Джаз в Аляске [Аркаиц Кано] (fb2) читать постранично, страница - 54


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="poem">
Есть ли в Исландии бабочки?
Конечно есть, только белого цвета.
Вот почему нам их не видно —
все из-за снега, все из-за льда,
белые, как соль на твоей ране,
таким невидимкам нет нужды учиться,
они давно уже всему научились…
Исландские бабочки все знают давным-давно…
В их жизни ровно три шрама:
первый – это море,
второй – это небо,
но третий, ох этот третий,
он больше не синий, больше не синий.
Третий – не синий (англ.).
(обратно)

40

Начало «Alabama Song» из мюзикла Курта Вейля и Бертольта Брехта «Махагония» (1930). Впоследствии песня исполнялась фолк-певцом Дейвом ван Ронком (1964), группой The Doors (1967) и др.

(обратно)

41

«A Sleeping Bee» – композиция Арта Фармера, буквально: спящая пчела (англ.).

(обратно)

42

Тупик (фр.).

(обратно)

43

Блюз миссис Смитерс (англ.).

(обратно)