Христианство – это очень неудобно (Интервью) [Наталья Леонидовна Трауберг] (fb2)


Наталья Леонидовна Трауберг  

Беседы и интервью   Культурология и этнография   Христианство  

Христианство – это очень неудобно (Интервью) 75 Кб, 12с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Христианство – это очень неудобно (Интервью) (fb2)Добавлена: 07.09.2012 Версия: 1.003.
Дата создания файла: 20.07.2009
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Наталия Трауберг – выдающийся переводчик с английского, французского, испанского, португальского и итальянского. Человек, открывший русскому читателю христианского мыслителя Гилберта Честертона, апологета Клайва Льюиса, евангельские пьесы Дороти Сейерс, печального Грэма Грина, кроткого Вудхауза, детских Пола Гэллико и Фрэнсис Бернетт. В Англии Трауберг звали «мадам Честертон». В России она была инокиней Иоанной, членом правления Библейского общества и редколлегии журнала «Иностранная литература», вела передачи на радио «София» и «Радонеж», преподавала в Библейско-богословском институте св. апостола Андрея.
Наталия Леонидовна любила рассказывать о том, что Честертон называл «просто христианством»: не об уходе в «благочестивость святых отцов», а о христианской жизни и христианских чувствах здесь и сейчас, в тех обстоятельствах и на том месте, куда мы поставлены. О Честертоне и Сейерс она как-то написала: «В них не было ничего, что отвращает от “религиозной жизни”, – ни важности, ни слащавости, ни нетерпимости. И теперь, когда “фарисейская закваска” снова набирает силу, их голос очень важен, он перевесит многое». Сегодня эти слова в полной мере можно отнести к ней самой и к ее голосу.
Так случилось, что одно из последних своих интервью Наталия Трауберг дала журналу «Эксперт».
Елена Борисова, специальный корреспондент журнала «Эксперт».


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Быть христианином – значит отказаться от себя в пользу ближнего. Это не имеет отношения к определенной конфессии, а зависит только от личного выбора человека и потому вряд ли станет массовым явлением

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 12 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 72.78 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1348.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 97.98% - очень много (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]