Английский в стихах [Юля Годлевская] (pdf) читать постранично

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Лучший способ запоминания английских слов –
заучивание стихов, песен

Веселые стихотворения
для изучения английского языка
школьникам средних классов.
Около 200 популярных английских фраз,
более 500 слов!

Юмор и ритмичность стихотворений
способствуют легкости их запоминания.
Чередование английских и русских фраз
облегчает адаптацию к новому языку.
Заучивание целых фраз вместо отдельных слов
позволяет повысить эффективность освоения
языка в несколько раз.

УДК 811.111 - 26
ББК 81.2 Англ - 93
Г59

Юлия Борисовна Годлевская

Английский в стихах
Художник Мария Вольгушина
Авторские права защищены.
Издание печатается в авторской редакции.
Любые виды копирования и воспроизведения
данной книги могут осуществляться только
с письменного разрешения автора.

Годлевская Ю.Б. Английский в стихах. - Х.: Изд-во «НТМТ», 2012. - 24 с.
Підписано до друку 07.12.2012 р.
Друк офсетний. Папір офсетний.
Формат 60х84 1/16. Умов. друк. арк. 1,39.
Зам. № 7-12. Наклад 1000 прим.
Видавництво «НТМТ»
Свидоцтво про внесення до Державного
реєстру видавців ДК № 1748 від 15.04.2004 р.

Copyright © Юля Годлевская, 2012
ISBN 978-617-578-114-2

A toy (сокращенный вариант)
давай

купим игрушку

папа

Son: Let us buy a toy, please, Dad и не будем есть обед.
ты

просишь

некоторые деньги

Father:You are asking for some money,
ну, а что мы скажем маме?
я

не

думаю она будет сердитая

S: I don’t think she will be angry и простит меня, наверное.
мы можем подарить ей хороший подарок

We can give her a good present, чтобы он ей был полезен.
например

сувенир

игрушечную машину бутылку пива

For example, a souvenir – a toy car, a bottle of beer.
я не уверенный она

будет рада

F: I’m not sure she will be glad, я бы лучше съел обед.
папа пожалуйста мне нужен автомобиль

S: Daddy, please, I need a car, гоночный и много фар.
не будем говорить об этом

F: No muсh talk about this, это только твой каприз!
­

The lazy boy
(сокращенный вариант)

который час

без пяти семь

Mother: What time it is? It’s five to seven!
Ну-ка, быстро из постели!
ты

готов

к урокам

Are you ready for the lessons? Почему ты нос повесил?
я был изучающий физику напряженно

Boy: I was studying physics hard, но я потерял тетрадь,
был готовящийся к моей мат-ке

Was preparing my Maths, обессилел, прямо, весь,
пытался учить географию

Tried to learn geography, одни там иероглифы!
5

позор

твои

знания такие бедные (недостаточные)

Shame! Your knowledge is so poor,

время тратишь ты впустую!
но я смотрю иностранные фильмы

B: But I watch the foreign films,
это гораздо лучше чем упражнения

it’s much better than the drills!
я слушаю

песни

And I listen to the songs и пою я в унисон.
повторяю их

могу

I repeat them and repeat, can
исполнить тебе

новый хит

perform you a new hit.
ну

как насчет

M:Well and what about English?
Ты контрольную напишешь?
хочу сделать это очень

B:Yes, I want to do it much, но мне очень нужен врач!
на что похожа

твоя форма

M: What is like your uniform? Она, что, попала в шторм?
у меня нет слов высказаться

I have no words to speak up, видно, мне пора привыкнуть –
ты

очень ленивый мальчик

You’re a very lazy boy, увлечен ты лишь игрой!
6

Bad cold

(сокращенный вариант)
будь осторожен потому что

Mother: Do be careful, because за окном уже мороз.
так что ты можешь простудиться

So you can catch bad cold, а тебе ведь вреден холод.
только вспомни

в прошлом сезоне

Just remember the last season
ты

кашлял

чихал

you were coughing, you were sneezing.
у нас был

футбольный матч

я бегал

там

много

Boy: Yes, we had a football match, I was running there much,
мы испытывали жажду после игры

We were thirsty after play, выпили воды скорей.
но она была для меня слишком прохладная

But it was for me too chill, вот в кровать и угодил.
я был рад вернуться в школу

I was pleased to come back school, но в уроках утонул.
я не мог

мои силы восстановить

Я же много пропустил, I could not my strength retrieve.
7

Испытать пришлось мне стресс
чтобы быть увенчанным успехом

to be crowned with success.
должен был работать много

And I had to work a lot. Долгожданный поворот,

он

случился

It has happened
со мной скоро

я был

реально крутой

to me soon and I was the real cool.
говорить по-английски как мой учитель

Хотя, может неприлично to speak English like my teacher.

The pink of perfection
(сокращенный вариант)

будь так добра закрыть

дверь

Irina:Be so kind to shut the door, у меня есть разговор.
можно я спрошу тебя расскажи мне больше

May I ask you, tell me more, вы ведь встретились в кино?
я

забыла

как

его

имя

I’ve forgotten, what’s his name? Ах, я вспомнила, Андрей!
сколько ему лет я предполагаю

How old is he? I guess – у твоих подружек стресс.
он

довольно умный парень

He is pretty clever boy, да еще хорош собой.
Кажется, сегодня утром
он

играл

с ребятами в футбол

he was playing with guys football.
ты говоришь он увлекается пробежкой

You say he is fond of jogging и питается как йоги.
он кажется само совершенство

Lena:Yes, he seems to be perfection,
всем он нравится, конечно.
9

Marina

(сокращенный вариант)
какое твое

имя

David: What’s your first