Совершенно секретно 2018 №02 [газета «Совершенно секретно»] (pdf) читать постранично, страница - 75

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

собственной природной личности, можно считать копией
её самой. Это Джой. И, если я вас попросил прийти, то это именно потому,

что Джой, извините, я хотел сказать,
Эйприл… Это она… Все письма, которые вы получили, написаны её рукой,
но каждое из них было сформулировано под контролем одного из этих персонажей. Она безостановочно проигрывает, через различные сценарии и в

зависимости от персонажа, который её
контролирует, сцену, пережитую в детстве. Я продолжаю открывать этих
персонажей в ходе сеансов, которые
провожу с Эйприл, и она постепенно находит в обрывках памяти вещи,
загнанные до этого в забытьё.
Хоуп слушал, как сквозь плотный
туман. Он почувствовал себя внезапно опустошённым, лишённым
всякой энергии. Он искал взглядом Эйприл, но молодая женщина блуждала где-то в своих мыслях или своих кошмарах. И, хотя
он знал ответ, он спросил:
– Как звали её сестру?
– Саммер, капитан. Её звали Саммер.
Как только было произнесено это
имя, Эйприл словно получила удар.
Весь силуэт и черты лица молодой женщины резко изменились, и Хоупу показалось, что перед ним находится кто-то
другой. Ступни Эйприл опустились на
пол, локти – на колени. Она наклонилась вперёд и смотрела в пол между
ногами. Оставаясь неподвижной какое-то время, она затем подняла голову и посмотрела на обоих
мужчин, которые
н а -

ходились напротив неё. Хоупа охватил
страх. Взгляд молодой женщины был
ледяным, рот её перекосился в застывшей гримасе.
Капитан понял, что он смотрел на одного из персонажей Эйприл, и, судя по
посеревшему лицу доктора, эта личность никогда раньше не появлялась.
Голос, больше похожий на скрежет,
раздался из горла Эйприл:
– Жалкий вонючий фараон! Ты вообразил, что справишься со мной?
Вот уже много лет, как я пудрю
мозги этому дебильному целителю, который так ни черта и
не понял. Ты заявился и решил
прижать меня к стенке, не так
ли? Но ты ничего не знаешь,
грязное ничтожество, абсолютно ничего. Чего тебе надо?
Рот Эйприл перекосился
ещё больше, это была жуткая ухмылка. Глаза её почти
закатились, и все её черты
источали невероятную жестокость.
– Ты хочешь, чтобы я тебе
рассказала, как эта мерзкая
шлюха-мать орала, прежде
чем сдохнуть, как я разбила её
грязную морду и как сказала её
соплячке, что я вернусь, чтобы её
прикончить, если она посмеет открыть рот, ты этого хотел?
Хоуп попытался произнести:
– Как вы…

47

– Заткнись, придурок! Да, это я прикончила старуху, ты слышишь? И это я
прикончила её малявку тоже и прикончу другую шлюшку, ты мне ни в чём не
помешаешь, грязный ублюдок.
Оба мужчины замерли в шоке, совершенно ошеломлённые, поняв, что в
этом образе Эйприл убила свою мать.
Этот персонаж был, несомненно,
первым появившимся, базой последующего сумасшествия, который оставался погребённым, как бы в ожидании, и возвратился лишь для того,
чтобы убить Саммер, единственного
свидетеля.
А затем всё произошло молниеносно, жесты были быстрыми, скользящими, словно тщательно приготовленными. Оба мужчины увидели, как
Эйприл поднялась и одним прыжком
достигла окна. Она резко его открыла
и, прервав движение, повернулась к
ним.
Парализованные страхом, они увидели во взгляде убийцы, как при помехах звука или кинокадров, присутствие
мелькающего взгляда Джой. Создалось
впечатление, что молодая женщина
боролась, чтобы выбраться на поверхность, звала на помощь. Хоуп и Файртдитч бросились к ней, но Джой уже
устремилась в пустоту с воплем отчаяния, который их потом долго преследовал. Очень долго.
Перевод с французского
Сергея НЕЧАЕВА

АЛЕКСАНДР КЛИЩЕНКО

КРИМИНА ЛЬНОЕ ЧТИВО

№2/403 февраль 2018
WWW.SOVSEKRETNO.RU

РЕКЛАМА

48