Как тебя угадать?.. [Люси Дейн] (fb2) читать онлайн

Люси Дейн Как тебя угадать?.

1

Разговоры о замужестве возникли почти одновременно с началом всемирного финансового кризиса.

Конечно, тетушка Рона и прежде не раз высказывалась в том духе, что узы брака священны и каждая девушка должна выйти замуж, но когда разразился банковский кризис, эта тема словно повисла в воздухе. От нее не стало спасения. Едва ли не каждый день — в личном общении или по телефону — тетушка Рона заводила беседу о том, что Китти должна задуматься о своем будущем, о дальнейшей жизни, о продолжении рода, материнстве и в конечном итоге об исполнении заповедей Господних.

Под всем этим подразумевался брак.

Наверное, как всякая девушка, Китти Треверс не имела предубеждений против замужества и собиралась обзавестись собственной семьей. Когда-нибудь. В перспективе. Когда придет время и найдется тот единственный и неповторимый, с которым можно связать судьбу и прожить до конца дней. Но пока, несмотря на обилие знакомых парней, Китти не нашла такого, чьей женой захотела бы стать.

Поэтому, когда тетушка Рона стала наседать на нее с этим вопросом, в душе Китти поднялась волна сопротивления. Что за срочность, в самом деле!

Так-то оно так, однако на самом деле Китти не нужно было объяснять, что движет тетушкой и какие мысли бродят у той в голове. Да и сама тетушка Рона, надо сказать, не особенно скрывала свои настроения.

Впрочем, Китти почти не сомневалась, что тут не обошлось без второй тетушки, Мейбл, старшей сестры Роны. Обе считали себя людьми глубоко верующими, исповедовали праведный образ жизни, вместе посещали церковь, и Китти не помнила случая, чтобы они пропустили воскресную службу.

Кроме того, тетушка Мейбл, казалось, знала ответ на любой вопрос и всегда готова была помочь советом, если в том возникала необходимость. Или если у нее складывалось впечатление, что подобная необходимость существует. Советов у нее было множество и на все случаи жизни — особенно чужой.

Собственной жизнью тетушка Мейбл была вполне довольна и частенько говаривала:

— Мне пятьдесят восемь лет, и за всю свою жизнь я не сделала ничего такого, о чем могла бы сожалеть!

Время шло, но в этой фразе не менялось ничего, за исключением количества лет. Впервые Китти услышала ее, когда самой ей было около десяти, и звучало это так:

— Мне сорок семь лет, и за всю свою жизнь я не сделала ничего, о чем пришлось бы сожалеть!

Тетушке Роне в ту пору было сорок четыре, а ее супругу, Джиллу Райсу, почти сорок. Дядюшка Джилл был младше своей жены Роны на четыре года.

Он-то и приходился Китти родным дядей, а Рона, будучи его женой, поневоле приняла на себя звание тетушки. Правда, надо отдать Роне должное: она никогда не сетовала, что в племянницы ей досталась именно Китти. С другой стороны, странно было бы услышать нечто подобное от человека верующего, ведь ему — или в данном случае ей — прекрасно известно, что на все воля Божья.

Кстати, эту фразу Китти тоже часто слышала от тетушки Мейбл, жившей здесь же, в Тампе, в доме, который стоял на тихой улочке, одним концом выходившей на запад, другим на восток, в сторону Мексиканского залива. Если бы кто-то дал себе труд продолжить улочку в западном направлении, рано или поздно та непременно привела бы к Атлантическому побережью. Ничего подобного, однако, не происходило, желающих прокладывать улочку поперек всей Флориды не находилось.

Что касается тетушки Мейбл, то она частенько наведывалась в гости к Роне, а также, разумеется, к Джиллу и Китти, порой прихватывая с собой своего тихого и покладистого мужа Пита. И тогда, если усматривала необходимость дать кому-нибудь совет, неизменно начинала со слов «На все воля Божья». Правда, за этим, как правило, следовало «но я думаю, что…», и лишь затем излагалась суть видения тетушкой Мейбл той или иной проблемы.

Наверняка многие — та же Китти, когда достаточно повзрослела, — усмотрели бы в подобной последовательности фраз некое логическое противоречие. Только не тетушка Рона! Ее приведенная выше трактовка вполне устраивала. Если воля Божья распространяется абсолютно на все, то и мнение Мейбл лежит в сфере благостного воздействия. Следовательно, погрешности содержать не может.

Если же вдобавок учесть безукоризненность жизненного пути Мейбл — подтверждением чему есть факт, что она, по ее же собственному утверждению, ни о чем не сожалеет, — то можно сделать следующий вывод: лишь последний глупец не прислушается к мнению такого мудрого и, главное, благочестивого человека.

Так вот, вне всякого сомнения, именно тетушка Мейбл первоначально высказала идею, согласно которой Китти нужно было как можно скорее выдать замуж. А уж тетушке Роне осталось лишь развить эту мысль. И, конечно, внушить Джиллу, своему тонущему в море порожденных финансовым кризисом проблем супругу.

Правда, дядюшка Джилл не донимал Китти. Возможно, вообще пропустил слова супруги мимо ушей. В отличие от обеих сестер — Мейбл и Роны — ему было и чем заняться, и о чем подумать. На его плечах лежал бизнес, державшийся сейчас, в период экономической депрессии, на волоске.

Последствия кризиса дядюшка Джилл ощутил одним из первых. Даже средства массовой информации еще не начали во всей полноте освещать негативные последствия то ли неразумной политики банковского кредитования, то ли всемирного заговора международных финансовых воротил, то ли злокозненного воздействия на земную экономику враждебно настроенных в отношении рода человеческого инопланетян — возникали и такие версии происходящего, — а дядюшка Джил уже смекнул: что-то неладно.

Потому что люди перестали ходить в рестораны.

Конечно, это случилось не сразу, некоторое время еще продолжалась обычная жизнь. Но с течением времени клиенты ресторанов мало-помалу начали редеть. А потом и вовсе наступили дни, когда в некоторых заведениях за столиками не появлялось ни единой души.

Подумаешь, большое дело, не ходят люди в ресторан — мог бы сказать кто-нибудь.

Верно, мог бы, но только не владелец ресторана, каковым и являлся дядюшка Джилл. С тех пор как подавляющее большинство банков оказалось не в состоянии обслуживать счета вкладчиков, он терпел большие убытки.

Но все же, вопреки обилию неутешительных новостей, дядюшка Джилл продолжал надеяться на лучшее. И изо всех сил пытался шутить.

— Если так пойдет дальше, скоро мой ресторан можно будет объявить территорией, на которую не ступает нога человека, — ворчал он, прохаживаясь по просторной кухне своего заведения.

Однако жалкие проблески юмора гасли, столкнувшись с кислым выражением на физиономии шеф-повара и скорбно сведенными бровями официантов. Последним приходилось хуже всего, ведь они, подобно всем остальным американским официантам, зарплаты не получали и кормились исключительно за счет чаевых. Но откуда взяться чаевым, если нет тех, кто их дает? В этом смысле шеф-повар находился в более выгодном положении, так как получал стабильное, обусловленное договором жалованье.

Впрочем, настало время, когда дядюшка Джилл не смог выдавать зарплату не только шеф-повару, но даже посудомойкам. Да и не за что было им платить, ведь необходимости готовить изысканные блюда или мыть посуду не возникало. То же относилось к полам — из-за чего отпала нужда в услугах уборщиц.

Таким образом, вместо того чтобы исправиться, положение лишь усугубилось. Проще говоря, стало хуже некуда.

Лишившись доходов, первыми ресторан покинули официанты. За ними ушли уборщицы. Метрдотеля и шеф-повара с помощниками пришлось отправить в отпуск. Дольше всех продержался бухгалтер, но в конце концов пришел и его черед, потому что нечего стало считать. Ресторан пустовал практически постоянно — если не считать редких появлений какого-нибудь залетного коммивояжера или одинокого отпускника, приехавшего в Тампу скорее по привычке, чем из желания повеселиться и отдохнуть. Да и те заказывали в основном лишь чашку кофе, стаканчик виски с содовой, бокал бренди или какое-нибудь другое спиртное, которое дядюшка Джилл подавал лично.

Ситуацию ухудшал также тот факт, что начало кризиса совпало с концом курортного сезона. Конечно, в хорошие времена немало людей приезжало во Флориду и в октябре, однако сейчас ожидать чудес не приходилось.

В середине ноября ресторан пришлось закрыть.

— Неисповедимы пути Господни, — сказала тогда тетушка Рона. Потом добавила не без некоторой многозначительности: — Вот видишь, даже ресторанный бизнес порой оказывается в проигрыше.

Намек уходил корнями в прошлое. В те времена, когда тетушка Рона еще пребывала в девичестве. Ее родители держали прачечную, а у Джилла уже тогда был маленький ресторанчик на Флит-стрит, благодаря чему тот считался завидным женихом.

Рона была на четыре года старше Джилла и, по сути, женила его на себе, познакомившись в церкви. Правда, Джилл зашел туда случайно, прячась от внезапного летнего ливня, но все-таки в каком-то смысле их первая встреча не была лишена налета романтики.

Мейбл к тому времени не только успела выйти замуж, но даже растила двоих детей — сына и дочку.

А Роне и Джиллу Бог детей не дал. По крайней мере, своих. Но со временем, по воле Божьей, у них все же появился ребенок — девятилетняя племянница Китти, дочка Уитни, младшей сестры Джилла.

Да-да, как и у Роны, у Джилла тоже была сестра — младше него на восемь лет, избалованная, ветреная и взбалмошная. Замуж выскочила рано, родила дочку, но занималась ею мало, а семье почти совсем не уделяла внимания. Большую часть времени проводила с многочисленными подружками.

Такая жизнь быстро надоела мужу Уитни, он бросил ее и куда-то исчез.

Поначалу Уитни вроде не очень-то и расстроилась, но спустя несколько лет вдруг загорелась идеей найти муженька, который, по слухам, работал в Арабских Эмиратах, жил один и очень обеспеченно. В один прекрасный день Уитни отправилась на поиски. Китти оставила у своей матери, пообещав позже забрать, но так больше и не появилась. Вестей о себе не подавала и вообще словно в воду канула.

Некоторое время Китти жила у бабушки, но позже здоровье той резко ухудшилось и она не смогла заниматься внучкой. Так и вышло, что Китти пришлось забрать к себе дядюшке Джиллу — наперекор тихому сопротивлению тетушки Роны.

Так Китти в девять лет вновь сменила дом, переехав к другой родне. Впрочем, жилось ей там неплохо. Тетушка Рона быстро смирилась с появлением в семье племянницы. И хотя особо не ласкала, но делала все, что положено, рассматривая свою миссию как долг перед Господом. Своего ребенка тот не дал, зато прислал чужого.

Наверное, неспроста это, рассуждала тетушка Рона. Наверное, для чего-нибудь нужно. И вообще, такова Божья воля. Появилась девочка — надо воспитывать, тем более что своих детей нет. Да и не чужая Китти, как-никак племянница.

Так что обижаться Китти было не на что. И все же, поступив в институт, она тактично дала родне понять, что не прочь пожить отдельно. Дядюшка Джилл воспринял подобную перемену совершенно спокойно, а что касается тетушки Роны, так та как будто даже обрадовалась. Китти слышала, как она говорила тетушке Мейбл — мол, вырастили, воспитали, на учебу определили, и ладно. Дальше с Божьей помощью сама пойдет, своим путем. А им с Джиллом и отдохнуть не грех, ведь, как ни верти, а немалых трудов стоило ребенка на ноги поставить, да еще и неродного.

Тетушка Мейбл согласилась, высказавшись в том духе, что перед Господом Рона чиста и это главное, большего и требовать невозможно, сделанного вполне достаточно.

Если бы беседовали не такие набожные особы, то, вероятно, разговор выглядел бы иначе. Скорее всего, прозвучало бы следующее: «С меня забот хватит — вырастила, воспитала, пора и честь знать!». Но разве могла тетушка Рона сказать такое? У нее даже язык не повернулся бы. Да и тетушка Мейбл не одобрила бы подобных выражений. Грубовато. Не по-христиански.

Словом, когда началась учеба в институте, Китти покинула загородный особняк, находившийся в элитном поселке с поэтическим названием Амонд-Блоссом (Цветок миндаля), где до этого проживала с дядюшкой Джиллом и тетушкой Роной, и переехала в их городскую квартиру, в которой они никогда не жили подолгу. Дядюшка Джилл каждый месяц выдавал ей определенную сумму денег, так что по большому счету особых перемен не произошло. Новым являлось лишь то, что теперь Китти заботилась о себе сама и полностью распоряжалась собственным временем.

Многие только улыбнулись бы, услышав о подобной самостоятельности, когда нет необходимости решать ни проблему жилья, ни финансов, но для Китти такая жизнь была внове, поэтому та считала, что вышла на некий новый уровень. В каком-то смысле это соответствовало действительности.

Она посещала занятия в институте, у нее появилось множество новых знакомых, началось что-то совсем другое, не похожее на то, что было до сих пор. Выйдя из-под влияния родни — в основном тетушки Роны, Китти словно увидела перед собой новый мир, открывшийся, как ни странно, в родной Тампе.

И все было бы хорошо, если бы не грянул финансовый кризис.

К тому времени Китти исполнился двадцать один год, она училась на третьем курсе экономического факультета и собственное существование ее вполне устраивало.

Так бы оно, наверное, и продолжалось, если бы в связи с упомянутыми неприятными событиями у дядюшки Джилла — впрочем, как и у многих других — не начались проблемы с финансами.

Вынужденно закрыв ресторан, он остался на мели. Какие-то денежные запасы, конечно, имел, но назвать их существенными было трудно. Перед самым кризисом дядюшка Джилл вложил основные капиталы в акции крупной строительной компании. Когда настали трудные времена, он решил часть акций продать, и тут выяснилось, что те почти ничего не стоят. Строительная компания прекратила деятельность. Как было объявлено — временно. До конца кризиса.

А когда он кончится?

Ответа не знал никто.

Или, как выразилась тетушка Рона, это одному Богу известно.

И вот, когда дядюшка с тетушкой остались почти без средств, возникла идея выдать Китти замуж.

Зародилась эта мысль, как уже было сказано, в голове тетушки Мейбл, скорее всего параллельно с другой задумкой, имевшей к решению финансовых проблем самое непосредственное отношение.

Между сестрами состоялся разговор примерно такого характера.

— Конечно, на все Божья воля, — сказала тетушка Мейбл, — но я думаю, что для Китти пора подыскать жениха. Девочка в самом возрасте. Я в ее годы уже обвенчалась с Питом и сына родила. А сейчас мне пятьдесят восемь, мои дети пристроены, у меня уже трое внуков, и я ни о чем не жалею. Наоборот, только радуюсь да Бога благодарю. Настало время и тебе позаботиться о будущем Китти. Институт это хорошо, но надо смотреть вперед. Вы с Джиллом сделали для Китти все, что могли, пусть теперь ее муж содержит.

— Муж? — задумчиво произнесла тетушка Рона.

Тетушка Мейбл бросила на нее многозначительный взгляд.

— А как же! Брак дело богоугодное. Господь сказал: плодитесь и размножайтесь. Поэтому всякая женщина должна его волю исполнять. Но сначала, конечно, ей следует обзавестись мужем. И пусть тот ее содержит.

— Ее? — вновь повторила тетушка Рона.

— Именно ее — Китти.

— Хм…

Тетушка Мейбл кивнула.

— Так-то, милая моя. Небось, сама ни о чем таком не думала?

— Не-ет, — протянула тетушка Рона. — У меня сейчас другие заботы. Кризис и все такое. Не до того. Джиллу вот ресторан пришлось закрыть… Ох, грехи наши тяжкие…

— Ну да, ну да. Что ж, а я обо всех думаю. Бывало, лежу ночью, бессонницей маюсь, сначала молитвы про себя твержу, потом давай людей в памяти перебирать — родню, знакомых, прихожан нашей церкви. Вы с Джиллом и Китти у меня всегда на первом месте. Как-то раз, одной такой ночью, вспомнила я вас и думаю: а почему бы не выдать Китти замуж? Все бы уменьшилось бремя, которое вы с Джиллом столько лет несете, отдуваясь за Уитни, непутевую мать девочки.

Тетушка Рона пристально взглянула на Мейбл.

— Значит, замуж?

— Непременно! Заодно и квартира ваша городская освободится, ведь Китти станет как бы отрезанный ломоть, к мужу переедет. А вы с Джиллом — в город. И тогда можно смело продавать этот дом. — Тетушка обвела взглядом гостиную загородного особняка, в которой обе в тот момент находились.

— Продавать дом?! — изумленно воскликнула тетушка Рона. — Но мы не собирались ничего…

— Верно, вы не собирались. Это я за всех думаю, ночей не досыпаю. Сама ведь жалуешься, что невозможно стало дом содержать, долги растут.

— Ох верно. Как доходов не стало, так пошли проблемы.

— О чем я тебе и толкую! Вот же готовое решение: продайте дом и все будет в порядке: долги исчезнут, деньги появятся! Сейчас многие так делают. Кризис кризисом, а жить-то как-то надо. И потом, зачем вам с Джиллом такие хоромы? Вас ведь всего двое, а дом рассчитан на большую семью.

— Еще Китти есть.

— Это пока. А как выйдет замуж, останетесь вы с Джиллом вдвоем. Хватит вам и городской квартиры. Или другой дом купите, когда дела на лад пойдут. Не вечный же он, кризис этот, чтоб ему пусто… Авось, Господь на нас оглянется, избавит от бед.

Это и была вторая идея, зародившаяся в мозгу тетушки Мейбл в одну из бессонных ночей. Роне она понравилась, сидеть на бобах та не привыкла.

— Только не знаю, согласится ли Джилл, — с сомнением произнесла она.

Но тетушка Мейбл лишь рукой махнула.

— Уговоришь. Разве ты не жена? Когда Китти выйдет замуж, уломать Джилла будет проще простого.

— М-да… — Тетушка Рона подняла к потолку задумчивый взгляд. — Значит, говоришь, отрезанный ломоть?

Похоже, выражение ей понравилось.

— Известное дело, всякая дочь рано или поздно родной дом покидает. Потому и говорят о дочерях — отрезанный ломоть.

— Китти нам не дочь, — машинально поправила ее тетушка Рона.

Мейбл тонко улыбнулась.

— И я о том же.

Вот такая состоялась между сестрами Роной и Мейбл беседа. Впрочем, она могла протекать иначе и не в таких выражениях, но суть ее в любом случае оставалась неизменна: Китти следует выдать замуж, а дом продать. Иначе кризис можно и не пережить.

— На все воля Господня, — обронила тетушка Рона в конце разговора.

Тем не менее и сама стала прилагать усилия к тому, чтобы возникшие у Мейбл идеи осуществились.

Китти сразу ощутила это на себе.

А чуть позже сообразила, откуда ветер дует.

2

Тетушка Рона вдруг начала проявлять небывалый интерес к ее делам. Звонила чуть ли не каждый день, все расспрашивала, как институт, занятия, подруги, друзья. Как Китти проводит свободное время и прочее в том же духе.

Китти сначала подумала, что тетушка Рона снова уселась на любимого конька — начнет, как не раз бывало, склонять к регулярному посещению церкви. Каково же было ее удивление, когда та стала задавать вопросы о парнях. Вернее, как выразилась сама тетушка Рона, о мальчиках.

— Значит, все у тебя хорошо? — сказала она в ходе одного из подобных телефонных разговоров. — Замечательно. И с учебой проблем не возникает?

— Нет, — удивленно ответила Китти.

Прежде тетушка Рона никогда не интересовалась учебой. Само собой подразумевалось, что такая ответственная и старательная девушка, как Кити, — ведь кто воспитывал-то! — легко справляется с институтскими нагрузками.

— А какие у тебя отношения с однокурсниками?

Тон тетушки был таким вкрадчивым, что Китти поневоле насторожилась.

— Нормальные.

— Вот как? Нормальные — и все?

— Ну да… А что? Какими они должны быть?

В разговоре наступила пауза.

— Хм… по-моему, ты чего-то недоговариваешь.

Китти прикусила губу. К чему это тетушка клонит? Заподозрила в чем-то? В греховной беспутности?

Порой с дядюшкой Джиллом было легче общаться, чем с тетушкой Роной. По крайней мере, в чрезмерной религиозности того обвинить было нельзя.

— Что вы, тетушка! — изобразила Китти смешок. — Мне нечего скрывать. Я не делаю ничего такого, о чем не могла бы рассказать, тем более вам, человеку, который так много сделал для меня.

Порой Китти хотелось, чтобы тетка делала меньше, но при этом не требовала от окружающих постоянных подтверждений понимания ценности ее благочестивых деяний.

— Да-да, конечно, — пробормотала та немного отстраненно. — Но я не об этом.

Не об этом! Не успела Китти облегченно вздохнуть, как тетушка Рона продолжила:

— Скажи, ты выделяешь среди своих однокурсников какого-то одного мальчика?

Китти возвела глаза к потолку. Ну, началось!

— Одного? Не понимаю… О чем это вы?

— Что тут непонятного! — нетерпеливо воскликнула тетушка Рона. — Ты общаешься с каким-нибудь мальчиком наедине?

Все-таки она хочет поймать меня на горячем, с досадой промелькнуло в голове Китти.

— Наедине? Э-э… дайте подумать… Да, вчера общалась с Лесли Фрайтсом. — Произнося эти слова, Китти хитро улыбалась: сейчас тетушка Рона попадется! Хотела застукать ее, а поймается сама.

— Так! — послышалось в телефонной трубке. — А кто такой этот Лесли Фрас?

— Фрайтс, — спокойно поправила ее Китти. — Студент.

— Из твоей группы? — последовал вопрос.

Китти ожидала другой реакции, поэтому с некоторым недоумением пробормотала:

— Нет, просто из нашего института.

— Ладно, неважно, — сказала тетушка Рона. — Так ты с этим мальчиком проводишь время наедине?

Китти скрипнула зубами. Все-таки тетушке удалось направить разговор в нужную колею. Теперь придется держать ухо востро!

— Да это случилось всего раз и…

К еще большему удивлению Китти, тетушка Рона не стала выслушивать ее до конца, а прервала на полуслове:

— Хорошо-хорошо! Лучше расскажи, как это было.

Китти разинула рот. Тетушку интересуют подробности?

— Ну, после лекции я спускалась по лестнице, а Лесли Фрайтс остановил меня и…

Договорить ей вновь не удалось.

— Постой, ты сказала, что вы находились наедине, — напомнила тетушка Рона.

— Э-э… да, насколько я помню, в тот момент других студентов рядом не оказалось. Я немного задержалась в лекционном зале, поэтому прочие ушли раньше. Так и получилось, что мы с Лесли Фрайтсом оказались на лестничной площадке наедине.

Повисла пауза.

— Так это был просто разговор в институте?

Китти могла бы поклясться, что в голосе тетушки Роны прозвучало разочарование.

Что за чертовщина? — подумала она с подспудным беспокойством.

Ничего подобного прежде не случалось. Как правило, тетушка Рона пространно разглагольствовала о том, что всякой девушке следует блюсти невинность до самого венчания. И даже потом, пребывая в браке, не позволять себе ничего такого, что можно было бы охарактеризовать как грех невоздержанности. А тут вдруг тетушка недовольна тем, что Китти лишь перекинулась с парнем словом между лекциями и больше ничего!

— Конечно, просто разговор. — Что еще могло быть в институте? — усмехнулась она про себя.

— А, понимаю, — протянула тетушка Рона. — Мальчик назначил тебе свидание, верно?

— Лесли Фрайтс? — Китти даже улыбнулась, представив себя на свидании с коротышкой Лесли Фрайтсом — тот достигал макушкой мочки ее уха. — Что вы, нет!

Возможно, Лесли Фрайтс и имел недостаточный для парня рост, но с мозгами у него все было в порядке. Он никогда не стал бы приглашать на свидание девушку, заведомо зная, что получит отказ.

Услышав слова Китти, тетушка Рона вновь произнесла нечто неожиданное:

— Ты вовсе не должна смущаться, милая моя. Во всяком случае, передо мной. Я все понимаю, сама была молодой. Так что, если тебя приглашают на свидания, мне можешь сказать об этом смело!

Свидания у Китти случались — более того, некоторые из них носили не такой уж невинный характер, но она была не настолько глупа, чтобы сообщать об этом тетушке Роне, обладавшей допотопными взглядами на отношения между мужчинами и женщинами. Даже если сейчас по какой-то неведомой причине настроения той вошли в полосу оттепели, это еще не означало, что завтра или послезавтра ветер не переменится. Вдруг тетушка просто выведывает информацию, чтобы потом предать анафеме и грехи Китти, и ее саму.

— Да говорю же, не приглашал меня Лесли Фрайтс ни на какое свидание!

Однако убедить тетушку Рону оказалось не так-то легко.

— Милая, ты напрасно тревожишься. Я же тебе как мать! А от матери ничего не скрывают. Если у тебя что-то завязалось с этим мальчиком, так и скажи, ничего не бойся.

— Я и не боюсь, просто говорить нечего.

— А я чувствую, что ты темнишь!

Тьфу ты, дьявол, вот прицепилась!

— Ничего я не темню…

— Тогда говори прямо!

Подобная беседа кого угодно вывела бы из себя, поэтому неудивительно, что ноздри Китти гневно раздулись. Но все же ей удалось совладать с собой, и после короткой паузы она сдержанно произнесла:

— Не знаю, что вы хотите от меня услышать. Если бы что-то было, я бы непременно с вами поделилась, но если ничего нет, то что мне рассказывать?

В телефонной трубке вновь прошелестел разочарованный вздох.

— Ничего нет?

— Абсолютно!

— Но ведь о чем-то вы с тем мальчиком говорили!

— Конечно. Он кое-что спросил у меня.

— Та-ак! — с нескрываемым интересом протянула тетушка Рона.

Китти вздохнула. Сколько еще будет продолжаться этот странный разговор?

Несколько мгновений прошло в тишине, затем в трубке раздалось восклицание тетушки Роны:

— Что же ты молчишь?!

— Ведь я уже все сказала, — удивленно произнесла Китти.

В трубке послышалось сердитое сопение.

— Милая моя, не нужно водить меня за нос! Я еще далеко не старуха и из ума не выжила!

Ну вот, теперь она, кажется, обиделась. Китти потерла лоб кончиками пальцев. Порой за логикой тетушки Роны так трудно уследить…

— Что вы, у меня даже в мыслях ничего такого не было! Конечно, вы не выжили из… э-э… я хотела сказать, что вряд ли кому-то придет в голову назвать вас стару… — Китти осеклась, почувствовав, что ее язык явно опережает мозг.

— Святые угодники! — с чувством произнесла тетушка Рона. — Вот это да… Правду сказать, не ожидала от тебя такого! Как ты со мной разговариваешь? Ведь ты мне все равно что дочь! Разве дочери разговаривают так с матерями?

Китти мрачно усмехнулась. Дочери порой еще и не так разговаривают. Это ей постоянно приходится подбирать слова, чтобы, не дай бог, не проскользнула какая-нибудь бестактность. А была бы она дочерью…

В этом месте Китти словно спохватилась. Она и сама не знала, откуда взялись подобные мысли. Досадно, что они появились, ведь на самом деле Китти испытывала искреннюю благодарность за то, что сделали и продолжают делать для нее тетушка Рона и дядюшка Джилл.

Тем временем тетушка Рона продолжала с дрожью негодования в голосе:

— Разве я тебя тому учила? Да что я! Разве тому учит нас Святое Писание? Вот скажи, где в Святом Писании сказано, что с матерью следует разговаривать в подобном тоне?!

Все, дождалась! — промелькнуло в голове Китти. Сейчас начнется проповедь!

— Ну, тетушка! Я совершенно не хотела вас обидеть. Просто разговор у нас какой-то странный…

— Это ты делаешь его таким. Я вроде бы ясно спросила: о чем вы с тем мальчиком говорили? А ты, вместо того чтобы дать четкий ответ, или изворачиваешься, или молчишь.

Китти заморгала.

— Но вы не спрашивали! Вы скорее констатировали. Да это и само по себе ясно — если Лесли Фрайтс меня остановил, то мы конечно же не стояли молча, а о чем-то говорили.

— Боже правый, ты с ума меня сведешь! О чем? О чем вы говорили, скажи же наконец! Именно этого я от тебя и добиваюсь!

Китти сморщила лоб.

— Хотите, чтобы я дословно передала разговор с Лесли Фрайтсом?

— Разумеется!

— Но зачем это вам?

— Затем, что ты ничего не должна скрывать от меня! Вот и все! И вообще, если я что-то сказала, просто делай и не рассуждай!

Китти нахмурилась. Не рассуждать она не могла. И чем больше рассуждала, тем меньше нравились ей выводы.

Определенно, с тетушкой Роной что-то случилось. Откуда вдруг возник этот повышенный интерес к личной жизни, Китти? Откуда взялся приказной тон? Прежде тетушка никогда не позволяла себе резких выражений. Возможно, сказывается треклятый кризис? Вокруг все только о нем и говорят. У дядюшки Джилла начались проблемы с бизнесом. Вероятно, это и есть основная причина нервозности тетушки Роны.

И все же Китти не могла смириться с тем, что услышала минуту назад. В ее душе поднялась волна протеста.

Почему я должна отчитываться? — думала она. И вообще, что это такое? Тетушка Рона желает следить за моими действиями? Контролировать каждый мой шаг? И лишь на том основании, что я многим ей обязана? Но ведь не только ей. Есть еще дядя Джилл. Деньги на меня тратил именно он.

Не успела Китти подумать об этом, как ей тут же стало стыдно. Конечно, тетушка Рона участвовала в ее судьбе не меньше, чем дядюшка Джилл. И хотя нравоучительных бесед могло бы быть меньше, все равно вклад тетушки Роны неоценим. Поэтому мысли, появившиеся в голове Китти, можно смело назвать проявлением черной неблагодарности.

И все же она не могла перешагнуть через собственное «я». Полностью подчиниться чьей-то воле — пусть речь идет и не о каком-то чужом человеке, а о тетушке Роне — было не в ее характере.

В то же время ссориться с теткой Китти не хотелось.

— Хорошо-хорошо, не горячитесь, — миролюбиво произнесла она. — Никаких секретов у меня от вас нет. — Тут она слукавила, так как кое-что все же от тетушки утаивала. — И вообще, не понимаю, почему мы так долго обсуждаем какие-то пустяки. Лесли Фрайтс остановил меня, чтобы спросить, пришла ли в институт Сью Пирсон. А я ответила, что она явится на вторую пару и ее следует искать в другой аудитории. Вот и весь разговор.

На самом деле Китти немного поболтала с Лесли о вечеринке, которую устроил в минувший уик-энд по случаю своего дня рождения один из их общих приятелей, студент этого же института. Все трое — Сью, Лесли и сама Китти — там побывали, но зачем рассказывать об этом тетушке? Еще вообразит невесть что…

— А кто такая Сью? — спросила та.

— Девушка Лесли, моя подружка. Мы учимся в одной группе.

Сью Пирсон была, наверное, единственной девушкой в институте ниже Лесли Фрайтса на полголовы. Вдвоем они смотрелись прекрасно, да и вообще, их будто нарочно создали друг для друга.

— Девушка Лесли? — протянула тетушка Рона. — Но почему ему понадобилось справляться о своей девушке у тебя?

— Потому что мы с ней дружим, — терпеливо пояснила Китти.

Она решила во что бы то ни стало сохранить спокойствие. Одному богу известно, что у тетушки Роны на уме, но так или иначе ей не удастся вывести меня из равновесия, как бы она ни старалась. Пусть хоть в лепешку разобьется, подумала Китти.

Тетушка Рона немного помолчала, будто размышляя над чем-то.

— Значит, никаких свиданий тебе не назначали?

— Нет, — твердо произнесла Китти.

И не соврала, потому что в тот раз, во время разговора с Лесли Фрайтсом, о свиданиях речь действительно не велась. А о других случаях — и других парнях — тетушка сейчас не спрашивала.

Повесив трубку на телефонный аппарат, Китти облегченно вздохнула.

3

Однако следующая подобная беседа не заставила себя долго ждать. Тетушка Рона позвонила через день вечером. И едва поздоровавшись, завела прежнюю песню.

— Все-таки, милая моя, хочу поговорить с тобой о твоих отношениях с мальчиками.

Китти выругалась про себя. Ей надо было готовиться к завтрашним занятиям в институте, да и не испытывала она никого желания возвращаться к теме, обсуждение которой считала бессмысленной тратой времени.

Однако в следующую минуту ей пришлось напомнить себе о решении не поддаваться на провокации и при любых обстоятельствах сохранять спокойствие.

— Тетя, поверьте, никаких особых отношений с парнями у меня нет, и вообще, я ничего такого себе не позволяю, — сдержанно произнесла она, надеясь, что это поможет поскорее завершить разговор.

Реакция тетушки Роны оказалась неожиданной.

— А ты позволяй! — воскликнула та.

Китти мгновенно насторожилась. Вновь начиналось что-то непонятное.

— Позволяй! — с нажимом повторила тетушка.

— Я… не понимаю, — пробормотала Китти. — На что это вы намекаете?

— Милая, пойми меня правильно. Разумеется, у меня нет намерения склонить тебя к порочному сожительству — такой грех я на душу не возьму. Да об этом и речи нет! Не так я тебя воспитывала и не тому учила. Но…

Но? Брови Китти взлетели от удивления. Значит, возможно какое-то «но»?

— Ты слушаешь меня, милая? — прозвучало в телефонной трубке.

— Да-да, тетя, я очень внимательно вас слушаю.

— Хорошо. Так вот, я хотела сказать… как бы это выразиться… словом, не стоит чересчур зажиматься, понимаешь?

— Не-ет, — протянула Китти.

Она и в самом деле ничего не понимала.

— Попытаюсь объяснить. Видишь ли, я стараюсь жить согласно заповедям Господним.

Хм, я-то думала, что услышу что-нибудь новенькое, усмехнулась про себя Китти.

Будто подслушав ее мысли, тетушка Рона добавила:

— Впрочем, тебе это известно.

— Конечно, тетя. — Только при чем здесь мои отношения с парнями? Разумеется, этот вопрос Китти задала мысленно и самой себе, но отвечать стала тетушка.

— Я исхожу из того, что и ты, как моя воспитанница, тоже должна следовать законам, которые завещал нам Господь. Жить нужно так, чтобы под старость не в чем было себя упрекнуть.

Хорошо, что этого разговора не слышит Эмми Ройтер, подумала Китти.

Подразумевалась ее сокурсница, девушка из очень состоятельной семьи. Эмми Ройтер никогда себе ни в чем не отказывала, одевалась как супермодель, не стеснялась появляться в институте с драгоценностями, а на занятия приезжала в шикарном «кадиллаке» нежно-фисташкового цвета. Существование Эмми Ройтер проходило под девизом «Живи так, чтобы под старость было что вспомнить!».

— …и как всякая девушка, обязана подумать о таких угодных Богу вещах, как создание семьи и рождение детей. Для всего этого у тебя сейчас самый подходящий возраст, милая моя.

— У меня? — Китти настолько увлеклась возникшим в воображении образом Эмми Ройтер, что пропустила добрую половину из сказанного тетушкой Роной.

— Конечно, у тебя, милая, ведь разговор о тебе, — многозначительно произнесла та. — Если ты по-прежнему станешь вести такой же замкнутый образ жизни, как сейчас, твои шансы найти достойную партию окажутся равным нулю. И тогда тебе не удастся исполнить заповеди Господни в той их части, что касается создания семьи и продолжения рода человеческого.

— Но я не собираюсь исполнять за… — Китти захлопнула рот на полуслове и даже прижала пальцы к губам, будто опасаясь, как бы какое-нибудь словцо не выскочило самовольно.

Только что, оговорившись, она едва не брякнула кощунственную фразу, после которой само ее общение с тетушкой Роной оказалось бы под большим вопросом. Не исключено даже, что прекратилось бы раз и навсегда — прямо с этой минуты.

Ведь если бы тетушка Рона услышала, что Китти не собирается исполнять заповеди Господни, то как минимум восприняла бы это как личное оскорбление. Или, чего доброго, решила бы, что в племянницу вселился злой дух — если не сам сатана. И тогда общение, если и происходило бы, то наверняка при посредстве приглашенного по такому случаю экзорциста. Ведь тетушка непременно сочла бы своим христианским долгом изгнать из воспитанницы нечистого.

— То есть… э-э… я еще не думала о замужестве, — быстро поправилась Китти, спеша загладить неловкость, пока тетушка Рона не сообразила, что к чему. — Сначала нужно завершить учебу.

— А ты подумай, милая, подумай! — подхватила та. — Одно другому не помеха. Замужним учиться не возбраняется. Нет такого закона, который бы запрещал посещать институт состоящим в браке женщинам!

На последних словах голос тетушки Роны зазвенел.

Что это с ней? — подумала Китти. Что за странные идеи бродят в ее голове?

— Закона нет, — осторожно, будто прощупывая ведущую через трясину тропку, произнесла она, — но здравый смысл подсказывает, что лучше сначала закончить институт, а уж потом выходить замуж. Ведь когда у женщины появляется ребенок, ей становится не до учебы.

— Чушь! — отрезала тетушка Рона. — Многие прекрасно совмещают и то и другое. С Божьей помощью. А еще им помогают мужья. И родственники, конечно, тоже, никто ведь не отказывается. Но муж обязан помогать в первую очередь. Особенно в условиях такого тяжелого экономического кризиса, как нынешний.

Именно в этот момент Китти начала понемногу соображать, из-за чего весь сыр-бор. На миг застыв, она с плохо скрываемой тревогой произнесла:

— Вы с дядюшкой Джиллом больше не хотите мне помогать?

И тут вся правда наконец вылезла наружу.

В трубке послышался звук, будто кто-то шмыгнул носом. Разумеется, кроме тетушки Роны сделать этого было некому. После минутного молчания, явно смешавшись, та пробормотала:

— Ну, уж если ты сама завела разговор, то… кхм… — Тетушка вновь умолкла, но через мгновение сбивчиво продолжила: — Нет, как я уже сказала, никто не отказывается, просто ситуация сейчас такая, что… То есть пока мы могли, тебя содержали. Думаю, тебе грех на нас обижаться. Но… ты ведь знаешь, Джилл вынужден был закрыть ресторан, дела застопорились, доходов никаких, как жить, не представляю, а тут еще ты… то есть я хотела сказать, твоя учеба и все такое.

У Китти упало сердце. Разумеется, ей было известно о кризисе, но ее самой все это, к счастью, пока не коснулось, она вела привычную жизнь — и вот, пожалуйста!

— Потому и говорю, пора бы тебе самой о себе позаботиться, — уже увереннее продолжила тетушка Рона. — Мы с Джиллом христианский долг выполнили, на ноги тебя поставили, теперь ты совершеннолетняя и вполне способна жить самостоятельно.

Вот это да, какой крутой поворот! Неужели придется бросить институт?

Вероятно, сама того не замечая, потрясенная услышанным, Китти произнесла эти слова вслух, потому что тетушка немедленно откликнулась:

— Я обо всем подумала! Потому и советую тебе поскорее подыскать подходящего мальчика, который мог бы стать твоим мужем. Только ищи такого, чтобы мог тебя содержать, тогда сможешь спокойно продолжать учебу.

Все-таки странная у тетушки манера выражаться, подумала Китти, представив себе такую картину: звучит свадебный марш и она, в белоснежном наряде, торжественно идет к аналою об руку с мальчиком лет десяти.

Не успел этот образ растаять в мозгу Китти, как в трубке раздалось:

— Да и проблема с жильем решится — переедешь к мужу — и все.

Китти похолодела. Похоже, тетушка Рона всерьез решила избавиться от нее!

— А что, у меня есть проблема с жильем? — осторожно спросила она.

По-видимому, тетушка Рона решила, что миндальничать довольно, пора говорить без обиняков.

— Прежде не было, но сейчас есть.

Китти прикусила губу. Ситуация ухудшалась со скоростью стремительно несущейся по горному склону лавины.

— И давно эта проблема появилась?

Можно было бы и не спрашивать, ответ Китти знала: вопрос жилья возник чуть раньше, чем начались странные разговоры с тетушкой Роной.

В следующую минуту тетка подтвердила подобное предположение.

— Не очень давно. Вскоре после того, как Джиллу пришлось закрыть ресторан.

— Но какая связь…

— Такая! — сварливо произнесла тетушка Рона. — Кроме всего прочего, Джилл неудачно вложил деньги в акции. Можно сказать, погорел на этом деле. В итоге у нас практически иссякли средства к существованию. Но жить-то как-то надо! Тогда, прислушавшись к доброму совету, мы и решили продать наш загородный особняк.

Этого Китти никак не ожидала.

— Вы продаете дом в Амонд-Блоссоме?!

В телефонной трубке прошелестел вздох.

— Увы… Это единственный выход. Ничего другого нам с Мейбл на ум не пришло.

А, тетушка Мейбл! Вот кто за всем этим стоит! Известная любительница давать советы.

— Не могу поверить, что дядя Джилл согласился расстаться с домом в Амонд-Блоссоме, — почти прошептала Китти, пораженная этим известием до глубины души.

— Ты даже представить себе не можешь, каких трудов стоило его уговорить, — вновь вздохнула тетушка Рона. — Но в конце концов Джилл мне уступил. Да он и сам понимает, что в настоящий момент не может содержать дом. Ведь каждый месяц это обходится в немалую сумму.

Прошла, наверное, минута, прежде чем мозг Китти озарился новой мыслью.

— Постойте, но если вы продадите дом, то где же станете жить?

— В квартире, разумеется, — ответила тетушка Рона. — Где же еще?

— В какой кварти… — машинально начала было Китти, но сразу же и умолкла. Обвела взглядом гостиную, в которой в данный момент находилась. В этой самой квартире тетушка с дядюшкой и поселятся, где же еще! — Ах да, понимаю… — А меня тетушка Рона решила выпроводить отсюда, промелькнуло в голове Китти.

— Вот-вот! — подхватила та. — Молодец, что понимаешь. Теперь дело за малым — подыскать тебе жениха. Ну да это не проблема, вон сколько у вас в институте мальчиков учится! Есть из кого выбрать. Вместе подумаем. Кстати, именно этот аргумент и подействовал на Джилла сильнее всего в ходе разговора о продаже дома.

— Какой? — удрученно обронила Китти. Ее настроение миновало нулевую отметку и продолжало двигаться в направлении точки замерзания.

— Тот, что ты выходишь замуж!

Китти заморгала.

Вот это да, проплыло в ее голове. Ну и прыть. Неужели я настолько надоела тетке, что та даже о заповедях забыла, опустилась до банального вранья? Или во всем виноват экономический кризис?

— Но я замуж не выхожу, — сухо заметила Китти. — Разве не грех говорить неправду?

Прежде она никогда не позволила бы себе подобного тона в разговоре с тетушкой Роной, но в последнее время многое изменилось.

Китти вновь убедилась в этом, когда не моргнув глазом тетушка Рона произнесла:

— Брось, милая, никакого греха тут нет.

Зная тетушку, Китти могла бы подумать, что ослышалась… но не в этот раз. Ответ прозвучал достаточно четко.

— То есть как? Ведь я не собираюсь замуж!

— Милая, как же не собираешься, если мы с тобой только о том и говорим!

Китти опешила. Ах даже так?

Однако в следующую минуту ей подумалось, что формально тетушка Рона права. Действительно, в каждой телефонной беседе обсуждалась тема брака, в том числе и с точки зрения соблюдения заповедей Господних, но кто бы мог подумать, что тетушка Рона обернет все именно так!

На этом разговор завершился, потому что тетушке Роне пора было приготовить что-нибудь на ужин.

Китти не собиралась настаивать на продолжении общения, хотя к тому моменту голова ее распухла от вопросов. Слишком быстро все переменилось. Ясное дело, экономическийкризис, но уж как-то чересчур глубоко он вклинился в личную жизнь Китти. Еще час назад все у нее было хорошо, потом она услышала несколько произнесенных по телефону слов — и мир будто рухнул.

Ломая пальцы, Китти бесцельно бродила по гостиной, которая сейчас виделась ей совсем по-новому. Еще недавно это был дом — пусть не принадлежащий лично ей, но все-таки… Но внезапная перемена заставила Китти иначе взглянуть на окружающую обстановку. В какой-то момент она поймала себя на том, что прощается с привычными предметами, многие из которых помнила с детства.

Тетушка Рона весьма недвусмысленно дала понять, что Китти больше не имеет права здесь находиться. Что она уже совершеннолетняя и вполне способна позаботиться о себе сама. Или взвалить эти заботы на плечи некоего потенциального мужа.

— Только загвоздка в том, что я не собираюсь замуж, — пробормотала Китти, отбрасывая за спину прямые темные волосы и принимаясь массировать пальцами висок. От осознания необъятности невесть откуда взявшихся проблем у нее разболелась голова.

Сказать, что Китти растерялась, — значит ничего не сказать.

Впрочем, что тут удивительного? Вряд ли нашелся бы человек, который, оказавшись на ее месте, сумел бы с ходу найти решение, причем сразу всех вопросов. В лучшем случае их удалось бы лишь систематизировать по степени важности, что Китти и сделала.

По ее мнению, главной была проблема жилья. Перспектива остаться без крыши над головой пугала.

Когда-то давно, в детстве, нечто подобное уже было, но тогда все решил дядюшка Джилл, забрав Китти к себе. А сейчас он сам барахтается в море проблем.

Возможно, тетушка Рона права и мне действительно пора самой позаботиться о себе? — подумала Китти, скользя взглядом по узорам на поверхности антикварного, красного дерева, журнального столика.

К сожалению, ответ из узоров не выткался.

Китти со вздохом констатировала, что и без того все ясно: конечно, придется заботиться о себе самостоятельно. Рано или поздно этот момент должен был наступить. Просто пришел он более чем неожиданно. Можно сказать, свалился на голову как снежный ком.

Китти вновь нервно сплела пальцы.

Что же делать?

4

Как ни странно, облегчение, хотя бы временное, принесла все та же тетушка Рона.

Вскоре она позвонила вновь, намереваясь ввести Китти в курс дальнейших дел и продолжить психологическую обработку с целью склонения к мысли о неизбежности брака. Тут-то и выяснилось, что некоторая отсрочка в вопросе поиска жилья все же есть.

— Надеюсь на твою помощь, — сказала тетушка Рона.

— В чем? — без особого интереса спросила Китти.

Оказалось, речь шла о подготовке дома в Амонд-Блоссоме к продаже.

— Не хочется, знаешь ли, тянуть время, — пояснила тетушка, — поэтому на следующей неделе мы с Джиллом переберемся в городскую квартиру. С собой привезем часть вещей, а остальное… — Умолкнув, она тяжко вздохнула.

— Что? — хмуро обронила Китти.

— С прочим придется расстаться.

Как ни была Китти погружена в собственные невеселые мысли, слова тетушки укололи ее в самое сердце. Ведь с особняком в Амонд-Блоссоме была связана большая часть ее жизни.

— Что значит «расстаться»? Ведь там дорогая мебель, картины, мраморное панно над камином, зеркала и…

— Не режь по живому, — вновь вздохнула тетушка Рона. — Как будто я не знаю, сколько добра находится в моем собственном доме!

— И вы все это бросите?! — Китти не могла поверить собственным ушам.

— Что ты, милая, грех было бы оставлять то, что нажито честным трудом. Говорю же, часть вещей перевезем на городскую квартиру. Картины, шторы, зеркала, другие мелочи… Панно достанется будущему владельцу особняка вместе с камином. А вот с мебелью действительно придется расстаться, как это ни прискорбно. В городской квартире для нее нет места. Впрочем, сама знаешь.

С губ Китти тоже слетел невольный вздох.

— Да-да, конечно. — Затем она спросила: — Значит, мебель тоже оставите будущему владельцу дома?

— Что ты, милая! За нее можно выручить какую-то сумму денег, а это по нынешним временам подспорье. Мебель мы отправим в магазин, специализирующийся на продаже подержанных вещей.

— Понятно, — протянула Китти.

Похоже, тетушка Рона и впрямь все продумала, не без помощи тетушки Мейбл, конечно: особняк продать, переехать в городскую квартиру, а ее, Китти, выдать замуж, чтобы не путалась под ногами и не создавала дополнительных проблем.

— А какая помощь требуется от меня? — осторожно спросила Китти, опасаясь нового подвоха.

И тогда тетушка Рона произнесла фразу, после которой настроение Китти значительно улучшилось.

— Прошу тебя пожить некоторое время в особняке.

В первое мгновение Китти показалось, что ее подвел слух. В каком-то смысле она успела свыкнуться с мыслью, что впереди у нее беспросветная, возникшая из-за множества заслонивших солнце проблем темень. Но тут вроде прозвучало слово «пожить», и сердце Китти ёкнуло от проблеска надежды. Но действительно ли тетушка произнесла это?

— Как вы сказали? О чем просите?

— Что, плохая связь? — в свою очередь спросила тетушка Рона. — Ты меня не слышишь?

— Э-э… да, — соврала Китти, хотя и знала, что тетушка непременно указала бы ей на этот грех. Или скорее грешок, ведь данная ложь была вполне невинна.

— Хочу, чтобы ты пожила в особняке! — повысила голос тетушка. Потом добавила: — В Амонд-Блоссоме!

Китти не поняла, зачем понадобилось подобное уточнение, ведь другими домами дядюшка Джилл и тетушка Рона не владели. Впрочем, какая разница? Главное, жилье пока искать не нужно! То есть нужно, конечно, но не так срочно, как думалось.

— Разумеется, я поживу! — воскликнула Китти, безуспешно пытаясь скрыть радость. — Сделаю так, как вы хотите! Сколько нужно пожить в Амонд-Блоссоме?

На самом деле ей нужно было знать, как велика передышка.

— Ну… — Тетушка Рона задумалась. — Трудно сказать… Пока на особняк не найдется покупатель. Или пока ты не выйдешь замуж.

О, тогда вам долго придется ждать! — усмехнулась про себя Китти. Потому что, дорогая тетушка, замуж я не собираюсь, как бы вам этого ни хотелось. И точка!

Нельзя сказать, чтобы Китти так уж ненавидела идею брака, но тут было дело принципа. Как говорится, нашла коса на камень. Видите ли, тетушка все за нее решила. А вот не получится!

Из-под палки под венец не пойду, промелькнуло в голове Китти. Пусть обстоятельства сейчас складываются не в мою пользу, мало ли что! Это же смешно — выскочить замуж, только бы избавиться от проблем. Вернее, родню от них избавить. Но где гарантия, что с появлением мужа у меня не возникнут другие сложности? На этот раз личного характера? Нет уж, пусть тетушка как хочет, мое же дело — потянуть время. А там, глядишь, что-нибудь переменится. Да хотя бы тот же кризис кончится или еще что произойдет. Но обязательно хорошее, хватит с меня неприятностей!

— Разумеется, если ты выйдешь замуж раньше, чем найдутся желающие купить дом, мы настаивать не станем, отпустим тебя к мужу, — говорила тем временем тетушка Рона. — Брак дело святое. Богоугодное. Препятствовать грех. Ну а если раньше продастся дом… Хм, конечно, лучше бы тебе к тому времени уже иметь кого-то на примете. Чтобы в нужный момент обвенчаться и все.

Ладно, разберемся, мысленно ответила Китти. Пока продадут дом, я наверняка успею снять какую-нибудь недорогую квартирку. Только сначала нужно найти подходящую работу, которую можно совмещать с учебой в институте. Вон другие и учатся и работают, а я чем хуже? У меня тоже получится!

— Но дело в том, милая моя, что я ведь прошу не просто пожить в особняке, а присмотреть за тем, как будут упаковывать и вывозить наши вещи, — сказала тетушка Рона. — Как думаешь, справишься?

Кто бы на месте Китти сказал «нет»?

— Не сомневайтесь! — быстро произнесла она. — За всем прослежу, а если что будет не так, сразу сообщу вам!

— Молодец, умница, мое воспитание! — одобрила тетушка Рона. — Ох, мне бы еще замуж тебя пристроить — и можно жить спокойно.

Беседа то и дело соскальзывала в неприятную для Китти плоскость, поэтому она поспешила перевести ее на нейтральную тему.

— Вы говорите, вещи упакуют и вывезут — а кто этим займется?

— Как, разве я не сказала? — удивилась тетушка Рона.

— Мм… по-моему, нет.

— А мне казалось… Хотя все может быть. С этой чехардой собственное имя можно забыть, не то что… — Тетушка на минутку умолкла, словно чтобы отдышаться, затем продолжила: — Упаковывать вещи будут сотрудники компании «Трансконтинентал». Это крупная фирма, которая занимается грузоперевозками, знаешь?

— Знаю, но…

— Тебя что-то смущает? — спросила тетушка Рона.

— Нет-нет, ничего. Просто я раньше не слышала. То есть… хочу сказать, разве компания «Трансконтинентал» занимается такой мелочевкой, как перевозка мебели, и прочими бытовыми вещами?

— Сейчас занимается, — уверенно произнесла тетушка Рона. — Не те нынче времена, чтобы заказами пренебрегать. И потом, не такая уж мелочевка наша мебель. Возьмут как миленькие!

— В самом деле? — В голосе Китти все еще сквозило сомнение.

— Разумеется! Позавчера я связывалась с ними по телефону — так они готовы были ехать сию минуту!

— Что ж, хорошо.

— Упаковка займет не день и не два, с одним фарфором сколько возни, не говоря уже о хрустальной люстре из гостиной… — тетушка Рона тяжело вздохнула. — Даже не знаю, сколько там подвесок.

Сотни полторы, не меньше, подумала Китти, мысленно переносясь в гостиную находящегося в Амонд-Блоссоме особняка.

— Люстру тоже продаете?

В телефонной трубке послышалось сопение.

— Ну уж нет! Правда, Джилл считает, что она нам не нужна, однако я придерживаюсь иного мнения на этот счет. Сейчас не нужна, но, кто знает, как обернется дело в будущем? Бог даст, кризис кончится, дела с Божьей помощью двинутся в гору, а там, если на то будет воля Божья, снова приобретем какой-нибудь домишко за городом. Вот тогда-то люстра и пригодится!

— Да-да, конечно.

Китти задумалась. Выстроенная тетушкой конструкция показалась ей чересчур громоздкой. Хотя, конечно, это их с дядюшкой Джиллом дело, они люди взрослые, сами прекрасно разберутся. И все же…

— А не слишком ли это сложно? — пробормотала Китти.

— Что, милая?

— Ну, я вот подумала… Смотрите, что получается: сначала вы продаете дом, мебель, прочее имущество, потом жизнь налаживается и нужно снова покупать дом, мебель и все остальное.

— Ну да. И что?

Похоже, тетушка Рона не понимала, куда Китти клонит.

— Я хочу сказать, не слишком ли много суеты — сначала все продать, потом заново купить? Не лучше ли оставить все как есть?

— Как есть? — повторила тетушка Рона.

— Именно. В итоге вы еще и в выигрыше окажетесь, потому что будущие покупки вам обойдутся дороже.

— Это почему же?

Китти было странно слышать подобный вопрос от взрослого, умудренного опытом человека. Конечно, в отличие от нее тетушка Рона не изучала экономику, но даже ребенок знает, что новые игрушки всегда стоят дороже, чем те, которые были куплены, скажем, года два назад.

— Потому что все дорожает, — сказала Китти. — Инфляция и все такое. Думаю, продав дом, вы не выиграете, а проиграете.

Странно, что дядюшка Джилл дал согласие на эту авантюру, промчалось вдогонку в ее мозгу.

Несколько мгновений тетушка Рона хранила молчание, потом с некоторым раздражением произнесла:

— Ты так говоришь, потому что живешь на всем готовом и за жилье не платишь. В противном случае знала бы, во сколько это обходится. Мы с Джиллом сейчас не можем позволить себе содержать и квартиру, и загородный особняк. Приходится выбирать что-то одно. Счета за квартиру меньше, поэтому мы остановились на ней. А дом… Что ж… Думаешь, мне самой не жалко его продавать? Но, по-твоему, будет лучше, если его отберут у нас за долги?

Пока тетушка говорила, в мозгу Китти вертелось «живешь на всем готовом и за жилье не платишь». Хорошего настроения подобные слова не прибавили бы никому, пусть даже они и соответствуют действительности.

И зачем я только затронула эту тему?! — с досадой подумала Китти. Пусть делают со своим имуществом что хотят, мне-то какая разница.

— Кроме того, когда кончится этот чертов кризис, — ох, прости, Господи, что иной раз обмолвишься непотребным словом! — то Джиллу понадобятся средства для возобновления работы ресторана, а откуда их взять? Идти в банк за кредитом? Благодарю покорно! Знаем, чем это кончается: обдерут как липку и пустят по миру с сумой! Так что твои доводы в данном случае бессмысленны. В другой раз я бы первая возразила против продажи дома, но сейчас… рад бы в рай, да грехи не пускают. Вот тоже мудрое изречение! И впрямь, видать, тяжки наши грехи, что Господь такую кару наслал на нас, неразумных. Ну да на то его воля, и неисповедимы пути его, и…

— Хорошо-хорошо, я поняла! — нетерпеливо произнесла Китти, видя, что тетушку занесло в сферы неведомого. Того и гляди могла начаться проповедь, поэтому Китти постаралась подавить ее в зародыше. Заведясь, тетушка могла проговорить час и не заметила бы этого времени. — Я перееду в Амонд-Блоссом и сделаю все, что нужно, чтобы вы остались довольны.

— Благодарю, милая моя, иного я от тебя и не ожидала. Правда, из Амонд-Блоссома тебе будет дальше добираться до института, но ты, смотри, занятий не пропускай. Тебе ведь нужно выбрать из студентов подходящую партию. Помни об этом!

Китти поморщилась. Похоже, в последнее время тетушка стала рассматривать институт не как на учебное заведение, а как некий источник женихов для девиц на выданье.

— Да-да, конечно, — пробормотала Китти, лишь бы что-то сказать.

Как же, как же, больше нет у меня забот — только жениха искать! Лишь бы тетушку потешить. Точнее, обеих тетушек — Рону и Мейбл.

— Не думай, что я поручаю тебе такое уж легкое дело, — сказала тетушка Рона. — Конечно, самой тебе заниматься упаковкой не придется, но и уследить за всем тоже задача непростая.

— Ничего страшного, я…

— Погоди, дай сказать. Прежде чем сотрудники компании «Трансконтинентал» приступят к упаковке мебели и прочего, ты должна будешь составить список всех находящихся в доме вещей. Понятно?

Китти ахнула.

— Всех?!

— До последней чайной ложки! — подтвердила тетушка Рона. — Учти, я говорю вполне серьезно и рассчитываю на тебя. Пожалуйста, отнесись к моему поручению со всей ответственностью. По мере пополнения списка будешь звонить мне и сообщать результаты. Позже я скажу, что нужно отправить в нашу городскую квартиру, а что в магазин. И лишь после этого начнется упаковка.

Представив себе эту работенку, Китти тяжко вздохнула. Потом спросила себя, не постигла бы ее часом участь Золушки, если бы мачеха — тьфу ты, тетушка, конечно! — имела родных дочерей.

Ох, чует мое сердце, пришлось бы мне тогда, как в той сказке, сортировать по вечерам крупу, проплыло в голове Китти. Причем не только пшено, гречку, — и какие там еще упоминались злаки? — но также рис, сорго и мелкие макаронные изделия. А мои двоюродные сестры, тетушкины дочери, в это время веселились бы на балах, заодно подыскивая себе богатых женихов. Хм, может, и хорошо, что у тетушки нет дочерей, а у меня кузин…

— Когда справишься с составлением описи, я съезжу в офис компании «Трансконтинентал», сделаю заказ и дам детальные распоряжения. Когда приедут рабочие, тебе придется контролировать их действия, постоянно сверяясь со списком.

М-да, нагрузила меня тетушка, усмехнулась про себя Китти. Когда же жениха искать? Пожалуй, времени не хватит!

Может, сказать ей об этом? — подумала она. Нет, не стоит, еще обидится. Решит, будто я отлыниваю. Сначала согласилась помочь, а как узнала, что требуется делать, так сразу в кусты.

— Хорошо, тетя, исполню все, как вы хотите.

— Умница. Что ж, тогда потихоньку собирайся и в среду переезжай сюда, в Амонд-Блоссом. А мы с Джиллом в тот же день переберемся в город.

В среду…

Осталось три дня, мысленно подсчитала Китти.

С ее губ слетел вздох. Беззаботная жизнь кончалась, а что ждет впереди? Как сказали бы обе тетушки — одному Богу известно…

5

Китти полагала, что последняя беседа окончательно расставила все по местам и говорить больше не о чем за исключением, разве что, технических деталей, относящихся к перевозке вещей.

Но не тут-то было, через день, как раз накануне переезда, тетушка позвонила вновь.

— Я вспомнила, что мы еще не все обсудили, — сказала она, поздоровавшись.

Китти подавила вздох. Боже, что еще?

— Да, тетя, слушаю вас внимательно.

Она выключила электрический чайник, одной рукой — так как в другой находился сотовый телефон, — приготовила чашку кофе и устроилась с ней за кухонным столом.

— Ты еще не думала над тем, с какого помещения начнешь составлять список вещей? — спросила тетушка Рона.

Это был последний предмет, над которым Китти размышляла с момента предыдущего телефонного разговора с тетушкой. У нее и без того было о чем подумать. Привычный мир рушился, а будущее пока скрывалось за непроницаемой туманной пеленой. Так что вопрос составления списка находящихся в особняке предметов, мягко говоря, мало Китти интересовал.

Однако признаться в этом тетушке она не могла. Та расценила бы подобное отношение к порученному делу однозначно — как халатное. Поэтому Китти сказала первое, что пришло в голову:

— Думаю начать с гостиной.

— Вот! — удовлетворенно произнесла тетушка Рона. — Значит, хорошо, что я позвонила.

— Разве что-то не так? — удивилась Китти.

— С гостиной как раз нужно повременить. До двадцать седьмого числа.

— Почему именно до двадцать седьмого? — довольно безразлично спросила Китти, отпивая глоток кофе.

Тетушка усмехнулась.

— Не догадываешься?

— Э-э… нет.

— Да ведь это последний четверг ноября!

Китти скользнула взглядом по висевшему рядом с холодильником настенному календарю, в верхней части которого краснели цифры «2008». Как быстро пролетел год, подумала она.

И вдруг она сообразила, о чем идет речь.

— Вы имеете в виду…

— День благодарения! — подхватила тетушка Рона. — Что же еще?

— Но… не хотите же вы сказать, что собираетесь отмечать этот праздник? — недоуменно сморщив лоб, пробормотала Китти.

В трубке раздалось оживленное восклицание:

— Разумеется! Как же иначе!

Как же иначе?

Китти нахмурилась. А кто последние недели три плакался, что треклятый экономический кризис высосал все соки? Кто расписывал бедственное положение, в котором очутился дядюшка Джилл после вынужденного закрытия ресторана? И наконец, кто готов выдать племянницу замуж едва ли не за первого встречного, только бы сбыть с рук и избавиться от всех связанных с ней проблем?

Закатить праздник, это она может и деньги есть, а дом содержать — непосильные расходы! — мрачно подумала Китти.

— Разве сейчас время для праздника? — сдержанно обронила она.

Похоже, в первый момент тетушка Рона даже не поняла.

— Что значит — сейчас? А когда же? Ведь праздник на носу! — Затем, после короткой паузы, произнесла: — Ах вот ты о чем! Имеешь в виду экономический спад?

— Спад, кризис — неважно как назвать. Главное, что это происходит сейчас. Разве не из-за кризиса вы продаете дом? — Разволновавшись, Китти отхлебнула слишком большой глоток кофе, из-за чего едва не раскашлялась.

На мгновение в трубке наступила тишина.

— Мм… все верно, но… ты ведь знаешь, как я отношусь ко Дню благодарения.

— И вы в самом деле намерены устроить праздник?! — Китти не верила собственным ушам. — Даже в такое трудное время не собираетесь отказываться от… э-э… традиции?

— Что ты, милая моя! Конечно нет. День благодарения для меня — святое!

Значит, дела все же не так плохи, как тетушка рассказывает, констатировала Китти. С другой стороны, правда и то, что дядюшка Джилл сейчас на мели. Впрочем, на случай праздника у тетушки могли быть нарочно припасены деньги и сейчас она готовится пустить их на ветер.

С Днем благодарения у тетушки Роны действительно было много чего связано. Подобно своей сестре Мейбл, где надо и не надо приговаривавшей «На все воля Божья», тетушка Рона часто повторяла: «Я ведь потомок колонистов, мои предки прибыли в Америку на "Мейфлауэре"».

И хотя какой-то остряк давным-давно высказался в том духе, что такого количества первых поселенцев, чьими потомками называют себя нынешние американцы, не выдержало бы ни одно судно — ни старинное, ни современное, — в случае с тетушкой Роной все было чистой правдой. Они с Мейбл действительно являлись потомками колонистов, которые, как известно всякому школьнику, в одна тысяча шестьсот двадцатом году высадились на американский материк.

Легенда эта была известна в семье не понаслышке, она передавалась от одного поколения к следующему. В частности, тетушка Мейбл поведала ее своему сыну и дочери, а тетушка Рона, за неимением собственных детей, пересказывала семейные предания Китти.

Происходило это так часто, что Китти практически наизусть выучила подробности того исторического путешествия. Ей было в деталях известно, как молодые супруги Том и Мэри Фрайз, оба родом из Суссекса, присоединились к другим пилигримам из Старого Света — всего насчитывалось сто два человека. Как погрузились в Плимуте на «Мейфлауэр» — принадлежавший лондонской судовладельческой компании двухпалубный трехмачтовый корабль. Длину его, согласно семейному преданию, прапрадедушка Том измерил лично в часы досуга, которого на судне было в избытке. И составляла она восемьдесят восемь с половиной футов.

Далее рассказывалось, как двадцать первого сентября парусник «Мейфлауэр» с Божьей помощью вышел в море. Как затем пилигримы плыли два долгих месяца, а также что ели, пили, где спали, о чем думали, какие планы строили и прочее, и прочее. Как затем в ноябре, также двадцать первого числа, день в день, увидели американский берег. Потом следовала потрясающая история о том, как, не доплыв до Виргинии, места назначения, судно наскочило на скалы у полуострова Кейп-Код — несомненно, по Божьему промыслу. В конце концов, там и решено было остаться и там же возникла Плимутская колония.

О первых месяцах жизни в Новом Свете тетушка Рона рассказывала особенно охотно, потому что тут не обошлось без чуда Господня. Запасы провианта быстро оскудели, началось полуголодное существование, и продержаться до весны, а затем до нового урожая колонисты смогли исключительно благодаря Божьей помощи.

И еще, конечно, их поддерживали индейцы, уже с меньшим пафосом признавала тетушка Рона.

На самом деле, если бы не индейцы, еще неизвестно, чем бы вся затея кончилась.

Хотя, разумеется, Китти никогда не стала бы спорить с тетушкой по поводу того, сами ли индейцы сочли необходимым помочь бледнолицым или их надоумил Господь. Равно как и о черной неблагодарности последних, которую аборигенам позже довелось испытать на себе во всей полноте. Имел ли Господь отношение и к данному факту — этот вопрос Китти тоже предпочитала не поднимать.

Впрочем, она и без того знала, что ответила бы тетушка. Ведь тогда, собрав первый урожай на новой земле и устроив по этому поводу пиршество с благодарственными молебнами, колонисты не забыли пригласить индейцев. И три дня угощали тех — надо полагать, от чистого сердца.

Праздник вошел в традицию, которую тетушка Рона свято соблюдала. Ведь она принадлежала к той немногочисленной аристократической категории американцев, которые могут похвастаться древностью рода.

Однако Китти догадывалась, что больше всего тетушке Роне нравится даже не День благодарения как таковой, а следующий день, который в нескольких штатах — в том числе и во Флориде — тоже считается праздничным.

Причина подобного пристрастия была проста: если День благодарения считается праздником сугубо семейным, то на следующий день предполагается более широкое общение. То есть тетушка имела возможность пригласить не только родню, но также друзей и знакомых. Этот повод она неизменно использовала, чтобы блеснуть своим аристократическим происхождением.

Но в этом году все же кое-что изменилось, праздник решено устроить именно в День благодарения.

— Так что, милая, начни опись с какой-нибудь другой комнаты, — сказала тетушка Рона. — А в гостиной мы устроим праздник. И на это время обстановку там сохраним.

Китти поставила на стол опустевшую чашку кофе.

— Понятно. Что ж, хозяин-барин.

— Что-что? — немедленно прозвучало в трубке.

Тьфу ты, зачем я это сказала?! — спохватилась Китти.

— Э-э… говорю, вам, как хозяйке, виднее. А мое дело — выполнить ваши указания.

— Правильно, милая. Ну, думаю, пока тебе все ясно. Да, мы с Мейбл завтра идем в церковь, не хочешь к нам присоединиться?

Чтобы вы вдвоем прогрызли мне голову разговорами о замужестве? — усмехнулась Китти. Ну уж нет!

— Я бы с радостью, но у меня учеба… и нужно укладывать вещи, готовиться к переезду в Амонд-Блоссом. Так что спасибо за приглашение, но как-нибудь в другой раз, ладно?

Тетушка Рона недовольно засопела.

— Хорошо, если так. Значит, не забудь, в среду ты должна быть здесь.

Китти грустно вздохнула.

— Только во второй половине дня. Мне ведь с утра на занятия.

— Как знаешь, — последовал сдержанный ответ. — Главное, чтобы переехала.

6

Впервые Китти увидела Дэна Уилсона в понедельник.

С момента великого переселения — так Китти называла про себя свой переезд в Амонд-Блоссом, а тетушки Роны с дядюшкой Джиллом в город — прошло четыре дня. Китти заново осваивалась в особняке, где прошло ее детство и юность. Впрочем, она даже не знала, стоит ли разбирать сумки, ведь дом подлежит продаже, а значит, рано или поздно вновь придется куда-то переезжать.

Примерно об этом думала Китти стоя в понедельник после института у окна своей спальни, когда увидела на ведущей к крыльцу дорожке высокого молодого мужчину в темном деловом костюме. За чугунной решеткой ограды виднелся кофейного оттенка автомобиль, на котором, по всей видимости, и прибыл визитер.

Спальня Китти находилась на втором этаже, прямо над холлом, и в каком-то смысле являлась идеальным наблюдательным пунктом. В детстве Китти часто разглядывала отсюда прибывавших к дядюшке Джиллу и тетушке Роне гостей. В частности, подобное происходило и во время праздников, устраиваемых по случаю Дня благодарения.

Так что пока незнакомец шел к крыльцу, Китти успела разглядеть его.

Он имел спортивный вид и чем-то напоминал одного из пресловутых «людей в черном», персонажей популярного фильма. Отчасти потому, что, несмотря на довольно пасмурную погоду, был в солнцезащитных очках, а также благодаря аккуратной короткой стрижке и уверенной походке.

Взгляд Китти скользнул по прямому носу незнакомца, твердому подбородку, красиво очерченным, хотя и без малейшего намека на слащавость, губам и…

И все.

Незнакомец поднялся на крыльцо, исчезнув таким образом из поля видимости.

Спустя минуту по дому прокатились мелодичные переливы дверного звонка.

Китти встрепенулась, не без удивления обнаружив, что все это время пребывала в неком подобии оцепенения.

Что же я стою? — проплыло в ее мозгу. Надо пойти выяснить, что этому парню нужно.

И тут ей впрямь стало любопытно, кто он такой и зачем пожаловал. На коммивояжера, стучащегося в каждую дверь и предлагающего купить что-то ненужное — дырку от бублика, как говаривал в таких случаях дядюшка Джил, — парень не похож, уж больно элегантен. На почтальона тем более. И не полицейский, и не…

На этом перечень предположений иссяк. Китти оказалась просто не в состоянии придумать, кем может быть незнакомец. Разве что впрямь «человеком в черном», но это вряд ли, потому что вокруг не кино, а самая что ни на есть реальность.

Эти мысли вертелись в голове Китти, пока она спускалась по лестнице. На предпоследней ступеньке к ним присоединился вопрос: почему это вдруг она так разволновалась? Почему у нее ускорилось сердцебиение? И даже дыхание как будто участилось. Не видала она, что ли, раньше симпатичных молодых мужчин?

Вот еще! — оборвала Китти ход собственных мыслей. Да у нас в институте найдутся парни не хуже!

Это ты про тех, среди кого в угоду тетушке тебе предстоит отыскать жениха? — тут же прозвучал в ее мозгу чей-то ехидный голосок.

Китти состроила гримасу, словно во рту у нее оказался ломтик лимона, и решительно направилась к двери.

Щелкнув замком, отворила ее, по-видимому все с тем же кислым выражением лица, потому что стоявший на пороге незнакомец воскликнул:

— Ох, простите! Похоже, я не вовремя?!

У него был приятный голос и четкий выговор, как у человека, стремящегося к тому, чтобы его хорошо понимали.

— Нет, что там, — пробормотала Китти. — Заходите. — Тут она сообразила, что брякнула что-то не то и быстро поправилась: — То есть я хотела сказать, говорите, что вам нужно!

Из-за поспешности последняя фраза прозвучала грубее, чем хотелось бы — дескать, говори и проваливай. Разумеется, Китти совершенно не собиралась вкладывать в свои слова подобный смысл, но так уж вышло, и это ее слегка обескуражило. Получалось, что она ни с того ни с сего напустилась на незнакомого, ни в чем не повинного человека.

Это все из-за тетушки Роны! — подумала она. Вернее, из-за ее бредовых идей. Привязалась ко мне с замужеством, как будто это панацея от всех бед.

— Я, собственно, хотел… — удивленно начал незнакомец, но, по-видимому, ему в голову пришла какая-то мысль, потому что он на мгновение умолк, а затем произнес:

— Постойте, возможно, я не туда попал. Это Дейтон-лейн?

Китти кивнула.

— Да.

— Дом двенадцать?

— Совершенно верно.

— Значит, все правильно, — констатировал незнакомец. — В таком случае мне нужна… минутку… — Сунув руку во внутренний карман пиджака, он извлек тоненькую электронную записную книжку. Открыв крышечку, на что-то нажал и, не сводя глаз с миниатюрного дисплея, продолжил: — Мне нужна Китти Треверс.

Она заморгала. Откуда этому человеку известно ее имя? И что вообще происходит?

— Э-э… да, это я.

Ей очень мешали темные очки незнакомца, но именно в ту минуту, когда она думала об этом, он вдруг снял их.

— Замечательно. Хорошо, что я вас застал.

Синие глаза. Как-то даже странно — у человека, придерживающегося подчеркнуто делового стиля, такие удивительно яркие синие глаза.

— Что? — вдруг негромко обронил он.

Сообразив, что откровенно рассматривает его, Китти опустила взгляд. Но в следующую минуту подняла вновь.

— Это вы о чем?

— Ну… мне показалось… Наверное, вы меня узнали?

— Я? — Китти захлопала ресницами. — Собственно, почему вы решили… — Прервав себя на полуслове, она задала другой вопрос: — А вы кто?

Тут возникла непонятная заминка: незнакомец как будто задумался — на долю секунды, но все-таки…

— Я… э-э… в данный момент представляю компанию «Трансконтинентал».

Ситуация мгновенно прояснилась.

— Ах вот оно что, — протянула Китти. — Понятно. Хотя нет, кое-чего я все же не понимаю: почему вы думаете, что я должна узнать представителя компании «Трансконтинентал»?

В синих глазах промелькнуло странное выражение.

— Представителя, конечно, узнать не должны, но… Ох, а ведь я, кажется, не представился, верно?

Китти пожала плечами.

— Не помню, чтобы вы называли себя.

— Тогда сделаю это сейчас. Я Дэн Уилсон.

В его тоне сквозило ожидание чего-то, что как будто должно было за этим последовать. Но Китти лишь удивленно вскинула брови.

— И что?

Выражение лица ее визави в очередной раз изменилось.

— Нет-нет, ничего, — быстро произнес он. — Я лишь представился, и теперь мы знакомы.

— Очень приятно, — машинально обронила Китти.

Дэн Уилсон скользнул по ней взглядом. Скорее всего, у него это тоже получилось механически, как у всякого мужчины при знакомстве с женщиной, но Китти вдруг подумала о своем непритязательном виде. Вернувшись из института, она переоделась в домашние трикотажные брюки и свободную футболку.

Но кто же знал, что сюда пожалует Дэн Уилсон?

С другой стороны, почему она обязана хорошо выглядеть перед каким-то Дэном Уилсоном? Кто он такой, чтобы требовать привилегий?!

Никто, дорогуша, ответил ей знакомый ехидный голосок. Только что ты так разволновалась? Парень приглянулся?

Китти сердито засопела.

— Все-таки меня не покидает ощущение, что вы не в настроении, — слегка нахмурившись, заметил Дэн Уилсон.

— Я? Мм… нет, все нормально.

Похоже, ее ответ не произвел на Дэна Уилсона особого впечатления.

— Вероятно, я оторвал вас от каких-то дел?

В этот момент Китти была зла на тетушку Рону, на экономический кризис и особенно на себя саму — за то, что не сумела скрыть чувств и те отразились на лице, — поэтому хмуро буркнула:

— Говорю же, все в порядке.

— Да? — Дэн Уилсон закрыл электронную записную книжку. — Что ж, в таком случае, если вы не против, давайте начнем.

После чего он сделал движение, будто намереваясь войти в дом.

Однако Китти решительно преградила ему дорогу.

— Минуточку! Я вас не приглашала. И потом, что значит «начнем»?

Дэн Уилсон коснулся лба.

— Ох, простите, пожалуйста! Что это со мной сегодня? Погода, что ли, действует.

Китти не сдвинулась с места.

— Лучше объясните, что все это значит.

— Как, разве вас не предупредили?

— Не-ет, — протянула она. — О чем?

— О моем приезде. — Дэн Уилсон снова открыл электронную записную книжку. — Вот… миссис Райс заходила в офис нашей компании, сделала заказ на перевозку мебели и прочих вещей и обещала предупредить о визите нашего сотрудника — то есть в данном случае меня — Китти Треверс, то есть вас.

Китти сморщила лоб. Миссис Райс — это тетушка Рона. Выходит, она побывала в местном офисе компании «Трансконтинентал» раньше, чем собиралась, еще до того, как был составлен список находящихся в доме вещей? Китти его начала, но до конца было еще далеко.

— У тетушки Роны семь пятниц на неделе! — с досадой воскликнула она.

— Простите?

Китти взглянула на Дэна Уилсона.

— Думаю, миссис Райс просто забыла меня предупредить. Но, кстати, и вы до сих пор не сообщили о цели своего визита!

Тот удивленно вскинул брови.

— Разве?

— В противном случае зачем мне вас спрашивать?

— Логично, — кивнул Дэн Уилсон. — Хорошо, раз вы не в курсе… В нашей компании практикуются выезды на место для предварительной оценки объема работ. Это удобно и нам, и нашим клиентам.

— Ах вот как…

Дэн Уилсон кивнул.

— Именно. Для этого я и приехал.

Китти вновь сердито засопела. Ну тетушка Рона! Не могла предупредить!

— Ладно, раз уж вы здесь, входите.

— Благодарю.

Когда Дэн Уилсон проследовал мимо Китти в холл, ее ноздри слегка расширились, уловив тонкий аромат одеколона. Тот был настолько приятен, что она даже на миг зажмурилась.

Китти обладала чутким обонянием, и, возможно, поэтому большая часть мужской парфюмерии казалась ей чересчур резкой. Но одеколон Дэна Уилсона очень понравился, как и все остальное.

Ресницы Китти распахнулись. Это еще что такое? Откуда взялась последняя мысль? Ни к чему она! Гнать ее скорей!

Что со мной происходит? — с беспокойством подумала Китти. Человек приехал по делу, а я бог знает о чем думаю!

— Собственно, что от меня требуется? — спросила она и тут же прикусила губу, потому что сказанное прозвучало чересчур резко.

Дэн Уилсон удивленно покосился на нее, но от замечаний воздержался. Взамен с подчеркнутым спокойствием произнес:

— Просто проведите меня по дому, покажите комнаты и скажите, что собираетесь отсюда вывозить.

— Все.

— Вот как? — Дэн Уилсон машинально огляделся.

— Дом продается, — пояснила Китти. — Поэтому его нужно освободить полностью. Только вещи придется вывозить в два разных места. Я как раз составляю список и позже скажу, что именно куда отправлять.

— Понятно, — протянул Дэн Уилсон. — Жаль, что список еще не готов, мы могли бы пораньше приступить к делу. Миссис Райс особенно настаивает на том, чтобы все было тщательно упаковано.

Китти слегка пожала плечами.

— Все равно придется ждать до Дня благодарения. Хотя примерно треть списка я уже составила. Так что можно было бы понемногу упаковывать вещи из помещений второго этажа. Знаете что, я проконсультируюсь у тетушки Роны… то есть у миссис Райс… и сообщу вам результат этого разговора. Если она согласится, приступайте к делу хоть завтра.

— Чудесно, мисс Треверс. Меня это вполне устроит.

Китти поморщилась.

— Можно просто Китти. Терпеть не могу, когда меня называют «мисс».

Тот улыбнулся.

— Очень хорошо. Тогда я просто Дэн. Если нам придется общаться несколько дней, лучше обходиться без формальностей.

Несколько дней…

Почему Китти было приятно услышать это? Ведь она видела своего посетителя впервые в жизни.

Осторожнее, дорогуша! — пискнул кто-то в ее мозгу. Смотри не влюбись. Этот Дэн Уилсон очень даже ничего.

Вот еще! — парировала она. Просто мне понравился его одеколон!

— Ладно… Дэн, — произнесла она вслух. — Идемте покажу вам тут все.

Тот посмотрел на наручные часы.

— Да-да, пора заняться делом…

7

В этот раз все происходило наоборот — не тетушка Рона позвонила Китти, а Китти ей — из особняка в городскую квартиру.

Тетушка Рона обрадовалась, услышав, что в Амонд-Блоссоме побывал представитель компании «Трансконтинентал».

— Замечательно! Значит, дело с Божьей помощью ладится. А ты сомневалась, что они согласятся заняться нашим вопросом!

— Вы могли бы предупредить меня, тетя, — сдержанно заметила Китти. — Визит представителя компании застал меня врасплох.

— Как! Разве я не предупредила?

— Нет, тетя.

— Не может быть!

Ну вот, пожалуйста, усмехнулась Китти. Еще что-то нужно доказывать!

— Увы, это так. Возможно, вы собирались позвонить мне накануне, но так и не сделали этого.

— Конечно, собиралась. Правду сказать, я была уверена, что позвонила. Но в этой суете… Сама понимаешь. И что же сказал представитель компании?

Китти ответила не сразу, перед ее внутренним взором возник образ Дэна Уилсона или просто Дэна, как тот просил его называть. Лишь спустя мгновение, прерывисто вздохнув, Китти произнесла:

— Им бы хотелось поскорее начать перевозку. Или хотя бы приступить к упаковке вещей.

— Хм, все стремятся заработать, — сказала тетушка. — Впрочем, понятно, уж такие нынче времена. Но, милая, ты же знаешь, до Дня благодарения ничего предпринимать нельзя.

Спорить Китти не собиралась.

— Как скажете, тетя. Хотя вполне можно было бы начать упаковывать мебель в комнатах второго этажа. Ведь наверх гости не пойдут.

Тетушка Рона на минутку задумалась.

— Но список-то не готов. Вещи упакуют, а потом возникнет путаница, что-нибудь обязательно отвезут не туда.

— Почему же, в трех спальнях я уже все описала, у каждой вещи свой номер. Эти цифры можно указать на упаковке, тогда все будет ясно.

— Ну, если так… — протянула тетушка Рона. — А я думала, у тебя еще ничего не готово.

— Что вы, ведь я обещала. Свободное время у меня есть. Что могу, потихоньку делаю.

— Молодец, милая. Ну, если так, сообщи представителю компании, который к тебе заходил, что мы согласны. Пусть начинают работы.

При словах «представитель компании» сердце Китти сладко замерло, а в воображении вновь вспыхнул образ Дэна. Точнее, его удивительные синие глаза со сквозящим в них недоумением — ведь в ходе общения Китти только и делала, что ворчала. Разумеется, Дэн был ни при чем, но воспринимал это на свой счет.

— Хорошо, сообщу, — механически произнесла она, испытывая странное ощущение тепла в области желудка. Однако в следующую минуту, спохватившись, добавила: — Ох нет, ничего не получится, ведь у меня нет телефонного номера того парня.

Тетушка сразу оживилась.

— Парня? Это какого же?

Китти пожалела, что употребила именно это слово. Любое упоминание о парнях вызывало сейчас у тетушки Роны повышенный интерес.

— Я имею в виду представителя компании «Трансконтинентал».

— Вон оно что… Значит, это молодой человек? А я почему-то представляла его себе… не стариком, конечно, но в возрасте. Скажем так — солидным.

Китти невольно улыбнулась, вспомнив собственное первое впечатление о Дэне Уилсоне как о «человеке в черном».

— Угадали, выглядит он очень солидно.

— Хм… ну-ка расскажи о нем что-нибудь еще.

— Ну, он правильно разговаривает, и голос у него такой…

Китти умолкла, ища определение, и тетушка пришла ей на помощь.

— Приятный?

— Что? А… да. И еще… как это называется… поставленный, что ли.

Повисла короткая пауза, затем тетушка Рона вкрадчиво произнесла:

— Мальчик тебе понравился, верно?

Китти мгновенно поняла, что допустила оплошность. Не стоило описывать Дэна. Вообще не нужно было о нем говорить. Или уж сказать что-то нейтральное, чтобы у тетушки не было оснований для далеко идущих и совершенно дурацких выводов!

Не настолько уж они дурацкие, возразил ей внутренний голос. Если бы ты имела мужество, то признала бы, что твоя тетушка права, а не прятала бы голову в песок как трусливый страус.

Чушь какая-то, подумала Китти. С чего мне трусить? И вообще, почему я должна бояться Дэна Уилсона?

Не Дэна, последовал едва слышный ответ, а того, что можешь в него влюбиться.

С какой стати я должна в него влюбляться? — продолжила было Китти внутренний диалог, но тут подала голос тетушка Рона:

— Молчишь? А молчание, милая моя, знак согласия. Значит, ты на верном пути.

— Это вы о чем? — странно онемевшими губами обронила Китти.

— Все о том же, милая, все о том же. О твоем замужестве. Видно, не зря Господь послал нам этого мальчика!

— Нам? — машинально повторила Китти.

— В первую очередь, конечно, тебе. Хотя я тоже заинтересована в том, чтобы ты поскорее вышла замуж. — По-видимому, тетушка полагала, что прямота в данном случае лучше всего. — Если мальчик сразу пришелся тебе по душе, это что-то да значит!

Китти на миг зажмурилась.

— Это ничего не значит, тетя. Потому что я не…

В телефонной трубке прозвучал смешок.

— Брось, милая, я все чувствую даже на расстоянии. И потом, ты вовсе не должна что-то от меня скрывать. Впрочем, это мы уже обсуждали. Так вот, если мальчик тебе понравился, нужно сойтись с ним поближе. Хороший повод — позвонить ему и сказать, что работы по подготовке вещей к перевозке можно начать в ближайшие дни.

— Ничего не получится, — быстро произнесла Китти.

И услышала удивленное восклицание тетушки Роны:

— Как?! Ведь тысама только что сказала, что в трех комнатах вещи переписаны.

— А еще я сказала, что у меня нет телефонного номера представителя компании «Трансконтинентал», — не без некоторого ехидства заметила Китти.

Вновь наступила короткая пауза, затем тетушка вздохнула.

— Очень жаль. Хотя… постой-ка, ведь у меня есть номер офиса этой компании, я звонила туда, прежде чем отправиться лично. Только где записала этот номер, ума не приложу. Подожди минутку, пойду поищу.

— Хорошо.

А что Китти еще могла сказать?

Однако ждала она напрасно. Спустя минуту-другую тетушка вернулась ни с чем.

— Не могу найти! Странно, куда же я эту бумажку подевала? Думала, она лежит на трюмо, но ее там нет. Ну да ладно, зайду в офис еще раз и сама им все скажу. Тем более что мне все равно нужно побывать в том районе. Есть там одна фирма, которая занимается обслуживанием разнообразных приемов и торжеств, и расценки у нее умеренные. Сделаю им заказ на День благодарения. Кстати, за его выполнением придется проследить тебе. Справишься?

Куда же деваться, подумала Китти.

— Конечно, тетя.

— Я, разумеется, тоже приеду, но позже, к самому празднику, так что ты уж сама расстарайся. — И все же голова тетушки Роны была больше занята другим, потому что она вдруг спросила, вновь возвращая разговор в прежнюю колею: — А среди институтских мальчиков ты так никого и не выбрала?

После этих слов воображение Китти мгновенно нарисовало шеренгу стоящих навытяжку институтских «мальчиков», вдоль которой движется она сама, деловито выбирая кандидата в супруги.

— Нет, тетя.

— А мальчик из компании «Трансконтинентал», значит, тебе понравился, — задумчиво протянула тетушка Рона.

— Да нет же, с чего вы взяли?!

— Ладно, ладно, не отнекивайся. Что ж, приму к сведению.

И что это должно означать? — спросила себя Китти. Тетушка говорит так, будто только от нее одной все и зависит. Даже не слышно обычных слов «с Божьей помощью» или «даст Бог». Странно…

Судя по решительности тетушки Роны, дальнейшие события должны были развиваться с бешеной скоростью. Однако на самом деле все получилось наоборот, потому что у тетушки, по ее же выражению, прихватил желудок.

Лишь спустя некоторое время, почти накануне Дня благодарения, она смогла осуществить задуманное ранее посещение офиса компании «Трансконтинентал» и фирмы по обслуживанию торжеств.

Вечером тетушка позвонила Китти.

— Ну, все улажено! Завтра жди посетителей.

— Каких? — спросила Китти, и по ее коже, неизвестно почему, побежали мурашки.

— Сразу из двух фирм — из «Трансконтинентала» и из «Бест-кейтеринга». Сотрудники первой приступят к упаковке вещей, которые ты им покажешь, а другие начнут готовить гостиную к празднику…

Слышала, дорогуша, приедет Дэн! — пропел в мозгу Китти тоненький голосок.

Она слегка зарделась, будто в предвкушении чего-то приятного, но тут же смутилась. Мало того что эти ощущения были новыми и непривычными, но они еще и были неоправданными. Потому что у нее нет никаких оснований радоваться приезду Дэна. С чего бы вдруг? Для него завтрашний визит всего лишь работа. Рутина. Не исключено даже, что надоевшая до чертиков.

— …развесить бумажные гирлянды и букетики искусственных цветов, — ворвался в мысли Китти голос тетушки Роны. — Конечно, живые цветы куда красивее и изысканнее, только жаль, что сейчас они нам не по карману. Я бы и приема не устраивала, если бы речь шла о каком-то другом празднике, но День благодарения — это святое. Почтить памяти предков и… Впрочем, сама понимаешь, что я тебе рассказываю…

Действительно, обо всем этом Китти можно было не говорить, историю тетушкиной семьи она знала назубок.

— Где же взять гирлянды? И потом, не уверена, что справлюсь с этим в одиночку.

— С чем?

— С развешиванием гирлянд.

— Боже милостивый, да ты, оказывается, меня не слушаешь! — воскликнула тетушка Рона.

Китти слегка нахмурилась.

— Наоборот, слушаю очень внимательно.

— Почему же тогда решила, что тебе придется развешивать гирлянды самостоятельно?

Китти нахмурилась еще больше. Неужели она что-то пропустила?

— Не придется?

— Разумеется, нет! Зачем же я, по-твоему, нанимаю людей?! Да и не успела бы ты одна ничего сделать, потому что праздник… э-э… сегодня понедельник… значит, через два дня!

— Ну если так, то все в порядке, — пробормотала Китти в некотором смущении, — Вероятно, я в самом деле что-то пропустила.

Тетушка негромко и как-то понимающе рассмеялась.

— О, милая, витаешь в облаках? Догадываюсь, вокруг кого вьются твои мысли!

Китти почувствовала, что краснеет.

— Ничего они не…

Однако тетушка ее не слушала.

— Кстати, я ведь посоветовала мальчику… ну, тому, из фирмы, который приедет завтра в Амонд-Блоссом, обратить на тебя внимание. Такая у меня хорошая племянница, говорю. Умница, красавица, любому составит счастье! И возраст такой, что как раз под венец.

Китти разинула рот. Ее бросило в жар, потом в холод. Ладони покрылись испариной.

Тетушка наговорила все это Дэну!

Кошмар!

Китти едва не расплакалась. Завтра сюда приедет Дэн! И как теперь смотреть ему в глаза?!

— Но, тетя, зачем же вы все это выложили?!

— А что такого? — невозмутимо откликнулась та.

— Боже мой, да нельзя же действовать так прямолинейно! Это только навредит любви, а никак не поможет!

— Любви? — хмыкнула тетушка Рона. — Милая моя, кто говорит о любви? Я с самого начала толкую исключительно о замужестве!

— Но ведь люди сначала влюбляются и лишь потом женятся! — изумленно воскликнула Китти.

На тетушку подобное утверждение не произвело никакого впечатления.

— Милая моя, некоторые даже не знают, что такое любовь, а женятся-то все! Ну, или почти все.

— Женятся?

— Именно.

— Без любви?!

В телефонной трубке вновь зашелестел тетушкин смешок.

— Ты так удивляешься, даже забавно. Ладно, чтобы не разочаровывать тебя окончательно, скажу, что некоторые влюбляются уже после заключения брака.

Позиция тетушки показалась Китти довольно циничной.

— Но вы-то сами вышли замуж по любви!

Тетушку поразил новый приступ смеха. Лишь спустя несколько мгновений она произнесла:

— А знаешь, сейчас мне уже и самой так кажется!

— То есть как? Вы не были влюблены в дядюшку Джилла?!

Китти не верила собственным ушам. Она и прежде догадывалась, что со стороны тетушки Роны не обошлось без некоторых усилий, целью которых являлось склонение, дядюшки Джилла к мысли о браке, однако не сомневалась, что в основе всего лежала любовь. Но чтобы разговор о нежных чувствах вызывал у тетушки Роны смех?!

Ничего подобного Китти даже представить себе не могла.

— Милая моя, строго между нами: в самом начале я влюблена не была. Лишь гораздо позже, когда мы с Джиллом стали жить как муж и жена… ну ты понимаешь… во мне проснулись эмоции. Я стала лучше понимать слова Святого Писания о том, что супруги должны быть как одно целое. И даже история о том, как Господь создал Еву из ребра Адама, стала мне как-то ближе, что ли… Поэтому я и хочу, чтобы ты вышла замуж: каждая женщина должна это испытать!

Ах вот почему, усмехнулась про себя Китти. Значит, не для того, чтобы сбыть меня с рук!

— И потом, та любовь, о которой говоришь ты, это все глупости. В жизни есть более важные вещи — брак, семья, дети. А настоящая любовь может быть лишь одна — к Богу, Отцу нашему небесному!

Приехали! — подумала Китти. Вот, оказывается, к чему все сводится — земной любви нет. Зато есть брак, дело святое.

— Но брак — дело святое, — произнесла тетушка Рона, будто нарочно подгадав момент. — И требует ответственного отношения. Или ты не согласна?

Попробовала бы Китти не согласиться с тем, что тетушка Рона считает святым!

— Что вы, разумеется, согласна.

По крайней мере до тех пор, пока нахожусь под вашей крышей, добавила Китти про себя. Но при этом у меня все равно есть собственное мнение. Кажется, это называется компромиссом.

Что бы там тетушка ни говорила, а относительно себя Китти знала точно — без любви она замуж не пойдет. Что может быть хуже жизни с нелюбимым человеком?

— А если согласна, прислушивайся к моим словам, — сказала тетушка Рона. — Я тебя плохому не научу.

— Да, тетя, — кисло усмехнулась Китти.

— Главная твоя задача — заинтриговать мальчика. Показать свое безразличие. Держаться так, будто тебе нет до ухажера никакого дела. Как правило, это действует безотказно. Почувствовав, что от девушки веет холодком, они начинают из кожи вон лезть, только бы произвести на нее впечатление. Я имею в виду мальчиков. Но что бы они ни делали, девушке следует соблюдать спокойствие, вежливо улыбаться, втихомолку зевать и со скучающим видом глазеть по сторонам. От этого они просто сходят с ума. Как же так? Почему? В чем тут дело? В поисках ответа они достигают такой стадии, когда готовы на любое сумасбродство. И тогда их можно брать голыми руками. Только никаких вольностей. Понимаешь, о чем я? Ни-ни! Иначе всё пойдет насмарку. И в этом я вижу доказательство справедливости правил Святого Писания, требующих соблюдения добрачного целомудрия!

Удивительная способность сводить все к Святому Писанию или к заповедям Господним, подумала Китти.

— Вероятно, вы правы, тетя.

— Конечно, права! Я сама следовала подобным правилам и в результате благополучно вышла замуж за Джилла. А если бы уступила ему — ведь он, как всякий нетерпеливый мужчина, склонял меня к греховной добрачной близости, — то еще неизвестно, состоялся бы наш брак или нет!

Какие любопытные подробности выясняются! — промелькнуло в мозгу Китти. Интересно, догадывается ли о чем-нибудь дядюшка Джилл?

— Только все это между нами, милая, ясно? — строго произнесла тетушка Рона. — Я бы не рассказывала тебе того, что ты только что услышала, но ты вошла в такой возраст, когда пора кое-что узнать. Обычно подобные беседы проводит с дочерью мать, но так как в силу известных причин родной матери рядом с тобой нет, эту миссию Господь возложил на меня. И я ее приняла.

— Спасибо, тетя. — Прозвучало это суховато, но Китти ничего не могла с собой поделать.

Тетушка немедленно отреагировала.

— Что такое, милая, ты чем-то недовольна?

— Просто не понимаю, зачем вы рассказываете постороннему человеку о том, что я не прочь выскочить… э-э… выйти замуж?

— Но это же очевидно! Чтобы натолкнуть его на правильную мысль.

— Да, но… Как же мне следовать вашим советам — насчет холодности и прочее, — если вы сами все испортили!

Возникла короткая заминка, после чего тетушка Рона воскликнула:

— Что ты, милая! Наоборот, помогла!

Не вижу логики, хмуро подумала Китти.

— Каким образом, объясните, пожалуйста…

— Все предельно просто, — оживленно произнесла тетушка. — Мое дело открыть мальчику глаза, а твое — добиться того, чтобы он их с тебя не сводил! И тут показное безразличие очень пригодится, уж поверь.

Китти шмыгнула носом.

— Какой от него толк, если заранее известно, что я хочу замуж?

— Боже милостивый, что тут непонятного? В том-то и интрига: я сказала одно, а ты держишься по-другому — с прохладцей, на шею не вешаешься, знаешь себе цену, держишь марку и ходишь с гордо поднятой головой! Мальчик сначала удивится, потом, задумается, а дальше у него только и мыслей будет, что о тебе.

Тут Китти впервые всерьез задумалась над словами тетушки.

Что кривить душой, Дэн и правда ей понравился. И она не прочь была бы познакомиться с ним поближе. Конечно, у нее и в мыслях не было начинать отношения таким радикальным образом — с намека на замужество. Но в дело вмешалась тетушка Рона, наговорила Дэну всякой чуши, и теперь он думает, что Китти видит в нем потенциального жениха.

Казалось бы, ситуация полностью испорчена, но получается, что лишь на первый взгляд. И если следовать странной логике тетушки Роны, то не исключено, что результат окажется не таким уж плохим.

Демонстрировать безразличие Китти могла. Это было абсолютно созвучно ее нынешнему настроению. После оказанной ей тетушкой медвежьей услуги она из одного только принципа держалась бы с Дэном холодно. Пусть не думает, что с ходу очаровал ее!

— Так что советую придерживаться подобной тактики, милая моя, и тогда ты успешно выйдешь замуж, — подытожила тетушка Рона разговор. — Ведь заключение брака — это во многом дело техники!

— Спасибо, учту.

8

Ночь Китти провела почти без сна. Если и удалось вздремнуть, то лишь под утро. И то, казалось, только она успела сомкнуть глаза, как сразу же зазвонил будильник. Причиной подобной бессонницы являлся сотрудник компании «Трансконтинентал» Дэн Уилсон.

Китти не узнавала себя. Когда такое случалось, чтобы она не спала ночь, грезя о каком-то парне? За время учебы в институте у нее было несколько увлечений, но ни одного серьезного, Все они походили скорее на эксперименты в области интимных отношений и являлись, по сути, скоротечными эпизодами из области столь осуждаемой тетушкой Роной добрачной близости. Ни один из немногочисленных приятелей Китти не удостоился подобной чести — чтобы та грезила о нем ночь напролет!

На лекциях Китти то и дело погладывала на наручные часы. Ей казалось, что время если не стоит на месте, то тащится со скоростью черепахи. По окончании занятий она первой выбежала из аудитории. Ведь еще нужно было добраться до Амонд-Блоссома, а терпение уже практически иссякло.

Пока ехала домой, то и дело нервно сплетала пальцы — автобус тоже двигался очень медленно. И самое возмутительное — стоял на остановках! Это в то время, когда она ждет не дождется момента, когда вновь увидит Дэна…

Однако спешила Китти напрасно. Дэн не приехал ни в тот день, ни в следующий.

Зато другие посетители прибыли — сотрудники компании «Трансконтинентал» и фирмы «Бест-кейтеринг». Словом, все было так, как сказала тетушка Рона, кроме одного, чего Китти жаждала всем сердцем.

Сейчас ей уже казалось, что между нею и Дэном возникла некая душевная связь. Пусть тоненькая как паутинка, но все-таки… И любые доводы здравого рассудка были против этой иллюзии бессильны. Тем более что и тетушка Рона постаралась, подлила масла в огонь со своими инструкциями относительно того, как следует устраивать брак.

Хотя, конечно, Китти ничего не собиралась устраивать. Просто хотела еще раз взглянуть на Дэна.

Вместо этого ей пришлось довольствоваться общением с другими сотрудниками компании «Трансконтинентал». Она проводила их в комнаты, в которых вещи уже были пронумерованы и внесены в опись, и показала, что именно можно начинать упаковывать.

Тем временем Сюзи и Рик — так они представились — из фирмы «Бест-кейтеринг» принялись готовить гостиную к предстоящему празднику. Позже выяснилось, что это муж и жена.

Поначалу у Китти все же оставалась надежда, что Дэн появится на следующий день… но все повторилось. С той разницей что кроме Рона и Сюзи прибыли еще две девушки. Вчетвером они очень красиво накрыли стол, расставили приборы по количеству приглашенных, разложили салфетки — словом, сделали все, чтобы завтра осталось лишь подать блюда.

Однако Китти все это было безразлично. Она спрашивала себя, почему не показывается Дэн.

Возможно, он уже больше никогда не приедет, испугавшись весьма прозрачных намеков тетушки Роны, что ее племянница Китти стремится поскорее выйти замуж?

И правда, кому интересна озабоченная поисками жениха девица?!

Спасибо вам, дорогая тетушка Рона…

Пожалуй, самой трудной оказалась для Китти ночь перед Днем благодарения. Лежа в постели и глядя в темный потолок, она перебирала в уме различные варианты того, что мог подумать о ней Дэн после откровений тетушки Роны. Эти мысли поглотили ее целиком, преследовали не только ночью, но и днем, в том числе и в институте, где она находилась в окружении множества других студентов.

Самое удивительное, Китти как будто забыла о досаждавших ей еще совсем недавно проблемах — необходимости поиска жилья, средств к существованию и прочем. Все вытеснили мысли о Дэне.

Китти будто околдовали. Прежде она ни за что не поверила бы, что можно увидеть человека один раз и потерять покой. Но сейчас это происходило с ней самой…

Наконец наступило утро последнего ноябрьского четверга, который в уходящем две тысячи восьмом году выпал на двадцать седьмое число. Начался День благодарения.

Разумеется, рабочие из компании «Трансконтинентал» по случаю праздника не приехали. Зато в сопровождении официантов прибыли Сюзи и Рик, привезя с собой множество изысканной снеди, которой предстояло угощать гостей тетушки Роны и дядюшки Джилла. Хотя, конечно, тетушки Роны этот праздник касался в большей степени, потому что именно она являлась потомком первых поселенцев.

Тетушка Рона и дядюшка Джилл, будучи хозяевами дома, прибыли ранее намеченного срока, чтобы лично встречать гостей.

В прежние годы к ним присоединялась и Китти, но сейчас ей было не до того. Ей было вообще не до праздника. Она даже не стала наряжаться, бродила по дому в джинсах и простеньком трикотажном топе. На душе у нее кошки скребли.

К часу дня особняк наполнился гостями.

Присутствие всех этих разодетых, веселых, шумных людей казалось Китти на фоне ее собственного унылого настроения настолько неуместным, что она даже язвила про себя на их счет. В голове ее вертелись мысли следующего характера: «Радуйтесь, радуйтесь, голубчики. Ваше счастье, что вы не понимаете, какая вам отведена тетушкой Роной роль — индейцев, приглашенных колонистами на праздник, устроенный по случаю сбора первого урожая!».

Был момент, когда она удалилась к себе в комнату с намерением не показываться до конца приема. Однако тетушка Рона не позволила этим планам осуществиться — лично поднялась в ее спальню и велела идти в гостиную.

Китти догадывалась, что скрывается за подобной настойчивостью — наверняка тетушка подстраховалась, пригласив на праздник двух-трех потенциальных претендентов на руку и сердце своей воспитанницы.

Делать нечего, пришлось спуститься в гостиную.

Ох, ну зачем мне все это? — с досадой думала Китти, старательно изображая улыбку, вежливо здороваясь и обмениваясь ничего не значащими фразами с гостями. Попутно она пыталась определить, кто из присутствующих здесь молодых мужчин приглашен тетушкой специально для нее.

Очень скоро Китти с этим вопросом разобралась — конечно же Эдди Каллаген, сын бывшего делового партнера дядюшки Джилла, потом Терри Джордан, сын набожной приятельницы тетушки Роны, и Мэт Питерс, племянник давней, еще со школьных лет, приятельницы тетушки Мейбл. Обе упомянутые приятельницы являлись прихожанками той же церкви, что и тетушки.

Обложили! — мрачно констатировала Китти.

Едва увидев сразу троих молодых, а главное, холостых мужчин — которые откровенно скучали на этом празднике, — она сразу поняла, что для нее подготовлена ловушка. Устроенный в честь Дня благодарения прием на самом деле оказался тщательно замаскированным капканом.

Похоже, тетушка Рона всерьез вознамерилась избавиться от меня, промелькнуло в мозгу Китти, пока она раскланивалась на расстоянии с какими-то двумя дамами, которых с трудом могла вспомнить. То ли это были деловые знакомые дядюшки Джилла, то ли две очередные прихожанки любимой церкви тетушки Роны и тетушки Мейбл. Судя по внешнему виду дам, скорее первое.

Через минуту мысли Китти приняли прежнее направление.

Итак, в этом году тетушка устроила праздник не столько по поводу Дня благодарения, но в большей степени с целью, так сказать, скорейшего создания основы для будущего брака Китти. Причем действует тетушка сразу в нескольких направлениях: и Дэна обрабатывает, не ленясь ради этого лично наведываться в офис компании «Трансконтинентал», и других потенциальных женихов в дом приглашает. Подстраховаться никогда не помешает.

Интересно, они хотя бы осознают, какова истинная причина их сегодняшнего присутствия здесь? — подумала Китти, поочередно поглядывая на Терри Джордана, Мэта Питерса и Эдди Каллагена. Судя по спокойствию, вряд ли. А между тем ловушка приготовлена не только для меня, но и для них. Просто я больше осведомлена, поэтому могу обходить опасные участки. А они… Впрочем, что это я? Ведь на самом деле ни для Терри, ни для Эдди, ни для Мэта никакой опасности не существует. По одной простой причине: ни за кого из них я замуж не собираюсь. Китти едва заметно усмехнулась. Подумать только, что они даже не догадываются, какое благородство я проявляю в отношении каждого из них!

Она вздохнула. Смех смехом, но желание тетушки Роны сбыть ее с рук даже не удручает, а приводит в состояние крайнего изумления. Причем никакой ненависти от нее не исходит. Неужели тетушка настолько уверена в правильности своих действий? Или это убежденность в собственной праведности?

Как бы то ни было, тетушка Рона проявляет завидную настойчивость, и если так пойдет дальше… Китти вновь посмотрела на приглашенных тетушкой потенциальных женихов. Если так пойдет дальше, выдержит ли крепость осаду?

Китти отвела взгляд от вяло перебрасывающихся словами Мэта Питерса и Терри Джордана и вдруг увидела еще одно знакомое лицо. В следующее мгновение едва не рассмеялась — это была она сама. Вернее, ее отражение в зеркале, возле которого она сейчас стояла. Еще через минуту Китти поняла, почему не узнала себя сразу — из-за идиотской лучезарной улыбки, которую приклеила к своей физиономии еще наверху, в спальне, чтобы в угоду тетушке спуститься к гостям и при этом не выглядеть мрачнее тучи.

Но пока Китти рассматривала собственное отражение, уголки ее губ медленно опустились. Причина была проста: она вдруг будто наяву увидела в зеркале рядом с собой того, кого не было и не могло быть на празднике, так как этот человек не входил в число друзей или прихожан определенной церкви, потому что его звали Дэн Уилсон.

Даже зная, что он отсутствует в гостиной, Китти видела его в зеркале рядом с собой. Вероятно потому, что хотела видеть. Или потому, что с момента встречи только о нем и думала.

Потому улыбка и сползла с ее лица — невозможно было сохранить выражение счастья, пусть искусственное, осознавая собственное одиночество. Да, именно так чувствовала себя Китти на этом празднике среди принаряженных и пребывающих в хорошем настроении гостей и снующих среди них одинаково одетых официантов.

— Скучаешь? — раздалось рядом.

Так как Китти продолжала смотреть в зеркало, то увидела там отражение того, кто это спросил, — Рика из фирмы «Бест-кейтеринг». Он был одет как официант и, очевидно, выполнял ту же функцию.

Догадка Китти подтвердилась, когда Рик добавил:

— Принести тебе чего-нибудь?

— Что? — механически спросила Китти.

В глазах Рика возникло удивленное выражение.

— Какой-нибудь напиток. Коктейль, крюшон, вино…

— Ах да. Ну принеси.

— Что? — в свою очередь спросил Рик. Затем еще раз пристально взглянул на Китти и сказал: — Принесу вино, что-то ты грустная сегодня, тебе не помешает взбодриться.

Она вздохнула.

— Ладно, вино так вино, — А про себя добавила: эх, удрать бы куда-нибудь с этого дурацкого приема! Пусть тетушка сама очаровывает Терри Джордана, Мэта Питерса и Эдди Каллагена, если это ей так нужно.

Рик направился выполнять заказ, но едва успел скрыться с глаз, как к Китти приблизилась та, о ком она в последнее время думала, пожалуй, не меньше, чем о Дэне Уилсоне, — тетушка Рона, кто ж еще!

— Вижу, ты неплохо развлекаешься, — обронила она светским тоном, словно разговаривала не с Китти, а с кем-то из гостей. — Этот Рик симпатичный мальчик, верно?

Китти отвела взгляд.

Боже правый! — промчалось в ее мозгу. Похоже, она готова сбыть меня даже обслуживающему прием официанту, только бы наконец избавиться от христианского долга, побуждающего опекать сиротку-племянницу!

— Э-э… наверное. Я как-то не обратила внимания.

— А ты обращай, милая моя. Обращай! Здесь есть несколько мальчиков, из которых тебе стоило бы выбрать одного и сделать предметом атаки — как я учила. Иначе ты еще долго просидишь в девицах!

Как будто это я жажду выйти замуж, а не она стремится меня спихнуть! — скрипнула зубами Китти.

Но, прежде чем у нее нашелся какой-нибудь ответ, тетушку Рону отвлекло появление вновь прибывших гостей, которые немного припозднились к началу праздника.

Китти облегченно вздохнула, когда тетка удалилась. Без нее было спокойнее.

Спустя несколько минут вернулся Рик с нагруженным бокалами подносом. Взяв один, наполненный вином, подал Китти.

— Вот это попробуй. Лучшее из всего, что здесь есть.

— Спасибо.

— Да-да. Прости, мне нужно делать свою работу. — Эти слова Рик пробормотал уже на ходу, устремляясь к ближайшей группе гостей.

— Конечно, — со вздохом произнесла Китти ему в спину. — Я и сама с удовольствием ушла бы отсюда.

Ей удалось отпить всего глоток вина, да и то она едва не поперхнулась, потому что заметила, как тетушка Рона элегантным жестом со светской улыбкой указывает на нее через все пространство гостиной вновь прибывшим гостям — супружеской паре с сыном лет двадцати пяти. Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, кого видит тетушка в этом парне — разумеется очередного потенциального жениха Китти!

Китти заскрежетала зубами.

9

Но долго пребывать во фрустрации ей не дали. Тетушек-то было две!

Вскоре появилась тетушка Мейбл, которую Китти еще не видела.

— А, здравствуй, милая! — проворковала та, обмениваясь с Китти родственным поцелуем, а на самом деле лишь прижимаясь щекой к щеке.

Впрочем, Китти и не особенно стремилась к поцелуям с тетушкой Мейбл. В каком-то смысле та была еще более сложным в общении человеком, чем Рона.

— Здравствуйте, тетя, — сдержанно произнесла Китти. На поцелуй, разумеется, тоже пришлось ответить.

Чуть отклонившись, тетушка Мейбл оглядела ее.

— Давненько мы не виделись. А ты, смотрю, похорошела, заневестилась!

Китти едва не выругалась — что было совершенно недопустимо в присутствии такого праведного человека, как тетушка Мейбл.

— Спасибо, вы тоже замечательно выглядите, — пробормотала она.

Тетушка Мейбл добродушно рассмеялась.

— О, что ты, милая, с тобой мне не сравниться! Годы не те, да и не тому учит Святое Писание, чтобы гнаться за внешней красотой. Это молодые красивы — вот как ты, например, — а нам, людям в возрасте, пора о душе подумать. — На миг умолкнув словно под воздействием какой-то мысли, тетушка Мейбл с нарочитой ласковостью добавила: — Ох, милая, ты меня не слушай. Твое дело, молодое, у тебя все впереди, годы такие, что только о будущем и думать. Вон ведь какая красавица стала! Небось, от женихов отбою нет?

Пока тетушка Мейбл говорила, Китти едва сдерживала раздражение. Ясно как день, что именно от тетушки Мейбл исходит идея поскорее выдать ее замуж, избавившись таким образом хотя бы от одной статьи расходов — во времена экономического кризиса это уже немало. Осознавать суть начавшейся с недавних пор суеты было не очень-то приятно, но по большому счету Китти понимала желание родственников облегчить себе финансовую ношу. Зато никак не могла взять в толк, зачем, решая подобный вопрос, нужно делать умильную физиономию и разговаривать слащавым тоном!

Для нее все это было категорически неприемлемо. Она ненавидела фальшь.

Поэтому, слушая воркование тетушки Мейбл о «молодом деле», женихах и прочем в том же духе, Китти потихоньку закипала от возмущения. Ей стоило немалых усилий скрыть свое состояние.

Вернее, скрыть все же не удалось, потому что в какой-то момент тетушка Мейбл воскликнула:

— Ой, а покраснела-то как! Просто маков цвет. Что ты, милая, не смущайся! У каждой девушки рано или поздно наступает такой период, когда она задумывается о женихах. То есть… хи-хи… конечно же об одном женихе, ведь их не может быть несколько! Ничего не поделаешь, против природы не пойдешь. Ее зов, наверное, еще никому не удавалось проигнорировать.

Если она сейчас заговорит о заповедях Господних, я завою! — вспыхнуло в мозгу Китти. Мало мне тетушки Роны, так теперь еще тетушка Мейбл за меня взялась.

— Так что, милая моя, не стесняйся. Как всякая вошедшая в определенный возраст девушка, ты должна соблюдать Божий промысел — замуж идти, семью создавать, деток рожать.

Дьявол бы их побрал, обеих! — сердито подумала Китти, имея в виду, разумеется, Рону и Мейбл. Эдак наслушаешься подобных разговоров и не захочешь ни мужа, ни семьи, ни детей. Потому что должна. А если я скажу, что ничего никому не должна? По крайней мере, в этом смысле.

Ох как ей хотелось и впрямь сказать что-нибудь такое! Просто душа горела.

Разговору о замужестве начались недавно, но успели уже набить ей оскомину. Китти даже представить себе не могла, что на нее станут оказывать подобное давление. Причем в таком деликатном вопросе. Она не сомневалась, что выбор будущего супруга касается лишь ее одной, поэтому действия обеих тетушек представлялись ей возмутительными. Да и сама мысль о браке как таковом начала действовать ей на нервы.

А ведь еще каких-нибудь полтора месяца назад она неплохо относилась к идее создания собственной семьи. Более того, подобная мысль очень даже ей нравилась. Муж, семья, собственный дом, детишки… Что может быть лучше?

Но тетушки все испортили.

Тут Китти вздрогнула, потому что увлеклась проносящимися в голове мыслями и не заметила, как тетушка Мейбл принялась теребить край ее топа.

Что она делает? — с искренним недоумением подумала Китти.

В следующую минуту тоном, который как будто выражал те же чувства, тетушка Мейбл спросила:

— Что это на тебе, милая?

— То есть как? Топ.

— Что-что?

Китти пожала плечами.

— Сейчас это так называется. Просто трикотажная кофточка.

И тут выяснилось, что это не тетушка не понимает, а сама Китти.

— Вот именно! — воскликнула та. — Просто! А нужно, чтобы было нарядно. Ведь сегодня важное событие — День благодарения! Тебе ли не знать, как важен для нашей семьи этот праздник. А ты явилась в гостиную в джинсах и в «просто кофточке»! Что подумают о тебе присутствующие здесь мальчики?!

Ох, и эта о мальчиках! — возмущенно подумала Китти. Любимое слово, не иначе. Возможно, в дни молодости тетушек так принято было называть парней?

— Ведь им может прийти в голову, что ты не особенно-то и стремишься произвести на них впечатление! — Последнюю фразу тетушка Мейбл произнесла свистящим шепотом, косясь в сторону «мальчиков» словно из опасения, как бы те не услышали.

Глядя на все это, Китти тяжко вздохнула, потом поднесла бокал к губам и отпила сразу три глотка. Вино наполнило ее желудок теплом, создав едва ли не первое за день приятное ощущение. Поэтому она вновь поднесла бокал к губам, но…

— Дай сюда! — Откуда ни возьмись появилась тетушка Рона и чуть ли не выдернула бокал из рук Китти.

Машинально облизнувшись, Китти проводила его взглядом, заметив который тетушка Рона неодобрительно покачала головой.

— Э-эх… О чем ты только думаешь?! — Затем она перевела взгляд на Мейбл. — Да и ты тоже. Мало того что девчонка стоит с бокалом в руке, так еще и пьет на глазах у гостей!

Но аперитив подали всем, уже не особенно-то и удивляясь, подумала Китти. И все понемногу пьют — для того и праздник.

— Действительно, милая! — спохватилась тетушка Мейбл. — Гости могут подумать, что ты увлекаешься спиртным.

— А еще хуже — что я плохо тебя воспитала! — с укором произнесла тетушка Рона.

С ума сойти! — хохотнула про себя Китти. Разве бывает, чтобы достойная всяческого уважения женщина воспитала такую безалаберную девицу. Которая позволила себе выпить треть бокала вина на празднике по случаю Дня благодарения!

— Увидев, как ты прикладываешься к бокалу, любой молодой человек задумается, стоит ли связываться с подобной девушкой, — вторила сестре тетушка Мейбл.

Тут уж Китти не выдержала.

— Да молодые люди здесь сами все с бокалами, взгляните!

— Правильно, потому что они наши гости. И потом, не забывай, что у них есть родители, которые внимательно присматриваются к тебе, оценивают, прикидывают, подходящая ли ты пара для…

— Мейбл! — негромко, но многозначительно обронила тетушка Рона.

Та осеклась.

А, проговорилась! — торжествующе усмехнулась про себя Китти. С тем же успехом можно было прямо сказать, что родители «мальчиков» соответственным образом обработаны и прибыли сюда не столько ради праздника, сколько на смотрины потенциальной невестки.

— А почему присматриваются именно ко мне? — с невинным видом спросила она, глядя на тетушку Мейбл.

— Потому что… э-э… — Та покосилась на Рону, которая сразу ринулась на помощь.

— Потому что ты здесь единственная девушка, разве не видишь?

Выкрутилась. Неужели действительно одна?

Китти обвела взглядом гостиную и вздохнула: и правда одна. Но это лишь дополнительное подтверждение того, что акция, проводящаяся под лозунгом «Спихнем Китти замуж!», тщательно подготовлена. Тетушки даже предусмотрительно избавили свою протеже от конкуренток, пригласив только тех друзей и знакомых, которые могли приехать с сыновьями. Для дочерей на всех светофорах по пути следования в Амонд-Блоссом был зажжен красный свет.

— Так что, милая моя, напрасно ты не уделила внимания собственной внешности, — сказала тетушка Мейбл, обменявшись с Роной взглядом. — Думаю, тебе следует переодеться.

— Правильно! — подхватила тетушка Рона. — Ступай, милая, в свою комнату, приведи в порядок лицо и…

Китти машинально дотронулась до своей щеки.

— Лицо? А что с ним не так?

— На нем отсутствует косметика! — воскликнула тетушка Рона.

Это было что-то новенькое. Китти с интересом взглянула на тетушку Рону, затем перевела не менее любопытный взгляд на тетушку Мейбл. Разве не они с детских лет внушали ей, что только безнадежно испорченные девочки прибегают к помощи косметики, чтобы привлечь к себе внимание? Разве не они твердили, что девочку — или девушку — украшает скромность?

Похоже, желание поскорее сбыть Китти замуж оказалось у Роны и Мейбл выше некоторых принципов.

— Я правильно поняла, вы хотите, чтобы я накрасилась? — с тонкой улыбкой произнесла Китти.

— Нет-нет, милая, что ты? — наперебой заворковали тетушки.

— Краситься не надо, — сказала тетушка Рона. — Слегка подчеркни глаза и губы, этого будет достаточно.

Тетушка Мейбл кивнула.

— Вполне. И надень что-нибудь подходящее случаю. Платье, например. Найдется у тебя?

— Найдется, — уверенно произнесла тетушка Рона. — В прошлом году мы подарили Китти чудное голубенькое платье! Из натурального шелка, с отделкой. Тогда мы еще могли позволить себе делать подарки… — Она со вздохом взглянула на Китти. — Надень его, милая, ладно?

Китти было безразлично, какое платье надевать — все равно здесь не было того единственного, перед кем хотелось бы покрасоваться, — поэтому она лишь пожала плечами. Мол, как скажете.

Возможно, тетушка Рона ожидала возражений, потому что вздохнула с явным облегчением.

— Вот и молодец, вот и умница, ступай наверх, но не задерживайся и возвращайся скорее.

— И не забывай улыбаться, милая, — добавила тетушка Мейбл. — Что-то у тебя пасмурный вид. Ничего не случилось?

Потенциальный жених проигнорировал встречу, мысленно ответила Китти. Правда обещание давал не мне, а тетушке Роне, но ждала-то я…

— Все в порядке, просто устала немного, В последние дни мне пришлось немало потрудиться, ведь я составляла опись находящихся в доме вещей.

Тетушка Рона прикусила губу.

— Это я виновата, нагрузила тебя.

Чувствовалось, что она и в самом деле смутилась, поэтому, изобразив улыбку, Китти поспешно произнесла:

— Что вы, мне совсем не трудно.

Тетушка Рона тронула ее плечо.

— Спасибо, милая. Ступай наверх, принарядись, и у тебя сразу улучшится настроение, вот увидишь!

— Хорошо, тетя.

— И тебе не придется делать над собой усилие, чтобы улыбаться при общении с гостями, — добавила тетушка Мейбл.

— Да и с Джиллом тоже, — произнесла тетушка Рона в унисон. — Он сегодня веселый, что в последнее время случается нечасто. С тех пор как в экономике начался спад и рестораны лишились клиентов, Джилл стал на себя не похож.

Китти на миг замерла. Похоже, ее мрачное настроение все-таки заметно окружающим. Пожалуй, стоит прислушаться к советам тетушек и не выглядеть на этом празднике белой вороной.

10

В спальне Китти тоже висело на стене большое зеркало. Они здесь были всюду, почти в каждой комнате. Тетушка Рона питала к зеркалам пристрастие. Китти догадывалась, каких мук стоило той решение расстаться с частью собранной за долгие годы зеркальной коллекции.

Взглянув на свое отражение, Китти вздохнула. Все-таки удалось тетушке — вернее, обеим — добиться своего. Сейчас она переоденется, нанесет макияж и вернется в гостиную очаровывать возможных женихов. А также их родителей.

То есть она сама, конечно, не станет прилагать к этому никаких усилий, но так уж оно получается.

Голубенькое шелковое платье висело в шкафу. По удачному — для тетушки Роны — стечению обстоятельств оно оказалось в числе тех немногих вещей, которые Китти все-таки вынула из сумок, перебравшись в Амонд-Блоссом из города.

Странное дело, стянув джинсы и топ и переодевшись в платье, Китти впрямь почувствовала себя иначе. Шелк нежно льнул к коже и шуршал при движении, создавая ощущение праздника.

Оставалось нанести макияж, и она будет готова вновь показаться перед гостями.

С косметикой Китти не мудрила, чуть подчеркнула тушью ресницы, слегка мазнула по губам помадой, и на том конец. Все-таки не то у нее было настроение, чтобы делать сложный макияж. С другой стороны, если бы даже Китти захотела потратить время на что-то особенное, из этого вряд ли что-то получилось бы. Не очень-то искусна она была в подобных вещах.

Вот и сейчас результат не особенно ей понравился.

Возможно, не так уж и плохо, что меня сегодня не увидит Дэн, промелькнуло в ее голове. Наверное, институтские девчонки посмеялись бы над моими затруднениями. Сами-то они легко справляются с макияжем, особенно наша «супермодель» Эмми Ройтер. Хотя не исключено, что Эмми решает подобную проблему просто — вызывает профессионального визажиста. А что, очень даже может быть. Судя по ее внешнему виду, на их семье финансовый кризис не сказался.

Ладно, нет худа без добра, улыбнулась своему отражению Китти. Пусть я не сильна в макияже и, наверное, выгляжу не лучшим образом, но именно это мне сейчас и нужно — чтобы никто из приглашенных тетушкой Роной «мальчиков» не позарился на меня и не вздумал набиваться в женихи!

Напоследок она расчесала волосы — прямые, темные, длиной до лопаток, — затем тряхнула головой, и шелковистые пряди красиво рассыпались по плечам.

Все. Пора возвращаться в гостиную.

Не завести ли мне беседу с кем-нибудь из «женихов»? — размышляла Китти, спускаясь по лестнице. Этим я убью двух зайцев: отважу других претендентов на руку и сердце и успокою тетушку Рону, пусть думает, что план сработал.

В коридоре ей повстречался спешивший в гостиную Рик, снова с нагруженным подносом.

— О, ты вовремя! — обронил он на ходу. — У нас последние приготовления, скоро обед.

Китти улыбнулась — отчасти потому, что пообещала это тетушкам.

— Я знаю, когда следует появиться.

— Молодец! — сказал Рик, уносясь вперед. — Шикарно выглядишь!

Вот и первый комплимент, безразлично констатировала Китти.

В отличие от Рика ей спешить было некуда, поэтому в гостиную она вошла спустя некоторое время после него. И то, можно сказать, не сразу, потому что задержалась неподалеку от входа, возле того же зеркала, в котором ей недавно померещился Дэн Уилсон.

Интересно, что такого увидел Рик, что заставило его произнести слово «шикарно»? — подумала Китти, разглядывая свое отражение. Ну переоделась. Подумаешь, большое дело!

Она еще ближе подвинулась к зеркалу, пытаясь определить, насколько неудачен ее макияж. Может, пока не поздно, вернуться наверх и умыться?

Но, как ни странно, вид собственного лица успокоил Китти. Макияж получился настолько незаметным, что как будто отсутствовал вовсе.

Только нужно было еще пригладить брови, подумала она, ведь у меня и щеточка есть специальная. Где это я читала, что если не причесывать брови, то незачем и макияж делать?

Наклонившись к самому зеркалу, Китти прошлась кончиками пальцев по бровям и вдруг заметила еще чье-то отражение. Кто-то стоял за ее спиной.

В первое мгновение она лишь поняла, что это мужчина, однако, выпрямившись, вздрогнула: видение вернулось! Невероятно, но в зеркале вновь возник призрак Дэна Уилсона!

Китти захотелось протереть глаза, но, к счастью, она вовремя вспомнила, что ресницы подкрашены. Оставалось пользоваться моментом и любоваться тем, чего ей больше всего хотелось и чего в реальности не могло быть — чтобы они с Дэном действительно отразились в зеркале вдвоем.

Так Китти и стояла — наверное, с минуту, — наслаждаясь игрой собственного воображения и не особенно задаваясь вопросом, что это с ней происходит, откуда грезы наяву. Впрочем, и так ясно откуда — с момента знакомства с Дэном она только о нем и думает. А с того дня, когда, по словам тетушки Роны, Дэн должен был приехать, но так и не появился, Китти вообще потеряла покой. Так почему бы не позволить себе несколько мгновений невинного удовольствия? Почему не полюбоваться Дэном, пусть воображаемым? А вопросы наподобие «Что это со мной происходит?» и «Не сошла ли я с ума?» можно оставить на потом.

И она любовалась…

Рассматривала воображаемое отражение Дэна в деталях, не стесняясь, а оно едва заметно улыбалось, в свою очередь глядя на нее.

Это занятие настолько поглотило Китти, что лишь спустя некоторое время она вновь начала различать голоса, тихую музыку и смех. Вместе со звуками вернулось осознание того, где она находится, и с ее губ слетел невольный вздох.

Пора идти к гостям.

Взглянув напоследок на отражение Дэна, Китти с неохотой отвернулась, шагнула вперед… и будто налетела на стену.

— Осторожнее! — со смешком воскликнул Дэн, подхватывая ее под руку.

— Ты?! — воскликнула она, не веря собственным глазам и совершенно забыв в ту минуту, что они с Дэном Уилсоном до сих пор оставались на «вы».

Но, похоже, и он не вспомнил об этом, потому что произнес:

— Ну вот, пожалуйста! А кого ты пятнадцать минут разглядывала в зеркале?

Китти заморгала.

— Но… я думала… э-э…

— Что? — вновь негромко рассмеялся Дэн. — Что тебе померещилось привидение?

Киттизахлопнула рот, чтобы оттуда не вырвалось «да».

Недоставало еще подобных признаний. Иначе Дэн подумает, что имеет дело с сумасшедшей.

Не успели эти мысли промелькнуть в мозгу Китти, как в душе поднялась волна протеста.

Пусть думает, что хочет! Почему я должна учитывать его мнение? Сам когда еще обещал приехать, а появился только сегодня!

Разумеется, Китти понимала, что ничего такого Дэн ей не обещал, а разговор, который она имеет в виду, происходил у него с тетушкой Роной, но…

Но все равно ее надежды оказались обманутыми, поэтому она чувствовала себя очень скверно. Особенно сейчас, когда Дэн стоял перед ней, так сказать, во всей красе, вполне реальный, и до него даже можно было дотронуться.

Мало того, он сам дотронулся до нее, и то место, к которому прикоснулась его ладонь, словно покалывало иголочками.

Будто спеша отгородиться от этого ощущения, Китти с независимым видом подняла подбородок.

— А что ты вообще здесь делаешь?

В глазах Дэна промелькнуло странное выражение, затем он усмехнулся.

— Не поверишь, но я занимаюсь делами!

Хм, как бы не так! — подумала Китти. Делами он занимается. Просто не хочет признаваться, что тетушка пригласила его на этот праздник!

Причина присутствия здесь Дэна стала абсолютно очевидна. Ведь в недавнем телефонном разговоре тетушка весьма прозрачно дала понять, что рассматривает его как возможного жениха Китти.

— Какие могут быть дела в День благодарения? — слегка прищурившись, обронила она.

Дэн развел руками.

— Никаких.

А, значит, я права! — промелькнуло в голове Китти.

Но тут Дэн добавил:

— Просто я завертелся и забыл, что сегодня нерабочий день.

Не хочет признаваться, что получил приглашение, констатировала Китти. Неплохо они с тетушкой спелись.

— Сегодня утром я вернулся из Испании и…

Китти вскинула ресницы.

— Ты был в Испании?

Едва заметно пожав плечами, Дэн произнес:

— Тебе наверняка известно, что наша компания — «Трансконтинентал» я имею в виду — специализируется на международных перевозках. Квартирными до нынешнего кризиса мы не занимались. Просто сейчас, чтобы продержаться на плаву, вынуждены принимать и мелкие заказы. Ведь у нас работают люди, им нужно платить зарплату и все такое… сама понимаешь…

— А в Испании… — начала Китти, но, не дав ей договорить, Дэн с готовностью подхватил:

— В Испанию я летал на нашем самолете, сопровождал груз. Сегодня вернулся, просмотрел свои записи и увидел, что нужно проверить, как продвигаются дела здесь. Собственно, я должен был заехать к вам еще в понедельник, но срочный заказ заставил меня изменить планы.

Складно рассказывает, подумала Китти. И ни слова про уговор с тетушкой.

Она обвела взглядом зал, отыскала тетушку Рону и увидела, что та смотрит на них с Дэном. И не просто смотрит, а улыбается. Дэну поощрительно, троим «женихам» — Мэту Питерсу, Эдди Каллагену и Терри Джордану — словно извиняясь. Дескать, простите, но моя племянница, похоже, выбор сделала. Даже на Рика, в числе прочих официантов снующего из кухни в гостиную с подносами, тетушка и то поглядывала с похожим выражением.

Итак, идея начать общаться с кем-то одним из «женихов» себя оправдала, хотя довольно неожиданным образом и при обстоятельствах, почти не зависящих от самой Китти.

Она покосилась на Дэна, и в ту же минуту ее сердце сладко замерло. Он держался уверенно, выглядел элегантно, выражение его глаз свидетельствовало об уме и врожденной интеллигентности — что было даже немного странно для человека, занимающегося перевозкой грузов. Разумеется, лично Дэн ничего не грузил — этим занимались рабочие, — но сам факт был довольно любопытен.

Впрочем, сердце у Китти ёкнуло не от этого. Она вдруг осознала, что Дэн принадлежит к той категории мужчин, которым неизвестны неудачи на любовном фронте. Все в нем свидетельствовало о том, что, пожелав какую-то женщину, он ее, как правило, получает.

С некоторых пор Китти научилась определять подобных людей — из личного опыта. У них в институте, в соседней группе, учился один красавчик, по которому сохло множество студенток. Поэтому неудивительно, что он менял подружек едва ли не каждый месяц. Как-то раз попытался подкатить и к Китти, однако она не только не обрадовалась оказанной чести, но дала понять, что он не в ее вкусе. Затаив зло, красавчик принялся задевать Китти при посторонних, но и тут особо не преуспел, так как она тоже в карман за словом не лезла.

Вспомнив вдруг все это, Китти сердито засопела. Ведь к Дэну у нее тоже имелись претензии: она так ждала его в понедельник, а он не приехал, хотя обещал — пусть не ей, а тетушке Роне, все равно.

— Значит, случился срочный заказ? — Китти сама удивилась резкости своего тона.

Дэн тоже взглянул на нее с удивлением.

— Да. Говорю же, пришлось вылететь в Испанию.

— И из-за этого ты не приехал ко… то есть не смог проследить за работами, проводящимися здесь?

Дэн слегка нахмурился.

— Я же не мог разорваться. И потом, сюда я людей отправил, так что, на мой взгляд, все в порядке. У вас что, возникли претензии к нашим работникам?

Судя по всему, тетушка Рона эту тему с Дэном не обсуждала, что вообще-то странно — она всегда ревностно следит за тем, чтобы ее пожелания исполнялись.

— К работникам претензий нет, — медленно произнесла Китти. Затем, сообразив, что фраза содержит двойной смысл, поспешно добавила: — То есть претензий нет совсем, ни к работникам, ни к… — Слово «тебе» она скомкала. — А сейчас, прости, мне нужно перекинуться кое с кем словечком.

Не то чтобы ей действительно было это нужно. Просто Китти вдруг испытала необходимость оказаться на каком-то расстоянии от Дэна. Их встреча получилась слишком неожиданной, и Китти требовалось привыкнуть к мысли, что он находится среди гостей. На ходу придумав предлог, она сразу же двинулась в глубь гостиной.

Первым ей попался дядюшка Джилл, что было не так уж плохо, потому что они давно не виделись и не разговаривали. В отличие от тетушки Роны он звонил редко.

Китти немного побеседовала с дядюшкой Джиллом, мимоходом отметив, что настроение у него сегодня неплохое. К нему даже вернулась способность шутить.

— Замечательно выглядишь, — сказал он, окинув Китти взглядом. — Все-таки иногда стоит менять джинсы на что-то более женственное.

Китти улыбнулась.

— Это ради тебя!

— О, брось… — отмахнулся дядюшка Джилл, бегло взглянув по сторонам. — Здесь есть перед кем покрасоваться. Столько молодых людей… Даже странно, прежде их у нас на праздниках не бывало.

— Наверное, тетя Рона нарочно пригласила, — сдержанно обронила Китти.

Это был своего рода пробный шар, ей хотелось узнать, известно ли дядюшке Джиллу, что его супруга задумала выдать ее замуж.

Судя по вполне спокойному выражению дядюшкиного лица, он не имел об этом ни малейшего представления. Да и понятно, его одолевали проблемы иного рода, причем во множестве.

11

Вскоре дядюшку тронул за локоть мистер Каллаген, отец Эдди Каллагена, одного из «женихов». Они начали говорить о делах, и Китти предоставила им такую возможность, отойдя в сторонку.

Но тут ее поймала тетушка Рона.

— Вы так хорошо смотритесь вдвоем с этим мальчиком! Как его… Дэн, кажется? Рада, что попросила его остаться. Он отнекивался, но я настояла, и, похоже, не напрасно. Вижу, вы ладите. Молодец, милая, приручай мальчика, авось что-то получится!

Ну да, как же, как же, подумала Китти, пропустив мимо ушей фразу о приручении. Послушать тетушку, так все вышло случайно — Дэна она на праздник не приглашала, он появился здесь будто ненароком. Вопрос: почему в это трудно поверить? Ответ: потому что одновременно приглашено трое других «женихов».

Она догадывалась — да и нетрудно было, — что тетушка ждет не дождется момента, когда можно будет объявить помолвку и вздохнуть с облегчением, сбросив с плеч груз забот.

А вот не будет никакой помолвки! — промчалось к мозгу Китти. И приручать я никого не собираюсь. Наоборот, буду всячески показывать Дэну, что он меня не интересует. Правда, именно это и советовала мне тетушка Рона, излагая тактику обработки потенциального мужа. Получается, что я следую ее логике. И если она верна, то результат окажется такой, о каком печется тетушка: то есть Дэн сделает мне предложение. Дьявол!

Китти даже губу прикусила с досады.

Однако в следующую минуту перед ее внутренним взором возникла картина того, как Дэн надевает ей на палец обручальное кольцо.

Китти замерла, пораженная видением будто молнией. Образ вспыхнул и погас, но был похож на сказку.

Стать женой Дэна Уилсона… Разве это не прекрасно? Разумеется, они пока едва знакомы, но…

Но Китти почему-то не сомневалась: Дэн мог бы сделать ее счастливой.

И вдруг она со всей отчетливостью поняла, что хочет стать его женой.

Не успела эта мысль сформироваться в ее голове, как подал голос дух противоречия.

Неправда, не хочу! — гневно подумала Китти. Все это чушь, результат тетушкиного влияния. Да, Дэн мне нравится. Но это еще не означает, что я жажду выйти за него замуж!

Она скользнула взглядом по залу, ища Дэна, и вдруг увидела, что он идет к ней и уже почти рядом.

Ну, держись! — пронеслось в мозгу Китти.

При этом она сама толком не знала, кого подразумевает — Дэна или себя саму.

Он выделялся среди гостей. Во-первых, был выше многих присутствующих мужчин; во-вторых, Китти еще никогда не видела, чтобы на ком-нибудь так идеально сидел костюм — разве что на звездах телеэкрана, и то далеко не на всех. А его улыбка…

Ох, лучше не смотреть…

Потому что она ослепляет.

Дэн казался инопланетянином среди гостей тетушки Роны, большинство которых являлись прихожанами той же церкви, которую посещала она сама.

Приблизившись, Дэн негромко произнес:

— Насколько я понимаю, ты уже переговорила, с кем хотела.

Его бархатистый голос ласкал слух Китти примерно так же, как шелк платья кожу. Она поневоле расслабилась, настраиваясь на приятные низкие звуки, как на некое подобие камертона, но вовремя опомнилась, подумав, что становится похожей на одну из крыс, которых мальчик из известной сказки очаровал с помощью волшебного саксофона.

Китти встрепенулась.

Стоп, откуда взялся саксофон? В сказке была то ли свирель, то ли дудочка… если только это не одно то же. А саксофон… Просто на мгновение Китти испытала такое же чувство, какое порой возникает, когда звучит саксофон.

Не молчи, дорогуша, не молчи, иначе парень подумает, что имеет дело с неотесанной деревенщиной! — услышала она свой внутренний голос.

— Я… э-э…да, поговорила.

Дэн внимательнее взглянул на нее.

— Что-то случилось?

Ох, снова этот голос… Теплый, вязкий как мед, с нотками чувственности. В нем можно утонуть как в болоте, спуск будет медленным и неотвратимым. Но приятным.

— Ничего не случилось. Почему ты спрашиваешь?

— По-моему, тебя что-то беспокоит.

Еще как! — подумала Китти. Только плохо, что это так заметно.

Она вдруг увидела, что Дэн смотрит на ее обнаженную руку, а еще через мгновение сообразила, что поправляет ею волосы.

Сама не зная почему, Китти вдруг смутилась и как будто даже слегка покраснела — во всяком случае, так ей показалось. Да и в лицо будто дунуло жаром из духовки.

Это все из-за взгляда Дэна. Из-за пронзительно-синих глаз.

Китти гордо вскинула голову.

— Ошибаешься, я спокойна как удав.

Браво, дорогуша! — пискнул кто-то из глубин ее сознания. Уж врать так врать!

В следующую минуту уже вполне реально рядом прозвучал знакомый голос. Ну да, разумеется, это была тетушка Рона.

— Ах вот вы где, милые мои! — Сказано было так, будто они где-то прятались. — Общайтесь, общайтесь, молодцы. У вас наверняка найдется много общего. — Тетушка Рона многозначительно улыбнулась — мол, все в порядке, все идет по плану — Я и за столом вас рядышком усажу, чтобы вы могли наговориться вдоволь.

Только сейчас Китти заметила, что гости в самом деле рассаживаются за длинным — почти как у английской королевы — столом.

— Э-э… Дэн, почему бы тебе не предложить девочке руку? Да-да, молодец… Ой, как вы чудесно выглядите вдвоем!

Тетушка Рона так посмотрела на них обоих — объединяя взглядом, — что Китти показалось, будто прямо сейчас грянет свадебный марш. Настроение у тетушки было замечательное. Еще бы, хоть что-то хорошее посреди общего экономического спада — племянницу скоро удастся сбыть с рук!

Прежде чем удалиться, тетушка Рона едва заметно подмигнула Китти. В этот момент Дэн как раз пододвигал стул, помогая ей сесть.

Китти скрипнула зубами. С одной стороны, ей было приятно общаться с Дэном, а с другой — угнетала мысль, что все это ненастоящее, что сюда приложила руку тетушка Рона.

— Вот не думал, что попаду на праздник! — со смешком заметил Дэн, усаживаясь рядом с Китти.

Она хмуро отвернулась, не понимая, зачем настаивать на этой версии, продолжать притворяться, когда всем все ясно.

Дэн вновь пристально взглянул на нее.

— А ты, я вижу, не разделяешь общего веселья.

В его голосе сквозило удивление, но в то же время эти звуки будто ласкали Китти.

Она почувствовала, а затем и увидела, как кожа на ее руках покрывается мурашками.

В следующую минуту с губ Дэна вновь слетел смешок.

— Похоже, тебя просто в холод бросает, настолько тебе все это не нравится!

Он тоже увидел мурашки! Китти обхватила себя руками, пытаясь скрыть неожиданную реакцию на голос Дэна, хотя и понимала, что уже поздно.

— И ты был бы не в восторге, если бы тебя много лет пичкали рассказами о том, как жилось в Америке первым поселенцам.

— В вашей семье чтят День благодарения, — не столько спросил, сколько констатировал Дэн. — То есть я имею в виду, больше, чем в других американских семьях.

Китти уклончиво усмехнулась.

— Еще бы, ведь моя тетушка потомок тех, кто прибыл в Америку на «Мейфлауэре».

— О! В самом деле?! — воскликнул Дэн. Похоже, слова Китти произвели на него определенное впечатление.

И этот туда же, подумала она.

— Не сомневайся, ты еще услышишь об этом.

— Как интересно! Среди моих знакомых нет ни одного потомка первых колонистов.

В тоне Дэна чувствовалась искренность, но данный факт лишь заставил Китти еще больше насторожиться. Не на этой ли почве сошлись эти двое — Дэн и тетушка Рона?

— А ты все хмуришься, — обронил Дэн.

После этого Китти поспешила убрать с лица пасмурное выражение. На празднике оно действительно выглядело неуместно.

Правда, не прошло и минуты, как брови Китти вновь хмуро сошлись у переносицы — она просто ничего не могла с собой поделать! Как ни старалась. Ее мысли то и дело возвращались к одному и тому же: праздничный обед превратился в смотрины, на которых тетушка Рона — вкупе с тетушкой Мейбл — играет роль сводни.

Но не признаваться же Дэну, что мрачное настроение вызвано кознями тетушки Роны! В конце концов, не его вина, что он оказался вовлеченным в чужую игру.

— Видишь ли, этот праздник посреди поразившего едва ли не весь мир финансового кризиса представляется мне несколько, мягко говоря, неуместным. Поэтому раздражает.

В глазах Дэна вспыхнули искорки, затем он слегка нагнулся к Китти и тихо произнес:

— Наверное, ты не поверишь, но точно такая же мысль промелькнула у меня, когда я сегодня переступил порог этого дома и понял, что попал на какое-то торжество.

— Какое-то! — фыркнула Китти.

Дэн улыбнулся, глядя ей в глаза.

— Клянусь, у меня вылетело из головы, что сегодня День благодарения!

Китти вновь испытала вспышку раздражения, но опустила ресницы, не желая, чтобы это стало заметно.

По-моему, он переигрывает, подумала она.

И тут Дэн окончательно все испортил, сказав:

— Твоя тетушка была права, предполагая, что у нас найдется много общего. Видишь, кое-что уже нашлось.

— Неудивительно, — слетело с губ Китти, прежде чем она плотно их сжала. Нашлось, потому что ты тщательно искал, проплыло в ее голове.

— Прости? — удивленно произнес Дэн.

Китти изобразила улыбку.

— Это я так, не обращай внимания.

— Да? — Дэн откинулся на спинку стула. — Хм, а мне показалось, ты на что-то намекаешь.

— Нет, — сухо ответила она.

На несколько мгновений воцарилось молчание. Китти старалась умерить возмущение, вспыхнувшее при мысли о том, в каком дурацком положении она очутилась по милости тетушки Роны.

— И все-таки меня не оставляет ощущение, что ты чего-то недоговариваешь, — обронил Дэн.

Отмолчаться не представлялось возможным, поэтому Китти с неохотой произнесла:

— Ошибаешься.

Дэн негромко рассмеялся.

— А сейчас ты точно говоришь неправду.

Китти посмотрела на него и вдруг почувствовала, что больше не в силах притворяться. Наступил предел ее выносливости. Ведь все последнее время она только и делала, что поддакивала тетушке Роне. Тому было две причины: во-первых, Китти избегала открытого конфликта, а во-вторых, хотела потянуть время. Но одно дело тетушка Рона, и совсем другое Дэн. Лицемерить перед ним Китти не видела смысла.

Правда, тут было кое-что еще. Приятный, словно обволакивающий голос Дэна порождал у Китти такое ощущение, будто нечто неведомое, — но всесильное властно втягивает ее в некое подобие теплого желе, в которое если попадешь, то уже не выберешься.

Изрядно этим обеспокоенная, она решила открыть карты и разом покончить с неопределенностью.

— Хорошо, не стану спорить, ты угадал. Меня нервируют некоторые действия моей тетки.

В синих глазах Дэна промелькнул неподдельный интерес.

— Вот как? Ты имеешь в виду… — Он покосился на тот конец стола, за которым на правах хозяйки и в каком-то смысле виновницы торжества восседала тетушка Рона.

Проследив за взглядом Дэна, Китти кивнула.

— Да, ее.

Дэн удивился.

— Что же такого сделала эта милая женщина, из-за чего ты так нервничаешь?

Ох, какие у него глаза! — подумала Китти. Он просто обезоруживает меня. Если так пойдет и дальше, я растаю под его взглядом. Прямо за этим столом. Растекусь лужицей по паркету, и в результате дом потеряет в цене из-за несводимого пятна на полу. Тетушка будет очень недовольна.

Усилием воли остановив поток устремившихся невесть куда мыслей, Китти решила взять ситуацию под контроль. И больше не выпускать — понравится это тетушке или нет.

— Эта «милая» женщина вмешивается в мою личную жизнь, — сдержанно произнесла она.

— Что ты говоришь?! Не может быть! — Дэн вновь взглянул на тетушку Рону. Оказалось, что та тоже смотрит на них с Китти.

Поймав взгляд Дэна, тетушка заулыбалась, закивала поощрительно.

Китти мрачно усмехнулась. Эти двое явно ломают комедию. Но зачем? Не понятно.

— Уж поверь, — обронила она.

— В чем же это выражается, если не секрет? Вмешательство, я имею в виду.

Китти бросила на Дэна косой взгляд. Как будто ему ничего не известно!

— В общем, так. Не знаю, чего наговорила тебе тетушка Рона, но хочу, чтобы ты знал: жениха я себе не ищу. Понятно?

Не произнося ни слова, Дэн рассматривал ее с легкой улыбкой.

Дьявол, кажется ему весело! — промчалось в мозгу Китти.

— Понятно? — повторила она.

Получилось чуть резче и громче, чем следовало, на них стали оборачиваться.

Опомнившись, Китти изобразила светскую улыбку — дескать, все в порядке, дамы и господа, все хорошо, мы просто беседуем, не обращайте внимания, не суйте нос не в свое дело!

Окончание безмолвного послания адресовалось миссис Фадж, которую даже бесконечно лояльная к прихожанкам своей церкви тетушка Рона однажды назвала сплетницей.

Заметив, что миссис Фадж вздрогнула и обиженно поджала губы, Китти испытала чувство глубокого удовлетворения.

— Понятно? — повернувшись к Дэну, вновь произнесла она, на этот раз гораздо мягче.

— Признаться, не совсем, — озадаченно пробормотал тот.

Китти подавила вздох. И охота же ему валять дурака!

— Хорошо, объясняю: замуж я не собираюсь.

Синие глаза Дэна вспыхнули, в них словно взметнулись искорки. Казалось, он с трудом сдерживает смех.

Такого красноречивого взгляда Китти не видела давно.

Что же это такое? — промелькнуло в ее голове. Почему он так развеселился? Неужели настолько уверен в себе? Или, лучше сказать, в своей неотразимости?

— К тебе это относится в первую очередь, — сухо уточнила она.

Глаза Дэна потемнели, как у человека, который изо всех сил сдерживает эмоции, чтобы те не выплеснулись наружу.

— Учти это! — с прежней резкостью добавила Китти.

— Постараюсь. — Его голос дрожал, словно от подавляемого смеха.

Дэн явно наслаждался ситуацией, настроение у него было замечательное, и это лишь прибавляло ему привлекательности. Однако Китти не привыкла к тому, чтобы над ней потешались, поэтому происходящее не на шутку рассердило ее.

— Мне нужно одно: чтобы у тебя не возникло неправильного впечатления о том, что между нами происходит, — холодно произнесла она. — Поэтому я и завела этот разговор. Надеюсь, ты понимаешь, что моя тетушка — это одно, а я — совсем другое.

— Э-э… да, конечно.

— И то, что говорит моя тетушка, не должно вводить тебя в заблуждение.

— Понятно.

Китти прищурилась.

— И чтобы покончить с этой темой, добавлю кое-что еще: идею брака я не отрицаю и когда-нибудь наверняка выйду замуж, но только если сама того пожелаю. Не хочу, чтобы меня подталкивали!

Забывшись, Китти даже пристукнула кулаком по столу, на нем звякнули тарелки, и одна из обносивших гостей блюдами официанток вздрогнула от неожиданности, едва не вывалив содержимое своего подноса на скатерть.

12

Взоры всех присутствующих вновь обратились на Китти. А Дэн и не переставал смотреть на нее. Было заметно, что он очень удивлен.

Неплохой актер, мельком подумала Китти, пытаясь справиться с переполнявшим ее душу возмущением. И как это только она позволила втянуть себя в подобную ситуацию? Видно, политика поддакивания тетушке изначально была неверна. Нужно было сразу дать понять, что на поводу у той никто идти не собирается.

Повисла пауза, которую поспешила заполнить тетушка Рона.

— Попрошу всех наполнить бокалы! Приступим к праздничному обеду.

Только взгляните на нее! — думала тем временем Китти. Просто сияет! И понятно, у нее все в порядке. Праздник устроить удалось, даже несмотря на финансовый кризис; дом скоро продаст, благодаря чему появятся деньги; меня сбудет с рук — для нее это очевидно, потому что замысел потихоньку осуществляется, один из нескольких потенциальных женихов на меня клюнул. Но хуже всего другое — она наверняка видит, что и я клюнула. Потому что Дэн…

Не решившись открыто смотреть на того, вокруг кого вертелись мысли, Китти украдкой взглянула на его руки — сильные, но в то же время красивые, даже изящные. Как приятно было бы прижаться к такой ладони щекой, ощутить тепло, исходящую от мужского тела энергию…

Китти прикусила губу. В другое время она и сама постаралась бы каким-то образом закрепить знакомство с Дэном, потому что — перед собой таиться бессмысленно — он ей очень нравится. Но тетушка Рона все испортила. Теперь Дэн знает, что Китти стремится выскочить замуж, а ее уверения в обратном вряд ли его убедили. Скорее всего, он воспринимает их как своего рода кокетство.

Дьявол, и откуда только у тетки взялась эта бредовая идея — выдать меня замуж?! — сердито подумала Китти, хотя ответ был давно известен. Идеи генерировала тетушка Мейбл.

Если бы не она, Китти преспокойно познакомилась бы с Дэном — собственно, как это и произошло — и их дальнейшие отношения развивались бы естественным образом. Как знать, возможно, все кончилось бы предложением руки и сердца, но это было бы совсем другое дело.

Но ситуация сложилась иначе, не в пользу Китти. Дэн ей нравится, но теперь уже из одного только принципа ей придется это скрывать. Иначе получится, что она действует в рамках созданного тетушкой Роной — или тетушкой Мейбл, если угодно, — сценария.

И тут возникает проблема, которую не так-то просто решить: Дэн слишком хорош, чтобы можно было изображать в отношении его безразличие. Во всяком случае, у Китти с этим возникли трудности.

Именно поэтому во всей заверченной тетушками истории она не видела для себя ничего хорошего. И по мере общения с Дэном на сердце у нее становилось все тяжелее…

— Итак, сегодня мы собрались, чтобы в очередной раз отпраздновать День благодарения! — обводя взглядом гостей, провозгласила тетушка Рона. — И я хочу сказать…

— Возьми бокал, — послышался шепот.

Китти отреагировала на него даже скорее, чем на голос телушки, потому что принадлежал он Дэну.

— Зачем?

В его глазах промелькнуло удивление — далеко не первый раз за нынешний день.

— Твоя тетушка произносит тост, все взяли бокалы.

— Ах да.

Китти настолько привыкла к рассказам о связанной с Днем благодарения семейной истории, что не воспринимала подобные речи как тост. Да и голос тетушки не вызывал у нее праздничного настроения. Вдобавок обе они — Мейбл и Рона — отчитали ее сегодня за то, что она выпила глоток вина. Если увидят, что снова потянулась за бокалом, то, того и гляди, вновь начнут укорять. Не то чтобы Китти боялась, но с нее и без того довольно неприятностей.

С другой стороны, все действительно сидят с бокалами, одна она как будто и не собирается праздновать — это нехорошо.

И потом, взять бокал ей советует один из возможных женихов, нельзя же отказывать ему в такой мелочи! Через минуту бокал был в руке Китти.

— …И возблагодарим Всевышнего за милости, которыми Он осыпает нас! — торжественно продолжала тетушка Рона. — Ибо всякое испытание, ниспосланное Господом, есть милость и благо, так пусть же в эту трудную годину оно сделает нас сильнее и сплоченнее. Как сделало сильнее моих славных предков, в числе прочих отцов-пилигримов пересекших океан и ступивших на земли этого благословенного континента. Я говорю о своих прапрадедах, в ту пору молодых супругах Томе и Мэри Фрайз, родом из Суссекса. К ним восходит история моей семьи, благодаря им я и моя сестра Мейбл — а также ее дети, рожденные в браке с Питом Кроу, — по праву входим в славную когорту американской аристократии!

Китти опустила лицо, пряча усмешку. Так происходило каждый год — напыщенный слог, возвышенные речи, частое упоминание имени Господа, — и все для того, чтобы подчеркнуть свою значимость, показать собравшимся, кто здесь настоящий аристократ. В этом была вся тетушка Рона.

— Так давайте воздадим хвалу первым колонистам! — завершила та и первая поднесла бокал к губам.

Ее примеру последовали остальные.

Затем на правах хозяина дома слово взял дядюшка Джилл. Он был более краток, чем его аристократическая супруга.

— В День благодарения хочу пожелать всем нам сил и мужества, чтобы пережить этот… — Дядюшка Джилл запнулся, словно проглотив ругательство, и продолжил немного сдавленно: — Финансовый кризис. Ведь, как известно, выживают сильнейшие.

— Воистину! — раздалось оттуда, где по большей части сидели приглашенные тетушкой Роной.

Дядюшка Джилл кивнул.

— Желаю также, чтобы кризис поскорее кончился и исчезла сама память о нем!

— Аминь! — прозвучал тот же голос.

Собственно, на этом спичи кончились и начался праздничный обед.

Китти почти не притронулась к тому, что накладывали на ее тарелку официанты — Рик в том числе. В последние дни у нее не было аппетита, а сейчас, когда рядом находился Дэн, она вообще не могла есть.

Тот заметил, что она едва проглотила ложку изысканного ревеневого супа и чуть ковырнула вилкой нежную телятину под белым соусом.

— Сидишь на диете? — негромко обронил он.

В первый момент Китти не поняла вопроса, потом вздохнула.

— Просто нет настроения.

— Дуешься на тетушку?

Китти взглянула на Дэна.

Тебе смешно, проплыло в ее голове. Для тебя это развлечение. А оказался бы ты на моем месте!

— Дело не только в тетушке, я вообще недолюбливаю подобные мероприятия. День благодарения считается семейным праздником, у нас же он всегда превращается в многолюдный прием.

Дэн обвел взглядом сидящих за столом.

— Знаешь, в этом мы с тобой сходимся, я тоже не большой любитель подобных торжеств.

— Почему же принял приглашение тетушки?

Вопрос слетел с уст Китти до того, как она успела подумать, стоит ли его задавать. Ей вдруг стало безумно интересно, почему Дэн согласился приехать сюда — потому что она ни на минуту не поверила той версии, что он якобы счел этот день будним, потому и появился в Амонд-Блоссоме. Тетушка Рона пригласила его заранее, причем, разумеется, упомянув, что на празднике будет присутствовать и она, Китти. И Дэн приехал.

Почему?

Этот вопрос внезапно вспыхнул в мозгу Китти ярким факелом. Ей очень захотелось узнать, почему Дэн согласился включиться в игру тетушки Роны.

Неужели я ему интересна? — мелькнула в мозгу Китти шальная мысль.

Затаив дыхание, она ждала ответа.

— Неудобно было отказаться, — слегка пожав плечами, произнес Дэн.

Китти разочарованно вздохнула.

Конечно, она не поверила и в этот раз и в каком-то смысле была готова вновь услышать неправду — ведь Дэн вынужден придерживаться некой версии, — но все же в ее сердце зародилась надежда.

Глупо.

— Теперь моя очередь, — вдруг сказал Дэн.

Китти недоуменно взглянула на него.

— Очередь?

Тот улыбнулся.

— Задать тебе тот же вопрос. Если ты настолько не любишь все это, да еще обижена на тетушку, то почему находишься здесь? Почему не отмечаешь День благодарения со своими родителями в узком семейном кругу? Кстати, где они, покажи их мне. — Дэн вновь обвел взглядом гостей.

Китти поняла значение этого взгляда — Дэн пытался угадать, кто из присутствующих приходится Китти отцом, а кто матерью.

Она прерывисто вздохнула. Значит, тетушка Рона не все сообщила о ней потенциальным женихам. Возможно, не хотела спугнуть?

Впрочем, Терри Джордану, Мэту Питерсу и Эдди Каллагену известно, что у Китти нет родителей. Точнее, есть, но существуют скорее виртуально, чем реально. А вот Дэну узнать об этом неоткуда, кроме как от тетушки Роны. А та, судя по всему, промолчала.

— Мои родители… — начала Китти и умолкла, подбирая слова. — Их здесь нет.

— Вот как? Хм… тогда тем более странно, что ты не с ними, а здесь, на нелюбимом тобою мероприятии. — После некоторой паузы Дэн произнес: — А, кажется, понимаю — наверное, они живут в другом городе?

Что толку скрывать? — подумала Китти. Если не скажу я, он спросит кого-нибудь другого.

— Видишь ли, я не знаю, где в настоящий момент находятся мои родители.

И вновь в синих глазах Дэна возникло удивление.

— Как это — не знаешь?

Китти грустно усмехнулась.

— Странно, правда? Тем не менее это так. Мне неизвестно, ни где мои родители, ни живы ли они вообще. Меня воспитывали дядя с тетей — тетушка Рона и дядюшка Джилл. Последний — родной брат моей матери.

— Вот оно что… — протянул Дэн.

Китти слегка пожала плечами.

— Увы.

— Что ж, прости, если что не так сказал.

— Ничего, я привыкла.

Дэн покосился на тетушку Рону, оживленно беседовавшую с соседкой по столу.

— Иными словами, ты находишься здесь единственно потому, что больше некуда податься?

Китти отвела взгляд.

— Я не считаю свое положение таким уж безнадежным… Хотя, с тех пор как начался кризис, оно осложнилось.

Неожиданно она почувствовала прикосновение — Дэн накрыл ее пальцы ладонью и легонько сжал.

— Не переживай, все будет хорошо. Кризисы имеют обыкновение заканчиваться. И все у тебя образуется.

Пока он говорил, Китти сидела будто зачарованная и смотрела на руку, лежавшую поверх ее собственной. От ладони Дэна исходило тепло, проникавшее сквозь кожу в кровь и растекавшееся по всему телу, достигая самых тоненьких капилляров.

Медленно и будто наблюдая за собой со стороны, Китти повернула голову и взглянула на Дэна. Две пары глаз встретились — синие Дэна и карие Китти.

Она не знала, как несколько следующих секунд воспринял Дэн, но для нее самой время будто остановилось. И воцарилась тишина.

Вероятно, и Дэн пребывал в похожем состоянии, ведь что-то же заставило его задержать ладонь на пальцах Китти.

В том, что происходило между ними, явно содержался некий смысл. Но какой?

Когда этот вопрос возник в мозгу Китти, она прерывисто вздохнула… и Дэн, будто опомнившись, убрал руку.

С губ Китти слетел едва слышный шепот.

— Спасибо за поддержку.

Подняв голову, она наткнулась взглядом на тетушку Рону. Та сияла.

Китти механически посмотрела туда, где сидела тетушка Мейбл — на губах той блуждала довольная улыбка.

Дьявол, а ведь они все видели! — с досадой подумала Китти. И теперь у них есть все основания предполагать, что между мной и Дэном начался некий процесс, который в скором будущем закончится свадьбой. Небось, тетушка Мейбл уже поздравляет себя с победой. А тетушка Рона подсчитывает, сколько денег сэкономит, избавившись от необходимости меня содержать.

Сердце Китти наполнилось горечью, хотя она и осознавала, что вообще-то никто ее содержать не обязан. Тем более сейчас, когда она выросла и способна сама позаботиться о себе.

Нужно поскорее найти какую-нибудь работу, проплыло в мозгу Китти. Хорошо оплачиваемую и не на полный рабочий день, чтобы оставалось время для занятий в институте.

Оно-то так, только где же такую работу найдешь в условиях экономического спада…

Но искать все равно надо, иначе не продержаться. Не замуж же в самом деле идти, как придумала тетушка Рона!

13

Для кофе столики накрыли во внутреннем дворе, благо погода благоприятствовала пребыванию на свежем воздухе. Было тихо, солнце потихоньку клонилось к горизонту.

Когда все встали из-за стола и потянулись к выходу в сад, Китти постаралась проложить между собой и Дэном некоторое расстояние. Пребывание вблизи лишало ее душевного равновесия. И еще эти тетушки… Так и ходят кругами, как акулы, так и высматривают, все ли развивается по плану!

Ну почему бы им не оставить меня в покое?! — вертелось в голове Китти, пока она поглядывала на тетушку Мейбл, которая издали следила за ней и Дэном.

А тетушка Рона, оказывается, находилась совсем близко, хотя Китти не догадывалась об этом, пока сзади не раздалось:

— Ах, милая, не представляешь, как я рада, что догадалась пригласить этого мальчика, Дэна. — Тетушка говорила доверительно и тихо, чтобы никто из гостей не слышал. — Очень удачное решение!

Китти прикусила губу. Ну вот, а он твердит, что оказался здесь случайно. Видите ли, думал, что сегодня будний день. Тоже мне, конспираторы. Хоть бы договорились, что врать, и пели в унисон!

— Значит, из всех присутствующих здесь мальчиков тебе больше всего Дэн по душе? — вкрадчиво спросила тетушка Рона.

Сделав шаг вперед, она встала рядом с Китти. Посмотрела направо, где Дэн что-то обсуждал с отцом Эдди Каллагена.

Так как Китти молчала, тетушка Рона добавила:

— Дэн лучше всех, верно? Лучше Терри, Мэта, Эдди и… э-э… Рика.

— Рика? — ошеломленно взглянула на нее Китти.

Боже правый, значит, я угадала: в числе прочих тетушка делала ставку и на Рика!

— Это же мальчик из фирмы «Бест-кейтеринг», тот, что привез сюда официантов, — с абсолютно невинным видом пояснила тетушка, шаря взглядом вокруг. — Да вон он! Расставляет на столиках вазочки с печеньем.

Похоже, ей невдомек, что Рик женат и его жена Сюзи находится сейчас на нашей кухне, — подумала Китти.

Она хотела было просветить тетушку на этот счет, но ее настроение вдруг резко переменилось.

— Это тетя Мейбл придумала, что мне нужно подыскать жениха, верно? — Во взгляде Китти отчетливо читалось негодование.

Тетушка Рона ничего не стала отрицать и вообще промолчала, лишь загадочно улыбнулась.

— И «мальчиков» тоже подбирала она, да? — Голос Китти стал скрипучим и хрипловатым — от возмущения, не иначе.

Никогда в жизни не говорила она с тетушкой Роной подобным тоном, поэтому неудивительно, что та взглянула на нее с беспокойством.

— Милая…

Китти саму удивила собственная вспышка раздражительности. Но разве не было повода?

Недавние слова тетушки Роны угодили точно в цель — Китти действительно нравился Дэн. И даже очень. Так, что впору задаться вопросом, не любовь ли это. Но Китти вполне могла бы разобраться со своими чувствами сама. Посторонняя помощь — или скорее вмешательство — приводила ее в ярость.

Обе тетушки — Рона и Мейбл — были уверены в правильности своих действий. Однако в действительности с самого начала все испортили своим сводничеством!

— А потом вы начнете инструктировать Дэна относительно дальнейших действий, да?

— Э-э…

— Но ведь вы еще даже не знаете, нравлюсь ли я ему! — Китти всю трясло от возмущения, и она понимала, что это может быть замечено кем-то из присутствующих, но сейчас ей было все равно.

Тетушка Рона неожиданно улыбнулась.

— Пока не знаю, но надеюсь выяснить.

Китти сжала кулаки.

— А до тех пор я должна водить Дэна за нос, следуя вашим правилам?

— Какие странные выражения ты употребляешь…

— Не в выражениях дело!

— Тише, милая. — Тетушка Рона покосилась по сторонам. — Если настаиваешь — да, карты тебе открывать не стоит. Я сама выберу момент и…

Китти переменилась в лице.

— Тетя! Вам известно, как я вас уважаю… и люблю… но вы сейчас занимаетесь тем, что вмешиваетесь в мою личную жизнь. Забывая при этом, что я уже взрослая девочка!

Рот тетушки Роны изумленно раскрылся. Ничего подобного она не ожидала.

— Милая!

— И кое-что умею сама! — выпалила Китти.

Тетушка Рона закрыла рот. В ее глазах промелькнуло странное выражение, после чего она негромко произнесла:

— И много умеешь?

— Все! — Китти просто кипела. Ноздри ее гневно раздувались, и даже прямые темные волосы словно отливали огнем. Впрочем, последнее легко объяснялось — это были отсветы красноватого предвечернего солнца.

Тетушка Рона взглянула на нее как-то по-новому.

— Хм… ладно, об этом позже поговорим. А пока будь добра оставайся в рамках приличий. У нас гости!

Еще раз окинув Китти удивленным взглядом, тетушка Рона направилась к группе своих приятельниц.

Китти сама удивилась собственному всплеску эмоций. Вообще-то она считала себя человеком уравновешенным и не помнила случая, чтобы повысила на кого-то голос, тем более из-за какого-нибудь парня. А тут вдруг будто с цепи сорвалась. Что это с ней?

Кажется, я все-таки угодила в тетушкину ловушку, хмуро подумала Китти.

И тут вдруг увидела нечто такое, из-за чего ее настроение окончательно испортилось: за минувшие несколько минут Дэн переместился и сейчас оживленно беседовал с одной гостьей бальзаковского возраста, прихожанкой тетушкиной церкви. Последнее обстоятельство не мешало той быть также пышногрудой блондинкой.

Вот именно, дорогуша! — пискнул кто-то в голове Китти. Парню интереснее общаться с этой фигуристой дамочкой, а не с тобой — плоскогрудой третьекурсницей, которая даже косметикой толком пользоваться не умеет!

Можно было и не переодеваться в шелковое платье, остаться в джинсах, никакого значения это не имеет, мрачно подумала Китти.

У нее вырвался вздох. Ну вот, пожалуйста, мало того что она практически лишилась крыши над головой, так теперь еще ко всем неприятностям прибавилась ревность. Спрашивается, зачем все это нужно?

Одно хорошо: состряпанный тетушками план не осуществится, подумала Китти. Потому что Дэну даже в голову не придет делать мне предложение.

Странно, но радости эта мысль не принесла.

В этот момент пышногрудая блондинка — кажется, ее звали Мэгги — зачем-то нырнула рукой в висевшую на плече сумочку. Извлекла оттуда что-то и, не переставая улыбаться — плотоядно, как казалось Кити, — протянула Дэну. Тот взял.

Предмет показался Китти знакомым. Присмотревшись, она узнала церковный буклет, один из тех, которыми ее саму регулярно снабжала тетушка Рона.

Все ясно, Мэгги приглашает Дэна как-нибудь посетить службу в церкви, куда ходит сама.

Что-то говоря, вероятно произнося обычные в таких случаях слова благодарности, Дэн легонько прикоснулся к плечу Мэгги, а затем сунул буклет во внутренний карман пиджака.

Китти глотнула воздух.

В этот момент она завидовала Мэгги самой черной завистью, какую только можно вообразить.

И вдруг…

Китти показалось, что ее толкнули в грудь, но на самом деле это был взгляд Дэна. Очевидно почувствовав, что за ним наблюдают, он немного повернул голову и посмотрел на Китти через разделявшее их пространство.

Неожиданно ее посетило странное видение; прямо на глазах голова Дэна украсилась роскошной львиной гривой, в которой угадывались мягкие мохнатые уши, и он то ли зевнул, то ли улыбнулся, а Мэгги — тоже видоизменившаяся, в образе полногрудой львицы — томно потерлась о него мордой.

Все это казалось таким реальным, что Китти сама едва не зарычала.

Через минуту видение исчезло и остался только взгляд Дэна. На Китти он действовал завораживающе.

Ощутив внезапную сухость во рту, она непроизвольно сделала глотательное движение, но ощущение не исчезло.

Китти прерывисто вздохнула.

На расстоянии Дэн казался еще интереснее, чем вблизи. Вряд ли нашлась бы хоть одна девушка или женщина, которая не обратила бы на него внимания. Что же касается Китти, то до сих пор она не встречала ни одного парня или молодого мужчины, который произвел бы на нее такое сильное впечатление.

Все, мне конец, обреченно подумала она, не в силах отвести взгляд от синих глаз. Я влюбилась…

Как кончился праздник, Китти не запомнила. Последнее, что отметил ее мозг, — как все рассаживались в автомобили, чтобы вернуться в город. Потом дом опустел. Уехали даже тетушка Рона и дядюшка Джилл. Даже официанты. Правда, Рик и Сюзи пообещали вернуться на следующий день, чтобы все убрать.

Сумерки Китти встретила в одиночестве.

14

Чего только она не передумала той ночью, лежа без сна в своей комнате! Больше всего уговаривала себя успокоиться, не витать в облаках, взглянуть на вещи реально.

Все это чушь, говорила себе Китти, бредовая затея тетушки Роны. Вернее, обеих тетушек, но Мейбл сейчас не в счет. Главное, что идея исходит не от меня, а от другого человека или людей, если угодно. Это Рона наговорила Дэну с три короба, оплела паутиной своей интриги, постаралась убедить, что я действительно жажду выскочить замуж, а он и поверил. Потому-то и потешался, когда я пыталась объяснить истинное положение вещей. Из чего следует, что подобные разговоры бессмысленны. Их просто нужно прекратить раз и навсегда. Да и само общение кактаковое.

Примерно так Китти рассуждала. И в какой-то момент ей даже удалось успокоиться. Она немного повеселела, почувствовав, что способна справиться с собой…

Но через минуту вспомнила, как они с Дэном смотрели друг на друга, как он сжимал ее руку во время праздничного обеда, какие интимные бархатистые нотки появлялись в его голосе, и спокойствия как не бывало!

Правда спустя некоторое время Китти с грустной усмешкой подумала, что напрасно изводит себя подобными мыслями, ведь они с Дэном вряд ли еще когда-нибудь увидятся. Праздник кончился, на завтра — как не раз бывало в прежние годы — тетушка Рона никого не пригласила, так что незачем толочь воду в ступе. Нужно постараться уснуть, а утром просто ни о чем не вспоминать.

В конце концов, у меня есть на чем сосредоточиться. Список вещей до сих пор не составлен, и неизвестно, когда я закончу эту работу. Да, правильно, вот что поможет мне выбросить глупости из головы!

Она улыбнулась в темноте. Прощай, Дэн Уилсон! Будем считать, что тебя и не было. Плод воображения — вот как это называется.

С этой улыбкой Китти наконец уснула.

В течение примерно часа в спальне слышалось ее тихое мерное дыхание.

Как вдруг…

Проснувшись словно от внутреннего толчка, Китти села на постели.

— Дьявол! — свистящим шепотом слетело с ее губ. Да ведь Дэн занимается перевозкой наших вещей!

Конечно, дорогуша, а ты и забыла? — прокатился в ее мозгу чей-то ехидный смешок. Занимается и непременно появится здесь, чтобы лично за всем проследить. Причем наверняка не раз. Так что вы обязательно встретитесь, дорогуша. Не сомневайся!

Большую часть следующего дня Китти провела как на иголках. Поминутно выглядывала из окна, не подошел ли кофейного оттенка «опель», на котором ездит Дэн.

Но тот все не появлялся.

Зато, как и обещали, приехали Сюзи и Рик. Тетушка Рона расплатилась с ними заранее, и сейчас им нужно было лишь прибраться в гостиной, а также упаковать и сложить в свой пикап посуду, ножи, вилки и прочие столовые принадлежности, которые фирма «Бест-кейтеринг» предоставляла клиентам вместе с оказываемыми услугами.

Супруги справились с делами быстро. Китти пошла провожать их. Прощаясь, Рик в шутку обмолвился — дескать, вот как получается, сегодня выходной, все отдыхают и только им с Сюзи приходится работать. И лишь тогда Китти сообразила, что напрасно ждет Дэна. Он не приедет, потому что сегодня тоже нерабочий день. В их штате два выходных — День благодарения и следующий!

Маша рукой вслед увозящему Сюзи и Рика пикапу, Китти мрачно улыбалась. Дэн и не собирался сегодня никуда ехать, а она-то нафантазировала себе невесть что.

И все же ожидания Китти оказались не напрасными, потому что Дэн все-таки появился в Амонд-Блоссоме.

Правда, гораздо позже, чем она поначалу думала. День благодарения в этом году выпал на четверг, пятница тоже была нерабочим днем, а затем следовал обычный уик-энд. Дэн прибыл в понедельник, первого декабря.

Китти не заметила, как он подъехал, потому что в тот момент варила себе кофе на кухне, как обычно собираясь перекусить после института.

Услышав звонок в дверь, она даже удивилась — кто бы это мог быть? Но уже отпирая замок, вдруг на миг замерла, а когда продолжила, у нее дрожали от волнения руки.

Когда открыла дверь и увидела на крыльце Дэна, первой ее мыслью было: интересно, как это я умудрилась забыть, что к этому часу сюда приезжают сотрудники фирмы «Трансконтинентал»?

Следующие несколько мгновений в голове Китти как будто вообще не было ни единой мысли, потому что она встретилась с взглядом Дэна. Энергия удивительных синих глаз словно отключила сознание Китти от того, что в данный момент являлось второстепенным. А таковым было все.

— Ну, здравствуй, — хрипловато произнес Дэн. — Вот мы и встретились.

— 3-дравствуй, — с запинкой ответила Китти. Ей понадобилось сделать над собой усилие, чтобы за волшебными звуками его голоса различить суть сказанного.

Однако на этом трудности не кончились, так как очень странно начало вести себя сердце Китти — то замирало, то частило, то пропускало удар.

Дэн скользнул по ней взглядом, затем, будто пытаясь справиться с волнением, провел языком по губам и спросил:

— Не помешал?

Китти вздрогнула. И тут же спросила себя, отчего бы ей вздрагивать. Ну приехал сотрудник компании «Трансконтинентал» — что тут особенного? Откуда такая странная реакция?

— Э-э… нет.

Дэн вдруг прищурился и взглянул поверх плеча Китти в глубь холла.

— Точно не помешал?

Ох, ну почему у него такие глаза?! — промчалось в мозгу Китти. От них невозможно оторваться. Просто магнит, а не глаза. И стоит он так близко. Можно протянуть руку и дотронуться. Провести пальцами по щеке… По подбородку… А если сделать шаг вперед, то можно обвить шею руками… Или прижаться щекой к груди… Даже поцеловать… Или нет — пусть лучше он меня поцелует…

Эй-эй, дорогуша, не увлекайся! — весело пискнул кто-то в глубине ее сознания. Не пора ли опомниться?

Китти тут же будто протрезвела. Суть того, о чем она только что думала, ошеломила ее. Даже больше — потрясла до глубины души.

— Китти?

Она вновь вздрогнула.

— Нет-нет, не помешал. А почему ты спрашиваешь?

— Ну мало ли… Может, ты не одна…

Странно, что он об этом упомянул, подумала Китти. Ведь приехал по делу, а говорит так, будто между нами что-то есть.

А разве нет? — тут же возник в ее мозгу встречный вопрос. Разве не ты не спишь ночами, пытаясь распутать завязанный тетушкой Роной узел?

Так то я, возразила Китти. А это Дэн. Разница очевидна.

Если только с Дэном не происходит то же самое, что с тобой, прокатилось в ее голове.

От этой мысли сердце Китти сладко сжалось, она вскинула ресницы, пытаясь вновь поймать взгляд Дэна, но он уже шагнул мимо нее в холл. А на ведущей к дому дорожке показались работники компании «Трансконтинентал», прибывшие на фуре с одноименным логотипом на борту.

Поздоровавшись с Китти, они точно так же проследовали мимо нее в холл, после чего она повела всех наверх, чтобы показать, какие вещи подлежат погрузке, и указать, куда их следует отправить. Все это отвлекло ее от опасных мыслей, чему она в глубине души даже была рада.

Предоставив прибывшим заниматься своей работой, Китти вернулась на кухню.

Кофе еще не остыл, поэтому она наполнила свою чашку. Есть не стала, потому что аппетит у нее пропал. И вообще, разве можно думать о еде, когда в доме находится Дэн? Китти все еще размышляла о его сегодняшнем появлении, стоя у окна с чашкой кофе, когда на пороге кухни появился он сам.

— Вот ты где! А я уж думал, не в саду ли тебя искать.

Только спокойнее, приказала себе Китти. Ничего особенного не происходит.

— Искать? — Она слегка пожала плечами. — Зачем? Я не прячусь.

Дэн медленно улыбнулся.

— Нет? Значит, мне показалось.

Она отвела взгляд.

— Я всегда захожу на кухню, вернувшись из института. И была здесь, когда ты приехал. Вернее, все вы. — Последнее уточнение Китти сделала, чтобы у Дэна не возникло неверного впечатления от ее слов.

Но, скорее всего, он пришел к какому-то своему выводу, потому что с уклончивой улыбкой повел бровью.

Китти готова была прикончить его за это, но взамен напомнила себе о необходимости соблюдать спокойствие и как можно непринужденнее произнесла:

— Кстати, хочешь кофе?

Ответ последовал немедленно.

— Я все жду, когда ты мне предложишь.

— О, мог бы и сам попросить. — Китти направилась к стенному шкафчику, вынула чашку, затем подошла к плите и тронула пузатую медную кофеварку.

— Кофе горячий, но, если желаешь, могу еще немного подогреть.

На этот раз с ответом получилась заминка. Обернувшись, Китти увидела, что Дэн рассматривает ее. Она тоже машинально оглядела себя, ничего особенного не увидела и вскинула вопросительный взгляд на Дэна.

— Что?

— Нет-нет, ничего.

— Почему же ты так смотришь? У меня что-то не в порядке? — Она вновь скользнула взглядом по своим джинсам.

— Успокойся, все замечательно, — негромко произнес Дэн. — Просто мне нравится наблюдать за тобой.

— Наблюдать? — Почувствовав, что краснеет, Китти отвернулась и принялась наполнять чашку кофе. — Что во мне особенного, не понимаю.

— Ты такая таинственная…

Ответ был неожиданным, поэтому Китти вновь обернулась.

— Я?

В глазах Дэна плясали искорки.

— Ну да.

Этот взгляд, этот голос… Голос особенный, бархатистый и в то же время какой-то лаконичный, что ли, как у киноактера или… трудно сказать. Определения с ходу не найти. Тем более когда Дэн стоит в двух шагах и смотрит так, будто видит тебя насквозь. А ты в это время думаешь о том, как приятно было бы прикоснуться к его губам если не собственными, то хотя бы кончиками пальцев.

— Очень таинственная, — хрипловато произнес Дэн, и на долю секунды Китти показалось, что он прочел ее мысли.

В ту же минуту кровь бросилась ей в лицо, заставив вновь отвернуться.

Думать нужно, прежде чем думать! — прокатился в ее мозгу знакомый хохоток.

Но Китти сейчас было не до каламбуров. Она кусала губы, опасаясь, что впрямь выдала себя. Правда, спустя минуту здравый смысл, возобладал. Действительно, часто ли мы встречаем людей, способных проникать в наши мысли.

Немного успокоившись, Китти взяла наполненную кофе чашку и вновь повернулась к Дэну.

— Держи. Не понимаю, что такого таинственного ты во мне увидел.

— Спасибо. Как же, живешь без родителей, справляешься тут со всем. — Дэн неопределенно скользнул взглядом по стенам. — У тебя странные отношения с тетушкой, ну и вообще… Признаться, ты меня заинтриговала, заверяя, что не собираешься замуж.

Китти опустила ресницы. Конечно же Дэн подразумевал разговор, произошедший между ними за праздничным столом. Китти тогда сделала упор на том, что не собирается замуж за Дэна, но поправлять его сейчас ей не хотелось. Да и ни к чему.

— Так и есть, не собираюсь. У меня и без того проблем хватает. Что же ты стоишь, садись за стол, если хочешь.

— Благодарю. — Опустившись на стул, Дэн отпил глоток кофе. — Мм, вкусно. — Затем он внимательно взглянул на Китти. — Какие же у тебя проблемы, если не секрет?

Об этом Китти говорить могла. О чем угодно, только не о замужестве.

— Не секрет. Проблемы такие же, как сейчас у многих. Нужна работа.

В глазах Дэна промелькнуло удивление.

— Тебе?!

— Да.

— Нужна работа?!

— Именно, — кивнула Китти. — Чему ты так удивляешься?

— Ведь ты, кажется, учишься?

Она вздохнула.

— В институте. И тем не менее работа мне нужна. Причем не какая-нибудь, а на неполный рабочий день, чтобы ее можно было совмещать с учебой.

Дэн отпил еще глоток кофе, затем осторожно произнес:

— Многие студенты подрабатывают, но, насколько я понимаю, у тебя подобная необходимость появилась недавно? Иначе ты уже где-нибудь работала бы, а не искала место сейчас, во время кризиса, верно?

Захватив свою чашку, Китти вернулась к окну и присела на подоконник.

— Угадал, сейчас меня, что называется, припекло. Мои родственники решили продать этот дом, и скоро мне некуда будет податься. Единственный выход — арендовать жилье, но для этого необходимы деньги. Вот я и…

Дэн нахмурился.

— Постой, а как же… То есть я хотел сказать, твои родственники ведь где-то живут?

С губ Китти вновь слетел непроизвольный вздох.

— У них квартира в городе.

Повисла пауза. Китти удрученно молчала. Дэн исподтишка наблюдал за ней. Спустя минуту-другую он негромко произнес:

— Если есть квартира, значит, в ней можно жить?

Не глядя на него, Китти качнула головой.

— Что, она слишком маленькая?

Все так же, не поднимая взгляда, Китти буркнула:

— Четыре спальни, столовая и гостиная.

Брови Дэна удивленно взлетели.

— Ничего себе! В чем же тогда проблема?

— Меня не приглашают, — неохотно буркнула Китти.

— Не приглашают… — протянул Дэн. — Похоже, твои отношения с родней не так просты, как может показаться на первый взгляд.

Китти немного помолчала, отхлебнула остывшего кофе и только потом пробормотала:

— До финансового кризиса все было хорошо. Но сейчас бизнес моего дяди перестал приносить доход, поэтому тетя задумала продать дом.

— И заодно избавиться от тебя?

Китти потерла пальцами лоб.

— Видишь ли, здесь тоже не все так просто. Зла мне никто не желает, но… Словом, тетушка Рона считает, что выполнила в отношении меня христианский долг и теперь я сама в состоянии позаботиться о себе.

О том, что тетушка хочет решить вопрос, выдав ее замуж, Китти сейчас говорить не хотелось. Да и вообще, она не собиралась больше обсуждать это с Дэном.

— Ясно, — протянул тот, откидываясь на спинку стула. — Да, положение не из приятных. Хотя сейчас всем приходится нелегко.

— Ты меня утешил, — буркнула Китти.

— Да я понимаю, что ничего утешительного в моих словах нет, но ситуация в экономике сейчас хуже некуда.

— Мог бы начать с хорошей новости, — тем же тоном произнесла Китти.

— С хорошей?

Похоже, Дэн задумался.

— Брось, — сказала Китти. — Я вовсе не собиралась грузить тебя своими проблемами. Даже не знаю, как это получилось.

Дэн посмотрел на нее, продолжая о чем-то размышлять. Машинально допил кофе, поставил чашку на стол.

— Подлить еще? — спросила Китти.

— Что? А, нет… спасибо… Я тут подумал… — Сунув руку в карман, Дэн извлек мобильный телефон. — Прости, мне нужно кое-что уточнить.

Она пожала плечами.

— Конечно.

Дэн уже нажимал на кнопки телефона. Затем поднес его к уху и, дождавшись ответа, произнес:

— Миссис Макконахью! Добрый день. Да-да, я. Миссис Макконахью, нам вроде бы нужен был оценщик? Взяли? Да, проверьте, пожалуйста. — Повисла короткая пауза, во время которой Дэн мельком взглянул на Китти. — Нет? Очень хорошо! И не берите никого. Завтра к вам зайдет девушка, поговорите с ней, ладно? Да-да… До свидания. — Возвращая телефон в карман, Дэн вновь посмотрел на Китти, которая поневоле прислушалась к разговору. — Пойдешь в нашу компанию оценщиком? Работа несложная: в удобное для тебя время нужно выехать на объект и произвести приблизительную оценку стоимости работ, которую мы затем сообщим заказчику. — Заметив, что Китти собирается о чем-то спросить, он добавил: — Это примерно то же самое, чем ты занималась здесь, составляя список вещей, так что проблем у тебя возникнуть не должно. Жалованье фиксированное плюс надбавка за больший объем работы. Думаю, на аренду недорогого жилья денег хватит. Подходит тебе такое?

Подходит ли ей?

Китти едва не взвизгнула от радости.

— Конечно! Ты просто меня спас! Это чудо какое-то! Ой, я так тебе благодарна, так благодарна, что… готова расцеловать! — Последние слова вырвались прежде, чем Китти сама успела их осмыслить.

Глаза Дэна вспыхнули.

— Расцеловать? Хм, идея неплохая. Давай!

Но Китти уже опомнилась.

— Э-э… я выразилась фигурально. Все это так неожиданно. Но я в самом деле очень благодарна тебе. Подумать только — работа в компании «Трансконтинентал»! Я и мечтать об этом не могла!

— Собственно, в местном отделении нашей компании, — поправил Дэн, с улыбкой наблюдая за ней.

— Все равно! Для меня это так важно, ты не представляешь!

— Хм… тогда, может, передумаешь насчет поцелуя? Фигуральность не всегда уместна, знаешь ли.

Китти почувствовала, что ее щеки заалели. Ох, и угораздило же брякнуть такую глупость!

— В данном случае она в самый раз.

Дэн насмешливо прищурился.

— Значит, не поцелуешь?

Китти взглянула на него почти с испугом. Что это — он настаивает?

Однако в следующее мгновение стало ясно, что Дэн просто подтрунивает над ней.

У Китти отлегло от души. Если бы она в самом деле решилась поцеловать Дэна, даже трудно представить, чем бы все кончилось. Ясно одно: она бы выдала себя с головой. Потому что от одной лишь мысли о поцелуе ее бросило в дрожь. А если бы это произошло наяву…

Но Дэн ждет ответа, нужно что-то сказать.

Китти изобразила улыбку.

— Э-э… я погорячилась. Для поцелуя еще не настало время.

— Вот как?! Интересно… когда же оно настанет?

Китти постаралась избежать прямого ответа.

— Вообще-то об этом рано говорить, — сказала она, скромно опустив ресницы. — Ведь я еще не устроилась на работу. — Фу-у, кажется, выкрутилась! — промчалось в ее голове.

Поднимаясь из-за стола, Дэн сокрушенно покачал головой.

— И так всегда! Только успеешь настроиться на что-то приятное, как на тебя выливают ведро холодной воды. Ладно, если ты настаиваешь, отложим эту тему.

Как будто Китти на чем-то настаивала.

— Еще успеем к ней вернуться, — продолжил Дэн. — Ведь мы теперь будем часто встречаться — не только здесь, но и в офисе нашей компании.

Тьфу ты, что за невезение! — с досадой подумала Китти. Видно, рано я обрадовалась. Только успела выбраться из одной ловушки, как тут же угодила в другую: с работой вопрос почти решился, зато возникла новая проблема — вероятность частых встреч с Дэном!

— Кстати, знаешь, где находится офис? — спросил он.

Китти покачала головой.

Тогда Дэн вынул из внутреннего кармана пиджака визитку.

— Здесь адрес и номер телефона приемной, а также мой… вот… видишь?

Китти вынуждена была приблизиться и сначала взглянуть на визитку, а затем взять.

— Спасибо, — сказала она, изо всех сил стараясь не реагировать на исходивший от Дэна и с некоторых пор ставший знакомым запах одеколона.

— Не за что. Ну, пойду. Засиделся я тут с тобой.

Уже шагнув в коридор, Дэн вдруг обернулся.

— Да! Совсем забыл. Ведь я искал тебя, чтобы сообщить, что сегодня мы вывезем только мебель из двух верхних комнат, а мелкими вещами займемся позже. Не возражаешь?

— Я и сама хотела предложить то же самое. Чтобы сначала вывезли предметы обстановки, предназначенные для продажи, а потом те, что тетушка Рона решила оставить в семье.

— Логично, — согласился Дэн. — Так и сделаем. — Затем он внимательно посмотрел на Китти. — О, вижу, у нашей компании скоро появится очень рассудительный сотрудник! Ты на каком факультете учишься?

— На экономическом.

Дэн кивнул.

— Тогда все ясно. Ну, пойду. Перед отъездом загляну попрощаться.

15

На следующий день, сразу по окончании занятий в институте, Китти отправилась в офис компании «Трансконтинентал».

Располагался он в квартале от института, поэтому Китти двинулась пешком. И всю дорогу у нее замирало сердце при мысли, что, возможно, через несколько минут она вновь увидится с Дэном.

К сожалению — а может, и к счастью — ничего подобного не произошло. Скорее всего, Дэн был на выезде, занимался текущими делами. Иначе Китти наверняка увидела бы его, потому что офис был небольшим.

— Ведь это лишь местный филиал Компании «Трансконтинентал», — пояснила миссис Макконахью, дородная дама почти пенсионного возраста, которую Китти разыскала без особого труда. — А штаб-квартира находится в Бостоне. Там же проживает и наш босс. Но его самого я никогда не встречала, знакома лишь с сыном. Знаю только, что босс мужчина представительный, а жена у него красавица.

— Ее вы тоже не видели? — произнесла Китти, сочтя необходимым поддержать разговор.

Миссис Макконахью развела руками.

— Ни разу!

— Откуда же вам известно, что она красавица? — без особого любопытства спросила Китти. Ее больше интересовало, когда же наконец речь пойдет о формальной стороне устройства на работу.

— Так ведь слухом земля полнится, — усмехнулась миссис Макконахью. — Зато о боссе я сужу не понаслышке.

На этот раз Китти удивленно подняла бровь.

— Как это возможно? Вы же минуту назад сказали, что никогда не видели своего шефа!

Миссис Макконахью вновь лукаво улыбнулась.

— Ты невнимательна, детка. Я сказала, что не встречалась с ним. А видеть его может всякий. Ты сама, к примеру. Вот, взгляни.

Широким жестом миссис Макконахью указала на висевший на стене портрет, который Китти заметила сразу, как только вошла в офис, но ограничилась лишь беглым взглядом.

Сейчас, присмотревшись внимательнее, она вынуждена была согласиться, что босс действительно выглядит на фото очень импозантно.

И все-таки ее сейчас больше интересовали собственные дела, поэтому она перевела разговор на них.

Когда формальности были улажены, миссис Макконахью вручила Китти длиннющий перечень расценок на выполняемые компанией работы, посоветовав внимательно изучить его. Кроме того, Китти получила адрес, по которому ей следовало отправиться на следующий день, чтобы произвести примерный подсчет суммы, в которую обойдется фирме перевозка в другой город швейного оборудования.

С этого момента для Китти началась работа.

Как и следовало ожидать, встречи с Дэном участились. Теперь они происходили и в Амонд-Блоссоме, где порой требовалось присутствие Дэна, и в офисе компании «Трансконтинентал», куда Китти заносила свои отчеты.

Она не знала, радоваться свиданиям с Дэном или нет. С одной стороны, те носили чисто деловой характер, хотя Дэн был неизменно приветлив и обращался с Китти как с давней знакомой. С другой стороны, именно дружеский тон общения и угнетал, потому что хотелось большего. А с третьей стороны, Китти раздражала собственная слабость: ведь давно принято решение не подыгрывать тетушке Роне — не говоря уже о тетушке Мейбл, — не действовать в рамках разработанного теми плана и не делать ничего такого, что могло бы привести к замужеству.

Для чего мне обзаводиться мужем, если я имею работу, получаю деньги, на которые смогу снять жилье и худо-бедно существовать? — спрашивала себя Китти.

Ответ был один — для этого муж не нужен.

Но вот для кое-чего другого…

В этом месте Китти обычно обрывала поток мыслей, потому что они грозили увести в запретную область — туда, где витали мечты о Дэне.

Одно было хорошо: скорее всего временно, но перестала звонить по вечерам тетушка Рона. Днем они с Китти иногда перебрасывались словечком по телефону, но исключительно по делу. Разговоры касались перевозки мебели в магазин. Очевидно, тетушку сейчас больше волновал вопрос продажи движимого имущества.

Впрочем, Китти, не сомневалась, что рано или поздно натиск возобновится. Но ожидала его почти спокойно. Сейчас ее положение упрочилось, его невозможно было сравнить с тем, в котором она пребывала еще совсем недавно, до Дня благодарения. Поэтому Китти могла разговаривать с тетушкой, так сказать, с новых позиций.

Более того, на тот случай, если отношения с тетушкой обострятся, у нее были приготовлены варианты отступления на другие позиции. За время разъездов по делам компании «Трансконтинентал» она подыскала две недорогие квартирки: одну — в районе доков, другую — на дальней окраине. Первая нравилась ей больше, так как хотя и находилась в шумном районе, зато ближе к центру города и к институту.

Таким образом Китти позаботилась о себе и, можно сказать, спокойно ждала момента, когда начнутся разногласия с тетушкой или найдется покупатель на особняк в Амонд-Блоссоме.

Беспокойство началось, когда исчез Дэн.

То есть слово «исчез», скорее всего, было неуместно, потому что в офисе компании «Трансконтинентал» все шло своим чередом, никто не проявлял беспокойства по поводу длительного отсутствия одного из сотрудников. Миссис Макконахью приветливо улыбалась, и в ее голубеньких глазках отсутствовала даже тень какого-либо волнения.

Тем не менее Дэн перестал появляться и в Амонд-Блоссоме, и в офисе компании «Трансконтинентал».

Поначалу Китти тоже не очень встревожилась. Мало ли что. Дэн мог уехать куда-нибудь, сопровождая груз, ведь уезжал же накануне Дня благодарения в Испанию. Могли у него быть и другие дела. В конце концов, он просто мог заболеть. Причем не обязан был сообщать об этом Китти. Потому что не такие у них отношения.

Действительно, с какой стати Дэну звонить мне и рассказывать о своих делах? — размышляла она. Я тоже ничего ему о себе не рассказываю, разве что кроме того единственного раза, когда он помог мне с работой. И все, больше никаких бесед не было. О себе он вообще никогда не говорит. По сути, я ничего о нем не знаю, следовательно, и волноваться не должна. И вообще, у Дэна своя жизнь, у меня своя. И нечего себя накручивать.

Однако после подобных раздумий Китти обуревала еще большая тревога. А вдруг Дэн женат? У него прелестная супруга, двое-трое чудесных малышей и…

На этом фантазии Китти иссякали, вероятно потому, что ей не хотелось, чтоб они оказались реальностью. Да и не замечала она на безымянном пальце Дэна обручального кольца.

Куда же он исчез?

А вдруг вообще больше не появится?

И их знакомство завершится, едва начавшись?

Все может быть, дорогуша, подсказывал Китти внутренний голос. Как говорится, на том и сказочке конец. Хотя тебе-то что волноваться? Разве ты что-то планировала? Или в твои намерения входило завязать с Дэном близкие отношения? Длительную связь? Роман завертеть? Замуж выйти? Ведь нет! Ни о чем таком ты не помышляла, потому что это означало бы осуществление планов тетушки Роны. Под идейным руководством тетушки Мейбл. Но ты же не можешь это допустить, верно, дорогуша? Так в чем проблема? Из-за чего сыр-бор?

Ответ находился на поверхности, однако Китти старательно закрывала на него глаза. Не допускала даже мысли о подобном ответе. Ведь, кроме всего прочего, он означал не просто конец спокойной жизни, а глубокую и длительную — возможно, на несколько лет — депрессию.

И откуда он только взялся, этот Дэн Уилсон?!

Век бы его не знала.

16

Уже и мебель вывезли из особняка в Амонд-Блоссоме, и прочие вещи, а Дэна все не было.

В свободное от занятий в институте и работы время Китти понуро бродила по опустевшим комнатам, прислушивалась к отражающемуся от голых стен эху собственных шагов и к комариному пению невеселых мыслей в голове. Из окон не выглядывала, к доносившимся с улицы звукам не прислушивалась.

Что толку? Работы в доме завершены, Дэну больше незачем здесь появляться…

Когда в воскресенье, ближе к полудню, зазвонил телефон, Китти подумала, что это тетушка Рона, поэтому не особенно спешила к аппарату. Дребезжащие трели разносились по дому, наверное, добрых минуты две, пока Китти наконец взяла трубку.

— Да? — Таким безучастным тоном, наверное, мог бы говорить человек, которому сообщили, что принадлежащий ему банк лопнул, дом сгорел от удара молнии, а вся семья, включая жену, детей, любимую тещу и обожаемого пса, ушла под воду вместе с «Титаником».

Возникла пауза, на том конце провода настороженно молчали.

— Алло? — с теми же интонациями произнесла Китти.

И тут наконец трубка ожила.

— Эй! Что-то случилось? Часом никто не умер?

Китти вздрогнула. Руки у нее задрожали. Голос, как выяснилось в следующую минуту, тоже.

— Дэн?

— Ну да. А почему ты говоришь так, будто тебе позвонило привидение?

Китти на миг зажмурилась.

— Но ты ведь… — От волнения у нее перехватило дыхание.

— Что?

— Пропал. Исчез куда-то. Я теряюсь в догадках.

В телефонной трубке прошелестел вздох.

— Фу-у… И только? Я уж было подумал, что со мной что-то стряслось!

— Нет, просто я…

— Нет? Тогда все в порядке. Что же ты делаешь? Разве так можно? Дело могло кончиться инфарктом.

Услышав смешок, Китти будто сразу стала самой собой. Какой нахал! Еще и потешается…

— Ты… знаешь кто? Столько дней не появлялся, а теперь звонишь как ни в чем не бывало, а еще и смеешься!

— Сколько? — быстро произнес Дэн. — Ты считала дни?

Так она и призналась!

— Нет. — Тон Китти стал сухим, как ветер аравийской пустыни. — Куда ты пропал? Почему не предупредил? Почему не… — Она задохнулась от возмущения.

— О, что это? Ты устраиваешь мне сцену?

По спине Китти пробежал холодок, сразу заставив протрезветь. Действительно, что это она разошлась, ведь неизвестно, зачем Дэн позвонил. Возможно, просто хочет выяснить какой-нибудь вопрос, касающийся работы.

— Кхм… нет, конечно. Наверное, ты хотел меня о чем-то спросить? Я слушаю.

— Хотел. Точнее, хочу. Скажи, пожалуйста, что ты делаешь сегодня вечером?

Китти разинула рот. Не могла поверить, что Дэн задает ей подобный вопрос. Ведь это означает, что…

— Почему ты спрашиваешь?

— Хочу пригласить тебя… ну, скажем, на чашку кофе.

На Китти будто нахлынула теплая волна. Кое-как справившись с волнением, она спросила:

— Ты назначаешь мне свидание?

В телефонной трубке прошелестел смешок. Немного наигранный.

— Только если ты настаиваешь именно на этой формулировке.

Насмешливая манера Дэна вести разговор кого угодно могла вывести из себя.

— Я ни на чем не настаиваю! — вспылила Китти.

— О, замечательно! Твоя покладистость мне по душе. Что ж, значит, жду тебя на набережной, возле мраморной колоннады. Часов, скажем, в пять. — После секундной паузы Дэн тихо обронил: — Приедешь?

Сердце Китти сладостно сжалось, однако чувство собственного достоинства требовало держать марку.

— Только в том случае, если скажешь, где пропадал. — Она сама удивлялась собственной дерзости, ведь у нее не было ни прав, ни оснований требовать от Дэна отчета.

Тем не менее он спокойно ответил:

— Дома. Мать соскучилась по мне, позвонила и попросила приехать на несколько дней.

Некоторое время Китти обдумывала эту информацию.

— И тебя так просто отпустили с работы?

— Э-э… да. Ведь я не рядовой сотрудник. И к тому же на хорошем счету.

— Хм… — Видно, в компании «Трансконтинентал» бытует либеральное отношение к сотрудникам, промелькнуло в голове Китти. Или, что более вероятно, сократившееся из-за финансового кризиса количество заказов позволяет предоставлять желающим краткосрочный отпуск.

— Ну вот, я тебе ответил, — сказал Дэн. — Теперь слово за тобой. Принимаешь мое приглашение?

Китти прикусила губу. Ее раздирали на части два противоположных желания — согласиться и отказать. Последнее было продиктовано необходимостью уклоняться от игры по правилам тетушки Роны.

— Вообще-то я не склонна бегать на свидания, — будто со стороны услышала Китти собственный голос.

Дэн немного помолчал.

— У тебя кто-то есть? Наверное, из-за этого ты конфликтуешь со своей теткой?

— Никого у меня нет, — буркнула Китти, при упоминании о тетке испытав внезапный прилив раздражительности. — Просто не нуждаюсь ни в каких свиданиях.

— Ах так… — Казалось, Дэн повеселел. — Почему же, можно узнать?

Китти слегка растерялась и, наверное поэтому, брякнула первое, что пришло в голову:

— Они мне надоели.

— Свидания? — В голосе Дэна сквозило удивление.

Китти улыбнулась.

— И парни тоже.

— А, понимаю… Хочешь сказать, что у тебя от парней отбоя нет?

Вообще-то Китти не вкладывала в свои слова подобного смысла.

— Не то чтобы… Просто парни меня сейчас не интересуют.

Это была чистая правда, в настоящее время Китти занимали вопросы жилья и поиска средств к существованию. Но больше всего — чувства, которые она испытывала к Дэну.

Он вдруг фыркнул.

— Следует ли это понимать так, что ты безразлична к мужчинам вообще? Что… как бы это сказать… твои интересы лежат в другой плоскости?

— Вот еще! — возмущенно воскликнула Китти. — Что ты себе позволяешь!

— Ну, всякое бывает.

— Это не тот случай.

— Не тот? — вкрадчиво произнес Дэн. — Готов поверить… если только ты примешь мое приглашение на чашку кофе.

Китти немного помедлила.

— Тебе так хочется угостить меня кофе?

— Очень. Ты ведь меня угощала — теперь мой черед.

В самом деле, подумала Китти, вспомнив, как Дэн забрел к ней на кухню, пока рабочие заканчивали упаковывать мебель на втором этаже.

— Ну, если так, то…

— Приедешь?

— Да.

Короткая поездка на автобусе — и вот Китти на набережной.

Дэн уже прохаживался вдоль мраморной колоннады, периодически поглядывая то в сторону, откуда должна была появиться Китти, то на наручные часы.

Сейчас, после длительного, с точки зрения Китти, перерыва, он показался ей еще более высоким и стройным, чем прежде. При виде его сердце Китти забилось учащенно.

К счастью, ей удалось скрыть волнение.

— А вот и ты! — Дэн сделал движение навстречу и даже чуть нагнулся, будто собираясь поцеловать Китти, но в последний момент передумал. — Ну, отправимся ужинать?

Она заморгала.

— Как ужинать? Ведь речь шла о кофе!

— О, не волнуйся, кофе будет, даже в избытке, — улыбнулся Дэн. — Просто в заведении, куда я тебя поведу, можно заодно и поужинать, тем более что время подходящее.

Китти скользнула растерянным взглядом по своим джинсам.

— Почему же ты меня не предупредил? Я одета совсем не для ресторана.

Дэн проследил за ее взглядом, затем посмотрел в лицо и хитро подмигнул.

— Мы и не пойдем в ресторан. Я здесь у вас, в Тампе, обнаружил одно кафе, где готовят блюда в восточном стиле. Часто наведываюсь туда сам, а сегодня поведу тебя. Вернее, повезу, вон мой автомобиль, он ждет нас. Атмосфера в кафе непринужденная, так что смело можно идти в джинсах.

— Что ж, если так…

Уже сидя в уютном, чем-то похожем на грот кафе — стены которого были выложены диким камнем — над тарелкой сочного, запеченного над огнем, приправленного дымком мяса, Китти спросила:

— Ты сказал «у вас, в Тампе» — значит, сам не отсюда?

Дэн проглотил кусок, запил вином и только потом ответил:

— Из Бостона. До недавних пор жил там. Когда грянул кризис, я лишился работы, но отец устроил меня сюда, благо здесь оказалась вакансия.

— А родители твои…

— Тоже живут в Бостоне, — подхватил Дэн. — Оттуда меня мать и вызвала, соскучившись.

Значит, он действительно гостил у родителей, промелькнуло в голове Китти. А я невесть чего себе нафантазировала.

— …Раньше часто виделись, но кризис все переменил, — закончил Дэн фразу, начало которой Китти пропустила.

— Да, кризис на всех сказывается, — вздохнула она. — У меня тоже возникли проблемы, но часть их решилась с твоей помощью. Если бы ты не устроил меня в эту компанию, даже не знаю, что я и делала бы. Словом, спасибо тебе.

Неожиданно для нее самой голос Китти дрогнул. Дэн услышал это и, потянувшись через стол, сжал ее пальцы.

— Что ты, брось, я ничего особенного не сделал!

Китти шмыгнула носом.

— Наоборот, очень много, просто не понимаешь этого.

Дэн похлопал ее по руке.

— Не преувеличивай! И… успокойся. — Убрав руку, он придвинул ближе к Китти бокал. — Лучше выпей вина, у тебя сразу улучшится настроение.

Китти и сама понимала, что как-то не вовремя расклеилась. И в неподходящем месте. Поэтому она послушно взяла бокал и отпила сразу несколько глотков. При этом в голове у нее промчалось: ох, хорошо, что меня сейчас не видят мои тетушки!

На душе у нее в самом деле потеплело. Правда, на несколько мгновений перед глазами все поплыло — стены заведения, сидевшие за другими столиками посетители, стойка бара, Дэн…

Скоро это прошло, и Китти заметила, что Дэн с улыбкой наблюдает за ней.

— Ну что, лучше тебе?

— Г-гораздо, — кивнула Китти. И тут же хихикнула. — Ой, у меня язык заплетается!

— Еще бы. Ведь ты не притронулась к мясу. Ешь, пока не остыло.

Китти так и сделала. У нее вдруг проснулся аппетит, и она в два счета опустошила тарелку. Впрочем, удивляться не приходилось, ведь в отсутствие Дэна, пребывая в подавленном настроении, Китти ела очень мало.

Остаток вечера прошел в очень теплой обстановке. В кафе звучала музыка, исполняемая на восточных народных инструментах, названия которых Китти не знала. Да ей и безразлично было. Главное, эти мелодичные звуки гармонировали с ее настроением и как-то особенно сочетались с сиянием глаз сидевшего напротив Дэна…

Домой, в Амонд-Блоссом, Дэн доставил Китти на своем «опеле».

В салоне лился из динамиков нежный голос Дайаны Росс — Дэн оказался любителем старой музыки, — и было так уютно, как никогда и ни в одном автомобиле.

Разомлевшая, чувствующая себя счастливой от одной лишь мысли, что Дэн не только наконец вернулся, но в данный момент находится рядом, на соседнем сиденье, Китти всю дорогу решала непростую задачу. Обычная вежливость требовала пригласить Дэна на чашку если не кофе — которого они вдоволь напились в кафе, — то хотя бы чая. В то же время Китти чувствовала, что, если Дэн примет приглашение, они могут очутиться в постели. Он весь вечер так смотрел на Китти, что она просто таяла. И сейчас не поручилась бы за себя.

Если не приглашать, Дэн сочтет ее невежей.

Так как же быть?

Над этим вопросом Китти ломала голову вплоть до того момента, когда они с Дэном поднялись на залитое лунным светом крыльцо дома.

— Спасибо за приятный вечер, — негромко произнес Дэн.

Китти невольно улыбнулась.

— Что ты, это я должна тебя благодарить! Спасибо. А если днем что-то не так сказала, то… извини.

Он слегка пожал плечами.

— Тебе не в чем извиняться.

Некоторое время оба молчали, затем, будто со стороны, Китти услышала собственный голос:

— Может, зайдешь на чашку кофе… то есть… э-э… чая?

Дэн внимательно посмотрел на нее.

Продолжалось это несколько мгновений, Китти же показалось — бесконечность. В синих, но казавшихся черными глазах Дэна словно отражались звезды.

Наконец он легонько провел кончиками пальцев по щеке Китти.

— Благодарю за приглашение, но… завтра будний день, у нас обоих есть занятия с утра.

Не зайдет!

С губ Китти слетел невольный вздох разочарования, за что она тут же выругала себя.

— До свидания, — сказал Дэн. — Спокойной ночи.

С этими словами он неожиданно наклонился и на мгновение прильнул к губам Китти. Затем повернулся и быстро, будто подгоняя себя самого, пошел по дорожке к своему «опелю». Садясь, махнул ошеломленной Китти рукой.

— Увидимся!

Отпирая дверь, она услышала доносившиеся из холла телефонные звонки. Аппарат стоял прямо на полу, подставку увезли вместе с остальной мебелью.

Китти наклонилась, чтобы снять трубку.

— Да?

— Ну наконец-то! — послышался голос тетушки Роны. — Я звоню-звоню… И на стационарный, и на мобильный. У тебя там все в порядке?

Китти машинально провела языком по губам, еще хранившим ощущение поцелуя.

— Да… Меня только что привезли. А мобильный я, кажется, дома забыла. — В то же мгновение она сообразила, что проговорилась — реакция тетушки Роны оказалась мгновенной.

— Кто привез?! Откуда?! Где это ты разъезжаешь по вечерам?

Дьявол! Проклятый язык, так бы его и отрезала! Теперь придется юлить и изворачиваться.

Китти действительно предприняла попытку скрыть правду, но потерпела полное поражение. Под натиском тетушки ей все-таки пришлось признаться, что она ужинала с Дэном в городе.

— Молодец! — радостно воскликнула та. — Вот говорила я тебе: слушай меня и не прогадаешь! Замечательная новость, милая моя, действуй дальше в том же духе!

Китти лишь зубами скрипнула. Ее хорошего настроения как не бывало.

17

И снова она провела бессонную ночь. Снова и снова переживала все, что случилось этим вечером, — поцелуй особенно! — и спрашивала себя, что будет дальше. Ее душу наполняли смешанные чувства. К радости присоединялось угнетающее осознание того, что она делает именно то, чего добивается от нее тетушка Рона. Альтернативой же являлся отказ от Дэна.

Отказ?

От Дэна?

Это было выше ее сил…

В понедельник они не встретились, но Дэн ей позвонил. Во вторник и среду виделись мельком в офисе компании «Трансконтинентал», а вечером беседовали по телефону. Говорили о чем угодно, только не о том, что произошло между ними на крыльце особняка в Амонд-Блоссоме.

В четверг Дэн позвонил и сказал, что ему вновь придется уехать. На этот раз в командировку, сопровождать очередной груз.

Китти снова осталась одна. На целых два дня.

Правда, скучать ей не пришлось, так как в субботу местный риелтор привел потенциальных покупателей, чтобы те осмотрели дом. А кроме того, Дэн звонил ей на мобильный.

В ходе последнего разговора они условились об очередном совместном ужине.

Не раз, не два и даже не три Китти спрашивала себя: что я делаю? Зачем углубляю отношения с Дэном? Почему, вопреки собственному решению, действую в рамках сценария тетушки Роны?

Ответ был один: потому что не в силах порвать с Дэном.

Но что же будет дальше? — то и дело подавало голос ее второе «я». Неужели пройдешь путь до конца и сделаешь именно то, чего ожидает тетушка Рона, то есть станешь женой Дэна? И потом должна будешь всю жизнь благодарить ее за это?

Китти скрежетала зубами и стискивала кулаки. Нет! Тетушка Рона не дождется!

А если нет, зачем все это?

Они отправились в то же кафе — Китти сама попросила об этом.

При встрече Дэн коснулся губами ее щеки, как будто поцелуй подразумевался сам собой. И Китти на миг застыла, зардевшись от удовольствия. В ту минуту она лишь чудом удержалась от того, чтобы не подставить губы.

Все было точь-в-точь как в прошлый раз — сочное мясо на тарелках, вино в бокалах, музыка, волшебство общения. Кофе…

Потом они еще гуляли по набережной, и Дэн время от времени останавливался, чтобы нежно прикоснуться губами к лицу Китти. Легкий бриз шевелил ее волосы и подол платья, и она чувствовала себя самой счастливой девушкой на свете.

Наконец Дэн повез Китти обратно, в Амонд-Блоссом. Спустя некоторое время они вновь оказались на крыльце, только луна скрывалась за облаками.

Китти так и не узнала, как собирался поступить Дэн на этот раз, потому что сама шепнула, будто бросаясь с моста в воду:

— Не уезжай.

Дэн взял ее лицо в ладони.

— Ты правда этого хочешь?

Она опустила ресницы.

— Да.

Какой подарок для тетушки Роны! — пискнул кто-то в ее мозгу.

Но она осталась глуха к намеку. Вместо этого подняла взгляд и повторила:

— Да.

В ту же минуту Дэн прижал ее к себе, покрывая шею поцелуями, скользя ладонями по спине, комкая платье.

— Подожди! — шепнула Китти, дрожа, словно в лихорадке. — Давай войдем в дом.

Едва они успели шагнуть в холл, как Дэн подхватил ее на руки и двинулся сначала к лестнице, потом вверх по ступенькам.

Какой он сильный! — промчалось в голове Китти, и эта мысль была невыразимо приятна.

В пустом доме шаги Дэна звучали гулко, и сама ситуация казалась нереальной. Сколько Китти мечтала о чем-то подобном, но сейчас ей не верилось, что все происходит на самом деле.

В коридоре второго этажа Дэн остановился, оглядываясь по сторонам, и Китти пришлось подсказать, за какой дверью находится ее спальня. В которой осталась одна кровать и два старых стула. И еще дорожные сумки с вещами.

Дэн осторожнопоставил Китти на ноги, но лишь для того, чтобы продолжить покрывать поцелуями каждый обнаженный участок тела — лицо, плечи, руки, грудь в вырезе платья.

Китти с наслаждением предоставила ему эту возможность, чувствуя, как сначала напрягаются, а затем расслабляются мышцы в тех местах, к которым прикасаются его губы. С каждой минутой она распалялась все больше, осознавая, что с Дэном происходит то же самое.

При этом Китти вовсе не была уверена, что поступает правильно, разрешая ему делать все это. Той частью своего сознания, которую еще не затянула дымка чувственности, она не хотела близости с Дэном. Но спустя минуту-другую здравый смысл окончательно покинул Китти. На смену пришло чувство пьянящего удовольствия.

Да и не было уже пути назад. Китти беспомощно льнула к Дэну, подсознательно стремясь оказаться как можно ближе, слиться в единое целое. В конце концов он поднял голову, приблизился к лицу Китти и прижался к губам. Но уже не так, как прежде, а властно, требовательно…

Китти затрепетала, и одновременно ее бросило в жар. Прикосновения Дэна опаляли, в каждом действии сквозила неприкрытая страсть.

В следующее мгновение он проник языком в рот Китти.

Поцелуй получился бурный и кончился лишь тогда, когда обоим не хватило воздуха. Он не оставил ни малейших сомнений в том, что должно произойти дальше. Здесь и сейчас…

Боже, что я делаю?! — вдруг вспыхнуло в мозгу Китти.

Она отстранилась от Дэна, стараясь не встречаться с его поблескивающими в темноте глазами.

— Наверное, нам все-таки не следует это делать.

— Ты передумала? — Голос Дэна прозвучал так хрипло, будто его внезапно сразила ангина.

Китти вновь задрожала, на этот раз от сильнейшего нервного напряжения.

— Не в этом дело, просто мне кажется, что мы совершаем ошибку.

Он провел ладонью по лицу.

— Ошибку? Какую?

— Боже мой, неужели ты не понимаешь? — простонала Китти.

— Нет. Только вижу, что… у тебя как будто переменилось настроение.

В том-то и дело, что нет! — с отчаянием подумала она.

Несмотря ни на что, ей по-прежнему хотелось быть с Дэном.

Заметив, что он двинулся к ней, она попятилась. Тогда он остановился.

— Скажи же что-нибудь!

Китти прерывисто вздохнула. Что сказать, если она уже сама ничего не понимает.

— Наверное, тебе лучше уехать.

Медленно, без тени улыбки Дэн покачал головой.

— Ошибаешься. Если я уеду, лучше мне не станет.

Китти отвела взгляд.

— Эта все я виновата, не нужно было начинать.

Дэн сделал шаг вперед, но больше ничего не предпринял.

— Почему?

— Мы… Нам… У нас ничего не получится.

И тут Дэн неожиданно улыбнулся. Едва заметно, но все-таки…

— А я так уверен в обратном! И если ты прислушаешься к себе, то согласишься со мной.

Однако ей не нужно было прислушиваться, чтобы понять — она сгорает от желания. Но не только, от любви тоже. А Дэн? Испытывает ли он что-то хотя бы отдаленно напоминающее любовь?

Трудно сказать. И именно поэтому следует держаться от Дэна на расстоянии.

— Видишь ли, все произошло слишком быстро. По-моему, мы должны подождать, разобраться в себе и…

— Чушь! — решительно произнес Дэн.

— Нет, ты ошибаешься.

Он качнул головой.

— Это ты ошибаешься! Нам обоим давно все ясно.

— Дэн, прошу тебя! — воскликнула Китти. — Уезжай домой!

Не тут-то было. Дэн медленно провел большим пальцем по ее нижней губе, с наслаждением услышав вздох.

— Не уеду.

Ресницы Китти изумленно распахнулись. Неужели Дэн решил остаться вопреки ее желанию?

Правда, суть ее желаний заключается как раз в обратном. Каждой клеточкой тела она стремилась к Дэну.

— Не уедешь?

Он улыбнулся.

— Нет. Нас тянет друг к другу так, что мы просто не сможем разойтись. Впрочем, если даже это удастся, мы тут же бросимся обратно. И вообще, все зашло слишком далеко. Могу доказать тебе это.

— Как? — машинально спросила Китти.

В глазах Дэна промелькнуло какое-то странное выражение.

— Очень просто. Если я в самом деле попытаюсь уйти, ты сама остановишь меня.

— Нет! — крикнула она.

На мгновение Дэн плотно сжал губы.

— Что ж, смотри — я ухожу. — Он и впрямь повернулся и двинулся к двери.

Китти стояла и растерянно смотрела ему в спину.

Как глупо, вертелось в ее голове. Ох как все это глупо…

Секунда, другая, и Дэн взялся за дверную ручку. Потянул на себя…

— Нет! — вырвалось у Китти.

Дэн обернулся, но остался на месте, молча глядя на нее.

— Нет, — повторила она едва слышно, — Останься.

Он улыбнулся.

— Конечно, солнышко. Как скажешь.

В следующее мгновение он оказался рядом с Китти и нежно поцеловал ее в губы. Затем прошептал, обжигая дыханием:

— Ты даже не представляешь, как я тебя хочу.

Вздохнув, Китти обвила его шею руками.

К дьяволу! Что будет, то будет.

Когда очередной поцелуй завершился, они принялись лихорадочно раздевать друг друга. У обоих дрожали от нетерпения руки. Китти даже постанывала тихонько, так ей хотелось поскорее прижаться к обнаженному телу Дэна. Нечего и говорить, что его подобные звуки распаляли еще больше.

Оказавшись в постели, они слились в жарких объятиях, покрывая друг друга поцелуями. Вскоре Китти вскрикнула от удовольствия, потому что Дэн вошел в нее…

Они ласкали друг друга почти всю ночь. Уехал Дэн перед самым рассветом, не разрешив Китти провожать себя и сказав, что ей следует хотя бы немного поспать перед институтом.

— Я позвоню, — шепнул он, целуя Китти на прощание.

Однако Дэн ошибся: хоть Китти и удалось уснуть, в институт она не поехала.

Ее пробуждение было кошмарным. Еще не разомкнув век, она осознала весь ужас содеянного. А когда открыла глаза, тут же уткнулась лицом в подушку, словно это могло помочь ей укрыться от беспощадной реальности.

Не помогло, потому что подушка хранила запахи Дэна.

Повернувшись на спину, Китти прижала к губам кулак и застонала.

Какая же она идиотка! Кем надо быть, чтобы совершить подобную глупость!

Как будто тебя не предупреждали! — звенел в ее мозгу чей-то злорадный голосок. Как будто ты не знала, что нельзя сближаться с Дэном! А теперь кусай локти, дуреха, проливай слезы, вой с тоски. Потому что вместе вам не бывать!

— Не бывать, — одними иссохшими губами повторила Китти.

Конечно, ведь она ни за что не выйдет за Дэна замуж — даже если он сделает предложение. Тетушка Рона сделала их брак невозможным.

Китти чувствовала, что скорее умрет, чем согласится на роль марионетки в теткиных руках. Дэн пусть как знает, возможно его не угнетает мысль, что он действует по посторонней указке. Но она, Китти, не станет женой человека, идущего на поводу у сводни!

Ни за что! — твердо сказала себе Китти. Я просто перестану себя уважать!

Тогда рви сейчас, пока не поздно, пока все только началось, советовал ей внутренний голос. Если продолжишь встречаться с Дэном, тебе конец!

Позвонив в особняк во второй половине дня, когда Китти должна была вернуться из института, Дэн в первый момент подумал, что ошибся номером. Голоса Китти он не узнал. Тот звучал сухо, холодно и отчужденно.

— Здравствуй, — сказала она. — Должна тебе кое-что сообщить.

— Эй, малыш, это я! — со смехом воскликнул Дэн. — Наверное, ты спутала меня с кем-то.

— Нет, — послышалось в ответ. — Не спутала.

— Тогда скажи, как меня зовут! — все так же весело произнес Дэн, упорно не желая ощущать приближения беды.

Да и кто на его месте заподозрил бы неладное? Нечасто случается, чтобы несколько часов назад девушка сгорала в твоих объятиях от страсти, а потом вдруг ни с того ни с сего начала разговаривать с тобой, как с насильником или серийным убийцей.

— Тебя зовут Дэн Уилсон и…

— О, уже лучше! — подхватил он. — Ты действительно меня узнала, значит…

— Ничего это не значит, — отстраненно произнесла Китти.

В трубке наступила тишина. Спустя минуту Дэн с беспокойством произнес:

— В каком смысле?

— В таком. С этой минуты мы прекращаем общение.

— Малыш! — с еще большим беспокойством воскликнул Дэн. — Что ты такое говоришь! Ведь вчера мы…

Китти стиснула телефонную трубку так, что, казалось, послышался треск.

— Что было вчера, забудь! Слышишь? Считай, что ничего не было!

— Малыш! — вскрикнул Дэн. — Что с тобой такое? Что случилось? Хотя бы объясни!

Ноздри Китти гневно раздулись.

— Ах ты не понимаешь? Ладно, объясню. Но учти, делаю это один раз, повторять не стану. Слушай внимательно: я ненавижу фальшь. А то, что было между нами, сплошь фальшь. Интриги тетушки Роны. Она все устроила, наговорила обо мне всякой всячины, а ты клюнул на ее наживку. Не знаю зачем. Наверное, просто решил позабавиться. Почему бы и нет, если представилась возможность? Девчонка сама шла навстречу, упала в руки, как спелая груша. Но теперь все кончено! Я не позволю использовать себя, свои чувства и… и… — Задохнувшись от подступивших к горлу рыданий, Китти бросила трубку.

Через минуту телефон зазвонил вновь, но Китти даже не взглянула на него. Да и не могла в тот момент, потому что по ее щекам струились слезы.

В конце концов трели умолкли, но затем возобновились. Спустя некоторое время все повторилось — по-видимому, Дэн снова и снова набирал телефонный номер.

Ничего не добившись, принялся звонить на мобильник, но Китти игнорировала и его.

Она не лукавила, говоря, что между ней и Дэном все кончено. Это решение было принято ею несколько часов назад, и в каком-то смысле для нее уже началась новая жизнь.

Примерно через полчаса звонки прекратились. В большом пустом доме вновь воцарилась тишина — свидетельство того, что Китти все же достигла цели: Дэн понял, что приключение кончилось.

Ну и замечательно! — мрачно подумала Китти. Это мне и нужно.

Однако дело еще не было завершено. Его следовало довести до логического конца.

Размышляя над этим, Китти долго и бесцельно бродила по дому, пока ноги сами не принесли ее обратно в гостиную, где произошел последний, прощальный разговор с Дэном. Остановившись перед телефоном — который стоял на полу, как и тот, что находился в холле, — Китти минутку подумала, затем решительно наклонилась, сняла трубку и набрала номер. После нескольких гудков ей ответили.

— Тетя? — отрывисто произнесла Китти.

— А, это ты, милая, — послышался голос тетушки Роны.

— Да, я. Хочу кое-что сообщить вам!

— Милая, говори чуть тише, ладно? — раздалось в ответ. — Слышимость хорошая, так что…

Только сейчас Китти сообразила, что почти кричит.

— Хорошо, тетя, — произнесла она немного сдержаннее.

— Вот так лучше. Что же ты хочешь сказать?

— Я порвала с Дэном! — выпалила Китти.

Возникла пауза, затем тетушка Рона взволнованно пробормотала:

— Порвала с Дэном? Но как? Почему?

Она еще спрашивает!

— Потому что меня не устраивают подобные отношения, тетя!

— Вот как? Но… милая, наверняка можно как-то обсудить то, что тебя не устраивает, и с божьей помощью…

— Все уже обговорено, — сказала Китти. — Дэн позвонил мне, и я сообщила ему, что между нами все кончено. А сейчас ставлю в известность вас.

Немного помолчав, тетушка Рона вздохнула.

— Ай-ай-ай, а я уж было подумала… Признаться, даже странно: Дэн такой симпатичный мальчик и все равно у вас не сложилось. Видно, тебе все-таки следовало сосредоточиться на Рике. Мне показалось, он проявил к тебе интерес. Особенно когда я сказала, что ты не прочь выйти замуж — у Рика прямо глаза вспыхнули и он как будто…

— Рик? — Китти нахмурилась. — О чем это вы?

— Да о Рике же! Ну, это тот мальчик из фирмы «Бест-кейтеринг», которая обслуживала наш праздник по случаю Дня благодарения. Неужели не помнишь?

— Помню, — одеревеневшими губами произнесла Китти. — Разве вы с ним говорили обо мне?

— Конечно с ним, с Риком, с кем же еще? Ведь я тебе все детально описала — как зашла на фирму, как беседовала с мальчиком, которого встретила там и который показался мне подходящим для…

— Так это был Рик?! — Китти не верила собственным ушам. — Да ведь он женат! Помните Сюзи? Из той же фирмы, «Бест-кейтеринг». Это его жена!

— Рик женат?! — ахнула тетушка Рона. — А заигрывал с тобой, я видела! Ах греховодник… Такой молодой и такой…

— Постойте, а что же Дэн? — перебила ее Китти. — Ведь вы сказали, что пригласили его! Я это точно помню!

— Конечно, пригласила. Дэн приехал в Амонд-Блоссом, перепутав дни, и я сказала, что, мол сегодня он наш гость. Сама понимаешь, не выгонять же человека. Тем более мальчик тоже симпатичный. И вообще, чем больше вокруг тебя молодых людей, тем лучше. Тем скорее я выдам тебя замуж… Как кого — Китти конечно! Сейчас самый подходящий момент для того, чтобы позаботиться о ее будущем. — Последние фразы тетушка Рона произнесла другим тоном, и Китти поняла, что она, скорее всего, отвечает дядюшке Джиллу.

Через минуту в трубке и впрямь послышался его приглушенный расстоянием голос — нечто вроде «Что за чушь ты придумала!», — но Китти не могла бы поручиться за точность.

Да ее и не интересовало сейчас, о чем говорят тетушка Рона и дядюшка Джилл. Машинально прижав к груди телефонную трубку, она уставилась прямо перед собой невидящим взглядом.

Дэн ничего не знает о сценарии тетушки Роны!

И, скорее всего, даже не понял, о чем она, Китти, толковала ему по телефону.

Кроме того, что между ними все кончено.

С губ Китти слетел мучительный стон. Боже милостивый, она все испортила! Не разобралась, не выяснила, не сопоставила — и сразу: мол, видеть тебя не хочу, между нами все кончено!

Вот идиотка!

Сердце Китти больно сжалось. Еще никогда в жизни ей не было так плохо — даже когда тетушка дала понять, что из-за финансовых трудностей хочет поскорее сбыть ее с рук.

Да, дорогуша, проворонила ты свое счастье, прокатилось в мозгу.

И в этот момент в доме прозвучал дверной звонок.

Китти невольно поморщилась с досады — ей сейчас меньше всего хотелось с кем-либо общаться.

— Простите, тут кто-то… — начала она, поднеся телефонную трубку к уху, но услышала короткие гудки.

Вздохнув, Китти повесила трубку и поплелась в холл.

Ей показалось, что замок еще не успел щелкнуть, как дверь рывком распахнулась.

Дальнейшие события разворачивались стремительно, Китти ахнуть не успела, как оказалась прижатой спиной к стене ворвавшимся в дом человеком.

— Дэн! — ошеломленно пискнула она в следующую минуту. — Пусти! Что ты делаешь?!

Синие глаза метали молнии.

— Что ты делаешь?! — гневно крикнул он. — Я не позволю так обращаться с собой — даже тебе, самому дорогому для меня человеку!

— Дэн… — пролепетала Китти.

Но он пропустил это мимо ушей.

— Я требую объяснений! Что же у нас будет за жизнь, если ты с самого начала позволяешь себе подобные выходки!

Китти разинула рот.

— Жизнь? У нас?

— У кого же еще, — сердито буркнул Дэн. — Мы любим друг друга, я тебя, ты меня, так что остается лишь пожениться.

Зрачки Китти расширились.

— Ты… меня любишь?

Дэн посмотрел прямо ей в глаза и уже спокойнее произнес:

— Люблю. Наверное, давно следовало тебе сказать. Тем более что и ты в меня влюбилась.

Не выдержав, Китти отвела взгляд.

— Почему ты так уверен?

— Вижу! И пожалуйста, не нужно со мной играть. Все это слишком серьезно.

Китти провела языком по пересохшим от волнения губам. Сердце у нее просто выскакивало из груди.

— Значит… ты считаешь, что мы должны пожениться?

Дэн слегка качнул головой, словно не видя причин обсуждать очевидный факт.

— Не ездить же вечно друг к другу в гости! Я только не понимаю, что на тебя нашло. Почему ты на меня взъелась? Что я такого сделал? Ей-богу, не чувствую за собой никакой вины.

Губы Китти дрогнули в робкой улыбке. Подняв руку, она нежно провела пальцами по щеке Дэна.

— Нет-нет, ты не виноват, это все я… Тетушка Рона сбила меня с толку. Такую кашу заварила, ты не поверишь! И все ради одного — спихнуть меня замуж. Все равно за кого. Потому я и разозлилась. Думала, ты все знаешь.

— А я-то ломаю голову, почему ты на нее так злишься, — протянул Дэн. Затем убрал с лица Китти прядку волос. — Ну а теперь, когда все выяснилось, ты станешь моей женой?

— Ох, Дэн… — вырвалось у Китти.

Он слегка нахмурился.

— Что?

— Даже не знаю. Жениться в разгар финансового кризиса… Как мы будем жить? Я еще учусь. А если у нас родится ребенок?

Казалось, Дэн на миг задумался.

— Ничего, все образуется. У кризисов при всей их отвратительности есть одна положительная сторона — рано или поздно они заканчиваются. И потом, пока я гостил в Бостоне у родителей, отец сказал, что доволен моей работой, а это кое-что значит.

— Что? — думая о своем, обронила Китти.

— Видишь ли, раньше я работал в одной коммерческой телекомпании. Ток-шоу Дэна Уилсона. Неужели никогда не слышала?

Китти уставилась на него во все глаза. Телевидение?! Ток-шоу? Так вот почему у Дэна такой поставленный голос! И вот почему в день своего появления в этом доме Дэн держался так, будто она должна была его узнать!

— Не слышала, — растерянно качнула Китти головой.

— Правда, телекомпания находится в Бостоне, — пробормотал Дэн. — Но это неважно. Все равно я оттуда ушел, потому что, когда грянул кризис, телекомпания сократила количество программ, отказавшись и от моего ток-шоу. Пришлось обратиться к отцу. — Дэн усмехнулся. — Должен сказать, тот всегда скептически относился к моей телевизионной карьере, считал, что я должен заниматься семейным бизнесом. Поэтому он даже обрадовался, что я пришел к нему. Правда, поблажек не делал, отправил к вам, в Тампу, в здешнее отделение компании — на единственный участок, где в тот момент была вакансия. Сказал, если проявлю себя как настоящий бизнесмен, после кризиса поможет организовать собственную телекомпанию. — Улыбка Дэна стала шире. — И вот в последний мой приезд в Бостон отец обмолвился, что доволен мной. Так что не волнуйся, солнышко, все будет хорошо.

Пока Дэн говорил, Китти потрясенно слушала. Затем спросила:

— Кто же твой отец?

— Эндрю Уилсон, — удивленно ответил Дэн. — Владелец компании «Трансконтинентал».

— Владелец…

От изумления в горле Китти что-то пискнуло, и Дэн улыбнулся.

— Неужели ты не знала?

В этот момент в голове Китти зазвучал голос миссис Макконахью: «…А штаб-квартира находится в Бостоне. Там же проживает наш босс».

— Про Бостон я что-то слышала в офисе, — пробормотала Китти. Затем почти шепотом добавила: — Твой папа миллионер?!

Дэн скромно опустил взгляд.

— Ну… наша компания известна во всем мире.

— Вот дьявол! — вдруг произнесла Китти. — Лучше бы ты этого не говорил!

В глазах Дэна промелькнуло удивление.

— Почему?

— Теперь ты будешь думать, что я согласилась выйти за тебя из-за денег!

Но Дэн лукаво улыбнулся.

— Э нет, сначала мы заговорили о свадьбе и лишь потом о моем отце! — Он вдруг вновь о чем-то задумался. — Кстати, когда окончишь институт, могу взять тебя на работу. Экономист телекомпании всегда пригодится!

Китти разинула рот.

— Какая ты смешная! — воскликнул Дэн. — Жаль, что не видишь себя сейчас.

Затем он наклонился и нежно прильнул к ее губам. Она зажмурилась.

Но не далее чем через минуту рядом внезапно раздалось:

— Эй ты, ну-ка отойди от девчонки!

Затем Китти почувствовала, что кто-то отрывает от нее Дэна. Открыв глаза, она с удивлением увидела дядюшку Джилла. Набычившись, тот теснил Дэна к выходу.

— Ишь раскатал губы! Думаешь, если у Китти нет отца, то за нее и постоять некому? Как бы не так!

— Дядя, что ты?! — с беспокойством воскликнула Китти.

Тот мельком взглянул на нее через плечо.

— Не волнуйся, детка, все в порядке. Я и не знал, что Рона устраивает за моей спиной. Свадьбу ей подавай! Мало того что меня в свое время окрутила, так еще и с тобой дело затеяла. Я и не собирался тогда жениться. Это Рона все так ловко устроила, что я опомнился только тогда, когда заиграли свадебный марш. Но тебя насильно выдать замуж не позволю. Так что проваливай, парень, ничего тебе здесь не обломится!

— Дядя, ты ошибаешься! — Бросившись вперед, Китти встала рядом с Дэном, схватив его за руку. — Тут все так запуталось… я тебе потом объясню. Познакомься, это Дэн Уилсон, я его люблю, а он любит меня, мы собираемся пожениться.

Дядюшка Джилл недоверчиво посмотрел на нее.

— Ты любишь этого парня?

— Да, дядя! Дэн был у нас на Дне благодарения, помнишь? Мы с ним сидели рядом за столом.

Дядюшка Джилл внимательнее взглянул на Дэна.

— Что-то припоминаю.

— Дэн из хорошей семьи, — поспешно произнесла Китти, чуть повернув голову и незаметно подмигивая Дэну. — Им с отцом принадлежит компания «Трансконтинентал».

Дядюшка Джилл шевельнул бровями. Было заметно, что новость произвела на него большое впечатление, хотя он и постарался не подать виду.

— Что ж, если так… если вы и в самом деле любите друг друга… — Дядюшка Джилл протянул Дэну руку. — Рад знакомству. Как говорится, желаю счастья… и все такое… Береги ее, сынок!

Дэн крепко пожал руку дядюшки, а другой обнял Китти за плечи.

— Уж сберегу. Не сомневайтесь!

Оглавление

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17