Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
оборотни!
— Так это меняет дело! Люблю красавцев-волков, — с придыханием сказала она, и я весело посмотрела на её полку с книгами, где таких историй было предостаточно. Женя такая же мечтательница, как и я, только вот на месте героини она представляет себя, а я именно героиню. Хрупкую, красивую и нежную, как лепесток розы. А не скучную дылду и страшилу, как я.
Из-за постоянного одиночества я разучилась нормально говорить, а точнее поддерживать беседу, вот меня и считали скучной, так как со мной было не о чем поговорить.
— Прости, Жень, я не пойду, — ответила спокойно и переплеснула страницу новой истории.
— Ты что! Там будут все!
— Так ты же идёшь, зачем делать такое испуганное лицо?
— Ты должна пойти! — серьёзно заявила она, садясь со мной рядом.
— Зачем? Что я там забыла?
— Это же вечеринка! Там будет много ребят, может, кого присмотришь себе. Команда баскетболистов тоже будет, — а вот это было сказано хитро, да ещё и глазки так строит подозрительно.
— Я за них рада, — ответила, как отрезала, и отвернулась.
— Тина, я не позволю тебе прятаться в четырех стенах. Ты ведь такая красотка, зачем от людей прячешься? — а вот теперь я посмотрела на нее настороженно, где это она красотку увидела?
— Ты уже выпила? — спросила её, и получила осуждающий взгляд.
— Так, иди сюда и сбрось свой чудовищный халат старой бабки, — и меня утянули к нашему большому зеркалу. Халат с меня нагло содрали, и теперь мы рассматривали моё отражение.
— Жень, я себя и так каждый день вижу, что я сейчас должна увидеть? — спросила, рассматривая несколько синяков и потрепанное спортивное нижнее бельё. Надо бы новый комплект купить.
— Иногда мне кажется, что на тренировках ты мозг себе вышибаешь. Ты только взгляни! Высокая, худенькая, есть талия и плоский живот, которому многие позавидуют. Грудь хоть и маленькая, но и такие любители есть. А задница у тебя, как орех, каждый раз завидую, как смотрю!
Странно, но её слова мной воспринимались, и я действительно стала видеть в себе девушку, хоть и с мышцами. Фигура подтянутая, так это результат тренировок.
— Ладно, с телом не всё так плохо, — соглашаюсь.
— Да тебе просто надо что-то кружевное купить, а не этот спортивный фасон. Он ведь ничего не подчеркивает. Ничего, исправим! Волосы тоже можно удлинить, хотя мне нравится, как твои вьются и ложатся локонами на плечи. Цвет тоже шикарный, а главное свой! А какие они мягкие, жаль, я свои сожгла, — и с грустью потеребила прядь золотистых локонов.
Я как-то спросила подругу, какой у неё натуральный цвет, на что она ответила, что уже и сама не знает, так как красится с шестнадцати.
— Уговорила, может, и здесь не всё так плохо.
— Да все парни в твоей команде уже давно слюной давятся, а ты их не замечаешь. Поверь, я знаю взгляды, наполненные желанием, — о да, она-то меняет этих парней каждую неделю.
— Придумываешь! — Я-то видела, что я им как заноза, одна девушка на всю группу. Вот тренеру и приходится меня иногда отдельно тренировать, так как я не в их весовой категории.
— Эх ты, глупая и слепошарая, — вздохнула и покачала головой.
— Слушай, пока я не услышала ни одного аргумента, чтобы пойти на вечеринку. Меня больше привлекает новая история и чашечка чая.
— Новый год потому что, и я не позволю тебе под куранты сидеть в одиночестве. Будешь стоять рядом со мной и загадывать желание под ёлкой! — грозно сверкнула глазами она, а потом направилась к моему шкафу и начала там рыться. — Собирайся, побежим в магазин и быстро выберем тебе костюм! Без него на вечеринку не пустят.
Спорить неожиданно расхотелось. Меня привлекла не вечеринка и куча пьяных студентов, мне хотелось ощутить чувство праздника и увидеть настоящую ёлку, по которой я так соскучилась. Несколько веточек пихты, украшенные дождиком, в последние годы не очень радовали. Мне действительно захотелось праздника!
Молча собралась, и с подружкой, которая пошла сразу в костюме принцессы, мы отправились искать мне костюм.
Надеюсь, корсет мне не придётся надевать — это была первая мысль, когда мы вбежали в последний, ещё открытый магазин костюмов.
— Девушки, у вас десять минут, потом закрываемся, — прокричал паренёк за прилавком, который на нас и не смотрел, а ковырялся в своём телефоне. Видно, только девушки могут сюда вбежать так поздно.
Женя подхватила свои пышные юбки и побежала рассматривать ассортимент, я же с ленцой последовала за ней. Если костюм не найдётся, надену своё кимоно, чем не наряд?
По истечении десяти минут наряд не нашёлся, и бедный парень как только ни пытался выгнать подругу, но она словно приросла к дивану и отказывалась уходить, пока мы не оденем меня.
— Вы уверены, что это всё, что есть? — в сотый раз спросила Женя, буравя парня взглядом.
— Я вам в который раз говорю, больше ничего нет!
— Но нам это не подходит! — и я была с ней полностью согласна.
Костюм восточной красавицы был красив, но не для меня — слишком всё
Последние комментарии
16 часов 45 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 58 минут назад