Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Соня начала писать стихи рано, когда ей было всего два года, а сочинять – ещё раньше. Сначала она писала их на чём попало: на скатертях, на салфетках, на квитанциях об оплате за квартиру, но главным образом – на обоях… Иван Иваныч и ругал Соню, и наказывал, но потом сдался, принёс толстую тетрадь и сказал:
– Вот здесь и пиши!
– ДНЕВНИК? – удивилась Соня. – Но я пишу и вечером, а иногда и ночью…
И тут же приписала: ВЕЧЕРНИК И НОЧНИК СОНИ КОРОЛЁВОЙ.
В первое время Соня писала вареньем, поэтому на некоторых страницах осталось много клякс, а другие вообще слиплись. Но умную Соню это ничуточки не огорчало. Она даже сочинила такой стишок:
Обидно, если кончилось варенье,
И нечем написать стихотворенье,
Но если вдохновение кончается…
Поэт всегда сильнее огорчается!
Вдохновляло Соню не только варенье, но и живущий в соседней квартире поэт Тим Собакин. Он первым оценил её талант.
– Стихи может писать каждый, – сказал Собакин. – А гениальные стихи только мы с тобой!
Собакин подарил Соне сборник своих стихов с посвящением:
Маленька собачка, а большой поэт!
Шлю ей поэтический пламенный привет!
Сосед по перу Тим Собакин
Соне нравилось в Собакине всё: и стихи, и фамилия, и бутерброды с колбасой, которыми он угощал. Вечером Соня выходила на свой балкон, а Собакин – на свой, они читали друг другу новые творения и разговаривали о поэзии.
– А в каком месте у Вас появляется вдохновение? – спросила соседа Соня. Она была с ним на Вы, как с Большим Поэтом.
Собакин задумался, потрогал себя в разных местах:
– В голове? Нет… В сердце? Нет… Может быть…
– В хвосте?
Собакин строго посмотрел на неё и сказал:
– В кухне. Вдохновение у меня появляется в кухне!
– У меня тоже! – обрадовалась Соня. – Значит, у нас много общего!
Свои стихи Соня делила на настоящие и выдуманные.
– Невыдуманные я пишу, когда мне грустно, – говорила Соня, – а выдуманные – чтобы всем было весело.
Правда, иногда она забывала, что было на самом деле, а что она придумала. Поэтому под стихами делала приписки: «Это я придумала» или «Это было на самом деле».
В отличие от соседа-поэта Собакина, хозяин Иван Иваныч относился к творчеству Сони снисходительно. И был здорово удивлён, когда в издательстве, в которое он по совету соседа отнёс дневник, сказали, что готовы издать рукопись и даже выплатить гонорар.
– Вам в рублях или в валюте? – спросили Ивана Иваныча. Тот передал разговор Соне.
– Лучше в конфетах, – сказала умная Соня. И, немного подумав, уточнила: – В шоколадных!
Так и появилась эта книга. В целом она напечатана без изменений. Только местами исправлены грамматические ошибки, переставлены стихи, в конец добавлены песни, а в начало – эпиграф:
Начинающему поэту
(Моей соседке Соне Королёвой)
Если пишешь на стене ты,
Пропадут твои сонеты:
Что написано пером,
То закрасят маляром!
Даром свой талант не трать —
Стих записывай в тетрадь!
Тим Собакин
Дневник, вечерник и ночник Сони Королёвой
Моему учителю и соседу в поэзии Тиму Собакину от ав-ав-автора с АВ-АВТОГРАФОМ!
Здрав-ав-авствуй, мой читатель!
Для тебя стихи пишу.
Если ты ругать их станешь,
То возьму и укушу!
Шутка!
Сегодня Иван Иваныч ушёл в ресторан, а меня не взял. Ну и пусть! У меня есть холодильник!
Последние комментарии
6 часов 46 минут назад
13 часов 56 минут назад
15 часов 3 минут назад
16 часов 8 минут назад
16 часов 31 минут назад
16 часов 36 минут назад