У алтаря любви [Дорин Оуэнс Малек] (fb2) читать постранично, страница - 93


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

и крикам птиц.

(обратно)

33

Эней – в античной мифологии один из главных защитников Трои, легендарный родоначальник Рима и римлян.

(обратно)

34

Согласно преданию, старый паромщик Харон переправляет души умерших через реку Стикс из царства света в царство мертвых, откуда уже пет возврата.

(обратно)

35

Форум, рыночная площадь, центр политической и культурной жизни римского города.

До сих пор в мировой литературе дискутируется проблема тираноубийства и связанный с ним образ Цезаря: с одной стороны – заслуживает восхищения его государственный ум и энергия; с другой – неприятие обществом тирании как формы правления. Данте («Божественная комедия»), Петрарка («Триумфы») предавали проклятию убийцу Цезаря Брута; однако при этом Петрарка также выступал и против тирании. Шекспир характеризовал Цезаря («Юлий Цезарь»), как волевого, властолюбивого человека и политического деятеля. Отношения Цезаря и Клеопатры положили в основу своих произведений Корнель («Смерть Помпея») и Б. Шоу («Цезарь и Клеопатра»). Немецкие писатели рассматривали Цезеря как предшественника германского кайзерства.

(обратно)

36

Цинна Гельвеций, римский поэт из Верхней Италии. Принятый ошибочно за Луция Корнелия, одного из убийц Цезаря, был растерзан негодующей толпой.

(обратно)

37

Элизиум – в греческой мифологии загробный мир для праведников.

(обратно)

38

Гракхи, братья Тиберий и Гай – римские народные трибуны, погибшие в борьбе с сенатской знатью за осуществление реформ.

(обратно)

39

Эсквилии, один из семи холмов в Риме. Первоначально на нем находилось кладбище. Позже на западном склоне Нерон построил Золотой дворец, а Троян – термы. После победы над Галлией на месте бывших республиканских стен была возведена галльская триумфальная арка.

(обратно)

40

Самниты – италийское племя в Средней Италии, к началу III века до н. э. покорены римлянами.

(обратно)

41

Остия, город в устье Тибра, крупнейшая торговая гавань, основанная в конце 4 в. до н. э. для обеспечения римской морской торговли. При раскопках обнаружен город с жилыми домами, среди них – пятиэтажные доходные дома, термы, рынки, храмы.

(обратно)

42

Гарпии – богини вихря, крылатые существа (полуженщины-полуптицы) отвратительного вида.

(обратно)

43

Мунда, город в римской провинции Испания Бетика, севернее Гибралтара. Неподалеку от него Цезарь в 45 г. до н. э. разгромил армию сына Помпея и стал полновластным правителем римской империи

(обратно)

44

Гиберния – Ирландия.

(обратно)