Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
отсутствовала как класс.
— Спасибо, тётя Люба. — я стойко переносил эти все нежности.
— Ну что ты, доченька, что ты. Смотри, а вот и за тобой уже идут!
И правда, из коридора больницы вынырнула та тётка, что приходила меня навестить разок, а с ней какая-то вполне себе смазливая деваха лет двадцати на вид, улыбчивая, энергичная и пышущая здоровьем.
— Привет, Лизка! — первой подала голос деваха. — Ты уже собралась? Хорошо! Мы как раз приехали тебя забирать!
— А вы?..
— А, я Таня! Можешь просто Таня! Ох, какая ты маленькая! Я думала, ты побольше будешь. — девушка осмотрела меня со всех сторон, будто какую-то зверушку.
— Лиза, скажи маркизе Леровской «Спасибо!», что она за тобой заехала! — строго сказала тётка.
Так эта деваха — маркиза? Надо же! Ну да, тут самодержавие не прервалось, СССР не появился, а сословия остались, хоть и довольно таки размылись в некотором роде. Так что в этом мире есть простолюдины и дворяне, у которых в руках сосредоточена власть. И которой они не кичатся, по крайней мере слишком уж публично, как мне рассказывала тётя Любя.
— Спасибо, госпожа! –я мотнул головой, изображая поклон, потому что с покалеченной ногой кланяться было бы слишком больно.
— Я тебе уже сказала — просто Таня. — погрозила мне пальцем девушка. — Ну, пошли, моя машина у входа!
— Да-да, пошли, Лиза. Я уже забрала все твои вещи. — женщина держала в руках пакет с моими вещами, не очень уж большой, прямо сказать.
— Простите, а вы кто? Не обижайтесь, пожалуйста, вы же в курсе — я потеряла память.
— Ну да. — слегка скривилась женщина. — Я твоя воспитательница в приюте, Лидия Ивановна Пронина.
— Хорошо.
— Ну всё, пошли, пошли! — потянула меня за руку Таня и буквально потащила на выход.
Деваха пёрла как трактор, проносясь по коридорам, а я тащился за ней. Врачи и пациенты расступались в стороны с поразительной быстротой, будто боялись Таню. Может, они её знают в лицо? Или у неё на одежде какие-то вензеля, а я просмотрел? Чёрт, тут надо аккуратнее быть!
Вообще может показаться странным, что за шестьсот лет я не приобрёл небесной мудрости или ещё что, но этот срок весьма обманчив. Большую часть времени, где-то процентов восемьдесят пять, культиваторы тратят на медитации и увеличение силы. А когда не заняты этим, то ищут всякие ресурсы для развития, дерутся и вообще занимаются разными малоинтеллектуальными вещами. Пока ты слаб, вся мудрость только в том, чтоб не попасться кому-то сильному. А когда ты силён, то вообще плевать на всё, просто делаешь, что хочешь — тебе всё равно никто не сможет помешать! Абсолютный принцип «сила есть — ума не надо». Какая тут мудрость?
Но в этом мире, чувствую, придётся вспомнить, как я выживал первые года на Континенте Небесного Ветра.
— Ух! — я вздохнул полной грудью. Вернее, какой была. — Свежий воздух!
— Ты что — не выходила из больницы всё это время⁈ — ужаснулась Таня.
— Ну, как-то не довелось. — промычал в ответ.
Выходить, блин! Да мне по палате больно передвигаться, какое уж «выходить». Лестница без посторонней помощи — непреодолимое препятствие!
— Как жалко. — Таня состроила сочувственную гримаску.
— Да ничего.
Её машина оказалась зализанным внедорожником, небольшим и розового цвета. Если бы я до сих пор был в мужском теле, то ни за что бы не сел в это!
— Моя прелесть! — с удовольствием представила машину Таня. — Мне её папа на восемнадцатилетие подарил!
— Наверное, твой папа тебя очень любит.
— Не без этого! Садись, на переднее сидение. Проедемся с ветерком!
С некоторым трудом забравшись внутрь, с облегчением уселся. Сидение было одновременно твёрдым и мягким, правда, подрегулировано для нормального человека, так что лишь моя макушка виднелась над краем двери.
— Сейчас. — Таня это заметила, подёргала что-то под сидением, и то поднялось сантиметров на десять, позволив мне глазеть в окно.
— Спасибо.
Я жмурился, потому что солнце светило прямо в глаза. Через пару минут приноровился, и рассмотрел довольно красивый парк, окружающий больницу. Там ходили и сидели пациенты с посетителями, у неработающего фонтана в центре лежала собака, по газонам медленно бродил человек в оранжевом жилете, убирая опавшие листья и другой мусор.
— Простите, забирала документы. — подошла Лидия Ивановна и уселась сзади.
— Да ничего. — Таня пожала плечами. — Поехали! Лиза, пристегнись! Нет, давай я.
Мотор мягко заурчал, и машина поехала.
Город меня не впечатлил. Похоже, хоть тут и осталась монархия, но идеи были те же, что и в Союзе, так что панельки, хоть и немного другого дизайна, были и тут. Пятиэтажные, десятиэтажные, более новые и красивые двадцатичетырёхэтажные. Время от времени встречались отдельные дома, даже поместья, этажа в два-три, окруженные парками, это были жилища аристократии, судя по всем. Вот у них уже была архитектура повычурней, а когда два таких поместья было рядом, то могло показаться, что их хозяева соревнуются, кто больше свистоперделок
Последние комментарии
12 часов 54 минут назад
23 часов 13 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад