Когда звери говорили [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 268

Г.Петников)
252. Белка, игла и рукавица (пер. Л.Я.Круковская)
253. Соломинка, уголек и боб (пер. Г.Петников)
254. Былинка, блоха и ком земли (пер. К.П.Матвеев)
255. Три брата (пер. ЛЛ.Мелков)
256. Букашечка (пер. Э.Улуг-заде, М.Явич)
257. Грибы
258 Орел и птицы
259. Сказка о Ерше Ершовиче, сыне Щетинникове
260. Теленок и тигренок (пер. ГЗограф)
261. Мудрый голубь (пер. Н.Корсакова)
262. Верная собака (пер. С.Ф.Ольденбург)
263. Ученая кошка (пер. А.Багрий, Х.Зейналлы)
264. Влюбчивый павлин (пер. Н.Никулин)
265. Сказка про жерлянку (пер. Г.Петников)
266. О ласочке (пер. В.Щербаков)
267. Змея и мужик (пер. М.Бирюкова)
268. Человек, который проглотил мышь (пер. Е.Л.Костюхин)
269. Кошачий король (пер. Н.Шерешевская)
270. Разговор волов на Новый год (пер. Е.Л.Костюхин)
271. Благодарный тигр (пер. Л.Я.Штернберг)
272. Медведь и женщина (пер. Р.Кожевникова)
273. Воскрешение страуса (пер. Е.С.Котляр)
274. Как медведя приняли за пастора (пер. Е.Л.Костюхин)
275. Рыбак и охотник
276. Продолжительность человеческой жизни (пер. Н.П.Остроумов)
277. Змея, ласточка и комар (пер. Л.Ногай)
278. Отчего у аиста на спине заплата (пер. Н.Паньшина)
279. Каня и сорока
280. Рак (пер. ЕА.Костюхин)
281. Почему у ворона перья стали черные (пер. А.И.Яцимирский)
282. О рябчике (пер. М.Ошаров)
283. Осел (пер. Т.Коробкина)
284. Арамаса и пресвятая дева (пер. ЛАндрес)
285. Иисус Христос в яслях (пер. Е.Л.Костюхин)
286. О человеке, который был превращен в медведя (пер. Е.Л.Костюхин)

598

339
340
340
341
342
342
343
343
343
343
344
344
344
345
346
347
347
348
350
351
352
352
354
354
356
361
363
365
365
366
367
368
368
370
370
371
372
372
372
374
374
375
378
379
379
380
380
381
381
381
382
382

287. Дятел (пер. М.Н.Хангалов)
288. Паук и шелковичный червь {пер. К.П.Калиновская)
289. Собака и волк {пер. Г.О.Карапетян)
290. Два козла (пер. Э.Б.Ганкин)
291. Домашняя мышь и лесная («ер. А. иЛ.Ганзен)
292. Проделки мышей (пер. К.П.Матвеев)
293. Шакал и аист (пер. И.Марунова)
294. Волк и ягненок (пер. Лин Лин, П. Устин)
295. Змея и лисица (пер. неизвестен)
296. О трех быках (пер. Э.Б.Ганкин)
297. Ястреб и дикая кошка (пер. Р.Л.Рыбкин)
298. Умная ворона (лер. К.П.Матвеев)
299. Попокоруа и кикихи (пер. Ю.С.Родман)
300. Ворона и птенцы (пер. У.С.Конкка, А.С.Тупицына)
301. Гнездо перепелки (пер. В.Спасская)
302. Адычах и Кечох (пер. Б.Балтер)
303. Глава о вороне, голубе-вяхире, крысе, черепахе и газели
(пер. И.Ю.Крачковский, И.П.Кузьмин)
304. Слон и воробьиха (пер. А.Я.Сыркин)
305. Потеря приобретенного (пер. П.Гринцер)
306. Джатака о постоянстве (пер. Б.Захарьин)
307. Благодарные животные и неблагодарный человек (пер. А.Я.Сыркин)
308. О воздаянии за добро и в особенности за правый суд
(пер. С.В.Полякова)
309. Рассказ о хозяине собаки (пер. М.-Н.Османов)
310. Андрокл и лев (пер. С.В.Полякова)
311. Отец Герасим и лев (пер. В.В.Колесов)
312. О том, что следует прислушиваться к доброму совету
(пер. С.В.Полякова)
313. Лисица и дровосек (пер. М.Л.Гаспаров)
314. Лев и бык (пер. Б.Я.Владимирцов)
315. Притча о лисице и винограднике (пер. СХ.Бейлин)
316. Лисица и виноград (пер. М.Л.Гаспаров)
317. О тех, кто презирает поэзию (пер. Ю.М.Каган)
318. Лисицы у Меандра (пер. М.ЛТаспаров)
319. Лисица и блохи
320. Злополучный волк (пер. МЛ.Гаспаров)
321. Волк и старуха (пер. М.Л.Гаспаров)
322. Волки и овцы (пер. МЛ.Гаспаров)
323. Белка и волк
324. Плата за зло (пер. КИМатвеев)
325. Заяц — посланник луны (пер. П.Гринцер)
326. Верблюд, волк и лиса (пер. И.Орбели)
327. Больной олень (пер. М.Л.Гаспаров)
328. Олень и охотники (пер. А.Белов, Л.Вильскер)
329. Козел и волк (пер. МЛ.Гаспаров)
330. Коза и волк (пер. А.Белов, Л.Вильскер)
331. Лев и бык (пер. М.А.Сальё)
332. Газель и лев (пер. М.А.Сальё)
333. Осел и мул (пер. МЛ.Гаспаров)
334. Осел, навьюченный солью (пер. МЛ.Гаспаров)
335. Осел и соловей (пер. А.Белов, Л.Вильскер)

383
383
383
384
384
386
387
387
388
388
389
390
390
391
391
392
392
404
406
413
414
417
418
418
419
420
421
421
423
424
424
424
425
425
427
427
428
428
428
431
431
431
431
432
432
433
433
433
433
599

336. Джатака о львиной шкуре {пер. В.В.Вертоградова)
337. Утопающий осел {пер. И.Орбели)
338. Мул {пер. МЛ.Гаспаров)
339. Обезьяна и рыбак {пер. И.Орбели)
340. Обезьяна и клин {пер. А.Я.Сыркин)
341. Человек и свинья {пер. М.А.Салъе)
342. Свинья и собака {пер. М.Л.Гаспаров)
343. Кузнец и собака {пер. М.А.Салье)
344. Собака на сене {пер. М.Л.Гаспаров)
345. Две собаки {пер. М.А.Салье)
346. Кошка-подвижница {пер. И.Ю.Крачковский, И.П.Кузьмин)
347. Кошка и куры {пер. М.Л.Гаспаров)
348. Мышь, ее дочь, петух и кот {пер. МЛ.Гаспаров)
349. Джатака о цапле {пер. Б.Захарьин)
350. Рассказ о голубе {пер. М.-Н.Османов)
351. Воробей и баран {пер. М.А.Салье)
352. Галка и птицы {пер. МЛ.Гаспаров)
353. Птица и обезьяны {пер. А.Я.Сыркин)
354. Птицелов и аист {пер. МЛ.Гаспаров)
355. Гуси вместо аистов {пер. Е.Гогоберидзё)
356. Джатака о воронах {пер. В.В.Вертоградова)
357. Ворон и воронята {пер. МЛ.Гаспаров)
358. Ласточка и птицы {пер. МЛ.Гаспаров)
359. Петух и сокол {пер. МЗанд)
360. Петухи {пер. И.Орбели)
361. О говорящей сороке {пер. Ю.М.Каган)
362.