Мятежник [Бернард Корнуэлл] (fb2)
Бернард Корнуэлл
(перевод: группа Исторический Роман)
Исторические приключения Любительские переводы
Сага о Натаниэле Старбаке - 1Добавлена: 16.10.2014 Версия: 2.001. Дата создания файла: 2014-10-11 Кодировка файла: utf-8 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Лето 1861 года. В Америке армии Севера и Юга находятся на грани гражданской войны. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 441 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 94.64 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1537.63 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 45.20% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Мы перевели название серии как "Сага о Натаниэле Старбаке" (как в википедии), а не "Приключения Натаниэля Старбака" (это очень вольный перевод Танкевича). Большая просьба редакторам считаться с нашей версией перевода. Мы переводим Сагу, а "Приключения" пусть Танкевич "переводит". Спасибо! Группа «Исторический роман».
Последние комментарии
1 минута 29 секунд назад
10 минут 58 секунд назад
16 минут 15 секунд назад
36 минут 34 секунд назад
45 минут 14 секунд назад
1 час 6 минут назад