Песня аб паходзе Ігаравым [без автора] (fb2)


без автора  
(перевод: Янка Купала)

Древнеевропейская литература  

Песня аб паходзе Ігаравым [на белорусском (be)] 31 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Песня аб паходзе Ігаравым (fb2)Добавлена: 26.02.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-02-24
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Песня аб паходзе Ігаравым» — найвядомы помнік старажытнай рускай літаратуры — апісвае няўдалы паход на полаўцаў ноўгарад-северскага князя Ігара Святаславіча ў звязе з Усеваладам, Уладзімірам і Святаславам Ольгавічам (1185 г.). Па часе напісання «Слова» адносяць да 1187-1188 году.
Купалаўскія пераклады «Песня аб паходзе Ігаравым» – унікальныя: максімальна сапраўды перадаючы ўтрыманне і фабулу сярэднявечнага помніка, яны кардынальна змяняюць яго сэнс; пад пяром Купалы «Слова» не толькі становіцца востра надзённым для сучаснай перакладніку нацыянальнай культуры, але і выяўляе свайго роду архітэпічныя рысы беларускай культуры ў цэлым.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.



  [Оглавление]