Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
УЧАСТНИКИ ТАИНСТВА:
Отрок.
Хранитель преданий.
Хранитель алтаря.
Дева, принесшая нож.
Дева, принесшая вино.
Дева, принесшая хлеб.
Дева, принесшая венец.
Дева обреченная.
Дева избранная.
Жена первого поклонения.
Юноша, принесший чашу.
Юноша, наточивший нож.
Юноши, носящие светочи.
Жены с ароматными курениями.
Странники, носящие посохи.
Строители.
Юноши.
Девы.
Мужи.
Жены.
Старцы.
Наступает ночь. В пустынной долине собираются желающие совершить Литургию. Они приносят дары, хранимые до времени в покровах. Все приходящие снимают обувь и обычное платье, облекаются в белые одежды и увенчиваются цветами.
Ждут Отрока-жреца. Светочи, еще не все зажженные, мерцают слабо; их держат юноши. Некоторые из юношей принесли флейты, бубен, лиры, тимпан. Ожидающие, приготовляясь к совершению Литургии, поют гимны предначинательных воспоминаний. В то же время воздвигают алтарь из каменных плит и возлагают на него сучки и ветки деревьев.
Юноши и девы
Последние комментарии
5 часов 5 минут назад
6 часов 12 минут назад
7 часов 18 минут назад
7 часов 40 минут назад
7 часов 46 минут назад
7 часов 56 минут назад