Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
чтобы забраться в него, но не дотянулся. Бывший Высший Правитель прыгнул так высоко, насколько смог, но этого было недостаточно. Тогда Беррил Гувон повернулся к догонявшему его растению и ударил по нему копьём. Дерево это только разозлило. Оно схватило свою добычу и потащило вниз со скалы. Беррил Гувон выбивался, как мог. Все старания были напрасны. Растение затащило его в лес и там съело свою добычу.
ГЛАВА 24. Автор
На улицах большого города была весна. По сухому тротуару, где недавно лежали сугробы, шёл человек. На нём была тёплая чёрная куртка и синие штаны. За спиной висел рюкзак. Он шёл вдоль высоких домов и всё что-то высматривал. Наконец, человек остановился. Перед ним находился вход в книжный магазин. Он зашёл внутрь.
— Здравствуйте! — поздоровался с ним продавец.
— Здравствуйте! — сказал человек.
Он начал бродить вдоль стеллажей, ища подходящую ему книгу. На одной из полок стояла книга. У неё была яркая обложка с изображением неизвестной планеты. Человек остановился возле книги. Он прочитал название: «Полёт до Гунады». Затем человек открыл книгу. На её первой странице жирными буквами было написано: «Дорогой читатель, здравствуй! То, что ты прочитаешь дальше, не является художественным произведением! Это описание абсолютно реальных событий, произошедших со мной! Клянусь всем, чем только можно, но меня на самом деле забрали на космический корабль. Я действительно побывал на разных планетах. И я спас нашу Вселенную от гибели!..»
— Хм, — сказал человек, — интересно.
Он поставил книгу на место, решив вернуться за ней позже. Побродив несколько минут между стеллажей, и не найдя то что было нужно, человек вернулся за интересовавшей его книгой. Но её не оказалось на месте. Тогда он подошёл к продавцу и поинтересовался:
— Простите, а у вас есть книга «Полёт до Гунады»?
— Сейчас проверим в базе данных, — сказал продавец.
Он подошёл к компьютеру и начал вбивать название книги.
— Хм, ничего нет. Вы случайно не помните автора?
— По-моему какой-то Алексей, — сказал человек, — но фамилию я не помню.
Спустя минуту поиска в базе данных продавец сообщил:
— Простите, но такого автора у нас нет. И книги его тоже нет.
— Но как же так? — спросил человек. — Она же только что была у вас на полке!
— Странно, ничего не могу сказать.
Человек вышел из магазина.
Вскоре пришёл ещё один новый посетитель. Он был одет в водонепроницаемые походные штаны, зелёную походную ветровку и чёрные спортивные ботинки.
— Здравствуйте! — сказал посетитель, подходя к одному из продавцов.
— Здравствуйте! — поздоровался продавец.
— К вам привозили книгу «Полёт до Гунады», — сказал посетитель, — где она?
— Извините, но я за такие вещи не отвечаю. А кто вы вообще такой? — спросил продавец.
— Я её автор.
Последние комментарии
12 часов 57 минут назад
23 часов 16 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад