Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
объясни мне, как это возможно?
Мишка, пожав плечами, ответил:
— Если честно, я сам не знаю. Взрослые все равно в это не поверят, потому что они «взрослые». Костя, у тебя мама психологом работает, спроси у нее. Я слышал, что дети до трех лет видят всякие инопланетные сущности, которые мы не видим. Может, это как-то связано… Давай не будем никому мел отдавать, а порисуем в свое удовольствие. Мы же ничего плохого делать не собираемся. Ну, ракета появилась рядом со школой, но, мне кажется, она и летать не сможет. Ты сам знаешь, что такое двигатель, карбюратор?
— Я не знаю. Мне кажется, и математика ваша — полная ерунда! Ты сам сын учителя математики и не можешь толково объяснить, что происходит.
— Давай, пока у нас мел, что-нибудь нарисуем или куда-нибудь съездим. Ведь это может быть наш шанс увидеть мир.
Константин долго сидел и думал.
— Я все же думаю, что мы неправильно поступаем. Надо отыскать дедушку и отдать ему этот самый мел.
— Ну, сам подумай, неужели ты ничего не хочешь?
— Я, конечно, хочу.
— Нарисуй клевую спортивную тачку, и куда-нибудь съездим. Помню, ты хотел собаку, которая умеет разговаривать по-человечески. Неужели тебе не хочется воплотить мечту в реальность?
— Хорошо, уговорил, о говорящей собаке я всегда мечтал, — сказал Костя и начал рисовать овчарку — он где-то слышал, что овчарки считаются самыми умными собаками. — Я нарисую собаку, она оживет, а как сделать, чтобы она заговорила? — Он немного подумал и решил: — А что, если просто написать к рисунку «Собака Рекс, которая умеет говорить»?
Когда он закончил, в то же мгновение перед ними стоял красивый пес, породистый. Он подмигнул левым глазом Константину и заговорил человеческим голосом, иногда, правда, сбиваясь на лай:
— Ну, что, ребятня, — как будто даже улыбнувшись, он показал свои белые клыки, — теперь можно и похулиганить!
Ребята так удивились, что Мишка аж присел на скамейку и тихонько сказал:
— Все-таки с собакой мы переборщили.
— Что это вы приуныли?.
— А ты откуда? — спросил ошарашено Костя.
— Я с великой планеты овчарок Тобет, там собаки очень умные. Кто первый в космос полетел? — спросил Рекс.
— Собаки (Белка и Стрелка), — ответил Миша.
— Нетушки, этих ребят зовут Цыган и Дезик, классные псы.
— Ты сейчас наговоришь! — сказал Миша.
— Абсолютно каждый пес знает историю полёта на космос. Даже и на Земле собаки очень умные и прекрасно всё понимают. Если сложно в это поверить, то я и не настаиваю. Могу
так же удивить своим умением водить автомобили.
— А у тебя права есть?
— Нет! — тявкнул Рекс. — Да это и неважно.
— Как же ты будешь водить автомобиль? Неужели ты своими лапками достанешь до педалей? — спросил Миша.
— А ты попробуй и увидишь!
— Я тебя Рексом назвал, — сказал Костя. — Тебе нравится имя?
— Конечно!
— А почему другие собаки не разговаривают?
— Ну, во-первых, очень мало собак развиваются, очень многие просто не хотят. Во-вторых, многие стесняются.
— Как это стесняются? — недоверчиво спросил Костя.
— А так, собаки очень чувствуют, что говорят люди. Ты не замечал, почему собаки начинают лаять на людей?
— Но я слышал, что очень многие люди боятся собак, и у них вырабатывается адреналин.
— А что такое адреналин? — спросил Рекс.
— Если честно, я сам не знаю.
— У собак все по запаху. Мы очень чувствуем запах: страха, обиды, любви.
— А что, у любви и обиды есть свой запах?
— Конечно. У всего есть свой запах. Люди просто этого не чувствуют. Почему некоторым людям так и тянет сказать что-то приятное, приласкаться, прижаться. А других, наоборот, хочется облаять. Это все запах!
— Да, это интересно. Ну а как ты сможешь водить машину?
— За это не переживай! Хорошо, что ты меня нарисовал, теперь я смогу немного тебе подсказывать: учти, мел не бесконечный, он может скоро кончиться.
— Когда я рисую, цвета сами выходят такими, какими нужно. И рисунок как будто тоже сам получается. Как это возможно? — все пытался разобраться Костя.
— Не знаю, — сказал Рекс — может, потому что он волшебный. Учти, кстати, и то, что все волшебство рано или поздно закончится. Подумай, что ты уже умудрился сделать этим мелом?
— Ракету нарисовал, учительницу Наталью Григорьевну с ума свел.
— Вот видишь! Если хочешь весело провести время, надо, наверное, свои ошибки исправить!
— Да ладно тебе, — сказал Мишка, который все это время молчал. — Нам такой шанс выпал. Я в первый раз таких нудных собак вижу!
— Вот видишь, — грустно сказал Рекс, — а потом удивляются, почему собаки не говорят.
Глава 4
Друзья еще немного посидели, и Константин сказал:
— Давайте решим, что мы будем делать.
— Я есть хочу, — тявкнул Рекс, — я страшно проголодался.
— Могу тебе что-нибудь нарисовать, но ты сам говорил, что мел надо экономить.
— А давайте… — задумчиво проговорил Мишка. — Вот ты, Костя, сказки любишь. Нарисуй
Последние комментарии
2 часов 42 минут назад
13 часов 2 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад