Сказки, притчи, легенды хауса [Автор неизвестен - Народные сказки] (pdf) читать постранично, страница - 3

многом сохра­
нена. Так, в некоторых сказках и притчах читатель как
бы приглашается принять участие в происходящем, ему
предлагается высказать свое мнение о поступках героев
и т. п.
В этих сборниках отсутствует сколько-нибудь четкое
деление фольклорных произведений на жанры. В настоя­
щем сборнике .мы, основываясь на характере публикуемо­
го материала, разделили все произведения на четыре раз­
дела: сказки, притчи, городские анекдоты и легенды. Изве­
стная условность такого деления, конечно, очевидна.
4
«Приходи, сказка». Сказки и поговорки народов Эфиопии и
Судана. Л., 1958: «Сказки народоч Африки», М. — Л., 1959; «Сказ­
ки народов Востока, М., 1962; «Сказание о Лионго Фумо». Сказ­
ки народов Африки, М., 1962; «Африканский этнографический
сборник, V». Сказки хауса, М.—Л., 1963
5
Л А О льдерогге, Язык хауса, Л., 1954;«Ка кагна меня напали люди, если прорычу два раза,
значит, я вышел из города благополучно.
— Иди, — ответил юноша, но «а сердце у него было
неспокойно.
Лез прорычал один раз. Взяв нож, юноша пошел
искать своего друга. Увидев мертвого льва, он вонзил нож
себе в сердце и упал рядом с другом.
СКАЗКА О ЖЕНЩИНЕ, НЕ ДОЧЕРИ
И ИХ СОБАКАХ

Однажды женщина вместе с дочерью и собаками отпра­
вилась в лес, расчистила участок, построила дом и подели­
лась в нем. Собак она кормила густой кашей и похлебкой.
Когда по ночам к дому подходил додо и кричал, женщина
звала собак, и они прогоняли его обратно в лес.
Отправилась как-то женщина в город на базар, а до­
чери сказала:
— Приготовь похлебку, навари каши и накорми собак.
— Хорошо, — ответила дочь.
Но она не послушалась матери и накормила своих ко­
шек, а собакам дала лишь воду, в которой варилось зерно,
да куски пригоревшей каши. Собаки есть не стали.
Наступила мочь, к дому подошел додо и начал кри­
чать. Девочка испугалась и стала звать собак. Прибежал
Джатау, за ним Фари и Заман Дуния, «о никто из них не
стал нападать на додо. Додо закричал и вошел в дом. Де­
вочка спряталась в комнате. Додо закричал и вошел в ком­
нату. Девочка спряталась в кладовой. Додо закричал и
вошел в кладовую. Девочка спряталась в кувшине. Додо
закричал и проглотил кувшин.
Утром вернулась женщина и не нашла дочери,
— Уж не додо ли проглотил ее? — сказала она.
И, приготовив много вкусной еды, женщина досыта
накормила собак. Ночью додо опять подошел к дому, соба30

ки бросились на него и убили. Женщина разрезала додо
брюхо и .нашла там кувшин. Она достала его, и оттуда
вышла ее дочь, живая и невредимая.
У М ЛУЧШЕ,
ЧЕМ ВЫСОКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Было в саванне одно место, которое особенно нравилось
зверям. И плоды, и сочная трава, и источник с чистой во­
дой, ке высыхавший даже в самое жаркое время года, —
все было бы хорошо, если бы ке старый лев, поселившийся
в этом лесу и .нападавший на зверей. Собрались как-то
звери и решили пойти ко льву и договориться с ним жить
в мире и согласии.
— Да продлятся дни владыки леса, мы пришли к тебе
с советом,—приветствовали лыва звери.
— Посмотрим, что вы предложите мне, — отвечал лев.
— Мы думаем, — начали звери, — что для тебя, владьика, было бы лучше заключить с нами договор, и ежед­
невно мы присылали бы к тебе одного из нас. А ты бы
съедал его. Мы знаем, что не пристало тебе, великий вла­
дыка леса, рыскать по саванне в поисках пищи. Ведь если
ты встретишься с каким-нибудь сильным зверем, он может
поранить тебя.
— Ваша правда, — ответил лев, — начинайте сегодня
же. Но я хотел бы сказать вам кое-что. Надеюсь, не будет
такого дня, когда вы забудете прислать мне еду? Знаю я
вас, простолюдинов! Так вот, если хотя бы один день вы
не пришлете мне кого-нибудь, я начну ловить вас не толь­
ко в этом лесу, но и по всей саванне.
— Мы не забудем... Да продлит Аллах твое пребыва­
ние на земле, владыка!—закричали звери.
Радостные вернулись они домой. Теперь можно было
спокойно пастись и играть в лесу. Бросили звери жребий,
и тот, на кого он пал, отправился в логовище льва. С тех
пор лев регулярно получал пищу. Но скоро страх вновь
овладел зверями — теперь каждый с ужасом ждал того
дня, когда жребий падет на него.
И вот однажды жребий пал на зайца.
— Слава Аллаху! — закричал он. — Вот радостная
новость! Никого больше ко льву не посылайте, а меня
встречайте живого.
31

Перед тем как отправиться, заяц выкупался и гёывалялся в песке. Таким всклокоченным и перепачканным он и
упал перед львом.
— Да продлятся дни владыки леса!—оказал он.
Увидев зайца, лев рассвирепел:
— Это что за зверушка? Не вздумай сказать, что тебя
прислали мне на обед1
— Да будет жизнь твоя долгой, владыка, — отвечал
з а я ц . — Р а з в е могу я надеяться стать твоей едой? Я толь­
ко провожатый. Звери послали меня проводить к тебе жир­
ную зайчиху. Но по пути нам встретился какой-то лев и
отбил ее. Когда я сказал ему, что зайчиха предназначена
для тебя, он бросился на меня, и я едва спасся. И вот