Дунайский лоцман [Жюль Верн] (fb2) читать постранично, страница - 78

Жюль Верн знакомится с французскими берегами, овладевает искусством судовождения, приобретает навыки лоцмана. Когда яхта потерпела крушение, он заказал на верфи в Гавре новый превосходный парусник, а через год приобрел парусно-паровое судно. На нем ходил в Португалию, Алжир, Гибралтар, Данию, Англию и многие другие страны. Но содержание такого большого корабля обходилось слишком дорого, и в начале 1886 года его пришлось продать меньше чем за полцены.

Путешествия на собственном корабле снова переместились в область мечты. Но кто мешал совершать их за письменным столом?

Одно из них Жюль Верн и совершил вместе с болгарином Сергеем Ладко, борцом за национальное освобождение, главным героем романа «Дунайский лоцман». Пусть не на корабле, а на небольшой барже, пусть не по морю, а по реке. Впрочем, вспомним, что река эта зовется Дунай, и она связывает между собой множество разных стран. А это играло для Жюля Верна не последнюю роль. Он всегда был горячим сторонником международного сотрудничества, и оно привлекало его даже в самых скромных своих формах — даже в том зародыше интерпола, который изображен в романе и воплощен в образе Карла Драгоша.

Патриот своей родины, отважный и честный Сергей Ладко под именем венгра Илиа Бруша держит путь в свой родной город Рущук. Ему всячески старается помешать его смертельный враг — преступник Иван Стрига, действующий под именем героя. В то же время за Ладко-Брушем следит полицейский Карл Драгош, но, выяснив истину, он как человек благородный и искренний, сочувствия патриотической борьбе болгарина, становится его другом, спасает Ладко в опасных и драматических обстоятельствах.

Как технический фантаст Жюль Верн отступил в этом романе на второй план. Он, правда, придумал совсем новую конструкцию корабля Ивана Стриги, но этим все и ограничилось. Одно из поздних произведений, «Дунайский лоцман», написано не фантастом, а автором приключенческих романов. Сюжет романа чрезвычайно напряжен, события следуют одно за другим, да и расстановка действующих лиц характерна именно для приключенческого романа, где герои обычно резко контрастируют друг с другом.

Сергей Ладко и Иван Стрига это два антагониста и даже любовь Стриги к невесте, а потом жене Ладко объясняется прежде всего уязвленным самолюбием этого человека, ни в чем не привыкшего встречать отказа. Внешнее сходство Ладко и Стриги — всего лишь авторский прием, необходимый для того, чтобы сделать сюжет как можно более острым: ведь немалая доля случающихся в романе недоразумений вызвана всеобщей уверенностью в том, что подлинный преступник не Стрига, а Ладко.

При этом «Дунайский лоцман» далек от стереотипного приключенческого романа. Объясняется это не в последнюю очередь уровнем литературной культуры писателя.

Среди качеств, отличающих его мастерство, есть и большая склонность к юмору, проявляющаяся даже в произведениях, в основе своей весьма далеких от юмористики.

В «Дунайском лоцмане» мы с первых же страниц знакомимся с нарисованным в юмористических тонах клубом рыболовов. Жюль-верновские чудаки добродушны и безобидны, но вместе с тем начальная юмористическая зарисовка прекрасно служит дальнейшему развитию сюжета этого отнюдь не юмористического романа. В этом Жюль Верн показал себя писателем изощренным и незаурядным.

Но в «Дунайском лоцмане» есть и еще одна сторона — собственно детективная. Детективный сюжет разворачивается на наших глазах, и в какие-то моменты читатель знает больше сыщика. Детективная и приключенческая линия сливаются у автора настолько, что порою между ними трудно провести заметную грань. Но ведь детектив и фантастика вообще сродни — и в той и другой области писатель переходит предел привычного и увлекает нас за собой. А в этом Жюль Верн — великий мастер.

Ю. И. Кагарлицкий    

Примечания

1

Piscis — рыба (лат.).

(обратно)

2

Лье — старинная французская мера длины, около четырех километров.

(обратно)

3

Шварцвальдский лес — горный массив, составляющий часть Альпийской горной системы.

(обратно)

4

Эти два княжества были потом возведены в королевства: Румыния в 1881 году и Сербия в 1882 году (прим. авт.).

(обратно)

5

Фут — старинная мера длины, около тридцати сантиметров.

(обратно)

6

Колокольня страсбургского собора поднимается на высоту около четырехсот футов.

(обратно)

7

Предмет церковной утвари, употребляемый при богослужении.

(обратно)

8

Машикули — навесные бойницы, закрытые сверху и с боков.

(обратно)

9

Сынами