Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Белуджи выразили готовность поддержать нашу атаку, ударив Абдали и его союзникам в тыл. При этом два мятежных клана грозились привлечь на свою сторону чуть ли не половину пуштунов. Все это конечно не могло не радовать, но требовалось решить сразу несколько проблем доверия. Во-первых, главы Белуджи и Гарзаи ожидаемо требовали личной встречи, где хотели обсудить будущее своих кланов и пуштунов в целом. Но как это провернуть? Как удостовериться, что это не ловушка коварного противника?
Во-вторых, западней мог быть и сам план. Завлекли наши силы в нападение и неожиданно ударили. Но возможные минусы и риски с лихвой перекрывались плюсами такой операции. Так что я был склонен принять предложение Гарзаи и Белуджи. Хотя в принципе можно было добить лишенные тяжелого оружия части пуштунов и без этих ухищрений, просто времени это займет больше и возможно добавит нам потерь.
Появилось и решение как разобраться с гуркхами. Слава британских псов из Непала шла впереди этих воинов и ждать белого флага от измученного бомбардировками, но не сломленного воинства не приходилось. Что же, так только хуже для непальцев. Мы плевали на их гордость и репутацию, Чинхва и не таких противников осилят! Впереди нас великие дела, клан встал на путь Чести и Славы!
Завтра мы дадим бой во имя Чинхва!
Эпилог
— Сука, это ведь все он!
— Что опять на тебя нашло, мясо крабов не то?
— К хренам крабов, я теперь их ненавижу, столько копать ради куска консервированной клешни! Я про то, что это он тогда нас подбил на чертов ритуал.
— С чего бы это?
— А кто говорил, ничего страшного, так между нами будет больше доверия…
— Хмм… ну припоминаю…
— Вот, а не был ли это хитрый ход, может его ритуал никак не коснулся?
— Да какая разница? Прошлое не изменить, надо двигаться вперед!
— Ты уверен, что они успеют? У вас ведь почти никого не осталось из старой гвардии.
— Если это в человеческих силах, мы получим помощь.
— Хотя какой у нас выбор? С помощью или без нам придется рано или поздно отсюда выбираться.
— Продолжаем копать?
— К чему там еще стремиться, наверху? Ветчина? Ростки папоротника?
— Не к чему, а к кому!
— Чтоооооо???
Последние комментарии
17 часов 5 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 13 минут назад
2 дней 1 час назад