Владимир Григорьевич Адмони
Владимир Григорьевич Адмо́ни (29 сентября 1909, Санкт-Петербург — 26 ноября 1993, Санкт-Петербург) — российский языковед, литературовед, переводчик и поэт, доктор филологических наук (1947), профессор (1948).
Настоящее имя Адмони-Красный Вольдемар-Вольф Гойшевич.
Член-корреспондент Гёттингенской академии наук, доктор honoris causa Упсальского университета. Председатель бюро секции художественного перевода Ленинградского отделения СП СССР. Многочисленные работы по немецкому языку, теории грамматики, немецкой и скандинавской литературе. Стихи, мемуарная проза, стихотворные и прозаические переводы с немецкого и скандинавских языков (многие в соавторстве с женой, Т. И. Сильман). Ряд научных и художественных произведений написаны по-немецки или опубликованы в немецких переводах.
Сын известного историка, публициста и еврейского общественного деятеля Г. Я. Красного-Адмони; младший брат композитора И. Г. Адмони. Окончил отделение иностранных языков Ленинградского пединститута им. А. И. Герцена (1930). Кандидатская диссертация (1939) посвящена творчеству Жан Поля (Рихтера), докторская диссертация (1947) — творчеству Ибсена. Преподавал в пединституте иностранных языков и в пединституте им. А. И. Герцена; заведовал в последнем кафедрой германской филологии. С1960 г. вплоть до смерти — сотрудник Института лингвистических исследований РАН.
В 1964 г. на судебном заседании по делу Бродского выступил в его защиту, дав высокую оценку его как поэта и переводчика.
Начиная с 1984 г., опубликовал несколько сборников оригинальных стихов (некоторые написаны по-немецки или переведены на немецкий автором); в соавторстве с Т. И. Сильман — мемуарная проза «Мы вспоминаем» (1993).
Как германист и теоретик языка сформировался в рамках ленинградской грамматической школы (к которой принадлежали также В. М. Жирмунский, С. Д. Кацнельсон и др.). Для его подхода характерно внимание к фактам истории языка; в грамматическом анализе один из первых использовал понятие полевой структуры.
Основные работы
По языкознанию
- Ведение в синтаксис современного немецкого языка. М., 1955.
- Исторический синтаксис немецкого языка. М., 1963.
- Пути развития грамматического строя в немецком языке. М., 1973.
- Основы теории грамматики. М.;Л., 1964.
- Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. М., 1988.
- Система форм речевого высказывания. СПб., 1994.
По литературоведению
- Генрик Ибсен. Очерк творчества. 2-е изд. Л., 1989.
- Томас Манн. Очерк творчества. Л., 1960. (Совм. с Т. И. Сильман).
- Поэтика и действительность: Из наблюдений над зарубежной литературой XX в. Л., 1975.
Википедия
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)
По форматам: fb2 книги - 5 (14.65 Мб)
Всего книг: 5. Объём всех книг: 15 Мб (15,362,690 байт)
Всего оценок - 3, средняя оценка книг автора - 3 | |
Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 1 |
Переводы
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
11 часов 58 минут назад
11 часов 59 минут назад
17 часов 17 минут назад
20 часов 59 минут назад
21 часов 20 минут назад
22 часов 14 минут назад