Собрание старых и новых песен Японии [Поэтическая антология] (fb2)


Поэтическая антология   Ки-но Цураюки  
(перевод: Александр Аркадьевич Долин)

Древневосточная литература   Зарубежная классическая проза   Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья)   Поэзия  

Собрание старых и новых песен Японии [litres] 2.44 Мб, 203с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2024 г.   в серии Азбука-поэзия    (post) (иллюстрации) 
Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
Собрание старых и новых песен Японии (fb2)Добавлена: 18.09.2024 Версия: 1.004
Переведена с японского (ja)
Дата создания файла: 2024-08-10
ISBN: 978-5-389-26408-3
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город: Санкт-Петербург, Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии… прорастают из семян сердец людских, обращаясь в бесчисленные листья слов». Изысканная, изящная поэтика, заключенная в строках «Кокинвакасю», описывает окружающий мир в смене времен года, любовное томление, краткий миг счастья перед разлукой… Темы «Кокинвакасю» волнуют и современного читателя, восприимчивого к красоте поэтического слова.
В настоящем издании представлен полный перевод «Собрания песен», сделанный известным востоковедом Александром Аркадьевичем Долиным, а также его вводная статья и подробные комментарии.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 203 страниц - близко к среднему (226)
Средняя длина предложения: 111.12 знаков - немного выше среднего (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1462.66 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

  [Оглавление]