Монах [Мэтью Грегори Льюис] (fb2)


Мэтью Грегори Льюис  
(перевод: Алина Владимировна Немирова)

Литература XVII-XVIII веков (эпоха Просвещения)   Ужасы  

Монах [litres с оптимизированными иллюстрациями] 4.75 Мб, 359с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2024 г.   в серии NEOготика (post) (иллюстрации)

Монах (fb2)Добавлена: 11.04.2024 Версия: 1.011.
Дата авторской / издательской редакции: 1796-01-01
Дата создания файла: 2024-03-22
ISBN: 978-5-222-42061-4 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Феникс
Город: Ростов-на-Дону
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Признанный шедевр готической литературы и первый подлинный роман ужасов, способный напугать, увлечь и впечатлить своего читателя даже по прошествии двух веков. Насыщенный эротикой, черной магией, насилием и потусторонней жутью, «Монах» стал настоящей сенсацией своего времени, откровенным антиклерикализмом вызвал гнев церкви и навлек на своего создателя обвинения в аморальности и святотатстве. Трагическая история искушения, утраты веры и падения, в которой есть все: интриги и заговоры, любовные страсти, пороки испанского духовенства, кровная месть, погони и сражения на шпагах, заклинатели духов, неупокоившиеся мертвецы и сам Князь Тьмы.
Для этого издания известный переводчик и писатель Алина Немирова сделала не просто новый, первый за 30 лет, перевод, но и существенно адаптировала язык и стиль романа, приблизив его к стандартам современной литературы ужасов. Теперь «Монах» стал еще более эротичным, атмосферным и пугающим. Книга украшена завораживающими иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, с первого взгляда погружающими читателя в историю о несчастном, что продал душу дьяволу.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: адаптированный текст английская классика готические романы грех демоны иллюстрированное издание искушение мистические романы нравственный выбор сделка с дьяволом хоррор черная магия


Уильям Шекспир, «Два веронца», перевод М. Кузмина
– Ну, мы пропали. Это те бродяги, Которых все прохожие боятся. – Происхожденьем многие из нас дворяне, Но буйство юных лет неукротимых Отторгло нас от общества людей.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 359 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 82.45 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1603.39 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 28.33% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]