Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Количество книг по ролям: Автор - 65. ( 3 на иностранном языке) По форматам: fb2 книги - 63 (148.25 Мб), epub книги - 1 (0.36 Мб), pdf книги - 1 (19.54 Мб) Всего книг: 65. Объём всех книг: 168 Мб (176,315,751 байт)
Всего оценок - 56, средняя оценка книг автора - 4.68
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 18, отлично! - 38
Аннотация не совсем соответствует содержанию. И жанр исторического детектива не подходит. Эта книга — приключенческий роман в голливудском стиле.
Искать характеры и историческую эпоху в этой книге не стоит, описания убийств и секса слишком яркие, но роман в целом захватывающий. История играет роль лишь фона, размытого, отдаленного. Все факты, похоже, почерпнуты из Википедии. С точки зрения описания исторических событий и среды эта книга сродни комедиям про перенос школьных отморозков на рыцарский турнир в средневековую Англию. При этом читать интересно. Сцены яркие, сюжет летит, то и дело неожиданно сворачивая под непредсказуемым углом. Некий Хью де Люк возвращается из крестового похода, чтобы обнаружить, что дом его разорен. Главный герой бросается спасать себя и весь мир.
Последние комментарии
7 часов 29 минут назад
20 часов 1 минута назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 5 часов назад