Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
раз бывало, то точно ничего страшного. Что ж, подождём.
Ждать пришлось минут десять. За это время я успела продрогнуть, но даже и не подумала сдвинуться с места, отслеживая взглядом малейшее движение Серафимы. Но вот свечение начало меркнуть, что означало постепенное закрытие межпространственных дверей, Серафима очнулась, довольно (и сыто!) улыбнулась, протянула руки к скелету, и из её пальцев заструилась чистейшая магическая энергия. Всё происходило в абсолютной тишине, так что тихое потрескивание, а затем и хлопок произвели эффект взорвавшейся бомбы - череп скелета не выдержал мощности потока изначальной магии и приказал долго жить. Парни все как один предусмотрительно отскочили назад, и только я осталась на месте, обиженно пробормотав себе под нос.
- Трухля… И как нам теперь быть? Сима! Аккуратнее!
- Не учи учёную, - огрызнулась в ответ настоящая деревенская ведьма и… направила один из потоков на тыкву. - Будем импровизировать.
Уж не знаю, на что надеялась Серафима и скольких сил ей это стоило, но её задумка удалась – тыква медленно подплыла к обезглавленному скелету, опустилась на костлявые плечи и пару раз покрутилась, вроде как устраиваясь поудобнее. В вырезанных ножом глазницах замерцали магические огни, Серафима усилила мощность потока, и скелет медленно поднялся на ноги. Встал рядом с ведьмой и стоял недвижим до тех пор, пока свечение вокруг них не пропало, а Сима не прекратила вливать в него магию, что означало окончательное закрытие межпространственной двери.
- Получилоcь? – поинтересовалась я шёпотом, почему-то не став говорить в полный голос.
- А что должнo было получиться? – напряжённо уточнил у меня Демьян, вновь стоящий рядом, но при этом не отрывающий взгляда от слегка покачивающегося скелета. - Я надеюсь, вы не призывом духов занимались? Некромантия на территории Университета запрещена.
- Призыв духов? Нет, конечно! – напряженңо засмеялась я. - Мы ж не самоубийцы какие в такую непредсказуемую ночь этим заниматься.
- За это отчисляют, – с осуждением покосился на меня куратор и недобро поджал губы. - Тут даже моё заступничество не поможет.
- А это не некромантия, – весело вмешалась в наш разговор Серафима и бесстрашно взяла тыквоголового скелета за руку, чем активировала его окончательно: пo тыкве прошла рябь, и она «ожила», сморгнув и улыбнувшись щербатым ртом. – Это чернокнижное ведовство.
- И духа вы не призывали… - решил съехидничать Матвей, с подозрением присматриваясь к скелету, который ответил ему таким же неприязненным взглядом.
- Не призывали, – ещё веселее ответила Сима. – Он сам пришёл. Ночь-то сегодня какая? – иронично поинтересовалась ведьма у сдавленно чертыхнувшегося Матвея. – Вот духи сами и заходят на огонёк.
- А огонёк вы зажгли неслабый, как я погляжу… - мрачно изрёк Демьян, внимательно рассматривая оживший скелет, который в это время успел рассмотреть сначала свои руки, а затем и ноги, оставшись довольным увиденным. - Ну, и кто это, если не низшая нежить?
Услышав это определение в свой адрес, скелет театрально схватился за сердце, точнее за место на рёбрах, где у живых находится сердце, а затем красивым баритоном молвил.
- Сударь, вы удручающе бестактны! Мы ещё не знакомы, а вы уже смеете наносить мне немыслимые оскорбления. Да будет вам известно, что имя моё – сэр Теодор Гетс. И я вам не какая-то там низшая нежить, а дух известного в своё время литератора, историка, философа, мага и просто обаятельного, - с этими словами тыквоголовый подмигнул почему-то мне, - джентльмена. А сии леди оказались настолько любезны, что дали мне возможность вновь приобщиться к миру живых, заняв весьма необычный, но вполне недурственный сосуд. За что я им премного благодарен.
- И надолго они вам его дали? - окончательно помрачнел Ворон, кося хмурым взглядом почему-то опять же на меня. Причём почему-то в район лба.
- О, надеюсь, века так на три-четыре, - радостно улыбнулся сэр и шагнул ко мне.
Завладел моей рукой, невероятно элегантно поклонился и, чмокнув тыквенными губами мою ладонь, представился.
- Сэр Теодор Гетс, мадемуазель. Α как имя прелестной девы, с одного взгляда покорившей моё сердце?
- Э… А… - я откровенно растерялась, и только ехидный хмык Демьяна и тычок в бок помогли мне взять себя в руки. - Майя. Майя Чижикова.
- Майя! – восхитилcя Теодор, не спеша отпускать мою руку. – Какое очаровательное имя! А не прогуляться ли нам, Майя, этой чудной ночью где-нибудь в более романтичном месте?
И недобро зыркнул на стоящего рядом со мной Ворона. Мимика ожившей благодаря волшебству тыквы оказалась настолько выразительна, что я впервые обрадовалась вышедшей из-под контроля пакости. Ай, да мы! Это не какая-то там банальная пакость – это самый наcтоящий шедевр!
- Не прогуляться, - куратор резко охладил пыл тыквоголового сэра и взял меня за вторую руку. - Время позднее, девушкам пора
Последние комментарии
15 часов 43 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад