Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Тут явно кипела жизнь.
Из дупла белочка вытягивала гирлянду новогодних фонариков. Вход в её жилище уже был украшен хвойными веточками.
Снегири пировали ярко-красными, как их животики, ягодами и весело щебетали. Возле самых корней зайцы играли в снежки, а бобры строили снежные крепости.
— Как же весело тут и уютно, — Квокка начал отогреваться и показал свой нос из-под шарфа. — Может, Пингвины остались здесь?
— Согласен, неплохое место для отпуска. — Оглядывался по сторонам Носорог.
— Ёлки зелёные-снежки солёные! Снежок! — С веток, хотя казалось, что прямо с небес, соскочил светящийся снежный ком, чем-то напоминающий снежки в фонарях, которые, к слову, уже почти перестали светиться.
— Мой добрый друг, Полярик! — друзья крепко обнялись.
— Сколько снежков, сколько холодов!
— Да, давненько не видались! Как я рад, что твоя хрустальная Ель сегодня оказалось на этой поляне. Я столько о ней слышал, но мне ни разу не доводилось раньше видеть её!
— Тогда что же мы стоим! Заходите, гости дорогие! Угощу вас мороженным замороженным и чаем «Не скучаем». Устали небось. Отогреетесь. Расскажете мне, куда свой путь держите. Помогу, чем смогу.
Друзья с удовольствием приняли приглашение. Полярик начал экскурсию.
На первом ярусе ветвей ёлки-дворца помимо белки и шумных снегирей, ещё жили воробушки и синицы. Их жилища тоже уже были украшены к новому году золотыми шишечками и яркими ягодами.
На втором раскинулась кладовая, наполненная всевозможными припасами на любой вкус.
Дальше был этаж с запасами лунных нитей и снежной пряжи.
Чуть выше располагались несколько гостевых ветвей.
— Будьте как дома — моя аксиома. — Полярный День сделал кувырок от избытка чувств. — Когда отдохнёте и наберётесь сил, дам вам припасов в дорогу.
— У нас совсем закончилось полярное сияние, — пожаловался Жираф.
— Наплюй, не горюй! Завтра с сачками выйдем на охоту, ни одно свечение мимо не проскочит.
— Полярик, не слышал ли ты про Пингвинов? Мои друзья приехали из Африки и Австралии, чтобы найти их.
— Пингвины пропали? Вот вы взволновали!
— Мы думаем, без семейства Йети не обошлось.
— Вряд ли, — Полярный День перестал рифмовать от расстройства. — Йети гостят у меня уже добрый месяц и вместе с нами перемещаются с поляны на поляну. Располагайтесь, отдыхайте. Слышали, как говорят, утро вечера мудренее? Свяжусь со своим старшим братом Полярным Утром. Думаю, он подскажет, с чего начать поиски.
Ветротрясение
Посреди ночи ёлка содрогнулась как от землетрясения. Сонные животные соскакивали со своих уютных ветвей, новогодние гирлянды падали на снег, огоньки мерцали и затухали.
— Что происходит? Кто-нибудь знает?
— Это Северный Ветер! Посланник Полярной Ночи! Он отыскал прибежище света в ночи. Нужно срочно перемещаться на другую поляну!
— Не кручиним! Сейчас всё починим! — Полярик перескакивал с одной ветки на другую, стягивая их лунными нитями для безопасной транспортировки.
Ночь зажимала со всех сторон.
Ветер шнырял между продрогшими животными, словно хищник на охоте.
Полярик изо всех сил стягивал ёлку и удерживал все нити, как только сил хватало!
— Ай да, запрыгивайте! Не поленитесь, поторопитесь!
— Сложные у вас с братом отношения.
Друзья подтягивались обратно на надёжно закреплённые ветви ели, помогая забраться самым маленьким. Один воробушек посчитал за самое безопасное место ведёрко Снеговика, устроился на нём и щебетал. Полярик задумался, не переставая стягивать ветки:
— Да нет, он не такой суровый как кажется. Кому понравятся сборы оппозиции во время своего правления. Обычно он делает вид, что не замечает нашу поляну. Сегодня что-то разбушевался. Кажется, он ищет кого-то.
По спинам друзей пробежал холодок. Нет, не от того, что вокруг явно похолодало градусов на 10. Все подумали одно и тоже: «А если Полярная Ночь ищет их? Если он узнал, что они отправились на поиски Пингвинов? Если он причастен к пропаже?..» Но никто не осмелился озвучить эту мысль.
Вдруг мир закрутился, завертелся калейдоскопом. Хрустальная Ёлка со всеми своими обитателями оказалась на другой поляне.
Полярик отпустил лунные нити, ветки распрямились, стряхнули с себя остатки колючего ветра. Всё вокруг успокоилось.
Обитатели Ёлки стали наводить порядок на своих ветках. Полярик выдохнул, присел на ветку рядом со Снежком:
— Смотри, какие здесь звёзды яркие, будто их помыли и повесили поближе.
Небо и правда было над ними кристально чистым, а воздух прозрачным. Некоторые звёзды, начинали переливаться, это зарождалось Северное Сияние.
— Хорошая примета. Да и делу польза. Ай да, за сачками, ловить Сияние!
Энтузиазм Полярика и безумство красок на небе, набирающее обороты с каждой секундой, отвлекли друзей от мрачных мыслей.
Жираф своей выдающейся шеей
Последние комментарии
1 день 50 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 9 часов назад