Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
прекратились. Но я-то знала отчего! Я провела ему курс лечения йодом. Он снял и часть симптомов сифилиса, и последствия его лечения ртутью. Да, у меня был йод! Я рассказала алхимику о способе получения нового вещества, обрабатывая золу водорослей раствором серной кислоты, и осаждая получившийся пар на крышку из фаянса. Там возникали кристаллы йода. Так что теперь и обрабатывать раны стало легче, и йодистый калий удалось получить. Его я и давала Родригу внутрь. И, кажется, алхимик был близок к изобретению сальвасана, первого препарата мышьяка, способного лечить сифилис. Только как объяснить Алисии, что я не хочу отравить ее мужа! Мышьяк все-таки.
Дверь в комнату открылась, мои бумаги чуть не взлетели на воздух, а я оказалась в кольце таких родных рук.
- Как поживает моя любимая жена и будущий второй принц? – спросил Оливер. Да, сейчас я ожидаю долгожданного второго сына. Оливер твердо решил назвать его Густавом, в честь своего лучшего друга. Я не спорю. Называть мальчишку его очередь. Я оторвалась на дочерях – погодках. И теперь в Венидии появились новые женские имена: Валериана и Валентина. Лера и Валя. Которые, я уверенна, разобьют множество мужских сердец. Кого я забыла? Ах да, Сэма! Он теперь самый богатый промышленник страны. День и ночь дымят трубы его завода. Директором там Авель, все так же брызжет идеями. Сейчас они ставят паровой двигатель на корабль. Так что у нас не только паровозы будут ездить по первой ветке железной дороги. Столица – Нисс – Риссс – Шельд, но и по морю поплывут пароходы! И жена Сэма не только стала хорошей матерью его сыновьям, привила им отличные манеры, но и нарожала мужу четырех девочек – дважды по паре близнецов, которые вьют из сурового отца веревки! Так что королевство процветает, а значит, впереди у нас еще много светлых, счастливых лет!
Последние комментарии
21 часов 49 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 6 часов назад