Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Стихотворения [Давид Давидович Бурлюк] (fb2) читать постранично, страница - 105

- Стихотворения (а.с. Антология поэзии -2002) (и.с. Новая библиотека поэта) 586 Кб, 221с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Давид Давидович Бурлюк - Николай Давидович Бурлюк

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r8>обратно)

9

Окно.

(обратно)

10

Лунный свет.

(обратно)

11

Небо.

(обратно)

12

Дерева.

(обратно)

13

Поезд.

(обратно)

14

Возможность крушения.

(обратно)

15

Небо.

(обратно)

16

Ваза – город.

(обратно)

17

Огни.

(обратно)

18

Вагон.

(обратно)

19

Ночь.

(обратно)

20

Часы.

(обратно)

21

Как пловец, которого преследует акула. Роллина (франц.).

(обратно)

22

«Ничего, кроме оттенка» (франц.).

(обратно)

23

…Художник… охвачен ностальгией по другим временам. Гюисманс (франц.).

(обратно)

24

Конец (лат.).

(обратно)

25

Кэтрин Дрейер (англ.).

(обратно)

26

Самисен – популярн. муз. инструмент.

(обратно)

27

Знаменитый Адмирал (франц.).

(обратно)

28

Название причесок – служанок, Гейш.

(обратно)

29

Роберту Ченлеру (англ.).

(обратно)

30

С изменяющемся временем (лат.).

(обратно)

31

Часто ради развлечения моряки ловят альбатросов, огромных морских птиц. Бодлер (франц.).

(обратно)

32

«Номентанский» (лат.).

(обратно)

33

Золото, которое можно пить (лат.).

(обратно)

34

Яма = по-японски – гора.

(обратно)

35

Род мандолины.

(обратно)

36

Красный и зеленый чаи.

(обратно)

37

Водка из риса.

(обратно)

38

Моя мать луна сделала меня немым (англ.).

(обратно)

39

Жизнь (лат.).

(обратно)

40

Остров в 70 верстах от Токио.

(обратно)

41

Кори – лед, наструганный политый сладкой содовой водой.

(обратно)

42

Гора в Японии, видна из Иокогамы.

(обратно)

43

Человек-лошадь, возник.

(обратно)

44

Человек-лошадь, возник.

(обратно)

45

Мусмэ, по-японски: девочка.

(обратно)

46

Фуро по-японски баня.

(обратно)

47

Пояс.

(обратно)

48

Род деревян. обуви.

(обратно)

49

О. М. Брик в своей библиотеке собрал все книги футуристов.

(обратно)

50

Стихи В. Брюсова

(обратно)

51

Всё течёт (греч.)

(обратно)

52

Преступление, состоящее в оскорблении величества (лат.). – Ред.

(обратно)