Возвращение (СИ) [verter_osot] (fb2) читать постранично, страница - 2

Справедливо, — воздух был прохладным, пока не холодил по-настоящему, но парень наверняка скоро начнёт стучать зубами, он всё-таки сидел на песке в штанах и надорванный рубашке, единственным едва-едва светлым пятном в сумерках. — Ты видел, как команда мнется? Они что-то замышляют.

— Это ваша команда.

Джон медленно ответил:

— Да, я в курсе.

Он стиснул челюсти. Расслабил их.

Парня уже могло смыть за борт, он мог поймать пулю или заработать заражение крови, но он все еще здесь. И Джон все еще здесь — он не умер на этом острове в прошлый раз и теперь не умрет. Его, — Джон даже мысленно сделал паузу, прежде чем продолжить, — боялся сам Флинт.

— Прошу у тебя прощения за свою, — Джон замолчал на секунду, — бестактность. Вина за нее теперь висит на мне, как на добром христианине.

Он улыбнулся широко — большая часть зубов у него сохранилась, так что со стороны это должно было выглядеть не слишком угрожающе. Но, может, в такой ситуации только угрожающе и надо было улыбаться.

Хокинс поправил пальцами безнадежно порванный воротник:

— На доброго христианина вы похожи меньше всего. И если я ваш пленник, это не значит… — он замолчал.

Джон сжал губы. Потом негромко ответил:

— Знаю. Тебе нужно раздобыть камзол, иначе околеешь. Или хотя бы иди к костру, там согреешься.

Поясницу пекло от дня, проведенного на ногах, и разговоры в темноте совсем не помогали.

— Могли бы связать меня хотя бы, я же сбегу. — Хокинс кивнул на свои босые ноги, в полумраке его бледное лицо теперь почти сливалось с рубашкой. — Мало ли что я вам пообещал. Если вы не держите своего слова, то и я не обязан.

— Ты честный мальчик, Джим. — Джон сделал паузу посмотреть, как парень скривится. — Но главное: без сапог ты далеко не убежишь. Тем более, ночью. Хватит тянуть, иди к костру.

— Вы могли бы сказать, что доверяете мне.

Джон приподнял брови. Костыль болезненно жался под руку, стоять прямо становилось все труднее.

— Это было бы еще одно вранье, но вы могли бы, — Хокинс пожал плечами. — Вы раньше разговаривали со мной, веселили команду, хвалили нас. Но теперь, что бы вы ни сказали, я не стану верить ни единому вашему слову.

Хокинс упрямо выставил вперед подбородок.

Самое время и место для таких разговоров.

Тем временем боль от поясницы поднималась выше, сидела в основании шеи и давила Джону на голову — теперь даже думать становилось тяжело. Он переступил на месте, прочертил на сером песке неровную короткую полосу и выстрелил наугад:

— Поможешь мне?

Хокинс кольнул его острым взглядом снизу вверх.

— Дойти до костра. Поможешь?

— Вам же нельзя показывать слабость. — Хокинс кивнул за плечо. — Им.

— Если я останусь валяться здесь на песке, как черепаха, которую вымыло прибоем на берег — будет только хуже, как думаешь?

Хокинс остался сидеть на месте, и Джон рассмеялся:

— Что, совсем не жаль покалеченного старика?

Сумерки сгустились, и он перестал разбирать выражение у Хокинса на лице:

— Тогда скажите мне правду, — глаза у Хокинса блестели.

На секунду Джону показалось, что его загнали в угол. Это было по-своему уморительно.

— Ты же собрался не верить ни единому моему слову?

Хокинс молчал.

— Хорошо, посмотрим, — Джон переступил на месте. У него перед глазами вдруг проявилось лицо Флинта и погасло. Потом — лицо Мади. И это ее бесконечное разочарование… — Я не знаю, в чем ты хочешь удостовериться, но. Небо все еще голубое, или станет голубым утром, луны все еще не видно, а ты стремительно замерзаешь, сидя на холодном песке — и все это, заметь, чистая правда. Ну, в каком-то смысле. Доволен?

— Вы издеваетесь.

— Нет, ты что, — Джон потёр лицо, не переставая улыбаться, — я пугающе искренен. Просто правда от правды может разительно отличатся.

— Это вы себе так говорите, чтобы вас совесть не мучила? — Хокинс цокнул языком: — Подождите, у вас же ее нет.

Он слышал обвинения и похуже, и позамысловатее, и побольнее — но его почему-то задело. Джон выставил перед собой костыль и оперся на него подбородком. Кажется, температура упала разом не несколько градусов.

— Посмотри на меня. Знаешь, что увеличивает твои шансы выжить и вернуться домой? — Ему не было видно лица парня, но в темноте его глаза все еще блестели. — Серьезно так увеличивает? Ты должен знать кому, когда и что тебе стоит говорить — и наоборот, что не стоит.

Он сделал паузу.

— Понимаешь меня?

Джим моргнул, но ответил:

— Вы мне угрожаете.

Тогда Джон согласно кивнул:

— Понимаешь.