Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Ндебе'ле, народ, живущий в ЮАР (провинция Трансвааль). Общая численность около 300 тыс. чел. (1970, оценка). Язык Н. — исиндебеле, относится к юго-восточной группе семьи языков банту. Большинство Н. придерживается древних традиционных верований (культы сил природы, культ предков вождей), часть — христиане. Основные занятия — скотоводство и земледелие. Многие Н. работают на фермах европейцев, на рудниках и в городах ЮАР. Лит.: Потехин И. И., Формирование национальной общности южно-африканских банту, М., 1955.
(обратно)
Нджамена
Нджаме'на (N'Djaména; до 1973 Форт-Лами), столица Республики Чад. Расположена на правом берегу р. Шари, близ впадения в неё р. Логоне. Климат экваториальный муссонный. Средняя температура января 23,9 °С, июля 27,7 °С Осадков 648 мм в год. 178 тыс. жителей (1973). Основана в конце 19 в. французами под названием Форт-Лами как административный центр французской территории в Центральной Африке, одна из баз борьбы против сенуситов (см. Сенусийя)и государства Вадаи. До 1958 административный центр французской колонии Чад; в 1958—60 столица автономной Республики Чад, с 1960 столица независимой Республики Чад. Начальный пункт судоходства по рр. Шари и Логоне. Узел автодорог. Аэропорт международного значения. Важный торгово-транспортный пункт (главным образом экспорт хлопка, продуктов животноводства). Мясохладобойня. Производство сливочного и растительного масла, обуви, стройматериалов. В Н. находятся университет (основан в 1971), Национальная школа администрации, институт зоотехники и ветеринарии, Национальный институт гуманитарных наук, институт скотоводства и ветеринарии тропических стран, институт хлопководства; Национальный музей.
(обратно)
Ндола
Ндо'ла (Ndola), город в Замбии. 150,8 тыс. жителей (1969, перепись). Ж.-д. узел и торговый центр медоносного пояса. Аэропорт. Конечный пункт нефтепровода Дар-эс-Салам (Танзания) — Ндола. Медеэлектролитный и сахарорафинадный заводы, предприятия химической и лёгкой промышленности. Сооружается (1974) нефтеперерабатывающий завод (мощностью 1,1 млн. т в год).
(обратно)
Последние комментарии
5 часов 50 минут назад
18 часов 22 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад