Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
наполнился ароматом свежей выпечки. Отломив еще кусок, в этот раз Фабрис засунул его себе в рот и пошагал по тропинке, которая петляла вдоль берега озера. Этим утром оно казалось особенно прекрасным. Оно было словно сброшенное на пол в любовном пылу лазурное платье. Сосны и кусты склонялись над ним, как покорные слуги, и в себе Фабрис чувствовал точно такую же покорность. Он чувствовал, что все вокруг больше ему не чуждо.
– Стой! – прозвучал со стороны мужской голос. Фабрис замер. Лепешка выпала у него из сумки и покатилась вниз, но в этот момент ее поймала рука Стейнбьерна. Он стоял у широкой сосны со стороны озера и улыбался. Иссеченное шрамами лицо его сияло. Фабрис почувствовал, как по телу его пробежал жар.
– Стейн! Чертов ублюдок, разве ты не…
– Нет, я не подох.
Стейнбьерн медленно выбрался на тропу и подошел к Фабрису. Было видно, что каждое движение ему дается с трудом, одна нога не сгибалась в колене.
– Я знал! Тебя два дня искали, все решили…
– Я знаю, что все решили… Решить здесь, к счастью, мало.
– Что там было, когда мы ушли?
Мы дрались. Их там уже стало сорок человек, а может, и пятьдесят, всех было не перебить. Когда они прикончили Ортри, я решил, что и мне конец. Я уже был без сил, нога не двигалась, мог только лежать и орать, как подстреленная свинья. Они бы меня точно прикончили… Но в этот момент в тумане начало что-то происходить, кто-то появился, я ничего почти не видел… какие-то люди, или звери, не знаю.… Слышал только, как все эти отродья бросились по разным сторонам. Наступила тишина, потом все исчезли, остался только я и Ортри. Но ему я уже помочь не мог…
– На дикарей кто-то напал?
– Да. Хотя я не знаю. Они сразу же разбежались, кто бы там не был, напасть он не успел. Но в тумане точно кто-то был, это я видел, как сейчас тебя вижу. И не только видел, я чувствовал их.
– Это были люди?
– Нет. Точнее, я не знаю. Может, люди, а может, и что-то еще…
– А что там могло быть еще?
– Я не знаю что. Я закрыл глаза и открыл уже только к ночи. Вокруг уже никого не было.
– Ты знаешь, кто это мог быть?
– Хочешь узнать, спроси у леса, я ничего не знаю. Помнишь, я говорил, что лес поможет нам. Мне кажется, это был он, лес. Пришел помочь мне.
Фабрис усмехнулся. Он понял, что мир этот он еще только начал познавать, и что большая часть работы только впереди.
– А почему ты не пришел в деревню?
– Не знаю. Я сначала отыскал следы дикарей, думал идти за ними, но понял, что далеко мне не уйду. Вернулся в свое логово. Не знаю, почему, как-то привычнее было пойти туда. Я и вовсе не хотел возвращаться, но вот сегодня решил прийти. Вспомнил, что ты еще не сдержал обещание и можешь улизнуть.
– Улизнуть из этих дебрей за два дня почти невозможно.
– Ты слишком проворный, таким как ты доверять нельзя… Пойдем. Честно говоря, я не думал сегодня идти в деревню… Думал подождать. Но уж раз ты нашел меня здесь, придется идти.
Для оформления обложки использовалась картинка с сайта shutterstock:
https://www.shutterstock.com/ru/image-photo/moody-forest-landscape-fog-mist-1594955917
Последние комментарии
3 часов 12 минут назад
10 часов 22 минут назад
11 часов 28 минут назад
12 часов 34 минут назад
12 часов 56 минут назад
13 часов 2 минут назад