Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
буду!
Судя по удивленным мордам соратников, включая Сиплого, мою шутку не оценил никто. Кроме Содера, разумеется. Тот понимал меня с полуслова.
— Гарет имел ввиду артефакт, — криво усмехнулся он. — Указатель Брашера.
— Так бы сразу и сказал, — проворчал Лука, доставая из кормана легкой куртки знакомый металлический диск. С характерным щелчком открыл крышку и протянул мне. — Держи!
— Кого держать? Тебя?
— Нет! Вот же! На!
— Лука, — отвел я его руку в сторону. — Указатель привязан к тебе, и лучше будет работать в твоих руках!
— А-а-а… — дошло до него, но тут же образовался новый затык. — А как? Что мне с ним делать-то? Я же никогда с такой фигней не обращался.
— Коснись пальцем стекла, — Лука незамедлительно воткнул свой палец в стеклянную поверхность, сделав это с размаху и с такой силой, что мне показалось, что он проткнет несчастный артефакт. — Эй!!! Осторожнее!!! Ты указатель сломать захотел?
— А что? Он же прочный, — вякнул Лука.
Подскочивший Содер выхватил артефакт из рук наемника.
— Ты в следующий раз себе так в глаз ткни! Или еще куда! — американец всмотрелся в поверхность диска, и облегченно выдохнул. — Все в порядке. Не сломал.
— Дай сюда, — переняв артефакт у Содера, я подошел вплотную к Луке. — Будешь работать с моих рук. Черт с ней, с максимальной результативностью. Так указатель целее будет! Видишь, стекло светится?
Все соратники сгрудились вокруг нас, с интересом глядя на диск.
— Да.
— Теперь коснись еще раз. Только легонько!
— Понял, понял, — проворчал Лука и едва коснулся слабо мерцающей в дневном свете поверхности.
Ничего не произошло.
— Не понял. Что не так? — нахмурился я. — Должно было появиться изображение одного из девятнадцати артефактов, которые я загрузил в его память! Неужели, все-таки сломал?
Вперед протиснулся Сиплый, встал рядом и секунду мрачно смотрел на указатель.
— Ты мне скажи, Лука, тебя что, по-пьяни зачали? — набросился он на Луку. — Мозг совсем отсутствует? Это же тонкий артефакт, а не храмовый колокол! Какого хрена ты по нему так долбишь?
— Я не хотел, — вскинул руки Лука.
— В этом может быть и хороший момент! — пришел на помощь другу Кольд.
— Какой??? — заорал Сиплый.
Его лицо покраснело, а глаза налились кровью. В такой ярости я его видел в первый раз.
— Понятия не имею. Я просто предположил. Хотел поддержать, — попятился Кольд.
Не знаю, чем все это могло бы закончиться, но положение спас артефакт, на поверхности которого появилось изображение.
— Работает!!! — немедленно вскричал я, вскинув указатель над головой. — Он работает!
Назревавшая ссора мгновенно прекратилась.
— Лука, проведи пальцем по стеклу, — приказал я Луке.
Тот нерешительно подошел, коснулся поверхности артефакта, и тут же отдернул руку, словно перед ним вдруг появилась змея. Естественно, изображение на указатели не сменилось.
— Чего ты так слабо? Ты прыщ на своей заднице сильнее чешешь! Давай еще раз!
Лука с опаской покосился на Сиплого. Тот смотрел на него, как дезинсектор на таракана.
— Может, не надо?
— В смысле, не надо? — я поднес указатель под самый его нос. — Видишь, на этот артефакт указатель никак не реагирует! Это означает, что стрелы Тазана в поле его зрения нет. Нужно перелистнуть на другой. Желательно на Глаз демона. Листай, говорю!
— Листай, тебе говорят! — не вытерпел Шиш. — Быстро!
Лука кивнул, протянул руку, и осторожно провел по стеклянной поверхности. Картинка на указателе сменилась. Исходивший от стекла свет тоже поменял свой цвет, став светло-зеленым. Вдобавок к этому, через все стекло пролегла полупрозрачная красная стрелка, с десятью с черными рисками, нанесенными по всей ее длине через равные промежутки. Каждая риска в переводе на наши расстояния означала пять верст по прямой. Значит, жезл Тьмы лежит где-то в пятидесяти верстах. Скорее всего, в Берве, где наши проводники нашли предыдущие артефакты.
— Листай еще, — попросил я. — До тех пор, пока я не остановлю.
Лука выполнил мою просьбу. Глаз демона, по закону Мерфи, оказался последним, и указатель, к моему сожалению, не изменил свой цвет на светло-зеленый.
— Жаль, — констатировал Содер, как и я наблюдавший за работой поискового артефакта. — За глазом демона нам придется идти дальше.
— Предлагаю дойти до тех развалин, до которых парни уже доходили, а там посмотрим, — предложил Сиплый, вопросительно глядя то на меня, то на Содера.
Содер сделал знак рукой, призывая немного подождать, подошел к своему коню и залез в седельную сумку.
— Вот! Карта Проклятых земель, — он развернул большой лист бумаги формата А3.
— Передрал с книг Всецлава Великого? — догадался я, припомнив, что в трудах именно этого великого ученого видел подробную карту, на которой он оставил отметки.
Кстати, никто так до сих пор не догадался, что они означали.
— Да, — подтвердил Содер. — Вот, правее от
Последние комментарии
9 часов 38 минут назад
16 часов 48 минут назад
17 часов 55 минут назад
19 часов 53 секунд назад
19 часов 23 минут назад
19 часов 28 минут назад