иже учаше Валака... в Ферапонтове... новой Валаам-блудодей, Царя... развратил... — Аввакум использует текст Апокалипсиса (Апок. 2:14), позволяющий ему соотнести фигуры патриарха Никона и царя Алексея с библейскими персонажами (в Книге Чисел, на которую ссылается Аввакум, рассказывается иначе: прорицатель Валаам, напротив, не подчинился требованиям царя Валака и отказался проклясть враждебный Валаку народ Израиля); Ферапонтов монастырь на Белом озере — место ссылки Никона с 1667 по июнь 1676 г.

(обратно)

1128

...яко древле Артаксерксе Амана... — История казни вавилонским царём Артаксерксом вознёсшегося сановника Амана, клеветника и обманщика (сюжет библейской «Книги Есфирь»), была хорошо известна москвичам XVII в.: пересказы её встречаются в рукописях с текстом Хронографа (Книга «Есфирь» легла в основу первой пьесы, поставленной в придворном театре царя Алексея Михайловича в 1672 г., «Артаксерксово действо»).

(обратно)

1129

царь Иван Васильевичь — Иван Грозный.

(обратно)

1130

...Анна Ртищева — сестра Ф. М. Ртищева (см. коммент, к с. 88).

(обратно)

1131

Антидор — часть просфоры, остающаяся после того, как из просфоры вынут «агнец» для причастия.

(обратно)

1132

с того времени.

(обратно)

1133

...Златауст в слове на июдея... — Полемическое сочинение Иоанна Златоуста, входящее в книгу «Маргарит» (см. коммент. к с. 139).

(обратно)

1134

упраздню, уничтожу.

(обратно)

1135

...якоже змеи ныне летают к женам... — Народные легенды и былички о бесе и антихристе в образе змея-блудника, отразившиеся в эпосе, заговорах и в русской сказке, а в трансформированном виде и в русских житиях (ср., например, Житие Петра и Февронии Муромских), Аввакум рассматривает как вполне правдоподобные.

(обратно)

1136

...при духовнике том, Стефане... — О Стефане Вонифатьеве см. коммент, на с. 516.

(обратно)

1137

фаворитки, любовницы.

(обратно)

1138

обманщица.

(обратно)

1139

спальне.

(обратно)

1140

«Благочестивейший, тишайший... многа лета!» — Аввакум осмеивает титулование царя Алексея Михайловича, произносимое придворными льстецами при пожелании царю многолетия.

(обратно)

1141

Литон — шёлковый или льняной плат, используемый для завёртывания антиминса. Снимается с него во время совершения литургии.

(обратно)

1142

отхожем месте.

(обратно)

1143

...приидут паки на землю плотию Илия и Енох со Иваном Богословом. — Согласно эсхатологическим легендам Средневековья, перед концом света на землю вернутся вознесённые живыми на небо пророки Илия и Енох и апостол Иоанн, автор Апокалипсиса.

(обратно)

1144

тщательно.

(обратно)

1145

Павел пишет... — Ср.: 2 Сол. 2:6‒7.

(обратно)

1146

знаете, что сдерживает его сейчас.

(обратно)

1147

задержан сейчас, до тех пор, пока не придёт время появиться на свет.

(обратно)

1148

Антиох Египетский — Антиох IV Епифан, сирийский царь (175‒164 гг. до н. э.), завоевавший Египет; преследование иудеев и осквернение Иерусалимского храма вызвало восстание против него, возглавленное священником Маттафией и его сыновьями, братьями Маккавеями; «Книги Маккавейские» — вошли в библейский канон.

(обратно)

1149

Блажен бдяй... да не наг ходит. — Апок. 16:15.

(обратно)

1150

...у Макария Желтоводцкаго... в крылосе, — Никитка Минин. — Монастырь Макария Желтоводского под Нижним Новгородом (основан в XV в.) оказался своеобразной учебной «академией» для ряда выдающихся церковных и общественных деятелей XVII в., родиной которых было Поволжье: в одни и те же годы там бывали будущий патриарх Никон (его мирское имя — Никита Минин), протопоп Аввакум, Иларион, архиепископ Рязанский (был игуменом монастыря) и др.; крылос — разговорная форма от слова «клирос», обозначающего место расположения хора в церкви.

(обратно)

1151

одинаково, все равно особенно.

(обратно)

1152

учинит, приготовит.

(обратно)

1153

И «веков» тех, — и то в Кирилове книги описует ересь... — Речь идёт об одном из существенных моментов неприятия старообрядцами книжных исправлений Никона, введшего формулу «во веки веков» вместо «во веки веком». Аввакум ссылается здесь на авторитет Кирилловой книги, где формула «во веки веков» рассматривалась как ересь. Кириллова книга — сборник авторитетных полемических сочинений южнорусских богословов, содержащая слова Кирилла Иерусалимского об антихристе, издана в Москве в 1644 г.

(обратно)

1154

особенно.

(обратно)

1155

…якоже Иезекеиль-пророк... — Один из четырёх так называемых великих пророков, книга пророчеств которого вошла в библейский канон.

(обратно)

1156

...херувим из среды огня извержен... в нем. — О низвержении Сатанаила см.: Ис. 14:12‒15.

(обратно)

1157

бренного.

(обратно)

1158

В Помяннике... — Т. е. в книге молитвословий, употребляемой при церковном поминании умерших.

(обратно)

1159

...во Отечниках... — Т. е. в Патериках.

(обратно)

1160

Навходоносор Вавилонский — см. с. 99, 140 и коммент. к ним.

(обратно)

1161

Мужика нарядя архангелом Михаилом... — Речь, по-видимому, идёт о неизвестном по другим источникам театральном действе при дворе царя Алексея Михайловича на сюжет из Хронографа — о явлении архангела Михаила византийскому императору Константину Великому.

(обратно)

1162

военачальник.

(обратно)

1163

хорошо.

(обратно)

1164

...росказил... Никон-еретик, яко Адоний Льва Арменина или яко Саторнил Василия Македонянина. — Лев V Армянин (813‒820) и Василий I Македонянин (867‒886) — византийские императоры. Упоминая о персонажах византийской истории, чья судьба была известна русскому читателю по Хронографу, Аввакум при этом ошибочно называет некоторые имена: в связи с описанием событий во время правления Льва I в Хронографе рассказывается о пагубном влиянии на него Феодота-иконоборца, а в связи с Василием I — описывается коварство волхва «злобеснаго» Сантаварина, овладевшего доверием царя.

(обратно)

1165

правильнее.

(обратно)

1166

...Уалент, и Ариан, и Македоний; при Феодосии царе... — Аввакум, ориентируясь на текст Хронографа, перечисляет здесь еретиков (не вполне точно их называя), современников византийского императора Феодосия Великого (379‒395), прославившегося своей кротостью; Амфилохий, епископ Иконийский, побуждал императора к решительной борьбе и расправе с еретиками.

(обратно)

1167

не препятствовало.

(обратно)

1168

«Аще кто в пленение ведет... убиенну быти». — Апок. 13:10.

(обратно)

1169

совершал жертвоприношения.

(обратно)

1170

Манасии... дождался... Бога отступя, и на высоких жрал... — Выражение «на высоких» не вполне ясно из текста Библии; Аввакум понимал его как «высокия горы».

(обратно)

1171

пополам.

(обратно)

1172

Исайя-пророк... журил... и он ево... пилою перетер... — Аввакум (здесь и далее) напоминает читателям рассказ Библии о покаянии царя Манассии, отступившего от веры отцов и начавшего поклоняться идолам, казнившего всех своих обличителей, в том числе и пророка Исайю (см.: 2 Пар. 23:4, Цар. 21). Манассия раскаялся только после того, как попал в плен к ассирийскому царю и был в цепях уведён в Вавилон. Подробности (о заточении Манассии в котёл — «коноб» и др.) Аввакум заимствует из Хронографа.

(обратно)

1173

специально, нарочно.

(обратно)

1174

судебные слуги.

(обратно)

1175

Медьведя Никон, смеяся, прислал Ионе Ростовскому на двор... — Иона, митрополит Ростовский (1607‒1690) — знаменитый Иона Сысоевич, способствовавший строительству Ростовского кремля и созданию прославленных «ростовских звонов», был активным приверженцем патриарха Никона.

(обратно)

1176

вместе.

(обратно)

1177

...с палестинскими... — Т. е. с приехавшими на московский церковный собор 1667 г. вселенскими патриархами Макарием Антиохийским и Паисием Александрийским.

(обратно)

1178

Павел Крутицкий — см. коммент. к с. 91.

(обратно)

1179

клеветник.

(обратно)

1180

власть.

(обратно)

1181

переносно: притихли.

(обратно)

1182

котёл.

(обратно)

1183

«Броздами и уздою... тебе». — Пс. 31:9.

(обратно)

1184

т. е. кровь Нового Завета, подразумевается кровь Спасителя.

(обратно)

1185

жрецов.

(обратно)

1186

оправдываться.

(обратно)

1187

Кто бы тя принудил? Самовластен еси... — Следующий далее текст обращён непосредственно к царю Алексею Михайловичу, хотя имя его здесь и не названо.

(обратно)

1188

...победитель, Никон. — Называя Никона (здесь и в других сочинениях) «победителем», Аввакум обыгрывает значение его мирского имени: «Никита» по-гречески значит «победитель», имя «Никон» — того же корня («ника» — победа).

(обратно)

1189

Не гляди на Озию... но зри на... царя и пророка Давыда. — По Библии (2 Пар. 26:16‒20), Озия, став сильным царём иудейским, возгордился и решил присвоить себе функции первосвященника в храме. Будучи поражён за это проказой, Озия оказался отверженным и ещё при жизни лишился трона. Далее Аввакум излагает — в назидание царю — рассказ (2 Цар. 24:17) о покаянии царя Давида во время моровой язвы, посланной народу в наказание за прегрешения царя, и о прощении его и прекращении ангелом «пагубы людцкой».

(обратно)

1190

с тех пор как.

(обратно)

1191

А в нашей Росии в 20 в 3 лета, отнележе враг развратил Церковь... — Это указание Датирует фрагмент второй половины 1675 г.: Аввакум здесь вёл счёт «развращения» Церкви не со времени реформ Никона (1653 г.), а от начала его патриаршества — с июля 1652 г.; отметим, что эта часть Книги писалась при жизни боярыни Морозовой (ум. 2 ноября 1675 г.) и царя Алексея Михайловича (ум. 29 января 1676 г.), к которым Аввакум обращался здесь как к живым.

(обратно)

1192

...мор... и сеча, и междоусобие... — Эти пророчества Ивана Неронова царю Алексею Михайловичу Аввакум упоминает и в «Житии». Мор — чума 1656 г., сеча — войны с Польшей и Турцией, междоусобие — по-видимому, крестьянская война под руководством С. Т. Разина (1670‒1671) и церковный раскол.

(обратно)

1193

обманывают и потворствуют.

(обратно)

1194

...войны... и смущение во царстве том, яко при Сауле царе, сыне Кисьсове. — В Библии (1 Цар.) рассказывается о том, как Саул, богоизбранный первый царь еврейский (XI в. до н. э.), нарушил завет повиновения Богу и был лишён за это царства.

(обратно)

1195

Умилися... яко Ахав... яко разбойник возопи... — Ахав — библейский персонаж, неправедный царь израильский (917‒895 гг. до н. э.), покаявшийся в своих грехах после обличений пророка Илии Фезвитянина. Аввакум «выстраивает» в этом фрагменте целую цепь покаянных плачей, сюжетно разработанных в тексте Евангелий (плач блудницы, хананеянки, покаянные молитвы мытаря и разбойника).

(обратно)

1196

«помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии Си» Лк. 23:42.

(обратно)

1197

подражай.

(обратно)

1198

...не ревнуй лукавнующим, ниже завиди творящим беззаконие... — Пс. 36:1.

(обратно)

1199

высохнут.

(обратно)

1200

Угаси пещ, палящую рабов Христовых в Боровске и в Казани! — До Пустозерска, по-видимому, уже дошли известия о многочисленных казнях, происходивших летом 1675 г. в Боровске и в других местах.

(обратно)

1201

...яко о Феофиле-иконоборце Мефодий... — Согласно Хронографу и существующему в рукописях отдельно от него «Слову... о Феофиле-царе, како по смерти прощен бысть от мук», душа императора-иконоборца Феофила (829‒842) была спасена молитвами праведника патриарха Мефодия, в своё время жестоко преследовавшегося императором.

(обратно)

1202

...Евдокея-княгиня... Марья Даниловых... — См. коммент. на с. 578, 587, 592.

(обратно)

1203

в раю.

(обратно)

1204

камнях.

(обратно)

1205

...Прокопьевна... инока... Феодора... — Аввакум обращается здесь к Ф. П. Морозовой, принявшей имя Феодоры при пострижении в монахини (в конце 1670 г., ещё до её заточения).

(обратно)

1206

близка, чувствительна.

(обратно)

1207

перестань.

(обратно)

1208

Аз есмь червь, а не человек... — См.: Пс. 21:7.

(обратно)

1209

Ты еси Бог наш, иже водою... Вааловы. — Фрагмент великого чина на освящение воды на Богоявление, как установила И. А. Лобакова. Имя языческого малоазийского божества Ваала воспринималось и в библейской, и в святоотеческой традиции как синоним блуда, разврата, телесного и духовного; культ Ваала, процветавший у древних семитов и вновь получивший признание в царствование Ахава и его жены Иезавели, противостоял в древнем Израиле единобожию и вызвал ожесточённое противодействие пророка Ильи.

(обратно)

1210

Просвети светом разума к познанию... истины... — Аввакум использует слова молитвы матери о чадах.

(обратно)

1211

сильными.

(обратно)

1212

оглянулся же.

(обратно)

1213

Возри на царя Давида... Нафан-пророк... и до смерти своей. — Аввакум использует здесь для убеждения царя Алексея Михайловича библейский сюжет о покаянии царя Давида, пославшего на смерть своего военачальника Урию, чтобы самому завладеть его женой Вирсавией. Источником данного повествования Аввакума служит Историческая Палея, красочно пересказывавшая некоторые библейские сюжеты. Помилуй мя... беззакония моя. — Пс. 50:3.

(обратно)

1214

сочувственного.

(обратно)

1215

«Аз, пастырь, согреших... к тебе». — 2 Цар. 24:17.

(обратно)

1216

«Помилуй мя, Боже... сотворих!» — Пс. 50:3‒6.

(обратно)

1217

Киръелейсон — т. е. «Кирие елейсон» — молитвенное призывание «Господи помилуй!» на греческом языке.

(обратно)

1218

Говори своим природным языком... — Ср. с подобной похвалой русскому «природному языку» в сборнике Заволоко (см. с. 228:580).

(обратно)

1219

«Да аще бы и ангельски говорили... барабаны ваши... ползы в них несть. Любы не превозносится, не безчинствует... и вся любит». — 1 Кор. 13:1, 4:7.

(обратно)

1220

«Великое гонение даёт утешение душе».

(обратно)

1221

...Констянтин Брадатый... — Византийский император Константин IV Погонат (668‒685), при котором на VI Вселенском соборе (680‒681) была осуждена ересь монофелитов, признававшаяся отцом Константина Константом II.

(обратно)

1222

т. е. смерть.

(обратно)

1223

...суд бывает без милости несотворшим милости. — Иак. 2:13.

(обратно)

1224

натравливаем.

(обратно)

1225

хватаешь.

(обратно)

1226

лишаешь.

(обратно)

1227

Возри на неввитян... — Аввакум выразительно пересказывает далее библейскую Книгу пророка Ионы, соотнося образ Ионы, посланного обличать жителей грешной Ниневии, и его призыв к покаянию с современной ему русской действительностью — с отступлением от «истинной веры».

(обратно)

1228

неподвижно.

(обратно)

1229

не сдвинется.

(обратно)

1230

опечалились.

(обратно)

1231

рубища.

(обратно)

1232

землёй.

(обратно)

1233

тьма — 10 000.

(обратно)

1234

иссохла.

(обратно)

1235

…царь Озия... — См. коммент. к с. 153. Отметим, что Аввакум, разрабатывая в этом фрагменте «Книги» тему пророка, пересказывает тот же сюжет Библии из Книги пророка Исайи, который привлёк внимание А. С. Пушкина (стихотворение «Пророк»).

(обратно)

1236

вне собрания людей.

(обратно)

1237

позор.

(обратно)

1238

т. е. догматное.

(обратно)

1239

…весь день милует... праведный» ... — Пс. 36:26.

(обратно)

1240

препятствует.

(обратно)

1241

… «Господь гордым противится, смиренным же дает благодать». — Иак. 4:6, 1 Петр. 5:5 (Притч. 3:34).

(обратно)

1242

ястребов.

(обратно)

1243

...зверие Даниила-пророка устыдешася во рву... — Ср.: Дан. 6:16‒22.

(обратно)

1244

ядовитые змеи, гады.

(обратно)

1245

неблагочестивые.

(обратно)

1246

их.

(обратно)

1247

Многи скорби праведным... избавит я Господь! — Пс. 33:20.

(обратно)

1248

Поставленному рукой Всевышнего.

(обратно)

1249

…живучи на востоке... — По царскому указу от 16 сентября 1653 г. Аввакум был сослан в Сибирь (в Тобольск), а затем — в Забайкалье (Даурию), где проходил маршрут казачьей экспедиции Афанасия Пашкова, в составе которой Аввакум и его семья находились с 1656 по 1663 г.

(обратно)

1250

Златаустый пишет на Послание к ефесеом... — Иоанн Златоуст (ок. 345‒407) — константинопольский патриарх, один из отцов Церкви, выдающийся проповедник, чьи сочинения были особо почитаемы на Руси с XI в.; его «Беседы» на послания апостола Павла были изданы в XVII в. (Иоанн Златоуст. Беседы на 14 посланий апостола Павла. Киев, 1623).

(обратно)

1251

...в Преображениев день... — Праздник Преображения — 6(19) августа. В других редакциях послания указан год — «171-й», т. е. 1663 г.

(обратно)

1252

...звезда на дискосе... преступала... — На дискосе (блюде) сдвинулось особое приспособление, поддерживающее покров над святыми дарами (агнцем).

(обратно)

1253

...яко неистинна глаголют... во исповедании своея веры. — Одно из никоновских исправлений Символа веры заключалось в исключении из его текста слова «истинный» и замене формулы «егоже царствию несть конца» формулой «егоже царствию не будет конца». Аввакум обвиняет никониан в отказе признать Христа Богом «истинным» и «царем небесным», царствующим уже ныне, а не в будущем.

(обратно)

1254

...моровое поветрие... — Эпидемия чумы 1654‒1655 гг.

(обратно)

1255

...агар янской. меч стоит десять лет безпрестани... — Россия с 1654 г. вела войну с Польшей, союзниками которой выступали крымские татары.

(обратно)

1256

...при протопопе Стефане... — Стефан Внифатьев (Вонифатьев; ум. в 1656 г.), протопоп Благовещенского собора в Кремле и духовник царя Алексея Михайловича, собравший в 1648‒1652 гг. кружок «ревнителей благочестия» (см. с. 516).

(обратно)

1257

...Христа... невоскресша! — Аввакум утверждал, что в новых служебниках не упоминалось о Воскресении Христа.

(обратно)

1258

не единожды.

(обратно)

1259

сор, прах.

(обратно)

1260

кольями.

(обратно)

1261

...отнял меня Дионис Крюков... — Денис Максимович Крюков, юрьевецкий воевода в 1652 г.

(обратно)

1262

А Никон меня... мучил недели с три по вся дни... — Другие редакции челобитной сообщают, что Аввакум был бит «на правеже», возможно, за недоимку налогов в патриаршую казну (Юрьевец входил в патриаршую область).

(обратно)

1263

...егда мя взял от всенощнаго з двора протопопа Иоанна Неронова... — Подробное описание ареста Аввакума в ночь на 21 августа 1653 г. и последующего его заключения см. в его письме Ивану Неронову от 14 сентября 1653 г. (с. 176‒177) и в Житии. Иоанн Неронов — протопоп московского Казанского собора (см. с. 514‒515).

(обратно)

1264

Борис Нелединской — боярин патриарха Никона.

(обратно)

1265

Андроньев монастырь — Спасо-Андроньев монастырь в Москве на р. Яуза, около Рогожской заставы (основан в XIV в.).

(обратно)

1266

...сибирская беды... одиннатцеть лет... — О сибирской ссылке Аввакум подробно пишет в «Житии», здесь — только перечень основных событий 1653‒1664 гг.

(обратно)

1267

...воевода бил своими руками... — Воевода Афанасий Пашков, оправдываясь в избиении священника, писал в «отписке» царю, что «за многие неистовые речи» Аввакум заслуживает «смертные казни». Афанасий Филиппович Пашков (ум. в 1664 г.) — даурский воевода с 1655 по 1662 г., до этого — воевода на Кевроле и Мезени (1644‒1646) и в Енисейске (1650‒1655).

(обратно)

1268

притеснения.

(обратно)

1269

если приходилось (а по случаю).

(обратно)

1270

человеческие испражнения.

(обратно)

1271

...в той нужде умерли два сына... — Известно имя старшего из умерших сыновей — Корнилий (родился в Москве в сентябре 1653 г. перед ссылкой); второй сын родился в Сибири.

(обратно)

1272

...жена его, Афанасьева... сноха ево... — Жена А. Ф. Пашкова — Фекла Симеоновна после возвращения из Сибири и смерти мужа постриглась в монахини в Вознесенском монастыре в Кремле (под именем Феофании) и была там игуменьей (1673‒1685); сноха — жена сына А. Пашкова Еремея — Евдокия Кирилловна.

(обратно)

1273

...яко древняя серафтяныни... — Библейский пример милосердия: вдова из Сарепты во время сильного голода поделилась с Ильёй-пророком последним запасом пищи (3 Цар. 17:10‒15).

(обратно)

1274

…отступника Иулияна и... Феофила... — Юлиан — римский император (331‒363), восстановил в Риме язычество; Феофил — патриарх Александрии (ум. в 414 г.), враг Иоанна Златоуста, способствовавший свержению его с патриаршеского престола и ссылке.

(обратно)

1275

завеса, преграда.

(обратно)

1276

...яко Арий древнему Констянътину... — Арий — александрийский богослов конца III–начала IV в., отрицавший божественную природу Христа и признанный еретиком. Константин — римский император Константин Великий (285‒337), утвердил христианство как государственную религию; на Никейском соборе (325 г.) добился осуждения Ария, но затем выступал за смягчение постановлений, направленных против ариан. О том, как Арий «пленити хотя царя», сообщает Хронограф, русская историческая компиляция XV в., содержащая историю Византии и Руси.

(обратно)

1277

...Христа он, Никон, не исповедует... «Духу лукавому молимся» ... — Аввакум перечисляет изменения, внесённые Никоном в Символ веры, богослужебные книги и обряды, трактуя их как ереси.

(обратно)

1278

Фармос — римский папа Формоз (891‒896), согласно преданию, вводил троеперстное крестное знамение; после смерти был обвинён в узурпации папского престола, предан духовному суду и проклят.

(обратно)

1279

строптивое.

(обратно)

1280

не опечаль.

(обратно)

1281

Ларион Борисович Толбузин — в 1662‒1667 гг. фактический воевода в Нерчинске («приказной человек детей боярских»). Сочувствовал Аввакуму. Был крестным отцом дочери Аввакума Ксении. При отъезде из Нерчинска дал протопопу муки, корову, овец, а в обмен на Кормчую книгу — мужика-кормщика. Умер в 1676 г.

(обратно)

1282

заложников.

(обратно)

1283

пленных.

(обратно)

1284

убытки.

(обратно)

1285

Софья Алексеевна — дочь царя Алексея Михайловича (царевна Софья), родилась в 1657 г.

(обратно)

1286

трудный.

(обратно)

1287

изгнанничеству.

(обратно)

1288

докучаю.

(обратно)

1289

устраивать свары.

(обратно)

1290

…рабу Господню... кротку быти ко всем. — 2 Тим. 2:24.

(обратно)

1291

...не знают и сами, что творят... — Ср. слова распятого Исуса Христа о его стражниках (Лк. 23:24).

(обратно)

1292

...синбирской протопоп... отъиде... — Симбирский протопоп Никифор был сослан в Пустозерск вместе с Аввакумом, Лазарем и Епифанием.

(обратно)

1293

способствуют.

(обратно)

1294

...с Москвы отпустить двух сынов моих... на Мезень... — Взрослые сыновья Аввакума Иван и Прокопий вместе с ним были привезены с Мезени в Москву 1 марта 1666 г., а затем, когда Аввакум был сослан в Пустозерск в августе 1667 г., были оставлены в Москве и жили там «на поруках» до весны-лета 1669 г.

(обратно)

1295

истинным, не ложным.

(обратно)

1296

Господин убо есть над всеми царь... целомудрия низлагает. — Цитата из «Поучения благого царства» — сочинения Агапита, византийского философа и богослова (VI в.), наставлявшего императора Юстиниана.

(обратно)

1297

Честь царева суд любит... — Пс. 98:4.

(обратно)

1298

Жезл — полемический трактат Симеона Полоцкого «Жезл правления» (М., 1667), направленный против старообрядцев.

(обратно)

1299

ни.

(обратно)

1300

...глаголы сия потопныя... — Т. е. неразумные слова, подобные тем, которые произносили люди накануне потопа, когда вся земля «исполнися... неправды» (Быт. 6:11‒13).

(обратно)

1301

внемли.

(обратно)

1302

извратят.

(обратно)

1303

«Егда приидет Сын человеческий, обрящет ли веру свою на земли?» — Лк. 18:8.

(обратно)

1304

заключено.

(обратно)

1305

держится.

(обратно)

1306

семьи.

(обратно)

1307

Арсений Суханов (ум. в 1668 г.) — келарь Троице-Сергиева монастыря, по поручению царя ездил на Афон, в Грецию, Египет, Иерусалим (1643‒1653), чтобы изучить различие между русским и греческим богослужениями.

(обратно)

1308

...во Истории о белом клабуце... — «Повесть о Новгородском белом клобуке» — публицистический памятник XV в., основная идея которого — духовное превосходство Руси над Римом и Византией. Император Константин Великий (285‒337), его современник папа римский Силивестр (314‒335) и царьградский патриарх Филофей (1355‒1377) — персонажи, упоминаемые в «Повести».

(обратно)

1309

может быть.

(обратно)

1310

...увидех на брюхе твоем язву зело велику... — Это видение, возможно, имеет своим источником «Повесть о Новгородском белом клобуке», где рассказывается о язвах, поразивших царя Константина за его неверие в Христа.

(обратно)

1311

навзничь.

(обратно)

1312

...присылал ко мне Юрья Лутохина... — Юрий Петрович Лутохин, стрелецкий голова, приезжал к Аввакуму, заключенному в Николо-Угрешском монастыре, 22 июня 1667 г. перед самой отправкой Аввакума в Пустозерскую ссылку.

(обратно)

1313

не замедлит.

(обратно)

1314

разлучение с телом.

(обратно)

1315

...прежде часов... — Часы — краткие богослужения, начинающиеся вслед за утреней.

(обратно)

1316

понос.

(обратно)

1317

упрекая.

(обратно)

1318

всё, сотворённое им.

(обратно)

1319

чётки.

(обратно)

1320

…агел... восхитил Авраама выспрь... — В апокрифическом «Откровении Авраама», вошедшем в Толковую Палею, рассказывается о том, как ангел Альтез «восхитил» Авраама на небо и показал ему всю вселенную.

(обратно)

1321

не напрасно.

(обратно)

1322

в духовных помыслах.

(обратно)

1323

улыбаясь.

(обратно)

1324

И в полунощи... Бысть же ми радость неизреченна... — Первое описание этого «видения» Аввакума в праздник Вознесения находится в его письме семье (см. с. 207).

(обратно)

1325

хочешь получить.

(обратно)

1326

госпожа всех.

(обратно)

1327

...изсек римскою властью... род еврейский... — Аввакум имеет в виду уничтожение римлянами Иудеи как самостоятельного государства (падения Иерусалима — 70 г.) — факт хорошо известный на Руси по рассказам Хронографа и по «Истории иудейской войны» Иосифа Флавия (ок. 37 — ок. 95).

(обратно)

1328

преступят.

(обратно)

1329

Флоренский собор — Флорентийский собор 1439 г., провозгласивший унию Римской и Греко-восточной церквей. Русская церковь, не принявшая унию, считала греков (её участников) «отступниками».

(обратно)

1330

Мануилович — Иоанн VIII Палеолог, византийский император (1425‒1448), сын Мануила II, принимал деятельное участие во Флорентийском соборе.

(обратно)

1331

Бахмет турской — турецкий султан Магомет II (1430‒1481), взявший Константинополь.

(обратно)

1332

Тому лет з двести семьдесят с лишком... взял Царьград... — Аввакум приводит эту цифру ошибочно: со времени взятия турками Царьграда в 1453 г. до написания этого письма прошло около 230 лет.

(обратно)

1333

Константин Мануилович — последний византийский император Константин X Палеолог (1449‒1453).

(обратно)

1334

не медлил.

(обратно)

1335

набирает силу.

(обратно)

1336

затруднительно.

(обратно)

1337

прекраснейшая.

(обратно)

1338

...дед и отец твои... — Дед царевны Ирины Михайловны (и царя Алексея Михайловича) — московский патриарх Филарет (ум. в 1633 г.), отец — царь Михаил Федорович (1596‒1645).

(обратно)

1339

ложь.

(обратно)

1340

от «мотыло» — помет, навоз.

(обратно)

1341

т. е. Саваоф.

(обратно)

1342

«Не на лук бо мой уповаю... мене». — Пс. 43:7.

(обратно)

1343

«Несть наша брань х крови и плоти... поднебесным». — Еф. 6:12.

(обратно)

1344

«Сего ради приимете... стати». — Еф. 6:13.

(обратно)

1345

«Станете убо препоясани... угасити». — Еф. 6:14‒16.

(обратно)

1346

«Владыко, не остави нас... мори». — Исх. 15:1‒4.

(обратно)

1347

Ияков Никейсъкий — Иаков Низибийский (ум. в 350 г.), епископ города Низибии (на границе с Персией), подвижник, терпевший мучения от укусов комаров. Источником сведений Аввакума был Пролог (память 13 января).

(обратно)

1348

В молитвах их напечатано... дух лукавый... — Старообрядцы обвиняли никониан в том, что, изменив расстановку слов в крещенской молитве, никониане молятся теперь «духу лукавому», т. е. сатане, называя его «господом».

(обратно)

1349

Партесное пение — хоровое пение, разделённое на голоса, партии. Аввакум был сторонником единогласия в церковной службе.

(обратно)

1350

...яко Давыд на Голияда... — Аввакум имеет в виду библейский рассказ о победе Давида над великаном Голиафом (1 Цар. 17).

(обратно)

1351

истребятся.

(обратно)

1352

Яко Мадиямъе и Сисара, Иавим... яко древле во Аендоре... — Пс. 82:10‒11.

(обратно)

1353

отверженный.

(обратно)

1354

…издалеча вопию, яко мытарь... — Упоминание о молитве мытаря — стилистическая формула, восходящая к тексту Евангелия (Лк. 18:13) и означающая полную искренность слов говорящего. Согласно евангельской притче, молитва мытаря (сборщика податей), вошедшего в храм, была искренней в отличие от молитвы лицемерного фарисея.

(обратно)

1355

...серафинисса, жена еллинска... господин своих. — В Евангелии (Мк. 7:26) рассказывается о том, как «жена еллинска, сирофиникисса родом» (т. е. язычница сирофиникиянка) просила Христа об исцелении её дочери.

(обратно)

1356

странника.

(обратно)

1357

отдалившегося.

(обратно)

1358

разогнанные.

(обратно)

1359

обрадуй.

(обратно)

1360

Помилуй мя, сыне Давыдов... — Цитата из Евангелия (Мф. 15:221). Наименование царя Федора «сыном Давыдовым» и соответственно сопоставление с библейским царём Давидом умершего царя Алексея Михайловича делалось Аввакумом в духе подчёркнутого следования придворной традиции именования царя Алексея («тебя притрапезники те твои Давыдом зовут, — писал он в 1675 г. в «Книге толкований», обращаясь к царю, — сотвори и ты Давыдски к Богу покаяние о себе» (см. выше, с. 155)).

(обратно)

1361

Услыши моление мое... не во устнах льстивых! — Пс. 16:1.

(обратно)

1362

Увы, погибе благоговейный... в человецех! — Мих. 7:2.

(обратно)

1363

...что Илия-пророк, всех перепластал во един час. — В Библии (3 Цар. 18:1‒40) рассказывается, как пророк Илия, единственный из оставшихся в живых после избиения всех иудейских пророков по приказанию царицы-блудницы Иезавели, сам затем расправился с «лжепророками» — жрецами персидского бога Ваала: зарезал 850 языческих жрецов.

(обратно)

1364

Князь Юрий Алексеевич Долгорукий — политический и военный деятель при царе Федоре Алексеевиче; был опекуном молодого царя, известен своими победами в войне с Польшей, участвовал в подавлении восстания С. Т. Разина; с 1676 г. — начальник Стрелецкого приказа; убит во время стрелецкого восстания в Москве 15 мая 1682 г.

(обратно)

1365

...на соборе том... — Т. е. на церковном соборе 1666‒1667 гг.

(обратно)

1366

...Бог судит между мною и царем Алексеем... за свою правду. — Признание царя Алексея Михайловича грешником, оказавшимся после смерти в аду, — одно из самых смелых мест в полемической и агитационной старообрядческой литературе XVII в.

(обратно)

1367

Иноземцы... предали турку... — В древнерусской исторической литературе и публицистике история разгрома Византии турками в 1453 г., гибель могущественной некогда империи рассматривалась как наказание за отступление греков от веры, за их союз с Католической («латинской») церковью. Константин — последний византийский император Константин Палеолог (1449‒1453), погибший при штурме Константинополя.

(обратно)

1368

те, кто ходит в костёл.

(обратно)

1369

в переносном смысле: слуги.

(обратно)

1370

прельстители.

(обратно)

1371

Иоаким (1620‒1690) — московский патриарх с 1674 г., до этого — архимандрит Чудова монастыря в Москве, активный участник церковного собора 1666‒1667 гг., ярый противник старообрядцев.

(обратно)

1372

...с Павлом и Ларионом. — Павел — архиепископ Крутицкий (с 1664 г. митрополит, ум. в 1675 г.) и архиепископ Иларион Рязанский (с 1669 г. — митрополит, ум. в 1673 г.) вели жестокую борьбу с не покоряющимися старообрядцами; в отсутствие патриарха на престоле (1658‒1667 гг.) фактически руководили Русской церковью, активно участвовали в заседаниях церковного собора 1666‒1667 гг. (вели допросы, выступали с обличениями и т. п.).

(обратно)

1373

чуждое.

(обратно)

1374

дрожжи.

(обратно)

1375

...яко чаша в руце Господни... «И дрождей не кинет даром... земли». — Пс. 74:9.

(обратно)

1376

«Имеяй уши слышати да слышит». — Мф. 13:9

(обратно)

1377

…по Воздвиженьев день... — Начало письма отсутствует, бумага истлела; церковный праздник Воздвижения креста Господня 14 (27) сентября.

(обратно)

1378

грузом.

(обратно)

1379

...чепь с тулом... — Цепь с грузом (обычно с деревянной колодой), пригибающим голову заключённого к земле.

(обратно)

1380

...изгнание... Златаустаго... — Имеется в виду изгнание Константинопольского патриарха Иоанна Златоуста (ок. 345‒407), обличавшего императорскую власть и её сановников.

(обратно)

1381

т. е. в конце литургии.

(обратно)

1382

на заутрене.

(обратно)

1383

...в Беседах... — Имеется в виду книга Бесед Иоанна Златоуста (Беседы на 14 посланий апостола Павла. Киев, 1623).

(обратно)

1384

...обыдоша нас пси мнози... ны... — Ср.: Пс. 21:17.

(обратно)

1385

...братью отослал в тюрьму... не велел. — Речь идёт о действиях патриарха Никона.

(обратно)

1386

...во время страшныя литоргии. — Т. е. во время центрального момента литургии — пресуществления Святых Даров.

(обратно)

1387

Ондроньев монастырь — см. коммент, к с. 161.

(обратно)

1388

стянув с рук.

(обратно)

1389

Данило Костромский — Костромской протопоп, участник кружка «ревнителей благочестия».

(обратно)

1390

сожрал её вепрь лесной — инок дикий — схватил и ест.

(обратно)

1391

...озоба вепрь от луга... и ест. — Пс. 79:14.

(обратно)

1392

спорил.

(обратно)

1393

…Логина остриг... — Муромский протопоп Логгин, выступивший против обрядов, вводимых Никоном, был расстрижен и проклят в Успенском соборе Кремля.

(обратно)

1394

...до Богоявленского монастыря... — Монастырь находился недалеко от Красной площади за торговыми рядами.

(обратно)

1395

Стефан — царский духовник Стефан Вонифатьев.

(обратно)

1396

«Не надейтеся на князя... несть спасения». — Пс. 145:3.

(обратно)

1397

...яко Павел о Тимофее... — Имеются в виду послания апостола Павла к его ученику Тимофею.

(обратно)

1398

многажды умножится.

(обратно)

1399

сундучок (видимо, с церковной казной).

(обратно)

1400

...а ключ у меня лежит. — Этот текст в рукописи отсутствует (бумага истлела), публикуется по изданию: Материалы, т. 1, с. 19.

(обратно)

1401

«Аще согрбшают... прощайте их». — Мф. 18:29.

(обратно)

1402

...я в Москву приехал прошлого году... — Аввакум вернулся из сибирской ссылки в конце зимы–начале весны 1664 г.

(обратно)

1403

Аще Бог по нас кто на ны? — Рим. 8:31.

(обратно)

1404

куда идёт.

(обратно)

1405

Ходяй во тме... грядет. — Ин. 12:35.

(обратно)

1406

...не забреди... к Никону в горкой Сион! — Аввакум называет Сионом построенный Никоном на Истре в подражание Иерусалимскому храму Новый Иерусалим — гигантский Воскресенский собор и монастырь. Сион — один из холмов, на которых стоит Иерусалим, Сионом назывался и сам Иерусалимский храм.

(обратно)

1407

Родион, Иван — московские священники, активные защитники церковной реформы и Никона (Иван, по-видимому Иван Фокин, священник церкви в московской слободе Бараши, неоднократно упоминаемый в сочинениях старообрядцев).

(обратно)

1408

...начальнику их Илариону... — Архиепископ Рязанский с 1657 г., с 1669 г. — митрополит, один из главных деятелей церковной реформы, жестокий преследователь старообрядцев, ум. в 1675 г.

(обратно)

1409

«Не бойся, малое мое стадо... Царство». — Лк. 12:32.

(обратно)

1410

род хмельного пива.

(обратно)

1411

А Ондрей Самойлов у меня на Колмогорах... жил... — Андрей Самойлов — сторож Кремлевского Благовещенского собора, один из самых преданных последователей Аввакума. При отъезде Аввакума в ссылку на Мезень 23 августа 1664 г. А. Самойлов проводил его до Холмогор.

(обратно)

1412

...Афонасья заставь. — Возможно, имеется в виду юродивый Афанасий, впоследствии известный деятель раннего старообрядчества инок Авраамий.

(обратно)

1413

Болото — один из районов посадского Замоскворечья, где на Болотной площади происходили публичные казни.

(обратно)

1414

скрываясь.

(обратно)

1415

...про старцово житье... — Речь идёт об Иване Неронове (см. выше), в монашестве — старце Григории, к этому времени принявшем троеперстие.

(обратно)

1416

...в рогах ходят... — «Рогами» Аввакум называет новую форму монашеского головного убора, введённую Никоном.

(обратно)

1417

Фетинья, Григорей — домочадцы Аввакума.

(обратно)

1418

«Не бойся, малое стадо мое... сотворити». — Лк. 12:32, 12:4.

(обратно)

1419

всем простым людям.

(обратно)

1420

Носи... пироги... — Вряд ли речь идёт о реальных пирогах, скорее всего, «пироги» — на тайном языке преследуемых старообрядцев — это грамотки и вести, которые Афанасий разносил по тюрьмам.

(обратно)

1421

А Борис Афанасьевич ещели троицу... не принял? — Личность Бориса Афонасьевича не установлена; троица — так иронически Аввакум называет троеперстие.

(обратно)

1422

междометие: пусть, дескать.

(обратно)

1423

А Хованской князь Иван Болшой изнемог же. — Князь Иван Иванович Хованский (1645‒1710) был бит «батожьем», по свидетельству Аввакума, за приверженность старым обрядам (см. «Житие»), примерная датировка этого события — до февраля 1670 г.: по словам Аввакума, это произошло после сожжения Исайи, дворецкого П. Н. Салтыкова.

(обратно)

1424

Антиох Египетский — Антиох IV Епифан (176‒164 до н. э.), «нечестивый» царь Сирии, ввёл поклонение идолам и вакханалии.

(обратно)

1425

…Илия и Енох... постраждют... — Библейский патриарх Енох и пророк Илия, согласно Библии, были взяты на небо живыми; по предсказанию Апокалипсиса, перед концом света они вернутся на землю свидетельствовать против антихриста и будут им убиты.

(обратно)

1426

улица города.

(обратно)

1427

достигаете вершин.

(обратно)

1428

боремся.

(обратно)

1429

Аще Бог по нас, кто на ны? — Рим. 8:31.

(обратно)

1430

...беседы злы тлят обычаи благи. — 1 Кор. 15:33.

(обратно)

1431

миску.

(обратно)

1432

выдающегося.

(обратно)

1433

почитаемого служителя.

(обратно)

1434

Послание «братии возлюбленной... на всем лице земном» Послание печатается по изданию: РИБ, стб. 771‒785.

(обратно)

1435

…страха же... не убойтеся... яко с нами Бог. — Ис. 8:9‒10, 12‒14.

(обратно)

1436

тростник, камыш.

(обратно)

1437

Не убойтеся... не могущих убити. — Мф. 10:28.

(обратно)

1438

оперившись.

(обратно)

1439

Будите убо мудри... яко голубие. — Мф. 10:16.

(обратно)

1440

…Платонски... поучается говорить... — Т. е. говорит так, как говорят осуждаемые Аввакумом «еллинские» философы и риторы, как Платон.

(обратно)

1441

поддерживает, заботится.

(обратно)

1442

…Господь о Иеросалиме плакате... — См.: Мф. 23:37‒38.

(обратно)

1443

Стефан Первомученик... моляшеся... — См.: Деян. 6:9‒15.

(обратно)

1444

«Господи, аще люди сия погубляеши... книги животныя». — Исх. 32:32.

(обратно)

1445

не длится, не продолжается.

(обратно)

1446

соединяются.

(обратно)

1447

А я пою Богу моему дондеже есмь. — Пс. 145:2.

(обратно)

1448

Кая полза человеку... души своей. — Мк. 8:36‒37.

(обратно)

1449

Не бывайте несмысленни... угодная. — Ср. Еф. 5:17.

(обратно)

1450

исполняюще.

(обратно)

1451

обманчив.

(обратно)

1452

монеты.

(обратно)

1453

ублажает.

(обратно)

1454

Любите враги ваша... их любят. — Мф. 44, Лк. 6:27.

(обратно)

1455

Придите ко мне... покою вы. — Мф. 11:28.

(обратно)

1456

Облецытеся, яко избрании... друг друга. — Кол. 3:12‒13.

(обратно)

1457

Идеже два... собрани... есмь... и аз. — Мф. 18:20.

(обратно)

1458

Яко являемое... есть. — Еф. 5:13.

(обратно)

1459

…ходяй со свете не потянется. — Ср.: Ин. 11:9.

(обратно)

1460

Святии мирови судити хотят. — 1 Кор. 6:2.

(обратно)

1461

«Претерпевый до конца, той спасен будет». — Мф. 24:13.

(обратно)

1462

жизни.

(обратно)

1463

продолжается.

(обратно)

1464

...мелхиседекиане-еретицы... — Поклонники библейского царя и первосвященника Мелхиседека (Быт. 14), видевшие в нём ветхозаветный прообраз Иисуса Христа.

(обратно)

1465

Темже и мы отныне... не разумеем. — 2 Кор. 5:16.

(обратно)

1466

Скрижаль — Книга «новой печати» (М., 1656), содержавшая основные тексты, измененные Никоном и его справщиками.

(обратно)

1467

Егда предаст царство Богу и Отцу... под нозе его. — 1 Кор. 15:24‒27.

(обратно)

1468

Подобает ему царствовати... во всех. — 1 Кор. 15:25‒28.

(обратно)

1469

Во Апокалипсисе писано: выедет на коне... — См.: Апок. 16.

(обратно)

1470

Армагедон — поле последней кровопролитной битвы с силами зла (Апок. 16:16).

(обратно)

1471

...аз, грешный протопоп, и вся горная братия... — Факт благословения адресатов послания всеми пустозерскими отцами свидетельствует о написании послания не позднее 1670 г.: разногласия и споры начались у них после заключения в земляную тюрьму 14 апреля 1670 г.

(обратно)

1472

ступням.

(обратно)

1473

ястребов.

(обратно)

1474

даёт радость.

(обратно)

1475

Козьма, Стефан — московские священники.

(обратно)

1476

Максим — возможно, сын дьякона Федора, одного из пустозерских узников.

(обратно)

1477

Без веры нам невозможно угодити Богу. — Евр. 11:6.

(обратно)

1478

...лучше бы не родился человек той... — Мк. 14:21.

(обратно)

1479

вздремнул.

(обратно)

1480

приговаривают.

(обратно)

1481

мучали.

(обратно)

1482

страдаю.

(обратно)

1483

грустно.

(обратно)

1484

«И печаль мою пред ним возвещю... Господи!» — Пс. 141:2.

(обратно)

1485

...что Исакия Печерскаго затомили. — Выразительный рассказ о борьбе инока Исакия с бесами находится в Киево-Печерском патерике, древнейшем сборнике оригинальных русских житий монахов Киево-Печерского монастыря, пользовавшегося большой популярностью на протяжении нескольких столетий.

(обратно)

1486

Анна Амосовна — одна из «ближайших» женщин боярыни Морозовой.

(обратно)

1487

… «Не бойся, малое мое стадо... дати Царство». — Лк. 12:32.

(обратно)

1488

колеблющихся.

(обратно)

1489

…Зде есть терпение святых... — Апок. 13:10.

(обратно)

1490

...Лествечник Иоанн... — Или Иоанн Синаит (ум. ок. 606 г.) — игумен Синайской обители, автор «Лествицы райской» — руководства к иноческой жизни (издана в Москве в 1647 г.).

(обратно)

1491

пресный хлеб.

(обратно)

1492

над нами властны.

(обратно)

1493

Не убоимся, братие... смерти... — Апок. 20:6.

(обратно)

1494

Братии моея... дважды языки резали и руки секли... — Первая казнь Лазаря и Епифания с «урезанием языков» состоялась 27 августа 1667 г. в Москве, вторая — 14 апреля 1670 г. в Пустозерске: Лазарю, Епифанию и дьякону Федору еще раз «языки резали и руки секли».

(обратно)

1495

съем.

(обратно)

1496

направим.

(обратно)

1497

госпожа всех.

(обратно)

1498

...видя виждь озлобление людей сих... — Исх. 3:7.

(обратно)

1499

стопам.

(обратно)

1500

баловать.

(обратно)

1501

И в моем дому двоих повесили, и детей., приказали удавить... увертелися у виселицы. — В марте 1670 г. присланный на Мезень для специального розыска о мезенском «центре» распространения сочинений пустозерских узников стрелецкий голова Иван Елагин по царскому указу повесил двух духовных сыновей Аввакума — юродивого Федора и Луку Лаврентьевича, живших на Мезени вместе с семьёй Аввакума. Родные сыновья Аввакума Иван и Прокопий, также приговорённые к смерти, «повинились» и вместе с матерью были заключены в земляную тюрьму.

(обратно)

1502

Соловки во осаде морят, пять лет... — Соловецкий монастырь находился под осадой российских правительственных войск с июня 1668 по январь 1676 г.

(обратно)

1503

Не дорожи мне сим веком... взыскуем. — Евр. 13:14.

(обратно)

1504

...Покой болшой у меня и у старца... воевода тут приходит ... — Аввакум был заключён в земляную тюрьму 14 апреля 1670 г. До нас дошли сведения только об одном пустозерском воеводе — Иване Савиновиче Неелове, бывшем воеводой в Пустозерске с 14 ноября 1666 по январь 1672 г.

(обратно)

1505

ни к чему.

(обратно)

1506

...три отроки... з Богом... — Боярыню Морозову с двумя сёстрами Аввакум постоянно сравнивает с тремя библейскими отроками, брошенными вавилонским царём Навуходоносором в раскалённую печь за их отказ поклониться языческому идолу и спасёнными Господом от смерти (об отроках рассказывается в Книге пророка Даниила и постоянно вспоминается во время церковных служб).

(обратно)

1507

«Аз есмь раба Бога Живаго... имя». — Евр. 1:2‒4.

(обратно)

1508

Благословен еси, Господи... имя твое во веки. — Дан. 3:26.

(обратно)

1509

Житие наше на небесех есть. — Фил. 3:20.

(обратно)

1510

Исайя сожженный — дворецкий боярина П. М. Салтыкова.

(обратно)

1511

…оболкшеся во броня веры... приемше. — Еф. 6:14.

(обратно)

1512

...да уклонится от зла... от земля. — 1 Петр. 3:11.

(обратно)

1513

причастием.

(обратно)

1514

...истинным запасом... — Т. е. ещё старыми Святыми Дарами, освящёнными старопоставленными священниками.

(обратно)

1515

Исповедайте друг другу... да исцелеете. — Иак. 5:6.

(обратно)

1516

...Лев Катанский в огонь посадил же такова вора. — Лев, епископ Катанский (ум. ок. 780 г.). В Житии его (память 20 февраля) рассказывается о сожжении им неуловимого для светских властей волхва Илиодора.

(обратно)

1517

…отца Авраамия. — Инок Авраамий (см. с. 563).

(обратно)

1518

А здесь Киприяну голову отсекли, 83 июля в 7 день, в среду. — Т. е. 7 июля 7183(1675) г.; московский юродивый Киприян был тесно связан с Аввакумом: в 1664 г. он подавал челобитную Аввакума царю Алексею Михайловичу (см. выше, с. 557).

(обратно)

1519

Посылайте денги мои к жене моей и детям... — Семья Аввакума в это время находилась на Мезени, жена и старшие сыновья с марта 1670 г. сидели в земляной тюрьме, на свободе жили сын Афанасий (11 лет) и три дочери Аввакума.

(обратно)

1520

Старец — инок Епифаний — пустозерский «соузник» протопопа, его духовный отец.

(обратно)

1521

перенос. сладкими.

(обратно)

1522

реального, натурального.

(обратно)

1523

Василиск — легендарное змееподобное существо, парализующее жертву взглядом.

(обратно)

1524

...слово Божие не вяжется... со славою вечною. — 2 Тим. 2:9‒10.

(обратно)

1525

...другое дитятко... — Другое значит «второе»; смысл не ясен (дефектность текста?).

(обратно)

1526

Блюдитеся от злых делателей. — Фил. 32.

(обратно)

1527

Сила Божия... жив будет. — Рим. 1:16‒17.

(обратно)

1528

Открывается гнев Божий... явил есть им. — Рим. 1:18‒19.

(обратно)

1529

Невидимая бо его... омрачися неразумное их сердце. — Рим. 1:20‒21.

(обратно)

1530

противишься.

(обратно)

1531

...патриарси со мною... на соньмище ратовавшеся... — О своих спорах с вселенскими патриархами Макарием Антиохийским и Паисием Александрийским на церковном соборе 1667 г. Аввакум рассказывает в «Житии» (см.: с. 95‒96).

(обратно)

1532

по солнцу.

(обратно)

1533

...небо... въпосолонь вертится, а вы... ходите противу солньца и всея твари. — Аввакум приводит доводы в пользу старого обычая хождения в церкви «впосолонь» (по солнцу).

(обратно)

1534

Изъмениша славу Божию... человека... — Рим. 1:23.

(обратно)

1535

... «иже премениша истинну... во лжу». — Рим. 1:25.

(обратно)

1536

И якоже не искусиша Бога... волю деют творящим. — Рим. 1:28‒32.

(обратно)

1537

... «Въкусите от древа... яков сам бе». — Ср.: Быт. 3:1‒5.

(обратно)

1538

обратил в прах.

(обратно)

1539

...в которой день монастырь истнил... в той день и сам изъчез. — Соловецкий монастырь был взят царским войсками 27 января 1676 г. Царь умер через два дня, в ночь с 29 на 30 января 1676 г. В этом мистическом совпадении старообрядцы видели очевидную Божью кару: наказание царя последовало немедленно вслед за разрушением оплота старой веры.

(обратно)

1540

…оболга дьявол к Богу человека, чти во Иове. — См.: Иов 1:6‒11, 2:4.

(обратно)

1541

не персоной.

(обратно)

1542

Слышал ли ты о рабе.

(обратно)

1543

оградил.

(обратно)

1544

испытаю — благословит ли тебя тогда?

(обратно)

1545

А бояроня с сестрами умерла о Христе... — Ф. П. Морозова умерла в ночь на 2 ноября 1675 г., Е. П. Урусова — 11 сентября 1675 г., М. Г. Данилова — 1 декабря 1675 г.

(обратно)

1546

Андрей Юродивый (ум. ок. 940 г.) — святой Восточнохристианской церкви. В Житии Андрея (ВМЧ, память 2 октября) рассказывается о его сне, в котором он боролся с черным «ефиопом» — «тысящником <...> легеона сатанина» и победил его, на радость, «белоризцем» — ангелам.

(обратно)

1547

дьяволом.

(обратно)

1548

боролся.

(обратно)

1549

смотрели.

(обратно)

1550

Как стригли меня на Москве... — Аввакум был лишён сана (расстрижен) и проклят 13 мая 1666 г. в Успенском соборе Кремля.

(обратно)

1551

надо мной надругались.

(обратно)

1552

Текст испорчен; смысл: Много ли вас есть на земле

(обратно)

1553

Новому игумну, старому моему чаду, Сергию отцу... — Обращение Аввакума сразу указывает на новый статус инока Сергия — руководителя московской общины.

(обратно)

1554

вместе быть.

(обратно)

1555

...в пазухе Авраамове. — Т. е. поселиться в райских кущах, где пребывает самый древний праведник — праотец Авраам.

(обратно)

1556

может быть.

(обратно)

1557

Иосиф Волоцкий (1439‒1515) — игумен волоколамского Успенского монастыря, публицист, церковный писатель. Аввакум высказывает здесь своё несогласие с Иосифом Волоцким, стоявшим на ортодоксальной точке зрения по вопросу о сошествии Христа в ад.

(обратно)

1558

...в слове Епифаниеве... — Имеется в виду апокрифическое «Слово в святую и Великую субботу» Епифания Кипрского (367‒403).

(обратно)

1559

«Возьмите врата, князи, ваша»... — Пс. 23:7.

(обратно)

1560

Евсевий Самосадский... — Аввакум ссылается на апокрифическое «Слово... о вшествии Иоанна Предтечи во ад», приписываемое Евсевию Самосатскому (автором он был назван в печатном московском Соборнике (М., 1647 г.)); автор «Слова» — Евсевий Александрийский.

(обратно)

1561

Федька-отступник — дьякон Федор (см. коммент, на с. 610).

(обратно)

1562

...Климантовы те книги... — Два канонических памятника раннего христианства — «Правила святых апостолов» и «Постановления апостольские» — приписывались св. Клименту (1 в.), сподвижнику апостолов Петра и Павла.

(обратно)

1563

...Григория Низкова правила? — Григорий (ок. 331 — ок. 394), епископ Нисский.

(обратно)

1564

добавление ложное.

(обратно)

1565

скудное, убогое, ненужное слово.

(обратно)

1566

отмету не приму во внимание.

(обратно)

1567

спрятану.

(обратно)

1568

отхожее место.

(обратно)

1569

здесь: в мою греховную голову.

(обратно)

1570

...отчасти... пророчествуем. — 1 Кор. 13:9.

(обратно)

1571

...яко свиния... чрево свое. — Лк. 15:16.

(обратно)

1572

пещеры, пропасти.

(обратно)

1573

«Далече от грешных спасение» — Пс. 118:155.

(обратно)

1574

«Яко погна враг душю мою... дух мой». — Пс. 142:3‒4.

(обратно)

1575

<…> текст пропущен, прим. ред.

(обратно)

1576

забавница.

(обратно)

1577

Июдифь — библейская героиня; спасла Иудею от порабощения, убив вавилонского полководца Олоферна (Иудифь. 8‒16).

(обратно)

1578

Материн... ум-от... у тетушки... обедывали. — Речь идёт о матери — княгине Е. П. Урусовой и родной тётке — боярыне Ф. П. Морозовой.

(обратно)

1579

когда мне на ум приходят.

(обратно)

1580

…сами говорили на правиле и всяко... — Текст обрывается, далее четыре строчки в рукописи зачёркнуты; можно разобрать лишь отдельные слова — остатки, по-видимому, «столбцов» писем Е. П. Урусовой: «он... пускай сказывает... чернец, не покидай их, отрасли моей... поливай их слезами...»

(обратно)

1581

беспокоится, докучает просьбами.

(обратно)

1582

Зело... докучала мне о них... — В делах Тайного приказа сохранились письма Е. П. Урусовой детям (см. с. 291‒296).

(обратно)

1583

не получит нужной цены, здесь: не заденет меня этим.

(обратно)

1584

Стефан, Козьма, Исидор — московские священники, корреспонденты Аввакума.

(обратно)

1585

см. прим. 1623.

(обратно)

1586

...толк-от Афанасиев прав... — Аввакум имеет в виду Толковую Псалтирь, приписываемую Афанасию Александрийскому (298‒373).

(обратно)

1587

Григорий — епископ Омиритский (ум. в 560 г.) — святой Восточнохристианской церкви.

(обратно)

1588

власть.

(обратно)

1589

...Никтоже душю мою... прияти ю. — Ср.: Ин. 10:8.

(обратно)

1590

«Отче, в руце твои... мой»... — Лк. 23:46.

(обратно)

1591

Иван Ексарх... — Иоанн, экзарх Болгарский (X в.), автор хорошо известного на Руси «Шестоднева» — толкования библейского рассказа о сотворении мира в шесть дней.

(обратно)

1592

Кормчая — древний свод церковных правил и уставов.

(обратно)

1593

Всяк бо возносяяйся... вознесется. — Лк. 14:11; Мф. 23:12.

(обратно)

1594

...смирил себе... всякого имени. — Фил. 2:8‒9.

(обратно)

1595

боретесь.

(обратно)

1596

...со страстьми и похотьми бравшеся... — Ср.: Гал. 5:24.

(обратно)

1597

оберегаемы.

(обратно)

1598

...взирающе на начальника... Исуса... — Евр. 12:2.

(обратно)

1599

правые; т. е. те, кто правы сердцем.

(обратно)

1600

Веселитеся о Господе... правии сердцем. — Пс. 31:11.

(обратно)

1601

в доме.

(обратно)

1602

цветок.

(обратно)

1603

ласточка.

(обратно)

1604

Виноград едемский именую тя... сладкоглаголивая! — Выражение, ставшее литературной формулой в письмах Аввакума его духовным дочерям — Ф. П. Морозовой, Е. П. Урусовой, нижегородке К. А. Болотовых и др.

(обратно)

1605

поношение.

(обратно)

1606

постную.

(обратно)

1607

львы.

(обратно)

1608

Егда тя обыдут... пишу себе... — Ср.: Пс. 103:21.

(обратно)

1609

...за молитв святых отец... Заступнице християном... Отступи, неприязнь... а не блудить. — Аввакум использует здесь тексты различных молитв (ср.: Псалтирь с восследованием. М., 1942. Л. 257 об.; Требник Петра Могилы. Киев, 1646. Ч. 3. Л. 347 и др.).

(обратно)

1610

«Когда утесняется плоть — смиряется сердце, когда сердцу даётся воля — свирепеют помышления»

(обратно)

1611

«Сьюзиме плоти смиряется сердце... помышления». — Точной аналогии в книге Иисуса Сираха не найдено (ср.: Сирах. 5:2, 18:30).

(обратно)

1612

отхожее место выгребешь.

(обратно)

1613

разгоревшемуся.

(обратно)

1614

…Ефрем святый... «Чернечествуй умови... вопросу и ответу». — Аввакум использует текст одного из поучений Ефрема Сирина (IX в.) из книги, хорошо ему известной (см. «Житие», с. 100): Ефрем Сирин. Поучения. М., 1647. Л. 102‒102 об.

(обратно)

1615

наставника.

(обратно)

1616

Неокормлении падают, яко листвие. — Ср.. Пр. 11:14.

(обратно)

1617

вспахивай.

(обратно)

1618

не захочет пить.

(обратно)

1619

Несть июдей... о Христе. — Ср.: Гал. 3:28.

(обратно)

1620

В день... аггелом суть. — Ср.: Мф. 22:30.

(обратно)

1621

«Повинуйтеся... от них храните». — Ср.: Евр. 13:17.

(обратно)

1622

Отечница (или «Отечник») — русское название патериков, сборников житий христианских подвижников.

(обратно)

1623

<…> текст отсутств. прим. редакции.

(обратно)

1624

Обед кончился.

(обратно)

1625

Если и велит сделать то, что кажется тебе злым.

(обратно)

1626

кроме.

(обратно)

1627

Акростих.

(обратно)

1628

Горьних... мудрствуйте. — Ср.: Кол. 3:1‒3.

(обратно)

1629

Где иду и камо бежу? — Ср.: Пс. 138:7.

(обратно)

1630

Старец — инок Епифаний, духовный отец Аввакума, его соузник.

(обратно)

1631

Обыдоша ны пси мнози... нас. — Ср.: Пс. 21:17.

(обратно)

1632

а ещё лучше — попытаться извлечь меня рукой из глубины.

(обратно)

1633

Ануфрий Великий — египетский пустынник IV в., прославившийся духовными подвигами (память 12 июня); имя его воспринималось как символ пустыннической жизни.

(обратно)

1634

...со оглашенными... — С людьми, наставляемыми в основах веры и готовящимися принять таинство Крещения.

(обратно)

1635

Моисей — библейский пророк; Аввакум сопоставляет с ним одного из адресатов своего писания: его молитва должна так же быстро дойти до Господа.

(обратно)

1636

Моисею, Моисею.. посреде воды и воды. — Ср.: Исх. 14:15‒16.

(обратно)

1637

...един Моисей... 600 000... — Ср.: Исх. 12:37‒38.

(обратно)

1638

Афонасей Зубов с Лукою Рубашешником... — Эти имена впервые встречаются в сочинениях Аввакума; известен Лука — автор специального «челобитья за рубаху», упоминавшийся Ефросином как сторонник «самоубийственных смертей» в «Отразительном писании» (СПб., 1895. С. 88‒89).

(обратно)

1639

В Пафнотьев монастырь... на переменных цепях... — Пафнутьев монастырь около Боровска (теперь — Калужская область), основанный в середине XV в., в XVI и XVII вв. использовался как церковная тюрьма. Аввакум, привезённый в Москву из мезенской ссылки 1 марта 1666 г., был заключён в Пафнутьевом монастыре с 9 марта по 12 мая 1666 г.; игумен Парфентий мучил его, «переменяя цепи» (см. «Житие», Прянишниковский список, с. 115).

(обратно)

1640

У Николы на Угреше сежю в темной полате... — Николо-Угрешский монастырь около Москвы (за Коломенским) на левом берегу р. Москвы, основан в конце XIV в.; Аввакум был привезён туда 15 мая и помещён, как он писал в «Житии», в «студеную полатку» под церковью (сидел до 3 сентября 1666 г.).

(обратно)

1641

раздет.

(обратно)

1642

со всевозможной строгостью.

(обратно)

1643

подполковник.

(обратно)

1644

Дети... приезжают... — Сыновья Аввакума Иван и Прокопий вместе с Аввакумом «съехали» с Мезени и находились в Москве на свободе (были арестованы 8 июля 1666 г. «на зоре» за попытку поговорить с Аввакумом через оконце его «полатки»).

(обратно)

1645

повидать.

(обратно)

1646

...мизинцу моему... — Младший сын Аввакума Афанасий родился на Мезени в декабре 1664 г.

(обратно)

1647

Молитва бо Петра... избави... — См.: Деян. 12:4‒9.

(обратно)

1648

...молитва Иону из чрева китова изведе... — См.: Иона 2.

(обратно)

1649

...молитва... отроков от огня свобода... — См.: Дан. 3:20‒50.

(обратно)

1650

...Анна Самоила породи... — См.: 1 Цар. 1:10‒20. Аввакум напоминает жене евангельские и ветхозаветные сюжеты о спасении праведников, по-видимому, хорошо известные Анастасии Марковне.

(обратно)

1651

В Вознесеньев день... радости многия исполнен бых. — Об этом видении Аввакум писал в «пятой» челобитной Алексею Михайловичу.

(обратно)

1652

до этого места.

(обратно)

1653

Письмо адресовано старшим сыновьям Аввакума Ивану (1644‒1720) и Прокопию (род. в 1648 г.), выполнявшим роль связующего звена между пустозерскими узниками и внешним миром («грамотки» из Пустозерска — через Мезень — направлялись в основном в Москву). Иван и Прокопий, арестованные 8 июля 1666 г., были освобождены из тюрьмы 20 сентября 1666 г., дав подписку никуда не выезжать из Москвы «без указу». К семье на Мезень они «прибрели» летом 1669 г. и жили там на свободе до марта 1670 г. — до начала мезенских казней и заключения их вместе с матерью в земляную тюрьму. Издаётся по автографу: РГАДА, ф. 27, № 596.

(обратно)

1654

...з братом, и с сестрами, з женою и дочерью... — Брат Ивана и Прокопия — Афанасий; сестры — Агриппина (род. в 1645 г.), Акилина и Ксения; жена Ивана — Неонила, дочь его — Мария.

(обратно)

1655

...старец... — Соузник Аввакума и его «духовный отец», соловецкий инок Епифаний (см. его «Житие», с. 229‒254).

(обратно)

1656

...бояроня... — Ф. П. Морозова.

(обратно)

1657

головная повязка.

(обратно)

1658

разговорная частица, здесь: читайте лишь сами.

(обратно)

1659

Письмо адресовано старшему сыну «Ивану с матерью», семье и всем домочадцам Аввакума («всем без розбору») на Мезень. В число адресатов включены как близкие семье Аввакума люди, так и Феодор с Лукою, его «духовные дети». Феодор — известный в истории раннего старообрядчества устюжский, а затем московский юродивый — пришёл на Мезень из Москвы, где он был тесно связан (после ареста Аввакума) с домом боярыни Ф. П. Морозовой (см. с. 590). Лука Лаврентьевич — юноша-москвич, по профессии «усмарь» (кожевник), последовавший за семьёй Аввакума в ссылку (оба были повешены на Мезени в марте 1670 г.). Письмо написано между 6 января и мартом 1670 г.; печатается по автографу: РГАДА, ф. 27, № 600; ряд чтений восстановлен по изданию Я. Л. Барскова «Памятники русского старообрядчества XVII века». М., 1912. С. 44‒45.

(обратно)

1660

Пришли с Машигиным ваши все посылки. — Стрелец М. Машигин был отправлен в Москву с отпиской пустозерского воеводы И. Неелова осенью 1669 г. Возможно, предыдущее письмо Аввакума семье было отправлено именно с ним, а на обратном пути в Пустозерск Машигин захватил «посылки» протопопу от семьи.

(обратно)

1661

Ографена — дочь Аввакума (Агриппина).

(обратно)

1662

...ферезишков нет. — Ферязь — длинное платье с длинными рукавами.

(обратно)

1663

Грамотки... в столпник запечатай... — Письма писались на узких бумажных полосах (столбцах) и затем туго сворачивались в одну трубку («столп»).

(обратно)

1664

Послал ныне богоявленской воды боченку, а летом — августовы... — Богоявленская вода — вода, освященная в праздник Богоявления (6 января); августова вода — вода, освящённая Аввакумом летом, в день водосвятия 1 августа.

(обратно)

1665

Маремьяна — вероятно, Маремьяна Федоровна, московская старообрядка (см. о ней с. 186‒188:566).

(обратно)

1666

Святит бо ся муж... верней. — 1 Петр. 2:11.

(обратно)

1667

некогда.

(обратно)

1668

разговорная частица, здесь: далее.

(обратно)

1669

В Соловки те... хотя бы подъехал... — Проникнуть в Соловецкий монастырь в это время было уже трудно, так как монастырь с июня 1668 г. был осаждён царскими войсками.

(обратно)

1670

Тимофей, Иван Архипов, Стефан, Орина — личности их не установлены.

(обратно)

1671

Федосья — Ф. П. Морозова.

(обратно)

1672

Ведаю... кутил ты! — Упрёк обращён к Феодору, поссорившемуся с Ф. П. Морозовой перед уходом из Москвы в 1669 г.

(обратно)

1673

непереводимое междометие, используемое в потоке устной речи (обычное значение: пусть, пускай, пожалуй, ладно)

(обратно)

1674

Возлюбленнии... душю нашу. — 1 Петр. 2:11.

(обратно)

1675

отказываться.

(обратно)

1676

Письмо написано в 1673 г. (Аввакум пишет: «...и рубашку с себя скинул... уже три года будет»; известно, что Аввакум «рубашку скинул» после 14 апреля 1670 г., попав в земляную тюрьму). Цель письма — поддержать павшую духом Анастасию Марковну, находящуюся уже более трёх лет в земляной тюрьме на Мезени, и детей, оставшихся без матери. Аввакум подбирает цитаты из Екклизиаста, Евангелий, Псалтири, сурово напоминая жене о суетности земной жизни («О нужных заповедано промышляти, но излишняя — отсекать») и вступая с ней в прямой диалог «Послушай, Марковна, али не так говорю?.. Чего для печешься о излишних и о плотских скорбишь?»), пробуждает веру в неизменный промысел Господа о доверившихся ему людях («Али Бог забыл нас? Ни, ни!»). Аввакум рассказывает о своём опыте духовной жизни в темнице, напоминает об испытаниях сибирской ссылки, которые они выдержали, о неизбежности перемен к лучшему. Вторая часть письма обращена к младшему сыну, Афанасию, «утешившему» отца твёрдостью в вере при допросе его воеводой. Афанасий, которому было чуть более девяти лет, теперь стал старшим в семье и как мужчина отвечает за судьбу сестёр и племянницы. («А девок тех учи, а сам у братей учися...»). Наставления Афанасию незаметно переводят высокие темы письма на конкретные бытовые вопросы, возвращая жене Аввакума и детям новые надежды на жизнь. Печатается по списку XIX в.: ГИМ, собр. Хлудова, № 257, л. 278‒282.

(обратно)

1677

...вся суета, а все суетие. — Екк. 1:2.

(обратно)

1678

заботиться.

(обратно)

1679

запах.

(обратно)

1680

взор.

(обратно)

1681

Увы, красный уныл... Се бо разлучаемся. — Парафраз стихиры Иоанна Дамаскина на погребение.

(обратно)

1682

Имеющу пищу... довольна будем. — Тим. 6:8.

(обратно)

1683

Аще и забудет мати... забуду. — Ис. 49:15.

(обратно)

1684

Не пять ли птиц... есте вы. — Мф. 10:29‒31, Лк. 1:6‒7.

(обратно)

1685

Небо и земля... преити. — Лк. 21:33.

(обратно)

1686

выслушай.

(обратно)

1687

Внуши, Боже... моления моего. — Пс. 54:1.

(обратно)

1688

... «умякнуша словеса... суть стрелы». — Пс. 54:22.

(обратно)

1689

возложи.

(обратно)

1690

«Ты же, Боже... студенец истления» ... — Пс. 54:24.

(обратно)

1691

...зверь даурский... — Аввакум имеет в виду Афанасия Пашкова.

(обратно)

1692

на пути.

(обратно)

1693

...и в Енесейск Ржевскому... — Иван Иванович Ржевский (ум. в 1678 г.) — воевода в Енисейске с 1658 по 1663 г.

(обратно)

1694

верёвкой.

(обратно)

1695

укрепите.

(обратно)

1696

... «И умертвят от вас... душа ваша». — Лк. 21:16‒19.

(обратно)

1697

Григорий — личность его не установлена.

(обратно)

1698

Марья — дочь Ивана, сына Аввакума.

(обратно)

1699

Скулина (Акилина) — дочь Аввакума.

(обратно)

1700

…на висилицу... не пошли... (см. ссылку 1745 ‒ прим. редак.)

(обратно)

1701

И Петр — апостол некогда так зделал... — Речь идёт о старших братьях Афанасия — Иване и Прокопии. Аввакум пытается простить малодушие старших сыновей, под страхом смерти повинившихся перед воеводой (см. выше: «Житие», с. 97), приводя в пример ап. Петра, отрёкшегося от Христа, но покаявшегося и получившего прощение (Ин. 13:37‒38, Мф. 26:69‒75).

(обратно)

1702

прошлое.

(обратно)

1703

будущее.

(обратно)

1704

изъяна.

(обратно)

1705

Прежде сих грамоток.... — Речь идёт о письмах Морозовой, полученных Аввакумом.

(обратно)

1706

чудишь.

(обратно)

1707

каяться.

(обратно)

1708

не прельстишь, не обольщайся.

(обратно)

1709

...яко и Епифания Евдоксия. — Аввакум напоминает эпизод из истории Византии: императрице Евдоксии (ум. в 404 г.) в ее борьбе против Иоанна Златоуста удалось привлечь на свою сторону Епифания Кипрского.

(обратно)

1710

...поганую вашу любовь разорвала... — Неясно, чьи и какие взаимоотношения имеет в виду Аввакум.

(обратно) name="n1711">

1711

...выколи глазища-те... что и Мастридия... — Аввакум имеет в виду поступок византийской святой преподобной Мастридии (Пролог, память 24 ноября), выколовшей свои красивые глаза, чтобы не вызывать к себе любовного вожделения.

(обратно)

1712

оная (известная).

(обратно)

1713

в жизнь вечную.

(обратно)

1714

Не кручинься на Марковну... — Жена Аввакума Анастасия Марковна, в ссоре Морозовой с Федором поддерживала сыновей.

(обратно)

1715

Написано после 14 апреля 1670 г., когда Аввакум был посажен в земляную тюрьму (в конце письма Аввакум называет себя «живым мертвецом»), и до 16 ноября 1671 г. (до взятия Морозовой под стражу). Письмо отличается от предыдущих «грамоток» Аввакума некоторой официальностью и суровостью тона: Аввакум строго учит духовную дочь ежедневному молитвенному распорядку дня и ночи и самоограничению. Чем вызвана необходимость этих наставлений? Можно догадываться, что это письмо одно из первых, написанных Аввакумом вскоре после его нового заточения в страшную земляную тюрьму. Известно о том нервном срыве, который был у Аввакума и других заключённых после «казни» 14 апреля: они выбросили из темниц все, «что было у них от имения», и голодали 12 дней (см. выше «Записку очевидца <...> о второй казни», с. 121‒122). Поэтому кажется, что первый абзац этого письма является не столько наставлением Морозовой, сколько Аввакум пишет здесь о самом себе — о необходимости принимать испытания сегодняшнего дня, которые посылает Господь, открывающий людям «безвестный и тайныя», приуготовляя их к Страшному суду. Требования к боярыне Аввакум одновременно обращает и к самому себе: строгий распорядок молитв и служб помогает ему сохранить чувство времени — то, что позволяет выживать в абсолютном ограничении жизненного пространства.

(обратно)

1716

изгонят.

(обратно)

1717

«Егда поносят вам и изженут вы... на небесех». — Мф. 5:12.

(обратно)

1718

в отличие от святых и праведников.

(обратно)

1719

домашние заботы.

(обратно)

1720

буквально: в дом здесь — в переносном смысле: сосредоточься на духовных помыслах.

(обратно)

1721

ни.

(обратно)

1722

Пасхи.

(обратно)

1723

Не презирай... — Т. е. «не забывай».

(обратно)

1724

…Господи, помощи ми потщися... Спасителю наш. — Пс. 78:8‒9.

(обратно)

1725

ласточки.

(обратно)

1726

маслины.

(обратно)

1727

светильника.

(обратно)

1728

Енох, Илия — библейский патриарх Енох и пророк Илия — символы особой праведности: они были живыми взяты на небо.

(обратно)

1729

вечной.

(обратно)

1730

сад.

(обратно)

1731

...жезл Ааронов прозябший... — В подтверждение прав Аарона (старшего брата пророка Моисея) на священство его ореховый жезл расцвёл и принёс плоды (см.: числ. 16:11‒35).

(обратно)

1732

…20 лет и единое лето мучат мя... — Неясно, с какого времени Аввакум ведёт отсчёт своих мучений.

(обратно)

1733

Борис Иванович Морозов ((ок. 1590‒1662) — брат мужа Ф. П. Морозовой, воспитатель царя Алексея Михайловича, один из богатейших людей того времени.

(обратно)

1734

в ответ.

(обратно)

1735

ликовать, радоваться.

(обратно)

1736

С Феодором... ликовствуют... — Федор юродивый был казнён на Мезени в марте 1670 г.

(обратно)

1737

оттого, что ты выгнала.

(обратно)

1738

...передним. — Выражение не вполне понятно; возможно, «передними» названа семья Аввакума на Мезени, которую «мужик» посетил до Пустозерска, но, может быть, это дефект текста.

(обратно)

1739

...заводов — то есть имения, имущество.

(обратно)

1740

Благословен еси, Боже... во веки вся. — Дан. 3:4.

(обратно)

1741

Василий Великий (329‒378), его друг и сподвижник Григорий Богослов (328‒390), Иоанн Златоуст (ок. 347‒407) — христианские богословы, отцы Церкви.

(обратно)

1742

Афанасий Александрийский (293‒373) — епископ Александрии, прославившийся в истории Церкви борьбой с арианством.

(обратно)

1743

подобна.

(обратно)

1744

верёвка.

(обратно)

1745

скрытую (под сенью, т. е. крышей).

(обратно)

1746

споров.

(обратно)

1747

роптать.

(обратно)

1748

ничтожном, суетном.

(обратно)

1749

...Федор дьякон... — Пустозерский соузник Аввакума, один из первых деятелей движения старообрядцев XVII в. См. с. 610.

(обратно)

1750

споткнулся.

(обратно)

1751

В книге моей написано и послано к вам... — Аввакум имеет в виду свою восьмую беседу из «Книги бесед», где он, не называя противника по имени, полемизировал с «некоторыми гадами» (очевидно, с тем же дьяконом Федором) по ряду догматических вопросов.

(обратно)

1752

главный.

(обратно)

1753

к себе примени.

(обратно)

1754

Евдокея да Марья оханье прислали ко мне... — Речь идёт о письмах Е. П. Урусовой и М. Г. Даниловой Аввакуму.

(обратно)

1755

безделицу, нелепость.

(обратно)

1756

говорит пустяки, не дело.

(обратно)

1757

...что... о Иван-то болно сокрушаешься? — Аввакум утешает Морозову, горюющую о смерти сына (1672) и о том, что никониане перед смертью причастили его «по-новому».

(обратно)

1758

шмыгать.

(обратно)

1759

соплей.

(обратно)

1760

...что... о Иван-то болно сокрушаешься? — Аввакум утешает Морозову, горюющую о смерти сына (1672) и о том, что никониане перед смертью причастили его «по-новому».

(обратно)

1761

Преподобнамученица Феодосья — Феодосия Цареградская (VIII в.), христианская святая (память 29 мая), небесная покровительница Феодосьи Морозовой, монахиня знатного происхождения, пострадавшая за свое бесстрашное сопротивление иконоборцам.

(обратно)

1762

не доросла.

(обратно)

1763

сказать (молвить).

(обратно)

1764

...батюшка... — Князь П. С. Урусов, с которым Е. П. Урусову развели после её заключения в тюрьму.

(обратно)

1765

не спорьте, не пререкайтесь.

(обратно)

1766

огорчил.

(обратно)

1767

Меланья (она же Александра Григорьевна) — духовная наставница Ф. П. Морозовой и её женского окружения (см. Житие Ф. П. Морозовой, с. 273, 276‒277, 281‒283).

(обратно)

1768

мученицах.

(обратно)

1769

Месяца ноября во второй день... Феодоры. — Ф. П. Морозова умерла в ночь на 2 ноября 1675 г.; фраза принадлежит, по-видимому, переписчику текста, отсюда ошибка: Ф. П. Морозова не была «княгиней».

(обратно)

1770

...отступника християнскаго... — Так резко Аввакум впервые называет царя Алексея Михайловича.

(обратно)

1771

посторонние.

(обратно)

1772

увидит.

(обратно)

1773

догадалась.

(обратно)

1774

...сноха моя, Анна Ильична... — К. И. Морозова, урождённая Милославская, родная сестра царицы Марии Ильиничны, жена деверя Ф. П. Морозовой — Б. И. Морозова, воспитателя царя Алексея и всесильного временщика в его правительстве (до 1648 г.); через неё Морозовы были в родстве (свойстве) с царской семьёй; умерла в 1667 г.

(обратно)

1775

Вдова, де, я молодая... — Муж Ф. П. Морозовой Г. И. Морозов умер в 1662 г., оставив её вдовой в 30 лет.

(обратно)

1776

угнетением.

(обратно)

1777

у царицы.

(обратно)

1778

...в четвертых бояронях. — Ф. П. Морозова вместе с тремя другими боярынями входила в ближайшее окружение царицы, сопровождая её во всех официальных выходах.

(обратно)

1779

рогожу.

(обратно)

1780

прялке.

(обратно)

1781

Бывало, сижю с нею и книгу чту... — Аввакум познакомился и подружился с Ф. П. Морозовой после своего возвращения из сибирской ссылки весной 1664 г. и мог бывать у неё в доме только весной–летом 1664 г. (29 августа 1664 г. Аввакум был отправлен в ссылку на Мезень).

(обратно)

1782

по перекрёсткам.

(обратно)

1783

Бысть же в Петров день пожар великий в Москве... — Речь идёт о пожаре 12 июля 1664 г.

(обратно)

1784

...аз бо замедлив в дому Анны Петровны Милославские... — Княгиня Анна Петровна Милославская, внучка князя Д. М. Пожарского, жена И. А. Милославского, двоюродного брата царицы Марии Ильиничны, её ближняя боярыня.

(обратно)

1785

ударится о пол.

(обратно)

1786

отверженный.

(обратно)

1787

видение лучше.

(обратно)

1788

увечного.

(обратно)

1789

...Анна Амосова — см. коммент. на с. 566.

(обратно)

1790

одежды.

(обратно)

1791

сражаясь.

(обратно)

1792

...писавше выписки... — Свидетельство Аввакума об участии Ф. П. Морозовой в полемической деятельности в защиту «старой веры».

(обратно)

1793

выказывая расположение.

(обратно)

1794

...Иякима архимарита, патреарха нынешняго... — См. коммент. к с. 116, 175.

(обратно)

1795

поруганию.

(обратно)

1796

Феодор Ртищев — см. коммент. к с. 88.

(обратно)

1797

вор, соглядатай.

(обратно)

1798

...яко Фекла Павла ищущи... — Сюжет из апокрифических Деяний апостола Павла; Фекла — его верная ученица, последовавшая за апостолом и его проповедью христианского вероучения.

(обратно)

1799

<…> текст отсутств. прим. ред.

(обратно)

1800

пришла в тюрьму.

(обратно)

1801

...и Евдокею, и Иванушка, и Анну... Феодора... — Имеются в виду сестра Ф. П. Морозовой Е. П. Урусова, сын Иван Морозов, служанка в доме Ф. П. Морозовой и близкий дому Ф. П. Морозовой юродивый Федор.

(обратно)

1802

причастия.

(обратно)

1803

отверженного.

(обратно)

1804

Егда... я взят бысть палестинскими... — Речь идёт о судебном заседании церковного собора 17 июня 1667 г., на котором были вселенские («палестинские») патриархи Макарий Антиохийский и Паисий Александрийский, судившие Аввакума, и о последующем заключении его (перед ссылкой в Пустозерск) на Воробьёвых горах.

(обратно)

1805

переносно: строго.

(обратно)

1806

похитил.

(обратно)

1807

Зверь бо... восхитил ю из дому... — Так Аввакум назвал здесь царя Алексея Михайловича.

(обратно)

1808

под стражу.

(обратно)

1809

...преставися... Иван Глббовичь... — Сын Ф. П. Морозовой умер весной (в апреле‒мае) 1672 г. в возрасте 21‒22 лет.

(обратно)

1810

грязь.

(обратно)

1811

У Евдокеи... трое деточек... — Подробнее см. «Письма Е. П. Урусовой» детям (с. 291‒296).

(обратно)

1812

ошейник из цельной полосы металла.

(обратно)

1813

...верной Ларион, Иванов сын... — См. коммент, к с. 261.

(обратно)

1814

...в Боровеск, на мое отечество... — Аввакум называет так Боровск, потому что был в заключении в Боровском Пафнутьеве монастыре в 1666‒1667 г.

(обратно)

1815

здесь, очевидно утрачена часть текста.

(обратно)

1816

Аще телеса ваша и обесчещена... — Речь идёт об унизительных предсмертных мучениях воровских узниц и о тайном и бесчестном их погребении по воле царя.

(обратно)

1817

Яко Давыд, вопию о Сауле царе... — См.: 2 Цар. 1:24.

(обратно)

1818

встречу.

(обратно)

1819

пропастях.

(обратно)

1820

приблудным.

(обратно)

1821

Милостив буди нам Господи! Прими от нас отшедших... души... идеже присещает свет лица твоего! — Из молитв об усопших.

(обратно)

1822

насильственные.

(обратно)

1823

внезапные.

(обратно)

1824

Воздаждь врагом нашим по делом их... — См.: Пс. 24:4‒5.

(обратно)

1825

И Павел пишет: «Аще языки человеческими... ничтоже есмь». — В словах апостола Павла (1 Кор. 13:1‒2) Аввакум ищет оправдание своим, новым для книжника XVII в., стилистическим принципам. Тот же фрагмент послания Павла был использован им более полно в обращении к царю Алексею Михайловичу в «Книге толкований и нравоучений» (см. с. 156).

(обратно)

1826

речи.

(обратно)

1827

...твоего ради повеления и ... благословения, отче святый... — Речь идёт о «повелении» протопопа Аввакума Епифанию написать о себе — этим «повелением» Аввакум закончил своё Житие (см. с. 107).

(обратно)

1828

...прошения ради раба тово Христова... — Речь идёт об Афанасии, очевидно духовном сыне Епифания. Другой вариант своего Жития (сохранившийся в списке: РГБ, Музейное собр., № 730, XVIII в.) Епифаний писал для некоего Симеона, возможно — Симеона Крашенинникова, впоследствии игумена Сергия.

(обратно)

1829

осудите, укорите.

(обратно)

1830

сами, своими силами.

(обратно)

1831

пошёл.

(обратно)

1832

Родился я в деревне... идох во град некий... — О месте рождения Епифания и о его родителях, как и о городе, где он жил после смерти отца и матери, до последнего времени ничего не было известно. В самое новейшее время О. В. Панченко была обнаружена запись во Вкладной книге Соловецкого монастыря XVII в. (Архив СПб. VI РАН, колл. 2, д. 152, л. 999) о денежном вкладе в монастырь «служебника» монастыря «Ефрема Лазарева сына нижегородца», «во иноцех Епифана», сделанном в 1653 г. Поскольку по данным автобиографической Записки Епифания вычисляется, что он был пострижен на Соловках как раз около 1653 г., можно считать, что в данном случае речь идёт именно о нашем Епифании (см.: Карманова О. Я. Автобиографическая записка Соловецкого инока Епифания (к проблеме мотивации текста) // Старообрядчество в России (XVII‒XX вв.). М., 1999. С. 255). Из этого следует, что мирское имя Епифания было Ефрем, что отца его звали Лазарем и что в Соловецкий монастырь он пришёл из Нижнего Новгорода.

(обратно)

1833

оставался, пребывал.

(обратно)

1834

...и идох... во святую обитель Соловецкую... — В Соловецкий монастырь Епифаний пришёл в 1644‒1645 гг. (см. его автобиографическую Записку: Карманова О. Я. Автобиографическая записка Соловецкого инока Епифания. С. 255).

(обратно)

1835

...ко преподобным отцем нашим Зосиме и Саватию. — Т. е. к основателям Соловецкого монастыря, мощи которых покоились на Соловках. См. Житие Зосимы и Савватия Соловецких в 13-м томе наст. изд.

(обратно)

1836

мне.

(обратно)

1837

помогла, оказала поддержку.

(обратно)

1838

...архимарит Илья... — Игумен Соловецкого монастыря с 1645 г. (а с 1651 г. первый архимандрит монастыря) Илья был противником Никоновой реформы; когда в 1657 г. в монастырь были присланы новоисправленные богослужебные книги, он в согласии с мнением монастырских иноков решительно отказался служить по ним; архимандрит Илья принимал у себя с почётом как единомышленника бежавшего из ссылки Ивана Неронова (см. с. 52) на пути его из Кандалакшского монастыря в Москву. Умер архимандрит Илья в 1659 г.

(обратно)

1839

т. е. постригли в монахи, возвели в иноческое достоинство.

(обратно)

1840

из-за наших грехов, по грехам нашим.

(обратно)

1841

...Арьсения, жидовина и грека, еретик, бывшаго у нас в Соловецком монастыре в заточении. — Арсений Грек, ближайший помощник Никона при проведении церковной реформы, прибыл в Москву в 1649 г. в свите Иерусалимского патриарха Паисия и остался здесь как преподаватель риторики. Вскоре в России узнали, что он учился в Италии в иезуитской коллегии и принял там католичество, а вернувшись в Константинополь, стал православным монахом, после чего переметнулся в мусульманство; затем, попав в Валахию и Молдавию, Арсений снова оказался православным, а перебравшись в Польшу, сделался униатом; из Польши Арсений переехал в Киев, оттуда же, пристроившись к свите Паисия Иерусалимского, в Москву (см.: Каптерев Н. Ф. Следственное дело об Арсении-греке // Чтение в Обществе любителей духовного просвещения. 1881, июнь). Для «исправления веры» был сослан русскими духовными властями на заточение в Соловецкий монастырь при игумене Илье. Летом 1652 г. его встретил там Никон, приезжавший на Соловки за мощами митрополита Филиппа, и пришёл в восторг от его учёности. Никон вернул Арсения в Москву и сначала назначил учителем в славяно-греко-латинской школе, организованной в Чудовом монастыре, а затем, в 1654 г., — главным справщиком книг на Печатном дворе. Именно Арсений Грек перевёл с греческого на русский книгу «Скрижаль», изданную в 1656 г. на Московском печатном дворе в оправдание церковной реформы Никона. Как только Никон попал в царскую немилость, Арсений переметнулся к его власть имущим недругам и некоторое время состоял при Паисии Лигариде, переводя с греческого на русский его сочинения. Кончил Арсений новым заточением на Соловки в 1662‒1666 гг.

(обратно)

1842

...Мартирию-священоиноку... — Мартирий был келейным старцем Епифания во время его пребывания на Соловках, именно он благословил Епифания той меднолитой иконой Богородицы, о которой Епифаний так много рассказывает в своём Житии.

(обратно)

1843

трижды.

(обратно)

1844

отступником.

(обратно)

1845

преждеупомянутый.

(обратно)

1846

взявши.

(обратно)

1847

литым.

(обратно)

1848

ушёл, вышел.

(обратно)

1849

безлюдная, пустынная, необитаемая местность, глухой лес, место уединения.

(обратно)

1850

Суна-река — река в Карелии, впадает в Онежское озеро.

(обратно)

1851

нашёл, обрёл.

(обратно)

1852

...старца, именем Кирила... — Известный старообрядческий подвижник старец Кирилл был пострижеником Юрьегорского монастыря; смолоду он обошёл множество монастырей, побывал в том числе и на Соловках, где провел около трех лет, и после восемнадцатилетних странствий возвратился к себе на родину, в деревню Андреев-Наволок близ реки Сунны (впадает в Онежское озеро), неподалёку от которой стал жить как пустынник. В этот период к нему и пришёл Епифаний. После ухода Епифания в Москву Кирилл построил на Виданском острове Сунарецкий Троицкий монастырь, разорённый в 1684 г. за приверженность к старообрядчеству. Последние годы жизни (ум. в 1690 г.) старец Кирилл провёл пустынником в глухих прионежских лесах близ озера Выг. Он стоял у истоков создания знаменитой Выговской старообрядческой пустыни. В перв. четв. XVIII в. выговские старообрядцы написали его Житие (не издано, известно в рукописных списках).

(обратно)

1853

нуждающимся.

(обратно)

1854

...во Александров монастырь... — В Александров Свирский монастырь близ г. Олонца (основан в XV в. иноком Александром Свирским). В особом, выговском, Житии Епифания, написанном в перв. четв. XVIII в. (по материалам настоящего автобиографического Жития с использованием дополнительных источников, связанных с окружением старца Кирилла), говорится, что Кирилл до возвращения на родину жил в Александро-Свирском монастыре (выговское Житие Епифания также не издано, известно в рукописных списках).

(обратно)

1855

...отцу своему родному Ипатию и зятю своему Ивану... — Кирилл ушёл из родного дома, как повествует его Житие, оставив там не только родителей, но и молодую жену с дочерью-младенцем. Когда после восемнадцати лет странствий по монастырям он вернулся на Виданский остров, его дочь была уже взрослой женщиной. Впоследствии все его близкие — родители, дочь и внук — постриглись в монашество.

(обратно)

1856

сказал.

(обратно)

1857

осмотреть.

(обратно)

1858

впоследствии.

(обратно)

1859

исполнились, подошли к концу.

(обратно)

1860

предназначенную для приёма странников, путников, гостей.

(обратно)

1861

т. е. приходил в себя.

(обратно)

1862

верёвкой, жгутом.

(обратно)

1863

повезли.

(обратно)

1864

насколько.

(обратно)

1865

После этого.

(обратно)

1866

здесь: принятый порядок келейных молитв и поклонов.

(обратно)

1867

наставлению, завещанию.

(обратно)

1868

тотчас.

(обратно)

1869

погрузился, ушёл.

(обратно)

1870

в духовной беседе (на исповеди?).

(обратно)

1871

молчания.

(обратно)

1872

отдыха.

(обратно)

1873

здесь: построил до конца, завершил строительство.

(обратно)

1874

примыкающее к печи деревянное сооружение различного хозяйственного назначения.

(обратно)

1875

ради трудов на мельнице.

(обратно)

1876

головню (обгорелую).

(обратно)

1877

никуда.

(обратно)

1878

завету.

(обратно)

1879

исполнять, совершать.

(обратно)

1880

иное.

(обратно)

1881

этому.

(обратно)

1882

сенечки, сени.

(обратно)

1883

обратилась мне.

(обратно)

1884

прибегаю, обращаюсь.

(обратно)

1885

куда.

(обратно)

1886

около, примерно.

(обратно)

1887

кажется мне.

(обратно)

1888

о лавку в избе.

(обратно)

1889

громким.

(обратно)

1890

напротив, перед.

(обратно)

1891

к полу, к помосту.

(обратно)

1892

громогласно.

(обратно)

1893

вышесказанным образом.

(обратно)

1894

не знаю, не ведаю.

(обратно)

1895

очнулся, пробудился.

(обратно)

1896

насилу, с великим трудом.

(обратно)

1897

чуть было.

(обратно)

1898

временами.

(обратно)

1899

...Вытерга волость велика... — Вытегорский погост на реке Вытегре, впадающей в Онежское озеро.

(обратно)

1900

больше, сверх.

(обратно)

1901

того, что мне требуется.

(обратно)

1902

рабами (т. е. через рабов своих).

(обратно)

1903

нуждающимся; тем, кому требуется.

(обратно)

1904

за все это.

(обратно)

1905

...во сто седмьдесят третьем году... — По принятому на Руси летосчислению от сотворения мира — в 7173 (1665) г.

(обратно)

1906

...после Велика дни... — Т. е. после Пасхи.

(обратно)

1907

был.

(обратно)

1908

словно не в своём уме; словно не в себе.

(обратно)

1909

троекратно.

(обратно)

1910

за все это.

(обратно)

1911

после сего.

(обратно)

1912

осудите, укорите.

(обратно)

1913

...всяка плоть не похвалится пред Богом... — 1 Кор. 1:29.

(обратно)

1914

члены.

(обратно)

1915

кипятком.

(обратно)

1916

кошёлкою, корзиною.

(обратно)

1917

мусора.

(обратно)

1918

бесполезной, никчемной, бессмысленной.

(обратно)

1919

ничего не значащего, ничтожного.

(обратно)

1920

совершить.

(обратно)

1921

переписывающих.

(обратно)

1922

узник.

(обратно)

1923

...чаду и брату, посетившему мя некогда в темнице, Афанасию. — О том, кто был этот Афанасий, можно только гадать. Сохранилось письмо протопопа Аввакума к некоему Афанасию, из которого ясно, что его адресат посещал узников в темницах (Аввакум благодарил его за пироги и писал ему: «Носи гораздо пироги-те по тюрьмам-тем...» — см. с. 179). Известно также письмо Ивана Неронова к некоему Афанасию Максимовичу (см.: Материалы... Т. 1. С. 222‒223). Но для идентификации этих адресатов нет материалов.

(обратно)

1924

родного отца твоего.

(обратно)

1925

чего.

(обратно)

1926

вместе.

(обратно)

1927

посещение меня в темнице.

(обратно)

1928

сколько.

(обратно)

1929

наполовину.

(обратно)

1930

сам.

(обратно)

1931

кажется мне.

(обратно)

1932

...во 172 году... — В 7172 (1663/1664) г.

(обратно)

1933

когда я жил в келье в пустыни моей Виданской.

(обратно)

1934

думая обо мне, что раз я живу в пустыне, то, значит, я чудный и святой человек.

(обратно)

1935

Четверик — единица объёма сыпучих тел.

(обратно)

1936

сколько.

(обратно)

1937

обыкновению.

(обратно)

1938

члены.

(обратно)

1939

возвёл я.

(обратно)

1940

окончательно.

(обратно)

1941

нынче, сегодня.

(обратно)

1942

необходимую для изготовления креста.

(обратно)

1943

все сделал для него.

(обратно)

1944

положили.

(обратно)

1945

с честью.

(обратно)

1946

дому.

(обратно)

1947

Преподобный Ефросин — основатель Курженской пустыни на острове посреди Курженского озера в Олонецком крае. В XIX в. на острове сохранялись часовня и памятник иноку Ефросину (см.: Зверинский В. В. Материалы для историко-топографического исследования о православных монастырях в Российской империи. СПб., 1897. Т. 3. № 1707).

(обратно)

1948

Андомская пустынь — монастырь на р. Андоме в Олонецком уезде, известен с XVI в.

(обратно)

1949

странствующий.

(обратно)

1950

...странны старец, именем Варълам. — О старце Варлааме рассказано в Житии Кирилла Сунарецкого: он пришёл к Кириллу на Виданский остров вслед за Епифанием; ему и Кириллу показал Епифаний свои книги, которые он понес затем в Москву на обличение приверженцев церковной реформы; Варлаам подвизался аскетическим подвигом: жил не в келье, а во рву, выкопанном под кельей, и, лёжа в приготовленном для себя гробе, молился Богу; во гробе, с молитвой на устах, он и скончался.

(обратно)

1951

направляющим.

(обратно)

1952

наставляющим.

(обратно)

1953

путеводителем.

(обратно)

1954

какими ведаешь.

(обратно)

1955

Что это значит.

(обратно)

1956

обнял.

(обратно)

1957

на оный.

(обратно)

1958

на тот по порядку.

(обратно)

1959

взглядом.

(обратно)

1960

к (диалект.).

(обратно)

1961

куда.

(обратно)

1962

…во Отечнике. — Т. е. в Патерике.

(обратно)

1963

был.

(обратно)

1964

монахи.

(обратно)

1965

... «Радуйся, невесто неневестная». — Заключительный рефрен икосов Акафиста Богородице.

(обратно)

1966

Если.

(обратно)

1967

огорчу.

(обратно)

1968

пробудить.

(обратно)

1969

малую нужду, небольшое неудобство.

(обратно)

1970

золотая монета.

(обратно)

1971

побежал, устремился.

(обратно)

1972

снова.

(обратно)

1973

…на воспоминание дивнаго и преславнаго чюдеси ея во веки веком. Аминь. — Повествуя о старце и златнице, подаренной Богородицей монаху, Епифаний пересказывает сказание из Египетского патерика (называвшегося также Лавсаиком) о чуде в Ватопедском монастыре.

(обратно)

1974

вдумайся.

(обратно)

1975

...а акафиста канон Богородице... — Т. е. канон Богородице с Акафистом Ей.

(обратно)

1976

... «Воду прошед» ... — Начальные слова ирмоса первой песни канона Богородице («Воду прошед яко посуху, из египетска зла избежа, израильтянин вопияше: избавителю Богу нашему поем»), воспевающего чудесный переход израильтянами Чермного (Красного) моря (см.: Канонник).

(обратно)

1977

здесь справиться, понести службу.

(обратно)

1978

от бывших после него игуменов.

(обратно)

1979

ещё.

(обратно)

1980

Вдумайся хорошенько.

(обратно)

1981

... «Всяка плоть не похвалится пред Богом». — 1 Кор. 1:29.

(обратно)

1982

каждого.

(обратно)

1983

три раза, трёхкратно.

(обратно)

1984

ничком.

(обратно)

1985

перевязал.

(обратно)

1986

ворочаясь, вертясь, крутясь.

(обратно)

1987

боли.

(обратно)

1988

...Илья, архимарит Соловецкой... — Илья был игуменом Соловецким с 1645 по 1659 г. С 1651 г. соловецкие игумены в лице Ильи были возведены в сан архимандритов. В 1653 г. патриарх Никон пытался отстранить Илью от настоятельства, однако ему это не удалось. Молчаливая оппозиция соловецких иноков Никоновской реформе началась при архимандрите Илье, когда в 1657 г. соловляне приняли решение не служить по присланным им новоисправленным книгам.

(обратно)

1989

заполз, взобрался.

(обратно)

1990

как будто.

(обратно)

1991

...на Угрешьском подворье Никольском... — На подворье Николо-Угрешского монастыря, находившегося поблизости от Москвы, на левом берегу Москвы-реки при впадении в неё реки Угреши; основан во 2-й пол. XIV в. Дмитрием Донским.

(обратно)

1992

...Никифора протопопа... — Симбирский протопоп Никифор, не желавший служить по новоисправленным книгам, был расстрижен до собора 1666 г. единоличным решением греческих патриархов Макария и Паисия, которые столкнулись с ним в Симбирске на пути своего следования в Москву. Московский собор 1666‒1667 гг. осудил Никифора вместе с другими старообрядцами. Вскоре по прибытии в пустозерскую ссылку протопоп Никифор умер (в 1668 г.).

(обратно)

1993

...в Братошино... — Братовщина — село, располагавшееся на пути в Троице-Сергиев монастырь.

(обратно)

1994

...Василей Бухвостов... — Голова (полковник) московского стрелецкого полка.

(обратно)

1995

...священника Лазаря... — Священник из Романова-Борисоглебска Лазарь за непринятие Никоновой реформы был сослан в 1661 г. в Тобольск, откуда за дальнейшую открытую и смелую борьбу был переведен в Пустозерск. В 1666 г. Лазаря привезли из Пустозерска в Москву на церковный собор для суда над ним. В ноябре 1666 г. его допрашивали на соборе, а 17 июня 1667 г. расстригли и предали анафеме. См. с. 96 и коммент. к ней.

(обратно)

1996

...на Болото. — Т. е. на Болотную площадь в Москве.

(обратно)

1997

по порядку.

(обратно)

1998

...И по трех днех повезоша нас в заточение в Пустоозерье... — Узников повезли в Пустозерск 30 августа 1667 г. См. с. 97 и коммент, к ней.

(обратно)

1999

Иван Ялагин — см. коммент, к с. 97.

(обратно)

2000

...до Вологды... — В Пустозерск узников везли через Вологду.

(обратно)

2001

за пазуху.

(обратно)

2002

прежде, раньше.

(обратно)

2003

тяжело, трудно.

(обратно)

2004

еды.

(обратно)

2005

переворачивать, ворочать.

(обратно)

2006

... «Помилуй мя, Боже... Возрадуется язык мой правде твоей...» — Пс. 50:3‒16.

(обратно)

2007

... «Господи, устне мои отверзеши... хвалу твою». — Пс. 50:17.

(обратно)

2008

непрестанно.

(обратно)

2009

... «Предзрех Господа предо мною выну... и возрадовася язык мой» ... — Пс. 15:8‒9.

(обратно)

2010

... «Вопроси отца твоего... и рекут ти» ... — Втор. 32:7.

(обратно)

2011

поворачивать.

(обратно)

2012

дивясь.

(обратно)

2013

расправив.

(обратно)

2014

с момента рождения.

(обратно)

2015

пробудился, воспрянул.

(обратно)

2016

Что это будет?

(обратно)

2017

… «Господь Бог Израилев, творяй чюдеса един» ... — Пс. 71:18.

(обратно)

2018

нужник.

(обратно)

2019

какими знаешь.

(обратно)

2020

здесь: течение жизни (т. е. такой ход моей жизни).

(обратно)

2021

...179 году в Великий пост... — В 7179 (1671) г.

(обратно)

2022

По множеству болезней моих... утешения твоя возвеселиша душу мою. — Пс. 93:19.

(обратно)

2023

в чем-либо.

(обратно)

2024

огорчит.

(обратно)

2025

т. е. в месте принесения монашеского обета.

(обратно)

2026

царский титул.

(обратно)

2027

... «Веруете ли вы в Символе веры в Духа Святаго не истиннаго...» — В царской грамоте (она до нас не дошла) узников вновь понуждали принять текст новоисправленного Символа веры с исключением из восьмого его члена («(Верую)... И в Духа Святаго Господа истиннаго и животворящего») слова «истиннаго».

(обратно)

2028

изволению, воле.

(обратно)

2029

здесь: в ответ.

(обратно)

2030

ладони.

(обратно)

2031

худо, скверно, невыносимо, тяжко.

(обратно)

2032

бед, мучений.

(обратно)

2033

...пришло тебе время Феофила-старца... писано о нем в Патерике Печерском. — Епифаний имеет в виду рассказ Киево-Печерского патерика об иноке Феофиле, который, стоя на молитве, собирал свои слёзы в сосуд, готовясь предстать с ним пред Богом; но ангел в видении показал ему другой сосуд, благоуханный и больше первого, — в нем находились те слёзы, которые он пролил мимо сосуда, забыв о нём, т. е. от сердца.

(обратно)

2034

оный.

(обратно)

2035

будто бы.

(обратно)

2036

т. е. обработаны верхние части брёвен.

(обратно)

2037

Что значит это видение.

(обратно)

2038

с великим трудом.

(обратно)

2039

наяву.

(обратно)

2040

нож с коротким широким лезвием, на конце загнутым к обуху.

(обратно)

2041

искусно.

(обратно)

2042

хватит тебя на это.

(обратно)

2043

попрощавшись, испросив прощения.

(обратно)

2044

вертя.

(обратно)

2045

И с началом... — Имеется в виду так называемый седмипоклонный начал, краткое последование приходных и исходных молитв.

(обратно)

2046

ясно видящие.

(обратно)

2047

способна.

(обратно)

2048

нательный.

(обратно)

2049

... «Спаси, Господи, люди своя» ... — Начальные слова тропаря Честному и животворящему кресту (см.: Часослов, Канонник).

(обратно)

2050

... «Вознесыйся на крест». — Начальные слова кондака Честному и животворящему кресту (см.: Часослов, Канонник).

(обратно)

2051

... «Божественное се и всечестное... верою славяще...» — Ирмос 6-й песни канона Честному и животворящему кресту (см.: Канонник).

(обратно)

2052

... «Да воскреснет Бог... О, пречестный и животворящий кресте Господень! Помогай нам со Пресвятою госпожею Богородицею... Аминь». — Молитва кресту вечером перед сном (см.: Канонник, Молитвослов).

(обратно)

2053

... «Кресту твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение твое славим». — Песнопение, которое поется на Крестопоклонной неделе Великого поста (см.; Триодь постная).

(обратно)

2054

… «Со страхом и любовию приступаю ти, Христе... любовию же — спасения ради». — Слова молитвы, с которыми подобает прикладываться к Евангелию (см.: Октоих, предисловие).

(обратно)

2055

... «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистый ти Матере... помилуй и спаси нас, яко благ и человеколюбец». — Молитва-отпуст, произносимая в конце всякой службы и келейного правила. В основу своего отпуста Епифаний положил пятничный отпуст, так как пятничная служба посвящена кресту и Иоанну Крестителю (см.: Служебник).

(обратно)

2056

... «Господи Исусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистый ти Матере... помилуй и спаси нас, яко благ и человеколюбец». — Молитва-отпуст, произносимая в конце всякой службы и келейного правила. В основу своего отпуста Епифаний положил пятничный отпуст, так как пятничная служба посвящена кресту и Иоанну Крестителю (см.: Служебник).

(обратно)

2057

достаточно, много.

(обратно)

2058

снаружи.

(обратно)

2059

приникнув.

(обратно)

2060

успешно, с помощью, благополучно.

(обратно)

2061

источал.

(обратно)

2062

кроме.

(обратно)

2063

необходимого для тела.

(обратно)

2064

неполно.

(обратно)

2065

изрядном, самом лучшем.

(обратно)

2066

имеет, содержит.

(обратно)

2067

сообщение, рассказ, изложение.

(обратно)

2068

знатного человека.

(обратно)

2069

по прозванию.

(обратно)

2070

слыл, звался.

(обратно)

2071

...родися от... отца Прокопия... мати же ея бяше Анисия... — Боярыня Морозова родилась 21 мая 1632 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой / Подгот. текстов и исслед. А. И. Мазунина. Л., 1979. С. 93); отец ей, Прокопий Фйдорович Соковнин, родственник царицы Марии Ильиничны, занимал при дворе царицы должность дворецкого, о матери ничего не известно.

(обратно)

2072

оба людьми благоверными.

(обратно)

2073

её.

(обратно)

2074

...сочетаста ю законному браку за болярина Глеба Ивановича Морозова... — Федосью Соковнину выдали замуж в 1649 г. Боярин Глеб Иванович Морозов (ум. в 1662 г.) был младшим братом влиятельнейшего человека своего времени Бориса Ивановича Мерозова, дядьки и свояка царя Алексея Михайловича (Борис Морозов был женат вторым браком на Анне Ильиничне Милославской, родной сестре царицы Марии Ильиничны); после смерти в 1662 г. бездетного Бориса Ивановича Глеб Иванович, и без того состоятельный человек, унаследовал все его вотчины и сделался владельцем громадного состояния, которое вскоре перешло к его вдове и сыну. На Федосье Прокопьевне боярин Глеб Иванович был женат вторым браком (первой его женою была княжна Авдотья Алексеевна Сицкая).

(обратно)

2075

...роди бо сына... и наречен бысть Иван. — Единственный сын Федосьи Прокопьевны Морозовой Иван родился, как рассчитал А. И. Мазунин, в 1650 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 94‒95).

(обратно)

2076

очень, сильно.

(обратно)

2077

приходила.

(обратно)

2078

встречал.

(обратно)

2079

долгое время.

(обратно)

2080

вели духовную беседу.

(обратно)

2081

сегодня, нынче, сейчас.

(обратно)

2082

осталась.

(обратно)

2083

Научена же бысть... Аввакумом протопопом. — Когда именно состоялось первое знакомство Аввакума с боярыней Морозовой, неизвестно. Но с весны 1664 г., со времени возвращения Аввакума в Москву из сибирской ссылки, их отношения были очень близки. В это время боярыня предложила Аввакуму пристанище в своём доме, давала кров и его духовным детям, таким как юродивый Федор (см. Житие протопопа Аввакума в настоящем издании, с. 90).

(обратно)

2084

узнала.

(обратно)

2085

извращённого

(обратно)

2086

И бысть к ней присылка... Иоаким, архимарит Чюдовской, и Петр ключарь. — «Присылка» от царя к боярыне Морозовой состоялась осенью 1664 г. Чудовский архимандрит (с 22 августа 1664 г.), в будущем патриарх Московский (с 1675 по 1690 г.), Иоаким (Савелов) являлся усердным участником всех следственных разбирательств по делам противников церковной реформы. Он был одним из ревностнейших вершителей дел на соборе 1666‒1667 гг., осудившем старообрядчество. Именно он расстригал протопопа Аввакума. Пётр — ключарь Чудовского монастыря.

(обратно)

2087

истребили, уничтожили.

(обратно)

2088

И ея ради обличения... у ней полъотчин отняли. — Как установил А. И. Мазунин, эта конфискация вотчин боярыни Морозовой была произведена в 1665 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 98).

(обратно)

2089

хоть.

(обратно)

2090

Царица Мария — царица Мария Ильинична, урождённая Милославская (1626‒1669), первая жена царя Алексея Михайловича.

(обратно)

2091

...малу ослабу получи. — Благодаря заступничеству царицы Марии Ильиничны отнятые вотчины были возвращены Ф. П. Морозовой по указу от 1 октября 1666 г. (см.: РИБ. Т. 21. Стб. 1229‒1230).

(обратно)

2092

телесное наказание при взыскивании долга по приговору суда.

(обратно)

2093

выкупила.

(обратно)

2094

достаточное, многое.

(обратно)

2095

необходимое, нужное.

(обратно)

2096

необходимым обеспечивала.

(обратно)

2097

Отец Трифилий — бывший инок московского Симонова монастыря; казнён в конце 1660-х гг. за принадлежность к старообрядчеству.

(обратно)

2098

...о некоей инокине... Мелании... — Инокиня Мелания (в миру Александра Григорьевна) была одной из ярчайших личностей в первом поколении русских старообрядцев; она упоминается в посланиях протопопа Аввакума (см. с. 192:221).

(обратно)

2099

прилежная.

(обратно)

2100

окончательно.

(обратно)

2101

обходя.

(обратно)

2102

обе сии.

(обратно)

2103

...обтичющи... зело рано... в собор... — Очевидно, в кремлёвский Успенский собор.

(обратно)

2104

...к ризе Господни... — Церковная святыня, хитон Исуса Христа; она была получена Москвою в дар от персидского царя Аббаса в 1625 г. и хранилась в кремлёвском Успенском соборе.

(обратно)

2105

...в Чюдов... — Т. е. в Чудовский монастырь, см. коммент. к с. 116.

(обратно)

2106

принуждала.

(обратно)

2107

памятью о смерти.

(обратно)

2108

зная достоверно.

(обратно)

2109

Ревнуя поревновах по Господь Бозе Вседержители! — 3 Царств. 19:10.

(обратно)

2110

православную, вселенскую.

(обратно)

2111

каковые, которые.

(обратно)

2112

Михайло Алексеевичь Ртищев со дщерию своею Анною... — Боярин М. А. Ртищев был двоюродным братом отца Ф. П. Морозовой П. Ф. Соковнина; его дети, Федор Михайлович (см. коммент. к с. 88) и Анна Михайловна, по мужу Вельяминова, активные деятели своей эпохи, приняли сторону царя при проведении им церковной реформы; Анна Вельяминова к тому же была особо близка к Никону и слыла его советчицей.

(обратно)

2113

учение.

(обратно)

2114

что если.

(обратно)

2115

прельщены вы.

(обратно)

2116

седовласый, почтенный человек.

(обратно)

2117

понуждает себя, старается настаивать.

(обратно)

2118

ветви, побеги.

(обратно)

2119

впредь.

(обратно)

2120

ведаешь, знаешь.

(обратно)

2121

усмехалась, улыбалась.

(обратно)

2122

следует.

(обратно)

2123

и много иного, больше сего (сказанного).

(обратно)

2124

однажды.

(обратно)

2125

не только.

(обратно)

2126

не радеешь.

(обратно)

2127

в то время, когда он спит.

(обратно)

2128

облика.

(обратно)

2129

красоты.

(обратно)

2130

что если.

(обратно)

2131

непристойного, неподобающего.

(обратно)

2132

сотворить препятствие.

(обратно)

2133

Пожар — так называлась в то время Красная площадь.

(обратно)

2134

знай доподлинно.

(обратно)

2135

чрезвычайно, выше меры.

(обратно)

2136

неколебимому.

(обратно)

2137

Княгиня Евдокия — младшая сестра Ф. П. Морозовой Евдокия Прокопьевна, в замужестве Урусова.

(обратно)

2138

многократно.

(обратно)

2139

однако.

(обратно)

2140

преодолела, победила.

(обратно)

2141

не только.

(обратно)

2142

т. е. иночества.

(обратно)

2143

в землю.

(обратно)

2144

...приспе время сына браком сочетати... — О выборе невесты для сына Ивана боярыня Морозова советовалась со своим духовным отцом Аввакумом в письме к нему, направленном в Пустозерскую тюрьму (см. с. 290).

(обратно)

2145

суете.

(обратно)

2146

порядках, обычаях.

(обратно)

2147

устроение, попечение, хлопоты.

(обратно)

2148

нехорошо, непристало.

(обратно)

2149

чуждаться, отвращаться.

(обратно)

2150

мужественно.

(обратно)

2151

ненасытною.

(обратно)

2152

Отец Досифей — игумен Никольского Беседного монастыря близ Тихвина; лишённый настоятельства в монастыре (поскольку не принял церковных нововведений), Досифей сделался одним из влиятельнейших лиц в старообрядчестве. Некоторое время жил в Курженской пустыни близ Повенца. Во время антистарообрядческого собора 1666‒1667 гг. он скрывался на Дону от преследований; в Москву прибыл около 1670 г., в то время и совершил пострижение Ф. П. Морозовой. В 1682 г. был связан с восставшими стрельцами. Около 1685 г. Досифей переселился на Дон в Чирскую обитель священноинока Иова Льговского. Умер около 1691 г.

(обратно)

2153

...постриже ю... — Досифей постриг боярыню Морозову в конце 1670 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 100).

(обратно)

2154

взял (за себя).

(обратно)

2155

Егда же приспе брак царев, егда поят царицу Наталию... — Свадьба царя Алексея Михайловича и молодой Натальи Кирилловны Нарышкиной, будущей матери Петра I, на которой царь был женат вторым браком, состоялась 22 января 1671 г.

(обратно)

2156

тяжко отреагировал на это.

(обратно)

2157

полагалось.

(обратно)

2158

титул.

(обратно)

2159

позже, впоследствии.

(обратно)

2160

больны.

(обратно)

2161

будто бы за дело.

(обратно)

2162

Болярин Троекуров — князь Борис Иванович Троекуров, с 1673 г. боярин, умер в 1674 г.

(обратно)

2163

примерно месяц спустя.

(обратно)

2164

Князь Петр Урусов — князь Пётр Семёнович Урусов, царский кравчий, муж младшей сестры боярыни Морозовой, Евдокии. После ареста жены князь Петр Урусов в 1673 г. женился на С. Д. Строгановой.

(обратно)

2165

впредь следует.

(обратно)

2166

докучать.

(обратно)

2167

ещё больше.

(обратно)

2168

бороться.

(обратно)

2169

кто-то из нас один.

(обратно)

2170

по-всякому, в любом случае.

(обратно)

2171

умысел.

(обратно)

2172

только.

(обратно)

2173

злу.

(обратно)

2174

наиболее.

(обратно)

2175

помогали.

(обратно)

2176

без обиняков.

(обратно)

2177

обличала.

(обратно)

2178

причины.

(обратно)

2179

около пяти.

(обратно)

2180

тут, здесь.

(обратно)

2181

каждая.

(обратно)

2182

туда, где.

(обратно)

2183

В мясопуст... — Т. е. в начавшийся после 14 ноября Рождественский пост.

(обратно)

2184

...Предадят вы на сонмы... пред владыки же и царя ведени будете... во свидетельство им. — Мф. 10:17‒18.

(обратно)

2185

Глаголю же вам... не убойтеся от убивающих тело... не могущих лишше что сотворити. — Лк. 12:4.

(обратно)

2186

не медли, не задерживайся.

(обратно)

2187

хотя бы.

(обратно)

2188

повиновалась.

(обратно)

2189

допросил.

(обратно)

2190

Так, таким образом.

(обратно)

2191

Иларион Иванов — думный дьяк Стрелецкого приказа; в 1682 г. был убит восставшими стрельцами.

(обратно)

2192

Не посланы мы (на это).

(обратно)

2193

приступив.

(обратно)

2194

здесь: расспросил, разузнал.

(обратно)

2195

простерши.

(обратно)

2196

устами.

(обратно)

2197

встала.

(обратно)

2198

никак (не может быть).

(обратно)

2199

нрав.

(обратно)

2200

стал наговаривать, науськивать.

(обратно)

2201

до конца, полностью.

(обратно)

2202

огорчился, был охвачен скорбью.

(обратно)

2203

не найдётся ли кто.

(обратно)

2204

отдельно в сторону.

(обратно)

2205

по левую.

(обратно)

2206

вниз.

(обратно)

2207

в нижнем этаже.

(обратно)

2208

сняв.

(обратно)

2209

Были.

(обратно)

2210

Павел, митрополит Крутицской — см. коммент. к с. 91.

(обратно)

2211

понуждали.

(обратно)

2212

смиряя.

(обратно)

2213

научилась.

(обратно)

2214

переспорить, убедить.

(обратно)

2215

хотя бы, по крайней мере.

(обратно)

2216

тезис, высказывание.

(обратно)

2217

наконец.

(обратно)

2218

неужели, разве.

(обратно)

2219

нам делать.

(обратно)

2220

впредь.

(обратно)

2221

…чепи со стулами... — Цепи, как ошейник охватывавшие шею, имели длинные концы, к которым прикреплялись тяжёлые колоды — стулья.

(обратно)

2222

поругания.

(обратно)

2223

...во Алексеевской монастырь... — Алексеевский Зачатьевский девичий монастырь в Москве, основан в 1514 г. на Пречистенке, на месте, где впоследствии был построен храм Христа Спасителя.

(обратно)

2224

надзором.

(обратно)

2225

стольному, столичному.

(обратно)

2226

здесь: к службе.

(обратно)

2227

досаждать (ей).

(обратно)

2228

бить по лицу.

(обратно)

2229

ворочаем.

(обратно)

2230

противоборствое.

(обратно)

2231

по нужде.

(обратно)

2232

...на подворие Печерскаго монастыря... — Имеется в виду подворье Псково-Печерского монастыря, которое находилось в Белом городе, на Арбате, в районе теперешней Смоленской площади; в феврале 1670 г. оно было куплено приказом Тайных дел и использовалось как место заключения (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 101).

(обратно)

2233

полковника.

(обратно)

2234

Елена — Елена Хрущева, жившая в доме Ф. П. Морозовой; она упоминается в посланиях протопопа Аввакума (см. с. 192)

(обратно)

2235

скрывались.

(обратно)

2236

узнать.

(обратно)

2237

по нужде.

(обратно)

2238

приблизившись.

(обратно)

2239

когда (в то время как) она стояла на высоком месте.

(обратно)

2240

огорчило.

(обратно)

2241

разлука с вами.

(обратно)

2242

допросы церковных властей.

(обратно)

2243

Мария — жена стрелецкого головы Иоакинфа Ивановича Данилова Мария Герасимовна Данилова, сподвижница и сострадалица сестёр Федосьи и Евдокии.

(обратно)

2244

...ята бысть в подонской стране... — Мария Данилова была арестована в апреле 1672 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 101).

(обратно)

2245

Иларион Рязанский — см. коммент. к с. 102.

(обратно)

2246

неспособным дать ответа.

(обратно)

2247

тяжестью.

(обратно)

2248

изволишь.

(обратно)

2249

все, что случится получить.

(обратно)

2250

ешь.

(обратно)

2251

ведаешь, знаешь.

(обратно)

2252

давил, наступал.

(обратно)

2253

А Ивана Глебовича... так его улечиша, яко... и гробу предаша. — Поскольку арест боярыни Морозовой состоялся в ноябре 1671 г., можно предполагать, что Иван Глебович скончался в самом конце 1671 г. либо в начале 1672 г. Очевидно, он был от рождения болезненным ребёнком, что можно заключить из слов протопопа Аввакума, содержащихся в его письме к боярыне Ф. П. Морозовой, княгине Е. П. Урусовой и М. Г. Даниловой: «А Иван не мучитель был, — сам, покойник, мучился и света не видел вся дни живота своего <...>. В муках скончался робя» (см. с. 220).

(обратно)

2254

будучи злоумным.

(обратно)

2255

...приводя от псалма 108-го... — Очевидно, поп применял к боярыне Морозовой следующие стихи 108-го псалма: «Да будут сынове его сиры, и жена его вдова <...> да изгнани будут из домов своих, да взыщет заимодавец вся, елика суть его, и да восхотят чуждии труды его <...>. Да будут чада его в погубление, в роде едином да потребится имя его...» (Пс. 108:9‒13).

(обратно)

2256

т. е. тот, кто не носит скуфьи.

(обратно)

2257

огорчилась, прониклась скорбью.

(обратно)

2258

двух её братьев.

(обратно)

2259

одного другого.

(обратно)

2260

...двою брату ею, Феодора и Алексея, оваго на Чугуев, оваго на Рыбное... поотсла. — Чугуев — город на р. Северный Донец, к юго-востоку от Харькова; Рыбное, или Острогожск, — город Воронежской губернии. Судя по обнаруженным А. И. Мазуниным документам, свидетельствующим о присутствии Федора и Алексея Соковниных на Чугуевском (одного) и на Острогожском (другого) воеводствах уже в 1673 г., высылка братьев из Москвы произошла в 1672 г. (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 96‒97).

(обратно)

2261

замуровано.

(обратно)

2262

верного, как понимали, человека.

(обратно)

2263

другими способами.

(обратно)

2264

...Акилина девица... наречена бысть Анисия — Эта Акилина-Анисия известна и по письмам протопопа Аввакума, в которых он упоминает ее вместе с инокиней Меланией (см. с. 194).

(обратно)

2265

принуждали.

(обратно)

2266

в ответ.

(обратно)

2267

Иов Лговский — в миру Иоанн Тимофеевич Лихачев, священноинок, боярского рода, постриженик и ученик знаменитого архимандрита Троице-Сергиевой лавры Дионисия Зобниновского; некоторое время состоял келейником патриарха Филарета, был одним из кандидатов в патриархи после смерти патриарха Иоасафа I, основатель нескольких монастырей (первого — ещё во времена Смуты, близ г. Льгова, последнего, старообрядческого — на притоке Дона р. Чир в 70-е гг. XVII в.), умер около 1680 г.

(обратно)

2268

...о немже и прежде речеся. — Эта фраза свидетельствует о том, что настоящий вариант Жития боярыни Морозовой не является первоначальным, поскольку в его тексте об Иове Льговском ничего «прежде» не говорилось; следовательно, существовал более ранний текст Жития, где Иов Льговский упоминался не один раз, что и позволило автору при очередном его упоминании заметить: «о немже и прежде речеся». При переработке первоначального Жития первое упоминание Иова Льговского было устранено, а настоящую фразу забыли убрать.

(обратно)

2269

я была.

(обратно)

2270

...яко Варлаам ко Иасафу... — Имеется в виду Житие Варлаама и Иоасафа (память 19 ноября), известное на Руси с древнейших времён. Пустынник Варлаам был наставником царевича Иоасафа в подвигах аскетической жизни.

(обратно)

2271

жемчуг.

(обратно)

2272

т. е. мирским чином.

(обратно)

2273

ты знаешь, как болезнуют о детях.

(обратно)

2274

сюда, на это место.

(обратно)

2275

сюда.

(обратно)

2276

хватайте её.

(обратно)

2277

воздвиг.

(обратно)

2278

устраивала.

(обратно)

2279

иногда.

(обратно)

2280

не единожды.

(обратно)

2281

Михайло Алексеевичь — Михаил Алексеевич Ртищев. См. коммент. к с. 257.

(обратно)

2282

двойственными.

(обратно)

2283

иной раз.

(обратно)

2284

сбегаются.

(обратно)

2285

...к патриарху Питириму... — Питирим был возведён в патриархи Всероссийские в июне 1672 г.; до этого он был (с 1655 по 1664 г.) митрополитом Крутицким и в качестве такового являлся местоблюстителем патриаршего престола после самовольного ухода Никона с патриаршества; перед возведением в патриархи занимал кафедру новгородской митрополии.

(обратно)

2286

тщательно.

(обратно)

2287

под конец.

(обратно)

2288

напомню.

(обратно)

2289

постаравшись найти случай обратиться.

(обратно)

2290

знаешь.

(обратно)

2291

творила поругание.

(обратно)

2292

столько зла.

(обратно)

2293

доставила трудов.

(обратно)

2294

испытать.

(обратно)

2295

сам.

(обратно)

2296

допрашивать.

(обратно)

2297

воинский чин, глава отряда в сто и более стрельцов.

(обратно)

2298

гражданских.

(обратно)

2299

на сборище.

(обратно)

2300

чёртова.

(обратно)

2301

совета.

(обратно)

2302

разве.

(обратно)

2303

впредь.

(обратно)

2304

не нужна мне твоя служба.

(обратно)

2305

быть может.

(обратно)

2306

невежественно.

(обратно)

2307

«…Наш чин мошно тебе разумети!» — На наш взгляд, боярыня имела в виду свой иноческий чин.

(обратно)

2308

противника.

(обратно)

2309

навстречу.

(обратно)

2310

ничему.

(обратно)

2311

дочь.

(обратно)

2312

каторжница.

(обратно)

2313

не жить ей более.

(обратно)

2314

наутро.

(обратно)

2315

так что ей казалось.

(обратно)

2316

что голова её расколется.

(обратно)

2317

а вдруг, что если.

(обратно)

2318

бросила.

(обратно)

2319

Якоже... самаряныни Фотиния при Нероне... со главы своея... кожю садра и верже на лице мучителево... — Автор имеет в виду эпизод из Жития св. мученицы Фотинии самаряныни (см. в Прологе и Великих Минеях Четиих под 20 марта).

(обратно)

2320

трижды воительница.

(обратно)

2321

сняв.

(обратно)

2322

остались ни с чем.

(обратно)

2323

сказал.

(обратно)

2324

строптивость, непокорность, упрямство.

(обратно)

2325

тут.

(обратно)

2326

…на Ямъской двор. — Как предположила Н. С. Демкова, это описка, в рукописи должно было быть «Земской двор» — так в первой половине XVII в. назывался «Земский приказ», где рассматривались различные нарушения общественного порядка в Москве и имелись орудия пыток. Ямской приказ (двор) управлял почтой (см.: Повесть о боярыне Морозовой // Сост., подгот. текстов, подстрочные переводы и примечания Н. С. Демковой. М., 1991. С. 140).

(обратно)

2327

взявши.

(обратно)

2328

сжав.

(обратно)

2329

Бяху же приставлена над муками их стояти князь Иван Воротынской, князь Яков Адоевской, Василей Волынской. — Руководить пыткой царь поставил представителей знатнейших родов России: князя Ивана Алексеевича Воротынского, своего двоюродного брата и дворецкого, с 1664 г. боярина; умер в 1679 г.; князя Якова Никитича Одоевского, боярина, наместника Астраханского, с 1666 по 1683 г. стоявшего во главе Стрелецкого, Аптекарского приказов, приказа Казанского дворца, умер в 1697 г.; боярина Василия Семёновича Волынского, начальника Посольского приказа, умер в 1682 г.

(обратно)

2330

бросили.

(обратно)

2331

со связанными назад руками.

(обратно)

2332

бросили.

(обратно)

2333

это тебе за то.

(обратно)

2334

...Киприяна и Феодора юродивых... — См. коммент. к с. 91, 132, 194.

(обратно)

2335

о чём ты сказал.

(обратно)

2336

мимолётно, преходяще.

(обратно)

2337

сорочки.

(обратно)

2338

назад.

(обратно)

2339

и так надругавшись.

(обратно)

2340

…на Болоте... — На Болотной площади в Москве.

(обратно)

2341

Долгорукой — князь Юрий Алексеевич Долгоруков, начальник Стрелецкого приказа, убит стрельцами в 1682 г.

(обратно)

2342

долгое время.

(обратно)

2343

прекращении.

(обратно)

2344

…посла Иоакинфу своему. — Т. е. своему мужу Иоакинфию Ивановичу Данилову, стрелецкому голове.

(обратно)

2345

Екатерина мученица — святая, ум. около 305 г. (память 24 ноября), происходила из знатного рода. Своей проповедью и исповеданием Христа обратила в христианство многих знатных и учёных людей, скончалась мученической смертью после многих истязаний.

(обратно) class='book'> 2346 подними.

(обратно)

2347

каптана — один из видов кареты.

(обратно)

2348

аргамак — породистая лошадь восточных кровей.

(обратно)

2349

миновало, прошло.

(обратно)

2350

бахмат — выносливый конь.

(обратно)

2351

Питирима же патриарха вскоре постиже суд Божий, и лютою смертию живота разлучися. — Питирим умер 19 апреля 1673 г.

(обратно)

2352

ничего нужного.

(обратно)

2353

надзором.

(обратно)

2354

службе.

(обратно)

2355

приезжали.

(обратно)

2356

чтобы дивиться.

(обратно)

2357

Хамовники — московская слобода.

(обратно)

2358

сообща, вместе.

(обратно)

2359

...сестра его старейшая Ирина... — См. коммент. на с. 559.

(обратно)

2360

заступаешься.

(обратно)

2361

...посла в Боровеск... на то устроеный тамо острог... — Боровск, город Калужской области, в 90 км от Москвы. Ф. П. Морозова была привезена сюда в конце 1673–начале 1674 г. (точная дата не известна). В Боровске этого времени имелся тюремный острог с двумя тюремными «земляными избами». В 1666‒1667 гг. в темнице Пафнутьева Боровского монастыря сидел протопоп Аввакум (см. Житие протопопа Аввакума в настоящем издании, с. 91:93).

(обратно)

2362

причесть, присоединить.

(обратно)

2363

взяв.

(обратно)

2364

«О тебе радуется, Обрадованная, всякая тварь!» — Начальные слова задостойника, песнопения в честь Богородицы, поемого на литургии Василия Великого.

(обратно)

2365

ублажал, укармливал, задабривал.

(обратно)

2366

многократно.

(обратно)

2367

не единожды.

(обратно)

2368

расследовать.

(обратно)

2369

напоследок.

(обратно)

2370

что и случилось.

(обратно)

2371

помог.

(обратно)

2372

пустились мы в путь.

(обратно)

2373

воскресный.

(обратно)

2374

как мне назвать её.

(обратно)

2375

причины.

(обратно)

2376

настаиваете.

(обратно)

2377

неужто.

(обратно)

2378

битвы.

(обратно)

2379

...яко связастеся юзами брани бесовския... — Глухо описанный здесь эпизод говорит о существовании между тремя боровскими узницами каких-то неясных раздоров, от которых они смогли избавиться; об этом упоминал и протопоп Аввакум в своём послании к ним в Боровск из Пустозерска (см. с. 218‒221).

(обратно)

2380

умолкала.

(обратно)

2381

за недолгое сие время.

(обратно)

2382

наставления.

(обратно)

2383

На Фоминой седмице... — В 1675 г. Пасха приходилась на 4 апреля; следовательно, описываемые далее события происходили после 11 апреля (Фомина неделя начинается вслед за Пасхальной седмицей).

(обратно)

2384

необходимое.

(обратно)

2385

больше одной, на смену.

(обратно)

2386

отнял.

(обратно)

2387

смятение.

(обратно)

2388

допрашиваны.

(обратно)

2389

Тогда и той сотник... Александр Созонов сын Медведевъской... сослан бе на Белъгород. — А. И. Мазунину удалось обнаружить царский указ о ссылке сотников московского стрелецкого полка Александра Медведского и Ивана Чичагова «на вечное житье» в Белгород в июле 1675 г. за то, что они в Боровске «на караулах стояли оплошно» (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 106‒107).

(обратно)

2390

расследовать.

(обратно)

2391

...дьяк Кузмищев... — Федор Кузьмищев, дьяк Стрелецкого (1673‒1680) и Сыскного (1682) приказов. А. И. Мазунин опубликовал текст царского указа, по которому дьяк Кузьмищев был послан в Боровск вершить дела тамошних тюремных сидельцев (см.: Повесть о боярыне Морозовой... С. 107‒108).

(обратно)

2392

осенять себя крестным знамением.

(обратно)

2393

для оставшихся же.

(обратно)

2394

помимо, в нарушение.

(обратно)

2395

откроется, обнаружится.

(обратно)

2396

казнить через отсечение головы.

(обратно)

2397

изнуряемы.

(обратно)

2398

духоты, испарений.

(обратно)

2399

верёвкой.

(обратно)

2400

с половиною.

(обратно)

2401

сидя.

(обратно)

2402

вслух.

(обратно)

2403

возводящей на небеса.

(обратно)

2404

особенно сильно.

(обратно)

2405

его (тело).

(обратно)

2406

открыто, на виду у всех.

(обратно)

2407

Капитоны — прозвище, которым господствующая Церковь в XVII и XVIII вв. именовала старообрядцев (по имени старца Капитона — ум. около 1667 г. — приверженца и проповедника аскетического образа жизни, последователи учения которого были действительно близки старообрядцам).

(обратно)

2408

...и будет последняя беда горши первыя. — См.: Мф. 27:64.

(обратно)

2409

угодно.

(обратно)

2410

покуда, до тех пор, пока.

(обратно)

2411

вида.

(обратно)

2412

что если, а вдруг.

(обратно)

2413

...оставя сыновьство Христово к Богу. — Т. е. не произнеся в Исусовой молитве («Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас!») слов «Сыне Божий» (по новоисправленному варианту — «Господи, Иисусе Христе, Боже наш...).

(обратно)

2414

...и не бе гласа, ни послушания — 3 Царств. 18:26.

(обратно)

2415

неверный, враждебный.

(обратно)

2416

услышала.

(обратно)

2417

алмаз.

(обратно)

2418

покачала.

(обратно)

2419

обратитесь.

(обратно)

2420

мучения.

(обратно)

2421

впредь.

(обратно)

2422

досаждайте.

(обратно)

2423

терпели.

(обратно)

2424

хотя бы.

(обратно)

2425

пойди.

(обратно)

2426

тысячу раз, тысячекратно.

(обратно)

2427

куколь — головной убор схимника.

(обратно)

2428

дивилась.

(обратно)

2429

пробудившись.

(обратно)

2430

внезапно, вдруг.

(обратно)

2431

однажды.

(обратно)

2432

безошибочно, правильно.

(обратно)

2433

оправилась, пришла в чувство.

(обратно)

2434

живое.

(обратно)

2435

разорваться.

(обратно)

2436

понятно.

(обратно)

2437

в один момент.

(обратно)

2438

говорила.

(обратно)

2439

и была двойственным (чувством) одержима.

(обратно)

2440

...якоже Козму игумена... повеле Бог паки возвратити душу... — Имеется в виду патеричный рассказ об игумене Козьме, побывавшем в загробном мире и вновь вернувшемся по Божьей воле к земной жизни (см. в Прологе под 5 октября).

(обратно)

2441

жизнь.

(обратно)

2442

промедления.

(обратно)

2443

превосходные, отменные.

(обратно)

2444

назови, нареки.

(обратно)

2445

...старца своего, иже бяше ей...по закону супружник, седяше же ту... в другой темнице. — Старица Иустина и бывший супруг ее упоминаются в послании протопопа Аввакума: в письме из Пустозерска к трём воровским узницам Аввакум слал благословение «Иустине-старице с побратимом» (см. с. 221).

(обратно)

2446

подкрепил.

(обратно)

2447

каждому.

(обратно)

2448

вознагради, облагодетельствуй.

(обратно)

2449

«Приидете, благословении Отца моего, наследуйте уготованное вам Царство от сложения мира». — Мф. 25:34.

(обратно)

2450

слева.

(обратно)

2451

«Отидите от мене, проклятии, в огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его». — Мф. 25:41.

(обратно)

2452

чрезвычайно высокое мнение о себе.

(обратно)

2453

уважили.

(обратно)

2454

наконец познают, уразумеют.

(обратно)

2455

не сумев сладить.

(обратно)

2456

ведь.

(обратно)

2457

Ивашко — старший сын протопопа Иван Аввакумович.

(обратно)

2458

если.

(обратно)

2459

да не нарушат церковных правил.

(обратно)

2460

трижды.

(обратно)

2461

Как тебе дали двор и крестьян прибавили... — По-видимому, речь идёт вотчинах, отобранных ранее, а затем возвращённых Ф. П. Морозовой 1 октября 1666 г. «упрощением» царицы Марии Ильиничны и «для всемирный радости», по случаю рождения царевича Ивана Алексеевича.

(обратно)

2462

крепок.

(обратно)

2463

неразумно.

(обратно)

2464

...помоли брата своего и нашего друга... о кормовой тое грамоте... — Не исключено, что речь здесь идёт не о родных братьях Ф. П. Морозовой — Алексее и Федоре Соковниных, а о двоюродном её брате — боярине Ф. М. Ртищеве, влиятельном чиновнике в правительстве царя Алексея Михайловича (он был начальником Тайного приказа), принимавшем активное участие в налаживании отношений между царём и старообрядческой оппозицией (Аввакум вспоминал в «Житии» о благожелательном отношении к нему Ф. М. Ртищева и о его значительной реальной помощи, называя его «дружище наше старое»); кормовая грамота, о содействии в получении которой Аввакум просит Ф. П. Морозову, — царская грамота о выдаче узникам продовольствия (грамота, по-видимому, должна была обеспечить «кормом» семью Аввакума на Мезени). Из документов XVII в. известно, что к Ф. М. Ртищеву часто обращались с подобными просьбами.

(обратно)

2465

...Дмитрия попа с попадьею... — См. с. 566.

(обратно)

2466

...Настасье Марковне, з чады и снохою и со внучкою. — О составе семьи Аввакума на Мезени см. коммент. к с. 531; сноха — жена Ивана Неонила, внучка — дочь Ивана Марья.

(обратно)

2467

...и з чадом своим. — Сын Ф. П. Морозовой Иван Глебович (годы жизни, очевидно, 1650‒1672).

(обратно)

2468

...смутил один человек, егоже имя сами ведаете. — Речь идёт о том же Федоре юродивом.

(обратно)

2469

несправедливо.

(обратно)

2470

не держать.

(обратно)

2471

вот.

(обратно)

2472

оправдываете.

(обратно)

2473

проклятием.

(обратно)

2474

вас знать не захочу.

(обратно)

2475

хвалите лживо.

(обратно)

2476

...на меня и на матерь, на старицу Александру, и на Аксинью с братом. — Старица Александра Григорьевна (она же старица Меланья) пришла в Москву из Белева и долгое время жила в доме Ф. П. Морозовой; после тайного пострижения Ф. П. Морозовой в монахини, происшедшего, по-видимому, осенью 1670 г., стала её «духовной матерью»; здесь, однако, слово «матерь» может иметь отнюдь не терминологическое, а общеразговорное обозначение иноческого сана старицы; Аксинья — Ксения Ивановна, дворовая «женка» Ф. П. Морозовой.

(обратно)

2477

только.

(обратно)

2478

...Трефильева ученица. — Инок московского Симонова монастыря Трифилий — один из активных деятелей раннего старообрядчества в Москве, участвовавший в выработке начальной старообрядческой доктрины, казнён в Москве в конце 1666-х гг.

(обратно)

2479

...ты меня посещала... — Не только Аввакум, но и Анастасия Марковна бывали в доме Ф. П. Морозовой для «духовной беседы».

(обратно)

2480

Отдать сея грамотки... матушке. — Адрес и приписка о деньгах написаны снаружи сложенного в несколько раз письма.

(обратно)

2481

познатнее.

(обратно)

2482

не так хороши

(обратно)

2483

Свету... Васеньке. — Василий Петрович Урусов (1652‒1677), во время ареста матери ему было 19 лет. С 1676 г. — комнатный стольник царя Федора Алексеевича. Был женат на княжне Степаниде Ивановне Репниной. Умер бездетным.

(обратно)

2484

заплаканного.

(обратно)

2485

Возлюбленным моим... Евдокии, Настасье. — Анастасия Петровна Урусова (1662‒1715). Восемнадцати лет вышла замуж за боярина Михаила Львовича Плещеева (ум. в 1683 г.). Вторым браком была за боярином Федором Петровичем Шереметевым (ум. в 1722 г.). Своих детей у неё не было, воспитывала детей второго мужа. Евдокия Петровна Урусова (1665‒1697), с 1680 г. — жена князя Якова Ивановича Лобанова-Ростовского. Из 10 детей супругов выжили четверо.

(обратно)

2486

любимица.

(обратно)

2487

дорогие.

(обратно)

2488

...от брата... — Речь идёт о Василии Урусове.

(обратно)

2489

...к Ивановне... — Вероятно, имеется в виду Ксения Ивановна, бывшая ранее служанкой в доме Ф. П. Морозовой.

(обратно)

2490

словно матушки.

(обратно)

2491

по чёткам поклоны кладите.

(обратно)

2492

…по лесенке кладите... — Речь идёт о счёте поклонов во время ночной молитвы, который вели по лестовке («лесенке») — особом виде чёток.

(обратно)

2493

Говорите отцу... чтобы не женился... покуды не женился... — Князь П. С. Урусов женился второй раз (после развода с Евдокией Прокопьевной) в начале 1673 г. на Стефаниде Даниловне Строгановой. Единственный сын от второго брака умер в младенчестве…

(обратно)

2494

...кануны по умерших... по Иване... — Е. П. Урусова просит здесь дочерей молиться за двоюродного брата Ивана Глебовича Морозова, сына Ф. П. Морозовой.

(обратно)

2495

…отца нашего Филиппа... — Митрополит Московский и всея Руси Филипп из рода князей Колычевых. До принятия сана митрополита был соловецким игуменом. Навлёк на себя царскую немилость, отказавшись в 1568 г. благословлять Ивана Грозного, пришедшего в храм с опричниками в черной одежде, а затем обличая опричнину во время крестного хода. 8 ноября 1568 г. был схвачен во время службы в Успенском соборе и заточен в Тверском Отроче монастыре, где был задушен в 1569 г. Малютой Скуратовым.

(обратно)

2496

всегда.

(обратно)

2497

неповреждённо.

(обратно)

2498

...еже разрешити согрешение прадеда нашего, царя и великаго князя Иоанна... — Алексей Михайлович называет прадедом царя Ивана IV Грозного, хоть и не является его кровным родственником, так как первая жена Ивана Грозного, Анастасия Романова (ум. в 1560 г.), приходится ему двоюродной бабкой.

(обратно)

2499

сообщники.

(обратно)

2500

прегрешения.

(обратно)

2501

горечь.

(обратно)

2502

… «терпчины бо родителями оскомины чадом различие творя». — Ср.: Иер. 31:29, Иез. 18:2.

(обратно)

2503

уклонился.

(обратно)

2504

... «но ядшему терпкоя, тому и зубом быти оскомины». — Ср.: Иер. 31:30.

(обратно)

2505

поверят.

(обратно)

2506

...всяко царьство, раздельшееся на ся, не станет... — Мк. 3:24, ср.: Мф. 12:25 и Лк. 11:17.

(обратно)

2507

откровениях.

(обратно)

2508

тина.

(обратно)

2509

личному.

(обратно)

2510

...мы и с царицею, и с сестрами, и з дочерью... — Царица — первая жена Алексея Михайловича Мария Ильинична (урождённая Милославская); брак был заключён 16 января 1648 г.; умерла 4 марта 1669 г. Сестры — царевны Ирина Михайловна (1627‒1679), Анна Михайловна (1630‒1692), Татьяна Михайловна (1636‒1658). Дочь, царевна Евдокия Алексеевна (1650‒1712).

(обратно)

2511

...Бог наш изволил взять... Иосифа, патриарха Московского и всеа Русии... — Иосиф с 1634 г. — патриарх Московский и всея Руси. Умер 15 апреля 1652 г.

(обратно)

2512

...изволил его вселити в недра Авраама и Исаака. — Авраам и Исаак — ветхозаветные патриархи.

(обратно)

2513

...встречал Иева патриарха... — Иов — первый русский патриарх (с 1589 г.), до этого был архиепископом Ростовским. В начале 1605 г. сподвижниками Лжедмитрия I, готовившими Москву к его торжественному въезду, выслан в Старицкий монастырь, где и умер 19 июня 1607 г.

(обратно)

2514

...и как на осляти ездил вход Иерусалим... — Имеется в виду обряд езды на осле патриарха в Вербное воскресенье.

(обратно)

2515

...и как ево не стало — и то писано под сею грамотою. — Речь идёт о «Статейном списке о преставлении патриарха Иосифа».

(обратно)

2516

...обирать на патриаршество именем Феогноста. — Претендентами на патриаршеский престол был духовник царя протопоп Стефан Вонифатьев и Никон. Стефан Вонифатьев сам отклонил свою кандидатуру, и патриархом 25 июля 1652 г. стал Никон. Именем Феогност царь иносказательно назвал Никона (имя Феогност переводится с греческого как «известный Богу»).

(обратно)

2517

о принесении мощей в царствующий град Москву Иева, патриарха Московского и всеа Русии, чудотворца... — Иов (в миру Иван, ок. 1525‒19 июня 1607) — первый патриарх Московский и всея Руси (1589‒1605), был удалён из Москвы при Лжедимитрии I и последние два года своей жизни провёл на своей родине, в Старице, где и был похоронен. 20 марта 1652 г. в Старицу за мощами Иова было отправлено посольство, возглавляемое митрополитом Ростовским и Ярославским Варлаамом и боярином князем М. М. Салтыковым. Торжественный ввоз праха патриарха в столицу состоялся 5 апреля 1652 г.

(обратно)

2518

...Иосифа, патриарха Московского и всеа Русии... — Иосиф (умер 15 апреля 1652 г.) — патриарх Московский и всея Руси, избран на патриаршество 20 марта 1642 г. из архимандритов Симонова монастыря впервые в русской церковной истории в результате жребия, интронизирован 27 марта 1642 г.

(обратно)

2519

...в понеделник шестые недели часы в оддачю денные... — В понедельник шестой недели Великого поста по окончании дневной службы часов. Часы — см. коммент, к с. 304.

(обратно)

2520

...митрополит Казанский и Свияжский Корнилей... — Корнилий занял митрополичью кафедру в 1650 г., умер в 1656 г.

(обратно)

2521

...архиепископ Муромский и Резанский Мисайло... — Мисаил, умер 19 апреля 1655 г.

(обратно)

2522

...архимандрит андроньевской Селиверст... — Сильвестр стал архимандритом в 1648 г., 10 июля 1653 г. хиротонисан в митрополита Сарской епархии, умер 13 сентября 1654 г.

(обратно)

2523

...спасской игумен из-за Ветошнаго ряду... — Имеется в виду игумен Богоявленского монастыря, что за Торгом, или за Ветошным рядом. Во время описываемых событий этим игуменом был Серапион, который вскоре (в августе 1652 г.) стал первым архимандритом Богоявленского монастыря.

(обратно)

2524

...протопоп ис-под колоколов... — Имеется в виду колокольня Ивана Великого.

(обратно)

2525

...да ис собору священник да диакон... — Имеется в виду кремлёвский Успенский собор.

(обратно)

2526

...князь Алексей Никитичь Трубецкой... — А. Н. Трубецкой (ок. 1600‒1680, незадолго до кончины принял монашество под именем Афанасий), политический и военный деятель, дипломат; в описываемое время возглавлял Сибирский приказ и Приказ Казанского дворца.

(обратно)

2527

...князь Федор Семеновичь Куракин... — Ф. С. Куракин (ум. 2 ноября 1656 г.), боярин и воевода; в описываемое время в отсутствие царя неоднократно оставался «ведать Москву».

(обратно)

2528

...околничия наши князь Василей Григорьевиче Ромодановской... — Василий Григорьевич Ромодановский, Меньшой (ум. 31 октября 1671 г.), пятый сын Григория Петровича Ромодановского, воевода, окольничий, боярин. Такое же имя носил второй сын Г. П. Ромодановского, прозываемый Большим, но не занимал должности окольничего.

(обратно)

2529

...Прокофей Федоровичь Соковнин... — П. Ф. Соковнин (ум. в 1662 г.), боярин, окольничий.

(обратно)

2530

...дьяк Семен Заборовской... — С. Заборовский, дьяк, известен тем, что в 1613‒1614 гг. участвовал в посольстве к германскому императору Матфею.

(обратно)

2531

...по Иосифовской дороге... — Т. е. по дороге на Волоколамск, в Иосифо-Волоколамский монастырь.

(обратно)

2532

Пожар — Красная площадь.

(обратно)

2533

едва, насилу.

(обратно)

2534

...в ногах у Иасафа патриарха... — Патриарх Московский и всея Руси Иоасаф I (1634‒1644) был погребён в Успенском соборе Московского кремля.

(обратно)

2535

на помосте.

(обратно)

2536

...Ермогена тут положим... — Гермоген, патриарх Московский и всея Руси (1606‒1612), ум. 17 февраля 1612 г., находясь в заточении в Чудовом монастыре, где и был похоронен; его останки были перенесены в Успенский собор в 1652 г.

(обратно)

2537

целыми днями.

(обратно)

2538

...к Вербному воскресенью... — Двунадесятный праздник Входа Господня в Иерусалим, шестое воскресенье Великого поста. В тот год Вербное воскресенье приходилось на 11 апреля.

(обратно)

2539

боль в спине, пояснице.

(обратно)

2540

...Ездил на осляти... — Имеется в виду обряд хождения на ослята в Вербное воскресенье, символизирующий Вход Господень в Иерусалим.

(обратно)

2541

раздражителен.

(обратно)

2542

о здоровье.

(обратно)

2543

...Василья Бутурлина... — Василий Васильевич Бутурлин (ум. в 1656 г.), ближний боярин царя, стольник, потом окольничий.

(обратно)

2544

...у отца своего духовнаго... — Духовником царя Алексея Михайловича был Стефан Вонифатьев (в иночестве Савватий, ум. 11 ноября 1656 г.), протопоп московского Благовещенского собора, глава кружка «ревнителей древлего благочестия».

(обратно)

2545

...в Крестовой. — Крестовая палата, самый большой и торжественный зал Патриаршего дворца (Патриарших палат).

(обратно)

2546

...а сел по левую руку у меня, а по правую не сел — и сажал, да не сел. — Имеется в виду обычай сажать высокого гостя справа. Несмотря на попытки Алексея Михайловича усадить на почётное место Иосифа, тот отказывается, подчёркивая то, что царь выше.

(обратно)

2547

не отпуская.

(обратно)

2548

лихорадка.

(обратно)

2549

лихорадка.

(обратно)

2550

помешал.

(обратно)

2551

теперь.

(обратно)

2552

...не смог и «Достойно» проговорить, «Славу» проговорил с отпуском насилу... — «Достойно» — церковное песнопение в честь Богородицы («Достойно есть яко воистину блажити тя, Богородице...»).

(обратно)

2553

«Слава» — славословие («Слава Отцу и Сыну и Святому Духу»), произносимое неоднократно за богослужением.

(обратно)

2554

Отпуст (отпуск) — последнее в каждом богослужении, общественном или частном, обращение священнослужителя к народу, обращение, которым заканчивается богослужение и народ отпускается из храма. Отпуст также произносится во время частного богослужения и келейной молитвы. В данном случае — славословие, которое должен был произнести патриарх, прежде чем отпустить царя.

(обратно)

2555

...почел ко мне прощения говорить, что говорят в среду на Страстной. — В Великую среду перед началом службы священник читает великопостную молитву, а затем кланяется до земли и просит прощения у присутствующих, на что они отвечают: «Бог простит тебя, честный отче...».

(обратно)

2556

...целовать... в херувим. — Имеется в виду или изображение херувима на патриаршем клобуке, или вышитое архиерейское облачение «Иже херувимы». Херувим также изображался на рипидах, употребляемых при архиерейском богослужении.

(обратно)

2557

утреню.

(обратно)

2558

...начал перьвой час говорить... — Часы — краткие богослужения, соответствующие особенно знаменательным часам дня. Таких богослужений четыре: час первый, час третий, час шестой и час девятый. Час первый обычно соединяется с утреней и поётся вслед за ней.

(обратно)

2559

...Иван Кокошилов... — В 50-е гг. XVII в. дьяк Казённого патриаршего приказа, ведавшего различными сборами в патриаршую казну.

(обратно)

2560

...к Евдокее, Христовы мученицы... — Имеется в виду церковь Святой Евдокии (с 1681 г. — храм Воскресения Словущего), одна из Теремных церквей, входящих в комплекс Большого Теремного дворца.

(обратно)

2561

...Резанской. — Архиепископ Муромский и Рязанский Мисаил (см. выше).

(обратно)

2562

исповедовал.

(обратно)

2563

беспамятстве.

(обратно)

2564

...отец духовной... — Далее Алексей Михайлович говорит, что духовным отцом патриарха Иосифа был «знаменский игумен», т. е. игумен московского Знаменского монастыря Варлаам (1649‒1655).

(обратно)

2565

...Казанскаго... — Митрополит Казанский и Свияжский Корнилий (см. выше).

(обратно)

2566

...Вологотцкой... — Архиепископ Вологодский и Великопермский Маркелл, хиротонисанный 16 января 1645 г. из игуменов соловецких, умер 22 марта 1663 г.

(обратно)

2567

...чудовской... — Архимандрит московского Чудова монастыря Ферапонт (с 1649 г. до смерти в сентябре 1654 г.).

(обратно)

2568

...спаской... — Вероятно, игумен московского Новоспасского монастыря Никон (1649‒1654).

(обратно)

2569

...симоновской... — Архимандрит московского Симонова монастыря Илья (1642‒1653).

(обратно)

2570

...части... — Частицы, особым образом изъятые из просфоры, символизирующие Тело Христово.

(обратно)

2571

...Ростовской... — Митрополит Ростовский и Ярославский Варлаам, хиротонисан в 1619 г., умер 9 июля 1652 г.

(обратно)

2572

...Крутицкой... — Митрополит Сарский и Подонский Серапион, хиротонисан 1 января 1637 г., умер 2 мая 1653 г. Его резиденция находилась в Крутицком подворье, и сама епархия часто называлась Крутицкой.

(обратно)

2573

...андроньевской... — Архимандрит Спасо-Андроникова монастыря Сильвестр (см. выше).

(обратно)

2574

...здвиженской... — Игумен московского Крестовоздвиженского монастыря Иосиф (1651‒1652).

(обратно)

2575

...черные власти... — Духовные особы монашеского сана, церковные иерархи.

(обратно)

2576

...были в соборе, приспел как час освящению и помазанию маслу. — Имеется в виду чин освящения мира (масла), совершаемый в Успенском соборе Московского кремля в Великий четверг.

(обратно)

2577

со вздохами.

(обратно)

2578

...вместо херувимской перьвой стих «Вечере твоей Тайной» петь... — В Великий четверг вспоминается Тайная Вечеря и в кафедральных соборах совершается обряд омовения ног. «Вечере твоей Тайней» — начальные слова песнопения, которое поётся в Великий четверг вместо херувимской песни.

(обратно)

2579

в половине восьмого.

(обратно)

2580

...с Васильем уродивым, сииречь нашим языком с Вавилом... — О личности юродивого Василия ничего не известно, однако судя по тому, что он неоднократно упоминается в письмах Алексея Михайловича к Никону, он был известен и до некоторой степени близок обоим.

(обратно)

2581

...к Риз положенью... — Имеется в виду церковь Ризположения (Положения ризы Пресвятой Богородицы) в московском Кремле, до 1655 г. домовый храм Московских митрополитов, а затем патриархов.

(обратно)

2582

пятницы.

(обратно)

2583

...з женою и с сестрами... — В описываемый период царь был женат первым браком на Марии Кирилловне Милославской (1 апреля 1624 г.–3 марта 1669 г., царица с 16 января 1648 г.); в это время были живы три его сестры: Ирина (22 апреля 1627 г.–8 апреля 1679 г.), Анна (14 июля 1630 г.–27 октября 1692 г.), Татьяна (5 января 1636 г.–24 августа 1706 г.).

(обратно)

2584

северным.

(обратно)

2585

наказывать.

(обратно)

2586

…новинской игумен... — Игумен московского Новинского (Введения Пресвятой Богородицы на Пресне) монастыря. Вероятно, в описываемое время им был Савин, упоминающийся в документах под 1653 и 1654 гг.

(обратно)

2587

трупная жидкость.

(обратно)

2588

сделалось.

(обратно)

2589

тленно.

(обратно)

2590

А какова грамота, и с нее список, под сим стлпцом подклеена. — Текст духовной грамоты не принадлежит царю Алексею Михайловичу.

(обратно)

2591

отпускаю, прощаю.

(обратно)

2592

«Аще согрешает пред всеми человецы седмьдесят седмерицею, прощайте их». — Ср.: Лк. 17:4.

(обратно)

2593

осудите.

(обратно)

2594

«Егоже бо аще свяжете... на небесех». — Мф. 18:18.

(обратно)

2595

участи стать одесную.

(обратно)

2596

до тех пор, пока не.

(обратно)

2597

хлопочут.

(обратно)

2598

...князь Михайло Одоевской... — Михаил Никитич Одоевский (ум. в ноябре 1653 г.), с 1640 г. стольник, с 1648 г. спальник.

(обратно)

2599

...Михайло Ртищев... — Михаил Алексеевич Ртищев, воевода, постельничий, окольничий, в описываемое время управлял Приказом новой чети (1651‒1654).

(обратно)

2600

...мнение, де, на нево... скинуть меня хотят... — В последние годы патриаршества у Иосифа были серьёзные разногласия с царём и царским духовником Стефаном Вонифатьевым, в частности по вопросу о единогласии (т. е. единогласном, поочерёдном, последовательном пении и чтении в церквах). Патриарх был сторонником умеренного многогласия. На этой почве произошло серьёзное столкновение между Иосифом и Стефаном Вонифатьевым. После обращения к Константинопольскому патриарху спор был разрешён в пользу царя и его духовника. Оскорбления Стефана Вонифатьева в адрес патриарха царём замечены не были.

(обратно)

2601

...странный брат наш Василий... — Вероятно, упоминавшийся ранее юродивый Василий.

(обратно)

2602

сосудов.

(обратно)

2603

...князь-Юрьевские суды... — По-видимому, здесь и далее имеется в виду имущество князя Юрия Яншевича Сулешова (см. далее: «князь-Юрьевская Шулешева рухледь») (1584‒1643), стольника Бориса Годунова, боярина Михаила Фёдоровича. Душеприказчиком князя Юрия был патриарх Иосиф. По завещанию Ю. Я. Сулешова, душеприказчик должен был выплатить все долги князя. Вероятно, упоминаемые вещи князя Юрия были выкуплены патриархом Иосифом на его келейные деньги, которые были пущены на уплату долгов.

(обратно)

2604

предназначенье.

(обратно)

2605

Киндяк — один из видов хлопчатобумажной ткани.

(обратно)

2606

оставшаяся.

(обратно)

2607

...камки, и бархаты, и дороги, и тафты... — Разные виды ткани. Камка — шёлковая цветная узорчатая ткань. Дорога — восточная шёлковая ткань. Тафта — гладкая, тонкая шёлковая ткань.

(обратно)

2608

...брата ево родново... володимерского протопопа... — Родной брат патриарха Иосифа служил соборным протоиереем во Владимире на Клязьме.

(обратно)

2609

...князь-Ивану Ивановичу Ромодановскому... — Иван Иванович Ромодановский Меньшой (в отличие от старшего брата с тем же именем, умершего в 1620 г.), стольник, потом окольничий, с 1657 г. боярин; воевода; умер в марте 1675 г.

(обратно)

2610

...боярину патриярхову Василью Федоровичу Янову... — В 1644 г. упоминается как царский стольник; известен как крупный благотворитель Троице-Сергиевой лавры. Умер в монашестве с именем Варлаам.

(обратно)

2611

...думной дворянин Федор Кузмичь Елизаров... — Упоминаемый здесь как думный дворянин, Ф. К. Елизаров начинал свою карьеру как думный дьяк, а уже после описываемого времени стал окольничим, в 1658 г. ведал Поместным приказом.

(обратно)

2612

...думной дьяк Михайло Волошенинов... — Дипломат; в 1643 г. участвовал в переговорах с датским принцем Вальдемаром, позднее ездил послом в Польшу, в 1652 г. вёл переговоры с посланцем гетмана Хмельницкого.

(обратно)

2613

Четыредесятница — Великий пост.

(обратно)

2614

ничего не расточил, не растратил.

(обратно)

2615

оставшимся, остальным.

(обратно)

2616

Фомина неделя — первое воскресенье (неделя) после Пасхальной седмицы.

(обратно)

2617

Филарет — дед Алексея Михайловича патриарх Филарет, в миру Федор Никитич Романов (ок. 1560‒1633, патриарх с 24 июня 1619 г.).

(обратно)

2618

устраиваю завещание, являюсь душеприказчиком.

(обратно)

2619

...Резанского Моисея архиепископа... — Архиепископ Рязанский и Муромский Моисей, хиротонисан 10 января 1638 г., умер за год с небольшим до описываемых событий, 15 февраля 1651 г.

(href=#r2619>обратно)

2620

устраиваю завещание, являюсь душеприказчиком.

(обратно)

2621

...Вселенский и Александровский патриарх... — Имеется в виду Александрийский патриарх Паисий, который посетил Москву значительно позже, в 1666‒1669 гг.

(обратно)

2622

...Казанского благословил отец наш... велели по-прежнему в сану служить... — Ранее Алексей Михайлович писал о том, что патриарх Иосиф, заболев, благословил вместо себя служить на Страстной неделе митрополита Казанского и Свияжского Корнилия (см. коммент. выше).

(обратно)

2623

...во дворец посадил Василья Бутурлина марта в 17 день... — 17 марта 1652 г. Василий Васильевич Бутурлин (см. коммент. выше), став боярином, получил пост дворецкого.

(обратно)

2624

...князь Алексей бил челом об отставке, и я ево отъставил... — Имеется в виду предшественник В. В. Бутурлина на посту дворецкого князь и боярин Алексей Михайлович Львов (ум. в 1653 или 1654 г.).

(обратно)

2625

промедленья.

(обратно)

2626

...Костьку Конюхово, человека Тимошкина... хотят отдать. — Речь идёт о подьячем Тимофее Дементьевиче (Тимошке) Анкудинове (Акиндинове) (не ранее 1617‒1654), самозванце, выдававшем себя за Иоанна, сына Василия Ивановича Шуйского, который в действительности был бездетным. Беглый московский подьячий Константин (Костка) Конюхов выполнял функции секретаря Тимофея Анкудинова. Самозванец путешествовал по Европе и пытался заручиться поддержкой европейских государей, а царь Алексей Михайлович неоднократно пытался добиться его выдачи, в частности вёл об этом серьёзные переговоры со шведской королевой Кристиной. Вот как эту ситуацию он описывает в грамоте от 1 декабря 1652 г. герцогу Фридриху III Голштинскому: «И в прошлом же во 160-м году писали мы, великий государь, наше царское величество, к вельможной королеве Свейской, к ее королевину величеству, з гонцом нашим, з дворянином с Янаклычом Целищевым, чтоб ее королевино величество по сосецкой с нами, великим государем, с нашим царским величеством дружбе и любви и по нашему государскому вечному утверженью тех наших царского величества изменников и воров подьячих, Тимошку Анкидинова, что, перекладывая имя свое, называетца Шуйским и Яганом Синенъзисом, и Костку Конюхова, которого называли ево, Тимошкиным, человеком, велела отдать тому нашему, царского величества, дворянину Енаклычу Челищеву. И по тому нашему, царского величества, писму ее королевино величество тех, нашего царского величества, воров и изменников нашему, царского величества, дворянину Енаклычю Челищеву отдать велела и лист о отдаче тех воров и изменников в Колывань к генералу Кирику Оксенстерну послала, а велела тех воров нашему, царского величества, гонцу Енаклычю Челищеву, как он ис Стеколна в Колывань приедет, отдать тот час. И наш, царского величества, изменник Тимошка Анкидинов ис Колывани из за пристава ушол до приезду из Стеколны в Колывань нашего, царского величества, гонца, а товарыща ево Костку по указу и по писму королевина величества в Колывани нашему, царского величества гонцу, дворянину Енаклычю Челищеву отдали, а того вора Тимошку Анкидинова при дворянине нашем в Колывани и в ыных Свеиских городех не сыскано» (Трубачева А. Ю. Грамота царя Алексея Михайловича герцогу Фридриху Голштинскому 1652 г.: К истории самозванца Тимофея Акиндинова // Археографический ежегодник за 2001 г. М., 2002. С. 101). Именно Фридрих Голштинский в обмен на торговые привилегии для своих подданных и выдал Тимофея Анкудинова, который был в Москве подвергнут пыткам и четвертован.

(обратно)

2627

...князь-Ивановых грамоток Хованского... — Имеется в виду сопровождавший Никона в поездке на Соловки князь и боярин Иван Никитич Хованский (ум. в 1673 г.).

(обратно)

2628

...заставливаеш с собою правила ежедень. — Речь идёт о том, что Никон заставляет князя И. Н. Хованского исполнять вместе с митрополитом келейное правило.

(обратно)

2629

...Василей Отяев... — Дворянин, сопровождавший Никона в поездке на Соловки.

(обратно)

2630

...на новой земле за Сибирью с князь-Иваном Ивановичем Лобановым пропасть... — В описываемое время готовилась отправка войска под началом князя Ивана Ивановича Лобанова-Ростовского (ум. 17 апреля 1664 г.) в Даурию, чтобы «всю даурскую землю досмотреть».

(обратно)

2631

...диаку Гаврилу Леонтьеву... — Дьяк, сопровождавший Никона в поездке на Соловки, ранее участвовал в составлении Соборного уложения 1649 г.

(обратно)

2632

...матери... — «Матерью» или (ниже) «матушкой» Алексей Михайлович называет старшую сестру Ирину Михайловну; мать же его Евдокия Лукьяновна (урожд. Стрешнева) умерла в 1645 г.

(обратно)

2633

...и з детми нашими... Анною Алексеевною... — Дети Алексея Михайловича: Алексей (1654‒1670), Евдокия (1650‒1712), Марфа (1652‒1707), Анна (1655‒1659).

(обратно)

2634

...в новой год... — Имеется в виду новый год жизни царевны Ирины, которая 5 мая была именинницей. Речь не может идти о календарном новом годе, который начинался с 1 сентября.

(обратно)

2635

только тем были огорчены.

(обратно)

2636

затем.

(обратно)

2637

...прогнал Родивила... — Януш Радзивилл, князь литовский, гетман, войска которого осаждали Могилев.

(обратно)

2638

...град Могилев избавил от смерти. — Осада с Могилева была снята 1 мая 1655 г.

(обратно)

2639

...и-Щклова воевода Василей Яковлев... — Василий Яковлев, шкловский воевода (Шклов — местечко Могилевской губ., в 32 верстах от Могилева).

(обратно)

2640

...князь Юрья... — Возможно, имеется в виду князь Юрий Борятинский, участвовавший в этом походе Алексея Михайловича.

(обратно)

2641

...в Золотой палате... — В XVII в. было 3 золотые (расписанных золотом) палаты: большая, или Грановитая, средняя, или Государева, и малая, собственно Золотая, или Царицына.

(обратно)

2642

...обноссы... — Обносцы (обнасцы, обножки) — путы на ногах ловчей птицы.

(обратно)

2643

...с трубками... — Трубки — металлические цилиндрики, в которых держались перья. Возможно также: «трубка бумаг», т. е. свёрток, скаток бумаг.

(обратно)

2644

...у Григорья у Лвова... — Григорий Львов — дьяк в Новгородской Четверти, в Посольском приказе, думный дьяк. По мнению И. Е. Забелина, Григорий Львов, будучи подьячим Посольского приказа, учил письму Алексея Михайловича.

(обратно)

2645

...по лужам... — Лужа (лузь) — чистое место на заросшем озере, прогалина, плесо.

(обратно)

2646

ловить.

(обратно)

2647

не готовы.

(обратно)

2648

...на нашем стану в селе Покровском... — Вероятно, имеется в виду дворцовое село Покровское, недалеко от Немецкой слободы по дороге в село Преображенское.

(обратно)

2649

в крайнем случае.

(обратно)

2650

прорубь.

(обратно)

2651

каждый день.

(обратно)

2652

вдоволь.

(обратно)

2653

нарочно.

(обратно)

2654

спроси от меня, как его Бог милует.

(обратно)

2655

скажи.

(обратно)

2656

...у Матвея Шереметева... — Стольник Матвей Васильевич Шереметев, активный участник польской и шведской войн.

(обратно)

2657

задрожали.

(обратно)

2658

с небольшим количеством людей.

(обратно)

2659

...воеводу послали Хованского Тараруя... — Иван Андреевич Хованский, стольник, воевода, был послан 3 июля 1657 г. в Псков («в полковые и в осадные» — из Дворцовых разрядов) на место М. В. Шереметева. Тараруй — пустовраль, болтун или шутник, балясник.

(обратно)

2660

...от Полоцка князь-Осипа... — Осип Иванович Щербатов, полковой боярин и воевода в Полоцке.

(обратно)

2661

...да Пронскому князь-Ивану... — Иван Петрович Пронский, боярин, позднее — воевода астраханский.

(обратно)

2662

затем.

(обратно)

2663

...устроения чину сокольничья пути... — Т. е. описание церемониала, принятого в ведомстве царской соколиной охоты.

(обратно)

2664

красивой, прекрасной.

(обратно)

2665

вызывающего восхищение.

(обратно)

2666

подобие образцу.

(обратно)

2667

никчемна.

(обратно)

2668

приобретете, получите.

(обратно)

2669

старшие по положению, чину.

(обратно)

2670

обученных.

(обратно)

2671

Удивительна же и утешительна и челига кречатья добыча... и челигов ястребьих ловля... — Речь идёт о различных породах охотничьих птиц: кречете (челига — самец), соколе, кобчике и ястребе. «Дермлиговая переласка», как полагает Ф. Буслаев, особого рода перелёт хищной птицы дремлика.

(обратно)

2672

...к водам рыщение... — Рыскати — быстро бежать или скакать. Царская охота бывала не только «в лугах», но и «на водах» (на диких уток).

(обратно)

2673

Достоверному же охотнику... — Настоящему охотнику, не только знающему правила («чин») охоты, но и опирающемуся на собственный опыт, интуицию.

(обратно)

2674

размышления.

(обратно)

2675

предстоящие, будущие.

(обратно)

2676

дворцовых, придворных.

(обратно)

2677

Петре Семенович Хомякове... — Хомяков ведал всей царской соколиной охотой при Алексее Михайловиче.

(обратно)

2678

сероголубого цвета.

(обратно)

2679

подушку.

(обратно)

2680

находится, хранится.

(обратно)

2681

облачать, одевать.

(обратно)

2682

лучшим.

(обратно)

2683

по одному человеку.

(обратно)

2684

подарок (пожалование).

(обратно)

2685

помощникам.

(обратно)

2686

...стоит в ферезее... — Ферязь — мужской кафтан с длинными рукавами без воротника и пояса.

(обратно)

2687

молвит, говорит.

(обратно)

2688

...челига, розмыть... — Видимо, речь идёт о молодом соколе, уже один раз линявшем.

(обратно)

2689

подождав, немного погодя.

(обратно)

2690

красному.

(обратно)

2691

...клобучеке... с совкою нарядною... — Клобучек — колпачок, надевавшийся охотничьей птице на голову и затягивавшийся сзади ремешком; для клюва птицы оставляли отверстие. Подвижная часть клобучка называлась совкою, она прикрывала птице глаза.

(обратно)

2692

...колокольцы серебреные позолочены... — Колокольцы привязывались к среднему перу хвоста птицы или прикреплялись у обножий. По звуку колокольца охотник слышал, куда полетела птица.

(обратно)

2693

...обнасцы... — Путы (по другим данным — онучки), надеваемые на ноги ловчей птицы.

(обратно)

2694

...должике... — Тонкий ремень или шнурок, который одним концом был пришит к охотничьей рукавице, другой его конец, продетый через колечко у обножий, держал в руке сокольник.

(обратно)

2695

с уменьем.

(обратно)

2696

достойно.

(обратно)

2697

осторожно или ловко.

(обратно)

2698

...подправительно... — Возможно: подправляя крылья для лучшего вида птицы (охорашивая её).

(обратно)

2699

назначению.

(обратно)

2700

славные.

(обратно)

2701

ждут, выжидают.

(обратно)

2702

...на полянове... — Т. е. на описанное выше место на попоне «промеж стулов», на которых сидят птицы.

(обратно)

2703

...рукавицу с притчами... — По мнению П. Бессонова (Собрание писем царя Алексея Михайловича. С. 136), притча — это символическое изображение «добра» и «зла», вышивавшееся или расписывавшееся красками на рукавице, на которое должен был смотреть нововыборный сокольничий во время церемонии.

(обратно)

2704

...канителью... — Тонкой витой золотой или серебряной нитью.

(обратно)

2705

...а в Гамаюне... — Т. е. в сумке с изображением этой птицы.

(обратно)

2706

...вабило... — Приманка для ловчей птицы — кусок мяса, преимущественно голубиного, ввязанного в связку перьев, иногда крыло птицы, оторванное с мясом.

(обратно)

2707

...ващагу... — Колотушку, которой, ударяя по бубну, спугивали дичь во время охоты (Кутепов Н. Царская охота на Руси XVII века. СПб., 1898. С. 100). По мнению С. Т. Аксакова (Пояснительная заметка к «Уряднику» И Собрание писем царя Алексея Михайловича. С. 143), ващага — это сумка, в которую кладётся вабило.

(обратно)

2708

здесь: грамота.

(обратно)

2709

...полным имянем... — Т. е. называть не только по имени и фамилии, но и по отчеству.

(обратно)

2710

...ефимки... — Иностранная монета, обычно серебряная. Здесь же имеются в виду золотые монеты, дававшиеся в награду.

(обратно)

2711

Дороги (множ. число) — восточная шёлковая ткань.

(обратно)

2712

дружелюбным и строгим.

(обратно)

2713

…потписану за третью вину, безо всякие милостивые пощады быть сосланы на Лену. — Это выражение может быть сопоставлено со статьёй «Указ о кормчих» «Уложения» царя Алексея Михайловича 1649 г., где тоже упоминается, что за повторную провинность обвиняемого дают на поруки «с записями», за «третью вину» бьют кнутом, а если он в «воровстве... в четвертые» объявится — «учинити жестокое наказание: бив кнутом по торгам, ссылати в дальные городы» (Полное собрание законов Российской империи. СПб., 1830. Т. 1. 1649‒1675. С. 158).

(обратно)

2714

устрашаться.

(обратно)

2715

... «Брели горь сотьло... Сшай дар». — Затаённые слова, которые, как предполагает П. Бессонов, раскрываются следующим образом: «Время ли, государь, совершить дело... Совершай дар».

(обратно)

2716

уверенно.

(обратно)

2717

«Дарык чапу врести дан». — По предположению П. Бессонова, эти затаенные слова должны означать: «Государев челиг сокольнича пути в мере и чести дан».

(обратно)

2718

...челига кречатья честника. — Видимо, почетного челига.

(обратно)

2719

...переходами перильными. — Согласно И. Забелину (Домашний быт русских царей в XVI и XVII вв. М., 1862. Ч. 1. С. 29) — это сени, находившиеся снаружи дворца (здесь: ведомства соколиной охоты), соединявшие отдельные его постройки и огороженные перилами.

(обратно)

2720

...в рукавице с притчами Ярова. — По-видимому, «Яров» это фамилия сокольника. В письме 1650 г. царю Алексею Михайловичу начальник над царской соколиной охотой В. Я. Голохвастов, сообщая о поведении царских охотничьих птиц, между прочим упоминает «челига Нагая», которого сокольник «Васка Яров держит» (ЧОИДР. 1848. Год третий. № 5. С. 91).

(обратно)

2721

…спальник... — Придворный чин в Русском государстве в XVI‒XVII вв. Спальник сопровождал государя в поездках, прислуживал ему.

(обратно)

2722

...с лясками... — По предположению П. Бессонова, это приманка для птиц.

(обратно)

2723

...рукавицу полявую. — Обыкновенную охотничью рукавицу, в отличие от парадной рукавицы с притчами.

(обратно)

2724

... «Дрыганса». — Далее из текста следует, что это выражение означает: «Дай крыло голубиное».

(обратно)

2725

«Все испытав, принимай лучшее».

(обратно)

2726

«Вся искушая, внимай лутчему». — Ср.: 1 Фес. 5:21.

(обратно)

2727

«Едина вера, и крещение едино». — Еф. 4:5.

(обратно)

2728

А прочия не суть веры, но ереси и раздоры... — Этот фрагмент заимствован Авраамием из предисловия к «Книге о вере» (см.: Книга о вере. М., 1648. Л. 1 об.).

(обратно)

2729

...Феофан старец с несторианы причащался... «Аще и вся добродетели... мучитися с еретики». — Несторианство — течение в христианстве, возникшее в Византии в нач. V в. В отличие от ортодоксального учения несториане считали, что человеческое и Божественное начала в Христе пребывают в относительном соединении, никогда полностью не сливаясь. Несторианство было осуждено как ересь на Эфесском вселенском соборе в 431 г. Здесь инок Авраамий ссылается на один из рассказов «Луга духовного» Иоанна Мосха о старце Феофане и его видении страшных мук, уготованных еретикам.

(обратно)

2730

...Великий Василий... по сему небоявленному Богослову... — Василий Великий (ок. 329‒379) — один из отцов Церкви, архиепископ Кесарии Капподокийской, основатель капподокийского монашества. Вёл борьбу с ересями, особенно с арианством. Им было написано много слов, бесед, поучений, монашеских и нравственных правил. Приведённая иноком Авраамием цитата, известная также и по многим другим старообрядческим сочинениям, не имеет точной аналогии в произведениях Василия Великого, но совпадает по смыслу с положениями, высказанными им в ряде слов (см.: Василий Великий. Книга о постничестве. Острог, 1594). Небоявленным Богословом здесь Авраамий называет Василия Великого (см. сходный фрагмент и цитаты в сочинении «Вопрос‒ответ»),

(обратно)

2731

«...яко аспиды глухие, затыкающие уши своя» ... — Пс. 57:5.

(обратно)

2732

«...престала молитва от уст человеческих»... — Ср.: Ефрем Сирин. Сл. 105 «Об антихристе» (М., 1647. Л. 269 об.).

(обратно)

2733

...поведает нам великий Златоуст сице: «Темже сказую вам... точию Духом Святым» ... — В рукописи на полях почерком более позднего времени внесено дополнение: «апостол Павел, зачало 150». Цитата выписана Авраамием из толкования Иоанна Златоуста соответствующего места (1 Кор. 12:3) из посланий апостола Павла (см.: Иоанн Златоуст. Беседы на 14 посланий святого апостола Павла. Киев, 1623. Стлб. 891).

(обратно)

2734

…по осмочасному Ивана Екзарха Слову то различие именуется. — В Грамматике Иоанна Дамаскина, славянский перевод которой сделан Иоанном, экзархом Болгарским, среди восьми частей речи упоминаются «различие» и «союз» (см.: ВМЧ. М., 1901. 4 дек.).

(обратно)

2735

...Ефрем Сирин глаголет: «Всяцем коварством кует...не именовалося». — Цитата из «Паренесиса» Ефрема Сирина, слово 105 «Об антихристе» (см.: Поучения Ефрема Сирина. М., 1647. Л. 299).

(обратно)

2736

Нам же повелевают святим бити ратники именем Исусовым. — Реминисценция из слова 20 «О рассуждении» Лествицы Иоанна Синайского (см. след, коммент.), в которой в свою очередь эти слова заимствованы из поучения о молитве Григория Синаита.

(обратно)

2737

того.

(обратно)

2738

...Иванн, Лествицу списавый, на Небеса восходити... авва Дорофей... — Иоанн Лествичник (Иоанн Синаит, ум. ок. 606 г.) — игумен Синайского монастыря, автор «Лествицы, восходити на Небеса...» — руководства к иноческой жизни. Первое издание Лествицы, подготовленное Сергием Шелониным, вышло в Москве в 1647 г.; авва Дорофей (ум. в 620 г.) — сначала монах монастыря Сериды в Сирии, затем настоятель собственного монастыря близ Газы. Известен как автор аскетических наставлений и 30-ти Слов о подвижничестве. Книга «Поучения аввы Дорофея» впервые была издана в Киеве в 1628 г., в Москве в 1652 г. были изданы вместе Поучения Ефрема Сирина и аввы Дорофея.

(обратно)

2739

переменить.

(обратно)

2740

...развращали догматы отеческия... скорую погибель. — Ср.: 2 Петр. 2:1.

(обратно)

2741

...ересь... Савелия еретика. — Савелий (жил в III в. в Пентаполисе) — основатель еретического учения о лицах Святой Троицы. Согласно этому учению, Бог, находясь в состоянии покоя или молчания, являет собой единое существо, но, выходя из своего покоя для творения и забот о мире, проявляется в 3-х различных формах: Отца, Сына и Духа.

(обратно)

2742

...Златоуст в Маргарит... — «Маргарит» (Жемчуг) — книга, включающая в себя Житие Иоанна Златоуста и избранные его поучения. Книга была издана в Москве в 1641 г.

(обратно)

2743

злого умысла.

(обратно)

2744

примера, прибавления.

(обратно)

2745

«Горе, горе, горе живущим на земли». — Апок. 8:13.

(обратно)

2746

...Ефрем Сирин заповедывает со слезами молитися... покоя не имут людие на земли... вверх ногами поставляют. — Авраамий ссылается на слово 105 «Об антихристе» из «Паренесиса» Ефрема Сирина, сопоставляя его предсказания с современными событиями.

(обратно)

2747

по таким делам.

(обратно)

2748

«Вложит тогда человеком противник страх... отступивший от истинны». — Цитаты из слова 105 «Об антихристе» «Паренесиса» Ефрема Сирина (см.: Поучения Ефрема Сирина. М., 1647. Л. 295‒295 об., 304‒304 об.).

(обратно)

2749

не спорь.

(обратно)

2750

злые советы растлевают добрые обычаи.

(обратно)

2751

...понеже тлят обычаи благия советы злыя... — Ср.: 1 Кор. 15:33. Возможно, эти слова заимствованы Авраамием из предисловия к «Книге о вере» (ср.: Книга о вере. М., 1648. Л. 5).

(обратно)

2752

«Иже смиренную мудрость... Христа есть чуждь». — Цитата из слова 82 «О покаянии и умилении» «Паренесиса» Ефрема Сирина (см.: Поучения Ефрема Сирина. М., 1647. Л. 190).

(обратно)

2753

браниться, спорить.

(обратно)

2754

поучать.

(обратно)

2755

И апостол нас тако научи... «Аз есмь путь». — Ср.: 2 Тим. 2:23‒25. Пересказ фрагмента из послания апостола Павла дословно совпадает у Авраамия с соответствующим местом из предисловия к «Книге о вере» (см.: Книга о вере. М., 1648. Л. 5).

(обратно)

2756

будучи невиновным.

(обратно)

2757

...авва Дорофей... всякому доброму делу... или да последует. — Теме искушения верных посвящены многие поучения аввы Дорофея, в частности Слово 13 «О еже без смущения и благодарне терпети искушения». Наиболее близким текстуально к словам Авраамия является фрагмент из Слова 2 «О отвержении мира» (см.: Поучения Аввы Дорофея. Киев, 1628. С. 66).

(обратно)

2758

Правильная... вина... — Т. е. вина, оговорённая в церковных правилах.

(обратно)

2759

напраслина.

(обратно)

2760

вбирай, терпи.

(обратно)

2761

«Несть наша брань к плоти... воздушным духовом» ... — Ср.: Еф. 6:12.

(обратно)

2762

перекрестись.

(обратно)

2763

Афанасий Великий (293‒373) — архиепископ г. Александрии, отец Церкви, известен своей непоколебимостью в вере и борьбой с арианством. В посланиях, поучениях, толкованиях разъяснял сущность христианского учения.

(обратно)

2764

Иоанн Дамаскин — см. коммент. к с. 134. В книге Иоанна Дамаскина «Небеса», глава 37 посвящена именно этой теме и имеет название «О поклонянии на восток» (см.: ВМЧ. М., 1901. 4 дек. Стлб. 230‒231).

(обратно)

2765

неправедные.

(обратно)

2766

...дние лукавии суть до нас доидоша... — Ср.: Еф. 5:16.

(обратно)

2767

...Капитоновы ученицы... — Учение старца Капитона (умер. ок. 1667 г.) возникло до патриаршества Никона и распространилось среди крестьян центральных (в послании называется Плесо) и северо-восточных уездов России. Капитоновцы отвергали догматы христианства, церковную иерархию, священство и таинства. По их учению, для спасения необходима только крайняя аскетическая строгость жизни. Известны случаи самосожжения среди капитоновцев.

(обратно)

2768

Егда рекут, прельстившеся... пустошныя и прелестныя глаголы... — Ср.: Мф. 24:23‒26, Мк. 13:21‒23, Лк. 17:21‒24.

(обратно)

2769

суетные.

(обратно)

2770

в обмане.

(обратно)

2771

спорить.

(обратно)

2772

...по апостолу, истинну в неправде держат и нечистоте... — Ср.: Рим. 1:18–32.

(обратно)

2773

...Исидор Пилусиот... — Исидор Пелусиот — отец Церкви, жил в IV в. в Александрии, ученик Иоанна Златоуста, под его влиянием написал много писем и поучений.

(обратно)

2774

болеют одним из двух недугов.

(обратно)

2775

сами стремятся.

(обратно)

2776

отступивших, пагубных.

(обратно)

2777

«Развращенных же... отрицайся», по апостолу... — Тит. 3:10.

(обратно)

2778

... «пред свиниями не сыпли бисера, да не попирают ногами». — Мф. 7:6.

(обратно)

2779

«Подобии мне бывайте, якоже и аз Христу». — 1 Кор. 11:1.

(обратно)

2780

«Аз есмь путь, и истина, и живот». — Ин. 14:6.

(обратно)

2781

...Симеону, Новому Богослову... — Симеон, Новый Богослов (ум. в 1032 г.) — писатель, родом из Галаты, воспитание получил в Константинополе. Был приближенным константинопольских императоров Василия и Константина. Наименование Нового Богослова получил из-за сходства своих сочинений с произведениями Григория Богослова (ок. 330 — ок. 390) — одного из отцов Церкви, известного своими проповедями. Сюжет и цитата восходят к Житию Симеона Нового Богослова (память его 24 мая).

(обратно)

2782

столкнуть.

(обратно)

2783

охотник поесть.

(обратно)

2784

...Предтечю Иванна поносили: «Сей человек ни пиет, ни ест — беса в себе имать». — Мф. 11:18.

(обратно)

2785

…Предтечю Иванна поносили: «Сей человек ни пиет, ни ест — беса в себе имать». — Мф. 11:18

(обратно)

2786

…на Сырной недели, в нощи против Сыропуста. — Сырная неделя (Масленица) — неделя перед Великим постом. Сыропуст — воскресенье на Сырной неделе, заговенье на Великий пост.

(обратно)

2787

... «со оружии и дрекольми, яко на разбойников сущих». — Сцена ареста изображена Авраамием в подражание евангельской сцене ареста Иисуса Христа (Ср.: Мф. 26:55).

(обратно)

2788

...на Мъстисловъской двор к дневальному полуголове Симеону Остафьеву. — Мстиславский двор — подворье бояр Мстиславских в московском Кремле. Существовал до 1680 г., затем на этом месте были построены здания Приказов. При царе Алексее Михайловиче назывался ещё Опасным двором, там находился значительный караул стрельцов и пушечный наряд. Караулом стрельцов командовал стрелецкий голова — высший чин стрелецкого войска, обычно из дворян или детей боярских, в его подчинении находилось пять сотен стрелецкой пехоты. Во время его отсутствия назначался дневальный (дежурный) полуголова.

(обратно)

2789

сзади.

(обратно)

2790

...отведоша к Троицъким воротам. — У Троицких ворот на территории Кремля находились тюремные палаты, куда, вероятно, и был отведён Авраамий.

(обратно)

2791

...на первой недели поста... во Вселеньския палаты. — Первая неделя Великого поста в 1670 г. приходилась на 9‒15 февраля. Авраамий был взят на допрос в Чудов монастырь.

(обратно)

2792

...Иларион Иванов. — Думной дьяк Ларион Иванов с 1664 г. заведовал Поместным приказом, а с 1676 г. возглавил Посольский приказ и одновременно входил в состав бюрократического аппарата Малороссийского, Новгородского приказов и Владимирской и Галицкой чети (финансового аппарата).

(обратно)

2793

...Крутицъкой Павел... — См. коммент. к с. 91.

(обратно)

2794

...Вологоцъкой Симон... — Один из представителей официального духовенства, нетерпимый к старообрядцам. До 1660 г. был казначеем Чудова монастыря, затем игуменом монастыря Александра Свирского. 23 октября 1664 г. хиротонисан в архиепископы Вологодские. Отличался жестоким характером и грубым обращением с простыми людьми.

(обратно)

2795

...Чюдовъской архимарит Иоаким. — См. коммент. к с. 116, 175.

(обратно)

2796

место, где был дан иноческий обет (т. е. место, где был принят постриг)

(обратно)

2797

До тех пор, пока.

(обратно)

2798

Града настоящего не имею, но грядущаго взыскую. — Ср.: Евр. 13:14.

(обратно)

2799

...от покойного игумена Феокътиста, и от старца Анътония, и Григория Неронова. — Авраамий умышленно называет имена соратников, которым уже не угрожали новые преследования. Феоктист — бывший игумен московского Златоустовского монастыря, имевший тесную связь с кружком «ревнителей древлего благочестия», в 1666 г. был арестован в Вятке, где скрывался от преследования никониан, в ноябре того же года послан в Москву и по приказу Павла Крутицкого заключён в Покровском монастыре, где и скончался в начале 1667 г. Антоний — бывший архимандрит муромского Спасского монастыря; около 1663 г. был заключён на Мстиславском дворе за послание о двоеперстном крещении и затем сослан в Рождественский монастырь в г. Владимир. На церковном соборе 1666‒1667 гг. принёс покаяние. Дальнейшая его судьба неизвестна. О Григории Неронове см. коммент, к с. 50‒63.

(обратно)

2800

почтенный, известный.

(обратно)

2801

«Прельстилися есте, не выдаете древняго Писания». — Ср.: Мф. 22:29.

(обратно)

2802

правой рукой.

(обратно)

2803

...Павлу митрополиту зело полюбилося... зъбил... клобук и камилавъку... — В этой сцене, с художественной иронией, изображённой Авраамием, митрополит Павел фактически совершил чин расстрижения, во время которого с монаха снимаются атрибуты — мантия, клобук и камилавка.

(обратно)

2804

с усмешкой.

(обратно)

2805

насколько.

(обратно)

2806

...довольно бити, яко Николай Ария еретика. — Сцена заушения в ланиту св. Николаем Мирликийским еретика Ария, на которую Авраамий и в дальнейшем ссылается в своём сочинении, описана в Житии Николая Мирликийского (память — 6 декабря).

(обратно)

2807

...Исус Христос... премолча... — Как повествует Евангелие, Иисус Христос, когда был поставлен перед игемоном, смолчал и ничего не ответил на напрасные наговоры на него находящихся там архиереев и старцев (Мф. 26:63).

(обратно)

2808

...Резаньской архиепископ Ларион. — См. коммент. к с. 60, 102.

(обратно)

2809

...Господь... изгна куплю деющих ис церкви. — Речь идёт о сюжете из Евангелия, в котором Иисус Христос, придя в церковь в Иерусалиме, увидел в ней торговцев скотом и разогнал их. Здесь и далее в сочинении спор Авраамия и его противников основан на различном толковании цитаты: «И сотворив бич от вервии, вся изгна из церкве, овцы и волы» (Мф. 21:12‒24).

(обратно)

2810

...Селивестр, Римский папа... во «Истории белаго клобука». — Повесть о Новгородском белом клобуке входит в цикл публицистических произведений, утверждавших идею об особой роли России как единственной страны, сохранившей православие в мире, утратившем истинное христианство. В ней повествуется о том, как константинопольскому патриарху Филофею явились во сне папа Сильвестр (первый глава христианской Церкви после её легализации в 313 г.) и Константин Великий (римский император, легализировавший христианство) и предсказали скорое пленение агарянами Византии. Теория Москва–третий Рим была очень популярна у старообрядцев и использовалась ими для доказательства истинности старой традиции.

(обратно)

2811

...преподобный Максим сюды приехал к Москве... — См. коммент. к с. 95.

(обратно)

2812

...по взятии Царя-града от турскаго... — Завоевание турками Византии и взятие Константинополя (Царя-града) произошло в 1453 г.

(обратно)

2813

...Арсеней Суханов... — См. коммент. к с. 56, 169.

(обратно)

2814

«И при двою, бо, или триех свидетелех станет всяк глагол». — Мф. 18:16.

(обратно)

2815

«Погублю премудрость премудрых и разума разумных отвергуся». — Ср.: 1 Кор. 1:19, Мф. 11:25.

(обратно)

2816

... «буйством проповеди благоизволи Бог верующих спасти» ... — 1 Кор. 1:21.

(обратно)

2817

«Верному о Христе... грамотическаго учения». — Цитата из «Паренесиса» Ефрема Сирина, слово 2 «Того же святого Ефрема наказание» (см.: Поучения Ефрема Сирина. М., 1647. Л. И).

(обратно)

2818

погубит.

(обратно)

2819

...Иоанн Богослов в своем Благовестии... «Жалость дому твоего снесть мя». — Ин. 2:14‒16.

(обратно)

2820

«Возмите иго мое... смирен сердцем». — Мф. 11:29.

(обратно)

2821

Ориген (185‒254) — древнехристианский теолог и философ Александрийской школы. Его сочинения посвящены вопросам апологетики христианства и философскому обоснованию библейской мифологии. На II Константинопольском соборе учение Оригена было признано еретическим.

(обратно)

2822

в четвертую долю листа.

(обратно)

2823

в старых Потребниках 25 листов. — Потребник (Требник) — богослужебная книга, содержащая последование основных чинов христианского богослужения. В данном случае речь идёт о сокращении чина крещения, введенном по реформе патриарха Никона. «Старые потребники» — издания «Требник иноческий» и «Требник мирской», выпущенные московским Печатным Двором в 1639 г., обладали непререкаемым авторитетом у старообрядцев.

(обратно)

2824

...в Острожских печатных Апокалипсисах Толковых... Коринфа еретика... — Во многих памятниках старообрядческой литературы встречаются ссылки на Толковый Апокалипсис, изданный в Острожской типографии. Однако в настоящее время никаких известий об этом издании не имеется. В то же время в предисловии к Апокалипсису с толкованиями Андрея Кесарийского (изд.: Киев, 1625 г.) имеется полемика с еретиком Керинфом, основателем секты в Малой Азии, бывшим современником евангелиста Иоанна Богослова. Основу его учения составляло положение о том, что Бог Ветхого Завета и Бог Нового Завета — суть разные, а Иисус Христос — простой смертный, наделённый необычайной мудростью и прозорливостью.

(обратно)

2825

«Егда приидет утешитель... Дух истинный». — Ин. 15:26.

(обратно)

2826

«Аз есмь путь, и истинна, и живот». — Ин. 14:6.

(обратно)

2827

«Аще в моем словеси... ученицы мои будете». — Ин. 8:31.

(обратно)

2828

«Всяк преступая... Бога не имать». — 2 Ин. 1:9.

(обратно)

2829

множество.

(обратно)

2830

...Фотий патриарх... — Византийский церковный и политический деятель, писатель, константинопольский патриарх в 858‒867 и в 877‒886 гг., Фотий стремился к уравниванию власти патриарха с императорской властью, за что был низложен и скончался в ссылке. «Послание патриарха Фотия о седми соборех, и о православной вере...» с изложением Символа веры, в котором исповедуется «Дух истинный», входит в состав Кирилловой книги (гл. 47).

(обратно)

2831

...во Острожьских Следовальных Псалтырях. — Псалтырь и Новый Завет были изданы Иваном Фёдоровым в Остроге в 1580 г.

(обратно)

2832

...Иван Дамаскин в Соборнике, в Слове в неделю православия ... — В Соборнике («Сборник из 71 слова». М., 1647), на который ссылается Авраамий, помещено «Слово сказающее о святых и честных иконах...» Иоанна Дамаскина, читающееся в неделю православия. В нем Иоанн Дамаскин излагает Символ веры, в котором исповедуется Святой Дух «истинный и животворящий».

(обратно)

2833

...Веры книги списатель... — «Книга о вере православной» — сборник, составленный западнорусским автором Гедеоном, игуменом Бизюковамонастыря (см.: Савельева Н. В. Кто был автором «Книги о вере»? // Русская литература. СПб., 2010. № 4. С. 149‒154), в 1648 г. был издан в Москве. Книга пользовалась огромной популярностью у старообрядцев, сам инок Авраамий неоднократно обращается к ней в своих сочинениях, иногда даже включает в них дословные заимствования из «Книги о вере».

(обратно)

2834

кротко.

(обратно)

2835

...приеждал из Литвы корецкой протопоп Лавреньтей... Беседословие своего слогу. — Прение литовского протопопа Лаврентия Зизания с московскими книжниками о составленном им Большом Катехизисе состоялось в 1627 г. (см.: Прение литовского протопопа Лаврентия Зизания с игуменом Илиею и справщиком Григорием по поводу исправления составленного Лаврентием Катехизиса И Летописи русской литературы и древности, изд. Н. С. Тихонравовым. М„ 1859. Т. 2. Отд. 2. С. 80‒100).

(обратно)

2836

«И святых уста не лгут». — Ср.: Пс. 36:30.

(обратно)

2837

… «не испытаны суть судьбы Божия». — Ср.: Пс. 35:7.

(обратно)

2838

другие народы.

(обратно)

2839

...апостол сказует и Златоуст толкует... сам возвеличится паки. — Авраамий ссылается на толкования Иоанна Златоуста определённого места из послания апостола Павла: 2 Фес. 2 (ср.: Иоанн Златоуст. Беседы на 14 посланий святого апостола Павла. Киев, 1623. Стлб. 2333‒2334).

(обратно)

2840

ударил по щеке

(обратно)

2841

...Илия студныя Вааловы пророки заклал, но во оправдание ему вменилося. — По библейскому преданию, царица Иезавель приказала убить пророков единого бога Саваофа. В ответ на это пророк Илья убивает 850 языческих жрецов, поклонявшихся богу Ваалу (см.: 3 Цар. 18:1‒46).

(обратно)

2842

...аще в Законе кто хощет оправдатися, токовый Благодати отпал ... — Ср.: Гал. 5:4. Закон — Ветхий Завет, Благодать — Новый завет.

(обратно)

2843

... «око за око, зуб за зуб». — Одна из ветхозаветных заповедей (Исх. 21:24, Лев. 24:20, Вт. 19:21).

(обратно)

2844

…не возбранил бы Господь и Петрова дерзновения ножем. — Согласно Евангелию, когда слуги архиереев пришли, чтобы взять под стражу Иисуса Христа, стоящий рядом с ним апостол Пётр вынул нож и отсек одному из слуг правое ухо. Иисус повелел Петру убрать нож (Ин. 18:10‒11).

(обратно)

2845

... «не веста, коего духа еста... но спасти». — Лк. 9:55‒56.

(обратно)

2846

И Господь показа над древом сие... усушил Господь. — Согласно Евангелию, Иисус Христос, увидя на дороге смокву, захотел есть, но не нашёл на ней плодов. И тогда он иссушил дерево (Мф. 21:18‒21).

(обратно)

2847

...соловецкия же старцы... просвиры свои еретической службы. — См. коммент. к с. 229.

(обратно)

2848

последуете.

(обратно)

2849

...псалъмы не един Давыд написал, да еси Давыдовы наричются... — По традиции все песнопения Псалтыри приписывают царю Давиду, хотя ему принадлежит только 71 псалом из 150-ти.

(обратно)

2850

...слава Ливанова с певгом и кедром, и кипарисом приити имать. — Ср.: Ис. 60:13.

(обратно)

2851

...в седальнах во Октае... — Октай (Октоих) — богослужебная книга, содержащая в себе песнопения для дней седмичного круга, разделённая по способу пения на 8 гласов. Седален — один из жанров гимнографии.

(обратно)

2852

...Петр Дамаскин... глаголати моя. — Пётр Дамаскин — См. коммент. к с. 95. Его сочинения часто использовались старообрядческими авторами для доказательства истинности традиционного написания креста и двуперстного сложения. По-видимому, ссылка на указанные слова Петра Дамаскина заимствована Авраамием из предисловия к «Книге о вере» (см.: Книга о вере. М., 1648, Л. 5).

(обратно)

2853

поперечное.

(обратно)

2854

«Мечь духовный» — книга черниговского епископа Лазаря (Барановича) была напечатана в Киеве в 1666 г. и по царскому указу разослана по всем монастырям.

(обратно)

2855

...Григория Амиритьскаго в прении з Герваном жидовином. — «Прение Григория, митрополита Амиритского, с Герваном жидовином» известно как в составе Жития Григория Омиритского, так и в отдельных списках (см.: ВМЧ, 19 дек.).

(обратно)

2856

...как в котел сажены, да не згорели, и как языки резали, и им чюдеса были. — Здесь речь идёт о сочинениях писателей-старообрядцев, повествующих о чудесных исцелениях мучеников за веру после различных истязаний их никонианами. О двух верных, не сгоревших в котле, говорится в «Повести о Петре и Евдокиме», автором которой традиционно считается дьякон Федор Иванов. Ему же принадлежат сочинения «Сказание об Аввакуме, Лазаре и Епифании» и «Прение дьякона Федора с Афанасием, митрополитом Иконийским», в которых рассказывается о чудесном возвращении дара речи после отрезания языков Федору, Лазарю и Епифанию. Об этих чудесах повествуют и другие сочинения ранних старообрядцев, упоминает о них и протопоп Аввакум в своем «Житии».

(обратно)

2857

…в Святом Писании заповедано... от их предания хотя едино слово подвигнет. — Ср.: Втор. 19:14, Пр. 22:28, 2 Петр. 2:1.

(обратно)

2858

...арияне в службе амфором святаго Павла, патриарха Царя-града. — Павел — константинопольский патриарх, исповедник. За приверженность к православию император Констанций трижды низлагал его и отправлял в ссылку. В 350 г. Павел был задушен в церкви во время богослужения.

(обратно)

2859

...старец Иосаф новгородец... — Вероятно, Авраамий упоминает новгородского старообрядческого подвижника Иоасафа Чаплина, которому посвящена одна из глав «Винограда Российского» Семена Денисова, старообрядческого автора начала XVIII в.

(обратно)

2860

называться человеком.

(обратно)

2861

строптивый.

(обратно)

2862

...без суда Божия и влас з голове не уленяет — Ср.: Мф. 10:29‒30.

(обратно)

2863

В пост пред Успеньевым днем, в четверток вечер, за три дни до Успеньева дни... — Праздник Успения Богородицы (Успеньев день) празднуется 15 августа. Успеньев пост — с 1 по 15 августа. Авраамия брали на допрос в четверг 12 августа 1670 г.

(обратно)

2864

...четырем вселеньским патриархом, и нашему пятому святейшему Иосафу... — Впервые титул вселенского патриарха получил патриарх Константинопольский в VI в. Вселенскими считаются константинопольский, александрийский, антиохийский и иерусалимский патриархи. Патриархом Московским и всея Руси с 1667 по 1673 г. был Иоасаф II.

(обратно)

2865

... «яко пес, на своя блевотины возвращаешъся»? — Ср.: Пр. 26:11.

(обратно)

2866

лукавых.

(обратно)

2867

Егда изгнаша нас архиерее из сонмища своего... — Речь идёт об осуждении и расстрижении Аввакума и Федора на заседании церковного собора 13 мая 1666 г.

(обратно)

2868

вверх.

(обратно)

2869

...думной Дементей... — См. коммент. к с. 109‒110.

(обратно)

2870

Коломенское — любимое загородное село царя Алексея Михайловича, где для него в эти годы был построен новый дворец, «восьмое чудо света» (по характеристике Симеона Полоцкого).

(обратно)

2871

окружным.

(обратно)

2872

...в осмом часу... — Около 12 часов дня.

(обратно)

2873

боковыми.

(обратно)

2874

...Павел с товарищи... — Имеется в виду Павел Крутицкий, см. коммент. к с. 91.

(обратно)

2875

...и старца Спиридония на их отступление... — Имеются в виду сочинения Спиридона Потемкина (ум. в 1665 г.), одного из известных противников церковной реформы.

(обратно)

2876

...дал Бог царю государю сына Ивана царевича... — Царевич Иван Алексеевич родился 27 августа 1666 г.

(обратно)

2877

издевался.

(обратно)

2878

...священнику Никите... — Никита Пустосвят. См. коммент. к с. 92, 110.

(обратно)

2879

Пожар — Красная площадь.

(обратно)

2880

по какой цене.

(обратно)

2881

...Андрею сюда пришлите... — Речь идёт об Андрее Самойлове, стороже кремлёвского Благовещенского собора, верном ученике и последователе Аввакума: он часто сопровождал его в ссылках, вслед за Аввакумом он приехал и в Пустозерск, где некоторое время жил в качестве ссыльного. См.: Летопись жизни протопопа Аввакума, составленная В. И. Малышевым // Пустозерская проза. М., 1989. С. 278

(обратно)

2882

...Лазарь отец писал царю письма... — Это известные «сказки» священника Лазаря царю Алексею Михайловичу с изложением ошибок сторонников «новой веры», содержащие просьбу о справедливом царском суде. О Лазаре см. коммент. к с. 96, 246.

(обратно)

2883

...Асафу патриарху... — Т. е. патриарху Иоасафу II (с 10 февраля 1667 г. по 17 февраля 1672 г.).

(обратно)

2884

И отец Аввакум посылает царю послание... — Речь идёт о «Пятой» челобитной Аввакума царю Алексею Михайловичу, в написании которой, как предполагает Н. В. Понырко, принимал участие и дьякон Федор («до показанных откровений <...> — мое о Христе счинение») и список которой был послан на Мезень ранее, чем сама челобитная была отправлена царю.

(обратно)

2885

...от рога того злаго! — Так иносказательно, напоминая о пророчествах Апокалипсиса о приходе антихриста, дьякон Федор называет царя Алексея Михайловича.

(обратно)

2886

...братец Иван... — Старший сын Аввакума Иван (1644‒1720), активно участвовал в распространении сочинений пустозерских узников, организовал на Мезени их переписывание.

(обратно)

2887

со тщанием, осмотрительно.

(обратно)

2888

называют.

(обратно)

2889

...до мору... — Т. е. до 1654 г.

(обратно)

2890

...к Покрову... — Т. е. до 1 октября.

(обратно)

2891

работнице

(обратно)

2892

А Григорюшко, сказывают, прочь отшол. — Иван (Гавриил) Неронов, в иночестве Григорий (см. о нем коммент. к с. 50‒63), принял реформу в 1667 г.

(обратно)

2893

Максимушка — сын дьякона Федора.

(обратно)

2894

Пророк Аввакум — один из так называемых «малых пророков», чьи сочинения вошли в Библию, см.: Авв. 3:17.

(обратно)

2895

…мучителева ради имени. — Имеется в виду опасное для Федора и его близких упоминание в письме царя Алексея Михайловича как «рога антихристова».

(обратно)

2896

Исповедайтеся Господеви... взыщите лица его выну... — Пс. 104:1‒4.

(обратно)

2897

«Аз мене любящая люблю... обрящут благодать». — Ср.: Притч. Сол. 8:7‒36.

(обратно)

2898

деятельно.

(обратно)

2899

...но и о мне, недостойнем, прославил имя... якоже благодати тезоименитому Дамаскину и Максиму Исповеднику... — Дьякону Федору дважды «урезали язык» и отсекли руку, но он якобы был «чудесно исцелен» Богом, подобно Иоанну Дамаскину (см. его Житие — Пролог, 4 февраля) и Максиму Исповеднику (582‒662; см. Пролог, 21 января).

(обратно)

2900

вдруг.

(обратно)

2901

крышу.

(обратно)

2902

начал поститься.

(обратно)

2903

напустив дыма в темницу.

(обратно)

2904

Еще же и великих оных триех мучениц... — Имеются в виду боярыня Ф. П. Морозова, её сестра княгиня Е. П. Урусова и жена стрелецкого полковника М. Г. Данилова.

(обратно)

2905

впустую, зря.

(обратно)

2906

сильной.

(обратно)

2907

жалобно.

(обратно)

2908

осудил.

(обратно)

2909

...чернец Феоктист некто перекинулся к Мещерскому Ивану в полк... — Феоктист, монах Соловецкого монастыря; в донесениях воеводы Мещеринова Ивана Алексеевича царю о взятии монастыря сведения противоречивы: то он сообщает, что монастырь был взят войском без посторонней помощи, то называет имя монаха Феоктиста, который указал потаённый ход в монастырь. Во всех старообрядческих сочинениях падение монастыря связывается с предательством монаха-перебежчика.

(обратно)

2910

осадивших.

(обратно)

2911

истребления.

(обратно)

2912

т. е. свежего, не приготовленного для питья.

(обратно)

2913

мёд обмана.

(обратно)

2914

проклятия.

(обратно)

2915

не посочувствовали.

(обратно)

2916

суставы.

(обратно)

2917

...Никонор преподобный... — с 1653 по 1660 г. архимандрит Саввино-Сторожеского монастыря (близ Звенигорода), бывший царский духовник. С 1660 г. находился на покое в Соловецком монастыре, возглавлял Соловецкое восстание на всех этапах от начала до конца (1668‒1676).

(обратно)

2918

...новопосланному архимандриту... — С марта 1676 г. архимандритом Соловецкого монастыря становится Макарий, переведённый из Тихвина, а в 1680 г. он возвращён обратно.

(обратно)

2919

Патриарх же Яким... — См. коммент. к с. 116, 175.

(обратно)

2920

обманы.

(обратно)

2921

иносказательно новой веры.

(обратно)

2922

многошовные (т. е. лоскутные).

(обратно)

2923

...в Чюдове монастырь... — См. коммент. к с. 116.

(обратно)

2924

Каияфа — см. коммент. к с. 96.

(обратно)

2925

...Павлик и Ларион... — Митрополит Крутицкий Павел и митрополит Рязанский Иларион.

(обратно)

2926

клясться и наговаривать.

(обратно)

2927

невозможное.

(обратно)

2928

...бутьто мы послания писали на Дон к казаком... — Пустозерские писатели были обвинены митрополитами Павлом и Иларионом и чудовским архимандритом Иоакимом в сочувствии к казачьим повстанцам С. Т. Разина и в содействии им своими посланиями. Насколько верны эти обвинения, сказать трудно, такие послания неизвестны.

(обратно)

2929

...посла полуголову Полтева приказу Ивана Елагина... — См. коммент. к с. 97.

(обратно)

2930

Знамения же веровавшим сия последуют... аще что и смертно испиют — не вредит их... — Мк. 16:17‒18.

(обратно)

2931

смеяться.

(обратно)

2932

...в новой его бесовской Иеросалим... — Новым Иерусалимом назывался Воскресенский монастырь на р. Истре, расположенный в 47 вёрстах от Москвы (по Волоколамской дороге), построен был патриархом Никоном в 1656 г. с большой пышностью, главный его монастырский храм был точным подобием иерусалимского храма.

(обратно)

2933

кроме.

(обратно)

2934

не проходил, не знаток.

(обратно)

2935

...в монастырь Андреевской... — См. коммент. к с. 88.

(обратно)

2936

...Феодор Михайловиче Ртищев, и сестра его Анна... — См. коммент. к с. 257.

(обратно)

2937

...в Симонове монастырь... — Один из богатых монастырей, основанный племянником Сергия Радонежского Феодором около 1370 г. на окраине Москвы.

(обратно)

2938

...в келари ко Спасу-на-Новое... — Новоспасский (Спасо-Преображенский) монастырь основан Иваном Калитою в 1330 г. в Кремле, в 1490 г. перенесён на Крутицы. В XVII в. был одним из первых по значению монастырей.

(обратно)

2939

надеясь.

(обратно)

2940

вскоре.

(обратно)

2941

думая, что он великий богомолец.

(обратно)

2942

...архимандритом на Павлово место... — Предшественник Иоакима Павел был архимандритом Чудовского монастыря с 1659 по 1664 г. до поставления в митрополиты, Иоаким Савелов — с 1664 по 1672 г. также до поставления в митрополиты.

(обратно)

2943

...Пафнутиев монастырь... — См. коммент. к с. 91, 207.

(обратно)

2944

обесчестили.

(обратно)

2945

коварство.

(обратно)

2946

лживой вере.

(обратно)

2947

истинной веры.

(обратно)

2948

В то же время приидоша уже патриарси... — Макарий Антиохийский и Паисий Александрийский прибыли в Москву 2 ноября 1666 г. для участия в церковном соборе 1666‒1667 гг.

(обратно)

2949

дядя.

(обратно)

2950

скрываясь.

(обратно)

2951

ответил внятно.

(обратно)

2952

отхожее место.

(обратно)

2953

на него.

(обратно)

2954

…велено нас в монастырь привести отсель. — 14 марта 1677 г. в Пустозерске получены грамоты о переводе пустозерских узников в Спасо-Каменный и Кожеозерский монастыри, но вскоре после этого прибыл новый караул для охраны узников в тюрьме и «прежних избах».

(обратно)

2955

...паки сотник стрелецкой <...> воздохнувши, отвеща. — Многоточием в тексте отмечен очевидный пропуск, бывший в оригинале, — в той рукописи, с которой делались копии послания, в том числе — и публикуемый список.

(обратно)

2956

… «Иска паша пред лицем моим яму и впадоша в ню»... — Пс. 56:7.

(обратно)

2957

сновидения.

(обратно)

2958

обманы.

(обратно)

2959

«не хощу смерти грешному, но обратившее и живу быти ему». — Ср.: Иез. 33:11.

(обратно)

2960

не знаю.

(обратно)

2961

лишь одно знаю.

(обратно)

2962

Авраам — Ветхозаветный праотец, оставивший свою родину и ушедший в землю, указанную Господом (Быт. 12:1).

(обратно)

2963

где.

(обратно)

2964

которую.

(обратно)

2965

Преподобный Иов — Иов Льговский (1594‒1681), в миру Иоанн Тимофеевич, происходил из рода бояр Лихачевых. В 1610 г. принял постриг в Троице-Сергиевом монастыре. Основатель нескольких монастырей — Могилевской Успенской пустыни, Раковой Покровской пустыни, Никольского монастыря, Льговского монастыря и, наконец, Чирской пустыни. Последняя была основана по благословению Лазаря (Барановича) в начале 1670-х гг. на берегу реки Чир в 50 вёрстах от впадения её в Дон (просуществовала до конца 1680-х гг.). Как повествует Житие боярыни Морозовой, отец Иов Льговский причащал боярыню Морозову во время ее московского заточения (см. с. 268 и коммент. к ней). Примечательно, что визионер в Слове имеет то же имя, которое носил до своего пострижения Иов, — Иоанн Тимофеевич. Это обстоятельство придаёт особый смысл последующей сцене благословения его Иовом. (Об Иове см.: Повесть о житии Иова Льговского / Издание подгот. И. Поздеева // Церковь. 1991. № 1; 1992. № 2).

(обратно)

2966

умер.

(обратно)

2967

Игумен Досифей — знаменитый вождь старообрядчества, игумен Тихвинского Николо-Беседного монастыря. Некоторое время жил в Курженской обители Андомского погоста близ Онежского озера. Неутомимый организатор старообрядческого движения, он постоянно путешествовал между Обонежьем, Москвой и Доном. В конце 1670 г. совершил пострижение боярыни Морозовой (см. с. 259 и коммент. к ней). В 1682 г. принимал участие в восстании стрельцов. В Чирскую пустынь пришёл около 1685 г., умер на реке Куме в начале 1690-х гг.

(обратно)

2968

монашеский.

(обратно)

2969

недолго.

(обратно)

2970

через несколько.

(обратно)

2971

его родному сыну.

(обратно)

2972

немного больше.

(обратно)

2973

так.

(обратно)

2974

во исступлении.

(обратно)

2975

пришёл в себя.

(обратно)

2976

сон, наваждение (часто о ложном, болезненном).

(обратно)

2977

мы прослышали об этом.

(обратно)

2978

один — одно, другой — другое.

(обратно)

2979

прояви ли интерес.

(обратно)

2980

Макарий — строитель Чирской пустыни с 1681 г., после смерти Иова Льговского. С 1685 г. его фактически заменил игумен Досифей.

(обратно)

2981

по своему желанию не называю.

(обратно)

2982

на него.

(обратно)

2983

мы же немного замешкались.

(обратно)

2984

орудие письма.

(обратно)

2985

вступительные молитвы перед богослужением.

(обратно)

2986

стекло.

(обратно)

2987

воспринимаемого чувствами.

(обратно)

2988

была отнята, приоткрыта.

(обратно)

2989

плотское.

(обратно)

2990

справа.

(обратно)

2991

«Приидете ко мне, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царьство от сложения мира». — Мф. 25:34.

(обратно)

2992

по щеке.

(обратно)

2993

«Отидете от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный дияволу и аггелом его». — Мф. 25:41.

(обратно)

2994

облегчи немного нашу муку

(обратно)

2995

толкали, отправляли.

(обратно)

2996

водящий, проводник.

(обратно)

2997

Козма — Козма Ларионов Косой (см. о нём выше).

(обратно)

2998

насильно.

(обратно)

2999

осквернил, надругался.

(обратно)

3000

здесь: церковное богослужение, церковные таинства.

(обратно)

3001

каждому.

(обратно)

3002

одного себя считал мудрым.

(обратно)

3003

ломоть хлеба.

(обратно)

3004

в одежду, за пазуху.

(обратно)

3005

охранял, берёг.

(обратно)

3006

ещё не пришло время.

(обратно)

3007

...отца Феодосия... — На Дону в 1680-е гг. жили два старообрядческих черных попа, носивших это имя. Один из них основал свою пустынь в 1683 г. недалеко от Каргал в устье Старого Дона; единомышленник Досифея, активный проповедник старой веры, которого «знали почти все казаки» (Дружинин В. Г. Раскол на Дону... С. 120). В 1688 г. вместе с чирскими старцами ушёл на Куму, где вскоре умер. Другой Феодосий основал пустынь около 1684 г. при впадении в Донец реки Айдара, впоследствии он стал главой ветковского поповского старообрядчества (см. о нем: Понырко Н. В. Феодосий // Словарь книжников и книжности Древней Руси, СПб., 2004. Вып. 3, ч. 4. С. 140‒142). В. Г. Дружинин полагал, что в Слове упоминается первый Феодосий (Дружинин В. Г. Раскол на Дону... С. 80, прим. 64).

(обратно)

3008

...священника Леонтия... — Вероятно, это тот Леонтий, который, согласно Житию Иова Льговского, жил с Иовом в Льговской и Чирской пустынях (см.: Церковь. 1992. № 2. С. 36).

(обратно)

3009

«Сей диякон иже церковь освятил, понеже к освящению церкви приведе его аггел». — Диакон Герасим, пришедший для освящения Покровской церкви из Льгова (Дружин ин В. Г. Раскол на Дону... С. 77). Ср.: «И говорили, что, де, как освящали церковь, дьякона не прилунилось, а к тому времени с неба к нам дьякон приходил к освящению» (Дополнения к Актам историческим... С. 151).

(обратно)

3010

«Се есть Иван Богослов, иже не вкуси смерти». — Иоанн Богослов, один из двенадцати апостолов, автор четвёртого Евангелия, трёх посланий и Апокалипсиса. Обращённые к нему слова Христа: «Я хочу, чтобы он пребыл, пока прииду» (Ин. 21:22), — означают, что, подобно Еноху и Илие, он пребывает живым до Второго пришествия.

(обратно)

3011

проводник.

(обратно)

3012

Аввакум протопоп — лидер русского старообрядчества (1621‒1682). В рукописи: буква «А» в кругу и «прот».

(обратно)

3013

И зрех языки резаны, а тамо ясно глаголют. — Намёк на Лазаря, Епифания и Феодора, пустозерских «соузников» протопопа Аввакума, которым отсекли язык и правую руку.

(обратно)

3014

...священноинок Гавриил... — Возможно, имеется в виду поп Гавриил, служивший в 1680-е гг. на Дону по старым служебникам и подвергшийся за это пыткам (см. о нем: Дружинин В. Г. Раскол на Дону... С. 260‒261).

(обратно)

3015

странники.

(обратно)

3016

причиняющими страдание.

(обратно)

3017

если в этом повинен инок, лишали его монашеского звания и отправляли в муки нескончаемые.

(обратно)

3018

спор.

(обратно)

3019

опечаленные.

(обратно)

3020

едва.

(обратно)

3021

Царство Владыки (рай) мне не доступно.

(обратно)

3022

сорока дней.

(обратно)

3023

доколе.

(обратно)

3024

«Се бо есть Авраам, и Исаак, и Ияков...» — Ветхозаветные персонажи, являющиеся, согласно христианской эсхатологии, хозяевами рая («лона Авраамова»).

(обратно)

3025

южной.

(обратно)

3026

«Сей человек, емуже имя 156...» — Числовое значение букв, из которых состоит имя этого человека, в сумме должно равняться 156. Под это число подходит, например, имя «Кирик». Ср. далее в тексте: «...человека, яко женска полу, ей имя 289». Произведение было рассчитано прежде всего на современников автора, жителей Дона, которые, вероятно, хорошо понимали эти намёки. Одновременно эта тайнопись призвана подчеркнуть «неизреченность», таинственность происходящего.

(обратно)

3027

Атаман Корнилий — Корнилий Яковлев, войсковой атаман в 1670-е гг., принадлежал к казачьей партии, верно служившей Москве, умер в 1680 или 1681 г.

(обратно)

3028

«Сей есть светлоглав мученик Савелий, пострадал за благочестие, и велик мученик есть. А сей, иже стражет, Донская области бывый владетель, зовом Михаила Самарин, и убил сего мученика неповинно, за то мучим есть». — Черный поп Савелий поселился на Дону, выше впадения Хопра, около 1676 г. Старцы, жившие с Савелием, донесли на него в войско, что «тот черный поп <...> за великих государей Бога не молил и им запрещал молить». По приказу войскового атамана Михаила Самарина Савелий был схвачен, привезён в Черкасск и казнён (см.: Дружинин В. Г. Раскол на Дону... С. 79).

(обратно)

3029

правой.

(обратно)

3030

ремесло, занятие.

(обратно)

3031

истязаемого.

(обратно)

3032

сквозь.

(обратно)

3033

отдельно.

(обратно)

3034

«Поведите людем, яко икона моя не человеческими руками писана...» — Упоминание иконы Богородицы имеет, возможно, какое-то отношение к иконоборческой ереси, отголоски которой проникли в Россию во второй половине XVII‒XVIII в. вместе с западными реформационными учениями. Создание иконы «человеческими руками», что якобы роднит её почитание с идолопоклонством, — главный аргумент иконоборцев против поклонения иконам. Внимание чирских старцев к этой проблеме может объясняться тем, что с иконоборчеством вёл борьбу основатель пустыни Иов Льговский (см.: Церковь. 1992. № 2. С. 33:34).

(обратно)

3035

откуда же.

(обратно)

3036

... «Богородице Дево, радуйся... избавителя душам нашим». — Песнь Пресвятой Богородице, в основе которой — радостные приветствия, обращённые к Богородице архангелом Гавриилом (Лк. 1:28) и праведной Елизаветой (Лк. 1:42).

(обратно)

3037

наконец, вдруг.

(обратно)

3038

и ощутил грешную свою плоть, будто вся она онемела, и долго не мог пошевелиться.

(обратно)

3039

...бяше перъвее игумен, потом архимандрит... — Публикуемое Житие и Повесть об Овиновской иконе Богоматери, не говоря об этом прямо, связывают получение преподобным Паисием сана архимандрита с его поездкой в Москву со списком Овиновской иконы: до поездки Паисий был игуменом, с момента поездки — архимандритом.

(обратно)

3040

...во обители Божия Матере, честнаго и славнаго ея Успения... — Дата основания Галицкого Успенского Паисиева монастыря точно неизвестна. По преданию, он был основан во времена Димитрия Донского, на правой стороне Галицкого озера, на горе Краснице. Успенским он стал не сразу. Поначалу это был ктиторский (т. е. созданный сторонним лицом, не насельником монастыря, и находящийся под патронажем своего создателя или его наследников) монастырь с особножительным уставом (см. ниже), посвящённый Николаю Мирликийскому. Ещё при жизни своего основателя, боярина Иоанна Овина (см. ниже), монастырь был перепосвящён Успению Богоматери и при игумене св. Паисии Галицком стал общежительным (см. ниже). Однако эта история зафиксирована лишь публикуемым Житием и Повестью об Овиновской иконе. «Паисьевым» монастырь впервые называется в указной грамоте 1483‒1485 гг. и в летописях под 1488 г. (см.: Авдеев А. Г. Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков И Русский дипломатарий. М., 2001. Вып. 7. С. 314). С момента своего основания и до закрытия в 1919 г. монастырь был мужским, в 1995 г. он был возобновлён как женский, каковым и является до настоящего времени.

(обратно)

3041

...великого князя Василия Васильевича Московскаго... — Василий II Васильевич Темный (1415‒1462) — великий князь Московский с 1425 г., сын Василия I Димитриевича, внук Димитрия Ивановича Донского.

(обратно)

3042

...великаго князя Димитрия Ивановича Московскаго... — Димитрий I Иванович (12 октября 1350 — 19 мая 1389), прозванный Донским за победу в Куликовской битве, великий князь Московский (с 1359 г.) и Владимирский (с 1362 г.).

(обратно)

3043

...великом князе Иоанне Васильевиче... — Иван III Васильевич (22 января 1440 — 27 октября 1505) — великий князь Московский с 1462 по 1505 г., сын Московского великого князя Василия II Васильевича Темного.

(обратно)

3044

см. сноску 3118 (прим. ред.)

(обратно)

3045

следовал небесному.

(обратно)

3046

...в древних галических летописцех... — Вопрос о существовании таких летописцев остаётся открытым. Те летописцы, которые дошли до нашего времени и порой служат опорой современным краеведам (Смирнов Ю. Летописцы из Галича // Губернский дом. 2000. №2(39). С. 15‒16), по большей части являются сочинениями поздними и доверия не вызывают. Повесть об Овиновской иконе Богоматери, известная в списке второй половины XVII в. (РГБ, ф. 98 (собр. Егорова), № 1491; изд.: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 354‒357) и читающаяся в составе так называемого Уваровского вида Летописца Воскресенского Солигалицкого монастыря (см.: Семячко С. А. К вопросу об использовании письменных и устных источников при создании повестей об основании монастырей и монастырских летописцев («Повесть о Тверском Отроче монастыре», «Летописец Воскресенского Солигалицкого монастыря») // Книжные центры Древней Руси: XVII век: Разные аспекты исследования. СПб., 1994. С. 256, 261:262), в ряде случаев обнаруживает вторичность по отношению к Житию и следы сокращения своего источника, которым могло быть как Житие, так и текст, являющийся общим источником для Жития и Повести. Бесспорно, у автора Жития был летописный источник, скорее всего местный, содержащий порой уникальные сведения, возможно, дефектный (см. ниже коммент. к дате «6937 г.»; также см.: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 130‒175).

(обратно)

3047

...болярин некий, именем Иоан, зовомый Овин. — Боярин Иван, по прозвищу Овин, живший в XIV в., родоначальник Овиных и Овиновых (Авиновых), охарактеризован С. Б. Веселовским как новгородец (Веселовский С. Б. Ономастикой: Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974. С. 226‒227). Документы, в частности духовная грамота его внука и наследника Ивана Димитриевича (в иночестве Ионы) Ярцова (см. о нем ниже), фиксируют наличие у Иоанна Овина владений неподалёку от Галича Костромского (подробнее см.: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 319‒321; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 216‒219).

(обратно)

3048

...манастырь, в немже живяху игумен со братиею особно. — Т. е. монастырь имел особножительный устав. В источниках мало информации об устройстве особножительных монастырей. «Основное их отличие от общежитий-киновий состояло в том, что монахи сами заботились о материальных основах своего существования (пище, одежде и т. д.), а литургическая жизнь проходила по церковному уставу» (Синицина Н. В. Типы монастырей и русский аскетический идеал (XV‒XVI вв.) И Монашество и монастыри в России: XI‒XX века: Исторические очерки. М., 2005. С. 120).

(обратно)

3049

воскресный

(обратно)

3050

...икону Пречистый Богоматере, имеющую на руку своею Превечнаго Младенца, Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. — Появление этой фразы в тексте Жития связано со спорами, которые велись в момент создания Жития, относительно чудотворной Овиновской иконы Богоматери. Автор Жития настаивает, что Иоанну Овину был явлен не образ Успения Богоматери (появление идей относительно успенской иконографии Овиновской иконы было связано, вероятно, с желанием объяснить посвящение монастыря Успению Богоматери), а та икона, которой поклоняются в Паисиевом монастыре. Какой была икона первоначально, точно не установлено. После ряда утрат и обретений в обители в качестве Овиновской стала почитаться икона, в левой части которой изображена Богоматерь, стоящая перед троном, с Младенцем на руках, причём Младенец благословляет левой рукой. По левую руку от Богоматери изображены галицкий острог (на берегу озера) и чуть далее (а на иконе выше) Паисиев монастырь. В верхнем правом углу иконы — Бог-Отец в облаках, также благословляющий левой рукой (воспроизведена: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 271, рис. 23, список конца XVII в. из Успенского собора Паисиева монастыря). Другой вариант Овиновской иконы зафиксирован на поясной иконе Паисия Галицкого XVIII в. из частного собрания (воспроизведена: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 179, рис. 7). В левом верхнем углу иконы помещён образ Богоматери, сидящей на троне с Младенцем на руках (икона в иконе).

(обратно)

3051

её.

(обратно)

3052

слуги.

(обратно)

3053

осудил.

(обратно)

3054

лишились.

(обратно)

3055

с пустыми руками.

(обратно)

3056

почитаемому.

(обратно)

3057

...слепым убо очеса отъверзашася... немии глаголаху... — Ср.: Мф. 15:31, 11:5.

(обратно)

3058

... «тогда скочит хромый, яко елень, и ясен будет язык гугниваго»... — Ис. 35:6.

(обратно)

3059

скорченные, сгорбленные, согбенные.

(обратно)

3060

распрямлялись.

(обратно)

3061

одни... другие.

(обратно)

3062

Венец — прилагаемое к иконе украшение вокруг головы святого на месте нимба.

(обратно)

3063

Мониста — подвешиваемые к иконе ожерелья из монет.

(обратно)

3064

Очерном священнице Иякове... — Поздняя традиция отождествляет упоминаемого здесь Иакова со святым Иаковом Галицким, считая последнего учеником преподобного Паисия. Житие Паисия Галицкого не даёт для этого оснований, поскольку чудо со священником Иаковом относится к «допаисиевской» истории иконы.

(обратно)

3065

более.

(обратно)

3066

которую.

(обратно)

3067

исправлявший в свой черед службы недели (седмицы).

(обратно)

3068

...якоже древле в пустыни виде Моисей купину, огнем палиму и незъгараему... — См.: Исх. 3:2.

(обратно)

3069

... якоже древле в Вавилоне Божия снисхождения устыдеся и трием отроком, в огнь въверженом, не прикоснуся... — См.: Дан. 3:12‒93.

(обратно)

3070

Цата — украшение в форме полумесяца, иногда с фигурно вырезанным краем, подвешенное к венцу как ожерелье.

(обратно)

3071

Гривны — ожерелья, прикладываемые к иконе; возможно, монеты, из которых сделано монисто.

(обратно)

3072

краски.

(обратно)

3073

...преосвященном Фотии, митрополите Московском... — Фотий (Грек) был митрополитом Киевским и всея Руси с 1 сентября 1408 г. до своей кончины 8 июля 1431 г., впоследствии был признан святым.

(обратно)

3074

...сыну своему болшому князю Василию Димитриевичу великое княжение Московское дарова... — Василий Димитриевич (30 сентября 1371 — 28 февраля 1425), сын Димитрия Ивановича Донского, получил великое княжение Московское и Владимирское в 1389 г. после смерти своего отца.

(обратно)

3075

...другому сыну своему князю Георгию Димитриевичу — Галич, Звенигород, Русу, Вышъгород с волостми и со всеми пошълинами... — Юрий Димитриевич (26 ноября 1374 — 5 июня 1434), сын Димитрия Ивановича Донского, по завещанию своего отца получил в удел Звенигород, Галич, Рузу и Вятку, великий князь Московский (25 апреля 1433 — не позднее 28 сентября 1434 и 31 марта 1434 — 5 июня 1434).

(обратно)

3076

...третиему сыну своему князю Андрею Димитриевичу — Можаеск... — Андрей Димитриевич (14 августа 1382 — 9 июля 1432), сын Димитрия Ивановича Донского, князь Можайский и Верейский (1389‒1432).

(обратно)

3077

...четвертому сыну своему князю Петру Димитриевичу — город Дмитров. — Пётр Димитриевич (29 июля 1385 — 10 августа 1428), сын Димитрия Ивановича Донского, после смерти своего отца князь Дмитровский.

(обратно)

3078

Каин. — Рассказ о сыне Адама и Евы Каине, убившем своего брата Авеля, читается в 4-й главе библейской книги Бытия…

(обратно)

3079

...сродник наш Святополк... — Имеется в виду Святополк Окаянный, убийца своих братьев, святых князей Бориса и Глеба. Сказание о Борисе и Глебе см.: наст, изд., т. 1, с. 328‒351, 527‒531.

(обратно)

3080

к миру стремитесь.

(обратно)

3081

...преставися в лето 6897-е месеца майя в 9 день. — Димитрий Иванович Донской скончался 19 мая 1389 (6897) г.

(обратно)

3082

В лето же 6933 февраля в 17 день преставися великий князь Василий Димитриевич Московский, княжил на своем княжении тридесять пять лет и девять месяцев, и восемь дней. На великом же княжении Московском седе сын его великий князь Василий Васильевич. — Василий Димитриевич скончался 28 февраля 1425 (6933) г., на великом княжении он действительно пробыл 35 лет 9 месяцев и 8 дней, если не считать день смерти его отца и день его собственной кончины.

(обратно)

3083

И того ж лета преосвященный Фотий, митрополит Московский, ходил в Галич ко князю Георъгию Димитриевичу и благословил землю Галическую. — Митрополит Фотий ходил в Галич в 1425 г. в качестве посла десятилетнего великого князя Василия II Васильевича, бывшего крестником Фотия, с целью принудить князя Юрия Димитриевича, дядю Василия И, отказаться от кровопролития и согласиться на мир со своим племянником. «Юрий Дмитриевич повелел своим подданным выйти навстречу Ф(отию), тот же воспринял большое число людей в овчинах как „глум” над ним, и когда князь предложил заключить только перемирие, митрополит ушел из его города, не благословив его. Летопись сообщает, что сразу же после этого в Галиче начался мор и испуганный князь Юрий, вскочив на коня, догнал и вернул Ф(отия), выслушал от него поучение и обещал ему послать к племяннику своих послов для заключения мира (ПСРЛ. СПб., 1859. Т. 8. С. 92‒93)» (Прохоров Г. М. Фотий И Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1989. Вып. 2. Ч. 2. С. 481).

(обратно)

3084

В лето мироздания шесть тысящ девятъсот тридесять седмаго... — 6937, т. е. 1429 г. Эта дата расходится с показаниями русских летописей, которые датируют поход Василия II на Галич зимой 1433/34 г. А. Г. Авдеев объясняет это расхождение утратой листа с датой в местном летописном источнике Жития и соответственно отнесением события к предшествующей дате летописи (подробнее см.: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 317; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 157‒161).

(обратно)

3085

...град Галич, первой, что был на реке Чолсме... — Здесь зафиксирована легенда, пока не подтверждённая археологически, о существовании двух Галичей, подробнее см.: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 224‒236.

(обратно)

3086

...Адама и Евъву от ада свобода... — Церковь считает, что Иисус Христос после распятия спустился в ад и вывел оттуда ветхозаветных праведников, включая Адама и Еву; произошло это во второй день пребывания Христа во гробе. Сошествие во ад входит в число Страстей Христовых и вспоминается за богослужением Великой Субботы. Наиболее полно о сошествии во ад рассказано в апокрифических источниках, в частности в Евангелии от Никодима, на основе которого был составлен широко распространённый на Руси текст под названием «Страсти Христовы».

(обратно)

3087

сказали.

(обратно)

3088

каждому.

(обратно)

3089

колокола.

(обратно)

3090

него.

(обратно)

3091

…архангелский глас от чиста сердца вопием ти: «Радуйся, благодатная, Господь с тобою! Благословенна ты в женах и благословен плод чрева твоего!» — Ср. с величанием Богородице на праздник Благовещения: «Архангельский глас вопием ти, чистая: „Радуйся, благодатная, Господь с тобою!”» — которое в свою очередь восходит к Евангелию от Луки (Лк. 1:8).

(обратно)

3092

завтрашний, следующий.

(обратно)

3093

может быть.

(обратно)

3094

для того чтобы.

(обратно)

3095

Аще бо живем — Богови живем... Аще ли умрем — Христова умрем... — Рим. 14:8.

(обратно)

3096

…посътави новый град Галич над озером над посадом. — Отражение легенды о двух Галичах (см. коммент. к с. 378).

(обратно)

3097

по прозванию.

(обратно)

3098

По смерти же Иоаннове вотчина та достася внуку его, именем Димитрию, Иванову сыну, по реклом Ярцову, з братом Евъстафием. — Согласно местному преданию, у боярина Иоанна Овина была дочь Елена (см.: Мухин В. Д. Воспоминания об обители преподобного Паисия близь города Галича (Костромской губернии), о самом Галиче и о находящихся в нем и близь него храмах и обителях. М., 1884. С. 3). Если это так, то, возможно, именно её сыном был внук и наследник Иоанна Овина Иван Димитриевич Ярцов. Он принял постриг в Успенском монастыре под именем Иона. По предположению А. Г. Авдеева, Димитрий и Евстафий Ивановичи Ярцовы могли быть его сыновьями, а слово «внуки» употреблено в широком значении (см.: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 321‒322; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 108‒111).

(обратно)

3099

«Бдите, яко не весте дне, ни часа, в онь же Сын Человеческий приидет». — Мф. 25:13, ср.: Мф. 24:4, Мк. 13:35, Лк. 12:40.

(обратно)

3100

...да будет во святей обители твоим тщанием устроено общее житие. — Введение общежительного устава в Паисиевом монастыре совпадает по времени с проходившей на Руси реформой монашеского быта в связи с переходом на устав Саввы Освященного. Подробнее см.: Клосс Б. М. Монашество в эпоху образования централизованного государства // Монашество и монастыри в России: XI‒XX века: Исторические очерки. М., 2005. С. 57‒80.

(обратно)

3101

и.

(обратно)

3102

менее, меньше.

(обратно)

3103

После бою же... преподобный Паисий новонаписанную икону... возил к Москве... — Эту поездку А. Г. Авдеев датирует временем между 1450 г. и 23 мая 1460 г., считая наиболее вероятным период 1453‒1454 гг. (подробнее см.: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 324‒326; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 189‒192). По версии Жития, именно во время этой поездки игумен Паисий был возведён в сан архимандрита.

(обратно)

3104

текст сноски отсутствует (прим. ред).

(обратно)

3105

зрелище.

(обратно)

3106

... «всяк возносяяйся смирится, а смиряяйся вознесется»... — Лк. 14:11, 18:14; ср.: Мф. 23,:12.

(обратно)

3107

«Менший от болшаго да благословится». — Евр. 7:7.

(обратно)

3108

плечи.

(обратно)

3109

Обручи — украшения, носимые на руке.

(обратно)

3110

болтаться, носиться (т. е. быть носимым волнами).

(обратно)

3111

всегда.

(обратно)

3112

времени.

(обратно)

3113

...Спаского Задворного монастыря, что у его княжего двора, архимандрита Трифона... — Архимандрит московского Спасо-Преображенского монастыря Трифон, по данным П. Строева (Строев П. Списки иерархов и настоятелей монастырей российской церкви. СПб., 1877. Стб. 142), упоминается под 1453 г., 13 мая 1462 г. он был хиротонисан в архиепископа Ростовского. Упоминание архимандрита Трифона показывает, что у автора Жития был письменный источник, так как наименование монастыря, в котором он был архимандритом, чётко соответствует указанному времени. Около 1490 г. монастырь был перенесён из Кремля на Крутицы и стал называться Спасским на Новом или Новоспасским (см.: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 325; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 191‒192).

(обратно)

3114

...чудовского архимандрита Никандра... — П. Строев упоминает (без даты) Никандра как архимандрита московского Чудова монастыря между архимандритом Феодосием, 8 декабря 1471 г. хиротонисанным в архиепископа Рязанского, и Геннадием Гонзовым, упомянутым в качестве архимандрита Чудова монастыря в феврале 1477 г. (Строев П. Списки иерархов и настоятелей монастырей... Стб. 162). Указанный период не соответствует как годам пребывания Трифона на посту архимандрита Спасского монастыря, так и предполагаемым годам жизни самого Паисия Галицкого (см. коммент. к с. 391‒392). Хронологическое несоответствие исчезает, если сделать два допущения: 1) поместить Никандра в списке чудовских архимандритов между Димитрием, фигурирующим в качестве такового в 1460‒1462 гг., и уже упомянутым Феодосием (это место в перечне Строева пустует); 2) допустить, что год кончины Паисия соответствует 1463 году, указанному в списке РГАДА, ф. 188, on. 1, № 1241. Тогда поездку Паисия в Москву следовало бы датировать временем с конца 1462 до мая 1463 г. Итак, либо наши представления о годах управления Никандра Чудовым монастырём ошибочны, либо ошибка содержится в тексте Жития Паисия. А. Г. Авдеев полагает, что в источнике Жития говорилось не об архимандрите, а о старце Чудова монастыря Никандре (Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 325; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 191‒192). Возможно, ошибка была уже в источнике Жития. Но в любом случае автор Жития располагал письменным источником, иначе невозможно предположить, откуда автору Жития было известно имя Никандра, ничем особым в истории не отмеченного.

(обратно)

3115

...будут последняя горъша первых... — Мф. 12:45, Лк. 11:26, 2 Петр. 2:20.

(обратно)

3116

забывай.

(обратно)

3117

Белег — Слово «белег» (знак, символ власти, эмблема, знамение, примета) употребляется здесь в несвойственном для себя значении ‘жалованная грамота’. Есть основание подозревать, что в данном случае этот «белег» — грамота вымышленная (см. подробнее: Авдеев А. Г. 1) Галичский Успенский Паисьев монастырь по документам XV‒XVII веков. С. 326‒327; 2) Житие преподобного Паисия Галичского. С. 111‒114). Упоминание о ней вставлено в текст Жития для подтверждения прав Успенского Паисиева монастыря на Овиновскую икону Богоматери.

(обратно)

3118

...от Казани... — Вероятно, имеются в виду казанские татары, которые соседствовали с черемисами.

(обратно)

3119

...от луховыя черемисы... — Черемисы (ныне: марийцы) — финно-угорский народ, живущий на территории России. Выделяют три группы марийцев: луговые (занимают Волго-Вятское междуречье), горные (живут на правом и левом берегу Волги), восточные (сложились из переселенцев с луговой стороны Волги в Башкирию и Приуралье). Большинство списков Жития даёт чтение «от луговыя черемисы» (см. также в этом списке ниже). Однако мена г на х не представляется случайной: чтение луховыя, скорее всего, происходит от названия города Лух (ныне — в границах Ивановской области) или от названия реки Лух, левого притока Клязьмы.

(обратно)

3120

...место порубежное... — Галицкие земли граничили с землями вятичей и черемисов.

(обратно)

3121

...а града Галича соборные церкви спаским протопопом и попом теми иконами не владети, и в описи бы у них те иконы не бывали. — Эта фраза является отражением полемики между галицким Спасо-Преображенским собором и Успенским Паисиевым монастырём по поводу прав на Овиновскую икону Богоматери.

(обратно)

3122

...к намеснику своему грамоту о соблюдении чюдотворнаго Пресвятыя Богородицы образа... и о снабдении обители... — Имеется в виду вышеупомянутый «белег».

(обратно)

3123

настанет.

(обратно)

3124

достичь его, попасть в него.

(обратно)

3125

...ангели в трубы вострубят и мертвыя от гроб возбудят... — См.: Мф. 24:31, 1 Сол. 4:16.

(обратно)

3126

...земля потрясется, и камение распадется... — Мф. 27:51.

(обратно)

3127

...престола поставятся и Судия сядет... — Ср.: Откр. 20:4, 20:11.

(обратно)

3128

...пред ним же ангелом предстоящим, человеком въводимым, книгам разгибаемым, делом испытуемым, помыслом истязуемым. — Ср.: Откр. 20:12.

(обратно)

3129

«Единою глагола Бог — двоя сия слышах». — Пс. 61:12.

(обратно)

3130

...глас той, от уст Страшного Судии исходящий, паче мечя обоюдуостра... — О слове Божием, которое «судително» и которое острее обоюдоострого меча, см.: Евр. 4:12.

(обратно)

3131

справа

(обратно)

3132

«Приидите, благословении Отца моего, наследуйте уготованное вамъ Царствие от сложения мира». — Мф. 25:34.

(обратно)

3133

слева.

(обратно)

3134

«Отъидете от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и агъгелом его». — Мф. 25:41.

(обратно)

3135

зд. голове, букв, вискам.

(обратно)

3136

«Не дах сон очима моима, ни веждома моими дремания, ни покой скраниям моим, дондеже вниду во святило Божие». — Пс. 131:4 и 71:17; ср.: Притч. 6:4.

(обратно)

3137

предваряет, встречаетэ

(обратно)

3138

...Христос Бог наш, праведный Судия, судити живым и мертвым и воздати комуждо по делом его. — Ср.: 2 Тим. 4:1, 4:8.

(обратно)

3139

…подвигом добрым подвизающеся, течение скончевайте, веру соблюдайте... — 2 Тим. 4:7.

(обратно)

3140

...Христу, тридневно воскресшему... — О тридневном воскресении Христа см.: Мф. 28:1‒7, Мк. 16:2‒6, Лк. 24:1‒6, Ин. 20:1‒9.

(обратно)

3141

внизу.

(обратно)

3142

знайте.

(обратно)

3143

В руце твои предаю дух мой. — Лк. 23:46, ср.: Пс. 30,:6.

(обратно)

3144

Покрый мя крылома своея благости... — Ср.: Пс. 16:8.

(обратно)

3145

...да не когда усну в смерть. — Ср.: Пс. 12:4.

(обратно)

3146

«В мире вкупе усну и почию, яко ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси». — Пс. 4:9.

(обратно)

3147

...в лето же от сотворения мира... месеца майя в 23 день... — Годом кончины преподобного Паисия Галицкого традиционно считается 1460 г., однако этой даты в известных сейчас списках Жития Паисия нет. Такой же пропуск года присутствует в наиболее раннем из них — РГБ, ф. 299 (собр. Тихонравова), № 57 и в списке РНБ, собр. Титова, № 4008. Список РГБ, ф. 299 (собр. Тихонравова), № 402 оканчивается на предсмертном разговоре Паисия с братиею. В списке РГАДА, ф. 188, оп. 1, № 1241 проставлен 6971 (1463) г.

(обратно)

3148

...Михаила, епископа Синадскаго… — Святитель Михаил, епископ города Синада, прославился как противник иконоборчества, за что был сослан императором Львом Армянином в заточение в город Евдокиаду, где и скончался около 821 г. Память Михаила Синадского отмечается 23 мая.

(обратно)

3149

дьяке.

(обратно)

3150

подобны.

(обратно)

3151

Бе же убо исперва десять чинов ангелских... иже ему в той злобе точны, явишася. — См.: Ис. 14:12‒17, Иез. 28:12‒19.

(обратно)

3152

зд. живущие на земле, в поле.

(обратно)

3153

«Солгася древле Адаму, и бог вожделев быти — и не бысть». — Богородичен вечерни субботы Акафиста: «Еже от века таинство открывается днесь, и Сын Божий Сын Человечь бывает: да, хуждшее восприим, подаст ми лучшее. Солгася древле Адам, и бог вожделев [быти], не бысть, Человек бывает Бог, да бога Адама соделает. Да веселится тварь, да ликовствует естество, яко архангел Деве со страхом предстоит, и еже „радуйся” приносит, печали сопротивное. За милосердие милости вочеловечивыйся Боже наш, слава Тебе».

(обратно)

3154

глиняный.

(обратно)

3155

«Понеже сице сотворила еси, еже прелстити Евъву и Адама... ты же да блюдеши его пяту». — Быт. 3:15. Вся история Адама имеет своим источником библейскую книгу Бытия.

(обратно)

3156

«Се даю вам власть наступати на змию, и на скорпию, и на всю силу вражию, и ничесо же вас вредит». — Лк. 10:19.

(обратно)

3157

его.

(обратно)

3158

доме.

(обратно)

3159

Иисусова молитва — краткая молитва «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешнаго», повторяемая непрестанно.

(обратно)

3160

проснувшись.

(обратно)

3161

...столник, имянем Петр Парамонов сын по реклу Титов. — Пётр Парамонович Титов был галицким воеводой в 1696‒1698 гг. (см.: Иванов П. И. Алфавитный указатель фамилий и лиц, упоминаемых в Боярских книгах, хранящихся в 1-м отделении Московского архива Министерства юстиции. М., 1853. С. 411; Преображенский И. Д., Альбицкий Н. А. Подробная опись 962 рукописям начала XVII до начала XIX столетий «Долматовского архива» (Голицынского и Куломзинского родов) с приложениями. СПб., 1895. С. 4‒7. № 8‒11).

(обратно)

3162

взяв.

(обратно)

3163

туда и сюда.

(обратно)

3164

вверх.

(обратно)

3165

в сторону.

(обратно)

3166

дощечку.

(обратно)

3167

родственники.

(обратно)

3168

не отверг.

(обратно)

3169

милосердием.

(обратно)

3170

Прокопий, и Иоанн — устюжские святые, юродивые Христа ради. Прокопий. (день памяти — 8 июля по ст. ст.) — богатый купец из «немецкой» земли, пленившийся красотой православных церквей и принявший на себя подвиг юродства; по церковному преданию, преставился в 1303 г. Иоанн (день памяти — 29 мая по ст. ст.) — уроженец с. Пухова близ Великого Устюга, подражавший подвигу Прокопия Устюжского; преставился в 1494 г. Жития этих святых составлялись в XVI‒XVII вв. и постепенно оформились в единый устюжский агиографический цикл.

(обратно)

3171

и не.

(обратно)

3172

Ияков — поп великоустюжского женского Спасо-Преображенского монастыря. В 1669 г. он являлся выборным поповским старостой Великого Устюга (Пигин А. В. Из истории русской демонологии XVII века. Повесть о бесноватой жене Соломонии: Исследование и тексты. СПб., 1998. С. 18). По-видимому, он же упоминается в великоустюжской книге 1665 г. для записи пошлин: «Сентябрь в 21 день дана почеревная память Спаскому попу Иякову дать молитву Катеринке Ивановой. Пошлина 4 алтына 4 денги» (Государственный архив Вологодской области, ф. 883, оп. 1, д. 245, л. 8). Других сведений об Иякове не сохранилось.

(обратно)

3173

Никита — Никита Тимофеев Полозов, поп великоустюжского Успенского собора, упоминается в различных устюжских документах с 1663 по 1680 г. (Скрипи ль М. О. Повесть о Соломонии // Старинная русская повесть. Статьи и исследования. М.; Л., 1941. С. 197‒199).

(обратно)

3174

...священноиерея Димитрия... — В некоторых списках повести о нем сообщается следующее: «Димитрий, последи бывшей в Троецком Гледенском монастыре иеромонах Дионисий» (РГБ, собр. Буслаева, № 11, л. 77 об.). Других сведений о попе Димитрии не сохранилось.

(обратно)

3175

Поприще — древнерусская мера длины (около 1.067 км).

(обратно)

3176

достигнув.

(обратно)

3177

не знаю.

(обратно)

3178

в комнате.

(обратно)

3179

в образе зверя.

(обратно)

3180

когда.

(обратно)

3181

верёвку.

(обратно)

3182

на грудь.

(обратно)

3183

к потолку.

(обратно)

3184

скрепленье; между двумя предметами.

(обратно)

3185

вниз.

(обратно)

3186

...а называют... Ярославкою. — В одной из редакций повести Ярославка так объясняет причину своего пребывания у бесов: «Рождение мое есть града Ярославля, и отдаде мя к сим темнообразным мати моя на рождении моем» (РГАДА, ф. 181, № 294/673, л. 207 об.). Образ Ярославки, следовательно, ассоциировался у читателей и «списателей» повести с «проклятыми» народной мифологии. Имя же её, как считал А. М. Ремизов, «конечно, не по городу Ярославлю» (Ремизов А. Сочинения... С. 142). Скорее всего, оно является производным от наименований мифологических персонажей с корнем «яр-» (ср.: ярая, ярица, переярица, Ярило и др.).

(обратно)

3187

потом.

(обратно)

3188

сюда.

(обратно)

3189

сосали.

(обратно)

3190

каждый.

(обратно)

3191

может быть.

(обратно)

3192

И вели ему те имена проклинати... — Согласно входящему в состав Требника чинопоследованию над бесноватым, заклинатель должен был обязательно узнать имена бесов, чтобы получить над ними власть (ср.: «И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много». — Мк. 5:9).

(обратно)

3193

родственники.

(обратно)

3194

...преподобная Феодора... — По мнению Ф. И. Буслаева, А. Н. Веселовского и ряда других исследователей, это Феодора Цареградская из византийского Жития Василия Нового (X в.), где повествуется о её хождении по воздушным мытарствам (см. наст, изд., т. 8. С. 494‒527). Не исключено, однако, что автор имел в виду Феодору Александрийскую (11 сент.), с Житием которой повесть обнаруживает значительное сюжетно-тематическое родство. В одном списке повести XVII в. Феодора прямо названа «Александрийской»: «…явися ей паки преподобная мати Феодора Александрийская» (Мурманский областной краеведческий музей, ОФ 4444, л. 73).

(обратно)

3195

тотчас.

(обратно)

3196

...и в соборную церковь Пресвятыя Богородицы, и к святым и праведным Прокопию и Иоанну... — Успенский собор и церкви Прокопия и Иоанна находились на Соборной площади, которая являлась религиозным центром Великого Устюга. В 1630‒1660-е гг. происходило обновление этого ансамбля: вместо деревянных церквей возводились каменные. Прокопьевская церковь была построена и освящена в 1669 г., т. е. всего за два года до исцеления здесь Соломонии бесноватой. Все три церкви сохранились до нашего времени.

(обратно)

3197

пленница.

(обратно)

3198

имущества.

(обратно)

3199

Димитрий — Димитрий Данилов Гребенев, протодиакон великоустюжского Успенского собора, упоминается в устюжских документах с 1658 по 1682 г.

(обратно)

3200

наперекор.

(обратно)

3201

Великий вход — прохождение священнослужителей вокруг престола во время литургии, сопровождаемое пением «Херувимской песни». «Припадки (бесноватых. — А. П.) случаются в церкви главным образом во время пения Херувимской песни или во время причастия» (Краинский Н. В. Порча, кликуши и бесноватые. СПб., 1900. С. 25).

(обратно)

3202

пол.

(обратно)

3203

...и будет ти последняя горши первых. — Ср.: Мф. 12:45, Лк. 11:26, 2 Петр. 2:20.

(обратно)

3204

правильно, надлежащим образом.

(обратно)

3205

А крестися... прежде сего... — По предположению Ф. И. Буслаева, здесь, возможно, затрагивается вопрос «о различии крестосложения старообрядческого от никоновского» (Буслаев Ф. И. Мои досуги. М., 1886. Ч. 2. С. 12). А. М. Ремизов считал автора повести «ревнителем» «древлего благочестия» (Ремизов А. Сочинения... С. 141), а М. О. Скрипиль, напротив — сторонником церковных реформ, изобразившим старообрядцев в образе бесов (Скрипиль М. О. Повесть о Соломонии... С. 211‒214). Однако рукописная традиция повести не знает случаев старообрядческого или антистарообрядческого осмысления комментируемого фрагмента. Повесть с одинаковым интересом читалась как старообрядцами, так и представителями господствующей Церкви.

(обратно)

3206

рубашку.

(обратно)

3207

... «Богородицу... возвеличим»... — Возглашение диакона перед пением 9-й песни канона на утрени.

(обратно)

3208

...и ты повели им на всякий день Псалтирь говорить. — В Древней Руси существовал обычай читать Псалтирь над покойниками, тяжелобольными и бесноватыми.

(обратно)

3209

пока не.

(обратно)

3210

Арсений — архимандрит великоустюжского Архангельского монастыря, упоминается в устюжских документах с 1661 по 1678 г.

(обратно)

3211

Владимир — Владимир Никитин, протопоп великоустюжского Успенского собора, упоминается в устюжских документах с 1644 по 1680 г.

(обратно)

3212

стыда.

(обратно)

3213

сколько.

(обратно)

3214

насильно.

(обратно)

3215

южные.

(обратно)

3216

Настоящая икона — икона с изображением того церковного события или святого, которому посвящена церковь. Здесь — икона Иоанна Устюжского.

(обратно)

3217

откуда.

(обратно)

3218

не идти.

(обратно)

3219

Бяше бо святый Прокопий... странническим образом. — Ср. с описанием облика Прокопия и Иоанна Устюжских в иконописном подлиннике: «Прокопий Юродивый, устюжский чудотворец, подобием средовек, волосы на голове русы, борода Козмина; риза на нем дикобагряная, с правого плеча спустилась; в руках три кочерги; на ногах разодранные сапоги, колени голы. <...> Иоанн Юродивый, устюжский чудотворец, подобием молод, борода только расти зачала, в наусии; волоса просты; риза на нем раздранное рубище, исчерна бело, извилося по нем; плечо голо, также и ребра голы и ноги выше коленей...» (Буслаев Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. СПб., 1861. Т. 2. С. 428).

(обратно)

3220

Симеон — Симеон Корнильев Попов, диакон великоустюжского Успенского собора, упоминается в устюжских документах с 1670 по 1681 г.

(обратно)

3221

правой.

(обратно)

3222

левой.

(обратно)

3223

...и закла его копием. — В остальных списках повести Прокопий Устюжский убивает беса своими кочергами.

(обратно)

3224

чувствую.

(обратно)

3225

Почтенному, уважаемому, честному.

(обратно)

3226

писал я.

(обратно)

3227

вслух (т. е. диктовал).

(обратно)

3228

если.

(обратно)

3229

не побрезгуй, не осуди.

(обратно)

3230

…насади Рай и жителя в нем созда первого человека Адама... Господь же повеле из рая изгнати его и в поте лица своего от земли снедати хлеб и в нея возвращатися. — Ср.: Быт. 2:8‒25, 3:1‒19.

(обратно)

3231

дал.

(обратно)

3232

лживых.

(обратно)

3233

едите.

(обратно)

3234

указал

(обратно)

3235

обнажены, здесь: лишены.

(обратно)

3236

ибо думали о тленном.

(обратно)

3237

Господь же повеле из рая изгнати его и в поте лица своего от земли снедати хлеб и в нея возвращатися. — Ср.: Быт. 2:8‒25, 3:1‒19.

(обратно)

3238

далее.

(обратно)

3239

подобно.

(обратно)

3240

я прочёл.

(обратно)

3241

погубляемым.

(обратно)

3242

испытывающим нападения.

(обратно)

3243

утучнел.

(обратно)

3244

ожирел.

(обратно)

3245

Уты и утолсте... — Вт. 32:15.

(обратно)

3246

сколь много о нас печется

(обратно)

3247

...ни ходатая, ни ангела... — Слова из ирмоса 2-го гласа, песнь 4 («Пришествова от Девы, ни ходатай, ни ангел, но ты сам, Господи...»). (См.: Ирмологий).

(обратно)

3248

«Радуйся, царю иудейски....... И плеваху на лице его, и по ланитам бияху. — Ср.: Мф. 27:20‒30, Мк. 15:18‒19, Ин. 19:3.

(обратно)

3249

...по апостолу Павлу не взираем на начальника веры и совершителя Исуса... — Ср.: Евр. 12:2.

(обратно)

3250

впредь, далее.

(обратно)

3251

из-за малых размеров.

(обратно)

3252

хартии (т. е. послания).

(обратно)

3253

«Не может раб двема господинома работати... о друзем нерадити начнет». — Лк. 16:13, Ср.: Мф. 6:24.

(обратно)

3254

мирского с радостью.

(обратно)

3255

будет неколебим.

(обратно)

3256

«Надеющися на Господа... не подвижится вовеки». — Пс. 124:1.

(обратно)

3257

«Блажени еси надеющися на Господа». — Пс. 2:13.

(обратно)

3258

каждый.

(обратно)

3259

«Отидите от мене, проклятии, во огнь вечный... кождо по делом своим». — Мф. 25:41.

(обратно)

3260

Тесен путь, вводя во Царство Небесное... — Мф. 7:14.

(обратно)

3261

«Блажени плачющи, яко тии утешатся». — Мф. 5:4.

(обратно)

3262

обременяющих (нас).

(обратно)

3263

грехами

(обратно)

3264

«Придите ко мне... и аз покою вы». — Мф. 11:28.

(обратно)

3265

тысячекратно.

(обратно)

3266

лжив.

(обратно)

3267

повредит, погубит.

(обратно)

3268

«Аще кто весь мир приобрящет... ничтоже есть». — Мф. 16:26, Мк. 8:36.

(обратно)

3269

исполнил скорби.

(обратно)

3270

знаю.

(обратно)

3271

«Не надейтеся на князи... несть спасения». — Пс. 145:2.

(обратно)

3272

жизнь.

(обратно)

3273

унаследует.

(обратно)

3274

«Аще кто оставит отца и матерь... живот вечный наследит». — Мф. 19:29, Мк. 10:29

(обратно)

3275

печётся, заботится.

(обратно)

3276

берётся силою, усилием.

(обратно)

3277

те, кто прилагает усилия.

(обратно)

3278

получают.

(обратно)

3279

«Нужно бо есть Царство Небесное, и нужницы восхищают его». — Мф. 11:12.

(обратно)

3280

кормчий.

(обратно)

3281

лучше.

(обратно)

3282

старайтесь.

(обратно)

3283

чтобы не остаться без управления.

(обратно)

3284

невежественен.

(обратно)

3285

заботился, пёкся.

(обратно)

3286

говорить.

(обратно)

3287

«Имини моего ради ведени будете пред цари и владыки... И не убойтеся убо от убивающих тело, души же не могущих убити». — Лк. 21:12, Мф. 10:28.

(обратно)

3288

заступник.

(обратно)

3289

… «егоже любит Бог, того и наказует». — Евр. 12:6.

(обратно)

3290

куда.

(обратно)

3291

«Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех, обретших ны зело». — Пс. 45:2.

(обратно)

3292

когда.

(обратно)

3293

заботится.

(обратно)

3294

на которое.

(обратно)

3295

каждого.

(обратно)

3296

какую.

(обратно)

3297

презрев, пренебрегши.

(обратно)

3298

обезглавить, казнить.

(обратно)

3299

и после них бывших.

(обратно)

3300

наполовину.

(обратно)

3301

«Слава солнцу... звезда бо звезды выше славою». — 1 Кор. 15, 41.

(обратно)

3302

миновать, лишиться

(обратно)

3303

распалось.

(обратно)

3304

Составы и сосуды плоти нашея, яко прах и смрад, снедь червем Быша... Вся изсхоша, яко трава, вся погибоша. — Здесь юродивый Стефан почти дословно цитирует текст из покаянного стиха «Придете преже конца, возлюбленная моя братия...», известный в рукописях с середины XVI в. (см.: Ранняя русская лирика: Репертуарный справочник музыкально-поэтических текстов XV‒XVII веков / Сост. Л. А. Петрова, Н. С. Серегина. Л., 1988. С. 171‒ 172, 304‒306).

(обратно)

3305

что о себе возомнил.

(обратно)

3306

доброхоты.

(обратно)

3307

«Друг другу тяготы носите... закон Христов». — Гал. 6:2.

(обратно) class='book'> 3308 ведаете, знаете.

(обратно)

3309

утеснение, нужда.

(обратно)

3310

…сто семдесятаго году... — Т. е. 7170 (1661) г.

(обратно)

3311

вопрошаемы.

(обратно)

3312

лишиться.

(обратно)

3313

какую, которую.

(обратно)

3314

В нюже меру мерите, возмерится и нам. — Мф. 7:2, Мк. 4:24, Лк. 6:38.

(обратно)

3315

итак.

(обратно)

3316

…в Богоявленской церкви. — Церковь Богоявления на посаде Галича была построена, по-видимому, между 1582 и 1619 гг. Первоначально была деревянной; кирпичная церковь была возведена в 1682 г. на средства посадских людей.

(обратно)

3317

по прозвищу, прозываемому.

(обратно)

3318

достиг соответствующего возраста, повзрослел.

(обратно)

3319

...на память святыя мученицы Гликерии... — Мученица Гликерия пострадала около 177 г., память 13 мая.

(обратно)

3320

...на память святаго мученика Исидора, иже во острове Хиосе... — Мученик Исидор был казнён при римском императоре Дециияна острове Хиосе в 251 г., память 14 мая.

(обратно)

3321

...Исидора Христа ради юродиваго, ростовского чюдотворца... — Исидор Твердислов, Христа ради юродивый, родом из Германии, юродствовал в Ростове, скончался в 1474 г., память 14 мая.

(обратно)

3322

...Новоезерскаго монастыря Авраамиева архимандрит Христофор... — Авраамиев Успенский Богородицкий Новый, или Новозаозерский, монастырь, основан в XIV в. Авраамием Чухломским на северном берегу Галичского озера, в нескольких вёрстах от Галича.

(обратно)

3323

Архимандрит Христофор настоятельствовал в нем в 1662‒1669 гг. (см.: Строев П. Списки иерархов и настоятелей монастырей Российской церкви. СПб., 1887. Стб. 868). ...Паисеина монастыря архимандрит

(обратно)

3324

Сергий... — Паисиев Успенский Никольский монастырь, находился в полутора вёрстах от Галича, на южном берегу Галичского озера; существовал уже в XV в., здесь игуменствовал прп. Паисий Галичский, по. имени которого и назывался в XVII в. монастырь; здесь находилась чудотворная икона Богородицы, именуемая Овиновская (см. наст, изд., с. 372‒397 и коммент. к ним). Архимандрит Сергий настоятельствовал здесь в 1664‒1674 гг. (см.: Строев П. Списки иерархов. Стб. 863).

(обратно)

3325

...Галицкой соборной церкви Спасской протопоп Феофилакт... — В Галичском кремле находился Спасский мужской монастырь, основанный предположительно в пер. пол. XIV в. Время упразднения этого монастыря неизвестно; как полагают, он был обращён в Спасо-Преображенский собор Галича. Протопоп Феофилакт не зафиксирован в доступных документальных материалах.

(обратно)

3326

...галицкой воевода Артемей Антоновичь сын Мусин-Пушкин... — По опубликованным материалам галичский воевода с таким именем неизвестен.

(обратно)

3327

...Галицкой же преждебывшей воевода стольник Кондратей Афанасьев сын Загрязской... — Стольник Кондратий Загряжский нёс воеводскую службу в Галиче с 22 сентября 1665 г. по 18 апреля 1667 г. (см.: Барсуков А. П. Списки городовых воевод ... по напечатанным правительственным актам. СПб., 1902. С. 60).

(обратно)

3328

...дворяне Давыд Неплюев, Иван Ларионов... — Эти имена по изданным материалам неизвестны. В Пустозерске во время заточения там протопопа Аввакума и его соузников воеводскую службу несли Лев и Иван Неплюевы (1669‒1673 гг.).

(обратно)

3329

осуждён.

(обратно)

3330

«Грешнику же рече Бог: въскую ты поведаеши оправдания моя... усты твоими, ты... отверже словеса моя въспять». — Пс. 49:16‒17.

(обратно)

3331

едва, чуть только.

(обратно)

3332

впредь.

(обратно)

3333

сорочке.

(обратно)

3334

пренебрегаем, забыт, никому не нужен.

(обратно)

3335

колосья.

(обратно)

3336

тень.

(обратно)

3337

паутину.

(обратно)

3338

в сравнении с этим.

(обратно)

3339

дым.

(обратно)

3340

застолья.

(обратно)

3341

…блаженный Давыд... рече, еже всуе мятется всяк человек живый... — Ср.: Пс. 38:6‒7.

(обратно)

3342

в безвестности.

(обратно)

3343

ненадёжность, зыбкость.

(обратно)

3344

размером в три локтя.

(обратно)

3345

предстоит нам поселиться; будем обитать.

(обратно)

3346

здесь: Правильно.

(обратно)

3347

успокаивается.

(обратно)

3348

останавливается.

(обратно)

3349

мятущийся.

(обратно)

3350

бурно веющий.

(обратно)

3351

покуда не.

(обратно)

3352

голодного.

(обратно)

3353

жаждущего.

(обратно)

3354

я был.

(обратно)

3355

«Алчна мя не накормисте... и волна мя не посещаете».— Мф. 25:42‒43.

(обратно)

3356

какой.

(обратно)

3357

заботимся.

(обратно)

3358

ни с чем.

(обратно)

3359

странствующего, скитающегося.

(обратно)

3360

по своей воле, добровольно.

(обратно)

3361

ядовитая змея.

(обратно)

3362

стал добровольно скитальцем.

(обратно)

3363

разными голосами.

(обратно)

3364

покоев, комнат.

(обратно)

3365

«Единому от меньших братии моих сотвористе, — мне убо сотвористе». — Мф. 25:40.

(обратно)

3366

ведаешь.

(обратно)

3367

«Елицы во Христа крестихомъся, во Христа облекохомъся». — Гал. 3:27.

(обратно)

3368

ударит.

(обратно)

3369

участь.

(обратно)

3370

тот, кто ест.

(обратно)

3371

тот, кто пьёт, пьющий.

(обратно)

3372

«Ядый мою плоть... во мне пребывает, и аз в нем». — Ин. 6:56.

(обратно)

3373

одержим, охвачен.

(обратно)

3374

никчёмный.

(обратно)

3375

впавший в отчаяние.

(обратно)

3376

преходящего.

(обратно)

3377

принесу жертву.

(обратно)

3378

своими добродетелями.

(обратно)

3379

её.

(обратно)

3380

…царским путем шествовала еси... — Имеется в виду «царский», срединный, правильный путь подвижничества, без уклонений ни «надесно», ни «налево».

(обратно)

3381

замужества.

(обратно)

3382

Якоже целомудренная Анна день и нощь молящися Господеви... — В данном случае могли иметься в виду три Анны: 1) Анна, мать Самуила, которая вымаливала у Господа сына (см.: 1 Цар. 1:1‒20); 2) свидетельствованная в Евангелии Анна-пророчица, дочь Фануилова, которая после смерти мужа вела строгую благочестивую жизнь, «не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь» (Лк. 2:37) и сподобилась видеть младенца Христа в Иерусалимском храме; именно эта Анна упоминается в Житии Анны Кашинской (см. коммент. к с. 470); 3) Анна, мать Богородицы, которая вместе со своим супругом Иоакимом долго вымаливала у Господа ребёнка; сведения об Иоакиме и Анне сохранились в апокрифических евангелиях II‒III вв. и в церковном предании (на Руси это в первую очередь Житие Богородицы); так же как и в случае с Анной, дочерью Фануиловой, отмечалось целомудрие во вдовстве Анны, матери Богородицы: «Новое и богоугодное житие во вдовстве твоем, Анно святая, провождала еси у храма Божия приметающися и Святей и Преблагословенней Дщери твоей сослужащи, тем же яко истинную и богоугодную вдовицу, Христову же прабабу тя восхваляем...» (Икос 7 Акафиста Иоакиму и Анне).

(обратно)

3383

всегда, постоянно.

(обратно)

3384

сохраняя.

(обратно)

3385

...милостивии милостив и суд приимут... — См.: Мф. 5:7.

(обратно)

3386

его.

(обратно)

3387

...тезоименита бывши целомудренней Анне... — См. выше коммент. к с. 428..

(обратно)

3388

украшение.

(обратно)

3389

та, которую.

(обратно)

3390

...моли благоверному царю нашему великому князю Алексею победителная на враги даровати... — Царь Алексей Михайлович, второй из династии Романовых, находился на престоле с 14 июля 1645 г. по 29 января 1676 г.

(обратно)

3391

лилия.

(обратно)

3392

за то, чтобы.

(обратно)

3393

своей борьбой.

(обратно)

3394

постараемся подражать.

(обратно)

3395

сильным.

(обратно)

3396

прояви.

(обратно)

3397

Псалом «Терпя потерпел». — Пс. 39 («Терпя потерпел». — Пс. 39:2).

(обратно)

3398

на главе твоей.

(обратно)

3399

краестрочие, акростих.

(обратно)

3400

...с супругом своим... — Анна Кашинская, явившись пономарю Успенской церкви Герасиму, объявила о своём княжеском статусе (см. Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму). Даже не располагая никакими сведениями о личности святой, можно было сделать вывод, что титул княгини предполагает наличие супруга-князя.

(обратно)

3401

больше.

(обратно)

3402

безупречно.

(обратно)

3403

...честная рака мощей твоих, издавшися из земленых недръх, никимже движима... — Процесс обретения мощей Анны Кашинской был подробно описан во время следствия 1677 г. Василием-Варлаамом (см. комментарии к Повести о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму).

(обратно)

3404

садах.

(обратно)

3405

каменьями.

(обратно)

3406

...ширши бо небес явися, чрево твое... — Ср.: «...чрево твое пространнее небес...» (песнопение Иоанна Дамаскина «О тебе радуется», которое включено в Октоих и используется как Задостойник в Литургии Василия Великого); «...небес ширши чрево твое бысть...» (Служба Спиридону Тримифундскому, «И ныне» после славника по 6-й песни канона).

(обратно)

3407

смертные.

(обратно)

3408

тленные.

(обратно)

3409

полный сладости, доставляющий блаженство.

(обратно)

3410

прощение.

(обратно)

3411

при жизни.

(обратно)

3412

родству.

(обратно)

3413

...яко Петра, мя... спаси. — Имеется в виду апостол Пётр, см.: Деян. 12:6‒11.

(обратно)

3414

нечистоты.

(обратно)

3415

коварным, обманным.

(обратно)

3416

жизнь.

(обратно)

3417

страдания.

(обратно)

3418

...восхотела еси облещися во иноческое одеяние... — Анна Кашинская явилась пономарю Герасиму в иноческом одеянии, и при открытии гроба также были обнаружены остатки облачения схимницы. Таким образом, и этот «биографический» момент службы основан на первоначальных сведениях о святой.

(обратно)

3419

алмаз.

(обратно)

3420

...ин бо тя гору мысленную нарече, другий же — родительницу Божию, ов же — руно, ин же — священия дверь. — Этот фрагмент имеет своим источником 9 икос Акафиста Богоматери:

«Радуйся, закона и пророков главизно совершенная;

Радуйся, звездо Иаковля, Валаамом пророкованная.

Радуйся, одре Царя великаго, вешанный Соломоном;

Радуйся, руно орошенное Иисусом, образованное Гедеоном.

Радуйся, неопалимая купино, законоположником предзримая;

Радуйся, горо святая, Мужем желания усмотренная.

Радуйся, лествице небесная, Иаковом предвидимая;

Радуйся, двере непроходимая, Иезекиилем предзримая.

Радуйся, солнце селения Христова, псалмопевцем предъявленное;

Радуйся, таинство многообразие пророки пронареченное.

Радуйся, пророческих глагол всех предреченных о Тебе конец принесшая;

Радуйся, Вышняго смотрения вся за спасение мира совершившая.

Радуйся, обрадованная, во Успении Твоем нас не оставляющая».

Видение горы см.: Дан. 2:31‒45; см. также: Дан. 9:20 («...повергал мольбу мою пред Господом Богом моим о святой горе Бога моего»). Чудо с руном (стриженой шерстью) см.: Суд. 6:7‒40. Видение двери Иезекиилем см.: Иез. 8.

(обратно)

3421

отгони.

(обратно)

3422

жизни.

(обратно)

3423

проросший, процветший.

(обратно)

3424

Ааронов жезл прозябший... преже убо бо безплоден быв, послежде цвет и плод испусти... — См.: Числ. 17:8.

(обратно)

3425

вечное.

(обратно)

3426

прогонит.

(обратно)

3427

Несть убо лепо светилнику... иже во храмине суть. — Мф. 5:15‒16. Ср.: Мк. 4:21 и Лк. 8:16, 11:33.

(обратно)

3428

...да не потаенна будут дела Божии. — Источник этой фразы — известное библейское высказывание «Тайну цареву добро хранити, дела же Божия открывать славно» (Тов. 12:7), также использующееся в предисловиях к житиям святых (см., например, Житие Марии Египетской).

(обратно)

3429

...глаголют же, яко от великих князей тверских произыти ей. — Это первая версия о происхождении княгини Анны, из которой следует, что она является княгиней по рождению. Это ранняя версия, возникшая ещё до того, как автор Жития Анны Кашинской написал, что Анна происходит из рода кашинских бояр (см. комментарий к Житию Анны Кашинской), и, естественно, до того, как на соборе 1676 г. было объявлено, что Анна — дочь ростовского князя Дмитрия Борисовича.

(обратно)

3430

знаем.

(обратно)

3431

Рождшаго ея и рождшия, и супруга... не вемы... яко великая княгиня инока Анна. — Ещё одно свидетельство раннего происхождения сказания. Оно было написано ещё до того, как автор Жития Анны Кашинской установил, что святая была супругой великого тверского князя Михаила Ярославича (см. его житие в т. 6 наст, изд.) и что Анна — её мирское имя. Постриглась она, согласно летописям, под именем Софии (по мнению архимандрита Димитрия, Евфросинии. — Тверской патерик: Краткие сведения о тверских местно чтимых святых. Казань, 1907. С. 14). На открывшемся в 1649 г. гробе никакой надписи не было. Из вошедшего в Агиографический цикл Сказания о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму (см. его публикацию в этом томе) известно, что Анна объявила своё имя Герасиму, когда явилась ему. Никаких других данных о том, откуда стало известно имя новоявленной святой, нет. Одним из спорных моментов во время следствия 1676‒1678 гг. было то, что святая объявилась и была прославлена под мирским именем. В оправдание этого позднее была выдвинута гипотеза, что Анна приняла постриг под именем Софии (Евфросинии), а потом в схиме вновь взяла имя Анна.

(обратно)

3432

И не вемы же, в коей обители сущи и в коем граде... — Согласно летописям, Анна постриглась в Софийском монастыре в Твери (см. комментарий к Житию Анны Кашинской), точная дата её пострижения не установлена (вероятно, после смерти её сына великого князя Александра Михайловича в Орде в 1339 г., но до 1358 г., когда она упоминается в летописях уже как инокиня).

(обратно)

3433

И не по колицех же летех... отъиде в кровы небесныя. — Согласно летописям, Анна умерла в 1368 г.

(обратно)

3434

так случилось, что.

(обратно)

3435

примерно на бросок камня или меньше.

(обратно)

3436

здесь: в недрах.

(обратно)

3437

...в лета убо осмеричныя сея тысящи вторыя сторицы патьдесятыцы же с седмерицею грядущи... — Т. е. 7157 г. от сотворения мира, или 1649 г. от Рождества Христова.

(обратно)

3438

четвёртое.

(обратно)

3439

...в царьство царя и государя... Алексея Михайловича... в четверичное лето благочестивый державы царьства его... — Алексей Михайлович взошел на царский престол в 1645 г.

(обратно)

3440

...при отце... — В данном случае имеется в виду духовное отцовство.

(обратно)

3441

восьмое.

(обратно)

3442

...при... Иосифе, патриархе московском и всеа Русии, во осмеричное лето патриаршества его... — Иосиф стал патриархом Московским и всея Руси 27 марта 1642 г.

(обратно)

3443

части тела.

(обратно)

3444

которое.

(обратно)

3445

правая рука.

(обратно)

3446

левая рука.

(обратно)

3447

груди.

(обратно)

3448

...царю тезоименну пособителну... — Имя царя, Алексей, происходит от греч. «защитник».

(обратно)

3449

...честная обитель преподобного отца нашего Макария Калязиньскаго чюдотворца... — Троицкий монастырь, основанный преподобным Макарием (в миру Матвей, из рода кашинских бояр Кожиных) на земле некоего Василия Коляги (Житие Макария Калязинского см.: наст, изд., т. 12, с. 120‒133).

(обратно)

3450

вдруг, сразу.

(обратно)

3451

медленно.

(обратно)

3452

наполовину из земли показался.

(обратно)

3453

...в настоящая же сия лета, грядущия ко старице и к пятдесятице с седмерицею, паче же в самом том сторичном и пятдесятеричном и седмеричном лете... — 7157 (1649) г.

(обратно)

3454

небогатый, пребывающий в недостатке.

(обратно)

3455

его.

(обратно)

3456

И священницы, и дияконы, инии мирстии человецы чюдеса блаженыя написаху... — Инициаторами прославления Анны Кашинской были кашинский священник Василий, в иночестве Варлаам, и его сыновья поп Василий и дьякон Никифор.

(обратно)

3457

родственники.

(обратно)

3458

...преосвященного архиепископа Тверьскаго, емуже звание Иона... — Иона был архиепископом Тверским и Кашинским с 24 декабря 1642 по 1654 г.

(обратно)

3459

спустя некоторое время.

(обратно)

3460

...с своею благоверною и христолюбивою царицею и великою княгинею Мариею Илиичною... — Мария Ильинична (урожд. Милославская; 1 апреля 1624 — 3 марта 1669) была первой женой (с 16 января 1648 г.) царя Алексея Михайловича.

(обратно)

3461

...с своими единоутробными тремя сестрами... третией же — «повелителница» ... — Царских сестёр звали Ирина (от греч. «мир»), Анна (от древнеевр. «благодатная») и Татьяна (от греч. «устроительница, учредительница»).

(обратно)

3462

...с своею царьскою дщерию, с благородною царевною и великою княжною Евдокеею... — Евдокия (17 февраля 1650 — 10 мая 1712), старшая дочь царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, на момент перенесения мощей Анны Кашинской единственный их живой ребёнок.

(обратно)

3463

...митрополит града Ростова и Ерославля, емуже звание Варлам... — Варлаам был митрополитом Ростовским и Ярославским с 1618 г. до своей кончины 9 июля 1652 г.

(обратно)

3464

обосновался.

(обратно)

3465

установив порядок.

(обратно)

3466

зрелище.

(обратно)

3467

вознесённый вверх

(обратно)

3468

И повеле царь покрыти его драгим покрывалом... — Возможно, речь идёт о покрове на раку Анны Кашинской, который сейчас хранится в собрании ГИМ, инв. 85193, размер 192.5x99 см, куда поступил после закрытия музея г. Кашина в 1956 г., опубликован: Русский исторический портрет: Эпоха парсуны. М., 2004. С. 93; Силкин А. В. Покров на раку «Благоверная княгиня Анна Кашинская» из собрания ГИМ. Проблемы атрибуции // Русский исторический портрет: Эпоха парсуны: Материалы конференции. М., 2006. С. 24. По мнению А. В. Силкина, этот покров происходит из мастерских Ильи Даниловича Милославского, тестя царя, участвовавшего в паломничестве государя к мощам Анны Кашинской в 1650 г., и может быть датирован 50-ми–первой половиной 60-х гг. XVII в.

(обратно)

3469

...повелением его царским соучинены быта стихеры и канон и вся служба. — Речь идёт о службе, сочиненной Епифанием Славинецким на перенесение мощей Анны Кашинской.

(обратно)

3470

без соблазнов.

(обратно)

3471

но ещё.

(обратно)

3472

хотя бы.

(обратно)

3473

напрасно, даром.

(обратно)

3474

жизнь.

(обратно)

3475

Аще убо тесным и прискорбным путем... покой обрела еси. — Ср.: Мф. 7:14, Лк. 13:24.

(обратно)

3476

никаких тебе не ставится препятствий.

(обратно)

3477

ввысь.

(обратно)

3478

приданое.

(обратно)

3479

жизни.

(обратно)

3480

саду.

(обратно)

3481

украшение.

(обратно)

3482

Месяца октомврия во 2 день. — В списке ГИМ, Синодальное собр., No 622: «Месяца июня в 12 день»

(обратно)

3483

«Се аз посылаю вы, яко овцы посреде волков...

(обратно)

3484

И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити». — Мф. 10:16‒18, 28.

(обратно)

3485

«Возмите иго мое на себе... бремя мое легко есть». — Мф. 11:29‒30.

(обратно)

3486

«Аще ли кто оставит отца или матерь... сей несть мой ученик». — Мф. 19:29, 10:38.

(обратно)

3487

«Аще кто слово мое соблюдет, жив будет вовеки». — Ин. 8:51.

(обратно)

3488

пещерах.

(обратно)

3489

...в пустынях скитающееся... и в пропастех земных живуще... — Евр. 11:38.

(обратно)

3490

Сея убо преподобныя отечество имеяше град Кашин. Дщи бяше... от славных боляр. — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «1 несогласие»: «Написано в Житии, яко благоверная княгиня Анна бяше родом града Кашина, дщи славных боляр. А в летописцах — дщи князя Димитриа Борисовича Ростовскаго» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 1 об.).

(обратно)

3491

...яко древо при исходищих вод... — Иер. 17:8, Пс. 1:3.

(обратно)

3492

её.

(обратно)

3493

Обручиша бо ея родители великому князю Михаилу Ярославичу... Твери. — Житие Михаила Ярославича Тверского (в его Пространной нелетописной редакции) см.: наст, изд., т. 6, с. 68‒91, 525‒528.

(обратно)

3494

странникам.

(обратно)

3495

...якоже древле Авраам праведный... — Об Аврааме см.: Быт. 12‒25.

(обратно)

3496

... «нога хромым и око слепым». — Иов. 9:15.

(обратно)

3497

постоянных.

(обратно)

3498

мечта.

(обратно)

3499

превозносились.

(обратно)

3500

...яко гордости ради... Диавол преименовася. — О падении Денницы-Люцифера см.: Ис. 14:11‒15.

(обратно)

3501

чинит препятствия.

(обратно)

3502

рая.

(обратно)

3503

…иже и Адама праотца высокоумия ради из породы изгна. — См.: Быт. 3:1‒23.

(обратно)

3504

…быв послушлив даже до креста и смерти, якоже апостол глаголет... — Фил. 2:8.

(обратно)

3505

...любити всех, не токмо своих единоплеменных, но и врагов наших, по еваггелскому гласу. — Ср.: Мф. 5:44.

(обратно)

3506

постоянно.

(обратно)

3507

...ничимъже лишена быста Авраама, Иова и Давида... — Об Аврааме см. библейскую книгу Бытие, об Иове — Книгу Иова, о Давиде — 1–3 книги Царств, Паралипоменон, Псалтирь.

(обратно)

3508

...последоваста сродником своим ... великому князю Александру Невскому. — Сказание об убиении в Орде князя Михаила Черниговского и его боярина Феодора и Житие Александра Невского см. соответственно: наст, изд., т. 5, с. 156‒163, 479‒480 и 358‒369, 518‒520.

(обратно)

3509

...родистася има четыре сына: первый князь Дмитрий, вторый князь Александр, третий князь Василий, четвертый князь Констянтин. — У Михаила и Анны родились четверо сыновей и дочь: Димитрий Грозные Очи (15 сентября 1298 г.), Феодора (11 октября 1299 г.), Александр (7 октября 1300 г.), Константин (1307 г.) и Василий (между 1307 и 1318 г.).

(обратно)

3510

...якоже древле и на праведного Иова... — Ср.: Иов. 1:8‒12.

(обратно)

3511

препятствие.

(обратно)

3512

«Господь нам помощник... помале на его главу болезнь возратится». — Ср.: Пс. 45.

(обратно)

3513

и так.

(обратно)

3514

...ордынскаго царя Озбяка... — Имеется в виду хан Узбек (см. коммент. к Житию Михаила Ярославина Тверского).

(обратно)

3515

...душу мою положити за овцы стада Христова, по Христову словеси. — Ср.: Ин. 15:13.

(обратно)

3516

опечалившись.

(обратно)

3517

разве.

(обратно)

3518

...брат твой великий князь Георгий... — Имеется в виду племянник Михаила Ярославина Юрий Данилович Московский (см. коммент, к Житию Михаила Ярославина Тверского).

(обратно)

3519

...со окаянным варваром? — Имеется в виду Кавгадый (см. ниже).

(обратно)

3520

того кто.

(обратно)

3521

… «еси, хотящий благочестно жити о Христе, гоними будутъ, лукавии же человецы предуспеют на горшее». — 2 Тим. 3:12‒13.

(обратно)

3522

«Аще бысть от мира были... сего ради ненавидит вас мир». — Ин. 15:19.

(обратно)

3523

«Сего ли ради ищете мя убити, яко слово мое не вмещается в вас». — Ин. 8:37.

(обратно)

3524

... «хощете, — рече, — скорбь имети... И не убойтеся от убивающих тело, души же не могущих убити... душу воврещи в дебрь огненную». — Ин. 16:33, Мф. 10:28.

(обратно)

3525

...сродницы твои благовернии князи Борис и Глеб от брата своего Святополка зависти ради убиени быста. — Сказание о Борисе и Глебе см.: наст, изд., т. 1, с. 328‒351, 527‒531.

(обратно)

3526

состоянии, положении (том, во что призван).

(обратно)

3527

...Ева советова Адаму древа вкушением в рай... — См.: Быт. 3:6.

(обратно)

3528

...Ревекка совещаше о благословении сыну своему Иакову. — См.: Быт. 27:1‒29..

(обратно)

3529

неё.

(обратно)

3530

...епископа своего, блаженного Варсонофия... — Варсонофий был епископом тверским с 1315 по 1328 г.

(обратно)

3531

...и отъиде во Орду, точию поим единого сына своего, князя Димитрия... — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «2 несогласие»: «В Житии написано: великий князь Михаил Ярославичь, шед во Орду, взя с собою сына князя Димитриа. А в летописцах написано: был во Орде с князем Михаилом Ярославичем сын его князь Константине» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 1 об. — 2).

(обратно)

3532

...Житие и страдание блаженного и великаго князя Михаила... — Название «Житие и страдание» имеет единственная редакция Жития Михаила Ярославина Тверского — вторая редакция конца 50-х гг. XVII в. Создание этой редакции В. А. Кучкин отнёс ко времени между 26 июля 1657 г. и 10 июля 1658 г. (Кучкин В. А. Повести о Михаиле Тверском: Историко-текстологическое исследование. М., 1974. С. 198). До XVII в. Житие Михаила Ярославина «житием» не называлось. Первая редакция 50-х гг. XVII в., созданная, по мнению В. А. Кучкина, чуть раньше второй и тем же автором, сохранилась в одном дефектном списке. Ее начало до нас не дошло, но, как показал В. А. Кучкин, судя по косвенным признакам, она тоже называлась «житием». Обе эти редакции восходят к одному источнику, созданному после перенесения мощей Михаила Ярославича 30 сентября 1654 г., по мнению В. А. Кучкина, тем же автором. Т. е. две сохранившиеся редакции и не дошедший до нас их общий источник представляют собой различные этапы работы одного и того же человека. Есть основания полагать, что уже этот общий источник двух известных нам редакций назывался «житием и страданием». Хронологически Житие Анны Кашинской не может восходить ни к первой, ни ко второй редакции 50-х гг. XVII в., оно может быть соотносимо только с их источником (подробнее см.: Семячко С. А. Круг агиографических памятников, посвящённых Анне Кашинской. II. Агиографический цикл).

(обратно)

3533

...треклятого и зверообразного варвара Кавгадыя... — Имеется в виду один из ордынских военачальников, сыгравший роковую роль в судьбе князя Михаила (см.: Житие Михаила Ярославича Тверского и коммент, к нему).

(обратно)

3534

...мечем усекновен бысть... — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «3 несогласие»: «В Житии — великий князь Михаил кончину прият мечем усечен бысть. А в летописцах — ножемъ в ребра в десную страну ударен, и тако дух испусти» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 2).

(обратно)

3535

увенчан.

(обратно)

3536

...добрым подвигом подвизався... веру соблюде... — 2 Тим. 4:7.

(обратно)

3537

...в лето 6827, месяца ноемврия 22 день. — Т. е. 22 ноября 1318 г,

(обратно)

3538

Тело же его пресвятое принесено бысть из Орды в славный град Тверь... в соборной и апостолской церкви... — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «4 несогласие»: «В Житии — тело князя Михаила Ярославина принесено из Орды сыномъ его князем Димитрием во Тферь. А в летописцах — великий князь Юрьи Данилович во Орде повеле, взяти тело его, и привезоша к Москве, и положиша в монастыре в церкви святаго Преображения. Потом же, по прошению великия княгини Анны и сынов ея, князь великий Юрьи Даниловичь отпусти тело его с Москвы во Тферь» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 2). Имя князя Димитрия в этом фрагменте фигурирует, в частности, в списке ГИМ, Синод, собр., № 622, XVII в., бывшем предметом рассмотрения на соборах 1677 и 1678‒1679 гг.

(обратно)

3539

Благоверная княгиня Анна пребываше в дому своем с сыном своим... той славный град Тверь отча достояния в наследие достася... — В действительности, князь Константин не был «юнейшим» сыном, таковым был князь Василий. В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «5 несогласие»: «В Житии: пребываше великая княгиня с сыном своим князем Константином во Тфери, тому бо град Тферь отча достояния в наследие достася. А в летописцах: во Тфери бяху князи Александр, Константин и Димитрий, а не един князь Константин, понеже в лето 6834, еще живу сушу князю Константину, прииде из Орды князь Александръ Михайловичь с пожалованиемъ от царя и сяде на великом княжении во Тфери. Егда же князь Александр от татарскаго насилия отъиде во Псков, тогда царь Азбяк даде великое княжение тферское князю Константину Михайловичу. По нем же царь Азбяк паки даде великое княжение Александру Михайловичу. И по убиении во Орде князя Александра князь Константинъ шед во Орду, тамо и преставися» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 2‒2 об.).

(обратно)

3540

всегда, постоянно.

(обратно)

3541

«Терпение убогих не погибнет до конца». — Пс. 9:19.

(обратно)

3542

«Сиру и убогу ты буди помощник». — Пс. 9:35.

(обратно)

3543

защищать.

(обратно)

3544

... «кая полза будет, аще человек и весь мир приобрящет, душу же свою отщетит». — Мф. 16:26, Мк. 8:38; ср.: Лк. 9:25.

(обратно)

3545

…Моисей, он Боговидец, никогда же бы сподобился славы Божия... и нарицатися сыном дщере фараоновы. — См. библейскую книгу Исход.

(обратно)

3546

«Аще кто не отвержется себе, си есть пристрастия земнаго, и возмет крест свой и вслед мене грядет, не может быти мой ученик». — Лк. 14:26‒27.

(обратно)

3547

«Ихъже недостоин весь мир». — Евр. 11:38.

(обратно)

3548

какую пользу принесёт.

(обратно)

3549

согрешила

(обратно)

3550

«Не любите мира и яже в нем. Вся бо сущая видимого сего мира похоть плотская, и похоть очес, и гордость житейская». — 1 Ин. 2:15‒16.

(обратно)

3551

Се бо и Моисей Боговидец изволил страдати с людьми Божиими и имети поношение Христово, нежели имети временного греха сладость и жити в дому фараонове. — См. библейскую книгу Исход.

(обратно)

3552

...монастырь девичь, нарицаемый Софеинской, в немъже храм Премудрости Слова Божия... — Анна Кашинская постриглась в тверском монастыре Св. Афанасия, часто называемом Софьиным (Софьинским), не столько потому, что в нем находилась церковь Софии Премудрости Божией, сколько потому, что он был основан золовкой Анны Софьей Ярославной Тверской. Время пострижения княгини Анны неизвестно, но уже в 1358 г. она упоминается как монахиня Софья.

(обратно)

3553

жертву.

(обратно)

3554

сети.

(обратно)

3555

«Нужно бо есть Царство Небесное, и нужницы восхищают е». — Мф. 11:12.

(обратно)

3556

стремится душа моя за тобой.

(обратно)

3557

«Прилпе душа моя по тебе, Христе Боже, возжада душа к Богу крепкому и живому. Когда прииду и явлюся лицу Божию». — Ср.: Пс. 41:1‒3.

(обратно)

3558

...Царь царствующим и Господь господствующим... — 1 Тим. 6:15.

(обратно)

3559

«Ты страшен еси... яко в руце его еси концы земли, и высоты гор того суть». — Ср.: Пс. 75:8, 94:3‒4.

(обратно)

3560

«Господь помощник мой, на того упова сердце мое, и поможе ми, и процвете плоть моя, и волею моею исповемся ему». — Пс. 27:7.

(обратно)

3561

...душу свою просвещая божественным светопролитием... — Ср. Кондак Пафнутию Боровскому, глас 8: «Божиим светолитием просвещен...».

(обратно)

3562

Облецытеся, — рече, — во вся оружия... Сего ради возмите вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют и вся содеявши стати». — Еф. 6:11‒13.

(обратно)

3563

...князю Констянтину отшедшу ко Господу, тогда приходит во Тверь вторый сын ея... от Твери града в господствующий его град Кашин... — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «6 несогласие»: «В Житии: по смерти князя Константина зваше князь Василий матерь свою из Тфери въ Кашин, зане[рече]: „Аще бы и хотел оставити град твой и преселитися семо по смерти брата моего, но никако же оставят мя велможи мои и град весь”. А в летописцах: по смерти князя Константина в лето 6857 князь Василий сяде на великом княжении во Тфери и в лето 6865 князь Василий Михайловичь ходил во Орду и в лето 6866 прииде из Орды во Тферь» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 2 об. — 3).

(обратно)

3564

... «Аще гонят вы из града, бегайте в другий град». — Мф. 10:23.

(обратно)

3565

плуг.

(обратно)

3566

«Никтоже, возложь руку свою на рало и зря вспять, управлен будет в Царство Небесное». — Лк. 9:62.

(обратно)

3567

Ибо и Авраам... повелен бы был... оставити отечество свое... аще не бы возбранило ему... от Божия любве и познания. — См.: Быт. 12:1‒3.

(обратно)

3568

досаждай.

(обратно)

3569

поэтому.

(обратно)

3570

куда.

(обратно)

3571

были неправы.

(обратно)

3572

причину.

(обратно)

3573

«Отъидите от мене, яко не вем вас». — Мф. 7:23.

(обратно)

3574

каждую.

(обратно)

3575

там, где он повелел ей быть.

(обратно)

3576

одни.

(обратно)

3577

полам.

(обратно)

3578

... «прикасахуся воскрилию риз ея» ... — Ср.: Мк. 6:56.

(обратно)

3579

призывали.

(обратно)

3580

истончила.

(обратно)

3581

«Прилпе кость моя плоти моей, и колена моя изнемогоста от поста, и плоть моя изменися елея ради». — Пс. 6:3, 108:24.

(обратно)

3582

... «яко сень скоро преходит и яко цвет скоро увядает»... — Суббота мясопустная, утро, на хвалитех, слава, гл. 2.

(обратно)

3583

... «Праведный же, — рече приточник, — от веры жив будет, вместо же его предается нечестивый». — Рим. 1:17, Притч. 11:8.

(обратно)

3584

... «древо при исходищах вод напояемо»... — Иер. 17:8, Пс. 1:3.

(обратно)

3585

преумноженный в сто раз.

(обратно)

3586

жизнь моя без

(обратно)

3587

лучше.

(обратно)

3588

того, чему.

(обратно)

3589

чем.

(обратно)

3590

...шесть заповедей евангелских... — В составе Евангелия выделяют заповеди любви (Мф. 22:37‒40), заповеди блаженств (Мф. 5:3‒12), другие заповеди нагорной проповеди (Мф. 5:21‒48, 6:1, 6:3, 6:6, 6:14‒21, 24‒25, 7:1‒5:21), прочие заповеди Иисуса Христа (Мф. 23:8‒12; Ин. 13:34). Какие шесть имеются в виду в данном случае, определить не представляется возможным.

(обратно)

3591

благоговейно хранимую.

(обратно)

3592

...предаде честную свою и ангелом говейную душу... в лето 6846-е, месяца октомврия во 2 день. — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «7 несогласие»: «В Житии: преставися преподобная великая княгиня Анна в лето 6846. А в летописцах: в лето 6866 еще жива бяше великая княгиня Софиа и живяше в Софиине монастырь (а про Софиин монастырь сказывает преосвященный Иосиф митрополит, что стоит в Тфери, а не в Кашине), а преставися в лето 6876. А где преставися, во Тфери или в Кашине, и в кое число — того в летописцах не написано. А откуду числа преставлениа в Житии написаны, того не сыскано» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 3).

(обратно)

3593

прах.

(обратно)

3594

но.

(обратно)

3595

подвиге.

(обратно)

3596

грязь, нечистоты.

(обратно)

3597

Сын же ея, благоверный и великий князь Василий, такожде и той житие свое благочестно и мирно препроводил, и мирно к Богу отъиде того же лета, месяца июния в 24 день. — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «8 несогласие»: «В Житии написано прежде преставление княгини Анны в лето 6846 октовриа в 2 день, потом того же лета сына ея князя Василиа июлиа в 24 день. А в Троицком летописце писано преставление князя Василиа Михайловича в лето 6874. А в прочих летописцах — в лето 6876. Прежде писано преставление князя Василиа Михайловича, потом, того же лета, великия княгини Софии, матере его. А в кое число коего месяца кий их преставися — того в летописцах не обретеся» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 3).

(обратно)

3598

...оная вдовица убогая, иже лепту принесе Богу в дар и свидетелствованна бывших паче множества принесших. — См.: Мк. 12:41‒44, Лк. 21:1‒4.

(обратно)

3599

Чудо о явлении преподобные матере нашея благоверныя великия княгини-инокини Анны, како явися пономарю Герасиму. — Чудо явления Анны Кашинской пономарю Герасиму было рассмотрено на соборе 1677 г., причём изложено было несколько иначе, нежели в Агиографическом цикле: «В Кашине городе старе Варламъ, что был в мире в Кашине в соборной церкви Успения Пресвятыя Богородицы поп Василей, сказал по евангелской заповеди Господни, вправду: служил, де, он в той соборной церкви лете с тридцать, а отец ево, Варламов, поп Василей же у тое ж церкви служил преж ево лете с пятъдесят, а ныне, де, у тое церкви служит сын его, Варламов, поп Василей же. И в прошлом, де, году, а в котором, того не упомнит, в приход литовских людей, Кашин город был в осаде, и в то осадное время при отце ево, Варламове, при попе Валилье явилась благоверная великая княгиня Анна Кашинская Успенского ж собору понамарю Герасиму во сновидении. А он же понамарь в то время лежал великою болезнию близ смерти. А в явлении, де, ему благоверная великая княгиня Анна велела о себе возвестить священнику, чтоб над гробом ея перед образом Спасовым нерукотворенного свечи палили и литии пели, и гроб ея почитали, и на гробнице ея не садились и шапок не клали. А она, де, благоверная княгиня, молите всемилостиваго Спаса и Пресвятую Богородицу о избавлении града сего от иноплеменных. И понамарь, де, Герасиме того видения священнику не известил, помнел, что то неистинно. И она, де, благоверная великая княгиня Анна, явилася ему ж, понамарю Герасиму, после того вскоре во сновидении ж второе. И он, де, понамарь Герасиме, по втором явлении ево, Варламову отцу, священнику Василью, известил и от болезни своей оздравел. И отец, де, ево, Варламов, священник Василей, про то видение людем возвещал и приказе дал, чтоб гроб ея, великия княгини, почитали, на нем бы не садились и шапок не клали. А он, де, старец Варламе в то время был дьяконом» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 9 об. — 11 об.).

(обратно)

3600

Прешедшим убо многим летом по успении блаженныя и великия княгини Анны, яко двесте и четыредесять и три лета... — Хотя в Житии указан 6846 (1338) г. как год кончины княгини Анны, отсчёт 243 лет явно ведётся не от этой даты (1338+243=1581). Учитывая тот факт, что в качестве царя назван Василий Шуйский (см. коммент. ниже), отсчёт, скорее, ведётся от даты смерти благоверной княгини, приводимой в летописях (1368+243=1611), что гораздо ближе к реальному времени правления Василия Шуйского (подробнее см. об этом: Семячко С. А. Круг агиографических памятников, посвящённых Анне Кашинской. II. Агиографический цикл. С. 227‒228).

(обратно)

3601

...царю Василию... — Имеется в виду Василий Иванович Шуйский, который был царём с 1606 по 1610 г.

(обратно)

3602

научимся.

(обратно)

3603

«Аще мене послушаете, благая земли снесте; аще ли не послушаете, оружие вас пояст». — Ис. 1:19‒20.

(обратно)

3604

подступили.

(обратно)

3605

за них заступается.

(обратно)

3606

сдались.

(обратно)

3607

...нетлению причастна быти в нем. — Факт нетления мощей Анны Кашинской был отмечен в соборном определении 1677 г. как «9 несогласие»: «В Житии в трех местех написано: мощи никакоже тлению причастны. А по осмотру и свидетелству преосвященнаго Иосифа, митрополита Рязанского и Муромскаго, и преосвященнаго Симеона, архиепископа Тферскаго и Кашинского, и архимандрита, и протопопа, мощи в разных местех истлевша и разрушишася» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 3 об.). В данном определении имеется в виду второе освидетельствование мощей, состоявшееся в 1677 г. В то же самое время священник Василий-младший рассказывал на следствии о первом освидетельствовании: «А как, де, в прошлом, во 157-м году, по указу блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малый и Белыя Росии самодержца, и великого господина святейшаго Иосифа, патриарха Московскаго и всеа Русии, свидетелствовали мощи благоверной великие княгини Анны преосвященной Иона, архиепископе Тверский и Кашинский, да Андрониева монастыря архимандрит Селиверстре, да Данилова монастыря, что за Москвою-рекою, игумен Иоан, и при том, де, свидетелстве мощей ея осматривали, а при осмотре, де, преосвященному архиепископу Ионе андрониевскому архимандрите Селиверстре говориле, чтоб свидетелствовать поподлиннее, со испытьством, было б, де, что объявить великому государю. И взял, де, он, архимандрит Селиверстре, ея, благоверные княгини, руку и простирал персты ея и паки згибал. А тело, де, ея, благоверный княгини, нетленно, толко тлением разрушился нос да плюсна у ноги, а у которые, того не упомнит. А при том, де, свдетелстве он, поп Василей, был саме, будучи дьячьком. И как, де, благоверные княгини руку архимандрит осязал, то он неподалеку видел, а про иное про все подлинно слышал от отца своего от попа Василья» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 8 об. — 9 об.). В рассказе же Василия-старшего (Варлаама) эта сцена была уже представлена как чудо: «И андроньевской архимандрит Селивестре тое руки персты розгибал, а как отпустил, и оне такожде согбенны учинились по-прежнему» (там же, л. 14). Учитывая тот факт, что именно Василий-Варлаам описал положение десницы Анны Кашинской как «благословящей», можно не сомневаться в его симпатиях к старообрядчеству. Это было очевидно и участникам Собора, которые вынесли приговор: «...старцу Варламу за лживыя же его повествования, якобы рука великия княгини по смерти была яко благословящая и яко при архимандрите Селивестре разгбенныя персты сами согнулися по прежнему, судихом: в немъже монастыри живет, неисходну быти ему оттуду до смерти его и о гресех своих ему каятися, а о лживых своих речениях исповедатися и прощения у архиерея тоя епархии просити» (Колосов В. В. Благоверная княгиня Анна Кашинская. С. 104).

(обратно)

3608

чтобы не была преобидима.

(обратно)

3609

Таже повбеает ему о себе, кто бе. — В соборном определении февраля 1677 г. этот момент отмечен как «13 несогласие»: «В явлении понамарю Герасиму великая княгиня сказа имя свое — Анна. А по летописцам, имя ея иноческое Софиа. И аще бы истинна явилася великая княгиня, всячески бы рекла свое имя иноческое София. (Не бо можаше имя свое монашеское забыти или е отврещи и зватися имянем мирским, еже самоволно остави с пострижением влас главы своея)» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 4 об.).

(обратно)

3610

наказания.

(обратно)

3611

...нимало замедлив, бояся прещения, но скоро приходит ко пресвитеру и с ним всему причту тоя церкви поведает вся реченная от преподобныя... — Это утверждение находится в прямом противоречии с показаниями Василия-Варлаама на следствии о том, что Герасим рассказал о своём видении только после второго явления княгини Анны (см. выше). Противоречие это может быть прокомментировано двояко. С одной стороны, Василий-Варлаам может представлять первоначальную версию событий как человек непосредственно (точнее, через своего отца) связанный с их участником — пономарём Герасимом, в тексте же представлена версия, упрощённая при пересказе её дьяконом Никифором и записи иноком Соловецкого монастыря Игнатием. С другой стороны, вполне вероятно и то, что Повесть, составленная в своей основе в 1652 г., сохранила раннюю версию событий, а Василий-Варлаам в 1678 г. рассказывал историю, подвергшуюся фольклоризации в процессе бытования в устной среде.

(обратно)

3612

отчаявшегося.

(обратно)

3613

Заступницу.

(обратно)

3614

...не попущающися таковый светилник, иже под спудом сокрытый ... на свещнице поставити... — Ср.: Мф. 5:15.

(обратно)

3615

промысла, цели.

(обратно)

3616

...при святейшем Иосифа, патриархе Московском и всея России... — Иосиф занимал патриарший престол с 27 марта 1642 г. по 15 апреля 1652 г.

(обратно)

3617

...явився гроб благоверныя и великия княгини-инокини Анны на верху земли... — Явление гроба Анны Кашинской на следствии 1677 г. было описано следующим образом: «Да он же старец Варлам сказал, что тот ея гроб был под древянною соборною церковью Успения Пресвятыя Богородицы, под мостом под правым крилосом, а под тот, де, церковъной мост входу не было от ветъхости, осел ниско, и человеку подойти было не мощно. А Спасов, де, нерукотворенной образ стоял над гробницею ея в церкви у крилоса, а не под церковью. А гроб, де, каменной благоверной великой княгини Анны вышел из земли сам собою. Перво, де, ево показалась из земли треть. А потом не по многом времени старую ветхую древянную соборную церковь розобрали, для того, что в ней служить было не мощно, а на том месте построить бы новую церковь деревянную ж. И гроб, де, благоверные великие княгини объявился весь на верх земли, и под ним яма, и никакова знаку не было. И на том месте построили новую соборную деревянную ж церковь, и гроб благоверные княгини стал под новою церковью под мостом посреди церкви, а не под крылосом, для того, что новая церковь стала пространнее прежие церкви» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 11 об. — 12).

(обратно)

3618

проявивших усердие.

(обратно)

3619

Якоже и в пренесении мощей явлено есть первомученика и архидиякона Стефана от Иерусалима в Царьград, и како нечистии дуси на пути вопияху: «О, горе нам, яко первомученик Стефан идет мучити нас!» — Комплекс текстов, посвящённых Стефану Первомученику, вошёл в Великие Минеи Четьи под 27 декабря, изд. см.: Великие минеи четьи: Декабрь. Дни 25‒31. М. 1912. Стб. 2386‒2387, 2390‒2428.

(обратно)

3620

И таковая в себе помышляху... еже бы доити в царствующий град Москву... дабы повелел государь таковому светилу из-под спуда на свещнице поставитися и церкви Божия Матере свою красоту восприяти. — Согласно материалам следственного дела, государю о новооткрывшемся гробе и о чудотворениях от него было сообщено следующим образом: «И после того ходил боярин Василей Иванович Стрешнев молитися ко Александру Свирскому чюдотворцу, и как он был в Кашине, и он, де, Варлам, будучи попом, ему, Василью Ивановичю, о явлени и о чюдесех благоверные великие княгини Анны извещал. И на Москве думному Ивану Гавреневу о том возвещал же. И они, де, ему велели бити челом и извещать великому государю. И он, де, Варлам, бил челом блаженные памяти великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю, всеа Русии самодержцу. И после ево, Варламова, челобитья вскоре волею Божию ево, великого государя, в животе не стало. И он, Варламъ, бил челом блаженные ж памяти великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 12 об. — 13).

(обратно)

3621

... «неподобно светилнику возженному под спудом быти, но на свещнице полагатися, яко да светит всем, иже во храмине суть» ... — Мф. 5:15.

(обратно)

3622

...во град Тферь к сущему ту архиепископу Ионе... — Иона был архиепископом Тверским и Кашинским с 24 декабря 1642 г. по 1654 г. (дата хиротонии следующего архиепископа Лаврентия — 16 апреля 1654 г.).

(обратно)

3623

в путь отправляется.

(обратно)

3624

руками.

(обратно)

3625

долинах.

(обратно)

3626

…мощи благоверныя и великия княгини-инокини Анны. И мы видевше, яко благодатию Христовою никакоже тлению причастны явишася, ни поне ризам ея. — Факт нетления риз Анны Кашинской был отмечен в соборном определении 1677 г. как «12 несогласие»: «В Житии в двох местех написано: тлению не токмо мощи, но и ризы непричастны Быша. А по досмотру нынешнему архиерейскому ризы, во что была скутана, и схима истлели, токмо во остатке части креста, что был вышит на куколе шолком, да часть плетей схимнических, и то истлело же, лежит на персех толко знак, а принятися не мощно. А на бедрах свивалник, как пояс, да нить лежат, истлели, принятися не мощно. Калиги обе по швам распоролися, а кожа не развалилася, а истлела» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 4). В данном определении имеется в виду второе освидетельствование мощей, состоявшееся в 1677 г.

(обратно)

3627

Аще бы мощно ему взяти златыя крыле... якоже некогда пророк Аввакум в Вавилоне обретеся... — Дан. 14:23‒39.

(обратно)

3628

...к богоприятному и к пречестному селению божественного кивота, Пресвятыя Богородицы, на то я Успение апостола снидошася на облацех во мгновении ока от конец земли... — Именование Богоматери божественным кивотом неоднократно встречается в средневековой традиции. См., например, Задостойник праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы: «Яко одушевленному Божию кивоту, да никакоже коснется рука скверных, устне же верных Богородице немолчно, глас ангела воспевающе, с радостию да вопиют: истинно вышши всех еси, Дево чистая». Согласно Священному Преданию (в частности, об этом повествует «Сказание об Успении Пресвятой Богородицы»), Богоматерь заранее узнала о своей кончине и через Иоанна Богослова возвестила о ней всем своим близким, и апостолы собрались на её Успение. Как правило, именно момент прощания апостолов с Богородицей и отражён на иконах «Успение Богоматери».

(обратно)

3629

всегда, постоянно.

(обратно)

3630

...якоже древле блаженная пророчица Анна, иже во Еваггелии свидетелствована... — Лк. 2:36‒2:38.

(обратно)

3631

плече.

(обратно)

3632

вашим.

(обратно)

3633

страдания.

(обратно)

3634

…императору нашему Николаю Павловичу... — Николай Павлович был императором с декабря 1825 г. по 18 февраля 1855 г. Упоминание его является фактором, датирующим публикуемый список Агиографичекского цикла.

(обратно)

3635

«Велия благочестия тайна — Бог явися во плоти». — 1 Тим. 3:16.

(обратно)

3636

страданием.

(обратно)

3637

«О немже имамы избавление кровию его и оставление грехов, иже есть образ Бога невидимого. И той есть глава Церкви, иже есть начало, перворожден из мертвых, яко убо в нем благоволи все исполнения вселитися и тем примирити всяческая к себе, и умирив распятия своего собою, аще земная, аще небесная». — Кол. 1:14‒20.

(обратно)

3638

... «тайна, сокровенная от века и от родов» ... — Кол. 1:26.

(обратно)

3639

среди народов.

(обратно)

3640

...Тела Христова. — Имеется в виду: Церковь — тело Христово (см.: Кол. 1:24).

(обратно)

3641

«Дах, — рече, — вам власть наступати на змию, и на скорпию, и на всю силу вражию». — Лк. 10:19.

(обратно)

3642

грязь, прах.

(обратно)

3643

препятствовало.

(обратно)

3644

может быть.

(обратно)

3645

текли, устремлялись.

(обратно)

3646

соединился.

(обратно)

3647

…присно поминати одр блаженного во царех богоотца и пророка Давида, мочаща слезами, а не водою... — См.: Пс. 6:7.

(обратно)

3648

...по всему быста милостынею ко убогим и благотворением к нищим, якоже древле праведный Иов... — Характеристику Иова как человека непорочного, справедливого, богобоязненного и удаляющегося от зла см.: Иов. 1:1‒8.

(обратно)

3649

тягостные.

(обратно)

3650

тени, мечтанию.

(обратно)

3651

... «ни скорбь, ни теснота, ни гонение, ни нагота, ни глад, ни беда, ни ино что от лютых мира сего возможете нас разлучити от любве Божия за пострадавшего нас ради» ... — Ср.: Рим. 8:35.

(обратно)

3652

...не якоже древле в рай Ева ко Адаму. — См.: Быт. 3:1‒20.

(обратно)

3653

увенчался.

(обратно)

3654

игрищ, смятения, бесчиния.

(обратно)

3655

«Аще кто не оставит отца своего, и матерь, и жену, и чада, и села, и имения, не можете быти мой ученик». — Ср.: Лк. 14:26‒27.

(обратно)

3656

подвижнический.

(обратно)

3657

... «Бог обнища, да нас богатством небесным обогатит» ... — Ср.: 2 Кор. 8:9.

(обратно)

3658

... «древо плодовито при исходищах вод источнике» ... — Ср.: Иер. 17:8.

(обратно)

3659

её.

(обратно)

3660

...сочетай мя с мудрыми девами... — Ср. синаксарь в Великий вторник на утрени: «...о Женише Христе, с мудрыми нас сочетай девами, и избранному Твоему сопричти стаду, и помилуй нас...».

(обратно)

3661

...всели мя во обителех твоих, яже уготовал еси любящим тя, якоже святый апостол Павел глаголет. — См.: 2 Кор. 2:9.

(обратно)

3662

постоянное.

(обратно)

3663

при жизни.

(обратно)

3664

более.

(обратно)

3665

«Прославляющего мя прославлю и волю боящихся сотворю». — 1 Цар. 2:30; Пс. 144:19.

(обратно)

3666

«Приидите, благословеннеи Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира». — Мф. 25:34.

(обратно)

3667

«Дивен Бог во святых своих, Бог Израилев». — Пс. 67:36.

(обратно)

3668

«Похваляемому бо праведнику, возвеселятся людие». — Ср.: Пр.28:12, 29:2.

(обратно)

3669

«Тако да просветится свете ваше пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех». — Мф. 5:16.

(обратно)

3670

«Аще кто мне служит и последсвует, идеже есмь аз, ту и слуга мой будет». — Ин. 12:26.

(обратно)

3671

«Послужили Господу от имений своих, якоже Мария Магдалина». — Ср.: Лк. 8:2‒8:3.

(обратно)

3672

«Ихъже око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыдет, яже уготова Бог любящим его». — 2 Кор. 2:9.

(обратно)

3673

...якоже некогда болгарский царь Иоанне о пренесении честных мощей преподобный Параскевии во свой царствующий граде... — Ссылка на перенесении мощей преподобной Параскевы представляется чрезвычайно важной. В истории прославления Анны Кашинской не последнюю роль сыграл протопоп Иван Наумов, бывший «священником в том же городе Кашине у церкви великомученицы Параскевии» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 7 об.). Он принял участие в написании тропаря и канона княгине Анне (см. комментарии к Службе Анне Кашинской). Впоследствии он стал протопопом Воскресенского собора, где находились мощи княгини Анны после перенесения из разрушившейся Успенской церкви. Уже служа в Воскресенском соборе, он написал образ Анны Кашинской. «А, по скаске старца Варлама и сына ева, попа Василья, писал, де, тот образ по обещанию своему протопоп Иван Наумов, что был в Кашине в Воскресенском соборе. А по осмотру, тот образ написан на штилистовой цке, обложен басемным окладом, венец и гривна резные...» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 27). Возможно, Иван Наумов был в какой-то степени причастен и к созданию Слова на перенесение мощей.

(обратно)

3674

...Варлааму, митрополиту Ростовскому... — Варлаам был хиротонисан в митрополита Ростовского и Ярославского в 1619 г., скончался 9 июля 1652 г.

(обратно)

3675

...с царицею и великою княгинею Мариею Ильиничною... — Мария Ильинична Милославская стала царицей, выйдя замуж за царя Алексея Михайловича 16 января 1648 г., скончалась 3 марта 1669 г.

(обратно)

3676

...со своими царскими чады... — На момент перенесения мощей у царя Алексея Михайловича была лишь дочь Евдокия, родившаяся 28 февраля 1650 г. 12 июня 1650 г., когда переносились мощи Анны Кашинской, ей не исполнилось ещё и трёх с половиной месяцев и в поездке в Кашин она участия не принимала (см. разрядные книги: «Того ж месяца июня в 4 день пошел государь от Троицы из Сергиева монастыря в Кашин к великой княгине Анне Кашинской молиться, и с государынею царицею. <...> Того ж месяца июня в 12 день в Кашине был у государя стол в шатрах...» (Дворцовые разряды. СПб., 1852. Т. 3. Стб. 178).

(обратно)

3677

...сестрами... — См. комментарии к Сказанию об обретении и перенесении мощей Анны Кашинской.

(обратно)

3678

...паче древняго кивота... — Описание киота (ковчега Завета) см.: Исх. 25:10‒22.

(обратно)

3679

зрелище.

(обратно)

3680

вверху.

(обратно)

3681

Якоже иногда царь Давид и пророк пред кивотом Господним скакаше, играя, ради пришествия его и, пред ним идуще, пояху... — См.: 2 Цар. 6:1‒5.

(обратно)

3682

Тамо — святая святых, ручка и манна, жезл и скрыжали, вещи суть предивны и в Божие имя сотворены. — См.: Евр. 9:3‒4.

(обратно)

3683

... «вселюся в них, и похожду, и буду им Бог, и тии будут мне людие». — 2 Кор. 6:16.

(обратно)

3684

«Аз и Отец приидема и обитель у него сотворима». — Ин. 14:23.

(обратно)

3685

…в древнем законе всяк прокаженный изгоняшеся из града и никтоже смеяше прикасатися им, дондеже очистится. — См.: Лев. 13–14.

(обратно)

3686

…в древнем законе всяк прокаженный изгоняшеся из града и никтоже смеяше прикасатися им, дондеже очистится. — См.: Лев. 13–14.

(обратно)

3687

Сам бо Господь наш Иисус Христос, исполнитель закона, егда десять прокаженных очистил, и не возгнушался их. — См.: Лк. 17:12‒19.

(обратно)

3688

член, принадлежащий к одному и тому же сообществу.

(обратно)

3689

далее.

(обратно)

3690

цепями.

(обратно)

3691

...яко бремя тяжко, отяготеша на мне... — Пс. 37:5.

(обратно)

3692

...осужден, яко скрывый талант господина. — См.: Мф. 25:14‒30, ср.: Лк. 19:12‒27.

(обратно)

3693

Чудо 5. О беснующемся человеце. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Того ж числа (16 февраля. — С. С.) Кашина города Дмитревского монастыря служка Петрушка Степанов сказал, по святей евангилской заповеди Господни, еже, ей-ей, брат, де, ево родной Федька был от болезни во иступлении ума. И по обещанию того брата ево привозил ко гробу благоверной великой княгини Анны болного болшей брат их Никишка. А от того ея, благоверной княгини, гроба привез ево, Федьку, в дом здрава, в целом уме. А как брату ево исцеление было, и тому ныне лете з дватцать. А гроб, де, с мощми ея в то время стоял в соборной Воскресенской церкви» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 19 об. — 20). В Житии это чудо отнесено к числу произошедших до перенесения мощей, т. е. в то время, когда гроб с мощами Анны Кашинской находился в Успенской церкви.

(обратно)

3694

157-м... — В списке Вяз. Q. 50 неверное чтение — «1657-м...», исправлено по списку: РНБ, Q. XVII. 271. Чудо датируется временем до освидетельствования мощей, т. е. 7157 (1649) г.

(обратно)

3695

Чудо 7. О беснующейся жене. — Вероятно, это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Того ж числа (16 февраля. — С. С.) в соборной Воскресенской церкви Стретенского девича монастыря крестьянин Гришка Тиханов сказал, по святей Христове евангилской непорочней заповеди Господни, еже, ей-ей, мать, де, ево Анна в прошлом (т. е. прошедшем. — С. С.) году была от огневые болезни во иступлени ума недель с шесть. И имал, де, отец его Тихон из Воскресенские соборные церкви освященную воду, и тою священною водою мать ево Анну кропили и пить ей давали. И она, де, от той воды в дому своем исцелела. А как исцеление получила, тому лет с пятнатцать. А как умре — и тому лет с восм» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 20 об. — 21). В Житии это чудо отнесено к числу произошедших до перенесения мощей, т. е. в то время, когда гроб с мощами Анны Кашинской находился в Успенской церкви, и воду, соответственно, святили там же. Имя героини чуда также не совпадает.

(обратно)

3696

Чудо 9. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Февраля в 16 день в Кашине в соборной Успенской церкви кашинка, вдова посацкого человека, Богдановская жена Митрофанова Акилина, Назарьева дочь, сказала, по святей Христове евангилской заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлом году ходила она, хуля, на Петров день со иными женами, и, гуляв, зашли оне на гроб благоверные княгини Анны. А гроб, де, ея в то время был под древяною церковью. И она, де, Акилина, оперлася о гроб с небрежением, и от того, де, (2 слова нрзб.) ея рука и нога правая отнялась. И она, де, постилась от Петрова дни до Ильина дни. И как был для свидетелства мощей благоверные княгини Анны преосвященный Иона, архиепископ Тверский и Кашинский, и при нем, архиепископе, привели ея в церковь ко гробу благоверные великие княгини Анны, и пели молебен, и святили воду, и тою освященною водою она после тово молебна помазалася и пила, и от того, де, ей спустя дня з два в дому Бог даровал исцеление. А в то, де, время благоверные великие княгини Анны мощи лежали под старою Успенскою церковью до свидетелства Ионы, архиепископа Тверскаго и Кашинскаго. А оздраве, де, она жила лет с пятнатцать. А как умре — и тому лет с пятнатцать же» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 19‒19 об.).

(обратно)

3697

157-м... — В списке Вяз. Q.50 неверное чтение — «1657-м...», исправлено по списку РНБ, Q. XVI 1.271. Чудо датируется временем до освидетельствования мощей, т. е. 7157 (1649) г.

(обратно)

3698

Чудо 10. О разслабленной жене. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Того ж числа (16 февраля. — С. С.) Кашина города посацкого человека Иванов сын Потребова Петрушка сказал, по святей Христове евангилской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, матери, де, ево Евдокее розслабления болезнь была ль и у гроба исцеление было ль или нет, того он не ведает, для того что остался после смерти матери своей на четвертом году, а от людей про то не слыхал» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 20‒20 об.).

(обратно)

3699

Чудо 11. О разслабленном человеце. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Февраля в 18 день в Кашине в соборной Воскресенской церкви Тверскаго уезду деревни Борзениновы столника Алексеев крестьянин Михайлова сына Блохина Калинка Иванов в допросе сказал, по святей евангилской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлых, де, годех волею Божиею лежал в скорби. И в той скорби отнялися у него руки и ноги. Ногами не ходил и руками не владел года з два. И мать, де, ево Анница ево, Калинку, для исцеления той скорби приводила врачей многих и лечила ево многими лекарств, и ему, де, от тех лекарей ползы в той скорби и облехчения никакова не учинилось. И шурин, де, ево, Калинков, Тверскаго уезду столника Григорья, Федорова сына, Бояшева вотчине, ево села Харитонова крестьянин Митрошка Олферов, приехав к ним в дом, сказал матери ево и ему, Калинке, что в Кашине объявился гроб, а есть, де, от него болящим исцеление. И взяв, де, он, Митрошка, ево, Калинку, привез в Кашин, и молился у гроба благоверные княгини Анны во время службы о исцелении свей скорби неделю. И в тех, де, числех во сновидени явися ему благоверная княгиня и рекла ему: „Востани, де, Калинник! Бог тебя от скорби избавляет. Я, де, о тебе всемилостиваго Спаса молила”. И он, де, Калинка, от сна в то время пробудился и после того сновидения стал здрав. А в то, де, время благоверные великие княгини Анны гроб с мощми стоял под старою Успенскою древяною церковью» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 23‒24).

(обратно)

3700

Чудо 12. О ослбпшем человеце. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «185-го февраля в 19 день в Кашине в соборной Воскресенской церкви Дмитровского уезду Богородицкого монастыря Медвежей пустыни старец Фирс, что был в мире боярина князь Григорья Сунтелеевича Черкаскаго деревни Токарева крестьянин Филип Григорьев, сказал по святей Христове евангелской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлых годех летнею порою был он на боярской работе, с поля возили в гумно снопы, и стоял, де, он офоне, и крестьянин, де, Мишка Микифоровъ подавал ему снопы и бросил ему снопом в глаза. И от того, де, у него учинилась очам ломата, и не видел лет с пять. И по обещанию своему до морового поветрия за год ходил он в город Кашин к благоверной княгине Анне о исцелении очей своих молитца. И на другой день после обедни он, старец, очами прозрел. А гроб, де, благоверной великой княгини Анны стоял в то время под соборною Успенской древянною церковью. А ныне, де, он, старец Фирс, очми мало видит, заволокло туком. А к подлинной скаске соборной поп Иван вместо старца Фирса руку приложил» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 25‒26 об.).

(обратно)

3701

Чудо 13. О ослепшем человеке. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Троицы-Сергиева монастыря села Фроловского крестьянин Андрюшка Давыдов сказал, по святей Христове евангилской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлом, де, году у отца его Давыда заволокло туском очи, и не видел года с четыре. И по обещанию своему ходил в город Кашин молитися благоверной княгине Анне. А гроб, де, ея в то время был под древяною церковью. И у гроба ея получил исцеление и очима прозрел. А сколко тому лет, и он не упомнит. А как отец ево Давыд умре, и тому лет з дватцать» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 21‒21 об.).

(обратно)

3702

Чудо 14. О слепой девице. — Это чудо было проверено во время следствия 1677 г.: «И февраля ж в 13 день в Кашине князь Данилов человек Григорьевича Черкаского Данило, Андрееве сын, Татаринов в допросе сказал: В прошлых, де, годех служил он, Данило, с отцом своим Андреем в дому боярина князя Никиты Ивановича Одоевского, и по указу, де, боярскому отец ево Андрей был на приказе в ево боярской вотчине в Углецком уезде в селе Красном, а он, де, Данило, приезжал с Москвы к отцу своему в гости в то село Красное. А у сестры ево, Даниловы, родной, у девки Анны отнялися очи, сомжилися веки, месяца с три не розводилися, и ничего не видела. И отец ево, Данилов, Андрей, и мать его Пелагея, и з болящею дочерью своею, а с ево, Даниловою, сестрою Анною, и он, Данило, приезжали во град Кашин о исцелении очей ея по обещанию своему к благоверной княгине Анне молитися. И как молебное пение совершили, и по отпусте священник оградил ея, девку Анну, животворящим крестом, в то время очима прозрела. А гроб, де, благоверные великие княгини Анны с мощми в то время был под соборною Успенскою деревянною церковью, стоял поверх земли. А были, де, оне в Кашине до государского пришествия года за два. И тое, де, сестры ево Анны и отца ево Андрея ныне вживе нет. А мать ево, Данилова, Пелагея живет на Москве, в дому князя Данила Григорьевича Черкаского. А благоверной, де, княгини Анны по обещанию у них и образ написан. К подлинной скаске вместо ево, Данилы, приложил руку князь Данилов человек Григорьевича Черкаского Филип Черкашенин» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 17‒18 об.).

(обратно)

3703

куда.

(обратно)

3704

не приносило пользы.

(обратно)

3705

...и даша ему священницы персти из-под гробу... — На следствии 1677 г. Василий-Варлаам свидетельствовал: «А по указу великого государя персть из-под гроба он, Варлам, многим людям роздавали на исцеление, и доныне дают» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 15).

(обратно)

3706

Чудо 16. О разслабленном человеце. — В списке БАН, П.1.А.48 это чудо помещено первым (л. 126 об. — 127 — «Чюдо 1. О исцелевшем человеке») и потому может быть датировано временем до 21 июля 1651 г. (времени следующего чуда).

(обратно)

3707

Чудо 17. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 127 об. — 128 это «Чюдо 2. О исцелевшей жене Екатерине 159-го году июля 21 день». Т. е. 7159 (1651) г.

(обратно)

3708

...именем Сидора... — В списке БАН, П. 1. А. 48 муж Екатерины назван Иоанном Исидоровым.

(обратно)

3709

Чудо 18. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 128‒129 это «Чюдо 3. О исцелевшем человеке Никите, 160-го ноября в 11 день». Ноябрь 7160 г. соответствует ноябрю 1651 г.

(обратно)

3710

Человек некий Никита Иванов, Кашинского уезду села Горки... — В списке БАН, П. 1. А. 48: «...Кашинского уезду кашинца Васильев человек Постелникова Никита Иванов...».

(обратно)

3711

тотчас.

(обратно)

3712

Чудо 19. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 129‒129 об. это «Чюдо 4. О исцелевшем человеке Никите, того ж году марта в 30 день». Март 7160 г. соответствует марту 1652 г.

(обратно)

3713

Чудо 20. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 133‒134 это «Чюдо 8. Старицы Мавры. О исцелевшей от падучие болезни. 163 году». Чудо датируется 7163 г., т. е. 1654/55 г.

(обратно)

3714

Чудо 21. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 134‒135 это «Чюдо 9. О исцелевшей болярыне Стефаниде».

(обратно)

3715

Чудо 22. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 135‒136 это «Чюдо 10. О исцелевшей жене Дарье. 164-го году». Чудо датируется 7164 г., т. е. 1655/56 г.

(обратно)

3716

Чудо 23. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 130‒130 об. это «Чюдо 5. О исцелевшем человеке Антипе. 161-го году». 7161 г. соответствует 1652/53 г. Судя по времени следующего чуда, данное датируется 1652 г.

(обратно)

3717

Отрок некий, именем Антипа... — В списке БАН, П. 1. А. 48: «Кашинца Лукин человек Постелникова Антипа...».

(обратно) class='book'> 3718 болел.

(обратно)

3719

Чудо 24. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 130 об. — 131 об. это «Чюдо 6. О исцелевшей жене Екатерине. 161-го году сентября в 23 день». Сентябрь 7161 г. соответствует сентябрю 1652 г.

(обратно)

3720

...помолитися Христову Воскресению и поклонитися гробу преподобныя, и повеле себя отвести в Кашин. И прииде в соборную церков Успения... — В 1652 г. мощи Анны Кашинской находились в Воскресенском соборе, упоминание Успенской церкви в данном случае является анахронизмом.

(обратно)

3721

Чудо 25. — В списке БАН, П. 1. А. 48, л. 132‒133 это «Чюдо 7. О исцелевшей жене Матроне. Того же году». 7161 г. соответствует 1652/53 г. Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Того ж числа (16 февраля. — С. С.) в Кашине в соборной Воскресенской церкви Кашина города Стретенского девича монастыря старица Марфа, что была в мире Лукьяновская жена Мизинцова Матрена, сказа, по святей Христове евангилской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлом, де, году по принесении мощей благоверные княгини Анны в соборную Воскресенскую каменную церков исцеление получила она от очные болезни. А болезнь, де, ея в мирском житии была ломота в голове. И от тоя ломотныя главныя болезни болели у нее очи года с три, мало и видела. А потом, де, от зелныя болезни веки у нея сомжилися, и ничего не видела недель з девять. И помыслила, де, она идти ко гробу благоверныя княгини Анны помолитися о исцелении болезни своей. И в той, де, ночи явилась ей благоверная княгиня Анна таковым образом. Кабы она, старица Марфа, будучи белицею, пришла в церковь в соборную Воскресенскую и стала против гроба ея. И благоверная княгиня Анна призвала ея: „Подойди ко мне!” И она, старица Марфа, ко гробу приступила, и благоверная княгиня ей говорила: „Давно, де, было тебе приити и помолитися”. И старица, де, Марфа над гроб наклонилась, и благоверная княгиня Анна очи ей рукою своею осязала. А рука, де, у ней тепла. И после того явления она, старица Марфа, от сна проснулась и ощутила себя от очные болезни здрава. А опосле того исцеления она постриглась тому третей год» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 22‒23).

(обратно)

3722

…повеле себя отвести в Кашин к пресвятой Богородице Успению и ко гробу преподобныя княгини Анны... — В 1652/53 г. мощи Анны Кашинской находились в Воскресенском соборе, упоминание Успенской церкви в данном случае является анахронизмом.

(обратно)

3723

Чудо 26. — Это чудо было рассмотрено во время следствия 1677 г.: «Того ж числа (18 февраля. — С. С.) города Городецка церкви Николая Чудотворца дьячок Петрушка Иванов в допросе сказал, по святей Христове евангилской непорочной заповеди Господни, еже, ей-ей, в прошлом, де, году, тому лет с одиннатцать Божиим изволением лежал он три недели в великой скорби, опух, де, и глаза опухолью покрылись, не видел ничего, и лежал, от того обмертвев, трои сутки бес памяти. И мать ево вдова Офросинья обещалась благоверной великой княгине Анне о исцелении тое ево скорби петь молебен. И как, де, брат ево Николской поп Иван в дому у них начал петь молебен, и над ним, Петрушкою, поставили ея, благоверные княгини Анне, образ, и ему, де, Петрушке, стало от тое болезни легче. А после того молебна спустя с неделю времени стал здрав, и в город Кашин з братом своим, с попом Иваном, ездили и ей, благоверной княгине Анне, пели молебен же. И в которой церкви в те поры моши ея стояли, того он не помнит, потому что был мал, по пятому году, а сие исцеление он слушал от матери и от брата своего» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 24 об. — 25). В Житии персонажи этого чуда находятся в других родственных отношениях: Иван — не брат, а отец Петра.

(обратно)

3724

страдаешь.

(обратно)

3725

полевого.

(обратно)

3726

с большими трудностями.

(обратно)

3727

И како начата петь «Христос воскресе» трижды на отпусте вместо «Славы, и ныне» ... — Троекратное «Христос воскресе» на отпусте вместо «Слава, и ныне» характеризует окончание Литургии на Пасху.

(обратно)

Комментарии

1

Нравственно-дисциплинарный сборник «Старчество» — это сугубо монашеский сборник, предназначенный для старца-наставника новоначального инока. Он включает в себя статьи, касающиеся регламентации жизни в монастыре, как правило общежительном, келейного правила, взаимоотношений старца и его подопечного, отдельных вопросов христианской аскетики. Сборник был своего рода методическим пособием для старца и не был рассчитан на чтение его новопостриженным монахом. Более того, допускалось, что этот новоначальный инок мог быть и неграмотным (ряд статей сборника касается наставления неграмотного ученика). Генетически связанный с переводными патериками, сборник позаимствовал название одного из них (τὸ γεροντικόν — старчество). Патерики, содержащие краткие изречения и пространные поучения древних подвижников, рассказы об их жизни в египетской пустыне, об их отношениях и беседах со своими учениками, играли чрезвычайно важную роль в монашеской жизни. Фактически они выполняли функцию регулятора отношений старца и ученика, опытного монаха и новопостриженного инока, были книгами, самым непосредственным образом связанными с проблемой воспроизводства монашеской жизни. Поэтому не случайно то место, которое занимают в патериках статьи о послушании. В состав патериков входили и статьи, обращённые непосредственно к новоначальному иноку или имеющие отношение к самому моменту пострига. Судя по всему, эту же роль — роль текстов, регламентирующих отношения между старцем и новоначальным иноком, переводные патерики выполняли и в домонгольской Руси, и позднее, до тех пор, пока в монашеской жизни преобладала традиция, ориентированная на особножительство. В условиях общежительства функцию регламентирования отношений между наставником и новопостриженным монахом, напрямую связанную с воспроизводством монашеской жизни, стал выполнять сборник «Старчество», не только название, но и состав которого во многом зависит от «старчества» как патерика. Есть основания полагать, что сборник «Старчество» сформировался во второй половине XV в. в Кирилло-Белозерском монастыре. В XVII в. уже практически во всех крупных монастырях существовали его варианты, в этих монастырях созданные и отражающие практику этих обителей. Наибольшее количество вариантов «Старчества» существовало именно в Кирилло-Белозерском монастыре, один из наиболее интересных и растиражированных принадлежал келарю этого монастыря Матфею Никифорову. Он известен в 13 списках (8 из них подробно описаны в статьях: Семячко С. А. 1). К истории сборников XVII в. (Старчество, Цветник священноинока Дорофея, Крины сельные) // ТОДРЛ. СПб., 2003. Т. 53. С. 216‒247; 2) Сборник «Старчество» в Кирилло-Белозерском монастыре // Книжные центры Древней Руси: Кирилло-Белозерский монастырь. СПб., 2008. С. 244‒268). Наиболее ранний из них является автографом Матфея Никифорова. Матфей, в миру Михаил (Богдан), Никифоров сын, был монастырским служкой, ещё до пострига выполнял серьёзные поручения, связанные с хозяйственной деятельностью Кирилло-Белозерского монастыря, постригся в 1654 г., почти сразу же стал келарем и был им до 1660 г.; с 18 февраля 1660 г. до 1 июля 1666 г. был большим строителем Кирилло-Белозерского монастыря, при этом неоднократно исполнял обязанности игумена (см.: Успенский Н. О больших строителях Кирилло-Белозерского монастыря. М., 1896. С. 35‒36); в конце 60-х гг. в результате конфликта с архимандритом Моисеем Матфей Никифоров на какое-то время покидал Кирилло-Белозерский монастырь (его имя отсутствует в списке монастырской братии 1668 г.), потом в монастырь вернулся, некоторое время жил там, уже не имея никакого отношения к управлению монастырём, принял схиму, скончался 30 марта 1675 г. и был погребён в монастыре, о чем свидетельствует сохранившаяся надгробная плита (подробнее о Матфее Никифорове, о принадлежавших ему и переписанных им книгах см.: Дмитриева 3. В. Матфей Никифоров — келарь и соборный старец Кирилло-Белозерского монастыря (1654‒1667 гг.) //Дмитриева 3. В. Вытные и описные книги Кирилло-Белозерского монастыря XVI‒XVII вв. СПб., 2003. С. 140‒163). Вероятно, удалившись от хозяйственной и управленческой деятельности, Матфей Никифоров обратился к наставнической практике. Интересен тот факт, что он «своё келарское послушание начинает с подготовки келарского обиходника» (Дмитриева З. В. Матфей Никифоров — келарь и соборный старец... С. 142), т. е. книги, которой он должен руководствоваться на этом посту. Судя по всему, точно так же он поступил, занявшись наставничеством новоначальных иноков, — он составил свой вариант «Старчества», на который и опирался в своей практике. Всякий новый вариант «Старчества» создавался, как правило, на основе одного или нескольких уже существовавших вариантов этого сборника. Не было исключением и «Старчество» Матфея Никифорова, в своей первой части опиравшееся на один из вариантов сборника, бытовавших в Кирилло-Белозерском монастыре. Однако своей второй частью «Старчество» Матфея Никифорова оказалось связанным с такими чрезвычайно популярными в XVII в. и позднее сборниками, как «Цветник священноинока Дорофея» и «Крины сельные». Сравнительный анализ сборников показал, что наиболее ранним из них является «Цветник священноинока Дорофея». На его основе был создан сборник, который, скорее всего, назывался «Старчество» (в чистом виде он пока нам неизвестен). Это «Старчество» послужило источником для второй части «Старчества» Матфея Никифорова и для «Кринов сельных». Именно к этой второй части «Старчества» Матфея Никифорова относятся и публикуемые произведения. Их нумерация, сохранившаяся в третьем и четвёртом текстах, отражает их положение не в «Старчестве» Матфея Никифорова, а в его источнике (см. коммент, к с. 13, 22, 23 и 24). В «Цветнике священноинока Дорофея» и в «Кринах сельных» «Воспоминание к своей душе» и поучение «От житий отеческих» следуют друг за другом, причём второе конкретными примерами иллюстрирует те идеи, которые развивались в первом. Такая же последовательность текстов должна быть и в том сборнике, который является посредствующим звеном между «Цветником священноинока Дорофея» и «Кринами сельными» и к которому восходит, через посредство ещё одного сборника, «Старчество» Матфея Никифорова. Составитель этого предшествующего «Старчеству» Матфея Никифорова сборника установил свою последовательность произведений, поместив между «Воспоминанием к своей душе» и поучением «От житий отеческих» ещё два текста. Традиция обращения к собственной душе, разговора со своей душой, была необычайно развита в византийской христианской литературе (см. произведения Петра Дамаскина, Иоанна Златоуста, Филиппа Монотропа и др.). И первый из публикуемых текстов — «Воспоминание к своей душе» — органично встраивается в эту традицию. Автор, как и его предшественники, упрекает свою душу в лености, в нежелании покаяться, следовать пути, по которому шли все святые, претерпевать скорби. Поэтому естественным является переход ко второму тексту, в котором речь идёт о преодолении скорбей. Главный путь такого преодоления — это «вера несуменная» (т. е. безоглядная, без сомнений, без отступлений). Таким образом выстраивается переход к третьему тексту — «О вере несуменней». И только после этого текста читается поучение «От житий отеческих», автор которого, опираясь на пример широкого круга святых, почитаемых Православной церковью, продолжает корить свою душу и призывает ее к подвижничеству. Автор и последующие редакторы этого поучения в заглавии сами назвали источники приводимых ими примеров — Пролог, Скитский патерик и Киево-Печерский патерик. Однако в данном случае следует сделать несколько оговорок. Называя патерик Скитским, автор вовсе не обязательно имел в виду тот патерик, который Скитским называют исследователи. Это мог быть и Сводный патерик (традиция именовать Сводный патерик Скитским существовала вплоть до недавнего времени, да и вообще, современные названия патериков далеко не всегда совпадают с теми наименованиями, которые им давали средневековые авторы). Трудность в определении источника обусловлена тем, что в тексте не так много точных цитат, прямых заимствований. По большей части мы имеем дело с пересказом, с квинтэссенцией прочитанного в патерике или в Прологе. Порой мы встречаем в тексте такие детали, которые могли быть почерпнуты только из полного жития того или иного святого, что неудивительно, поскольку целый ряд переводных житий, целиком или во фрагментах, сопутствуют тексту различных патериков, чаще всего Сводного. Другая сложность в установлении непосредственного источника нашего текста обусловлена тем, что Пролог во многом основан на патериках, причём статьи Пролога, заимствованные из патериков, могут ничем не отличаться от своего оригинала (подробнее об этом см.: Давыдова С. А. Патериковые чтения в составе древнерусского Пролога // ТОДРЛ. Л., 1993. Т. 43. С. 263‒281). Интересно отметить, что патерики послужили не только источником конкретного материала — поучение явно ориентировано на патериковую форму изложения, что оказалось совершенно естественным для «Старчества». Таким образом, как на раннем этапе своей истории сборник опирался на патерики, так и спустя почти два века он продолжал формироваться с оглядкой на патериковую традицию. Тексты издаются по наиболее раннему списку этого варианта «Старчества», автографу Матфея Никифорова: РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 122/1199 60-х — начала 70-х гг. XVII в. с учётом правки, выполненной писцом рукописи и учтённой в другой, скопированной с Кир.-Бел. 122/1199 рукописи: РНБ, Кирилло-Белозерское собр., № 162/1239 конца XVII в. Описки Матфея Никифорова исправлены курсивом, большинство исправлений подтверждаются чтениями Кир.-Бел. 162/1239.

(обратно)

2

О воспоминании жития святых... до смерти страдаша. — В «Цветнике священноинока Дорофея» это глава 11 (здесь и далее мы пользуемся нумерацией наиболее распространённой редакции Цветника, состоящей из 65-ти глав, отразившейся в большинстве изданий (кроме изд.: Почаев, 1778); об изданиях «Цветника священноинока Дорофея» см.: Вознесенский А. В. Старообрядческие издания XVIII–начала XIX века: Введение в изучение. СПб., 1996. С. 148‒152). В «Кринах сельных» и в сборнике, им предшествующем (см. выше), эта статья читалась под номером 1.

(обратно)

3

О еже претерпевати скорби. — Эта глава представлена в «Цветнике священноинока Дорофея» в качестве главы 13 «Поучение о еже по Христе ити и претерпевати всякия скорби» в несколько более пространном виде.

(обратно)

4

Веруяй в мя несуменно не собирает, коею смертию скончается... — Этот фрагмент напоминает цитату из Священного Писания, передающую слова Господа (веруяй в мя), однако, скорее всего, это не цитата, а результат порчи текста, так как в соответствующем месте «Цветника священноинока Дорофея» читается: «Веруяй несуменно не избирает, коею смертию скончается...» (РНБ, собр. Колобова, № 287, л. 297).

(обратно)

5

От житий отеческих... како пожиша. Глава 4. — В «Цветнике священноинока Дорофея» это глава 12. Однако 12-я глава Цветника передаёт другую, более раннюю, редакцию данного текста. В сборнике «Крины сельные» глава, совпадающая в своей редакции с публикуемым текстом, имеет номер 2. Четвёртый номер глава имела в сборнике, послужившем источником для Матфея Никифорова и в свою очередь имевшем общий источник с «Кринами сельными».

(обратно)

6

Елеазар Анзерский (кон. XVI — 13 января 1656 г.) — один из наиболее почитаемых на Русском Севере местных святых, основатель Анзерского скита, иконописец, резчик по дереву, основатель и собиратель скитской библиотеки. Биографические сведения о нём содержатся в Житии подвижника, написанном в 1704‒1707 гг., авторство которого приписывается анзерскому монаху Макарию (см. о нем: Севастьянова С. К. Макарий // Словарь книжников и книжности Древней Руси. XVII век), Вкладной книге Анзерского скита 1710 г. (РНБ, Соловецкое Анзер. собр., № 2/1370), документах соловецкого архива (ГИКМЗ «МК», ф. Соловецкого монастыря) и автобиографическом повествовании Елеазара — «Своеручной хартии». Сведения разных источников во многом дополняют друг друга. Елеазар родился в г. Козельске, в купеческой семье Севрюковых. Он имел двух братьев, с которыми принял постриг в Соловецком монастыре не ранее 1609 г. При игумене Иринархе Елеазар ушёл на Анзерский остров, осенью 1616 г. принял схиму от соловецкого иеромонаха Фирса. В «Своеручной хартии» Елеазар описывает первое время своего пребывания на острове, рассказывает о сражениях с бесами. Из Жития Елеазара узнаем, что во время пустынножительства подвижник вырезал деревянные чашки, которые обменивал у мореплавателей на продукты. После четырёх лет отшельничества Елеазар основал на Анзере скит, собрал 11 учеников, из которых особо выделял троих — Никодима, Никифора и Никона — будущего всероссийского патриарха.

Для учеников Елеазар ввёл строгий порядок пустынной жизни по образу «древних отец скитских»: каждый монах имел собственную келью, которая располагалась на расстоянии одной версты от соседней; пустынники проводили время в постоянной молитве, посте, занимались рукоделием, никого не принимали к себе. Дважды в неделю все собирались на общее богослужение. Заботясь о духовном воспитании своих учеников, Елеазар собрал небольшую библиотеку, которая по описи 1676 г., составленной спустя 20 лет после кончины её основателя, насчитывала 212 рукописных и печатных книг (РНБ, собр. Погодина, № 1911, л. 165‒178). Основная часть книг Анзерского скита в настоящее время находится в РНБ, в составе книжного собрания Соловецкого монастыря. Наибольший интерес для выявления литературных вкусов и пристрастий Елеазара представляют рукописные книги. Из литературы, предназначавшейся для чтения, в манускриптах Анзерской библиотеки наряду с традиционными для монастырских библиотек сочинениями авторов-богословов (Иоанна Златоуста, Исаака Сирина, Ефрема Сирина, Григория Богослова) переписано немало сочинений мистиков-созерцателей, византийских авторов-исихастов: Иоанна Лествичника, Григория Синаита, Симеона Богослова, Исихея пресвитера, Нила Синайского, аввы Дорофея и других об «умном делании», чистоте души и помыслов, посте, молитве, молчании и слезах. Интерес к такого рода сочинениям объясняется принятым в ските уставом и сознательной ориентацией Елеазара на принципы монашеской жизни Ниловой пустыни, богослужебный устав которой, по просьбе анзерского строителя, был доставлен из Соловецкого монастыря в Анзерский скит в первой половине 1620-х гг. Келейным занятием Елеазара были резьба по дереву, иконописание и переписка книг, которых он, согласно Вкладной книге Анзерского скита, переписал немало. Согласно Житию подвижника, ещё в Соловецком монастыре Елеазар принимал участие в устройстве иконостасов Спасо-Преображенского собора как резчик, а в Анзерской пустыни после бывшего ему видения написал образ Спасителя. Уже при жизни Елеазар прославился среди своих современников как чудотворец и пророк. Его духовный «подвиг» способствовал появлению в среде окружавших его людей рассказов о прижизненных чудесах святого, часть которых нашла отражение в Житии Елеазара. Согласно одной из легенд, Елеазар молился о рождении наследника царю Михаилу Федоровичу. Анзерский строитель был близок царствующим Романовым, которые оказывали покровительство Елеазару и неоднократно присылали в пустынь богатые вклады. Наряду со стремлением к отречению от всего земного Елеазар отличался активностью в устройстве скита, с чем связаны наиболее яркие страницы его биографии. При нём были сооружены деревянный Троицкий храм (1621 г.), каменный Троицкий храм (1649 г.); в 1633 г. по грамоте царя Михаила Федоровича Анзерский скит получил независимость от Соловецкого монастыря. Елеазар умер 13 января 1656 г. Открытие его мощей состоялось в августе 1757 г. Елеазару Анзерскому можно атрибутировать 4 литературных сочинения, различающихся по жанру, тематике, степени автобиографизма, которые написаны на Анзере. Ни одно из них не сохранилось в автографе. Три сочинения Елеазара известны пока в единственных списках: «Сказание преподобнаго Елеазара о слышании Божественнаго гласа» — рассказ о видении, после которого Елеазаром был написан образ Спасителя (ГИМ, собр. Уварова, № 886, л. 48); предисловие к анзерскому богослужебному уставу, рассказывающее о получении в ските устава Ниловой пустыни (РНБ, Соловецкое собр., № 1129/1239, л. 5‒5 об.); «Список з грамоты строителя Анзерской пустыни» — послание некоему светскому лицу, в котором обсуждаются традиционные для учительной литературы темы «внутреннего человека», «веры и дела» (РГБ, собр. МДА, № 202, л. 355‒356 об.). «Грамота» отличается торжественностью речи, использованием риторических оборотов и фигур, обращением автора к текстам апостольских посланий и характеризует Елеазара как человека «книжного» и знакомого с эпистолярной традицией своего времени. Для этих сочинений Елеазара характерны два типа повествования, один из которых тяготеет к документальности (называются конкретные даты, имена), другой связан с книжной проповеднической и учительной литературой. Для них характерен и особый тип автобиографизма: Елеазар почти ничего не сообщает о себе, собственная биография не является предметом его описаний; сочинения посвящены разным аспектам истории Анзерского скита (получение устава, написание иконы, духовная жизнь пустыни). Эти особенности литературного творчества Елеазара в наибольшей степени проявились в его четвёртом сочинении — «Своеручной хартии». Публикуемое ниже сочинение Елеазара неоднократно привлекало внимание исследователей (Библиографию работ по теме см.: Преподобный Елеазар, основатель Свято-Троицкого Анзерского скита / Изд. подгот. С. К. Севастьяновой. СПб., 2001), под названием «Житие Елеазара Анзерского, написанное им самим» опубликовано Л. А. Дмитриевым по двум спискам XVIII в. (ПЛДР. XVII век. Кн. 2. М., 1989. С. 299‒304). «Хартия» написана в 1636‒1638 гг. и представляет собой автобиографическое описание автором событий и видений, связанных с основанием Анзерского скита и строительством церквей в ските. Известно 15 списков памятника сер. XVII — сер. XIX в., которые распадаются на две группы, независимо восходящие к общему оригиналу. Наибольший интерес из всех представляет список второй половины 50-х гг. XVII в., хранящийся в ризничной коллекции грамот и документов Соловецкого монастыря в ГИКМЗ «МК», рук. 1290, который представляет собой столбец из трех склеенных листов, исписанных с обеих сторон размашистым полууставом, переходящим в скоропись. Рукопись во многих местах дефектна и наиболее повреждённые места восстановлены в XIX в.: листы подклеены светлой бумагой, на которой писцовой скорописью черными чернилами дописан текст. Списки XVIII‒XIX вв. заканчиваются припиской, в которой сообщается о «подлиннике», в форме столбца, написанном рукой Елеазара, с которого сделаны списки. Однако изучение текста произведения по ризничному экземпляру, сравнение его с текстами других списков показало, что список середины XVII в. не был написан самим Елеазаром: для него характерны писцовые ошибки и описки, возникшие в результате непонимания переписчиком почерка оригинала. Поздние списки, кроме двух 30-х гг. XIX в. (РНБ, Соловецкое собр., № 1050/1164; ГИКМЗ «МК», рук. 1240), возникли независимо от списка из ризничной коллекции. Сочинение Елеазара интересно своим автобиографическим характером, своим языком. Историко-литературное значение этого памятника русской литературы первой половины XVII в. заключается в том, что оно непосредственно предшествует автобиографическим сочинениям инока Епифания и протопопа Аввакума. Очень возможно, что сочинение Елеазара было известно Епифанию: он жил в Соловецком монастыре с 1645 по 1657 г., т. е. в то время, когда в Анзерском ските подвизался и скончался его основатель. Своеобразие автобиографического повествования Елеазара в «хартии» выявляется при сравнении близких по содержанию фрагментов (встречи с бесами и небожителями) и описаний видений, образов небожителей и бесов, состояний и эмоций из автобиографической записки инока Епифания (1666 г.) и автобиографической Повести Мартирия Зеленецкого (80-е гг. XVI в.). Автобиографизм Елеазара глубоко традиционен: при описании собственных видений автор пользуется принципами, выработанными житийной литературой, поэтому его рассказ почти лишён личностных деталей и индивидуальных черт. Как правило, Елеазар описывает свои видения со ссылкой на иконопись. В видениях Елеазар выступает как зритель, сторонний наблюдатель, являясь лишь объектом воздействия небесных сил. Особый тип автобиографического повествования Елеазара объясняется тем, что предметом его описаний был приобретённый на Анзере духовный опыт, который он стремился передать ученикам. Дидактическая направленность произведений Елеазара сближает его с памятниками монашеской учительной литературы. По наблюдениям Е. В. Крушельницкои, Елеазар знал Книгу поучений аввы Дорофея, но его ориентация на древние учительные образцы носила творческий характер: если автобиографические рассказы Дорофея играют лишь роль примеров в поучениях, то Елеазару удалось осуществить дидактическую задачу непосредственно через рассказ о собственном духовном опыте. Особенность автобиографического повествования Елеазара — психологическая окрашенность его видений. А. Н. Робинсон назвал Елеазара предшественником Епифания Соловецкого в описаниях состояний души и сердца (Робинсон А. Н. Житие Епифания как памятник дидактической автобиографии//ТОДРЛ. Т. XV. М.; Л., 1959. С. 205:221). Своим психологизмом произведение Елеазара предвосхищает не только рассказы Епифания, но и другие образцы старообрядческой литературы с ее пристальным вниманием к внутреннему миру человека. «Своеручная хартия» Елеазара Анзерского публикуется по списку ГИКМЗ «МК», рук. 1290 с исправлением явных ошибок по другим спискам. Исправления обозначены курсивом.

(обратно)

7

«Сказание вкратце о строители Елеазаре Анзерскаго скита и о прочих подвижницах» — патериковое Житие Елеазара, одно из трёх известных агиографических сочинений о первом анзерском строителе, содержащих биографические сведения о нем. Проложное Житие Елеазара известно в одном списке, где оно названо «Историей вкратце о преподобием Елеазаре, Анзерскаго скита началнице» (ГИМ, собр. Уварова, № 886, л. 47‒47 об.); оно составлено не ранее 1707 г. и предназначалось для службы: повествование о подвижнике здесь имеет обзорно-информативный характер и лишено сюжетного развития. Житие Елеазара Анзерского, авторство которого приписывается анзерскому монаху Макарию, написано в 1704‒1707 гг. на основе слышанных Макарием от его современников легенд о Елеазаре. Здесь рассказывается о рождении и детстве Елеазара, пребывании в Соловецком монастыре, основании скита на Анзерском острове, уставе и строительстве церквей, учениках Елеазара. Среди наиболее известных чудес подвижника, помещённых здесь, — рассказ о молении Елеазара о рождении наследника царю Михаилу Федоровичу. Известен 21 список памятника 20-х гг. XVIII в. — 30-х гг. XX в., принадлежащих одной редакции, происхождение которых связано с Соловецким монастырём. Житие опубликовано по списку Соловецкой библиотеки № 185 в «Православном Собеседнике» (1860. № 1. С. 108‒120, 237‒252). Памятник неоднократно привлекал внимание исследователей (Библиографию работ см.: Севастьянова С. К. Житие Елеазара // СККДР. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 1. СПб., 1992. С. 345‒351). Оба жития возникли независимо друг от друга, так как содержат индивидуальные признаки, указывающие на знание их авторами каких-то дополнительных сведений о святом: в Житии названа фамилия родителей Елеазара — Севрюковы, а в проложном Житии — имена: Татьяна и Афанасий; в Житии сказано, что Елеазар пришел в Соловецкий монастырь при игумене Иринархе, а в проложном Житии говорится, что Елеазар покинул монастырь при Иринархе. «Сказание» о Елеазаре, не привлекавшее внимание исследователей, известно в одном списке в составе рукописного Соловецкого патерика начала XVIII в. (РНБ, Софийское собр., № 452, л. 321‒323 об.). Бумага рукописи с филигранями 90-х гг. XVII в. Время создания сборника — первая четверть XVIII в., так как согласно записи соловецкого монаха Евфимия на л. 1 в октябре 1725 г. книга была продана в Палеостровский монастырь. Впервые рукопись описана П. М. Строевым, занимавшимся выявлением сборников, содержащих жития соловецких святых и службы им, которые в рукописной традиции носили название «Патерик Соловецкий». Все известные исследователю рукописные сборники были разбиты на 8 видов в зависимости от состава, который не ограничивался только статьями об основателях Соловецкого монастыря, а расширялся за счёт включения других житий соловецких подвижников и служб им. Рукопись из Софийского собрания была названа П. М. Строевым «самым полным и любопытным Патериком Соловецким», так как помимо житий основателей Соловецкой обители и служб им в сборник вошли службы и жития соловецких святых Германа, Филиппа митрополита, Иринарха Соловецкого, Елеазара Анзерского, повести о Яренгских и Пертоминских чудотворцах и соловецких пустынножителях, «Сказание вкратце от Летописца о соловецких игуменах...» (Строев П. М. Библиологический словарь и черновые к нему материалы. СПб., 1882. С. 383‒385). Традиция патерикового повествования, характерная для соловецкой литературы XVIII‒XIX вв. в связи с необходимостью пропаганды соловецких святых после разгрома Соловецкого восстания 1668‒1676 гг., способствовала появлению других рукописных сборников, содержащих жития соловецких святых и пустынножителей, отличных по составу от выделенных П. М. Строевым (Голоскова Н. А. 1) «Соловецкий Патерик» XVII века и традиция патерикового рассказа в соловецкой литературе XIX в. // Устные и письменные традиции в духовной культуре народа. (Тез. докл.). Ч. 2. Лингвистическое изучение европейского Севера. Сыктывкар, 1990. С. 26; 2) Повести о соловецких пустынножителях // Устные и письменные традиции в духовной культуре Севера. Сыктывкар, 1989. С. 126‒134; Севастьянова С. К. Патерик Соловецкий // СККДР. Вып. 3 (XVIII в.). СПб., 1998. С. 17‒20). «Сказание» о Елеазаре составлено не ранее 1704 г., что устанавливается по упоминанию в нем об иконе Спасителя, написанной Елеазаром и хранящейся у гроба святого. По описям имущества Анзерского скита лишь после 1704 г. образ Христа фиксируется в часовне Елеазара. По характеру сообщаемых сведений «Сказание» близко «Истории» о Елеазаре в той части, где речь идёт о жизни подвижника от рождения до строительства каменной церкви в ските. Если дальше «История» заканчивается сообщением о смерти анзерского строителя, то «Сказание» продолжается рассказами о написании Елеазаром образа Спасителя, приезде к святому беса в образе посланника от игумена Иринарха, перечисляется ряд добродетелей Елеазара и лишь затем сообщается о кончине подвижника и месте его погребения. Произведение дополнено кратким рассказом «О учениках строителя Елиазара», который выделен как часть «Сказания». Общие части «Истории» и «Сказания» текстуально близки, что говорит об использовании их авторами какого-то общего источника, которым, как можно предположить, было Житие Елеазара проложного типа с краткими сведениями о подвижнике, наиболее близкий текст к которому содержит «Сказание». Текст Жития в «Истории» разрывается дополнениями и вставками уточняющего характера. Составителя «Сказания» о Елеазаре для Соловецкого Патерика не могло удовлетворить Житие подвижника проложного типа, перечисляющее заслуги Елеазара — основателя скита. Включение биографии Елеазара в состав Патерика диктовало необходимость описания личных добродетелей святого, поэтому автор «Сказания» дополнил свой источник рассказами о прижизненных чудесах и видениях Елеазара. В результате — в центре «Сказания» оказались два наиболее ярких эпизода подвижнической деятельности Елеазара, а биографический материал о нем — в начале и конце повествования. По такой модели — от аттестации героя к изложению одного или нескольких эпизодов его подвижнической деятельности — строятся некоторые статьи в патериковой литературе. Они характерны, например, для Киево-Печерского патерика (Ольшевская Л. А. Своеобразие жанра житий в Киево-Печерском Патерике // Литература Древней Руси. М., 1981. С. 22). Для «Сказания» характерны два типа повествования. Один — справочно-информативный, с перечислением основных заслуг Елеазара и добродетелей святого — характерен для начальной части, как указывалось, имеющей своим источником проложное Житие Елеазара, и заключительной части, обнаруживающей текстуальную близость с тропарём Елеазару на 8 глас. От кратких и сухих перечислений добродетелей Елеазара отличаются те части «Сказания», где подробно рассказывается о наиболее значительных событиях жизни Елеазара — о видении и приезде к нему беса. Источник рассказа о видении — автобиографическое сочинение анзерского строителя, известное в одном списке 20-х гг. XVIII в. (ГИМ, собр. Уварова, № 886, л. 46). Используя автобиографический рассказ Елеазара о видении, автор жития руководствовался требованиями агиографии к соблюдению житийных канонов: автобиографический рассказ изложен от третьего лица; при включении его в «Сказание» изменилась идейная основа рассказа Елеазара. Если автор стремился подчеркнуть святость написанного им образа, то под пером агиографа эта идея уступила место идее святости самого Елеазара. Однако использование автором «Сказания» автобиографического сочинения Елеазара для составления жизнеописания святого является важной особенностью агиографии и свидетельствует об изменении житийных канонов в XVII‒XVIII вв. Сюжет рассказа о приезде к Елеазару беса в образе посланника от игумена Иринарха прост и традиционен для средневековой житийной и патериковой литературы: бес, приняв человеческий облик, приезжает к святому, чтобы его обмануть, искусить, но по традиции оказывается побеждённым силой молитвы святого. Традиционная ситуация передана здесь с включением ряда живых деталей, подробно фиксируются действия героев, отношения между Елеазаром и бесом переданы как отношения обычных людей. Острота сюжета, диалог, вкрапление деталей быта придают рассказу ярко выраженный повествовательный характер. Образы героев, их поведение и отношения, характер конфликта соответствуют традициям пятерикового изложения, однако образ беса ближе героям византийских «отечников», где бес является традиционным воплощением зла и лишён ярких типических черт, присущих отрицательному персонажу отечественных патериков, например Киево-Печерскому. В приписанной к «Сказанию» главе о учениках Елеазара содержатся очень краткие сведения о его трёх любимых учениках. Рассказы о них лишены сюжетного развития, в них перечисляются наиболее значительные этапы жизненного пути каждого анзерского постриженика. Составитель «Сказания» пользуется какими-то устными местными источниками, на что указывает стремление связать деятельность учеников Елеазара с Соловками. Так, о жизни Никона до его прихода на Анзерский остров вообще не сообщается, зато особо оговаривается его участие в перенесении мощей митрополита Филиппа в Москву и подчеркивается помощь патриарха «к монастырьскому строению».

«Сказание» о Елеазаре, ранее не издававшееся, публикуется по списку: РНБ, Софийское собр., №452, л. 321‒323 об.

(обратно)

8

Иван Неронов (1591‒1670) — выдающийся деятель раннего старообрядчества, его лидер в 1650 — начале 1660-х гг., с 1649 г. был настоятелем одного из самых заметных городских московских храмов — церкви Казанской Божьей Матери «на Пожаре» (на Красной площади), которая находилась в самом центре посадской жизни — близ торговых рядов в начале Никольской улицы (была снесена в 30-е гг. XX в., сейчас восстановлена). Само расположение церкви, личный талант Неронова как проповедника, его страстный темперамент борца с несправедливостью снискали ему громкую славу среди широкого круга москвичей. Иван Неронов был близким другом царского духовника Стефана Вонифатьева (см. ниже) и играл ведущую роль в его кружке «ревнителей древлего благочестия», его знали и принимали во дворце. Острота и язвительность речи Неронова немало способствовали росту его популярности среди прихожан и делали опасным оппонентом для противников. Протопоп Аввакум, духовным наставником которого в эти годы был Иван Неронов, считал, что он подобен апостолу Павлу, обличавшему фарисеев, а заезжий грек Паисий Лигарид, псевдомитрополит Газы (он приехал в Москву по подложным грамотам), принимавший активное участие в церковном соборе 1666‒1667 гг. и в осуждении старообрядцев, часто сталкивавшийся с Нероновым в Кремле, пренебрежительно называл его Терситом, демонстрируя собеседникам свою учёность этим упоминанием имени персонажа Гомера — грубого, необразованного воина времён царя Одиссея. Биография Ивана Неронова известна достаточно хорошо по документам XVII в. и по его Житию, написанному вскоре после его смерти (Материалы для истории раскола за первое время его существования, издаваемые Н. И. Субботиным. М., 1874. Т. 1. С. 243‒305. Далее — Материалы, 1). Он родился в деревне Лом на реке Саре, в 60 вёрстах от Вологды (отец его Мирон был «проста рода» и, видимо, крестьянствовал), трудно учился у священника в Великом Устюге, а затем жил в Нижегородском крае — в Юрьевце-Повольском (где позже служил протопоп Аввакум), селе Лыскове, Нижнем Новгороде, где занял заброшенную церковь и начал священствовать в ней, созывая народ к службе звуками «древяна била» — за отсутствием колоколов. Также он организовал школу «без мзды» для обучения детей грамоте, бывал в Москве. Вступая в постоянные конфликты с властями, проповедуя на площадях, Неронов не раз оказывался в заключении (так, в 1632 г. за осуждение войны царя Михаила с Польшей был сослан в Никольский Карельский монастырь — «за гордость и высокую мысль»), В 1649 г. Иван Неронов переселился в Москву. В августе 1653 г. Неронов, ставший одним из первых решительных противников церковной реформы и нового патриарха Никона, был арестован, лишен священства и выслан из Москвы в вологодский Спасо-Каменный монастырь на Кубенском озере, а 1 июля 1654 г. по указу патриарха отправлен ещё дальше — в Кандалакшский Рождественский монастырь на Кольском полуострове. Оттуда Иван Неронов с тремя верными единомышленниками бежал, на лодке достиг Соловецкого монастыря, где был сердечно принят игуменом Ильёй, добрался с помощью своих многочисленных приверженцев и друзей до Москвы и некоторое время жил в Кремле тайно от патриарха в келье Стефана Вонифатьева. По совету царского духовника и по его «отписке» Иван Неронов был пострижен в монахи, приняв имя Григория, в Даниловой монастыре Переяславля-Залесского (1655 г.). Вернувшись в Москву, скрывался от Никона в кремлёвских храмах Благовещения и Св. Георгия, затем ушёл в Игнатьевскую пустынь в вологодской земле. На церковном соборе 1656 г. Иван Неронов был заочно осуждён и проклят, но не перестал обличать патриарха за самоуправство и деспотизм. Пошатнувшееся положение Никона вынудило его снять проклятие с Неронова (1657 г.), разрешить ему жить в Москве и пользоваться старым Служебником. После ухода Никона с патриаршества (1658 г.) Неронов продолжал защищать старые книги и обряды, обличал церковных иерархов и отказывался подчиняться им. Давление властей становилось все более жёстким и последовательным: Неронова сослали «под строгий начал» в Спасо-Ломовский монастырь (1665 г.); а затем — в Иосифо-Волоколамский (1666 г.). На церковном соборе 1666 г. Неронов принёс покаяние, принял нововведения в обрядах и книгах и — по указу царя Алексея Михайловича — был поставлен архимандритом Данилова монастыря в Переяславле-Залесском. Умер Иван Неронов 2 января 1670 г. Отступничество Неронова вызвало уныние и обиду его бывших единомышленников, преданных идеям защиты старой веры, однако протопоп Аввакум воздержался от какого-либо обличения своего учителя. Ещё в 1665 г. Аввакум писал москвичам с Мезени: «...не могуть мои уши слышати о нем хулных глагол ни от ангела...» (см.: Письмо игумену Феоктисту, с. 178). Хотя Иван Неронов был известен прежде всего как проповедник, обстоятельства жизни и ситуация 1650‒1660-х гг. толкали его на создание полемических сочинений и письменных обличений противников. До нас дошло несколько челобитных Ивана Неронова к царю Алексею Михайловичу, послания к духовнику царя Стефану Вонифатьеву, к царице Марии Ильиничне, к своим приверженцам, а также его «изветы» на сторонников Никона епископов Иону Ростовского и Симона Вологодского. Сохранилась в единственном списке биографическая «Записка» — своеобразная летопись жизни Ивана Неронова в период после ссылки его в Спасо-Каменный монастырь (август 1653 г.) до начала января 1659 г. Она была написана, как предположил Н. И. Субботин, первый публикатор «Записки» (Материалы, 1, с. 134‒166), Феоктистом, игуменом московского Златоустовского монастыря, учеником и близким другом Неронова, на основе устных рассказов старца. Не исключено, что Неронов и сам участвовал в создании «Записки»: в тексте часто встречаются формы повествования от первого лица. Вопрос об авторе «Записки», так же как история создания Жития Неронова, дающего иногда другую хронологию событий, проблема соотношения этих текстов все ещё остаются нерешёнными. «Записка» входит в круг биографических и исторических сочинений, создаваемых старообрядцами в 1650‒1670-е гг. с полемическими целями и является интересным литературным памятником русской биографической прозы второй половины XVII в., выросшим из соединения нескольких литературных традиций: хроникально-документальной, публицистической (используется жанр «прения»), агиографической («видения» Неронова и чудо спасения на море). Специфику «Записки» определяет колоритная прямая речь в репликах исторических лиц: она выразительно характеризует героев повествования. Все это делает «Записку» весьма ярким литературным явлением XVII в. Текст «Записки» публикуется по единственной рукописи начала XVIII в.: ГИМ, собр.Уварова, № 131, л. 87 об. — 120 (заглавие в рукописи отсутствует), сохранившей (в копии) уникальный комплекс посланий Ивана Неронова и писем близких ему лиц, составленный, по-видимому, ещё в XVII в. игуменом Феоктистом.

(обратно)

9

Протопоп Аввакум (1620‒1682) — один из лидеров старообрядческого движения XVII в., выдающийся русский писатель, жил в эпоху перехода русской культуры от Средневековья к Новому времени. В условиях жесточайшего тюремного заключения Аввакум написал десятки публицистических текстов и посланий, создал «гениальное», по характеристике А. Н. Толстого, автобиографическое «Житие». «Житие» Аввакума содержит широкую трагическую панораму жизни в Московском государстве XVII в. и сопровождается авторскими размышлениями о необходимости веры и о смысле человеческого существования. В условиях господства официального средневекового литературного канона, опирающегося на высокий стиль риторики и церковнославянский язык, Аввакум создал оригинальный памятник литературы нового типа, повествующий о судьбе человека и его духовном мире и ориентирующийся на понятную всем речь городского посада и духовенства. Фактически Аввакум «обогнал» развитие литературы более чем на 100 лет: он начал писать так, как говорил сам. А. М. Ремизов называл Аввакума «первым писателем русской живой речи». Также оценивал «Житие» ещё в 1860-е гг. И. С. Тургенев, восхищённо восклицая: «Вот она, живая речь московская!..». Аввакум «писал таким языком, что каждому писателю непременно следует изучать его» (см.: Луконина А. // Северный вестник. 1887. №2. С. 55‒56). Аввакум родился на Нижегородской земле, в селе Григо́рове (теперь — Большемурашкинский район Нижегородской области) в семье священника, и сам стал священником в селе Лопатищи; в 1652 г. он был поставлен в протопопы (настоятели) Входо-Иерусалимской соборной церкви в небольшом торговом городке на Волге — Юрьевце-Повольском (теперь — г. Юрьевец Ивановской области). Аввакума дважды изгоняли из Лопатищ и Юрьевца прихожане и городские власти, первые — за требовательный, бескомпромиссный нрав «духовного отца», вторые — за его протест против самоуправства «начальных людей». Живя во время изгнания в Москве, Аввакум стал известен духовному отцу царя Алексея Михайловича протопопу Благовещенского собора в Кремле Стефану Вонифатьеву и царю Алексею Михайловичу, вошёл в придворный кружок «ревнителей благочестия», поставивший своей целью упорядочить положение дел в Церкви и в духовной жизни общества, пришедшей в упадок после событий Смутного времени. С 1653 г., когда началась реформа Русской церкви, проводимая патриархом Никоном, Аввакум оказался в числе её активных противников, защитников старых обрядов и «дониконовских» книг. Сложное общественно-религиозное движение старообрядчества XVII в. возникло как ответ на церковную реформу 1653 г., изменившую некоторые обряды Русской церкви и текст богослужебных книг по греческому образцу. Вскоре движение стало перерастать церковные рамки: в нем приняли участие разные социальные группы, недовольные политикой феодального государства и властью укрепляющейся абсолютной монархии; главной силой движения стали городские низы общества — «простолюдины», «простецы»: ремесленники, посадский люд, крестьянство. Борьба за старые обряды была протестом горожан и крестьян против феодального строя и окончательного закрепощения крестьянства, зафиксированного в «Уложении» царя Алексея Михайловича (1649 г.). Социальный протест низов выражался в самых различных формах: по Руси и Сибири прокатилась волна городских восстаний, началась Крестьянская война под руководством С. Т. Разина, воображение народных масс будоражили легенды о конце света, о наступлении царства антихриста. Разрастающееся движение старообрядчества вызвало серьёзную тревогу правительства и Церкви, начались жестокие репрессии. Аввакум, как и многие другие противники реформы, был сослан в Сибирь (1653‒1664), затем — после возвращения в Москву и отказа пойти на компромисс, принять реформу — на Мезень (1664‒1666), а после суда над старообрядцами на церковном соборе 1666‒1667 гг. — в далёкий воеводский центр на Крайнем Севере Руси, лежащий за Полярным кругом, в низовьях реки Печоры — в Пустозерский острог (1667‒1682). Вместе с Аввакумом в Пустозерск были сосланы и другие опасные для властей полемисты, противники никоновской реформы: соловецкий инок Епифаний, дьякон Благовещенского собора Кремля Федор Иванов, священник из г. Романова под Ярославлем Лазарь. В Пустозерске началась интенсивная литературная работа Аввакума, он написал здесь основной корпус своих сочинений: автобиографическое «Житие», «Книгу бесед», «Книгу толкований», «Книгу обличений», более 50 посланий и др. Много писали и «соузники» Аввакума — несмотря на отсутствие бумаги и запрещение писать. Пустозерск превратился в активно действующий центр демократической публицистики, центр непокорства не только Церкви и её иерархам, но и власти государственной — власти самого царя. Патриарх Иоаким и молодой царь Федор Алексеевич с 1676 г. заметно ужесточили режим заточения пустозерских узников, а 14 апреля 1682 г. вожди старообрядческого движения по царскому указу были сожжены «за великия на царский дом хулы». Перечень всех известных фактов биографии протопопа Аввакума см.: Малышев В. И. Материалы к «Летописи жизни протопопа Аввакума» / Публ. Н. С. Демковой II Малышев В. И. Избранное. Статьи о протопопе Аввакуме / Отв. ред. Г. В. Маркелов. СПб.: изд-во Пушкинского Дома. С. 327‒372. См. также обширный комментарий А. Н. Робинсона в кн.: Робинсон А. Н. Жизнеописания Аввакума и Епифания. М., 1963. С. 209‒295 и комментарий Н. В. Понырко в кн.: Понырко Н. В. Три Жития — три жизни: Протопоп Аввакум. Инок Епифаний. Боярыня Морозова. СПб., 2010. С. 239‒277. Большое значение для установления ряда фактов биографии Аввакума имели и имеют фундаментальные исследования французского слависта Пьера Паскаля, много работавшего в русских архивах в 1920-е гг. (Pasca 1 Р. Avvakum et les débuts du raskol. Paris, 1938. La vie de l’archiprêtre Avvakum, écrite par luimeme, et sa dernière épitre au tsar Alexis, traduites du vieux russe avec une intoduction et des notes par Pierre Pascal. Paris, 1938. Русский перевод: Паскаль П. Аввакум и начало раскола / Пер. с фр. С. С. Толстого. М., 2010). Автобиографическое «Житие» Аввакума — одно из самых интересных и своеобразных произведений русской литературы XVII в., созданное в переломную эпоху развития русской культуры — в 70-е гг. XVII в., в пору интенсивного разрушения литературных традиций русского Средневековья. Создавая «Житие», Аввакум несомненно ориентировался на житийный канон, который он знал очень хорошо: в «Житии» сохраняются некоторые элементы житийной композиции текста и отдельные житийные ситуации — описание родителей героя и детства, указана его способность к «чудотворению» (повести об исцелениях «бесноватых») и др., встречаются также отдельные присущие житиям характеристики героев. Однако в общей композиции текста преобладает иная — сюжетная — закономерность построения, событийный ряд эпизодов автобиографии выстраивается в единый, созданный автором сюжет произведения, повествующий о выборе жизненного пути, об испытаниях и подвиге автобиографического героя. Освобождению повествования от рамок житийного канона способствует форма рассказа, беседы, избранная Аввакумом: Аввакум строит рассказ о собственной жизни как цепь воспоминаний, в основном хронологически расположенных и обращённых к его духовному отцу — иноку Епифанию. Однако «Житие» — отнюдь не «мемуары», не случайная цепь эпизодов, вспомнившихся автору, а художественно обобщённое сюжетное повествование со свойственным ему строгим отбором фактов; отдельные эпизоды и описания в «Житии» могут быть рассмотрены как определённые коллизии в развитии сюжета произведения, этапы нравственного формирования личности героя «Жития», существенные моменты его духовной жизни. Даже далёкие — по хронологии — эпизоды жизни Аввакума оказываются значимыми частями этого единого сюжета «Жития». Таковы, например, два описания уговоров Аввакума властями, происходящие в разные периоды его жизни, которые выразительно характеризуют такую яркую черту его нравственного облика, как непреклонность вероисповедных убеждений. Жизнь в Москве после возвращения из сибирской ссылки в первые месяцы 1664 г. воспринимается Аввакумом как время искушения: «государь и бояря» встретили его «яко ангела Божия» («государь меня тотчас к руке поставить велел и слова милостивые говорил»), поселили с семьёй «на монастырском подворье в Кремли», «давали <...> место служить», где бы он сам захотел, даже звали в духовники — лишь бы Аввакум «с ними соединился в вере...». Но Аввакум вовремя вспомнил предостережение Господне, услышанное им в Тобольске, «в тонце сне», после того как он «на царевнины именины» побывал в соборной церкви, где велась новая, установленная Никоном служба: «По толику страдании погибнуть хощешь? Блюдися, да не полма рассеку тя!». Отказ Аввакума «соединиться» с реформированной Церковью, его письмо царю («маленкое моленейцо») с просьбой заменить нынешние «духовные власти» на «истинных молитвенников» привели к новому этапу мученического «хождения» протопопа — к ссылке вместе с семьёй на Мезень, где он пробыл полтора года. Привезённый в Москву 1 марта 1666 г. для суда на церковном соборе Аввакум ещё раз преодолевает те же искушения: «Соединись с нами, Аввакумушко!» — ласково просят его власти, но Аввакум непреклонен, он воспринимает эти просьбы как очевидные бесовские проделки («Я отрицаюся, что от бесов, а оне лезут в глаза!») и прямо обозначает эти просьбы властей как предсказанные Евангелием «соблазны» («писанное время пришло, по Евангелию: „Нужда соблазном приити”»). Автобиографическое повествование Аввакума, ориентированное на структуру мученического «Жития», одновременно приобретает черты литературного описания нового типа, в котором почти летописная точность и конкретность описаний Аввакума (изображаются обстоятельства его индивидуальной судьбы, которую нельзя спутать ни с чьей другой) сочетаются со склонностью к анализу душевных переживаний лирического героя, с использованием драматических коллизий как основного средства выявления человеческого характера. Принцип драматизации повествования является важнейшим художественно значимым принципом новаторской организации текста в сочинениях Аввакума (о новаторстве Аввакума в условиях становления новой литературной культуры XVII в. см.: Панченко А. М. Аввакум как новатор // Русская литература. 1982. № 4. С. 142‒152). О драматизации как принципе аввакумовского повествования см.: Демкова Н. С. Драматизация повествования в сочинениях протопопа Аввакума // ТОДРЛ. Л., 1988. Т. 41. С. 302‒316. Драматизация повествования — черта литературного новаторства Аввакума, вводившего в письменную литературу новые принципы изобразительности, основанные на поэтике народного искусства слова и на личном опыте народного проповедника. Так возник историко-литературный парадокс: не принимая, идеологически отвергая театр как кощунство (он наслышан о постановках при царском дворе), декларируя совсем иные эстетические позиции, Аввакум в своём творчестве оказался необычайно театрален. Само мировидение Аввакума было драматургично: он видел мир и воспроизводил его как мгновенные драматические сценки. Воссоздавая картины реальной действительности в отдельных эпизодах автобиографического повествования — ив «Житии», и в «Слове плачевном», и в публицистических текстах, — Аввакум использует такие чисто драматургические средства изображения, как реплики и диалоги героев, причём сохраняя отдельные реплики или выражения современников не в стёрто-нейтральной, но в их индивидуальной словесно-интонационной форме. Репродуцируя речь персонажей, Аввакум отбирал необходимое: одной репликой ему удаётся очень точно обрисовать человека и его состояние. Так, например, в сочинении «О трех исповедницах слово плачевное» Аввакум описывает состояние Морозовой во время коротких мгновений свидания с ним, находившимся в это время в заключении в одном из московских монастырей: «...из кореты кричит, едучи: „Благослови! Благослови!” А сама бытто смеется, а слезы текут». Обращение Аввакума к живой народной речи, его мастерство в создании ярких характеристик исторических лиц и в воссоздании отдельных ситуаций (некоторые эпизоды «Жития» представляют собой сюжетно законченные новеллы), широта изображения русской действительности 50‒70-х гг. XVII в. (герои повествования Аввакума — царь и патриарх, юродивые и сибирские служилые люди, «князья Церкви» — епископы и дети Аввакума, придворные и жена его «протопопица» Настасья Марковна и т. д.), непрерывный эмоциональный и насыщенный размышлениями диалог Аввакума с собеседником и читателем делают «Житие» Аввакума литературным памятником особого значения в развитии русской литературы. «Житие» явилось предтечей открытия новых художественных принципов изображения человека, освоенных русской литературой много позже — в период развития и становления реалистической прозы. Отсюда — те высокие оценки «Жития», которые дали ему классики русской и советской литературы. В. М. Гаршин знал «Житие» Аввакума «почти наизусть», Ф. М. Достоевский писал о принципиальной «непереводимости» сочинений А. С. Пушкина и «Жития» Аввакума на европейские языки; высоко ценили литературные достоинства «Жития» Аввакума И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, Н. С. Лесков, М. Н. Мамин-Сибиряк, А. М. Ремизов, Максимилиан Волошин, А. М. Горький, А. Н. Толстой и мн. др. В настоящее время «Житие» известно в трех авторских редакциях, две из которых дошли в автографах. Существует ещё одна — четвёртая — разновидность текста «Жития», найденная В. И. Малышевым в сборнике РГБ начала XIX в. из собр. Г. М. Прянишникова, сохранившая подлинные фрагменты недошедшей первоначальной редакции памятника. Начало работы Аввакума над «Житием», запись и «собирание» отдельных эпизодов и текстов, судя по фрагментам, сохранившимся в Прянишниковском списке, следует отнести к 1669‒1670 гг. Исследование истории текста «Жития» выявило последовательность создания полных авторских редакций и их существенные отличия (см.: Демкова Н. С. Житие протопопа Аввакума. Творческая история текста. Л., 1974). В первой — более краткой — редакции сформировалась основа повествования «Жития», его композиция и концепция. Эта редакция дошла только в списках в составе сборников сочинений Аввакума; она была написана в 1672 г. Вторая редакция сохранилась в списках и автографе в составе Пустозерского сборника В. Г. Дружинина, писалась она в 1673 г. Третья редакция также сохранилась в списках и автографе в составе другого Пустозерского сборника — рукописи, найденной только в 1966 г. И. Н. Заволоко, которая создавалась в 1674 — начале 1675 г. Заново редактируя и дописывая текст «Жития» в эти годы, Аввакум исключил из его состава ряд эпизодов, могущих вызвать сомнения читателей в правильности его поступков, другие — переделал, заметно усилив агиографическую стилизацию текста. Одновременно в этой редакции он ещё более резко оценивал репрессивные действия властей и царя, не сдерживая эмоций и срываясь подчас на крик боли... Аввакум дополнил эту редакцию новым вступлением — «Поучением аввы Дорофея о любви» — и тут же продолжил текст своих комментариев карикатурным изображением церковных иерархов, преследователей старообрядцев. В настоящем издании текст «Жития» публикуется полностью по автографу в Дружининском Пустозерском сборнике: БАН, собр. В. Г. Дружинина, № 746, л. 188 об. — 284 об. (исправления Епифания при издании не учитываются); в дополнение публикуется также несколько фрагментов из двух других редакций «Жития» — из сборника И. Н. Заволоко и из сборника Г. М. Прянишникова.

(обратно)

10

Кроме нескольких новых фрагментов, дополняющих повествование «Жития», известное по другим его редакциям, издаётся ещё два текста, предваряющих в сборнике Заволоко новую редакцию памятника, ибо они имеют непосредственное отношение к ее замыслу: 1) новое вступление к «Житию» — «Поучение о любви» аввы Дорофея (оно продолжено кратким комментарием Аввакума и его собственноручным рисунком с бранными надписями) и его обращение к «питомникам церковным»; 2) фрагмент послания адресату редакции из сборника Заволоко. Сборник И. Н. Заволоко сохранил автограф третьей, последней, редакции «Жития» Аввакума, известной только в шести поздних списках (четыре из них нашёл В. И. Малышев, а само издание сборника Заволоко в условиях 1975 г. целиком обязано ему и, конечно, академику Д. С. Лихачеву). Редакция датируется 1675 г., по-видимому, первой его половиной, и заметно отличается от редакции сборника В. Г. Дружинина, полностью опубликованной выше в настоящем издании (с. 64‒107). Редакция сборника Заволоко более распространённая, повествование в ней все время обрастает новыми подробностями, эпизодами, припоминаниями, в текст её включаются специальные полемические статьи («О сложении перст» и др.). Другой особенностью редакции является усиление в ней агиографической стилизации текста, в том числе и в изображении главного героя «Жития» — самого Аввакума. С этим явлением чётко соотносится наименование, которое Аввакум даёт «Житию» в послании адресату этой редакции: «книга живота вечнаго». Однако стремление к агиографической стилизации «Жития» не сопровождается проповедью кротости и смирения, напротив, растёт злоба Аввакума на мучителей-«никониян». В редакции сборника Заволоко проявляются настроения Аввакума, характерные и для его посланий последних лет жизни: отказ от христианского прощения властей, угроза «безумному царишке» адскими муками и т. д. Таким образом, редакция сборника Заволоко является особым этапом в творческой эволюции Аввакума. Он чувствует потребность дополнительно мотивировать написание «Жития», и в новом вступлении к тексту памятника вводит ссылку на авторитетный пример — на автобиографические рассказы аввы Дорофея, обращённые к его ученикам (см. коммент. к с. 108:109). Замыкает цикл сочинений Аввакума и Епифания в сборнике Заволоко обращение Аввакума к читателям и слушателям с наставлением о необходимости любви между людьми. Аввакум вновь возвращает читателей к мудрой и простой мысли аввы Дорофея, демонстрируя неизменность собственной позиции, фундаментальность своих вероисповедных идей и одновременно — единство созданного им текста — цикла сочинений в сборнике Заволоко, сохранившем последнюю редакцию его «Жития». Текст фрагментов публикуется по автографу Аввакума в сборнике И. Н. Заволоко: ИРЛИ, Древлехранилище им. В. И. Малышева, оп. 24, № 43, л. 1‒115 об.; полностью автограф редакции издан Н. С. Демковой // Пустозерский сборник. Автографы Аввакума и Епифания. Л., 1975. С. 8‒80. «Житие» в этом издании (как и все другие тексты сборника) сопровождается специальным источниковедческим комментарием — указанием на источники и параллели к тексту «Жития»: выявлены использованные Аввакумом тексты Священного Писания, различных молитвословий, исторических сочинений и др. (отмечены цитаты, переделки и т. п.).

(обратно)

11

В 1949 г. В. И. Малышев обнаружил в Государственной библиотеке СССР им. В. И. Ленина (теперь: Российская государственная библиотека) рукописный сборник первого десятилетия XIX в. (РГБ, ф. 242, собр. Г. М. Прянишникова, № 61), керженский по происхождению, содержащий сочинения протопопа Аввакума, многие из которых ранее были неизвестны, в том числе и особый вариант «Жития» (л. 1‒52) с неизвестными ранее эпизодами его автобиографии. Прянишниковский список «Жития» первоначально был воспринят как компилятивный, как «переработка не дошедшей до нас ранней редакции, сделанная, очевидно, в XVIII в. Переработка „Жития” заключалась в сокращении его и использовании ряда сочинений Аввакума и первых старообрядческих писателей — Епифания, Авраамия, дьякона Федора < ...>. Но основной частью Прянишниковского списка являются тексты из неизвестной редакции „Жития”, содержащие новые эпизоды из жизни Аввакума, его рассказы о спорах с Симеоном Полоцким и Епифанием Славинецким, о разговоре с патриархом Никоном и дьяком Кокошиловым, о пребывании в Братском остроге и др.» ((Малышев В. И., Сарафанова Н. С.) Комментарий к Прянишниковскому списку «Жития» протопопа Аввакума // Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения / Под общ. ред. Н. К. Гудзия. М., 1960. С. 445‒446; переиздание: Житие протопопа Аввакума (Прянишниковский список) //Житие протопопа Аввакума. М.: изд-во ЭКСМО, 2011. С. 335‒389, 540‒552). Одновременно отмечался особый характер компиляции: составитель не допустил ни одной стилистической переделки. Собственно «от составителя» идут только заглавие «Жития»: «Собрано вкратце из жития святого священномученика Аввакума протопопа...» и заключение, повествующее о казни пустозерских узников. В результате текстологического анализа удалось установить, что основная часть текста Прянишниковского списка сохранила фрагменты первоначальной работы самого Аввакума в 1669‒1670 гг. над текстом задуманного им «Жития». Эта первоначальная редакция, основанная на ряде отдельных записей Аввакума (автобиографическое повествование Аввакума было названо им «книгой бытия»), была более документальной, в ней не было некоторых молитв Аввакума и богословских комментариев, которые появятся в последующих текстах «Жития»; иногда дошедший текст её распадается на отдельные эпизоды, ещё не сплавленные воедино. Однако стиль всех этих отдельных фрагментов (записей), представляющих собой блестящие новеллы и своеобразные «мини-сцены» из жизни XVII в., не вызывает сомнений в авторстве протопопа Аввакума (подробнее о Прянишниковском списке «Жития» см.: Демкова Н. С. Житие протопопа Аввакума. Творческая история текста. Л., 1974. С. 107‒140). Оказалось, что «блоковый» принцип соединения отдельных описаний Аввакума в Прянишниковском списке «Жития» соответствует общему характеру состава Прянишниковского сборника в целом, который состоит из неоконченных, фрагментарных, перепутанных текстов Аввакума. Характерной чертой текстов Прянишниковского сборника является их нерасчленённость, полная слитность в рукописи: между ними иногда невозможно провести границу, они производят впечатление переписанных вместе черновых бумаг. Среди сочинений Аввакума в таком же невыделенном из общего потока текстов виде находятся, например, выписки из пустозерских сочинений Лазаря о кресте. Оригинал (протограф) Прянишниковского сборника не предназначался, по-видимому, для распространения. Он представлял собой своеобразный писательский архив с набросками, недоконченными текстами, отдельными пришедшими в голову фразами. Догадка о том, что Прянишниковский сборник начала XIX в. является копией бумаг из «пустозерского архива» протопопа Аввакума (см.: Демкова Н. С. Житие протопопа Аввакума. С. 131), была принята во многих последующих исследованиях текстов ранней старообрядческой литературы. «Архивное» происхождение текста Прянишниковского списка позволяет изучать не приемы компиляции XVIII в., использованные при его создании, но рассматривать его как начальный этап возникновения замысла и — отчасти — текста автобиографического «Жития». Состав Прянишниковской рукописи в целом уникален, нигде более не повторяется и представляет собой, по-видимому, часть пустозерского «архива» бумаг Аввакума, увезенных на Керженец вдовой священника Лазаря Домной («Домницей»), жившей вместе с детьми в Пустозерске до самой казни 14 апреля 1682 г. В. И. Малышев установил, что Домница имела в Пустозерске свой дом, после казни уехала из Пустозерска и через некоторое время имя её встречается среди имен поволжских деятелей (Малышев В. И. Неизвестные документы 1680 г. о протопопе Аввакуме // Русская литература. 1967. №4. С. 102). Наиболее яркие отрывки из этого списка были опубликованы В. И. Малышевым в ТОДРЛ: в т. 8 (1951 г.) и т. 9 (1953 г.), список в целом был опубликован В. И. Малышевым в издании: Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения / Под общ. редакцией Н. К. Гудзия. С. 305‒343. Выбранные для настоящей публикации фрагменты Прянишниковского списка «Жития» печатаются по этому изданию.

(обратно)

12

В рукописях XVII‒XIX вв. сохранилось несколько автобиографических записей и рассказов Аввакума, не вошедших в окончательный текст «Жития». Их переписывали его последователи — и как агитационные тексты, и как тексты, хранящие историческую память. Многие из этих автобиографических «записок», существующих отдельно от «Жития», вне его художественной композиции, писались Аввакумом как воспоминания, по памяти, спустя какое-то время после событий. Однако среди этих текстов есть особая группа — записи, сделанные сразу после только что произошедших событий. Эти записи иногда включались в письма и послания близким и единомышленникам; а некоторые из таких записей (например, о спорах с Симеоном Полоцким летом 1667 г., накануне церковного суда над старообрядцами) вошли затем в компилятивную и, по-видимому, первоначальную редакцию «Жития», сохранившуюся не полностью в Прянишниковском списке начала XIX в. (см. с. 113‒118). К числу таких «сиюминутных» записей относятся тексты Аввакума, описывающие жестокие казни старообрядческих лидеров в 1667 и 1670 гг., очевидцем и участником которых был сам Аввакум (священника Лазаря из города Романова под Ярославлем, дьякона Благовещенского Кремлёвского собора Федора, соловецкого инока Епифания казнили «урезанием» языков и сечением рук; вместе с Аввакумом они были сосланы в Пустозерск и вместе с ним сожжены на костре в апреле 1682 г.). Записки Аввакума о казнях напоминают о жанре раннехристианского мартирия, они прежде всего документальны: в них сообщаются точные даты, называются имена, последовательно фиксируется ход событий. Однако текст Аввакума выходит за рамки документального повествования, воссоздавая яркие образы единомышленников Аввакума и трагизм их реального мученического бытия. В настоящем издании публикуются три «записки» Аввакума и одна «записка» не названного по имени очевидца пустозерской «казни» 1670 г., использовавшего текст Аввакума. Записка Аввакума о «казни» в Москве 27 августа 1667 г. священника Лазаря и инока Епифания с припиской о «казнях» нижегородского дьяка Стефана Черного. В рукописях XVIII‒XIX вв. сохранилась часть «грамотки» Аввакума к единомышленникам, написанной в заключении в подмосковном селе Братовщина, где Аввакум, Лазарь и Епифаний несколько дней находились вместе перед отправкой в пустозерскую ссылку 29 августа 1667 г., с описанием «казни» Лазаря и Епифания, состоявшейся в Москве, на Болоте, 27 августа 1667 г., и совершившегося затем чуда: Лазарь и Епифаний, которым вырезали языки, после «казни» получили возможность говорить вновь. Фрагмент письма распространялся в рукописях как самостоятельный агитационный текст. Текст записки публикуется по рукописи XVIII в.: РГБ. ф. 17 (собр. Е. В. Барсова), № 1000, л. 149 об. — 152 об.

(обратно)

13

Эта записка, весьма близкая к тексту «Жития», не совпадает ни с одной из его редакций полностью (её текст то ближе к рукописи сборника Заволоко, то к тексту Прянишниковского списка). Судя по тому, что фрагмент из этой записки был включён в «Записку очевидца», написанную через 2‒3 недели после казни (см. далее, с. 121‒122), запись самого Аввакума была сделана раньше (в самом конце апреля — начале мая 1670 г.) и является таким образом первым описанием пустозерской «казни», вошедшим затем (в дополненном виде) в текст «Жития». Печатается по изданию: РИБ, стб. 717‒718.

(обратно)

14

Выразительная Записка о казни в Пустозерске 14 апреля 1670 г., описавшая подробно весь ход казни (чтение царского указа, сам процесс вырезания языков и сечения рук у лидеров старообрядческого движения), подлинные речи участников события, в том числе протопопа Аввакума, сохранилась в единственном списке в составе уникального Пустозерского сборника В. Г. Дружинина, составленного самими пустозерскими писателями уже после казни и содержащего их основные сочинения. Кроме того, в Записку очевидца был вставлен фрагмент текста Аввакума из его первоначальной записи о казни (см. выше, с. 120‒121), удостоверяющий читателей, что язык Лазаря был вырезан полностью (и, следовательно, то, что Лазарь заговорил после казни, — совершившееся чудо, а не недосмотр палачей). Из приписки «самовидца» к тексту явствует, что автором записки был кто-то из заключённых той же пустозерской тюрьмы, выпущенный «на то время от уз». По убедительному предположению А. Т. Шашкова автором мог быть известный радикальный деятель раннего старообрядчества Федор Трофимов, бывший патриарший подьяк, находившийся в это время в заключении в Пустозерске. Имя Ивана Неронова, следующее в рукописи сразу за припиской и частично написанное тайнописью, — это, скорее всего, имя писца (в Пустозерске в эти годы жил, как установил В. И. Малышев, пинежанин, торговый человек Иван Неронов). Издаётся по рукописи: БАН, собр. В. Г. Дружинина, № 746, л. 107‒109 об..

(обратно)

15

«Записка» (единственный список находится в составе того же дружининского Пустозерского сборника, л. 110‒111 об.) подробно описывает состояние автора; в сознании человека, мир которого замкнут тесными границами земляной тюрьмы, мельчайшие детали быта вырастают в события почти исторического значения. Текст публикуется по рукописи: БАН, собр. В. Г. Дружинина, № 746, л. 110‒111 об.

(обратно)

16

Это сочинение не имеет (в автографах) авторского заглавия, в ряде поздних списков сохранилось название, принадлежащее, возможно, Епифанию: «Снискание (вариант: Списание) и собрание о Божестве и о твари, и како созда Бог человека, труды грешнаго протопопа Аввакума из святаго Евангелия, написал инок грешный Епифаний по благословению протопопа Аввакума на славу Христу-Богу, аминь». «Снискание» было написано Аввакумом в Пустозерске в 1672 г., примерно в то же время, когда шла его интенсивная работа над историей собственной жизни — над автобиографическим «Житием». «Снискание» — своеобразный Шестоднев XVII в., рассказывающий о шести днях творения, в нем излагаются взгляды Аввакума на происхождение окружающего мира, повествуется о создании Адама и грехопадении первых людей, о всемирном потопе. Компиляция из текстов Библии, Хронографа, Палеи соседствует в этом сочинении с обильным изложением апокрифических сюжетов, и сами авторские пояснения, пересказы, размышления о миропорядке превращаются в апокрифическое истолкование канонических текстов. Типично средневековый взгляд на вселенную, зафиксированный древнейшими Шестодневами и Космографиями, — представление о «видимом небе» как о «тверди», о земле, плавающей «в водах морских», обличение «альманашников» и «звездочетцев», стремящихся «хитростью» узнать будущее, сопровождается здесь неподдельным восхищением окружающим миром. Именно в этом сочинении Аввакум высказывает мысль об окружающем мире как общем достоянии человечества, как естественной основе гармонии человеческих отношений. Но гармонии нет в мире людей, искушённых дьяволом, — и в тексте возникают зарисовки, сделанные почти с натуры, хорошо знакомые русскому читателю XVII в. Поразительно стилистическое разнообразие типов повествования в этом тексте. Здесь мы встречаем и обильное цитирование источников, и вольный пересказ, и ораторский пафос обличения, и диалог персонажей в отдельных фрагментах, воображаемые монологи оппонентов Аввакума и сопровождающие их авторские ремарки. Примечательной особенностью этого сочинения Аввакума является эмоциональность описания, которая выражается иногда ритмической организацией текста: речь Аввакума начинает звучать напевно, как песня или духовный стих. Существуют два автографа текста и множество поздних списков сочинения. Текст публикуется в извлечениях по автографу: БАН, собр. В. Г. Дружинина, № 746, л. 301‒330 об.

(обратно)

17

Для стиля «Книги бесед», как и других полемических сочинений Аввакума, характерны резкие переходы от торжественного красноречия к живому разговору, от церковно-библейской фразеологии к просторечью, пророческая речь часто срывается на крик, переходит в брань. Автографа «Книги бесед» не сохранилось, известно 26 полных списков и множество отрывков и переделок. Наиболее полные списки содержат введение, девять бесед (первую‒пятую, восьмую‒десятую, по нумерации РИБ, авторство Аввакума в отношении «беседы седьмой» остаётся под сомнением) и послание Аввакума 1675 г. к Ф. П. Морозовой, Е. П. Урусовой и М. Г. Даниловой в Боровск (см. с. 218‒221). Возможно (так предполагал П. С. Смирнов), что по мере написания «Книги бесед» Аввакум отсылал её (в разном объёме) с сопроводительными письмами и другим адресатам — в Москву «горемыками миленьким» и «старице Мелании с сестрами», но такие списки в настоящее время неизвестны. «Книга бесед» печатается не полностью: из девяти бесед публикуются введение, беседы первая‒пятая, а также фрагменты из бесед восьмой и десятой; купюры в тексте обозначены отточиями; сохранена нумерация бесед, принятая в издании РИБ. Текст печатается по старейшему списку «Книги бесед» 70‒80-х гг. XVII в. (БАН, 45.6.7, 18 об. — 126 об.) с исправлениями по другим спискам; круглые скобки в тексте соответствуют скобкам в рукописи.

(обратно)

18

Только в двух рукописях XVII‒XVIII вв. сохранился особый цикл сочинений Аввакума, названный издателями РИБ «Книга толкований и нравоучений». В эту книгу вошли толкования библейских текстов (некоторых псалмов, текстов из «Книги Притчей» и «Книги Премудрости» царя Соломона, из «Книги» пророка Исайи, Евангелия от Матфея и др.), размышления Аввакума и наставления. Толкования Аввакума (они предваряются в рукописи традиционным обозначением «толк») являются вольными комментариями к сакральным текстам и постоянно соотносятся Аввакумом с современной ему русской действительностью; цель книги обозначена в авторском заглавии: «Совет мужа грешна к хотящим спастися». «Книга толкований» складывалась постепенно в 1675‒1677 гг. и в отличие от более цельной по композиции «Книги бесед» постепенно дополнялась различными материалами. В неё вошли обращения Аввакума к его незримым и воображаемым собеседникам — к боярыне Ф. П. Морозовой и к царю Алексею Михайловичу (эти фрагменты датируются первой половиной 1675 г.), сибирские воспоминания, «Нравоучение» самого Аввакума — «како жити в вере Христове» и обширные его обращения к духовному сыну Симеону — нижегородцу Семёну Крашенинникову, который в 1675 г. принял монашеский постриг и стал «игуменом Сергием», возглавив московскую общину старообрядцев (см. о нем с. 569); ему была отправлена из Пустозерска рукопись всей «Книги». Эти обращения к Симеону иногда переписывались в рукописях как отдельные послания или фрагменты из них и как отдельные послания издавались, хотя фактическими посланиями они не являются не всегда, будучи неотъемлемой частью одного текста, единого потока записанных мыслей, чувств, воспоминаний Аввакума. Обращения к Симеону в конце «Книги» (они датируются 1676‒1677 гг.) отмечены резким изменением отношения Аввакума к царю. Если в первой части «Книги» Аввакум «любя» призывал царя к покаянию, то в обращениях к Симеону, написанных после новой волны жестоких репрессий против старообрядцев, смерти Ф. П. Морозовой, гибели восставших соловецких монахов, Аввакум пишет об адских муках, на которые осужден царь Алексей, «бедной, безумной царишко», «мучитель», наказанный подобно первым римским гонителям христианства. Насыщенность толкований Аввакума ссылками на современные события, яркость созданных им образов, эмоциональность тона делают «Книгу» выдающимся памятником публицистической прозы XVII в.

Публикуется текст из толкования Аввакумом псалма 44-го с обращением к царю Алексею Михайловичу по изданию: Демкова Н. С., Сесейкина И. В. Старейший (печорский) список «Книги толкований и нравоучений» Аввакума, найденный В. И. Малышевым И Древлехранилище Пушкинского Дома. Материалы и исследования. Л., 1990. С. 73‒146 (издано по рукописи конца 1670‒1680-х гг.: БАН, собр. Текущие поступления № 105 (8779), л. 116‒215 об.).

(обратно)

19

Послания Аввакума царю Алексею Михайловичу обычно называют челобитными: так они были названы в издании РИБ (согласно их порядковой нумерации — по хронологии — первая, вторая, третья, четвертая, пятая челобитные). Однако эти названия условны, так как из сочинений Аввакума и других источников XVII в. известно о существовании других, в том числе и более ранних, чем «первая», челобитных Аввакума царю. Не сохранились две ранние челобитные Аввакума (1653 г.), написанные им совместно с костромским протопопом Даниилом: одна написана после присылки патриархом Никоном «памяти» Ивану Неронову — «из книг выписки о сложении перст и о поклонех», другая — по поводу ссылки Ивана Неронова (см. письмо протопопа Аввакума к Ивану Неронову, с. 176‒177). Не сохранилась и челобитная, послужившая непосредственным поводом для новой ссылки Аввакума в 1664 г., — «моленейце» «о духовных властях», как называл её сам Аввакум (см.: РИБ, стб. 751), или «роспись о том, хто в какие владыки годитца», как значится в описи бумаг, отобранных у игумена Феоктиста при аресте (см.: Материалы, I, с. 335, 336:189). Не дошло до нас послание Аввакума, которое он написал царю в июне 1667 г., находясь в Андреевском монастыре на Воробьёвых горах в Москве. До 1951 г. были известны лишь пять челобитных Аввакума царю Алексею, в 1951 г. В. И. Малышев опубликовал ещё одну — шестую, написанную Аввакумом в мезенской ссылке в январе 1665 г. (см.: Доклады и сообщения Филологического института ЛГУ. 1951. Вып. 3. С. 261) (она не имеет порядкового номера). Далеко не все письменные обращения Аввакума к царю были челобитными. Так, например, «первая челобитная» (1664 г.), «четвертая» (1668 г.) и «пятая» (1669 г.) являются по своему назначению и форме вовсе не челобитными, а посланиями. Замечание справедливо и по отношению к тексту так называемой «челобитной» царю Федору Алексеевичу: это открытое публицистическое послание, больше предназначенное для единомышленников Аввакума, чем для царя. Сам Аввакум в «Житии» называл «четвертую» и «пятую» «челобитные» посланиями, так воспринимали эти тексты и переписчики, так называл «пятую челобитную» дьякон Федор, пустозерский «соузник» Аввакума. В настоящем издании публикуются три послания Аввакума царю Алексею Михайловичу, а также одна из его челобитных — «третья» (названия соотнесены с условными названиями в РИБ, принятыми в научной литературе), челобитная царю Федору Алексеевичу и послание царевне Ирине Михайловне, также найденное В. И. Малышевым и изданное им в 1958 г.

(обратно)

20

Челобитная была написана Аввакумом в Москве вскоре после возвращения из сибирской ссылки весной 1664 г. и представляет собой не жалобу на кого-нибудь или конкретную просьбу («Не челобитьем тебе, государю <...> глаголю...»), а литературно-публицистическое послание, в котором Аввакум хочет «возвещать» царю, «како строится в его державе» и надеется на откровенное обсуждение проблем церковной реформы. Одновременно эта челобитная содержит первый опыт автобиографического повествования Аввакума — о себе, своей судьбе, борьбе с несправедливыми «начальниками», жестоким воеводой и др. Аввакум рассматривает свой рассказ как материал и аргумент для решения трудных проблем русской жизни и Церкви. Этот утопический наивный эгоцентризм «мученого» протопопа не что иное, как отзвук патриархальных и утопических же идей дворцового кружка «ревнителей благочестия», на которые когда-то возлагал свои надежды совсем молодой царь Алексей. Но теперь времена изменились, и взволнованность тона челобитной Аввакума в лучшем случае может вызвать лишь любопытство придворных (см.: «Житие», с. 90). Послание известно в трех редакциях; печатается первая редакция, сохранившаяся в автографе (ГИМ, Синодальное собр. свитков, № 11216); к свитку подклеена записка Аввакума о жестокостях даурского воеводы Афанасия Пашкова (автограф).

(обратно)

21

Сосланный вместе с семьёй 29 августа 1664 г. в Пустозерск Аввакум «с великою нуждею доволокся до Колмогор» и отсюда в конце октября — начале ноября послал челобитную царю с просьбой оставить его в Холмогорах «робятишек ради»: «...смущаюся, грешник, чтоб робятишка на пути не примерли с нужи». В РИБ (стб. 754) воспроизведена приписка к челобитной, в настоящее время не поддающаяся прочтению: «Сию челобиную подал великому государю Киприян, Христа ради уродивый, в 173 году, ноября в 21 день». «Челобитье» Аввакума было безрезультатным, его повезли дальше, и к концу декабря семья и домочадцы Аввакума (12 человек) были привезены на Мезень, которая стала местом новой ссылки Аввакума и его семьи. Текст челобитной печатается по автографу: ГИМ, Синодальное собр. свитков, № 1120.

(обратно)

22

По-видимому, это первое послание Аввакума царю, отправленное из Пустозерска вскоре после прибытия туда 12 декабря 1667 г., после осуждения старообрядцев церковным собором 1666‒1667 гг. Аввакум посылает в «грамотке» благословение царице Марии Ильиничне (ум. 3 марта 1669 г.), вспоминает «приказ» царя «памятовати» о нем, переданный через Дементия Башмакова ещё до отъезда Аввакума из Москвы в ссылку в августе 1667 г., и сам посылает прощение тем, кто проклинал и «стриг» его на церковном соборе 1666‒1667 гг.; можно думать, что эта «грамотка» — первое послание Аввакума царю из Пустозерска, написанное в начале 1668 г. Послание сохранилось в единственном списке XVII в. в делах Тайного приказа (РГАДА, ф. 27, № 589), по которому и печатается.

(обратно)

23

Это послание — «последнее плачевное моление» к царю Алексею Михайловичу, последняя попытка убедить его спасти свою душу, вернувшись в «первое благочестие». Одновременно это послание было и публицистическим текстом, рассчитанным на широкий круг читателей: по свидетельству дьякона Федора, список с челобитной был послан к семье протопопа на Мезень до 1 сентября 1669 г., т. е. еще до того, как челобитная была отправлена царю. С Мезени текст челобитной распространился дальше в многочисленных копиях-списках. Фраза «Жаль нам твоея царския души и всего дому твоего, зело болезнуем о тебе...» может быть истолкована как выражение сочувствия Аввакума и других узников овдовевшему царю: 3 марта 1669г. умерла царица Мария Ильинична. Как установила Н. В. Понырко, в написании первой — публицистической — части челобитной принимал участие дьякон Федор (см.: Понырко Н. В. Дьякон Федор — соавтор протопопа Аввакума). Челобитная сохранилась в автографе и множестве списков; печатается по автографу РГАДА, ф. 27, № 601; текст, утраченный вследствие дефекта рукописи, восстановлен по изданию РИБ.

(обратно)

24

Царевна Ирина Михайловна (1627‒1679), старшая сестра царя Алексея Михайловича, пользовалась большим влиянием в царской семье (рано осиротевший царь Алексей в письмах называл её «матерью», «матушкой»). Она весьма сочувственно относилась к протопопу Аввакуму (о её помощи во время сибирской ссылки Аввакум вспоминал в «Житии»: «Царевна Ирина Михайловна ризы мне с Москвы и всю службу в Тоболеск прислала» (фрагмент Жития из сборника Заволоко). Видимо, царевна лично знала Аввакума: его брат Евфимий, умерший в эпидемию моровой язвы в 1654 г., был у неё псаломщиком. Среди деятелей раннего старообрядчества существовало представление о царевне Ирине Михайловне как об активной заступнице за них перед царём: автор «Жития боярыни Морозовой», её родной брат Федор Соковнин, современник событий, описал заступничество Ирины Михайловны за Ф. П. Морозову и «гнев великий» на неё за это вспыльчивого царя (см. с. 275). Аввакум в послании обращается к царевне как к главной фигуре в царской семье, которая может воздействовать на царя, «умолить» его дать Аввакуму «суд праведный» «с никонияны» и напоминает ей о гибели Иудейского царства и Византии, происшедших вследствие отступления от веры. Царь в послании не назван по имени, и эго затрудняет датировку послания. Можно было бы предположить, что Аввакум предпринимал ещё одну попытку воздействовать на царя Алексея Михайловича, не обращаясь к нему лично. В этом случае патриотические мотивы послания Аввакума царевне могли быть вызваны слухами о предстоящей войне с Турцией, которые особенно усилились после 30 сентября 1672 г. — после захвата турками пограничного Каменца-Подольского, когда Россия начала деятельно готовиться к обороне. Но, скорее всего, послание было написано уже после смерти царя Алексея, накануне самой войны с Турцией 1676‒1681 гг. «Ты у нас по царе над царством игуменья...» — пишет Аввакум — так вряд ли можно было писать при жизни Алексея Михайловича. Это выражение можно понять как указание на уже случившуюся смерть царя Алексея: «по царе» — т. е. после царя, «игуменья» — обозначение старшинства царевны Ирины Михайловны во всем царском семействе, и в том числе по отношению к племяннику — новому молодому царю Федору Алексеевичу. После смерти царя Алексея Михайловича у старообрядцев возникли некоторые надежды на изменение отношения власти к ним. В недавно найденном тексте послания Аввакуму неизвестного москвича, подробно описывающего обстоятельства смерти царя Алексея и ситуацию в Кремле в начале царствования Федора Алексеевича, эта надежда чётко выражена. Хорошо информированный корреспондент пишет Аввакуму о царе Федоре: «...чаять, не посяхщик бы он был на веру ту, авось, молитв ради ваших, батюшко, и побаратель по истинне будет» (см.: Бубнов Н. Ю. Демкова Н. С. Вновь найденное послание из Москвы в Пустозерск «Возвещение от сына духовного ко отцу духовному» и ответ протопопа Аввакума (1676 г.) // Демкова Н. С. Сочинения Аввакума и публицистическая литература раннего старообрядчества. СПб., 1998. С. 298. Письмо найдено и опубликовано В. И. Малышевым (ТОДРЛ. Т. 14. М.; Л., 1958. С. 416‒418); для данного издания подготовлено к публикации по тому же списку конца XVII — начала XVIII в. (Ярославский музей-заповедник, № 15106, л. 63‒69), с исправлениями по списку XVIII в. ИРЛИ, Древлехранилище, Усть-Цилемское собр. № 37, л. 2‒5 об.

(обратно)

25

Челобитная написана в начале 1676 г. вскоре после смерти царя Алексея Михайловича (29 января 1676 г.) и вступления на престол его старшего, шестнадцатилетнего сына Федора (1661‒1682). Смерть царя, властно правившего Россией более 30 лет, была чрезвычайным событием для всех слоёв русского общества. Фигура нового, молодого царя рождала у старообрядцев надежду на возврат к старой, вековечной церковной традиции, на отказ от «затеек» патриарха Никона: по Москве распространились слухи о явлении царю Федору самой Богородицы, требующей, чтобы он «поревновал» пути и житию своего деда (царя Михаила Федоровича) и обещавшей ему за это здоровье и мирное долголетнее царствование. Аввакум просит царя о милости, об изменении отношения к сторонникам старого обряда, просит эмоционально, надрывно: «Разреж чрево мое и посмотри сердце мое <...> от лют мя избави: един бо еси ты нашему спасению повинен». Однако вряд ли Аввакум мог рассчитывать на царское милосердие: дальнейший текст челобитной извещал молодого царя, только что умилённо восхваляемого Аввакумом («дитятко красное, церковное»), о том, что отец его — царь Алексей — «сидит» в аду («в муках он сидит»). Дерзкий тон обращения Аввакума к царю, смелость в оценках, пренебрежение к требованиям официального и эпистолярного этикета делают этот текст беспрецедентным в традиции русских посланий на царское имя. По-видимому, именно это послание было причиной резкого ужесточения режима в пустозерской тюрьме в 1676 г. Эта «челобитная» по своему содержанию никак не могла быть отослана царю, распространялась в рукописных копиях как публицистический текст, включалась во многие старообрядческие сборники. Печатается по списку конца XVIII в.: РГБ, собр. Егорова, № 1885, л. 201‒204 об.

(обратно)

26

Иван Неронов (1591‒1670) — протопоп одного из центральных городских соборов Москвы — собора Казанской Божьей матери, находившегося на Красной площади, среди торговых рядов московского посада; земляк, близкий друг и наставник, духовный отец Аввакума. Энергичный и деятельный проповедник, популярный среди москвичей. Неронов стал одним из первых и яростных противников церковной реформы 1653 г. В августе 1653 г. Иван Неронов был лишён священнического сана и выслан из Москвы в Вологодский Спасо-Каменный монастырь. Аввакум отправил письмо Ивану Неронову в заточение (на обороте ветхого столбца — автографа Аввакума — сохранился фрагмент адреса: «... (за Воло)гдою в Каменом монастырь... (казанско)му протопопу Иоанну... в монастырь под на(чал)...» (в скобках — восстановленный текст). Письмо написано 14 сентября 1653 г. во время заключения Аввакума в московском Спасо-Андроньевском монастыре и является — хронологически — первым дошедшим до нас автографом Аввакума и автобиографическим описанием событий августа‒сентября 1653 г. (ср. «первую челобитную» царю Алексею Михайловичу и «Житие» (с. 72)). Печатается по автографу: ГИМ, Синодальное собр. свитков, № 1096.

(обратно)

27

Феоктист — игумен московского Златоустовского монастыря, деятель раннего старообрядчества, собиратель и хранитель сочинений первых противников никоновских преобразований. В 1666 г. был арестован в Вятке, где он, пользуясь покровительством Александра, епископа Вятского, скрывался от преследований; умер до собора 1666 г. Письмо было послано Аввакумом в Москву из мезенской ссылки в самом начале 1665 г., вскоре после приезда на Мезень 29 декабря 1664 г. Печатается по единственному списку XVII в.: ГИМ, Синодальное собр. свитков, № 1119.

(обратно)

28

Инок Авраамий — духовный сын Аввакума и его ученик (до иночества известный московский юродивый Афанасий), историограф движения, составитель уникального полемического сборника подлинных сочинений 1660-х гг. «Христианоопасный щит веры»; после осуждения старообрядцев на церковном соборе 1666‒1667 гг., казней и высылки их лидеров стал одним из главных руководителей московской старообрядческой оппозиции (см. его сочинения на с. 329‒347). Сожжён в Москве «на Болоте» в конце 1671 г. или начале 1672 г. Письмо написано из темницы Николо-Угрешского монастыря, сразу после суда над Аввакумом и его «расстрижения» (лишения сана священника) 13 мая 1666 г., одновременно с письмом семье 30 мая 1666 г. (см. с. 207). Оба письма и сохранились вместе, в составе одного и того же комплекса текстов в рукописных сборниках; найдены В. И. Малышевым (Малышев В. И. Три неизвестных сочинения протопопа Аввакума и новые документы о нем // Доклады и сообщения Филологического ин-та Ленинградского гос. ун-та. Л., 1951. Вып. 3. С. 255‒256). Печатается по списку XVIII в.: ГИМ, собр. Вострякова, № 1009, л. 111.

(обратно)

29

Афанасий — мирское имя инока Авраамия (см. выше), однако адресатом письма мог быть и какой-то другой москвич Афанасий, его тезка. Бодрая тональность письма и отсутствие упоминаний о мезенских и пустозерских казнях, наконец, благословение, посылаемое Афанасию от лица всех пустозерских узников (разногласия у них начались после казней 1670 г.), позволяют утверждать, что это одно из первых пустозерских писем Аввакума 1668‒1669 гг. Печатается по единственному списку XVII в.: РНБ, Q. XVII. 37, л. 33‒35 об.

(обратно)

30

Личности адресатов не установлены. Из письма явствует, что они ревностные поборники «старого благочестия», жившие, вероятно, в одном из северных скитов около Белого моря. Время написания письма не известно, но, по-видимому, это одно из писем начального периода жизни Аввакума в Пустозерске — до марта–апреля 1670 г. (до казней на Мезени и до заключения Аввакума в земляную тюрьму). Печатается по списку конца XVII в.: ГИМ, собр. Хлудова, № 149 (доп. каталог), л. 53‒53 об.

(обратно)

31

Послание написано после марта 1670 г. — после «розыска» на Мезени и жестоких казней, когда были повешены два духовных сына Аввакума (юродивый Федор и юноша Лука Лаврентьевич), а жена Аввакума и два его старших сына были посажены в земляную тюрьму (Аввакум упоминает об этом в послании). Возможно, что послание писалось вскоре после получения мезенских вестей в Пустозерске, и Аввакум ожидал подобной же жестокой расправы, может быть смертной казни. О пустозерских казнях и о заключении 14 апреля 1670 г. в земляную тюрьму самого Аввакума и его товарищей в послании нет ни слова. Это предположение о времени и обстоятельствах написания послания в короткий промежуток времени — с конца марта до 14 апреля 1670 г. — может прояснить смысл послания и его тональность: Аввакум в ожидании близкой смерти обращается ко всей «возлюбленной братии», разбросанной «по лицу» Русской земли, с прочувствованными и продуманными словами о необходимости стойкости в защите веры и собственной души, о необходимости борьбы со «страхом человеческим» даже перед лицом смерти, «егда время призовет». В самом начале обращения Аввакум трижды, как заклятие, провозглашает слова ветхозаветного пророка Исайи — «С нами Бог!» и далее вдохновенно учит своих читателей главным добродетелям — мужеству, мудрости, правде, целомудрию и любви. Осознание Аввакумом собственной греховности превращает текст послания в прилюдную исповедь, а исповедь становится наставлением: она должна защитить его духовных детей — весь старообрядческий мир — от ошибок. Несмотря на то, что тема близкой смерти составляет подтекст послания, Аввакум всё ещё верит в перемены: «Еще после никониян чаем поправления о Христе Исусе, Господе нашем».

(обратно)

32

Маремьяна Феодоровна, часто упоминаемая в письмах Аввакума, — одна из его любимых «духовных дочерей», по-видимому, жена московского священника Дмитрия, который служил «у крестов» (в домовой церкви) у княгини Анны Милославской (см. о ней с. 579). Дмитрий принял новые книги, и Маремьяна отказалась жить с ним. Очевидно, Дмитрий и прислал Аввакуму просфору, о которой идёт речь в письме. Письмо написано вскоре после того, как жена Аввакума Анастасия Марковна была посажена «в землю» с Иваном и Прокопием в марте 1670 г.; печатается по списку начала XIX в.: ГИМ, собр. Хлудова, № 257, л. 135‒139 об.

(обратно)

33

Симеон (в иночестве отец Сергий) — любимый ученик и духовный сын Аввакума, адресат нескольких сохранившихся писем Аввакума к нему. Это письмо Аввакума часто встречается в старообрядческих рукописях XVIII‒XIX вв.; оно содержит весьма краткий и яркий рассказ о новой — земляной — тюрьме Аввакума и выражает его тревогу о судьбе и мучениях боярыни Морозовой «с сестрами». По-видимому, до Аввакума дошли известия не только о пытках женщин на дыбе («на стряске») и избиениях кнутом (описания их пыток и допросов см. в «Житии боярыни Морозовой», с. 272‒273), но и о приготовлении «сруба» на Болотной площади, где их должны были сжечь (Житие Морозовой, написанное её братом, сообщает, что «патриарх вельми просил Феодоры на сожжение, да боляре не потянули»). Отсюда понятно, почему в этом письме Симеону, у которого были тесные связи с окружением Морозовой, Аввакум обращается непосредственно к Морозовой, надеясь, что она услышит его голос поддержки и утешения. Пытки Ф. П. Морозовой, Е. П. Урусовой и третьей их «сострадалицы» М. Г. Даниловой происходили весной 1672 г.: М. Г. Данилова была арестована в апреле 1672 г. и подвергнута пыткам вместе с сёстрами. Таким образом, письмо Симеону можно датировать 1672 г. Ранее письмо рассматривалось как текст более поздний, оно датировалось второй половиной 1673 г., когда Морозова и сестры уже находились в Боровске (см.: ПЛДР, 1988, с. 690). Печатается по списку конца XVIII в.: РГБ, собр. Егорова, № 1885, л. 228‒230 об.

(обратно)

34

Послание в рукописях начинается фразой «Книга всем нашим горемыкам миленьким», так как оно, по-видимому, сопровождало «Книгу бесед» Аввакума (1672‒1675), отправленную в московскую общину; послание содержит ответы на многочисленные вопросы старообрядцев, оставшихся без авторитетных руководителей, о «неведомых вещех»: как исповедоваться и причаститься без священника, как «почитати» сожжённых за принадлежность к староверию, как крестить младенцев и ряд других. Послание датируется концом лета 1675 г.: в нем сообщается о трагической новости — о казни в Пустозерске юродивого Киприяна 7 июля 1675 г. Послание известно в четырёх редакциях; в настоящем издании печатается редакция «а» по изданию: РИБ, стб. 829‒835.

(обратно)

35

Возможно, это только фрагмент послания в общину, не сохранившегося в полном объёме: утрачена вся начальная часть текста вместе с именами адресатов. Дошедший текст написан в Пустозерске, по-видимому, в 1677‒1678 гг.: Аввакум пишет, что никониане мучают его «лет с полтретьятцеть», т. е. около 25 лет; счёт лет своим мучениям от никониан Аввакум ведёт от начала репрессий после реформ 1652‒1653 гг. Несмотря на то что со времени церковного собора 1666‒1667 гг. прошло уже много лет, Аввакум все ещё весьма эмоционально переживает воспоминания о своём выступлении на соборе. («Они <...> не имут, что отвещати ми, вяжут да куют меня»). Цель текста — чисто агитационная: уберечь верующих от какого-либо влияния никониан и удержать их даже от контактов с ними. Текст печатается по изданию: РИБ, стб. 953‒954.

(обратно)

36

Написано в Пустозерске в 1679 г. (со времени расстрижения Аввакума 13 мая 1666 г. прошло «годов с тринатцеть») в поддержку и «во славу» верным, защищающим «истинну Божию», старые обряды и книги, в отличие от тех, кто, повинуясь «псам-никониянам», бездумно принимает все новые установления властей, говоря «Нам-де что?», «Нам-де велят так!» В круг рассуждений Аввакума входят исторические и библейские персонажи, современники: греческие патриархи, приехавшие на церковный собор, апостол Павел, Адам, праведный Иов, юродивый Андрей Цареградский, Никон, царь Алексей, боярыня (Ф. П. Морозова) с сёстрами, мезенец Ияков, его жена Орина; сюжеты, связанные с ними, их судьбы, речения позволяют Аввакуму развить главную тему послания — личной ответственности каждого перед Богом и людьми за свои дела («От дел звание приемлют», — пишет Аввакум). Печатается по единственному списку XVIII в.: РГБ, ф. 242, собр. Г. М. Прянишникова, № 61, л. 66‒71 об.

(обратно)

37

Отец Сергий — имя, принятое в монашестве Симеоном, учеником и близким духовным сыном Аввакума, адресатом нескольких его писем и обращений из Пустозерска; Симеону Аввакум послал и свою большую «Книгу толкований». Мирское имя Симеона — Семён Иванович Крашенинников; он нижегородец, земляк Аввакума, монашеский постриг принял в 1675 г. и стал одним из руководителей московской общины старообрядцев. Отец Сергий был сподвижником одного из лидеров старообрядческого движения XVII в. и одного из духовных руководителей стрелецкого бунта в мае 1682 г. Никиты Константиновича Добрынина (власти называли его «Пустосвятом»), казнённого в Москве 6 июля 1682 г. после его победы в прениях с патриархом Иоакимом и церковными властями о «старой вере» в Грановитой палате Кремля в присутствии «правительницы» — царевны Софьи. Отец Сергий участвовал в разработке лозунгов стрелецкого восстания в мае 1682 г., написал челобитную от имени всех стрелецких полков и жителей московских слобод; после разгрома движения ушёл на Керженец. Кроме отца Сергия адресатами послания являются дочери княгини Е. П. Урусовой — Анастасия и Евдокия, москвичи — Анисим Фокин и священник отец Стефан. Послание написано после ноября 1675 г. (после пострижения Симеона в монахи и смерти Е. П. Урусовой и Ф. П. Морозовой), по-видимому, в самом конце 1670-х гг. Неясно, что значит буква «ц» при имени Анастасии Урусовой в рукописи. Предполагается, что «ц» — это начальная буква слова «царица» (обычный в старообрядческих рукописях приём тайного упоминания царя) и что послание написано или в 1680, или в 1681 г., когда царь Федор Алексеевич собирался жениться. Послание печатается по изданию единственного списка XVII в.: ГИМ, собр. Хлудова, № 149 (доп. каталог), л. 81 об.‒86 об.

(обратно)

38

Письмо написано в царствование Федора Алексеевича после января 1676 г.; направлено в какую-то небольшую старообрядческую общину, может быть в заволжские скиты, так как рукопись, в которой оно находится, керженского происхождения. Печатается по единственному списку XVII в.: РНБ. О. XVII. 37, л. 29‒30.

(обратно)

39

Старица Каптелина Мелентьевна — духовная дочь Аввакума и, по-видимому, его землячка, известная противница «самоубийственных смертей», жившая в Ветлужских лесах, на Керженце и в Пошехонье. Письмо написано в последние годы жизни Аввакума, когда им настойчиво стала овладевать мысль о необходимости монашеского, аскетического подвига; «мирская жизнь» и даже одно воспоминание о ней осуждаются теперь Аввакумом. Цель письма — дать наставления Каптелине, как жить в иночестве. Идеал аскетического смирения и самоотречения, развитый здесь Аввакумом, сопровождается рассуждением о равенстве всех членов общины перед Богом. Письмо Каптелине — образец литературного мастерства Аввакума, знатока человеческих душ. Интимность, доверительность тона, нежность к Каптелине и восхищение её подвигом, обращение к воспоминаниям её детства — должны преодолеть расстояние между ними: тысячи километров пространства и десятки лет разлуки. Найдено И. М. Кудрявцевым, издано: Демкова Н. С., Малышев В. И. Неизвестные письма протопопа Аввакума... // Записки Отдела рукописей ГБЛ. Вып. 32. М., 1971. С. 168‒181. Печатается по этому изданию, по рукописи первой четверти XVIII в.: РГБ, ф. 17, № 1234, л. 2 об. — 6, единственный список.

(обратно)

40

Послание направлялось на родину Аввакума, в Заволжье, в керженские скиты, где скрывались многие противники никоновской реформы. Один из адресатов послания — Иона, по-видимому земляк Аввакума «Иона-нижегородец», известный деятель старообрядчества XVII в. Послание было написано в самом конце 1670-х–начале 1680-х гг.; оно пронизано глубоким, щемящим чувством одиночества. Аввакум называет себя «сиротой», он — «осиротевша Бога и человек»; так Аввакум писал о себе и в «Слове плачевном» на смерть боярыни Морозовой: «Увы мне, осиротевшему!» (см. с. 226). Цель обращения Аввакума — напомнить о себе возможно более широкому кругу лиц и приобщиться, находясь в заточении, к миру единомышленников: послание сопровождается просьбой к другим керженцам — Афанасию Зубову и Луке Рубашешнику — обойти скиты, испросить у всех молитву за Аввакума. Найдено И. М. Кудрявцевым, издано: Демкова Н. С. Малышев В. И. Неизвестные письма протопопа Аввакума... // Записки Отдела рукописей ГБЛ. Вып. 32. М., 1971. С. 168‒170. Печатается по этому изданию (единственный список первой четверти XVIII в.: РГБ, ф. 17, № 1224, л. 1‒2 об.).

(обратно)

41

Семья играла большую роль в духовной жизни Аввакума. Жена его Анастасия Марковна (1624‒1710), дочь кузнеца из родного села Аввакума — Григорова, была его верным другом и единомышленником. Вместе с ним и малыми детьми преодолела она сотни вёрст пеших и водных путей Сибири и Забайкалья (1653‒1664), оплакала умерших в ссылке сыновей и вновь благословила Аввакума на борьбу (см. «Житие», с. 87). Сосланная на Мезень в 1664 г. Анастасия Марковна оттуда вместе с детьми помогала Аввакуму в его московском и особенно в пустозерском заточении. Окладникова слободка на Мезени, где жила семья Аввакума, стала центром переписки и распространения сочинений пустозерских узников. Во второй половине марта 1670 г. жена Аввакума вместе с двумя старшими сыновьями была заключена в земляную тюрьму и находилась в ней не менее 12 лет (дата освобождения её из темницы неизвестна). Только в 1693 г., спустя почти 11 лет после казни Аввакума, Анастасии Марковне разрешено было уехать из Мезени в Москву. Найдены четыре письма Аввакума семье, все они были отправлены на Мезень.

(обратно)

42

Письмо Анастасии Марковне из Николо-Угрешского монастыря от 30 мая 1666 г. было написано Аввакумом в ожидании смерти после «расстрижения» его (лишения сана священника) и предания анафеме на церковном соборе 13 мая 1666 г. Это письмо — прощание Аввакума с семьёй и его краткое завещание. Аввакум специально отмечает тяжёлые обстоятельства написания письма: «Писано в темнице, лучинкою, кое-как». В рукописной копии XVIII в. ошибочная дата: «майя в 1 день» (Аввакум только 15 мая прибыл в монастырь). Как предположил В. И. Малышев, нашедший это письмо, переписчик ошибочно прочёл букву «л», обозначавшую цифру 30, как букву «а», обозначавшую единицу (см.: Малышев В. И. Три неизвестных сочинения протопопа Аввакума и новые документы о нём // Доклады и сообщения Филологического института Ленинградского гос. ун-та. Л., 1951. Вып. 3. С. 260). Это предположение подтверждается и другими данными: праздник Вознесения, упоминаемый Аввакумом, в 1666 г. был 24 мая. Печатается по списку конца XVIII в.: ГИМ, собр. Вострякова, № 1009, л. 112 об. — 114.

(обратно)

43

Боярыня Феодосья Прокопьевна Морозова, урождённая Соковнина (1632‒1675), — яркая и трагическая фигура русской истории XVII в. Судьба высоко вознесла её: в 17 лет она становится боярыней — женой Глеба Ивановича Морозова, а вскоре после свадьбы — приближенной молодой царицы Марии Ильиничны и одной из первых при дворе «верховых боярынь». Через 13 лет, в 1662 г., после смерти мужа и его бездетного брата — боярина Бориса Ивановича Морозова, дядьки царя Алексея и всесильного временщика в начале его царствования, Ф. П. Морозова вместе с единственным сыном Иванушкой — наследница и управительница огромного по тем временам состояния. Рано овдовев и будучи, по-видимому, от природы деятельной и незаурядной натурой, Ф. П. Морозова не удовлетворилась воспитанием сына и хозяйственными делами: она искала для себя деяния и духовного подвига. Встреча весной 1664 г. с вернувшимся из сибирской ссылки в Москву протопопом Аввакумом во многом определила её дальнейший жизненный путь: вместе со своей младшей сестрой княгиней Евдокией Прокопьевной Урусовой Ф. П. Морозова выступила убеждённой противницей церковной реформы. Протопоп Аввакум стал её «духовным отцом» и наставником в делах веры. Последовательное сопротивление Ф. П. Морозовой церковной реформе, проводимой патриархом Никоном и царём, поддержка боярыней приверженцев «старой веры», твёрдый отказ выполнить волю царя и поступить вопреки собственным убеждениям сделали её сначала опальной боярыней, а затем поставили в ряд государственных преступников. Ни богатство, ни прежние личные связи семьи не спасли её от царского гнева: в ночь на 16 ноября 1671 г. Ф. П. Морозова была арестована вместе с сестрой Е. П. Урусовой, разлучена с сыном, умершим вскоре после ареста матери (весной 1672 г.), закована в кандалы и лишена всего своего состояния. Непослушание Ф. П. Морозовой царь пытался сломить и уговорами, и суровым тюремным заключением: ножные кандалы с Ф. П. Морозовой на третий день были сняты, но власти пригнули к земле непокорную голову боярыни: её шею замкнуло «огорлие» железной цепи, на другом конце которой находилась тяжёлая деревянная колода — «стул»; когда же стало ясно, что позиция Ф. П. Морозовой неизменна, начались «казни»: её вместе с сестрой подвергли жестоким и унизительным пыткам на «дыбе» (по-видимому, в самом конце зимы 1672/73 г.), и затем вместе с Евдокией и Марией Герасимовной Даниловой, женой стрелецкого полковника Иакинфа Ивановича Данилова, — заключили в земляную тюрьму Боровского острога (предположительно с конца лета–осенью 1673 г.), где узниц уморили голодом по приказу царя, не решившегося на публичную казнь. Ф. П. Морозова умерла в ночь с 1 на 2 ноября 1675 г. Сохранились два письма Аввакума Ф. П. Морозовой из Пустозерска в то время, когда она находилась ещё на свободе, а также два его послания Ф. П. Морозовой и её «соузницам» — Е. П. Урусовой и М. Г. Даниловой. Письмо сохранилось в автографе (РГАДА, ф. 27, № 598), написано на чистых местах столбца Ф. П. Морозовой и на обороте её письма Аввакуму, в котором она просила его помолиться, чтобы Бог «подал» её сыну «супружницу на спасение» (см. с. 290). Письмо Аввакума является ответом и на предыдущие письма Морозовой, где она жаловалась на Федора юродивого и сыновей Аввакума, живших в её доме, которые «переняли» у Федора «высокоумья великое на себя», и просила Аввакума «запретить» сыновьям, «чтобы им с ним не знатца» (см. «Переписку Ф. П. Морозовой с Аввакумом», с. 285). Известно, что сыновья Аввакума были в Москве до начала лета 1669 г. Датируется письмо 1669 г.; публикуется по автографу.

(обратно)

44

Это, по-видимому, одно из писем Аввакума 1672 — начала 1673 г., отражающих его беспокойство за судьбу духовных дочерей, жизнь которых недавно так круто изменилась: Ф. П. Морозова и Е. П. Урусова были заключены под стражу 16 ноября 1671 г. До Аввакума дошли известия о пытках и страданиях сестёр в московских тюрьмах, ему уже было известно о смерти сына Ф. П. Морозовой — Ивана Глебовича (ум. весной 1672 г.). Печатается по списку конца XVIII в.: РГБ, собр. Егорова, № 1885, л. 174‒178.

(обратно)

45

Послание было отправлено в Боровск, где с конца лета‒осени 1673 г. были в заточении, сначала в монастырской тюрьме, а затем в земляной тюрьме острога, присланные из Москвы Ф. П. Морозова (в монашестве Феодора) и Е. П. Урусова; здесь же в Боровске, вместе с ними в заключении, находилась и третья «сестра» — Мария Герасимовна Данилова, жена стрелецкого полковника Акинфия Ивановича Данилова. Аввакум посылает благословение «Устине-старице с побратимом», которые, как известно из «Жития боярыни Морозовой», также были с ними в воровской тюрьме. Время написания послания — вторая половина 1673‒1675 гг. Послание сопровождало «Книгу бесед» Аввакума, отправленную воровским узницам. Печатается по списку конца XVIII в.: ГИМ, Музейское собр., № 2582, л. 123‒129.

(обратно)

46

«Слово плачевное» — непосредственный отклик Аввакума на известие о смерти трех воровских узниц, его «духовных дочерей», широко известных и почитаемых в старообрядческом мире, подвижниц, боровшихся с реформами патриарха Никона, — боярыни Ф. П. Морозовой, княгини Е. П. Урусовой и жены стрелецкого полковника М. Г. Даниловой, умерших от голода осенью 1675 г. в Боровской земляной тюрьме. «Слово» датируется концом 1675 — началом 1676 г.: известия из Москвы достигали Пустозерска примерно через 40 дней после событий. Текст «Слова», сохранившийся в единственном дефектном списке конца XVII — начала XVIII в., был найден А. И. Мазуниным и впервые опубликован им в 1960 г. (Житие протопопа Аввакума, им самим написанное... М., 1960, с. 295‒302). При создании «Слова плачевного» Аввакум ориентировался на традиции похвальных надгробных слов, однако сильный личный момент в отношении к «трём исповедницам», эмоциональный взрыв, вызванный известием о мучительной смерти близкого друга — боярыни Ф. П. Морозовой, чувство тоски и горя привели к кардинальной ломке литературных канонов: Аввакум создаёт свой вариант жития боярыни Морозовой, насыщенный характеристиками исторических деятелей XVII в., описанием реальных ситуаций, биографическими и автобиографическими подробностями (ср. Житие боярыни Ф. П. Морозовой в наст, издании). Автобиографические припоминания Аввакума в этом тексте говорят о большом значении в его жизни Ф. П. Морозовой и создают атмосферу глубоко личной трагедии. Плач по Ф. П. Морозовой и её погибшим сёстрам по крови и по судьбе завершается заочной заупокойной службой, которую вершит Аввакум в память о них, и его молитвой с призывом воздать «врагом <...> по делом их...». Текст публикуется по единственному списку: ГИМ, Музейское собр., № 3003, л. 120 об, — 134.

(обратно)

47

Это обращение Аввакума к читателям в течение длительного времени считалось вступлением к «Житию», так как в нескольких поздних списках одной из редакции «Жития» (редакции В) оно предваряло текст памятника (см.: РИБ, стб. 151). В результате открытия И. Н. Заволоко в 1966 г. подлинной пустозерской рукописи автографов Аввакума и Епифания (второй Пустозерский сборник) выяснилось, что обращение является самостоятельным текстом в составе сборника, завершая собой отдельную рукопись Аввакума и Епифания, состоящую из «Жития» Аввакума (редакция В, 1675 г.), первой части «Жития» Епифания и сочинения Аввакума 1672 г. «Снискание и собрания о Божестве и твари». Место этого обращения к читателям в общей композиции рукописной книги свидетельствует о принципиальном значении установки Аввакума на «просторечие» — народный разговорный язык. Текст публикуется по автографу (Пустозерский сборник. Л. 162 об.‒163) с исправлением ошибки всех предыдущих изданий, включая и «Пустозерский сборник»: в издании Сборника (с. 112) ошибочно напечатано «говоры» (повторена ошибка предшествующих изданий и всех ранее известных рукописных копий Сборника Заволоко), в то время как в автографе Аввакума стоит слово «гово́рь», т. е. речь, разговор (см. словарь В. Даля).

(обратно)

48

Житие инока Епифания написано соузником, другом и духовным отцом протопопа Аввакума. Жизненный путь Епифания — это путь мученика за свои убеждения и веру. Оставив в 1657 г. Соловецкий монастырь, где он принял монашеский постриг, в уединенной пустыни Епифаний пишет книгу в защиту старой веры, с которой приходит в Москву «спасать», поучать и обличать царя Алексея Михайловича, и после антистарообрядческого собора 1666‒1667 гг. вместе с Аввакумом и другими единомышленниками, дьяконом Федором и священником Лазарем, оказывается в тюрьме. Его подвергают публичной «казни» на московской площади, а затем с другими соузниками высылают на Крайний Север, в Пустозерский острог. Там он был подвергнут вторичной «казни» с вырезанием языка и отсечением перстов, переносил тяготы почти 15-летнего заточения в земляной тюрьме, отстаивая до последнего часа правоту своих убеждений, и 14 апреля 1682 г. вместе с протопопом Аввакумом, священником Лазарем и дьяконом Федором был сожжён на костре. Личность инока Епифания привлекательна не только силой и непреклонностью духа, но и глубокой человечностью, простодушием и творческой одарённостью его натуры. Он доверительно рассказывает о своей уединённой жизни на речном Виданском островке, о своих муках после повторной «казни», когда он лежал в луже крови и, свесив с лавки вниз кровоточащую руку, молил Бога о скорой смерти; яркий эпизод Жития — вещий сон Епифания о двух его отрезанных языках. Он повествует о себе как о мученике за веру, включая в текст Жития чудеса, бывшие с ним. Перенося в Пустозерске нечеловеческие лишения, Епифаний находит силы писать и переписывать своё Житие, составлять и править сборники сочинений пустозерских соузников, побуждать протопопа Аввакума к написанию его собственного Жития. Некоторые сведения о творческой истории Жития инока Епифания, об особенностях его ранней редакции и о предшествующей ей автобиографической Записке, о трёхвековом странствии и открытии для науки Пустозерского сборника И. Н. Заволоко, а также факсимильное воспроизведение автографов обоих писателей, Аввакума и Епифания, находятся в кн.: Пустозерский сборник: Автографы сочинений Аввакума и Епифания / Изд. подготовлено Н. С. Демковой, Н. Ф. Дробленковой и Л. И. Сазоновой. Под ред. В. И. Малышева (отв. ред.), Л. А. Дмитриева, Н. С. Демковой. Л., 1975. Публикуемый текст Жития Епифания состоит из двух частей. Оно сохранилось в нескольких списках, в которых значатся разные адресаты: Симеон, Афанасий. Некоторые из известных списков (в том числе и издаваемый) являются автографами Епифания. Стиль Епифания привлекает живостью и простотой повествования, близкого устным народным рассказам. Особенности его разговорной речи иногда сохраняются в его орфографии (употребление вместо предлога «к» — «т»: «т келии»; вместо «в» — «ф»: «ф кафтан»; вместо «то» — «от»: «разбойник-от»); одним из первых писателей XVII в. он вводит в предложениях сложной конструкции как пунктуационный знак квадратные скобки. Текст Жития издаётся по Пустозерскому сборнику Заволоко: ИРЛИ. Древлехранилище, оп. 24, №43, л. 116‒130 об., 165‒190.

(обратно)

49

Житие боярыни Морозовой, написанное её родным братом Фёдором Прокопьевичем Соковниным, является самым ранним памятником старообрядческой агиографии. Ведь Жития протопопа Аввакума и инока Епифания не относятся к агиографическому жанру, а представляют собою новый жанр русской литературы — житийную автобиографию. В то время как Житие боярыни Морозовой соответствует привычным канонам агиографии. Житие было впервые опубликовано по двум рукописным спискам в 1887 г. в «Материалах для истории раскола за первое время его существования» (Под ред. Н. Субботина. М. Т. 8) и после этого почти сто лет ожидало своего научного издания. Наконец в 1979 г. увидела свет книга К И. Мазунина (Повесть о боярыне Морозовой // Подгот. текстов и исслед. А. И. Мазунина. Л., 1979), где кроме тщательного историко-литературного и текстологического исследования были опубликованы все известные на сегодняшний день варианты Жития боярыни Морозовой. После этого Житие было издано в «Памятниках литературы Древней Руси» (Повесть о боярыне Морозовой // Подгот. текста Р. П. Дмитриевой, коммент. А. И. Мазунина // Памятники литературы Древней Руси. XVII век. Книга 2. М., 1989. С. 455‒484, 674‒681), а вслед за тем было опубликовано отдельной книжечкой для самого широкого круга читателей Н. С. Демковой (Повесть о боярыне Морозовой // Сост., подгот. текстов, подстрочные переводы и примеч. Н. С. Демковой. М., 1991). В самое последнее время Житие боярыни Морозовой было также опубликовано в книге Н. В. Понырко «Три жития — три жизни» (Понырко Н. В. Три жития — три жизни. Протопоп Аввакум, инок Епифаний, боярыня Морозова: Тексты, статьи, комментарии. СПб., 2010. С. 15‒30, 140‒178, 284‒292). Как установил А. И. Мазунин, Житие боярыни Морозовой дошло до наших дней в трех редакциях, названных им Пространной, Сокращённой и Краткой. Из них самой ранней по времени составления и наиболее близкой к авторскому тексту, созданному вскоре после смерти боровских мучениц (между 1675 и 2-й пол. 1677 г.), является Пространная редакция; позже, скорее всего в начале XVIII в., была составлена Сокращённая редакция: из неё устранены упоминания о ряде лиц и ситуаций, описанных в Пространной редакции; еще позже, около 30-х гг. XVIII в., в Выговском старообрядческом общежительстве создали краткую, риторически украшенную редакцию Жития, ещё более удалённую от первоначального текста. В настоящем издании публикуется Пространная редакция Жития боярыни Морозовой по рукописи конца XVII в.: РНБ. Q. 1. 341. Л. 1‒58 об. Исправления отдельных пропусков и описок этой рукописи (согласно другим спискам Жития) переданы курсивом.

(обратно)

50

В русской исторической памяти боярыня Ф. П. Морозова стала символом движения старообрядчества, широко всколыхнувшего русское общество накануне петровских преобразований, символом непокорства властям и глубокой веры (см.: Панченко А. М. Боярыня Морозова — символ и личность // Повесть о боярыне Морозовой / Подгот. текстов и исслед. А. И. Мазунина. Л., 1979. С. 3‒14). Своеобразие личности Ф. П. Морозовой и сила её характера ярко запечатлены в таких выдающихся литературных памятниках XVII в., как «Житие боярыни Морозовой» (см. с. 255‒284) и сочинениях протопопа Аввакума; отразились они и в её письмах, дошедших до нас лишь фрагментарно. Ф. П. Морозова была адресатом посланий многих деятелей раннего старообрядчества и, по-видимому, много писала сама; дом её накануне собора 1666‒1667 гг. был, по свидетельству Аввакума, одним из книжных центров, где создавались тексты в защиту старообрядческой доктрины. Случайно сохранившиеся «грамотки» самой Ф. П. Морозовой, адресованные Аввакуму и его семье, дополняют её облик реальными, земными чертами и знакомят современного читателя с образцами частной переписки XVII в. Публикуемые письма были найдены в 1911 г. при разборе полуистлевших бумаг Тайного приказа (личной канцелярии царя Алексея Михайловича) и тогда же изданы (см.: Барсков Я. Л. Памятники первых лет русского старообрядчества. СПб., 1912). Сохранились они очень плохо, от некоторых из них дошло только несколько фраз. Подлинники писем хранят следы внимательного чтения их приказными чиновниками: они содержат многочисленные подчёркивания или пометы (крестик в кружке) около встречающихся в тексте имён. Все Дошедшие письма Ф. П. Морозовой были написаны до её ареста, датируются 1669 г., адресованы в Пустозерск протопопу Аввакуму (он находился здесь с 12 декабря 1667 г.) или его семье на Мезень, где в Окладниковой слободке с осени 1664 г. жила сосланная жена Аввакума Анастасия Марковна с детьми, и сопровождаются «грамотками» Аввакума. Эта переписка, по-видимому часть мезенского архива семьи протопопа, попала в Тайный приказ после казней на Мезени в марте 1670 г. Письма Ф. П. Морозовой сохранились вместе с фрагментами ответных «грамоток» Аввакума и публикуются вместе как единый комплекс текстов; они заново выверены по подлинникам, хранящимся в РГАДА.

(обратно)

51

Письмо затрагивает ряд проблем, возникших в отношениях Ф. П. Морозовой с семьёй Аввакума в 1669 г. Как выясняется из писем, произошла крупная ссора боярыни с юродивым Федором, игравшим заметную роль в деятельности московских старообрядцев. Федор (Феодор) — один из активных приверженцев Аввакума, стал его «духовным сыном» в 1664 г., когда Аввакум возвращался — через Устюг — из сибирской ссылки в Москву. В Москве Федор подолгу жил в домах Аввакума и боярыни Морозовой, вместе с сыновьями Аввакума навещал его в заключении в Боровском Пафнутьеве монастыре в 1666 г. и др.; по-видимому, летом 1669 г. он перебрался к семье Аввакума на Мезень, участвовал в распространении его сочинений, осенью 1669 г. тайно ходил с Мезени в осаждённый Соловецкий монастырь с «грамотками» протопопа; казнён на Мезени в марте 1670 г. Суть конфликта Ф. П. Морозовой с Федором в 1669 г. не вполне ясна, но ссора приняла довольно крупные размеры: боярыня выгнала из своего дома не только Федора, но и поддерживавших его сыновей Аввакума. В письме ярко отражены обида Ф. П. Морозовой и ее стремление объяснить Аввакуму ситуацию, приведшую к ссоре. Печатается по автографу: РГАДА, ф. 27, № 594.

(обратно)

52

Аввакум начал писать ответ сразу же — на обороте полученного им письма Ф. П. Морозовой; сохранился только фрагмент. Печатается по автографу: РГАДА, ф. 27, № 594.

(обратно)

53

Это письмо Аввакума (сохранилось не полностью) представляет собой развёрнутый ответ на письмо Ф. П. Морозовой. С точки зрения Аввакума, причиной ссоры были интриги «худых людишек», «притрапезных плутов», живущих в доме Ф. П. Морозовой и «оттесняющих» от неё «наших» коварным «вымыслом». Датируется концом лета‒осенью 1669 г.; печатается по автографу: РГАДА, ф. 27, № 591. Письмо Аввакума написано на обороте полученного им письма Ф. П. Морозовой и Е. П. Урусовой (сохранилось лишь обращение: «Христолюбивому ... свету-душе моей батюшку Аввакуму Петровичю, многогрешная сестра твоя, болшая и меншая, и дети наши просим ... твоего благословения...» (РГАДА, ф. 7, № 590)).

(обратно)

54

«Грамотка» Ф. П. Морозовой семье Аввакума в Окладникову слободку вызвана предшествующим письмом Аввакуму и является объяснением позиции Ф. П. Морозовой в ссоре с Фёдором, ответом на обвинение его в скупости и своеволии. Однако Ф. П. Морозова не смогла выдержать взятой спокойной тональности на всем протяжении послания: в текст его врывается властный тон приказа. Датируется 1669 г.; подготовлено к изданию Н. С. Демковой и И. В. Сесейкиной по подлиннику: РГАДА, ф. 27, № 592; последняя фраза «грамотки» — просьба о прощении, молитве и благословении — автограф Ф. П. Морозовой.

(обратно)

55

Письмо посвящено весьма волнующей Ф. П. Морозову проблеме — женитьбе единственного сына и сохранения его вне влияния подступающего со всех сторон «никонианского» мира. Ф. П. Морозова опасается «понуждения» со стороны в деле выбора невесты Ивану Глебовичу. Письмо лаконично и деловито, однако эмоциональность натуры Ф. П. Морозовой прорывается в её просьбе молиться о даровании ей «терпения». Письмо написано не позже осени 1669 г., так как ответ Аввакума (на обороте столбца) датируется 1669 г. Печатается по подлиннику: РГАДА, ф. 27, № 597; последняя фраза — просьба о благословении её сына — автограф Ф. П. Морозовой. Ответное письмо Аввакума см. выше, с. 212.

(href=#r>обратно)

56

П. Морозовой, арестованная вместе с ней в ночь на 16 ноября 1671 г. и вместе с ней скончавшаяся в Боровской земляной тюрьме от голода в 1675 г. (Е. П. Урусова умерла первой — 11 сентября). Биография её известна в самых общих чертах: дочь окольничего П. Ф. Соковнина, дворецкого царицы Марии Ильиничны, жена царского кравчего князя Петра Семеновича Урусова (1636‒1686) пошла вслед за сестрой в неприятии церковной реформы патриарха Никона и в открытом непослушании властям — церковным и светским. Жертвы княгини в этой борьбе были огромны: ей пришлось выдержать унижения и пытки, с тихой твёрдостью выдержать тяготы пожизненного темничного заточения, навсегда оставить дом, мужа и горячо любимых детей. Отдельные факты жизни Е. П. Урусовой до и после ареста, особенности её личности нашли отражение в Житии боярыни Морозовой и в посланиях Аввакума (Е. П. Урусова, так же как и Ф. П. Морозова, была его духовной дочерью). Кроме того, сохранилась связка подлинных писем княгини, написанных ею в заточении, которые ярко и полно раскрывают нравственную силу её натуры, цельность характера и трагизм избранной ею судьбы. Из тринадцати сохранившихся писем Е. П. Урусовой двенадцать обращено к её детям — «трем птенцам сирым» — «сыну Васеньке» и двумя дочерям, Анастасии и Евдокии, после ареста матери оставшимся в Москве в доме своего отца князя П. С. Урусова; одно письмо — к неизвестному, не названному по имени «рабу Христову», оно также связано с её детьми. Все письма образуют как бы один продолжающийся текст и затрагивают одни и те же темы: осознание пожизненной разлуки с детьми, тревога за их судьбы, наставления в сохранении привитых им жизненных принципов. Письма пронизаны безмерной материнской тоской и глубокой нежностью и одновременно — твёрдой материнской волей, долженствующей направлять детей на пути к спасению. Письма Е. П. Урусовой — своеобразный и значительный памятник эпистолярной культуры XVII в. Написанные в условиях тюремного заключения, они создавали иллюзию непосредственной живой беседы матери с детьми, благодаря насыщенности эмоциональными обращениями, восклицаниями, включению междометий (Аввакум назвал письма Е. П. Урусовой, которые она присылала к нему в Пустозерск, «оханьем»). Однако эта стихия разговорной речи в письмах княгини не означает, что они свободны от традиционных литературных форм. Трагизм насильственного отторжения от жизни детей, невозможность их увидеть находит отражение в традиционных фольклорных образах плача и причитания. Дидактическая установка писем опирается на стилистические принципы жанра поучения — отсюда цепи глагольных императивов, несущие подчас бескомпромиссные указания («...а буде... возлюбишь ты нынешнюю новую веру, и ты скоро умрешь... а меня не нарекай уш себе матерью...»). Письма Евдокии Петровны были найдены только в 1916 г. среди документов Преображенского приказа, в деле, предположительно являющемся частью дела Ивана Цыклера, казнённого в 1697 г. за участие в заговоре против Петра I. В заговоре принимал участие родной брат Е. П. Урусовой и Ф. П. Морозовой Алексей Соковнин, который также был казнён, из его бумаг эти письма, по-видимому, были изъяты и переписаны ещё раз — для нужд сыска (в деле сохранились подлинники писем и их копии XVII в.). По предположению П. Г. Высоцкого, нашедшего и опубликовавшего письма (см.: Высоцкий П. Г. Переписка княгини Урусовой с своими детьми // Старина и новизна. Т. XX. Пг., 1916. С. 14‒18), они были написаны в Боровске. Однако отсутствие в текстах каких бы то ни было упоминаний о других боровских узницах позволяет предположить, что «грамотки детям» писались Е. П. Урусовой ранее: до ссылки в Боровск (до лета‒осени 1673 г.), но уже после получения известия о смерти Ивана Глебовича Морозова весной 1672 г. Таким образом, письма могут быть датированы временем с лета 1672 г. по январь‒февраль 1673 г., когда Е. П. Урусова находилась в одиночном заточении «под крепким караулом» в московском Алексеевском монастыре «на Чертолье». Письма печатаются после сверки по подлинникам: РГАДА, ф. 210. Разрядный приказ. Дополн. отдел, 120. Л. 23‒24; 2‒3; 13‒14; 21‒22.

(обратно)

57

Творчество царя Алексея Михайловича (1629‒1676; царь с 1645 г.) ещё недостаточно изучено. И это касается не только его литературных достоинств, но и в первую очередь его объёма. Некоторые исследовали приписывают этому автору довольно широкий круг произведений, который включает в себя и такой известный памятник, как «Урядник сокольничьего пути» и новую редакцию «Сказания об успении Богородицы» (см. об этом. Душечки на Е. Б. Царь Алексей Михайлович как писатель (Постановка проблемы) И Культурное наследие Древней Руси. Истоки. Становление. Традиции. М., 1976. С. 184‒1880). Но сейчас трудно ещё установить степень участия Алексея Михайловича в создании этих и ряда других произведений. Достаточно полно различные стороны творчества этого автора представлены в его эпистолярном наследии: здесь и переписка деловая, семейная, дружеская (особенно интересны, пожалуй, письма к А. И. Матюшкину), и послания, имеющие общественно-политический характер (таковы «Послание на Соловки» и «Письмо Никону о смерти патриарха Иосифа», к последнему тесно примыкает «Статейный список о преставлении патриарха Иосифа»). Письма Алексея Михайловича интересны не только тем, что показывают различные стороны жизни одного из любопытнейших деятелей русской истории, не только своими литературными достоинствами, но и тем, что они позволяют проследить, как их автор, сам царь, пытается создать образ, модель идеального государя. В первую очередь это касается посланий официальных, общественно-политических. Исследователи XIX в. (П. Бартенев, С. А. Белокуров) указывали на почерк Алексея Михайловича. Большая часть его писем продиктована им и записана писцом, но очень часто царь делал приписки, дописывал письма, лишь только начатые писцом, а некоторые писал полностью сам. Эти письма наиболее интересны своей искренностью: царь как бы напрямую, без посредников и свидетелей общается со своим адресатом. В них менее всего ощущается тот образ, та модель, которую Алексей Михайлович создаёт в своих сочинениях, и в большей степени проглядывает его настоящий облик. Эти письма менее каноничны и этикетны. Наиболее полно письма Алексея Михайловича были изданы П. Бартеневым (Собрание писем царя Алексея Михайловича... М., 1856) и С. А. Белокуровым (Письма русских государей и других особ царского семейства. Вып. V. Письма царя Алексея Михайловича. М., 1896). Уже в наше время А. М. Панченко были опубликованы два письма. Одно — к А. И. Матюшкину — интересно тем, что написано тайнописью по акростишному принципу (см. его текст в кн.: Панченко А. М. Русская стихотворная культура XVII века. Л., 1973. С. 68‒69), другое — к А. Л. Ордину-Нащокину (см.: «Изборник» (Сборник произведений литературы Древней Руси). М., 1969. С. 573‒575) — выделяется своими художественными достоинствами.

(обратно)

58

«Послание на Соловки» было вручено Никону, митрополиту Новгорода и Великих Лук. назначенному главой посольства, которое отправлялось 20 марта 1652 г. в Соловецкий монастырь за мощами Московского митрополита Филиппа. Перенесение мощей Филиппа связано с окончанием обновления кремлёвского Успенского собора, для «умножения святости» которого решено было перенести в него прах митрополита Филиппа с Соловков, патриарха Иова из Старицкого монастыря и патриарха Гермогена из московского Чудовского монастыря. Особенностью данного текста является то, что «Послание на Соловки» было адресовано не живому человеку, а мощам и, видимо, писалось в расчёте на устное воспроизведение (авторское стремление произвести на слушающую аудиторию сильное эмоциональное впечатление и объясняет обращение Алексея Михайловича к таким литературным приёмам, как использование ритмической и рифмованной прозы, риторических фигур). Возможность быть провозглашаемым и воспринимаемым на слух сближает данное произведение с сочинениями, написанными в жанре ораторской прозы. В «Послании на Соловки», безусловно, содержатся и элементы своеобразного жанра «моления» (в этом нетрудно убедиться, ознакомившись с тестом «Послания...»). Кроме того, на основании ряда признаков (наличие в тексте обращений к адресату, подписи адресанта, изложение причин, побудивших автора взяться за перо, и т. д.) «Послание на Соловки» несомненно можно отнести к эпистолярному жанру. Небольшое по величине «Послание на Соловки», таким образом, является интереснейшим литературным памятником, автор которого — Алексей Михайлович — как бы предпринимает своеобразный эксперимент, создавая произведение на стыке нескольких жанров. Текст «Послания...» публикуется по рукописной копии XIX в., хранящейся в Отделе рукописей: РНБ, F. 1.337, л. 1‒2 об. Переписчик XIX в., видимо, не вполне разбирал почерк оригинала и оставил пропуски на месте непонятых слов. При публикации пропуски обозначаются отточием.

(обратно)

59

Письмо Никону с сообщением о смерти патриарха Иосифа написано весной 1652 г., вскоре после упомянутого в нем события. Никон в момент написания письма находился вдалеке от Москвы, возглавляя посольство на Соловки за мощами митрополита Филиппа. Как и другие официальные послания Алексея Михайловича, Письмо характеризуется изначально заданной литературностью, которая проявляется в наличии в текстах развёрнутых метафор, обобщений, патетическом тоне писем, использовании автором этикетных формул. Письмо Никону характеризуется наличием в нем своеобразных цепочек тщательно подобранных эпитетов (царь, уже принявший решение о том, что после умершего Иосифа место патриарха займёт Никон, обращаясь к последнему, буквально нанизывает эпитеты, подчёркивающие его святость), этикетным самоуничижением царя (например: «...по своим злым, мерским делам недостоин и во псы, не токмо в цари»). Письмо Никону, по-видимому, выполняло роль предисловия к «Статейному списку о преставлении» патриарха Иосифа. Письмо публикуется по рукописной копии XIX в.: РНБ, F. 1.337, л. 24 об. — 25 об.

(обратно)

60

Публикуемый памятник является, пожалуй, одним из самых известных и чаще всего цитируемых произведений Алексея Михайловича. Будучи свидетельством очевидца, записанным по горячим следам, он являет собой достоверный исторический источник и потому постоянно привлекается историками, обращающимися к событиям середины XVII в. Не меньшей ценностью обладает этот памятник и с точки зрения литературной. Однако, соглашаясь в оценке литературных достоинств произведения, исследователи не пришли к единому мнению относительно его жанра. Его называли и письмом, и посланием, и повестью. Царь же назвал его «статейным списком». Споры по поводу жанра вполне обоснованны. Действительно, это странный статейный список. Статейными списками называли посольские отчёты, «обширные письменные отчёты о выполнении ими своих поручений, о всем виденном и слышанном за границей»; так «их называли потому, что послы в них обязаны были отвечать на „статьи” даваемых им наказов» (Лихачев Д. С. Повести русских послов как памятники литературы // Путешествия русских послов XVI‒XVII вв.: Статейные списки. М.; Л., 1954. С. 319). То есть это были послания от путешествовавших к остававшимся дома. Перед нами же, по сути, статейный список «наоборот» — послание от оставшегося дома к путешествующему. Однако название этого текста статейным списком далеко не случайно. Царь Алексей тоже как бы отвечает на «статьи», отчитываясь перед Никоном за все, что произошло в Москве в его отсутствие. В исследовательской литературе отмечалось: «Не исключено, что „Статейный список” был составлен по просьбе самого Никона» (Зиборов В. К., Лобачев С. В. Алексей Михайлович // Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб., 1992. Вып. 3, ч. 1. С. 70). Это тоже рассказ «о всем виденном и слышанном». Со статейными списками публикуемый текст роднит и документальность, и хронологическая последовательность изложения. Царь по порядку описывает перенесение мощей патриарха Иова, последнее важное событие, совершившееся при жизни патриарха Иосифа (это описание далеко не случайно: Алексей Михайлович отмечает, что Иосиф как бы провозвестил свою смерть), последнюю беседу царя и патриарха, кончину Иосифа, его погребение и события, последовавшие непосредственно вслед за этим и связанные с деятельностью царя в качестве душеприказчика патриарха. Царь Алексей Михайлович как бы находился в поисках жанра. Совершенно очевидно, что он написал не рядовое послание, хотя и заканчивается этот текст последними новостями и решением каких-то текущих вопросов. И не случайно царь пишет два отдельных текста: собственно письмо и этот статейный список. С другой стороны, он не называет своё произведение и повестью (фразу «об отце своем повесть докончаю», скорее, следует понимать как «об отце своём повествование закончу»). Жанр повести подразумевает некую безличность и отстранённость, адресность же рассматриваемого текста, его личностный характер явно противоречат этому. «Статейный список» представляет нам удивительную картину взаимоотношений Алексея Михайловича и Никона, Алексея Михайловича и патриарха Иосифа. Царь пишет о человеке, с которым в последнее время ладил с большим трудом (см. об этом ниже), но при этом он не позволяет себе ни раздражения, ни малейшего недоброжелательства, хотя некоторые исследователи и оценивают интонацию царского послания как недоброжелательно ироничную (Кротов М. Г. Послание царя Алексея Михайловича о смерти патриарха Иосифа: (Этюд из исторической психологии) // Герменевтика древнерусской литературы. М., 1989. Сб. 2. С. 149‒178). На наш взгляд, для «Статейного списка» характерны, скорее, некая «ласковость», мягкость (Алексей Михайлович чуть ли не в каждой фразе называет Иосифа «светом», «отцом своим»). И это не лицемерие и не ирония. В этом проявляется и этикетность повествования, и исконное благочестие царя, и умиление перед таинством смерти, и почтительность по отношению к умершему. И, конечно же, удивительная деликатность Алексея Михайловича, которая особенно очевидна в конце послания, где царь пытается уладить отношения Никона с боярами. Публикуемый «Статейный список» характеризует царя и как душеприказчика, и как рачительного хозяина. В этом отношении особенно интересен фрагмент, рассказывающий о процессе описи Алексеем Михайловичем келейной казны патриарха Иосифа. При публикации нами была лишь опущена сама «Опись келейной казны» как документ сугубо деловой и особого литературного интереса не представляющий. В остальном же текст публикуется полностью по копии XIX в.: РНБ, F.1.337, л. 26 об. — 37. В приводимом ниже комментарии частично использован комментарий И. Ю. Серовой, опубликованный в «Памятниках литературы Древней Руси» (XVII век. Книга первая. М., 1988. С. 666‒667).

(обратно)

61

Одно из важных мест в эпистолярном наследии царя Алексея Михайловича занимают письма семье. Этикетные, выдержанные в соответствии с каноном, эти письма тем не менее в достаточной мере характеризуют своеобразную, живую манеру письма Алексея Михайловича. Эту манеру легко выявить при сравнении написанного лично царём с писарским текстом. Публикуемое письмо относится ко времени войны с Польшей и датируется 5 мая 1655 г. Вторая часть его (со слов «Многолетствуй, матушка моя...») написана собственноручно царём. Текст печатается по подлиннику: РГАДА, ф. 27, № 91; слова, которые невозможно прочитать из-за дефектов рукописи, восстанавливаются по изданию: Письма русских государей и других особ царского семейства. Вып. 5: Письма царя Алексея Михайловича. М., 1896. С. 28‒29.

(обратно)

62

Наибольшей искренностью и непосредственностью отличаются письма к Афанасию Ивановичу Матюшкину, двоюродному брату царя (их матери, из рода Стрешневых, были родными сестрами), с которым Алексея Михайловича связывали не только родственные, но и дружеские отношения. Связывала их и страсть к охоте, особенно — соколиной (Матюшкин был московским ловчим, вероятно с 1650 г., сокольничим, заседал также в Конюшенном приказе, ведавшем псовой охотой). Письма к Матюшкину наименее этикетны, особенно те, которые написаны собственноручно царём: традиционные формулы в начале письма заменяются ироничным обращением к «Афонасью слепому» (вероятно, царь намекает на какую-нибудь промашку Матюшкина) или задушевным «брат». Непосредственность тона, неподдельный юмор в сочетании с сохраняющимися порой разговорными интонациями характеризуют письма Алексея Михайловича к А. И. Матюшкину и делают их ярким явлением эпистолярного стиля XVII в. В первом из публикуемых писем, датированном 3 апреля 1646 г., рукой царя написана лишь последняя фраза («Да съезди...»), два других письма полностью написаны собственноручно царём. Второе письмо, вероятно, написано Алексеем Михайловичем еще до его женитьбы, так как, посылая Матюшкина к сёстрам, царь ни словом не обмолвился о жене; таким образом, письмо можно датировать 1646‒1647 гг. Третье письмо рассказывает об одном из эпизодов войны со шведами (битва при городе Вальке 19 июля 1657 г., где войска М. В. Шереметева были разбиты, а сам он взят в плен), и, судя по описываемым в нем событиям, оно не могло появиться ранее 3 июля 1657 г. (посылка князя Хованского на место М. В. Шереметева). Письма публикуются по подлинникам: РГАДА, ф. 27, № 51; слова, которые невозможно прочитать из-за дефектов рукописи, или слова, заменённые в подлиннике специальными значками, восстановлены по копиям XIX в., хранящимися вместе с подлинниками.

(обратно)

63

По свидетельству современников, соколиная охота была излюбленным развлечением царя Алексея Михайловича. Он ревниво следил за соблюдением сложного церемониала «сокольничья пути», т. е. ведомства царской соколиной охоты. «Урядник» (свод правил, устав), возможно, создан при живейшем участии самого царя. Текст «Урядника», положенный в основу публикации, состоит из введения, где превозносится эстетическая сторона охоты — её красота и увлекательность, статьи «Благочиние и славочестие», раздела о церемониале пожалования «сокольника из рядовых в начальные» (из 12 статей), «Росписи государевым охотникам, кому которых птиц указано держать» и «Росписи охотничьему снаряду». Перед «Росписью государевым охотникам...» имеется заголовок раздела «О ястве и о речах», но сам текст отсутствует. «Урядник», будучи по своей природе сугубо деловым документом, тем не менее читается как литературное произведение, благодаря своему красочному, эмоциональному языку, ярким зарисовкам дворцового быта XVII в. Текст «Урядника» (Введение, статья «Благочиние и славочестие» и раздел о церемониале поставления начального сокольника) издаётся по рукописи: РГАДА, разряд 27, № 52/1, XVIII в., сверенной с текстом «Урядника», опубликованного в издании: Собрание писем царя Алексея Михайловича с приложением Урядника сокольничего пути / Изд. П. Бартенев. М., 1856. С. 87‒138. Идентичные ему тексты «Урядника» читаются в рукописях: БАН, 32.4.28 и БАН, П. 1. А. 25, XVIII в.

(обратно)

64

Инок Авраамий — ученик и духовный сын протопопа Аввакума, один из ранних старообрядческих писателей, поэт «приказной школы» (о его обращении к стихотворству см.: Панченко А. М. Инок Авраамий, он же юродивый Афанасий // Русская стихотворная культура XVII века. Л., 1973. С. 82‒102). Документальных источников о жизни инока Авраамия не сохранилось — лишь немногие сведения можно найти в его автобиографических сочинениях и упоминаниях о нем в произведениях протопопа Аввакума и других современников. До пострига Авраамий (при крещении Афанасий) был юродивым. «Хорош был и Афонасьюшко миленькой, сын же мне духовной, во иноцех Авраамий <...>. До иночества бродил босиком же и в одной рубашке и зиму и лето <...>. Плакать зело же был охотник: и ходит и плачет. А с кем молит — и у него слова тихо и гладко, яко плачет...» — писал протопоп Аввакум в своём «Житии». Очевидно, бродя по монастырям, Авраамий имел доступ к их книжным собраниям: о его начитанности свидетельствуют многочисленные цитаты и реминисценции в его произведениях из Писания и святоотеческой литературы, из сочинений русских и украинских публицистов XVI — нач. XVII в. и современных ему авторов. Вероятно, весной 1665 г. Афанасий постригся в одном из монастырей недалеко от Москвы. Вернувшись в стольный город во время второй ссылки протопопа Аввакума, инок Авраамий возглавил московскую общину старообрядцев. Он имел большой авторитет у сподвижников — ему доверялось «свидетельствование», т. е. подтверждение вероучительной достоверности текстов сочинений современников. И после пострига Авраамий воспринимается единомышленниками прежде всего как проповедник, устным словом отстаивающий «истинную веру»; признание его как старообрядческого публициста придёт немного позднее. В письме 1666 г. протопоп Аввакум пишет Авраамию: «Любо мне, что ты еретиков побеждаешь, среди торга их, псов, взущаешь...» (см. с. 179). Очевидно, в это время инок Авраамий начинает писать — первые из известных его произведений относятся к 60-м гг. XVII в. Из них самое значительное по содержанию и объёму — сборник «Христианоопасный щит веры против еретического ополчения», составленный в 1667‒1669 гг. Помимо своих собственных произведений инок Авраамий включил в него полемические сочинения первых писателей-старообрядцев, а также слова Иоанна Златоуста, Максима Грека, выписки из Кормчей и другие дидактические и канонические тексты византийской и русской традиции. Сборник Авраамия, представляющий собой единое по замыслу и художественным принципам произведение, стал одним из первых образцов старообрядческой книги как историко-литературного жанра. По мнению Н. Ю. Бубнова, именно Авраамий был одним из старообрядческих публицистов, создавших жанр старообрядческой книги — ему принадлежит несколько подборок сочинений первых старообрядцев, распространившихся позднее как в отдельных рукописях, так и в виде значительных циклов в старообрядческих сборниках (см.: Бубнов Н. Ю. Старообрядческая книга в России во второй половине XVII в. СПб., 1995. С. 138‒173). Устные и письменные выступления инока Авраамия в защиту старой веры, а также тайная переписка с пустозерскими узниками, которую он вёл, находясь в Москве, стали причиной его ареста — ночью 8 февраля 1670 г. Авраамий был взят под стражу. При обыске у него нашли письма Аввакума, «возмутительные бумаги» самого Авраамия, а также различные материалы московской старообрядческой общины. В заключении на Мстиславском дворе инок Авраамий продолжает писать. До нас дошли как его послания отдельным адресатам («Послание к боярыне Морозовой»), так и публицистические произведения, направленные единомышленникам («Вопрос-ответ»). Здесь же им написана и обширная челобитная царю Алексею Михайловичу, в которой он в наиболее резких выражениях высказывает своё отношение к церковной реформе и прямо называет патриарха Никона антихристом. Возможно, эта челобитная и стала непосредственной причиной казни непокорного инока, которая состоялась в Москве на Болотной площади, очевидно, весной 1672 г. Произведения инока Авраамия пользовались большой популярностью у единомышленников и дошли до нашего времени в многочисленных списках XVII‒XX вв. Нередко старообрядческими книжниками создавались отдельные сборники сочинений инока Авраамия. Научную публикацию почти всех произведений писателя предпринял Н. И. Субботин (см.: Материалы для истории раскола за первое время его существования. Т. 7. М., 1885; Т. 8. М., 1887). Для данного издания избраны два произведения, относящиеся к разным периодам творчества инока Авраамия: «Послание к христолюбцу» и «Вопрос-ответ».

(обратно)

65

Это послание написано иноком Авраамием до заключения под стражу, т. е. в период между весной 1665 и февралём 1670 г. Текст послания ясно показывает, что позиция и приёмы Авраамия как писателя отразили сложившееся у него ещё до пострига понимание борьбы с никонианами прежде всего как прения, спора с противником. Уже в этом произведении автор не только указывает основные источники из Писания и святоотеческой литературы, на которых строится доказательство истинности старой веры, но и, используя опыт первых апостолов, прежде всего апостола Павла, обращает внимание адресата на поведение во время прения, на случаи, когда от прения можно уклониться, когда нельзя. Инок Авраамий буквально создаёт «сценарий» прения с противником: даёт образцы «реплик» в форме прямой речи и «ремарок» — поведения во время этих «реплик». «Послание к христолюбцу» было опубликовано Я. Л. Барсковым в составе компиляции из сочинений Авраамия, протопопа Аввакума и дьякона Федора по списку XIX в., ныне утерянному (см.: Барсков Я. Л. Памятники первых лет русского старообрядчества. СПб., 1912. С. 157). Для настоящего издания текст подготовлен по списку XVIII в.: ГИМ, собр. Вострякова, № 1009, вновь найденному и любезно указанному Н. С. Демковой; исправления внесены по списку XIX в.: РГБ, собр. Е. В. Барсова, ф. 17, № 34. Благодарю Н. С. Демкову за большую помощь при подготовке текста. Н. С. Демкову за большую помощь при подготовке текста. того.

(обратно)

66

Это одно из сочинений, написанных иноком Авраамием в заключении на Мстиславском дворе. К работе над ним автор обращался дважды; вначале он написал послание конкретному адресату (возможно, сыну протопопа Аввакума Ивану Аввакумовичу) — «Послание к боголюбцу», вторая часть которого содержит сообщение о заключении и допросах инока Авраамия «властьми». Затем Авраамий, вероятно по оставшимся черновым записям, переработал это сообщение в самостоятельное публицистическое произведение «Вопрос — ответ». Важно отметить, что оно написано в форме прения, — инок Авраамий, продолжая тему, затронутую ещё в «Послании к христолюбцу», как бы даёт единомышленникам образец прения с противниками. Допросы его официальным духовенством Авраамий изобразил именно как спор — диалог между ним и «властьми», который постепенно превращается в монолог-проповедь автора; вопросы духовенства лишь задают тему для последующих рассуждений инока. Текст «Вопроса — ответа» известен в 34 рукописях, для настоящего издания подготовлен по списку XVIII в.: ГИМ, Музейское собр., № 2582; исправления внесены также по списку XVIII в.: РГБ, собр. Тихонравова, ф. 299, № 721. Все исправления выделены курсивом.

(обратно)

67

Дьякон Благовещенского собора в Кремле Федор (Феодор) Иванов, пустозерский «соузник» протопопа Аввакума, сожжённый по царскому указу вместе с ним 14 апреля 1682 г., один из виднейших противников никоновской реформы, создавший такие фундаментальные произведения в защиту «старой веры», как «Ответ православных», «Послание об антихристе», «Послание из Пустозерска к сыну Максиму» и др., недостаточно оценён как оригинальный писатель. Между тем сочинения дьякона Федора являются не только программными памятниками идеологии раннего старообрядчества, но и выдающимися произведениями русской публицистики XVII в. Опираясь на традиции византийско-славянской полемической культуры, дьякон Федор умело использовал в своих текстах и опыт народной художественной речи: в его сочинениях нередко возникают образы, как бы навеянные народными песнями (таков, например, образ горя, бредущего по Русской земле, и др.). Большой литературный и исторический интерес представляют автобиографические и биографические описания в публицистических посланиях дьякона Федора: они позволяют наглядно увидеть, как тесно в русской прозе второй половины XVII в. были переплетены публицистические тенденции текста и личная лирическая тема, как из обстоятельств личной судьбы русских книжников вырастала исповедальность русской литературы «переходного периода». Сведения о жизни дьякона Федора до Пустозерской ссылки весьма скудны. Из допросных речей на церковном соборе 1666‒1667 гг. известно, что происходил он из семьи сельского попа Ивана, служившего в вотчине боярина князя Никиты Ивановича Одоевского вначале в селе Троицком, а затем — в селе Колычеве Дмитровского уезда. После морового поветрия 1654 г. на Федора была сделана запись «бутто он крестьянский сын», которая обрекала его на судьбу крепостного. Позднее, в 1659 г., получив документ, освобождавший его от этой «записи», он стал дьяконом Богородицкого придела дворцового Благовещенского собора. Вслед за Аввакумом, иноком Авраамием, протопопом Даниилом Костромским и другими дьякон Федор выступил против церковных преобразований патриарха Никона. 9 декабря 1665 г. он был арестован и отдан «под начал на двор» Павлу, митрополиту Крутицкому. После долгих увещеваний покориться властям и принять нововведения в церковных обрядах Федор остался непреклонен; 13 мая 1666 г., согласно решению церковного собора, он вместе с протопопом Аввакумом был лишён духовного звания, отлучён от Церкви и отправлен — 15 мая — в заключение, как и Аввакум, в подмосковный Никольский монастырь на реке Угреше. В июне и августе 1666 г. дьякон Федор подписал «покаянные письма» церковным властям и вскоре после этого был отправлен в московский Покровский монастырь, «что на дому убогих», «совершенного ради покаяния и исправления». Оттуда Федор тайно бежал, захватив с собой жену Аксинью Алексеевну и детей, но вскоре был «сыскан». Сам дьякон Федор называет иную причину неудавшегося побега: Федор узнал, что его разыскивают «и грамоты посылают по градом, и другое моих по Христе стали истязовати <...> тогда аз паки пришел сам свою душу за них положити...». Дьякон Федор был предан «градскому суду», осуждён на «казнь» и тюремное заключение: «хулнаго и клеветнаго языка лишитися отсечением и в далнее заточитися изгнание» — так сообщают документы (Материалы соборных деяний // Дополнения к Актам историческим. СПб., 1853. Т. V. С. 451). 25 февраля 1668 г. Федору «урезали» язык и сослали в Пустозерск, где 20 апреля он вновь встретился с протопопом Аввакумом, попом Лазарем и иноком Епифанием; с ними ему суждено было провести 14 лет жизни «в далней стране, у Ледовитого окиана» и вместе с ними встретить смерть на одном костре. Положение дьякона Федора в ссылке было особенно тяжёлым уже в первые годы заточения из-за богословских споров, которые у него возникали с другими пустозерскими узниками, в основном с протопопом Аввакумом, по целому ряду догматических вопросов — о Троице, о сошествии Христа в ад и др. Будучи человеком незаурядных способностей, очень хорошо ориентирующимся в служебных книгах (в кругу единомышленников дьякон Федор пользовался репутацией человека книжного, «паче иных в Божественном Писании потрудившася»), он никогда не допускал вольных толкований догматических понятий, что послужило причиной разногласий, возникших в Пустозерской тюрьме. Разногласия особенно усилились в 1670-е гг., в период после второй «казни» Федора, Лазаря и Епифания 14 апреля 1670 г., и скоро перешли в личную вражду. Аввакум, подговорив стрельцов, даже «изгубил» сочинения Федора: как писал Федор в «Послании к сыну Максиму», он «ис тех книжиц моих лиска с три токмо выдрал лукавно и те лиски послал на Русь братьям нашим, перепортя писание мое, еже бы меня обвинили, а его бы учение оправдали...» (Материалы для истории раскола за первое время его существования. М., 1881. Т. VI. С. 131; далее — Материалы, VI). Споры дьякона Федора с протопопом Аввакумом привели к созданию ими ряда полемических сочинений: Аввакум написал целую «Книгу» (так называемую «Книгу обличений»), опровергающую сочинения Федора; Федор высказал свои суждения в «Послании сыну Максиму», направленном в Москву. Сочинения дьякона Федора издавались Н. И. Субботиным (Материалы, VI), Я. Л. Барсковым (Памятники первых лет русского старообрядчества. СПб., 1912; далее — Памятники) и Л. В. Титовой (Послание дьякона Федора сыну Максиму — литературный и полемический памятник раннего старообрядчества. Новосибирск, 2003). В настоящем издании публикуются три сочинения дьякона Федора: послание в Москву «отцам» и «братии» из заточения (1666‒1667), Письмо на Мезень семье Аввакума (1669) и фрагменты из Послания сыну Максиму (1678‒1679).

(обратно)

68

Послание написано в конце 1666 или начале 1667 г., после бегства дьякона Федора из-под надзора властей и его поимки, во время его нового заключения, на этот раз — в Троице-Сергиевом монастыре. Цель послания — объяснить единомышленникам, почему и при каких обстоятельствах он подписал своё «покаяние» церковным властям 2 июня 1666 г. Как и Аввакум (см. его письмо семье — с. 207), Федор после суда над ним и расстрижения 13 мая 1666 г. ожидал в эти дни смерти, опасался самоубийства жены и, по-видимому, надеялся выиграть время. Объяснения Федора, очевидно, приняли, поскольку послание было включено в «Христианоопасный щит» инока Авраамия (1669) как отдельная статья под особым заглавием, разъясняющим, что дьякон Федор «искусил властей прелестных». Послание публикуется по рукописи «Христианоопасного щита» XVII в. — ГИМ, Синодальное собр., №641, л. 177‒178 об.

(обратно)

69

Письмо датируется 1 сентября 1669 г., адресовано жене Аввакума Анастасии Марковне в Окладникову слободку на Мезени, где с декабря 1664 г. находилась в ссылке семья протопопа. Ввиду крайней ветхости автографа текст (первая часть) печатается по фотокопии, сопровождающей издание Я. Л. Барскова в: Памятники (табл. VII), а далее — по изданию Я. Л. Барскова в той же книге, с. 67‒70.

(обратно)

70

Послание из Пустозерска сыну Максиму — самое значительное из всех сочинений дьякона Федора в историко-литературном отношении. Оно состоит из трех чётко выделяющихся тематически частей. До сих пор не известно ни одной рукописи, где были бы все эти части. Обычно встречаются списки, содержащие первую часть послания и фрагмент второй или вторую и третью части вместе. Это объясняется, вероятно, тем, что Федор отправлял эти тексты как отдельные послания своим единомышленникам. Первая часть Послания полностью посвящена догматическим спорам Федора с Аввакумом и Лазарем о сущности нераздельной Троицы, о сошествии Святого Духа на апостолов и о сошествии Христа в ад. Вторая часть подробно повествует о книжных исправлениях, предпринятых патриархом Никоном. Третья же часть Послания содержит материал особой важности для первоначальной истории раскола, в ней рассказывается о лицах и событиях третьей четверти XVII в. Сочинение написано ярким образным языком: оно полно едких, уничижительных сравнений, когда речь идёт о служителях официальной Церкви, но проникнуто сочувствием к «страдальцам за веру». Послание было написано дьяконом Фёдором в 1678‒1679 гг., в нем говорится о взятии Соловецкого монастыря и о смерти Алексея Михайловича («мину год» «по смерти же Цареве»). Публикуются фрагменты о Соловецком восстании, о семье дьякона Федора, псевдобиографический рассказ о патриархе Иоакиме, а также «видения» дьякона Федора, одно из них — о судьбе умершего царя Алексея Михайловича, известное в небольшом количестве списков, — в издании Н. И. Субботина отсутствует. Текст издаётся по рукописи: БАН, собр. Дружинина, № 465 (494), XVIII в. (60-е гг.), л. 60‒73 об., 172 об. — 189 об., 201‒209, 231 об. — 237. Фрагмент по этому же списку БАН издан Н. Ю. Бубновым (Описание Рукописного отдела БАН. Т. 7. Вып. 1. Сочинения писателей-старообрядцев. Л., 1984. С. 103). В тексте рукописи отдельные слова и имена передаются простой литореей, при издании текста она расшифрована и передана курсивом. Название в рукописи отсутствует, даётся общепринятое заглавие.

(обратно)

71

«Слово о некоем мужи именем Тимофей» — один из немногих дошедших до нас памятников старообрядческой литературы Дона XVII в. Его автором является не пожелавший сообщить своё имя («имя мое волею минух») книжник Чирской пустыни — самого известного старообрядческого поселения на Дону в 1670‒1680-е гг. В Слове повествуется о загробном видении десятилетнего мальчика Ивана, которое произошло 7 января 1687 г., «по неколицех днех после преставления» его отца Тимофея, поселившегося «з женою и чады» близ Чирской пустыни и постриженного незадолго до смерти её настоятелем игуменом Досифеем. Перед взором изумлённого визионера, как поведал он сам автору Слова спустя месяц после своего видения (3 февраля), предстали первоначально картины Страшного суда: Судия, восседающий на «престоле славы», определяет загробную участь праведников и грешников; одних благословляет войти в рай, других отправляет в адскую огненную реку. Были показаны Ивану и сами райские и адские области. В раю он увидел среди прочих протопопа Аввакума, основателя Чирской пустыни Иова Льговского, дьякона, принимавшего участие в освящении Покровской Чирской церкви; в аду — противников старообрядчества донских атаманов Корнилия Яковлева и Михаила Самарина, «брадобритцев», «сребролюбцев» и др. Автор прославляет Чирскую пустынь: за одно только пострижение в ней Тимофей, повинный в смерти четырёх человек, получает на том свете прощение. Как и многие другие произведения, написанные в жанре загробного видения, Слово преследует прежде всего полемические цели. Особый интерес в этом отношении представляют два персонажа Слова: известный деятель раннего старообрядчества настоятель Чирской пустыни Досифей и лидер радикального крыла старообрядчества на Дону, основатель поселения на реке Медведице Козма Ларионов Косой. Подобно героям «Божественной комедии» Данте и многочисленных средневековых видений, противники встречаются на том свете, где правота одного из них получает окончательный божественный вердикт: Досифей обличает Козму, горящего в огненной реке. Сведения о Козме Косом очень скудны. Известно, что в 1669 г. он оказался в Москве и стал проповедовать среди московских старообрядцев своё учение, изложенное им на «великих листах» (не сохранились). Это учение реконструируется на основе речей Козмы во время допроса в Посольском приказе, речей и обращений его единомышленников и противников. Основываясь на тексте Апокалипсиса, 12-й главы Книги Даниила и Откровения Мефодия Патарского, Козма учил «о божестве и о великих непостижимых и несказанных тайнах», предсказывал скорое наступление «последнего дня и часа», «сказывал у себя царя Михайла, наш, де, Христос велит землю очищать, мы, де, не боимся царей ни всей вселенной, а христианская, де, вера вся отпала и в Московском государства благочестия нет, ни церквей, ни попов, ни какого таинства нет же, все, де, от веры отступили, а житья, де, нашего всемирнаго только пять лет» (Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные Археографическою комиссиею. СПб., 1872. Т. 12. С. 133; Дружинин В. Г. Раскол на Дону в конце XVII века. СПб., 1889. С. 263). По наблюдению А. И. Клибанова, Козма проповедовал не «конец света» в традиционном христианском его понимании, а «пременение света» в духе хилиастических идей — т. е. наказание мира нечестивых и воцарение праведников на земле (Клибанов А. И. Народная социальная утопия в России: период феодализма. М., 1977. С. 114‒122). Летом 1687 г. Козма начал собирать на Дону силы для вооружённого похода на Москву. Но этому замыслу не суждено было осуществиться: Козма был схвачен, отправлен в Москву, где после пыток и допросов умер осенью 1687 г. Около 1680 г. московские старообрядцы Никифор и Иона отправили в Чирскую пустынь послание, в котором предупреждали своих единоверцев об опасности «мудрования» Козмы. Чирские старцы вняли этим предупреждениям, свидетельством чему и является Слово. Это памятник доносит до нас отголоски ожесточённой религиозной полемики 1680-х гг. между двумя старообрядческими донскими партиями — «умеренным» крылом Досифея и «революционным» крылом Козмы Косого. Чуждый всяких крайностей, традиционалист Досифей обвиняет здесь Козму в том, что тот отрицал идею Страшного суда («и сказывал ты, яко река огненная не будет и Христос, де, чювьственно не приидет на землю судити живым и мертвым и воздати комуждо по делом его») и проповедовал «обновление» («мы, де, так и обновимся») — т. е., вероятно, «пременение света». Причём особую убедительность этим обвинениям придаёт то обстоятельство, что Досифей произносит свою речь во время Страшного суда, откровения о котором удостоился визионер. Написанное единомышленником Досифея, Слово, таким образом, призвано прежде всего обличить «богословие» Козмы, противопоставить его хилиастическим воззрениям православное эсхатологическое учение о конце света, Втором пришествии, Страшном суде и посмертном существовании души. Очевидные полемические цели преследуют также описания в Слове Покровской Чирской церкви и служения в ней отца Досифея и самого Господа. «Добро и полезно в церковь сию ходити, — говорят ангелы визионеру, — и грехов отпущения просити. И иже во обители сей живущии иноцы и белцы и страннии человецы, входящии в ню со страхом, велию мзду приемлют». В Слове отчётливо выражена, таким образом, дорогая Досифею мысль о необходимости сохранения священства — в противовес беспоповщинскому учению Козмы (Козма «укорил» «священство и таинъство»). Злободневное полемическое содержание Слова не позволило ему прочно войти в старообрядческую рукописную традицию (известно всего 3 списка). После провала военных планов Козмы и прекращения старообрядческого сопротивления на Дону к концу 1680-х гг. полемика между двумя старообрядческими партиями должна была утратить свою остроту. После смерти Козмы стало меняться отношение и к нему самому: мученическая гибель за веру в полной мере должна была искупить в глазах значительной части старообрядцев былые «ошибки» этого человека. Не случайно выговский книжник Семён Денисов в своём знаменитом мартирологе «Винограде Российском» писал о Козме как о «страдальце благодарственном», «обучителе» донских казаков, «сказателе благоискусном» «пророческих словес». Не огненная адская река, а «премирныя селения сладостны», в которые он «вздыде» «казнию огнесожжения страдальческия», — таков Божий суд Козме, по Семёну Денисову. Если Семён Денисов был знаком со Словом, то его статья о Козме в «Винограде Российском» может быть прочитана как прямая полемика с этим памятником. Как установил В. Г. Дружинин, литературными источниками Слова являются Слово о видении Козмы игумена (Пролог, 5 октября) и Слово Палладия мниха в неделю мясопустную. В научный оборот Слово было введено В. Г. Дружининым по единственному известному ему дефектному (с большими лакунами) списку: РНБ, О. XVII. 37, л. 44 об. — 55 об. (кон. XVII в.). Внастоящем издании текст публикуется по этому же списку, лакуны восполнены по списку нач. XIX в.: ГИМ, Музейское собр., № 19. Все исправления и добавления выделены курсивом. Более детальное исследование Слова см. в: Пигин А. В. Видения потустороннего мира в русской рукописной книжности. СПб., 2006. С. 208‒217, 248‒255, 376‒379.

(обратно)

72

Текст, традиционно называемый Житием Паисия Галицкого, имеет довольно сложную жанровую природу, причудливо соединяя в себе черты жития и сказания о чудотворной иконе. На первый взгляд, произведение имеет традиционную для жития трёхчастную композицию: 1) вступление, в котором речь идёт о позиции автора по отношению к предмету повествования и об имеющихся у автора источниках; 2) основная часть, оканчивающаяся традиционным для жития рассказом о смерти и погребении героя; 3) чудо. Однако вместо естественного для жанра жития рассказа о рождении, юности героя и его жизни до прихода в Успенский монастырь, о чем автору, как он сам признается, ничего не известно, в Житии помещён рассказ о чудесном обретении боярином Иоанном, по прозвищу Овин, образа Богоматери. Обретение иконы отнесено в Житии к временам Димитрия Донского, а основные действия разворачиваются спустя два поколения, во время феодальной войны между великим князем Василием II Васильевичем Темным и галицким князем Димитрием Шемякой. Преподобный Паисий игуменствует во времена правнуков Иоанна Овина и от одного из них получает земли для своего монастыря и завет организовать в нем общежительство, который он и выполняет. Таким образом, главный подвиг Паисия Галицкого — превращение особножительного монастыря в киновию (см. коммент. к с. 373 и 382). В краеведческой, справочной и исследовательской литературе зафиксированы многочисленные известия о святом (о том, что Паисий пришёл с Юга, что он был одним из учеников Сергия Радонежского, был духовником галицкого князя Димитрия Красного, присутствовал при его кончине и отвозил в Москву тело умершего и др.), которые не находят пока своего подтверждения в источниках (подробнее см.: Авдеев А. Г., Семячко С. А. Житие Паисия Галицкого // Словарь книжников и книжности Древней Руси. СПб., 2004. Вып. 3. Ч. 4. С. 399‒405). Житие Паисия зафиксировало лишь факт устроения в Успенском монастыре общежительства и усилия преподобного Паисия по сохранению в монастыре Овиновской иконы. Именно со спорами вокруг этой иконы и связана основная проблематика публикуемого текста. Житие своим авторитетом агиографического произведения, текста в некотором смысле сакрального, должно было подтвердить, во-первых, истинность образа Богоматери с младенцем как образа, явленного Иоанну Овину, в противовес тем, кто утверждал, что таковым является образ Успения Богоматери (см. коммент, ниже), и, во-вторых, что все права на чудотворный образ — у Успенского Паисиева монастыря, а притязания на него галицкого Спасо-Преображенского собора ничем не обоснованы (см. коммент. к с. 373 и 388). В настоящее время известны три текста XVII в., в той или иной степени рассказывающие о преподобном Паисии и Овиновской иконе Богоматери: Повесть об Овиновской иконе Богоматери, известная и в отдельном списке, и вошедшая в один из вариантов Летописца Воскресенского Солигалицкого монастыря; Житие Паисия Галицкого и Служба преподобному Паисию. Недавно эти тексты были в комплексе изданы и получили всестороннее исследование, см.: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского: Исследования и тексты. М., 2009. Однако взаимоотношения этих текстов нельзя считать окончательно установленными: они представляются не столь однозначными, чем это кажется А. Г. Авдееву. В частности, нельзя безоговорочно признать Повесть об Овиновской иконе источником Жития Паисия. Вопрос о хронологическом соотношении Жития и Службы также требует дополнительного рассмотрения. У нас нет никаких оснований думать, что автор Жития располагал духовной Паисия Галицкого: предсмертные поучения Паисия не содержат никаких уставных положений и состоят сплошь из топосов, встречающихся практически в каждом житии преподобного (см. подробнее: Руди Т. Р. О композиции и топике житий преподобных // ТОДРЛ. СПб., 2006. Т. 57. С. 491‒496). Вообще, об источниках Жития можно говорить лишь с изрядной долей условности. Среди таковых была, очевидно, какая-то галицкая летопись, до сих пор не установленная, и, возможно, монастырский синодик, откуда автор Жития почерпнул сведения о ктиторах монастыря. Кстати, Повесть об Овиновской иконе, Служба и Житие Паисия, без сомнения, тесно связанные друг с другом, — это единственные тексты, в которых упоминается боярин Иоанн, по прозвищу Овин, считающийся родоначальником Овиных, Овиновых и Авиновых. Только эти три текста рассказывают о ранней, «допаисиевской» истории Паисиева монастыря. Казалось бы, в связи с этим они, а в особенности Житие, просто насыщенное «историческими» фактами, приобретают особую значимость как исторические источники. Однако в качестве таковых они требуют к себе предельно критического отношения. Житие Паисия Галицкого, скорее всего, было создано в середине–второй половине XVII в. В 1681 /82 г. на соборе в Москве обсуждался вопрос об открытии новых епископий, в том числе и в Галиче, причем резиденцией галицкого епископа назывался Успенский Паисиев монастырь. Возможно, в связи с этим активизировалось внимание к ранней истории монастыря и к личности Паисия Галицкого. Не исключено, что примерно в это время или несколько ранее и создаётся Житие Паисия Галицкого. Во всяком случае, наиболее ранний из сохранившихся списков — РГБ, ф. 299 (собр. Тихонравова), № 57 конца XVII в. — не является первоначальным. К этому времени основные источники о деятельности Паисия уже были утрачены. Компенсируя недостаток источников, касающихся раннего периода монастырской истории, автор включает в текст Жития целый пласт материалов, посвящённых феодальной войне XV в. и галицко-московским отношениям, очевидно неоднократно обращаясь к летописи, а порой и сохраняя форму летописного повествования. В действительности, в эпоху создания Жития галицко-московские противоречия потеряли свою актуальность. Житие, хотя и включает рассказ о преступлении московского князя по отношению к Галицкой чудотворной иконе, в целом лишено антимосковской направленности. Для автора более важен вопрос о том, где должен находиться Овиновский образ, в галицком Спасо-Преображенском соборе или в Паисиевом монастыре. Свидетельством конфликта между Паисиевым монастырём и галицким Спасо-Преображенским собором по поводу Овиновской иконы Богоматери должна бы стать датированная 1656 г. челобитная архимандрита Паисиева монастыря Кирилла патриарху Никону с жалобой на спасских протопопов, удерживающих у себя Овиновскую икону, однако выявивший эту челобитную А. Г. Григоров не указал места ее хранения, поэтому до сих пор остаются сомнения в ее материальности (см.: Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 78). Автор Жития сознательно насыщает свой текст фактами, датами, ссылками на «древние галические летописцы»: он создаёт документ, на который можно было бы опираться, подтверждая права Паисиева монастыря на икону. И не случайно он придаёт этому документу форму Жития: авторитет преподобного Паисия служит дополнительным аргументом в полемике о правах на Овиновскую икону. И в данном случае мы сталкиваемся с характерным для XVII в. явлением: отношением к Житию как историческому тексту. С аналогичной ситуацией мы имеем дело, например, и в случае с Житием Анны Кашинской (см. в наст, томе), когда в конце 70-х гг. XVII в. на церковном соборе оно было подвергнуто исторической критике. Очевидно, что в XVII в. формируется новое отношение к агиографическому тексту, не только как к тексту сакральному, являющемуся свидетельством святости того или иного человека, но и как документу историческому, могущему использоваться в практических целях как в качестве аргумента в полемике о вере (Житие Анны Кашинской), так и в качестве аргумента в полемике о правах собственности (Житие Паисия Галицкого). Происхождение Жития из Паисиева монастыря несомненно, однако вопрос о его авторе остаётся открытым. А. Г. Авдеев полагает, что «наиболее вероятным составителем, или по крайней мере заказчиком Жития прп. Паисия был архимандрит Сильвестр, в начале 80-х гг. XVII в., немало постаравшийся для преображения обители» (Авдеев А. Г. Житие преподобного Паисия Галичского. С. 81). Однако никаких доказательств в подтверждение этого предположения мы не имеем.

Чудо о книгчии Гаврииле не принадлежит перу автора Жития — оно написано другим человеком несколько позже. По упоминанию стольника Петра Парамоновича Титова (см. коммент. к с. 395) его можно датировать концом XVII в. Житие публикуется по списку: РГБ, собр. Титова, № 2018 XVIII‒XIX вв., единственному, содержащему Чудо о книгчии Гаврииле. При комментировании неоднократно использовалась книга А. Г. Авдеева «Житие Паисия Галичского».

(обратно)

73

«Повесть о бесноватой жене Соломонии» была создана в 1670-е гг. в Великом Устюге местным священником Ияковом. В ряде списков повесть читается в составе «Житий Прокопия и Иоанна Устюжских» среди «посмертных чудес» этих святых. По мнению А. М. Ремизова, «из всех старинных русских повестей „Повесть о бесноватой Соломонии” <...> самая демоническая и самая документальная...» (Ремизов А. Сочинения. М., 1993. Кн. 2. С. 141). В её основе лежат широко распространённые в Европе позднего Средневековья, но достаточно редкие для Древней Руси представления о сожительстве женщин с бесами. Некоторые мифологические мотивы и образы повести восходят к фольклорным жанрам — прежде всего к суеверному рассказу и сказке. В научной литературе делались также предположения о влиянии на демонологию повести переводных западноевропейских сборников типа «Великого Зерцала» (Гудзий Н. К. История древней русской литературы. М., 1945. С. 423‒424). Повесть разрабатывает важнейшую тему русской литературы «переходного периода» — тему безвинного страдания, превратностей человеческой судьбы. Соломония становится жертвой «темнозрачных» бесов по вине другого человека (её «пьяной поп крестилъ»), беда приходит к ней внезапно — в день её свадьбы, и мучениям ее нет конца. Священники и родственники героини (реальные люди, большинство из которых известно по актовым материалам Великого Устюга 1640‒1680-х гг.) пытаются бороться с бесами. Они водят Соломонию по церквам, читают над ней Псалтирь, заклинают имена бесов в алтаре и т. д. Однако люди оказываются слишком слабыми и грешными, чтобы противостоять бесовской стихии («...и они, окояннии демони, всяко тех людей обличающе всякими греховными винами...»). Бесы же многочисленны и вездесущи: ими наполнены леса и поля, реки и болота, они проникают в самого человека, овладевают его душой и телом. Повесть изобилует натуралистическими подробностями в изображении бесовского мира и человеческого страдания. Пожалуй, никогда ещё мир дьявола не казался русскому человеку столь агрессивным и враждебным, как в XVII в. (ср. с демонологией протопопа Аввакума, «Повести о Савве Грудцыне» и др.). Даже после исцеления Соломонии Прокопий Устюжский предупреждает её: «Еще же на тя, Соломоние, будет вражие мечтание, и ты не убойся». Автор повести ни на миг не усомнился в конечной победе Божьего начала над дьявольским. Его произведение — это размышление, порой наивное, о слабости человека в этом мире, об ужасающей силе зла и о неимоверных трудностях в борьбе с ним. Повесть оказалась созвучна трагическому мироощущению демократического читателя XVII в. — и в этом, очевидно, главный секрет её популярности. Повесть сохранилась более чем в 130 списках, во множестве вариантов и редакций. В настоящем издании текст повести публикуется по одному из самых ранних списков, сохранивших имя её автора попа Иякова: Государственный архив Тверской области, ф. 1409, оп. 1, №916, л. 358‒376 об. (XVII в.). Отдельные исправления сделаны по списку: Тобольский филиал Государственного архива Тюменской области, № 262, л. 683‒711 об. (XVII в.). См.: Пигин А. В. Из истории русской демонологии XVII века. Повесть о бесноватой жене Соломонии. Исследование и тексты. СПб., 1998.

(обратно)

74

Прощальное письмо и покаянные стихи галицкого юродивого Стефана (Стефана Трофимовича Нечаева) дошли до нас в составе рукописного сборника РНБ, Q. 1.401, представляющего собой конволют, т. е. сборник, объединивший под одним переплётом разновременно созданные и существовавшие некогда отдельно рукописи. Прощальное письмо юродивого Стефана, которое он, «как пошел юродствовати, оставил на утешение матери своей Евдокие да жене своей Акилине», построено как диалог между матерью и сыном: мать вопрошает своего сына и корит его за то, что он порывает с миром и бросает семью, а тот объясняет, что уходит в юродство из презрения к мирским благам и от полного и глубочайшего доверия к промыслу Божию. Это письмо А. М. Панченко сравнил с прощальным заветом умирающего, так как автор настойчиво называет себя в нем мертвецом, да и мать голосит над сыном, как над покойником (Панченко А. М. Нечаев Стефан Трофимович // Словарь книжников и книжностей Древней Руси. СПб., 1993. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 2. С. 379. См. также: Лихачев Д. С., Панченко А. М., Понырко Н. В. Смех в Древней Руси. Л., 1984. С. 205‒213). Это прощальное письмо юродивого — единственный из дошедших до нас текст такого рода. Однако благодаря тому факту, что в Житии юродивого XVI в. Арсения Новгородского упоминается также о прощальном письме юродивого к матери и жене, можно предположить, что сочинение таких «прощальных писем» перед уходом в юродство было своего рода поведенческим топосом того времени. Прощальное письмо юродивого Стефана сопровождает короткая записка Стефана своему дяде Гавриле Самсоновичу, содержащая просьбу не оставить осиротевшую семью, и комплекс кратких сочинений, описывающих кончину юродивого в мае 1667 г. Все эти сочинения представлены в рукописи не автографами, а поздней копией последней четверти XVIII в. Непосредственно с копией XVIII в. в сборнике-конволюте соседствует рукопись середины XVII в., содержащая ряд богослужебных текстов в сопровождении знаменной нотации и три покаянных стиха. При покаянных стихах имеются записи их автора, в которых он, не называя своего имени, сообщает, что сочинил стихи в 1662 и 1667 гг., т. е. в годы, когда был жив юродивый Стефан. В оглавлении сборника-конволюта, выполненного скорописью конца XVIII в., прощальные письма юродивого Стефана обозначены как «Копия с епистолии Стефана блаженнаго»; следующая же строка оглавления, характеризующая фрагмент, содержащий йотированные богослужебные тексты с покаянными стихами, почти полностью замазана чернилами более позднего времени, так что невооружённым глазом читается лишь: «Писанное...овое пение». При прочтении этой строки в инфракрасном и рентгеновском излучении открылась следующая запись: «Писанное рукою блаженнаго Стефана крюковое пение». Почерк, которым писаны покаянные стихи, и почерк, которым выполнены йотированные богослужебные песнопения, принадлежит одной руке. При этом человек, писавший эту рукопись в XVII в., оставил две записи, свидетельствующие о его авторстве по отношению к покаянным стихам: «Лета 7170-го (т. е. 1662) году месяца марта въ 30 день покаянны сия твориил <...> и скверною своею десницею и написал некто непотребный и многогрешный раб, иже возбранен бых и зазорен от своея совести и имя свое описати, понеже пучиною явихъся всех беззаконий...»; «Лета 7175-го (т. е. 1667) году месяца апреля в 6 день сей покаянный изложен тем же <...> многогрешным рабом, еже напреди писано...» (здесь и далее курсив мой. — Н. П.). Следовательно, настоящая рукопись представляет собой автограф сочинителя покаянных стихов. О том же, что этим сочинителем был юродивый Стефан, свидетельствует составитель оглавления сборника. Кроме того, на нижнем поле первых 7 листов рукописи XVII в., там, где представлены йотированные богослужебные песнопения, остались едва заметные следы записи-скрепы (тоже кем-то тщательно уничтожавшейся). С помощью новейших технических методов удалось прочесть, к сожалению, неполностью: «Книга сия написана 7174 (т. е. 1665/1666) г. ... в ... по удалению ... за вклад по своей душе и по своих родителях». Реалии этой записи соответствуют реалиям жизни юродивого Стефана: книга написана в 7174 (1665/1666) г., а он скончался в следующем 7175 (1666/1667) г.; особенно знаковы в этой записи слова «по удалению», лишенные здесь из-за утраты части слов контекста, но в контексте биографии юродивого вполне понятные: речь идёт (после обычного указания на дату общепринятого летосчисления) о том отсчете времени, в котором исходной точкой отсчета стал для него уход в юродство, удаление от мира. Именно этим словом пользуется Стефан в прощальном послании к матери и жене, когда сравнивает свой уход из дома с даром Богу: «Такожде и аз удалися от вас» (см. с. 417). Галицкий юродивый Стефан был автором «прощального письма», создавал покаянные стихи и переписывал йотированные богослужебные песнопения — т. е. занимался как литературным, так и музыкальным творчеством. Более того, в его случае оба этих вида творчества выступают в неразрывном единстве. Духовные стихи, как древние, так и более нового времени, всегда имеют музыкальную основу. Стефан Нечаев, создавая покаянные стихи, сочинял не «голый» литературный текст, а поэтическое произведение в единстве его литературной и музыкальной форм. Свидетельством тому — сделанные им указания «на подобен» каких песнопений должен исполняться каждый из написанных им покаянных стихов: «Покаянен о еже всегда должни есмы поминати смертный час. Подобен: Радуйся, живоносный кресте» (см. с. 420); «Покаянен о еже всуе мятется всяк человек живый. Подобен: Егда от древа тя » (см. с. 422); «Покаянен. Подобен: Радуйся, живоносный кресте» (см. с. 426). Пение «на подобен» — одна из отличительных особенностей древнерусской гимнографии, которая заключается в том, что при исполнении ряда богослужебных песнопений музыкальный лад и ритмическая основа для них задаются указанием на одно из базовых песнопений, ритмике и мелодике которого должна «подобиться» исполняемая «на подобен» стихера. Юродивый Стефан создавал музыку своих покаянных стихов «на подобен», и в этом он проявлял себя как традиционный русский роспевщик. Как роспевщик и литургист он обозначил ритмику своих стихов традиционным в русском богослужебном обиходе знаком, проставленным им в конце каждого интонационно-ритмического периода, — кружком с пересекающими его линиями, образующими знак, похожий на звёздочку. Подобный знак проставляется в тексте стихер, помещаемых в богослужебных книгах, для обозначения интонационных границ. Кроме того, в своём первом покаянном стихе Стефан прокотировал полстрочки: во фрагменте «иже вчера грозен и горделив и всем страшен и неприступен, ныне же от всех небрегом и ногами попираем» (см. с. 420) он проставил крюки над словами «иже вчера грозен». Когда и где писал юродивый Стефан свои сочинения? Поскольку в «прощальном письме» он обещал родным подать о себе весть в октябре 1661 г. («Ожидайте же от мене вести сто семдесятого году в месяце октябре»), а в краткой записке о кончине и погребении юродивого сказано, что он «юродствоваше многа лета», то следует полагать, что «прощальное письмо» было написано задолго до 1661 г. Что же касается покаянных стихов и блока йотированных песнопений, то их датировка уясняется из записей, сделанных самим юродивым при этих текстах: в марте 1662 г. он сочинил 1-й и 2-й покаянные стихи, в 1665‒1666 гг. создал блок йотированных богослужебных песнопений, в апреле 1667 г., за месяц с небольшим до смерти, приписал к ранее написанным стихам последний покаянный стих. Труднее ответить на вопрос, где созданы эти тексты. Уходя из Галича юродствовать на чужую сторону и обещая подать о себе весть в октябре 1661 г. Стефан писал: «Аще ли в том месяце не будет от меня вести, то уже не мните мене жива <...>. Да не пецытеся и о сем, яко кости моя на чюжей стране положени будут...» (см. с. 418). Из записки о кончине и погребении юродивого Стефана известно, что 14 мая 1667 г. он был погребён у Богоявленской церкви города Галича под трапезною, «идеже он сам себе гроб ископа». Так что оговорённая в прощальном послании юродивого возможность быть похороненным «на чужой стране» не сбылась. Но, быть может, он сдержал своё обещание подать о себе весть родным в октябре 1661 г.: тут обращает на себя внимание датировка двух первых покаянных стихов мартом 1662 г. Возможно, он вернулся в Галич в 1662 г. и оставался там до своей смерти в 1667 г., возможно, пообещав подать о себе весть в 1661 г., в 1661‒1662 гг. он возвратился в Галич не окончательно, а бывал там наездами. Во всяком случае, чтобы самому выкопать себе здесь могилу у Богоявленской церкви «под трапезою на левой стране за печью», нужна была хотя бы частичная осёдлость, связанная с этим городом. По крайней мере, с большой долей вероятности можно считать, что последний покаянный стих, написанный незадолго до смерти уже нетвёрдой рукой (он написал его 6 апреля 1667 г., а умер через месяц с небольшим, 13 мая того же года), был создан в Галиче. Располагая эпистолярными и гимнографическими сочинениями юродивого Стефана, мы словно получаем из первых рук свидетельство о духовном мире человека, решившегося на подвиг юродства. Стефану Трофимовичу Нечаеву, когда он брал на себя подвиг Христа ради юродивого, важно было, как видно из содержания его прощального послания, «удалиться» из родных мест, уйти «на чужую землю». Известно, что многие юродивые являлись пришлецами в местах их подвижничества: Арсений Новгородский пришёл в Новгород из Ржева; Иоанн Большой Колпак пришел в Москву из Ростова, а туда в свою очередь явился из вологодских пределов; Прокопий Устюжский, приплыв как купец из «латинских» земель в Новгород, отправился юродствовать в Великий Устюг; Иоанн Устюжский появился в Великом Устюге, покинув «свое отечество» — город Орлов; Исидор Твердислов, как и Прокопий Устюжский уроженец западных стран, пришел в Ростов после странствования по многим русским городам; духовный сын протопопа Аввакума юродивый Федор покинул свою родину — городок Мезень — и юродствовал в Великом Устюге, а потом в Москве; о Симеоне Юрьевецком в его Житии сказано, что когда он устремился на подвиг юродства, то «восхоте от своих соплеменник <...> в чюждих странах отлучитися и странен быти». Юродивый — это пришлец, странник. Он наг, он гладей, у него нет, где главу приклонить, и постелью ему служит земля. Все это мы знаем из житий и служб Христа ради юродивым. Теперь перед нами сочинения одного из них — галицкого юродивого Стефана. В покаянном стихе Стефана «О еже всуе мятется всяк человек живый» присутствует явное скольжение смысла между призывом к покаянию, обращённым к своей собственной душе, и призывом к покаянию, обращённым к другим людям: «О, горе и люте будет на Страшном суде не сотворшим милости зде! Слышасте ли самого Господа, глаголюща: „Алчна мя не накормисте и жадна не напоисте, нага не одеясте, и в темнице бех, не приидосте ко мне, и болна мя не посетисте”. Горе убо нам, кий ответ сотворим тогда! Рабов своих милуем, о скоте промышляемъ и о псах печемся, а Христа, за враты стояща, презираемы!» (см. с. 424). Тема стоящего за воротами Христа — лейтмотив всего покаянного стиха Стефана: «Иже разбойнику рай отверзе и во Царство Небесное всем нам путь показавый <...> странен <...> не имея зде на земли где главы подклонити, у врат дому твоего наг стоя, от зимы померзаем, трясыйся и гладом истаяваем, умилно вопиет ти...». В этих строках очевиден автобиографический мотив: юродивый странник, он наг, он замерзает в стужу, трясется и тает от голода; и он стоит на морозе за воротами, а хозяин дома сидит в тепле. Да ведь это тот, кто приходит к нам вместо Христа в образе «единого от братий сих меньших», как завещано Евангелием: «Взалках бо ся — и дасте ми ясти; возжадахся — и напоисте мя; странен бех — и введосте мене; наг — и одеясте мя, болен — и посетисте мене, в темници бех — и приидосте ко мне. Тогда отвещают ему праведници, глаголюще: Господи, когда тя видехом алчуща и напитахом, или жаждуща и напоихом, когда же тя видехом странна и введохом, или нага и одеяхом, когда же тя видехом боляща или в темници и приидохом к тебе? И отвещав Царь речет им: Аминь, глаголю вам. Понеже сотвористе единому сих братии моих менших, — мне сотвористе» (Мф. 25, 35‒40). Юродивый — это тот, кто берёт на себя образ Христа, стоящего за воротами. И в покаянном стихе юродивого Стефана это выражено с абсолютной прямотой: «Не веси ли, человече, яко всяк убогий во Христа облечен...», «Во всяком християнине сокровен есть Христос...» (см. с. 425‒426). В гимнографии служб, посвящённых Христа ради юродивым, юродивые часто именуются «Человеками Божиими», что не случайно, ибо их удел — быть такими же неузнанными странниками, как и Алексей Человек Божий, чтобы дать возможность и близким, и дальним узнать в них «странного» Христа. И о том напоминают нам слова галицкого юродивого Стефана, автора «прощальной эпистолии», роспевщика и творца стихов покаянных, — «яко во всяком человеке сокровен есть Христос». Сочинения юродивого Стефана печатаются по единственной известной на сегодняшний день рукописи: РНБ, Q.1.401, л. 16‒35 об., 44‒49, 56. Сделанные исправления передаются курсивом.

(обратно)

75

История почитания святой благоверной княгини Анны Кашинской началась в первой половине XVII в., когда под помостом разрушающейся церкви Успения Пресвятой Богородицы в г. Кашине обнаружился неизвестный гроб. Толчком к прославлению княгини Анны стало ее явление пономарю Успенской церкви Герасиму, во время которого она, представшая перед ним в иноческом образе, и объявила свое имя и свой социальный статус (позднее этому явлению была посвящена отдельная повесть, публикуемая здесь в составе агиографического цикла). Некоторое время ничего, кроме этих сведений, о княгине Анне известно не было, и она прославлялась как некая «княгиня-инокиня Анна». О новообретённом гробе, у которого практически сразу же стали совершаться чудеса, было доложено государю. В 1649 г. по повелению царя Алексея Михайловича гроб был открыт и было проведено освидетельствование мощей Анны Кашинской архиепископом Тверским и Кашинским Ионой, архимандритом московского Андроникова монастыря Сильвестром и игуменом московского Данилова монастыря Иоанном. 12 июня 1650 г. при непосредственном участии царя Алексея Михайловича и в присутствии царицы и царских сестёр мощи Анны Кашинской были перенесены из почти разрушившейся Успенской церкви в кашинский Воскресенский собор, где они и должны были находиться до тех пор, пока Успенская церковь не будет заново возведена. Прошение об освящении вновь отстроенной Успенской церкви было отправлено в 1676 г.: «Царю государю и великому князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, бьет челом нищий богомолец твой, государев, Кашина города соборныя церкви Успения Пресв(ятой) Богородицы поп Васильище. В прошлом, государь, 158 году отец твой, государев, блаженный памяти великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержец, изволил быть в Кашине и пренести мощи преподобныя благоверныя великия княгини Анны из древянныя соборныя церкви Успения Пресвятыя Богородицы в каменную соборную церковь к Воскресению Христову, а на том месте, где были те мощи, указал он, великий государь, устроить церковь каменную новую во имя Успения Пресвятыя Богородицы да придел преподобный благоверныя великия княгини Анны. И та, государь, каменная церковь и придел построены и совершена совсем тому лет с пятнадцать и больши, и стоит та соборная церковь не освященной и по сие время. И в прошлых, государь, годех мы, нищие, били челом отцу твоему, государеву, блаженный памяти великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, о освящении тое новыя церкви и о перенесении мощей преподобный благоверныя великия княгини Анны на прежнее место, и он, великий государь, изволил было быть сам в Кашин для освящения тое церкви и для перенесения мощей, а без себя, великаго государя, той церкви святить не указал, и ныне, государь, без твоего, великаго государя, указу той соборной церкви святить не смеем. Милосердный государь царь и великий князь Феодоръ Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержец, пожалуй меня, нищаго, своего, государева, богомольца, вели государь, в Кашине соборную церковь Успения Пресвятыя Богородицы и придел преподобныя благоверныя великия княгини Анны освятить и цельбоносныя мощи перенести на прежнее место, где преж сего были, кому ты, великий государь, укажеши. Царь государь, смилуйся, пожалуй» (цит. по: Титов А. А. [Предисловие] // Житие благоверной княгини Анны Кашинской по синодальной рукописи XVII-го века с предисловием Ан. Титова. М., 1909. С. II‒III). К этому прошению был приложен рукописный сборник, в состав которого входили: 1) Служба на перенесение мощей Анны Кашинской, включающая канон с текстовым акростихом (см. коммент. к Службе Анне Кашинской), 2) тропарь, 3) канон с азбучным акростихом и 4) Агиографический цикл (ныне: ГИМ, Синодальное собр., № 622). Это обращение попа Василия к государю послужило причиной для назначения нового освидетельствования мощей княгини Анны. Гроб был снова вскрыт, и мощи были внимательно осмотрены. Следственная комиссия, направленная в Кашин патриархом Иоакимом, 12–21 февраля 1677 г. провела проверку чудес от мощей Анны Кашинской (материалы следствия приводятся в комментариях к отдельным чудесам). После этого состоялись два церковных собора, в 1677 и 1678‒1679 гг., на которых были рассмотрены результаты следствия: почитание Анны Кашинской как святой было запрещено, инициаторы прославления княгини Анны, священник Успенской церкви Василий (в иночестве Варлаам) и его сыновья, священник Василий же и дьякон Никифор, были сурово наказаны, а Житие приговорено к сожжению. Официальной причиной столь суровых решений было несоответствие Жития «с книгами летописными и степенными», выявленное следственной комиссией (этот вопрос специально рассмотрен в комментариях к Агиографическому циклу), и иная степень сохранности мощей, нежели та, что была засвидетельствована первой комиссией 1649 г. В действительности запрет почитания Анны Кашинской во многом был связан с усилением борьбы со старообрядчеством. Во-первых, он был вызван необычным положением десницы Анны Кашинской во гробе. Если в раннем Сказании об обретении и перенесении мощей Анны Кашинской оно описывается достаточно нейтрально: «Еще же реши чюдо дивно и преславно: яко у живы сущи, десница ея преподобный стоить прямо во гроб, опершися лактем во дно гроба. Львица же по обычаю пребывает на персех» (см. наст, изд., с. 442), то в свидетельских показаниях Василия-Варлаама, зафиксированных в материалах следственного дела, о нем говорится более определенно: «А рука, де, правая лежит на персех согбенна, яко благословящая. И андроньевской архимандрит Селивестр тое руки персты розгибал, а как отпустил, и оне такожде согбенны учинились по-прежнему» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 13 об. — 14). Мало того, что рука была описана как «аки благословящая», т. е. демонстрирующая всем двоеперстие, но и разогнуть её (т. е. уничтожить двоеперстие) оказывалось невозможно, ибо персты чудесным образом возвращались в прежнее положение (подробно см. об этом: Семячко С. А. Почитание святой благоверной княгини Анны Кашинской и агиографические памятники, ей посвящённые // Русская литература. 1998. № 3. С. 150‒151). Второй причиной деканонизации Анны Кашинской стала, по всей видимости, возможная причастность к созданию её Жития одного из лидеров старообрядческого движения, апологета самосожжений Игнатия Соловецкого (вопрос об авторах Жития и Агиографического цикла в целом рассмотрен в комментариях к Агиографическому циклу). После деканонизации почитание Анны Кашинской не прекратилось, хотя те, кто держал у себя иконы с изображением благоверной княгини, хранил или переписывал её Житие, должны были быть подвергнуты суровому наказанию. Однако большинство из дошедших до нас списков Служб и Агиографического цикла относится ко времени запрета почитания княгини Анны. Продолжалась и запись чудесных исцелений, совершавшихся у её гроба (если к моменту собора 1677 г. было зафиксировано 26 чудес, то в последующее время число их увеличилось до 41). Жители Кашина неоднократно обращались в Синод с просьбой о восстановлении почитания Анны Кашинской (см., например, письмо митрополита Филарета обер-прокурору Синода графу А. П. Толстому по поводу прошения граждан г. Кашина о возобновлении молебного пения у раки великой княгини Анны от 30 марта 1860 г. — Собрание мнений и отзывов Филарета, митрополита Московского и Коломенского, по учебным и церковно-государственным вопросам. М., 1886. Т. 4. № 547. С. 514‒517). Сохранились свидетельства, что в то время в старообрядческих молельнях можно было увидеть и образ Анны Кашинской; известны иконы и новообрядческой традиции времени запрета культа благоверной княгини, одна из таких икон была поднесена императору Александру III во время коронационных торжеств в Твери (Православная энциклопедия. М., 2001. Т. 2. С. 463). Фактически существовали две традиции почитания княгини Анны — традиция старообрядческая и традиция местная, не только кашинская, но, шире, тверская (см. об этом в комментариях к Агиографическому циклу). В 1909 г. Синодом с согласия императора было восстановлено общецерковное почитание благоверной великой княгини Анны Кашинской. К раннему периоду почитания Анны Кашинской относится ряд текстов: кашинская по происхождению Служба княгине Анне, Служба на перенесение её мощей, написанная Епифанием Славинецким и привезённая в Кашин царём Алексеем Михайловичем (в данном томе не публикуется), Сказание об обретении и перенесении мощей Анны Кашинской и Агиографический цикл, в который, в наиболее полном его виде, входят Житие Анны Кашинской, Повесть о её явлении пономарю Герасиму, Сказание об обретении мощей княгини Анны, Слово на перенесение её мощей и Повесть о чудесах с чудесами.

(обратно)

76

Публикуемая Служба Анне Кашинской — один из самых ранних, если не самый ранний, памятник, посвящённый благоверной княгине, представленный в данном случае одним из самых ранних своих списков. На это указывает, в частности, тот факт, что в надписании Службы не приведено число, к которому она приурочена, т. е. Служба (и данный публикуемый список) создавалась тогда, когда ещё не было официально установлено празднование княгине Анне. Как не было установлено и то, какому именно празднику она посвящена — памяти Анны Кашинской или обретению её мощей. Ряд чтений, казалось бы, отсылает нас к памяти святой: «Творится память преподобный матере великия княгини-инокини Анны» (Славник 5-го гласа на малой вечерне), «в честней сей памяти преподобный матери великия сея княгини Анны» (Вторая стихира на литии), «всем спастися, память ея верою и любовию почитающим» (Третья стихира на литии), «почитаем святую память твою. Ты же, блаженная, поминай нас, верою и любовию чтущих святое твое преставление» (Седален 1-го гласа по 1-й стихологии кафизм), «и святую и честную память твою почитающия» (Седален 8-го гласа по полиелее), «Всесвятая твоя память возсия мирови» (3-й тропарь 1-й песни 2-го канона), «в память великие княгини Анны » (Богородичен 1-й песни 2-го канона), «святую память твою верно почитаем» (Седален 3-го гласа по третьей песни канона), «Пресветлая и светоносная приспе память твоя» (Седален 5-го гласа по третьей песни канона), «моли о нас, о творящих святую память твою» (Светилен). Однако ещё большее число чтений указывает на празднование обретения мощей благоверной княгини: «И днесь по смерти твоей честныя мощи твои чюдодействуют, исцеление подаютъ всемъ приходящим к ним с верою. Крестоносный же царь и великий князь Алексей, патриарх же и вси людие радуются и веселятся о обретении честных мощей твоих» (Славник 5-го гласа после стихир на литии), «в память обретения мощей преподобный Анны» (1-й тропарь 1-й песни 2-го канона), «всечестное обретение честных мощей твоих почитающих» (3-й тропарь 3-й песни 2-го канона), «днесь любовию сошедшеся во обретении честных мощей ея, воспоем песнь единому Богу в Троице, радующеся, сподобльшему нас видети пречестное сокровище честных мощей ея, от мног бо лет сокровенны, напоследок же нам явленны и источают многа и различна исцеления» (Кондак по 3-й песни канона), «верно припадаем к пречестным мощем твоим, преподобная мати Анно, просяще отпущения грехов, молися о верно празднующих твоих честных мощей обретение» (1-й тропарь 4-й песни 2-го канона), «молися о чтущих честных мощей твоих обретение» (2-й тропарь 4-й песни 2-го канона), три тропаря 5-й песни 2-го канона, 2-й и 3-й тропари 6-й песни 2-го канона, «поминай нас, чтущих честных мощей твоих обретение» (1-й тропарь 8-й песни 2-го канона). В данном случае отмечены не все случаи упоминания мощей княгини Анны или чудотворений от них, а только те фрагменты, в которых речь идёт о почитании обретения её мощей. С темой обретения мощей связан по преимуществу второй канон, который, вероятно, и был предназначен для этого праздника, а потом вставлен в службу, которая была посвящена памяти святой. В настоящее время эти два канона разведены по разным службам: первый помещён в составе службы, которая поётся на перенесение мощей Анны Кашинской 12 июня (Минея: Июнь. М., 2002. Ч. 1. С. 431‒447) и на её память 2 октября (Минея: Октябрь. М., 2002. С. 88), второй — в службе на обретение мощей благоверной княгини 21 июля (Минея: Июль. М. 2002. Ч. 2. С. 475‒483).

Публикуемая Служба бденная, т. е. предполагающая всенощное бдение (в её состав входят песнопения малой и великой вечерни и утрени). Два канона расположены в тексте попеременно, песнь за песнью, так, как они читаются по ходу богослужения. Оба канона имеют акростихи (при публикации выделены полужирным шрифтом): первый канон — текстовый, «Достойно похвалите великую княгиню», второй — азбучный. В акростихе девятой песни второго канона обозначено авторство — «ИВНВ», что следует читать как «Иванов». Авторство означенного Ивана распространяется только на второй канон. Во-первых, в тексте Службы обозначено, что у двух канонов разные создатели — перед началом второго канона написано: «2 творец». Во-вторых, второй, азбучный, канон практически дословно (за исключением второго тропаря третьей песни и первого тропаря восьмой песни) заимствован из Службы на перенесение мощей Иакова Боровицкого 23 октября (текст см.: Минея: Октябрь. М., 2002. С. 584‒595), где он имеет ту же подпись (впервые это было отмечено в работе: Смирнова-Косицкая А. Е. Азбучные каноны русским святым // ТОДРЛ. СПб., 2007. Т. 58. С. 191‒193). Нарушение акростиха в третьем тропаре четвертой песни второго канона было уже в его источнике — в каноне на перенесение мощей Иакова Боровицкого, а нарушение в богородичне пятой песни индивидуально: правильное чтение источника «он» (подразумевается «он нечестивый») заменяется в каноне Анне Кашинской более определённым по смыслу, но разрушающим акростих чтением «враг». Вопрос о создателях первого канона был поднят во время следствия 1677 г. Один из наиболее активных инициаторов прославления княгини Анны священник Василий-младший показал: «А на обретение мощей ея тропарь и канон писал поп Иван Наумов, будучи священником в том же городе Кашине у церкви великомученицы Парасковии, а с ним писал кашинец посацкой человек Семен Осипов сын Сухоруков при ево, попове Васильеве, отце, попе Василии же. И тои, де, отец ево, поп Василий, как тот канон писал, тут был з братом ево, Васильевым, а с своим сыном Никифором Поповым. А по какому и по чиему указу или по челобитью отца ево, Васильева, попа Василья протопоп Иван тот канон писал, он про то не ведает, а ведает, де, про то отец ево Василей да брат Никифор, и ныне, де, оне в живых, а протопоп Иван и кашинец Семен умре» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 7 об. — 8. Здесь и далее материалы следственного дела и соборное определение цитируются по копии, принадлежавшей участнику собора 1677 г. архимандриту московского Чудова монастыря Павлу, см. владельческую запись по нижнему полю на л. 1, 2, 3, 4:5). И по свидетельству отца Василия-младшего священника Василия-Варлаама, «на обретение мощей княгине Анне тропарь, и кондак, и канон слогали и писали Кашина города бывшей воскресенской протопоп Иван Наумов да кашинец посацкой человек Семен Сухорукого. И протопоп Иван да Семен Сухорукова померли» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 15). Эти показания подтвердил и второй сын Василия-Варлаама: «Февраля того же числа (12. — С. С.) старцов Варламов сын Никифор в допросе сказал: канон на обретение мощей благоверные и великие княгини Анны, и тропарь, и кондак слагали и писали города Кашина Пятницкой поп Иван Наумов, что после того был в Кашине ж протопопом в Воскресенском соборе, да кашинец посацкой человеке. Семен, Осипов сын, Сухорукого, и ныне их в живых нет» (Там же, л. 15 об. — 16). О кашинском происхождении канона свидетельствует и упоминание Кашина как «нашего града»: «граду нашему Кашину утвержение» (Икос после третьей песни канонов). Что касается стихир, то и Василий-Варлаам, и Никифор сообщают о создании в Кашине лишь канона, тропаря и кондака, в то время как о Службе, написанной Епифанием Славинецким, Никифор оставил следующее свидетельство: «А на принесение мощей ея полную службу, стихеры и канон, изволил привести с собою блаженные памяти великий государь» (Там же, л. 16). Во всех вариантах Службы, известных на настоящий момент, воспроизводится один и тот же набор стихир. Вероятно, они происходят из Службы, созданной Епифанием Славинецким. Очевидно, что Служба Анне Кашинской в том виде, в каком она публикуется в настоящем издании, была создана ещё до выяснения, какая именно это княгиня Анна (в службе не названы по имени, хотя и упоминаются, ни родители, ни супруг благоверной княгини). Список, по которому издается Служба (РНБ, Соловецкое собр., № 877/987, л. 219‒241), имеет свою историю. Он один из самых ранних. Филиграни бумаги, на которой находится текст Службы (Служба Анне Кашинской занимает отдельную часть конволюта — сборной рукописи, состоящей из восьми частей), датируются 1647 г. (кодикологическое описание рукописи, выполненное О. Л. Новиковой, помещено в статье: Панченко О. В. Из археологических разысканий в области соловецкой книжности. II. «Канон всем русским святым, иже в Велицеи Росии в посте просиявшим» — сочинение Сергия Шелонина //ТОДРЛ. СПб., 2004. Т. 56. С. 453‒454. Примеч. 3). Для истории списка значимым является тот факт, что в нем нигде не названо имя патриарха (см. славник после стихир на литии и седален на первойстихологии), хотя неоднократно называется имя царя. Это позволяет предположить, что список сделан после кончины патриарха Иосифа 15 апреля 1652 г. и до поставления патриарха Никона 25 июля 1652 г. Список находится в собрании Соловецкого монастыря. Именно в Соловецкий монастырь ездил дьякон Никифор за Житием Анны Кашинской, причём выехал с Соловков он вместе с мощами митрополита Филиппа, т. е. 10 июня 1652 г. (см. об этом в комментариях к Агиографическому циклу). Таким образом, список был сделан либо непосредственно перед поездкой Никифора на Соловки и привезён им туда, либо переписан в Соловецком монастыре со списка, бывшего у Никифора. Публикация текста подготовлена с использованием материалов А. Г. Ревуновой.

(обратно)

77

Сказание об обретении и перенесении мощей — самый ранний из нелитургических памятников, посвящённых Анне Кашинской. Это произведение, известное в единственном списке, было однажды опубликовано автотипическим способом, с целым рядом ошибок (Иоаким, иером. Житие святой благоверной княгини Анны Кашинской (по рукописи XVII в. из библиотеки Императорской Академии Наук № 31.6.34). М., 1909), и долгое время не привлекало внимания читателей и исследователей. Оно было написано, вероятно, вскоре после перенесения мощей, состоявшегося 12 июня 1650 г. Как показывает анализ текста Сказания, создано оно было, скорее всего, московским автором, сопровождавшим царя Алексея Михайловича в его поездке в Кашин (подробнее об этом см.: Семячко С. А. Круг агиографических памятников, посвящённых Анне Кашинской. I. Сказание об обретении и перенесении мощей // ТОДРЛ. СПб., 1996. Т. 50. С. 531‒536). Создателя этого текста отличает очевидное литературное мастерство. Сказание имеет традиционную для такого рода текстов трёхчастную композицию, причём для каждой части автор находит свои художественные приёмы, так что эти части выделяются не только по содержанию, но и стилистически. Вступление, объявляющее тему всего произведения, построено на известной евангельской цитате о светильнике, которая часто служит основой для построения вступлений к агиографическим текстам (см., например, Пространную редакцию Жития Михаила Ярославича Тверского (наст, изд., т. 6, с. 68 и 70), Первую редакцию Жития Герасима Болдинского и др.). Вступление ритмически организовано, и основой этому служит рифма («всем зрящим, ту предстоящим», «писанию предати и памяти вдати»). Основная часть сказания (со слов: «И начнем же сице») — это подробный, точный, даже скрупулёзный, рассказ о самом событии, который даёт представление об учёности автора и уровне его литературного мастерства. Отметим склонность автора к иносказанию и нарочитому усложнению текста в тех случаях, где повествование, казалось бы, должно быть предельно простым и ясным, при обозначении дат и имён. Он как бы подчёркивает литературную природу текста, отказываясь от голой документальности. Стоит обратить внимание и на то, как автор стремится избежать повторов (если они не являются художественным приёмом), умело пользуясь синонимами (несть лепо — не достоит, недостаточный — небогатый...). Местами он опять же ритмически организует текст, прибегая к рифме («святых своих прославляет, и человеком являет, и всех своим чюдотворением удивляет»). Рассказ о событии пронизывает естественная для барочной культуры идея стройности, порядка, совершенства («грядущу царю путем стройне и изрядне зело», «вослед мощей преподобный идуще благоговейна и стройне», «сотвори царь святой праздньство честно, во всем совершено»...). Завершает Сказание похвала святой благоверной княгине Анне, организующим принципом которой является анафора («Радуйся...»). Интересен и сборник, в котором находится Сказание. Он содержит жития святых, соимённых женщинам царской семьи середины XVII в., что позволило иеромонаху Иоакиму предположить, что сборник происходит из царской библиотеки и что он хранился на женской половине дворца. Что касается Сказания об обретении и перенесении мощей Анны Кашинской, то вполне вероятно, что оно было написано специально для царских сестёр, участниц поездки в Кашин. Об этом свидетельствует фрагмент, описывающий состав царской свиты, где сестры царя, в отличие от всех остальных, названы иносказательно. Текст Сказания об обретении и перенесении мощей Анны Кашинской публикуется по рукописи XVII в.: БАН, П.1.А.30 (старый шифр 31.6.34), л. 232‒240 об. с исправлениями описок по смыслу (выделены курсивом).

(обратно)

78

Публикуемый Агиографический цикл представляет собой устойчивое сочетание агиографических памятников, посвящённых святой благоверной княгине Анне Кашинской. Цикл известен в двух вариантах: более полный (Житие, Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму, Сказание об обретении мощей, Слово на перенесение мощей и Повесть о чудесах с чудесами, число которых может доходить до 41) и ранний, более краткий (Житие, Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму, Сказание об обретении мощей и 11 чудес). Чаще всего Агиографический цикл вместе с одной или двумя Службами Анне Кашинской составлял отдельный монографический сборник. Вне Агиографического цикла тексты, в него входящие, практически не встречаются (исключение составляет одна рукопись, в которой Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму переписана вместе со Службой). История публикуемых агиографических памятников была подробно рассмотрена во время следствия 1677 г. Сначала на вопросы о Житии ответил священник Василий-младший: «А Житие благоверные великие княгини Анны принес брат ево Никифор ис Соловецкого монастыря, а откуду то Житие взято и кто ево написал, про то он, поп Василей, не ведает, а ведает брат ево Никифор. А которому, де, понамарю великая княгиня явилась, и того, де, понамаря ныне вживе нет, и сродников ево никого не осталось» (РНБ, собр. Погодина, № 1608, л. 8‒8 об.). Чуть больше о Житии знал отец Василия Василий-Варлаам: «А Житие, де, великие княгини писано в Соловецком монастыре, писал старец против речей сына ево Никифора. А как того старца зовут, и он имени ево не помнит, а ведает про то сын ево Никифор» (Там же, л. 15 об.). Никифор дал следственной комиссии исчерпывающие объяснения: «А Житие ея слогал и писал Соловецкаго монастыря старец Игнатей, по велению того ж монастыря уставщика старца Никодима, по ево, Никифорому, челобитью, для того, что приезжают, де, во град Кашин ко гробу благоверные великие княгини Анны многие богомолцы, а Жития ея у них в Кашине нет и показать нечего. А сказывал ему житие ея он, Никифор, про што ведал и слыхал. А он, де, сыскал и у себя в Степенной книге, что она благовернаго великого князя Михаила Тверскаго супружница великая княгиня Анна. А Житие, де, ее слагали оне и писали по своему разуму и Степенной книги, и по ево, Никифоровым, словам, что он им про житие ея сказывал. А вынес, де, он, Никифор, то Житие с собою ис Соловецкаго монастыря в то время, как переносили мощи Филипа митрополита ис того Соловецкаго монастыря в царствующий град Москву. А чюдеса, де, благоверные великие княгини Анны писал онъ, Никифор, будучи в Кашине, кто что скажет подлинством. А у которых чюдес есть предисловие, и то, де, он, Никифор, писал от своего разума, для того, чтоб было слагателнее» (Там же, л. 16‒17). Никифор оказался под жёстким давлением и на Соборе 1678 г. он выступил уже несколько иначе: «Списатель Жития велик<ой> княгини дьячек Никифор, который велел Житие исписати живучи в Соловецком монастыре со Степенныя книги и с его Никифоровых слов, ныне пред великим освященным собором сказал, что Степенной книги в Соловецком монастыре сам он, Никифор, не видал, а писано, де, с его, Никифоровых слов, что он в переговоре от людей слышал, сказывал, и в том просит прощенье, что по тем ево прежним словем, мимо летописных, верить не подобает» (цит. по: Костомаров Н. И. Церковно-историческая критика в XVII-м веке // Вестник Европы. 1870. Т. 2. № 4. С. 498). Отметив в Житии ряд «несоответствий» (см. далее комментарий), собор вынес следующее постановление: «Житие великия княгини писано самосмышлением неправедно, и того ради не подобает таковаго жития чести и внимати ему; понеже, по словеси божественнаго Евангелия Христова: в мале неверно, и во мнозе неверно есть. В житии же семь не мало, но много писано неправды, и того ради, аще бы отъчасти нечто было и праведно писано, ни в чесом же ему верити подобает, но совершенно не явствити ё повелеваем, но сожещи» (постановления Собора 1678 г. цитируются по: Колосов В. В. Благоверная княгиня Анна Кашинская // Труды 2-го областного Тверского археологического съезда 1903 г. 10‒20 августа. Тверь, 1906. С. 106. Знаки препинания мои. — С. С.). Что касается самого дьякона Никифора, то ему было определено: «...аще Никифор вседушно и истинно, без всякия льсти и лукавства кается, яко и на священном нашем соборе пред всеми нами изрече, имеем его с того его содеянного не по разуму дерзновения разрешения. Наложихом же ему епитимию за таковое его блазненное дерзновение, еже во граде Кашине не быти, но быти ему в монастыри до его смерти и каятися ему о том Всемогущу Богу, внимати ему спасению, лжесловным же писанием, от него исшедшим, прельщенный, отвратити ему от того письменно и словесно, и правду всю о том спасении и о своем бывшем дерзновении изъявляти, да не токмо в словесех, но и в делех истинное свое о том покаяние изъявить. Аще же Никифор каяшеся ныне не вседушно, но ухищренно, по некоему лукавству, или страха ради некоего, или инаго ради некоего поучения, да будет под нашим архиерейским запрещением и отлучением, дондеже истинно и вседушно о том покается, и тогда да разрешится» (Там же, с. 105). Историю создания Жития Анны Кашинской и всего агиографического цикла можно представить следующим образом. В Соловецком монастыре был создан некий первоначальный текст Жития, которым мы сейчас не располагаем. Этот текст был создан иноком Игнатием по благословению уставщика инока Никодима. Источником этого первоначального текста была Степенная книга, а точнее, входящее в ее состав Житие Михаила Ярославина Тверского. Причём Игнатий не «списывал» Житие Анны с Жития Михаила, а установив, что Анной была супруга Михаила Ярославина Тверского, лишь выяснил основные события, т. е. обращение к тексту Степенной книги, скорее всего, было однократным, перед началом работы, что и объясняет многочисленные расхождения между Житием Анны Кашинской и Степенной книгой, отмеченные церковным собором. Создание первоначального текста можно датировать временем после перенесения мощей княгини Анны, когда ещё не было известно, кто она такая, и перенесением мощей митрополита Филиппа из Соловецкого монастыря в Москву, когда дьякон Никифор покинул Соловецкий монастырь уже с каким-то текстом Жития, что произошло в начале июня 1652 г. Вместе с первоначальным текстом Жития в Соловецком монастыре, скорее всего, были записаны и Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму, и Сказание об обретении её мощей. Дьякон Никифор свидетельствовал, что инок Игнатий писал не только по Степенной книге, но и «по ево, Никифоровым, словам», «про што ведал и слыхал». Собственно, про житие Анны Никифор ничего рассказать не мог — до поездки в Соловецкий монастырь он даже не знал, кто она такая. Рассказал Никифор, скорее всего, как раз о первом явлении Анны и об обретении её мощей. В Кашине хранителем рассказа о явлении княгини Анны пономарю Герасиму был отец Никифора Василий-Варлаам (см. комментарий к Повести о явлении княгини Анны пономарю Герасиму). Расхождения между версией Василия-Варлаама и версией событий, зафиксированной Повестью, как раз и подтверждают то, что Повесть была составлена вдали от Кашина и Василий-Варлам непосредственного участия в ее создании не принимал, а его рассказ, пройдя через пересказ его сына и обработку инока Игнатия, несколько упростился. Первоначальный вариант Агиографического цикла, состоящий из трех текстов, впоследствии был отредактирован, скорее всего, уже в Кашине. И видимо, именно в этот момент в Житие была вставлена точная дата смерти князя Михаила Ярославича и при этом дана ссылка на источник — одну из редакций Жития Михаила Ярославича Тверского (см. коммент. ниже). Однако при этой редактуре не были устранены расхождения между текстами двух житий. Указанная редакция Жития Михаила, вероятно, была создана вскоре после перенесения его мощей 30 сентября 1654 г. и где-то вскоре после своего создания она и была использована редактором Жития Анны Кашинской. Это произошло до августа 1655 г. Судить об этом можно по титулатуре царя. В Сказании об обретении мощей Анны Кашинской государь именуется «царем и великим князем, всея России самодержцем», что говорит о создании текста до августа 1655 г., в то время как в Слове на перенесение мощей он имеет титул «государя царя и великого князя, всея Великия, и Малыя, и Белыя России самодержца», что свидетельствует в пользу его создания после августа 1655 г. Существование цикла из трех текстов (Житие, Повесть о явлении Анны Кашинской пономарю Герасиму и Сказание об обретении мощей) с 11-ю чудесами зафиксировано списком XVII в. из собрания БАН, П.1.А.48, переписанным митрополитом Сибирским и Тобольским Игнатием (Римским-Корсаковым), кстати принявшим постриг в Соловецком монастыре. Нередки случаи, когда на основании этого делаются выводы о том, что именно митрополит Игнатий и был создателем Жития Анны Кашинской (последнее такое высказывание находится в справочной статье, сопровождающей Службу на перенесение мощей Анны Кашинской в современных печатных Минеях: Минея: Июнь. М., 2002. Ч. 1. С. 450). Однако в Соловецкий монастырь Игнатий, родившийся ок. 1639 г., попал уже будучи стольником, т. е. успев уже сделать светскую карьеру, и произошло это значительно позже того времени, когда побывал в монастыре дьякон Никифор. Стремление видеть автором Жития Анны Кашинской митрополита Игнатия порой происходит из нежелания признать возможную причастность к созданию первоначальных текстов, посвященных княгине Анне, Игнатия Соловецкого, одного из лидеров старообрядческого движения. Первоначальный состав Агиографического цикла спустя некоторое время был значительно дополнен: в него вошли Слово на перенесение мощей Анны Кашинской и Повесть о чудесах с чудесами, причём количество чудес на этом этапе было доведено до 26. Слово на перенесение мощей можно датировать благодаря чуду, в нем описанному. По версии автора Слова, при перенесении мощей, в тот момент, когда процессия уже взошла на паперть Воскресенского собора, гроб с мощами княгини Анны вдруг стал неподъёмным, и только после молитвы Анне Кашинской и обещания вернуть её мощи на прежнее место после восстановления Успенской церкви удалось внести гроб в собор. Примечательно, что об этом удивительном случае не написал автор раннего Сказания об обретении и перенесении мощей (также публикуемого в настоящем томе), бывший очевидцем этой процессии. Ни слова не сказал об этом чуде на следствии и Василий-Варлаам, охотно поведавший о чуде исцеления, случившемся во время перенесения мощей. Скорее всего, чудо с гробом Анны Кашинской — плод фантазии автора Слова на перенесение мощей, и появилось оно далеко не случайно. Ранее мною уже было выдвинуто предположение о том, что Слово на перенесение мощей тесно связано с деятельностью сына Василия-Варлаама священника Василия, который на протяжении многих лет пытался организовать освящение новопостроенной церкви Успения Богоматери и перенос в нее мощей княгини Анны. Вероятно, в связи с этим и появляется чудо с гробом Анны Кашинской, которое должно было свидетельствовать о желании самой святой, чтобы ее мощи покоились в Успенской церкви. Вероятно, Слово о перенесении мощей было сочинено специально для отправки в Москву. Оно не могло быть написано при жизни царя Алексея Михайловича, который сам был участником перенесения мощей и прекрасно знал, что при этом происходило. Судя по всему, по времени создания Слово вполне соотносится с приведённой выше челобитной священника Василия. К его созданию мог быть причастен как сам Василии, так и протопоп Воскресенского собора Иван Наумов, бывший одним из авторов канона, тропаря и кондака Анне Кашинской и написавший её образ (см. коммент. ниже). Что касается Повести о чудесах, то автор её известен — дьякон Никифор на следствии сам признал, что он написал предисловие к чудесам, «чтоб было слагателнее»; ему же принадлежит и запись ряда чудес. Оформление чудес с помощью Повести о чудесах было, скорее всего, одновременно написанию Слова на перенесение мощей. Тогда же новонаписанные тексты были соединены с уже существовавшим циклом. Т. е. окончательное формирование Агиографического цикла было связано с отправкой в Москву прошения о разрешении освятить Успенскую церковь и перенести в неё мощи княгини Анны. Судя по всему, специально для отправки в Москву была переписана рукопись со Службой Анне Кашинской и Агиографическим циклом (ГИМ, Синодальное собр., № 622). Время оформления Агиографического цикла братьями Василием и Никифором можно определить с точностью до года: после смерти царя Алексея Михайловича в январе 1676 г. и до февраля 1677 г., когда указанная рукопись уже послужила предметом обсуждения на церковном соборе (подробно история создания Агиографического цикла описана в статье: Семячко С. А. Круг агиографических памятников, посвящённых Анне Кашинской. II. Агиографический цикл // ТОДРЛ. СПб., 1999. Т. 51. С. 221‒231). Впоследствии развитие Агиографического цикла происходило путём добавления новых чудес, число которых со временем было доведено до 41. Текст Агиографического цикла издаётся по списку, содержащему максимальное количество чудес: РНБ, собр. Вяземского, № 50 XIX в. Н. П. Барсуковым этот список был охарактеризован как «рукопись позднейшая с поправками и примечаниями по листам цензора архимандрита Феодора» (Барсуков Н. П. Источники русской агиографии. СПб., 1882. Стб. 42). При издании текста учитывалась правка писца рукописи (толстое перо, полуустав) и не учитывалась правка архимандрита Феодора (тонкое перо, современная скоропись), за исключением одного добавления, сделанного цензором: по окончании текста чудес архимандрит Феодор приписал ещё одно чудо, которое считал достоверным. Поскольку при издании была сделана установка на передачу максимального числа чудес, вне зависимости от их датировки, эта приписка была воспроизведена. Описки и явные ошибки писца исправлены и вставки пропусков текста между двумя одинаковыми словами (подобная писцовая ошибка описана: Лихачев Д. С. Текстология: на материале русской литературы X‒XVII вв. СПб., 2001. С. 79) сделаны курсивом в соответствии с чтениями списка: ГИМ, Синодальное собр., № 622 XVII в. (по изд.: Житие благоверной княгини Анны Кашинской по синодальной рукописи XVII-го века с предисловием Ан. Титова. М., 1909) и списка: РНБ, Q.XVII.271 XVIII в.

(обратно)

Оглавление

ЛИТЕРАТУРА РАННЕГО СТАРООБРЯДЧЕСТВА КАК ИСТОРИЧЕСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

ИЗ СБОРНИКА «СТАРЧЕСТВО»{1}

  О ВОСПОМИНАНИИ ЖИТИЯ СВЯТЫХ ДУШИ СВОЕЙ, ЯКО НЕОСЛАБНО ПОДВИЗАШАСЯ И ДО СМЕРТИ СТРАДАША{2}. БЛАГОСЛОВИ, ОТЧЕ

    О еже претерпевати скорби{3}

    О вере несуменней. Глава 3{4}

    От житий отеческих, от Пролога, и от Патерика печерскаго, и от Патерика скитскаго, стихове коегождо святаго, удобь житие уразумееши, како пожиша. Глава 4{5}

«СВОЕРУЧНАЯ ХАРТИЯ» И ЖИТИЕ ЕЛЕАЗАРА АНЗЕРСКОГО{6}

  СВОЕРУЧНАЯ ХАРТИЯ[295] ПРЕПОДОБНОГО ЕЛЕАЗАРА АНЗЕРСКАГО О БЫВШИХ ЕМУ ВИДЕНИЯХ И ОТКРОВЕНИЯХ

  СКАЗАНИЕ ВКРАТЦЕ О СТРОИТЕЛЕ ЕЛЕАЗАРЕ АНЗЕРСКАГО СКИТА И О ПРОЧИХ ПОДВИЖНЕЦЕХ{7}

    О учениках строителя Елиазара

ЗАПИСКА О ЖИЗНИ ИВАНА НЕРОНОВА{8}

СОЧИНЕНИЯ ПРОТОПОПА АВВАКУМА{9}

  ЖИТИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА, ИМ САМИМ НАПИСАННОЕ

  ИЗ ДРУГИХ РЕДАКЦИЙ «ЖИТИЯ» ПРОТОПОПА АВВАКУМА

    I. ФРАГМЕНТЫ ИЗ СБОРНИКА И. Н. ЗАВОЛОКО

      1. Вступление к новой редакции «Жития»: «Поучение о любви» аввы Дорофея и обращение Аввакума к «питомникам церковным{10}»

      2. Фрагменты, отсутствующие в редакции «Жития» Пустозерского сборника В. Г. Дружинина

      3. Фрагмент сопроводительного послания Аввакума «возлюбленному чаду» Алексею, адресату сборника И. Н. Заволоко

    II. ФРАГМЕНТЫ ИЗ СБОРНИКА Г. М. ПРЯНИШНИКОВА{11}

  ИЗ АВТОБИОГРАФИЧЕСКИХ ЗАПИСОК ПРОТОПОПА АВВАКУМА{12}

    1. Записка Аввакума о «казни» в Москве 27 августа 1667 г. священника Лазаря и инока Епифания с припиской о «казнях» нижегородского дьяка Стефана Черного

    2. Записка Аввакума о «казни» в Пустозерске 14 апреля 1670 г.{13}

    3. Записка очевидца о «казни» в Пустозерске{14} 14 апреля 1670 г. с фрагментом текста Аввакума

    4. Записка о посте 1671 г.{15}

  ИЗ СОЧИНЕНИЯ О СОТВОРЕНИИ МИРА{16}

  ИЗ «КНИГИ БЕСЕД»{17}

    БЕСЕДА ПЕРВАЯ

    БЕСЕДА ТРЕТЬЯ

    БЕСЕДА ЧЕТВЕРТАЯ

    БЕСЕДА ПЯТАЯ

    ИЗ БЕСЕДЫ ДЕСЯТОЙ. БЕСЕДА О НАЯТЫХ ДЕЛАТЕЛЕХ

  ИЗ «КНИГИ ТОЛКОВАНИЙ И НРАВОУЧЕНИЙ»{18}

    <ИЗ ТОЛКОВАНИЯ НА 44-Й ПСАЛОМ>

  ПОСЛАНИЯ И ЧЕЛОБИТНЫЕ ЦАРЯМ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, ФЕДОРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ И ЦАРЕВНЕ ИРИНЕ МИХАЙЛОВНЕ{19}

    ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ, НАПИСАННОЕ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ АВВАКУМА В МОСКВУ ИЗ СИБИРИ, С «ЗАПИСКОЙ» АВВАКУМА О ЖЕСТОКОСТЯХ ДАУРСКОГО ВОЕВОДЫ БОЯРИНА АФАНАСИЯ ПАШКОВА («ПЕРВАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ» ){20}

      Записка Аввакума о жестокостях воеводы боярина Афанасия Пашкова, подклеенная к «Первой челобитной»

    ЧЕЛОБИТНАЯ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ИЗ ХОЛМОГОР («ТРЕТЬЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»{21})

    «ГРАМОТКА» ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ИЗ ПУСТОЗЕРСКА («ЧЕТВЁРТАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»){22}

    ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ АЛЕКСЕЮ МИХАЙЛОВИЧУ ПУСТОЗЕРСКА («ПЯТАЯ ЧЕЛОБИТНАЯ»{23})

    ПОСЛАНИЕ ЦАРЕВНЕ ИРИНЕ МИХАЙЛОВНЕ{24}

    ПОСЛАНИЕ ЦАРЮ ФЕДОРУ АЛЕКСЕЕВИЧУ («ЧЕЛОБИТНАЯ»){25}

  ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМ

    ПИСЬМО ИВАНУ НЕРОНОВУ{26}

    ПИСЬМО ИГУМЕНУ ФЕОКТИСТУ{27}

    ПИСЬМО ИНОКУ АВРААМИЮ{28}

    ПИСЬМО АФАНАСИЮ{29}

    ПИСЬМО «ОТЦАМ В ПОМОРЬЕ»{30}

    ПОСЛАНИЕ «БРАТИИ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ… НА ВСЕМ ЛИЦЕ ЗЕМНОМ»{31}

    ПИСЬМО МАРЕМЬЯНЕ ФЕОДОРОВНЕ{32}

    ПОСЛАНИЕ «СТАДУ ВЕРНЫХ»[1487]

    ПИСЬМО СИМЕОНУ{33}

    ПОСЛАНИЕ «ГОРЕМЫКАМ МИЛЕНЬКИМ»{34}

    ПИСЬМО «ЧАДУ О ГОСПОДЕ»{35}

    ПОСЛАНИЕ «ВСЕМ ... ИЩУЩИМ ЖИВОТА ВЕЧНОГО»{36}

    ПОСЛАНИЕ ОТЦУ СЕРГИЮ С «ОТЦЫ И БРАТИЕЙ»{37}

    ПИСЬМО «ОТЦАМ СВЯТЫМ» И «ПРЕПОДОБНЫМ МАТКАМ»{38}

    ПИСЬМО СТАРИЦЕ КАПТЕЛИНЕ{39}

    ПОСЛАНИЕ ИОНЕ И МОИСЕЮ{40}

  ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ К СЕМЬЕ{41}

  ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ.{43}

  ПОСЛАНИЕ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ И КНЯГИНЕ Е. П. УРУРСОВОЙ{44}

  ПОСЛАНИЕ БОЯРЫНЕ Ф. П. МОРОЗОВОЙ, КНЯГИНЕ Е. П. УРУСОВОЙ И М. Г. ДАНИЛОВОЙ{45}

  О ТРЁХ ИСПОВЕДНИЦАХ[1768] СЛОВО ПЛАЧЕВНОЕ{46}

  ОБРАЩЕНИЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА К «ЧТУЩИМ» И «СЛЫШАЩИМ» И ПОХВАЛА «РУССКОМУ ПРИРОДНОМУ ЯЗЫКУ»{47}

ЖИТИЕ ИНОКА ЕПИФАНИЯ{48}

  Часть 1

  Часть 2

ЖИТИЕ БОЯРЫНИ МОРОЗОВОЙ{49}

ПЕРЕПИСКА БОЯРЫНИ Ф. П. МОРОЗОВОЙ С ПРОТОПОПОМ АВВАКУМОМ И ЕГО СЕМЬЁЙ{50}

    Ф. П. Морозова — Аввакуму{51}

    Аввакум — Ф. П. Морозовой{52}

    Аввакум — Ф. П. Морозовой{53}

    Ф. П. Морозова — жене Аввакума Анастасии Марковне{54}

    Ф. П. Морозова — Аввакуму{55}

ПИСЬМА Е. П. УРУСОВОЙ{56}

    Сыну Васеньке

    Дочерям Евдокии и Настасье

    Неизвестному

СОЧИНЕНИЯ ЦАРЯ АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА{57}

  ПОСЛАНИЕ НА СОЛОВКИ{58}

  ПИСЬМО НИКОНУ О СМЕРТИ ПАТРИАРХА ИОСИФА{59}

  СТАТЕЙНЫЙ СПИСОК О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПАТРИАРХА ИОСИФА{60}

  ПИСЬМО СЕМЬЕ{61}

  ПИСЬМА А. И. МАТЮШКИНУ{62}

УРЯДНИК СОКОЛЬНИЧЕГО ПУТИ{63}

  КНИГА ГЛАГОЛЕМАЯ УРЯДНИК НОВОЕ УЛОЖЕНИЯ И УСТРОЕНИЯ ЧИНУ СОКОЛЬНИЧЬЯ ПУТИ[2663]

СОЧИНЕНИЯ ИНОКА АВРААМИЯ{64}

  ПОСЛАНИЕ СТРАДАЛЬЦА ХРИСТОВА ОТЦА АВРААМИЯ К ХРИСТОЛЮБЦУ НЕКОЕМУ И СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВРЕМЕНИ ПОСЛЕДНЕМ{65}

  ВОПРОС — ОТВЕТ СТАРЬЦА АВРААМИЯ{66}

ПИСЬМА И ПОСЛАНИЯ ДЬЯКОНА ФЁДОРА ИВАНОВА{67}

  ПОСЛАНИЕ «ОТЦАМ» И «БРАТИИ» ИЗ ЗАТОЧЕНИЯ{68}

  ПИСЬМО НА МЕЗЕНЬ К СЕМЬЕ ПРОТОПОПА АВВАКУМА{69}

  ПОСЛАНИЕ ИЗ ПУСТОЗЕРСКА «БРАТИЯМ», «СРОДНИКАМ» И СЫНУ МАКСИМУ{70}

СЛОВО О НЕКОЕМ МУЖЕ ИМЕНЕМ ТИМОФЕЙ{71}

  СЛОВО О НЕКОЕМ МУЖИ ИМЕНЕМ ТИМОФЕЙ

ЖИТИЕ ПАИСИЯ ГАЛИЦКОГО{72}

  СКАЗАНИЕ ВЪКРАТЦЕ О ПРЕПОДОБНОМ ОТЦЕ НАШЕМ АРХИМАНДРИТЕ ПАИСИИ, ГАЛИЧЕСКОМ ЧУДОТЪВОРЦЕ, И О ОБИТЕЛИ ЕГО, В НЕЙЖЕ ОН БЕ АРХИМАНДРИТОМ, И О ОБРАЗЕ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ, ИЖЕ ПРИНЕСОША ДВА АНГЕЛА, И ЧЕСО РАДИ ОБРАЗ ТОЙ И ОБИТЕЛЬ ПРОЗВАСЯ ОВИНОВСКАЯ

    О черном священнице Иякове[3064], како во время пожару икону Божия Матере из церкве сквозьзе пламень изнесе и бысть от огня силою Богородичною

    О княжении в Галиче князя Георгия Димитриевича и о преосвященном Фотии, митрополите Московском[3073] како приходил в Галич и благословил землю Галическую

    О приходе великого князя Василия Василиевича Московскаго на град Галич и о взятии града Галича и чудотворнаго образа Пресвятые Богородицы Овиновские и о принесении того объраза к Москве, и како тоя же нощи обретеся образ той в Галиче, во предиреченней обители в церкви

    О вотчинах, ихъже даде во обитель Пресвятыя Богородицы Димитрий Ярцов, и о устроении во обители общаго жития

    О написании с чудотворнаго образа новыя иконы Пресвятыя Богородицы, и о украшении ея, и о хождении преподобнаго Паисия с тою новописанною иконою к Москве

    О преставлении преподобнаго отца нашего Паисия архимандрита, галицкого чудотворца

    Чудо преподобнаго Паисия о книгчии[3149] Гаврииле, како преподобный Паисий избави его от беснования

ПОВЕСТЬ О БЕСНОВАТОЙ ЖЕНЕ СОЛОМОНИИ{73}

  ЧЮДО ПРЕСВЯТЫЯ ВЛАДЫЧИЦЫ НАШЕЯ БОГОРОДИЦЫ И ПРИСНОДЕВЫ МАРИИ И СВЯТЫХ И ПРАВЕДНЫХ ПРОКОПИЯ И ИОАННА, УСТЮЖСКИХ ЧЮДОТВОРЦОВ, О ЖЕНЕ БЕСНОВАННЕЙ СОЛОМОНИИ

СОЧИНЕНИЯ ГАЛИЦКОГО ЮРОДИВОГО СТЕФАНА{74}

  ПИСЬМО ПРОЩАЛЬНОЕ МАТЕРИ И ЖЕНЕ

  СТИХИ ПОКАЯННЫЕ

    Покаянен о еже всегда должни есмы поминати смертный час. Подобен: Радуйся, живоносный кресте

    Покаянен о еже всуе мятется всяк человек живый Подобен: Егда от древа тя

    Покаянен. Подобен: Радуйся, живоносный кресте. Покаянен

КРУГ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПОСВЯЩЁННЫЙ АННЕ КАШИНСКОЙ {75}

  СЛУЖБА ПРЕПОДОБНОЙ БЛАГОВЕРНОЙ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНЕ-ИНОКЕ АННЕ, ИЖЕ БЕ В КАШИНЕ{76}

  ОБРЕТЕНИЕ И ПЕРЕНЕСЕНИЕ ЧЕСТНЫХ МОЩЕЙ НОЯВЛЕННЫЯ ВЕЛИКИЯ КНЯГИНИ-ИНОКИ АННЫ, ИЖЕ БЕ ВО ГРАДЕ КАШИНЕ ЯВЛЬШЕЙСЯ, ВКУПЕ ЖЕ ОТ МАЛЕЙШИЯ ЧАСТИ И ПОХВАЛА СВЯТЕЙ.{77} БЛАГОСЛОВИ, ОТЧЕ

  АГИОГРАФИЧЕСКИЙ ЦИКЛ, ПОСВЯЩЕННЫЙ АННЕ КАШИНСКОЙ{78}

    ЖИТИЕ И ЧУДЕСА АННЫ КАШИНСКОЙ

      Месяца октомврия во 2 день[3482]. Житие и подвиги преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны Кашинския чюдотворицы. Благослови, отче, прочести

      Чудо о явлении преподобный матере нашея благоверныя великия княгини-инокини Анны, како явися пономарю Герасиму[3599]

      Месяца июлия 21 день. Обретение честных мощей святыя преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны Кашинския чудотворицы

      Месяца июния в 12 день. Слово о пренесении мощей святыя преподобныя благоверныя великия княгини-инокини Анны в соборную церков Воскресения Христа и Бога нашего

      Повесть о чудесех преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны Кашинския чудотворицы

      Чудеса, прежде свидетелства бывшая у гроба преподобныя благоверныя и великия княгини-инокини Анны

      Чудеса после свидетельства

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

*** Примечания ***