1-10 Зборнік дэтэктываў з серыі Кілмайстар пра Ніка Картэра, [Ник Картер] (fb2) читать постранично, страница - 2

здзіўленне цяжкае заданне ператварылася ў водпуск. Два цудоўныя тыдні весялосці на сонейку, удалечыні ад містэра Хоўка, які наіўна лічыў, што яго лепшы аператыўнік - Нік Картэр - рызыкуе сваёй шыяй і ламае сабе галаву. Гэта быў лёгкі ветрык і чыстая асалода. Ветрык, які, сярод іншага, прынёс яму цэлы пачак бонусных грошай ад дзядзькі Сэма за аказаныя паслугі. А потым была цудоўная глазура графіні дэ Фрэнэ, высокай наравістай распусьніцы, якая была не толькі ключом да справы, але і самым цудоўным яго элементам. Цыдулка прыйшла, калі ён абедаў з ёй у зале «Мантэга» гатэля «Кайманавы выспы». Гэта чытаць:

Нік Картэр: Тэрмінова патрэбна дапамога. Наш агульны сябар. Макс Дылман з Intour, часта казаў пра вас. Сказаў, што думаў, што вы ў Кінгстане. Шукаў вас і бачыў вас у гасцінай сёння ўвечары, выпадкова пачуў, як вы сказалі, што збіраецеся з'ехаць праз дзень ці два. Не магу зараз пагаварыць з вамі, каб растлумачыць, але малю вас сесці на рэйс 16 заўтра. Інакш няма выйсця з бязвыхаднай сітуацыі, якая можа вас зацікавіць. Калі ласка дапамажы. Мы звяжамся з вамі ў самалёце. Калі ласка, калі ласка, гэта не жарт ці пастка.

Цыдулка была спехам напісана на канцылярскіх прыладах гатэля. Яна была без подпісу. Афіцыянт уручыў яму яго. Ён атрымаў яго ад афіцыянта, які атрымаў яго ад насільшчыка, якому даў… ну, ён не мог дакладна сказаць. Была вечарынка ў бары і яшчэ адна за сталом 23, і ўвесь вечар хадзілі сюды-туды разнастайныя запіскі. Ён проста не мог успомніць, адкуль гэта ўзялося.

Графіня ўсміхнулася, паківала галавой і падняла келіх за шампанскім.

«Прыхільнік, Нік. Дурная жанчына з выдуманай гісторыяй. Не звяртай на гэта ўвагі. Заставайся да пятніцы».

«Жанчына», - падумаў ён цяпер, расплюшчваючы вочы на маленькі свет самалёта. Верагодна, яна мела рацыю. Але не хлопец у праходзе. Яна сарамлівая, але не нервуецца. У яе ў галаве нічога важнага. Хто быў у гатэлі напярэдадні ўвечар? Немагчыма супаставіць твары ўчарашняй ночы з кім-небудзь тут.

Гэта была ўсхваляваная, перарослая бландынка ў парыжскім адзенні і маленькае вяснушчатае дзіця, якое ўсё бегла да кулера з вадой. Там была наглядчыца ў немагчымым капелюшы і кволы малыш, які вішчаў: «Мая дарагая!» кожныя некалькі хвілін і махаў пальцамі, калі казаў. З натоўпу амаль ніхто не выдзяляўся. Звычайны лот.

За выключэннем чалавека са сталёвай рукой.

Ён заінтрыгаваў Ніка з моманту ад'езду з сонечнай Ямайкі. Ясна, што ён быў не з тых, хто моліць напісаць: "Калі ласка, дапамажыце, калі ласка!". Якога тыпу ён быў? Дзіўная птушка.

Невысокі, прысадзісты, з вельмі шырокімі плячыма, у дарагім, але дрэнна пашытым адзенні. Лысы, чэрап Брынера, маленькія вочкі з мяшочкамі, якія паказваюць на дрэннае самаадчуванне або стомленасць - напруга? - а не ўзрост. А потым гэтая рука...

Мужчына падчас палёту нічога рабіў, акрамя як піў гарбату і выкурваў кароткія тонкія цыгарэты. Са свайго месца Нік ідэнтыфікаваў іх як Рает, тып, які аддаюць перавагу лацінаамерыканцы. І ўсё ж мужчына быў гладкім, светласкурым і амаль амерыканцам. А можа рускі. Але з брытанскай звычкай да чаявання. Вось яна, сцюардэса, якая разлівае гарбату з бяздоннага сервіза. Мммм. Самая прывабная дзяўчына. Здавалася, ведае гэтага чалавека. Яна ўсміхалася і балбатала, напаўняючы кубак у руцэ робата.

Рука была чароўнай.

Ваенныя трагедыі прывялі да фантастычных дасягненняў у галіне пратэзаў. Было захапляльна назіраць, як лысы мужчына манеўрае сваім чаем і цыгарэтай сваімі бліскучымі нечалавечымі пальцамі. Ён амаль не выкарыстоўваў сваю здаровую левую руку, як быццам адкрыта кідаючы выклік сваёй інваліднасці.

Стальная рука да гэтага часу была адзіным нестандартным аспектам рэйса 16.

Нік неспакойна заварушыўся. Дзяўчына ў праходзе паглядзела на яго скоса, слізгануўшы позіркам па яго прыгожым твары і па хударлявым, доўгім целе. Ён быў амаль занадта добры, з гэтым класічным профілем і цвёрдым ямачкай на падбародку. Гэтыя ледзяныя вочы выглядалі жорсткімі і небяспечнымі. Пакуль ён не ўсміхнуўся. Затым цвёрды, прамы рот расплыўся ва ўхмылцы, і са значна цяплейшых вачэй выступілі маршчынкі смеху. Чорт! Ён зноў бачыў, як яна глядзела! Яна ўткнулася носам у кнігу.

Ён бачыў, як яна глядзела, толькі таму, што глядзеў на гаспадыню, прыдатную да праходу, і думаў, што ў яе цудоўныя, цвёрдыя сцёгны, што сіняя форма ёй больш за ўсё ідзе, і што ён адчувае сябе як кава.

"Прывітанне", - сказаў ён, калі яна ўстала паміж імі. «У гэтай чарзе калі-небудзь падаюць каву, ці гэта будзе не па-ангельску?»

"О, вядома, мне вельмі шкада!" Яна выглядала крыху ўсхваляванай. «Я зараз прынясу. Гэта быў такі дзень для аматараў гарбаты…!»

"Так, я заўважыў. Асабліва твой сябар, хм?" Нік паглядзеў у праход на чалавека са штучнай рукой, затым зноў на гаспадыню. Яна чамусьці глядзела на яго занадта пільна.

"І Рэмі Марцін з кавы, калі можна?"

"Чаму б і не?" - адказала яна, слаба ўсміхаючыся і адышоўшы.

Нік адчуў, як на лбе ў яго нахмурыліся.

Экіпажы самалётаў - без уніформы - часта прыходзілі ў залу Мантэга і бар