Шут [Дзюнъитиро Танидзаки] (fb2) читать постранично, страница - 7


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Сасакибара. «А, большое спасибо! Все в порядке, я очень благодарен тебе! Что ни говори, а, несмотря на ее непреклонный характер, она все-таки женщина…» — «А ты, как я посмотрю, становишься любимцем женщин!» — ухмыльнулся господин. «Эх-хе-хе…» — захихикал Сакурай своим заученным, профессиональным смехом и ударил себя по лбу веером.



Примечания

1

сямисэн — национальный трехструнный щипковый инструмент.

(обратно)

2

таби — японские носки из плотной ткани.

(обратно)

3

Юраноскэ — персонаж одной из пьес театра Кабуки.

(обратно)

4

сэн — денежная единица равная 1/100 йены.

(обратно)

5

хаори — накидка японского покроя, принадлежность мужского и женского костюма.

(обратно)