Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
следственных мероприятий. Правда, вскоре выяснилось, что милицейские чины малость перегнули палку, и задержанные, хотя и являются самыми настоящими чеченскими боевиками, прямого отношения к дерзкой вылазке террористов на мюзикле «Норд-Ост» все же не имеют.
(обратно)
24
Бараевцы таскали взрывчатку в «Норд-Ост» через гей-клуб «Станция-2», совладельцем которого является зять А.Пугачевой — Руслан Байсаров. Глава президентской администрации РФ А. Волошин по этому поводу задумчиво сказал: не адо, дескать, нам этот скандал раскручивать, поссоримся с шоу-бизнесом, они нам на выборах отомстят
(обратно)
25
В начале апреля 1999 года возле расположения 136-й бригады милиция задержала двух вооруженных боевиков. Один — русский, Владимир Вялов, другой — Руслан Буньяминов, уроженец Грозного. В квартире, где они отсиживались, оперативники обнаружили схему подходов к воинской части и несколько комплектов военной формы. На допросе боевики сообщили, что в 1996 году прошли школу подготовки в одном из лагерей Хаттаба. В лагере Вялов принял ваххабизм, получив имя Абдулла. Террористам было дано задание — похитить кого-нибудь из военнослужащих и переправить его в Чечню. Кроме того, Черный араб поручил им организовать террористический акт в Буйнакске, но они не успели получить из Чечни взрывчатку. Задержанные назвали имя третьего сообщника — это некий Арслан Гаджиев, а также рассказали, что Хаттаб отправил в Дагестан еще несколько диверсионных групп с аналогичными заданиями.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 57 минут назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад