Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Мце'нск, город областного подчинения, центр Мценского района Орловской области РСФСР. Расположен на р. Зуша (приток Оки). Ж.-д. станция на линии Орёл — Тула, в 49 км к С.-В. от Орла. Через город проходит автомагистраль Москва — Симферополь. 28 тыс. жителей (1970). Впервые упоминается в 1147 под названием Мьченск в составе Черниговского княжества. В 1320 присоединён к Литве; с начала 16 в. — в составе Русского государства. С 1778 — уездный город. Заводы: вторичных цветных металлов, алюминиевого литья (филиал Московского автозавода им. Лихачёва), коммунального машиностроения, кормовых антибиотиков, кирпичный; овощеконсервный, мясной комбинаты; швейная, мебельная фабрики. Крупный цветоводческий совхоз. Вечерний металлургический техникум. В 10 км к С. от М. — заповедник-усадьба И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново. Лит.: Макашов А., Ровесник Москвы, Орел, 1972.
(обратно)
Мцхета
Мцхе'та, город, центр Мцхетского района Грузинской ССР. Расположен при впадении р. Арагви в р. Кура, на Военно-Грузинской дороге. Ж.-д. станция на линии Тбилиси — Самтредиа, в 21 км к С. от Тбилиси. 7,1 тыс. жителей (1970). М. — древний город Грузии. Основан во 2-й половине 1-го тыс. до н. э. До конца 5 в. н. э. М. — столица восточно-грузинского государства Картли (Иберии). В период средневековья М. оставалась значительным городским, торгово-ремесленным и особенно религиозным центром (резиденция главы грузинской церкви — католикоса). Раскопками в 1870-х гг. и особенно с 1937 в М. вскрыты остатки укреплённых резиденций, городских кварталов, а также могильники, датируемые от энеолита до позднего средневековья. К эпохам бронзы и раннего железа (2—1-е тыс. до н. э.) относятся могильники (см., например, Самтаврский могильник), связанные с поселениями оседлых земледельцев, занимавшихся и скотоводством. На базе этих поселений возник крупный благоустроенный античный город. На правом берегу Куры открыты раскопками развалины акрополя Армазцихе (2-я половина 1-го тыс. до н. э. — начало 1-го тыс. н. э.). К позднеантичному времени относится исследованный в 1951 склеп конца 1 — начала 2 вв. н. э. — прямоугольное сооружение (2,3´1,8´1,9 м) из рваного камня с полуциркульным сводом из тёсаных каменных блоков и двускатным перекрытием из укреплённой известковым раствором крупной черепицы. Внутри — стены, свод и пол, снаружи — восточный фасад облицованы хорошо отёсанными и пригнанными квадрами песчаника. Дверь была заложена массивной каменной плитой. В склепе обнаружены кости женщины и ребёнка, доски и металлические детали от саркофага (?) и остатки богатого инвентаря: золотая пряжка с камнями, десятки золотых бус, подвесок и пуговиц; каменные и пастовые бусы и вставки; бронзовая литая фигурка поющего юноши; разноцветные стеклянные тарелочки и бальзамарии; керамика; 69 серебряных монет (1 в. до н. э. и 1 в. н. э.) и 10 золотых (4 римских ауреуса, 5 грузинских подражаний статерам и одна заготовка для такового). Склеп находится в окружении небогатых черепичных гробниц 1—2 вв. н. э. Рядом с ним обнаружен скелет лошади. Выше по течению Куры в Армазисхеви обнаружены развалины дворцового комплекса, баня (2—3 вв.) и некрополь (первые века н. э.). Среди средневековых памятников М. — комплекс монастыря Самтавро (главный храм которого — крестово-купольное здание 11 в. с богатым скульптурным декором на фасадах), кафедральный собор Светицховели. Близ М. — храм Джвари, Земо-Авчальская ГЭС им. В. И. Ленина (ЗАГЭС; 1927, архитекторы А. Н. Кальгин, К. А. Леонтьев, М. С. Мачавариани) с памятников В. И. Ленину (бронза, камень, открыт в 1927, скульптор И. Д. Шадр). См. илл.Лит.: Северов Н. П., Чубинашвили Г. Н., Мцхета, М., 1946; Цицишвили И. Н., Гробница у станции Мцхета, «Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры АН СССР», 1954, в. 54; Ломтатидзе Г. А., Археологические раскопки в древнегрузинской столице Мцхета, Тб., 1955; Мцхета. Итоги археологических исследований, т. 1 — Археологические памятники Армазис-Хеви по раскопкам 1937—1946 гг., Тб., 1958; Гвердцители Р., Мцхета, Тб., 1962; [Чанишвили Г. К.], Мцхета, Тб., 1965. Средневековая архитектура. Арсукисдзе. Патриарший собор Светицховели в Мцхете. 1010—29.Перегон отары овец по Военно-Грузинской дороге.Крестово-купольный тип. храма. (Храм Джвари близ Мцхеты, Грузинская ССР. 586/587—604. Слева направо: фасад, план, разрез.)Планы грузинских храмов зрелого средневековья: 1 — храм в с. Ошки (ныне на территории Турции), 958—964; 2 — Бетаниа, рубеж 12—13 вв.; 3 — собор Светицховели в Мцхете, 1010—29, зодчий Арсукисдзе.
(обратно)
Последние комментарии
2 часов 18 минут назад
12 часов 37 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад