Михаил Глинка. Его жизнь и музыкальная деятельность [Сергей Александрович Базунов] (fb2) читать постранично, страница - 30

В. В. Стасов. Михаил Иванович Глинка. – «Русский вестник», 1857, №№ 20, 21, 22, 24 и др.

Примечания

1

Интересно, что в этом отвращении к резким звукам Глинка вполне сходится с Моцартом, который в детстве решительно не выносил резких звуков духовых инструментов. Один вид трубы уже приводил его в трепет

(обратно)

2

Из этих сочинений сохранились только вариации для арфы и фортепиано (тема Моцарта Es-dur), вновь написанные Глинкою по памяти в 1854 году. Особенного значения, впрочем, эти вещи не могли иметь, ибо, по собственным словам Глинки, он тогда еще не знал теории

(обратно)

3

В 1828—1830 годах было написано несколько квартетов, серенад и много романсов, например: «Память сердца» (слова Батюшкова), «Pour un moment» и «Скажи, зачем» (слова кн. Сергея Голицына), «Дедушка, девицы раз мне говорили» и «Ах ты, ночь ли ноченька» (слова бар. Дельвига), «Забуду ль я?» и «Где ты, о первое желанье» (слова кн. Голицына), «Ночь осенняя, ночь любезная» (слова Корсака), «Голос с того света» (слова В.А. Жуковского) и пр. В это же время бар. Дельвиг написал для Глинки слова «Не осенний частый дождик»; музыку этого романса Глинка взял впоследствии для романса Антониды «Не о том скорблю, подруженьки» в опере «Жизнь за Царя»

(обратно)

4

название ртути (Словарь В. Даля)

(обратно)

5

именно так; точное определение (фр.)

(обратно)

6

он выделял каждую ноту неестественно, деланно (фр.)

(обратно)

7

полутона (ит.)

(обратно)

8

иллюзорные ощущения, галлюцинации

(обратно)

9

вода г-на Поллена (фр.)

(обратно)

10

отчаянии (ит.)

(обратно)

11

по преимуществу (фр.)

(обратно)

12

Это музыка извозчиков (фр.)

(обратно)

13

«Расставание» (фр.)

(обратно)

14

букв.: «по раскрытой книге»; без подготовки, с листа (фр.)

(обратно)

15

В новой литературе это имя стало нарицательным для обозначения гостеприимного, хлебосольного хозяина

(обратно)

16

Дорогой мой, это плохо! (фр.)

(обратно)

17

Возьмите свои слова обратно, граф, возможно, что это не произведет эффекта, но плохой моя музыка, конечно, не является (фр.)

(обратно)

18

Это неудавшаяся опера (фр.)

(обратно)

19

«Une année en Russie, lettres de Moscou en 1840». Revue de Paris, Mars, 1844. Эти отзывы особенно тронули Глинку, который говорил: «Ни один из моих соотечественников не отзывался до тех пор обо мне в таких лестных выражениях»

(обратно)

20

Успех, обусловленный уважением к автору (или исполнителю), а не достоинствами произведения (или исполнительского мастерства) (фр.)

(обратно)

21

пляска и музыка к ней, коею обычно открывается бал (Словарь В. Даля); полонез

(обратно)

22

настоящий концерт-гала (фр.)

(обратно)